The Swiss Import Promotion Programme presents companies from
Colombia. At SIAL 2012. Paris, October 21–25, SIPPO 2012 Hall 3, Booth H–057 Hall 6, Booth C–103
Contents & Product Finder.
SIPPO Swiss Import Promotion Programme
3
Colombian Pavilion Alimentos SAS
5
Frugy 6 C.I. Listo y Fresco Ltda.
7
General Plan 10
Product Finder Fruit Pulps
Frozen Fruits
Blackberry
5, 6
Blackberry
7
Feijoa
5, 6
Gooseberry
7
5, 6
Yucca
7
Guanabana Guyaba
5, 6, 7
Lulo
5, 6, 7
Fruit Nectars
Mango
5, 6, 7
Blackberry
5
Maracuya
5, 6, 7
Nectarine
5
Nectarine 5
Pineapple
5
Pineapple 6
2
Raspberry
5, 6, 7
Vegetables
Strawberry
5, 6, 7
Potato
7
Tomato
7
SIPPO Swiss Import Promotion Programme. The Swiss Import Promotion Programme (SIPPO) is a mandate of the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) within the framework of its economic development cooperation. Part of Switzerland’s foreign economic strategy, the programme is conducted by Osec, the official Swiss foreign trade promotion agency. The Swiss Import Promotion Programme connects importers from the European Union, Switzerland and other EFTA countries with suitable suppliers of high-quality products from partner countries. The programme’s principal goals are: • To establish qualified trade contacts between the Swiss and European import economy and SMEs from partner countries • To promote innovative products with high potential on the Swiss and European markets • To keep the Swiss and European import economy informed of new market sources • To enhance the competitiveness of Swiss and European importers through better sourcing opportunities • To strengthen trade institutions and business sector organisations in partner countries in the trade promotion process in order to facilitate trade for importing companies Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich, Switzerland Phone +41 44 365 52 86 Fax +41 44 365 52 02 rlangholz@sippo.ch www.sippo.ch 3
New worlds, new markets. Visit us at Health Ingredients 2012 13–15 November 2012 Frankfurt, Germany SIPPO Pavilion: Hall 3, Booth E32; Indonesian Pavilion: Hall 3, Booth F 97 Discover a range of exciting natural ingredients and organic products from reliable companies from around the world. All in one place: The SIPPO Pavilion. See you there! sippo.ch
Colombia. Hall 6, Booth C-107. Alimentos SAS Diagonal 19 D No 39–20
Phone +57 1 405 88 99
Bogotá
Fax
+57 1 405 65 17
Colombia info@pulpas-de-frutas.com
www.sas.com.co
Contact: Mr. Luis Fernando Trujillo, sales@sas.com.co Alimentos SAS is a Colombian company that has been working in the fruit purees business since 1979. It produces frozen and pure tropical fruit for the retail, food service and industrial markets. Working with producers and traders, the company’s mission is to provide high standards of service, added-value and loyalty to their consumers, whilst developing an efficient and profitable business. Over time, this commitment and integrity has earned it a clear position within the local market, and enabled it to successfully enter the foreign market. Alimentos SAS has 100 direct employees and also generates 500 indirect employments, creating a total monthly output of 300 tons. Products Frozen fruit pulps: Maracuja, lulo, guyaba, strawberry, blackberry feijoa, guanabana. Fruit nectars: Pineapple, nectarine, apple, blackberry Personnel 80 Certification Kosher
5
Colombia. Hall 3, Booth H-043. Frugy Kil贸metro 12 via al Magdalena
Phone +57 6 874 39 00
Manizales
Fax
Colombia
+57 6 874 39 00
carlosa@frugy.com www.frugy.com
Contact: Mr. Carlos Alberto Botero Restrepo, carlosa@frugy.com Frugy is a company dedicated to making various fruit pulps such as mango, blackberry and passion fruit, among others. It also produces preserved products such as figs and guava paste. With a focus on service and high quality standards, the company strives to meet the needs of its customers whilst supporting the local economy. Frugy helps to support employment of fruit farmers and their employees with 70 direct jobs and more than 300 indirect jobs. Frugy adopts a strong responsibility for the quality assurance and security of their products and they are currently working to obtain the Certification (EC) No. 834/2007 for Organic Products. It has been operating in international markets for more than 20 years. Products
Guave paste, fruit bars, figs in syrup. Frozen fruit pulps: Passion fruit, naranjilla, soursop, blackberry, strawberry, guava, papaya, tamarillo, mango, pineapple, lemon.
