Indice
Carta Editorial
Y
u can Travel es una revista totalmente relajada, que da a conocer destinos atractivos para personas que desean conocer el lugar donde radican y zonas aledañas a este, también nos dirigimos al turismo que visita tierras yucatecas y desea enterarse de los principales datos y lugares de dicha zona. Aportamos tips que serán de gran ayuda para tus viajes, aventuras y economía.
¡Relájate y disfruta, porque todos podemos viajar!
CHICHEN ITZÁ 1500 años; Nombrada una de las 7 maravillas del mundo
E
quinoccio (21/22 marzo y septiembre) en el templo de Kukulcán en Chichén Itzá, sigue conmoviendo los corazones de los espectadores. En estas épocas del año, el juego de luz y sombra en el templo, crea esta ilusión óptica: La de una serpiente que se mueve. Miles de entusiastas se reúnen en Chichén Itzá para vivir la experiencia de la magia maya de observar a la serpiente bajar por el templo. Se ha descubierto que en los días equinocciales, antes de ocultarse el sol entre las 14:15 a 16:50Hrs, las sombras de las esquinas de las plataformas superpuestas del lado norte, se van
proyectando de arriba hacia abajo en forma sucesiva en la orilla de la alfarda norte hasta que se forman con claros de luz solar siete ángulos isósceles, de manera que el conjunto se asemeja al cuerpo ondulante de una serpiente que parece descender de la pirámide porque el séptimo triángulo coincide con la garganta del reptil que está al principio de la alfarda. Este fenómeno dura unos minutos conforme el sol se oculta, y los triángulos van desapareciendo en orden inverso, o sea de abajo hacia arriba.
INFORMACIÓN IMPORTANTE • Ya no está permitido subir a las pirámides • El sitio está abierto los 365 días del año • El horario es de 8am a 5pm
ENTRADA
• Admisión a extranjeros: $210.00 pesos • Admisión a nacionales: $147.00 pesos • Los domingos la entrada es gratuita a los mexicanos • Menos de 13 años y adultos mayores con INAPAM: gratuito
7
HELADOS "EL COLÓN"
D
esde 1907 ésta figura emblemática ha cautivado con sus riquísimos helados y pastelitos a visitantes y locales. Podemos encontrar esta famosa sorbetería en el centro histórico sobre la calle 61 en la 60 y la 62, también sobre el Paseo de Montejo entre las calles 39 y 41, en Francisco de Montejo, Plaza Dorada y La Gran Plaza. Ordena un sorbete o una champola de tu sabor favorito ¡Tu visita no estaría completa sin antes disfrutar en la Sorbetería El Colón!
6
9. Si viajas por carretera recuerda revisar
los niveles de tu coche y asegurarte de traer cables pasa corriente, señalizaciones, herramientas y una lámpara.
10. Una buena opción es llevar un mini
botiquín, donde incluyas pastillas para el dolor de cabeza, estómago y diarrea.
11. Es buena idea pesar tu maleta en casa,
para evitar cargos extras en el aeropuerto. No olvides ponerle tu nombre a tu maleta.
12. Recuerda dejar tu casa encargada con
los vecinos, es bueno que alguien entre a abrir las ventanas y prenda algunas luces por seguridad. Haz lo mismo con tus mascotas.
13. Una vez en el hotel, coloca una calza de
puerta para evitar que alguien entre a tu cuarto cuando estás en él.
14. Si tu Hotel cuenta con Caja de Seguridad, no dudes en usarla.
15. Lee los folletos y directorio de tu cuarto
para saber qué hospitales, restaurantes o atracciones se encuentran cerca del hotel, en caso de ser necesario.
16. Usa Yucan Travel para ubicarte en la
ciudad y para localizar sitios de interés a tu alrededor.
17. Asegúrate de llevar varias memorias para tu cámara, así no perderás todas tus fotos en caso de robo o pérdida.
18. Siempre pide que te muestren el permiso o licencia en lugares para snorkelear, bucear, hacer paracaidismo o navegar rápidos.
9
TIPS DE VIAJE ¡E
l momento ha llegado! Seguramente has pasado meses pensando en el itinerario de las vacaciones que estás tomando. Por esta razón, y para que nada interrumpa la diversión de esta temporada, te presentamos 18 consejos a considerar al momento de viajar. 1. Por mucho que conozcas el destino de tus vacaciones, no olvides revisar cuál será el estado del tiempo. Eso se convertirá en una gran ayuda al momento realizar tu maleta.
2. Al empezar a empacar es una buena idea
poner sobre la cama, y por separado, lo que te pondrás cada día, así no olvidarás nada.
3. Reduce tu equipaje al llevar zapatos o tenis que vayan con uno o más outfits.
4. Tu maleta debe incluir desodorante,
repelente de mosquitos, sandalias y al menos una chamarra; nunca se sabe dónde terminarás en tus vacaciones.
