O SOM E A FÚRIA & INNER HARBOUR FILMS present apresentam
MARGARIDA VILA-NOVA
Hotel Império a film by PRODUCTION
SUPPORTED BY
R H Y D I A N VA U G H A N
um filme de SALES AGENT
IVO M. FERREIRA WITH THE SUPPORT OF
E MP I RE HOTEL
A Film By um filme de
IVO M. FERREIRA with com
Margarida Vila-NovA Rhydian Vaughan
Color | DCP | 82’
SYNOPSIS Maria’s home has always been the Empire Hotel, in the traditional neighborhoods of Macao, where clothes hang between neons, and an entangled net of electric wires takes over streets flooded with vapour. With her aging father, the burden of keeping the decrepit hotel running stands on her shoulders. She sings Fado in a Casino where gambling and prostitution go hand in hand, but money is scarce and real estate speculators become insistent. That is when Chu arrives, a mysterious young man with an obsessive interest in Maria. Disillusioned dreams, greed and decadence: a chronicle of Macao today, 20 years after it’s return to China.
SINOPSE A casa de Maria sempre foi o Hotel Império, nos bairros tradicionais de Macau, onde há roupa pendurada entre os neons, e um emaranhado de fios elétricos invade ruas cheias de vapores. Com o pai envelhecido, o fardo de manter o decrépito hotel em funcionamento recai-lhe sobre os ombros. Canta Fado num Casino onde o jogo e a prostituição andam de mãos dadas, mas o dinheiro é pouco e os especuladores imobiliários tornam-se insistentes. Surge então Chu, jovem misterioso com um interesse obsessivo por Maria. Sonhos desiludidos, ganância e decadência: crónica de uma Macau de hoje, 20 anos após o regresso à China.
CAST ELENCO Ma r i a : Ma r ga r i da Vi l a - N ova C h u : Rh ydi a n Vau gh an Ji n : Ka m Kwok Le ung Ma m a Sa n: Sun J i a jun Li l i : El i z Lao G u stavo: Câ ndi d o F e r r e i r a Ed ga r : Ti ago Al de i a
CREW EQUIPA TÉCNICA
Director Realizador Screenplay Argumento DoP Directora de Fotografia Sound Som Art Direction Direcção Artística Costumes Guarda-Roupa Make-Up and Hair Maquilhagem e Cabelos Assistant Director Assistente de Realização Editor Montagem Mix Mistura Music Música Original Grading Correcção de Cor Production Produção Coproduction Coprodução
Executive Producer Produção Executiva Associate Producer Produtor Associado Delegate Producer Produtor Delegado Coproducers Coprodutores
Producers Produtores
SUPPORTED BY
PRODUCTION
WITH THE SUPPORT OF
Ivo M. Ferreira Ivo M. Ferreira Edgar Medina Susana Gomes Ricardo Leal Andrew Wong Lucha d’Orey Nuno Esteves (Blue) João Pinhão, Emídio Miguel Tracy Choi Sandro Aguilar Tiago Matos Jorge Salgueiro Paulo Américo O Som e a Fúria Inner Harbour KNM Shortcuts International Titan Films International Cristina Soares Norman Wang Luís Urbano Michael Merkt Georges Schoucair Lin Nan Lei Keng Wai Luís Urbano Sandro Aguilar Pedro Cardeira Ivo M. Ferreira Susana Gomes Edgar Medina
SALES AGENT
DIRECTOR REALIZADOR
IVO M. FERREIRA IVO M. FERREIRA was born in Lisbon in 1975. The taste for cinema comes very soon : after finishing high school in an Arts School, with a Photography and Audiovisual Communication diploma, he enrolls at the London Film School and the University of Budapest, and then starts traveling. On a trip through Asia, he gets to Macau, where he directs and produces his first documentary. He is then invited by EXPO98 to direct a second film. A brief but remarkable passage through Angola in 2000, while working with the Elinga Theater, arises his interest for the country and PALOPS, where he directs anthropological documentaries. Besides shorts and documentaries, Ivo directed two feature films: APRIL SHOWERS in 2009, premiered at Rotterdam Film Festival and EM VOLTA (2002) presented in Bangkok International Film Festival. He currently lives in Macau, P.R. of China, where he founded a production company. LETTERS FROM WAR, his former feature, based on the book by António Lobo Antunes, premiered at Berlinale 2016 – Official Competition. EMPIRE HOTEL, entirely shot in Macao, is his fourth feature film.
IVO M. FERREIRA nasceu em Lisboa em 1975. O gosto pelo cinema veio muito cedo: depois de terminar o secundário na Escola António Arroio, com um diploma de Fotografia e Comunicação Audiovisual, matricula-se na London Film School e na Universidade de Budapeste, e depois começa a viajar. Viajando pela Ásia,chega a Macau, onde realiza e produz seu primeiro documentário. É então convidado pela EXPO98 para realizar um segundo filme. Numa passagem breve mas marcante por Angola em 2000, trabalhando com o Teatro Elinga, surge o interesse pelo país e PALOPS, onde realiza documentários antropológicos. Além de curtas e documentários, Ivo dirigiu duas longasmetragens: ÁGUAS MIL em 2009, estreado no Rotterdam Film Festival e EM VOLTA (2002), apresentado no Bangkok International Film Festival. Mora em Macau, P.R. da China, onde fundou uma produtora. CARTAS DA GUERRA, a sua longa-metragem anterior, baseada na obra de António Lobo Antunes, estreou na Berlinale 2016 Competição Oficial. HOTEL IMPÉRIO, inteiramente filmado em Macau, é a sua quarta longa-metragem de ficção.