Personnel
6
70
Colombia. Hall 6, Booth C-101. C.I. Listo y Fresco Ltda. Calle 23 # 36B–37
Phone +572 337 19 20
Cali, Valle del Cauca
Fax
+572 334 58 35
Colombia listoyfresco@listoyfresco.com
www.listoyfresco.com
Contact: Ms. Mildred Castro Mendoza, mildred@listoyfresco.com C.I. Listo y Fresco Ltda. was created in 1996 with the aim of producing and commercialising pre-cooked and/or IQF Colombian Agro-Alimentary products. To realise that, the company established alliances with local farmers in order to assure a constant product supply to the clients. C.I. Listo y Fresco Ltda. aims to insert sustainable development and social responsibility guidelines to each of the projects. The company objective is to provide products, such as IQF fruits, frozen fruit pulps and IQF-pre-cooked vegetables, that will match the markets’ needs and at the same time, to assure better trading conditions with their suppliers. C.I. Listo y Fresco Ltda. is engaged in solidarity-based relationships, especially with Colombian farmers living in disadvantaged rural areas. Products
Frozen potato, fresh blackberry, fruit pulps
Personnel 70 Certification HACCP
7
New worlds, new markets. ((Inserat))
Visit us at BioFach 2013 ((Datei Inserat Biofach 2013 im Anhang)) 13–16 February 2013 Nuremberg, Germany SIPPO Pavilion: Hall 4, Booth 538 Discover a range of exciting natural ingredients, fresh fruits and organic products from reliable companies from around the world. All in one place: The SIPPO Pavilion. See you there! sippo.ch
Colombian Pavilion. Proexport Colombia PROEXPORT COLOMBIA is the country’s entity responsible for the commercial promotion of Colombia as a Direct Foreign Investment and tourist destination, as well as a provider of non-traditional goods and services. Through its office network abroad and in Colombia, it provides business people with guidance, added value information and guidance to explore commercial opportunities. What does PROEXPORT COLOMBIA offer? A single place to find business opportunities • Information, consultancy and training • Exportable supply adaptation • Commercial and foreign marketing promotion The following tools are available: 26 commercial offices abroad, 8 in Colombia • Commercial agendas • Commercial missions • Exploration missions • Buyers’ missions to Colombia • Sectorial business rounds • Business matchmaking forums • International specialized fairs • Showroom Promotion at point of sale • Seminars on market opportunities and utilization • Market studies • International promotion corporate plans Proexport Colombia Calle 28 No. 13A – 15 Floor 35 – 36 Bogotá Cundinamarca, Colombia Phone +571 560 01 00 info@proexport.com.co, www.proexport.com.co Contact: Mr. Simon Velasquez Bedoya, svelasquez@proexport.com.co 9
General plan.
Navettes
Hall
5
b
Produits sucrés, biscuiterie et panification fine
T h e G l o b a l Fo o d Fa c t o r y
Hall
Produits alimentaires intermédiaires, ingrédients
Hall
5a
Hall
6
Epicerie
4
Viandes et triperie
Conserves Produits surgelés
Hall
3
Fruits & légumes
Produits Régions de la mer de France et Produits traiteur institutionnels Snacking Pôle Experts
Volailles et gibiers
Charcuterie et salaisons
Hall
7
Pavillons nationaux et régions du monde
Hall
2
Hall
1
Boissons Pavillons nationaux et régions du monde Produits laitiers, œufs
Pavillons nationaux et régions du monde
- Produits biologiques - Produits diététiques & compléments alimentaires - Vins et spiritueux - Epicerie fine
Colombian Pavilion: Hall 3 Booth H-057, Hall 6 Booth C-103 Exhibition Centre Paris Nord Villepinte ZAC Paris Nord 2-93420 Villepinte France Phone +33 140 682 222 www.viparis.com 10
Hall
8
Notes.
11
Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich Phone +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 02 sippo@osec.ch
Copyright Š Osec Oktober 2012. All rights reserved.
Follow us. www.sippo.ch www.sippo.ch/twitter www.sippo.ch/facebook