5. Al empacar, procura poner tus objetos de baño en una bolsa sellada o en alguna parte de la maleta en donde tu ropa no corra riesgo de mancharse.
8
6. No olvides cargadores de cámara, celular, computadora y hasta rasuradora.
7. Lleva bolsas resellables para trajes de baño o ropa sucia.
8. El clima en el sur de México es muy
caluroso, ten en mente llevar bloqueador, crema para las quemaduras, una gorra, un buen libro y bocinas portátiles.
Meeting a traveler
et new people, learn about other cultures and cherish great as made for him, he talks to us about his trips and experiences.
hat is the main reason that you travel? rdless if you do it alone or with someone else
now another places, I enjoy knowing new people, I enjoy disvering new places and that’s it
8. Do you prefer visit cold or
warm weather locations? I like visit both, but mostly cold places
9. Is there a culture that has
impacted you or changed your way of thinking?
From my own experience I haven’t know any culture that has impacted me that much to change my way of thinking
10. What is the most
memorable scene that you can recall?
Well, the first time I saw the Caribbean Sea and was very shocking and the saw the white sand and the blue blue water
11. Last question, if you
knew you were going to die tomorrow or in a few days, where would you go today?
I think I would go to my house, back to my home, with my family and spend those days with them.
11
Meeting a traveler
R
oberto Casto is a Mexican who enjoys traveling to mee moments in his memory. In the interview Yucan Travel ha
1. Do
you consider yourself traveler or tourist?
I consider myself traveler because I like to know very well the places I go to and spend time with the locals and do things that the local people do.
2. How
do you usually organize your trips? By booking, asking on tourism off ices, or how else do you book your trips? I usually know about places by Friends, and sometimes I search on internet or something like that.
3. List f ive objects without
which you can not travel
I’m not travel with anything special, the common things are what I carry with myself
4. Which trip has been the best
in your entire life?
Well, I enjoyed a lot the Riviera maya, was one of the most amazing places that I’ve went to. I think that is it.
5. Which trip has been the best
in your entire life?
Well, I enjoyed a lot the Riviera maya, was one of the most amazing places that I’ve went to. I think that is it.
10
6. Do you prefer travel alone or 7. Wh
accompanied? Why?
I prefer travel alone because is easier to carry yourself and you don’t worry of anything else
Regar
Well to kn
Sambulá
Localizado a sólo dos kilómetros del centro de Motul, por la carretera que va a Cacalchén, se encuentra este cenote de aguas cálidas y limpias que antojan un chapuzón. Este cenote se encuentra en una gruta y cuenta con un espacio acondicionado especialmente para que el visitante pueda admirar al máximo de esta belleza natural y disfrutar de un feliz día de campo. Abre todos los días de 9:00 a 18:00 hrs.
13
CENOTES L
a vida en Yucatán no sería la misma sin los cenotes, esos milenarios ríos subterráneos de aguas claras que incitan a la aventura y que confortan al cuerpo cuando nos sumergimos en ellos. No todos son cristalinos y propicios para un chapuzón, hay algunos que la misma naturaleza ha reservado para la fauna, especialmente murciélagos, éstos generalmente son de difícil acceso y peligrosos. En los alrededores de Mérida y en la propia ciudad existen 123 cenotes, uno de los más bellos es el que se encuentra en el sitio arqueológico de Dzibilchaltún, a cielo abierto, y de aguas cristalinas. Leyendas, romances y hazañas valerosas resuenan en las paredes húmedas de los cenotes ocultos a la luz solar, y para que el turista acceda a ellos es necesario contar con un experto guía. Se cree que los cenotes se usaban en la antigüedad para extraer el Zuhuy há, agua virgen en maya, para preparar los alimentos destinados a determinadas ceremonias, por ejemplo el Cha chaac, ritual para la petición de lluvia, en el cual es necesario tener agua pura que no haya sido vista por nadie.
San Ignacio
A 20 minutos de Mérida en la carretera a Campeche, en el poblado de Chocholá se encuentra este cenote con condiciones muy seguras e ideal para nadar en sus aguas transparentes de color azul turquesa. Se encuentra en el interior de una gruta con iluminación artificial y música ambiental. La bóveda es de unos ocho metros de altura y tiene formaciones de estalactitas y se puede disfrutar de especies endémicas de Yucatán. Las instalaciones del cenote cuentan con áreas verdes, restaurante, palapas, vestidores, baños, etc. Abierto los 365 días del año.