FILMOGRAPHY FILMOGRAFIA Cartas da Guerra (Feature, 2016) | (Longa-metragem, 2016) Na Escama do Dragão (Short, 2013) | (Curta-metragem, 2013) O Estrangeiro (Short, 2010) | (Curta-metragem, 2010) Águas Mil (Feature, 2009) | (Longa-metragem, 2009) Vai Com o Vento (Documentary, 2009) | (Documentário, 2009) Fios de Fiar (Documentary, 2006) | (Documentário, 2009) Salto em Barreira (Short, 2004) | (Curta-metragem, 2004) À Procura de Sabino (Documentary, 2003) | (Documentário, 2003) Soia di Príncipe (Documentary, 2003) | (Documentário, 2003) Em Volta (Feature, 2002) | (Longa-metragem, 2002) Angola em Cena (Documentary, 2001) | (Documentário, 2001) O Que Foi? (Short, 1998) | (Curta-metragem, 1998) O Homem da Bicicleta - Diário de Macau (Documentary, 1997) | (Documentário, 1997)
CAST ELENCO
MARGARIDA VILA-NOVA Maria Margarida Vila-Nova made her first appearance at age 6, in 1988, in the film Dédé by Jean Louis Benoît, and has been acting since then. On stage, she got known with the play Teenage Confessions (Confissões de Adolescente) (2002), which she produced and in which she stared. She took part in plays by authors like Shakespeare, Heinrich von Kleist, Luísa Costa Gomes or Frederico Garcia Lorca, author of the last theatrical performance in which she acted The Public, awarded with the 2013 Portuguese Golden Globe for Best Play. She is best known for her TV carrier in several soap operas and TV films. Her most recent participation is in Sul, a TV series to be released in 2019.
FILMOGRAPHY FILMOGRAFIA Amor Amor, Jorge Cramez (2017) Cartas da Guerra, Ivo M Ferreira (2016) Mistérios de Lisboa, Raul Ruiz (2010) Filme do Desassossego, João Botelho (2010) A Corte do Norte, João Botelho (2008) Corrupção, João Botelho (2007) O Milagre Segundo Salomé, Mário Barroso (2004) A Falha, José Mário Grilo (2000)
Margarida Vila Nova, estreou-se no cinema com 6 anos, em 1988, com o filme Dédé de Jean Louis Benoît. Desde então nunca mais parou. No teatro estreou-se em 2001 e afirmou-se com o sucesso de Confissões de Adolescentes, que produziu e interpretou. Representou desde Shakespeare a Heinrich von Kleist, passando por Luísa Costa Gomes e Frederico Garcia Lorca, autor do seu último trabalho O Público, vencedor de um Globo de Ouro para Melhor Espetáculo de Teatro em 2013. Popularizou-se na televisão como protagonista de várias novelas e telefilmes. Após a participação na telenovela Paixão, da SIC, a sua mais recente participação é a personagem de Mafalda, na série Sul, realizada por Ivo M. Ferreira, a estrear na RTP1 em 2019.
CAST ELENCO
RHYDIAN VAUGHAN
Chu
Rhydian Vaughan (born 1988) is a Taiwanese-British actor, best known for his performances in the films Monga, Girlfriend, Boyfriend and Winds of September. Vaughan is of Eurasian descent; his Taiwanese mother is a performance artist, while his British father is a violinist. Vaughan graduated from the East 15 Acting School, a British performing arts school, in 2011.
FILMOGRAPHY FILMOGRAFIA My Egg Boy (2016) My Best Friend’s Wedding (2016) Lord of Shanghai (2016) Xiao shi de xiong shou (2015) Jiu ceng yao ta (2015) Crazy New Year’s Eve (2015) Zong pu shi (2013) Girlfriend Boyfriend (2012) Báng-kah (2010) Jiu jiang feng (2008)
Rhydian Vaughan (nascido em 1988) é um ator taiwanêsbritânico, mais conhecido pelas suas atuações nos filmes Monga, Girlfriend, Boyfriend and Winds of September. Vaughan é de ascendência eurasiana; a mãe taiwanesa é artista performativa, enquanto o pai britânico é violinista. Vaughan formou-se na East 15 Acting School, uma escola britânica de artes performativas, em 2011.
Production Produção
L i s b on , Port u g a l
+351 21 358 25 18
ge ra l @ os om eaf u ri a. com
World Sales Vendas Internacionais
Col og n e , G e rm an y
+49 221 5397090
i n f o@ m a t ch f act ory. d e
SUPPORTED BY
PRODUCTION
WITH THE SUPPORT OF
© O Som e a Fúria, Inner Harbour, 2018