12
BÁSICOS PLAYEROS
15
MERCADO SANTA ANA Lugar perfecto para ir en busca de productos artesanales y las mejores muestras gastronómicas yucatecas. De un lado, se hallan huipiles y guayaberas, pájaros tallados en coco y objetos de piedra labrada. También brillan aquí los quiméricos makech, escarabajos adornados con piedras preciosas, cuyo destino es ser prendedores. Y casi todos los locales exhiben lo que al espíritu hace falta: botellas de aguardiente de henequén y xtabentún, el rico licor de miel que esta tierra presume La otra parte del mercado, la de las mesas y olores, es la que da a la Plazuela de Santa Ana y a la sombra de los árboles que hay en ella. Ahí la vida se vuelve un desfile de maravillas: sopa de lima, cochinita pibil, salbutes, papadzules (tacos de huevo cocido bañados en salsa de pepitas de calabaza y de jitomate), queso relleno; uno de los grandes en la culinaria del estado (queso de .)bola relleno de picadillo con almendras, alcaparras y aceitunas, bañado en kol y salsa de jitomate Las salsas de chile habanero abundan en este mercado, al igual que el dulce de papaya (postre típico yucateco), los caramelos de miel y ajonjolí. Las aguas de pitahaya y chía son dos .episodios frescos que merecen la atención
14
TOUR CERVECERO DEL CENTRO LA NEGRITA Es una tradición yucateca desde hace casi 100 años que te invita a sus parroquias a gozar con el ritmo de son cubano, trova, bachata en vivo o a cantar en sus tardes de pianobar. Posee un menú variado y mucha cerveza (tienes que pedir la cerveza de la casa “La Negrita” elaborada en Oxkutzcab), mezcal, tequila y cocteles. Encuéntrala sobre la calle 62 x 49 en el barrio de Santa Ana, Centro, MID. Yuc
La Fundación Mezcalería, un espacio para degustar los mejores mezcales y cervezas de la comarca: 100% agave, orgánicos y de producción artesanal; cena oaxaqueña y música en vivo con invitados nacionales e internacionales · 56 x 53 y 55, Centro Histórico, de 8 pm a 2:30 am
DZALBAY es una Cantina & cocina repleta de sublimes detalles gráficos a manera de murales en todo su interior. La música en vivo y los DJ’s no faltan por las tardes, además ofrece diversas promociones en su día a día. Disfruta de los mejores cocteles y cerveza de barril en la calle 64 x 53, Centro, Mérida, Yuc. de 1pm a 10pm
17
TIPS PARA VENCER EL CALOR Durante los meses de abril y mayo es cuando más calor hay en Yucatán, sin embargo, debido al calentamiento global y las condiciones de sequías que hemos tenido por el último año, es normal que superemos los 40° C. Te dejamos unas sugerencias para que el calor no arruine tus vacaciones y sigas disfrutando
A las 6:30 a.m. la mañana ya es muy clara y fresca, si va a salir a caminar por la ciudad, hágalo desde esa hora; es perfecto
Utilice sombrero y lentes para sol
Utilice un bloqueador con un FPS de al menos 20
La ropa ligera, de color claro y suelta será su mejor aliada
16
Ocupe una pequeña toalla para secar su sudor constantemente
Lleve siempre agua consigo, y tómela aunque no se sienta sediento
Coma frutas (melón, sandía, uvas o cerezas principalmente) para mantener los niveles de hidratación al tiempo que combate el hambre, además de poder llevarlas fácilmente a cualquier sitio de su itinerario
En su bolsa lleve un abanico y úselo en cualquier momento
principales espectáculos
VAQUERÍA REGIONAL Representación de boda mestiza Bajos de Palacio Municipal Domingos 1ro, 2do, 3ro y/o 4to de cada mes 5:00 p.m
GRAN MARATÓN DE BAILE Centro histórico Último domingo de cada mes de 5:00 a 9:00 p.m
JARDÍN DEL COMPOSITOR Rincón en el cual se puede disfrutar del canto de artistas locales De 12:00 a 1:00 p.m PARQUE DE SANTA LUCÍA Música viva para bailar y cantantes locales de 11:00 a.m. a 3:00 p.m
PARQUE DE LAS AMÉRICAS Eventos infantiles de 6:00 a 8:00 p.m
19
MÉRIDA EN DOMINGO Tradicional programa que a lo largo de más de 20 años ofrece diversas gamas de esparcimiento difundiendo a un mismo tiempo la calidez de la cultura meridana en una serie de actividades de diversos géneros como exposiciones pictóricas y fotográficas, muestras artesanales y gastronómicas. Único espacio en el estado donde se realizan diversas actividades tanto culturales y artísticas como de esparcimiento y diversión para todas las edades y gustos. Un lugar donde se conjugan los elementos que dan carácter a la Cultura de nuestra ciudad, donde igual se puede disfrutar de la gastronomía Yucateca, conocer el trabajo artesanal de su gente, como enriquecerse con su folclor, sus actividades recreativas y didácticas infantiles, espectáculos musicales tradicionales y contemporáneos, bailes populares, y todo lo que semana a semana ofrece a los presentes el programa “Mérida en Domingo”.