2016 - Ein Jahresrückblick in Bildern

2016 Ein Jahresrückblick in Bildern Hilfsgütertransporte und Projekte in Rumänien, Moldawien, Lettland, Litauen der Ukraine und Russland

Das Hilfswerk Die Osteuropahilfe «Triumph des Herzens» unterstützt seit über 21 Jahren in vielen Ländern Osteuropas Familien und Kinder, die in Not geraten sind. Zu diesem Zweck werden jährlich über 100 Hilfsgüter-Transporte durchgeführt, welche Waren des täglichen Bedarfs an notdürftige Familien und soziale Einrichtungen abgeben.

Das Hilfswerk unterhält in Russland, der Ukraine und in Rumänien Kinderzentren für die Betreuung von milieugeschädigten Kindern und leistet vielfältige Sozialhilfe in Gemeinden und Pfarreien.

Mitteleinsatz HilfsgüterTransporte 25%

6 % Kinderhäuser Russland 14 % Kinder- und Sozialzentren Ukraine

350 100 120

220

205

17 % Kinderzentrum Rumänien

260

Humanitäre Projekte 8%

Infrastruktur Projekte 13%

255

Mutter und Kind Häuser 17%

HilfsgĂźtertransporte

Hilfsgütertransporte In über 100 Sammelstellen in der Schweiz, Deutschland, Österreich, Luxemburg und Italien werden die Hilfsgüter (Kleider, Schuhe, Haushaltsartikel, Möbel, Krankenbetten, medizinische Hilfsgüter, etc.) zusammengetragen, mit Lastwagen in die Länder Osteuropas gebracht und an Kinderheime, Krankenhäuser, Altersheime, soziale Einrichtungen, Pfarreien und kinderreiche Familien verteilt.

Insgesamt konnten wir in den 21 Jahren unserer Tätigkeit über 2‘000 LKWs mit Hilfsgütern in Osteuropa verteilen.

Über 100 Hilfsgüterlager in der Schweiz, Deutschland, Österreich und Luxemburg

Hunderte von Freiwilligen helfen beim Sortieren und Beladen der HilfsgĂźter.

Der Aufwand fĂźr die Beladung eines einzigen Sattelschleppers ist enorm.

Über 1‘000 Kartonschachteln mit Hilfsgütern passen in einen Sattelschlepper.

Die HilfsgĂźter werden sortiert und in Listen erfasst.

Viel Arbeit ist notwendig, bis die Ladung eines Sattelschleppers bereit ist.

Im 2016 wurden 135 Hilfsg체tertransporte nach 10 Empf채ngerl채ndern durchgef체hrt.

Hilfsgütertransporte: Geber-Länder 2012

2013

2014

2015

2016

Schweiz

48

50

80

90

95

Deutschland

26

31

43

36

28

Österreich

12

10

4

9

7

Luxemburg

4

4

4

3

5

Total LKWs

90

95

131

138

135

UnterstĂźtzung von bedĂźrftigen, kinderreichen Familien

Schulmöbel und –Materialien für Schulen, Waisenhäuser und Kinder

Möbel, Kleider, Schuhe und Haushaltsartikel für bedürftige Menschen

Krankenbetten und medizinisches Inventar für Spitäler, Krankenhäuser und Ambulatorien

Lebensmittelpakete fßr die Ärmsten in Rumänien, der Ukraine und Lettland

Unterstützung von alten und vernachlässigten Menschen in den ländlichen Regionen

Kleider, Lebensmittel und Haushaltsartikel fĂźr die Ă„rmsten in Moldawien

Betriebsrechnung Hilfsgütertransporte AUSGABEN Frachtkosten Rumänien / Moldavien Ukraine Lettland Litauen Estland Bosnien / Serbien / Slowakei

Rechnung 2015 LKWs

86 45 3 2 2

Fahrzeugunterhalt / Vers.

Lager, Treibstoff Personalkosten TOTAL AUSGABEN

EUR

Rechnung 2016 in % LKWs

164'950 43.3 % 131'350 34.5 % 7'350 1.9 % 5'100 1.3 % -% 4'900 1.3 %

81 38 7 2 3 4

39'700 10.4 % 15'750 4.1 % 11'450 3.0 % 138

380'550 100 %

EUR

157'780 45.4 % 95'000 27.3 % 15'240 4.4 % 4'500 1.3 % 6'150 1.8 % 11'000 3.2 % 31'250 14'450 12'370

135

in %

9.0 % 4.2 % 3.6 %

347'740 100 %

Humanitäre Projekte

Sozio-caritative Projekte Unsere Hilfe ist darauf ausgerichtet, die soziale Integrationsfähigkeit und Gesellschaftsfähigkeit junger Menschen zu fördern, damit sie ihr Lebensschicksal selbst in die Hände nehmen können. Wir bauen lokale soziale Infrastrukturen auf und initiieren Selbsthilfeprogramme, um die Nachhaltigkeit unserer Aufbauhilfe sicherzustellen.

Von unseren Niederlassungen aus betreuen wir eine Vielzahl an sozio-caritativen Projekten: Mütterberatungsstellen, Renovation von baufälligen Häusern und Schulen, medizinische Hilfe für die Landbevölkerung und vieles mehr.

Rumänien und Ukraine

‚Mutter und Kind‘ – Projekt

Im Zentrum in Bocșa werden regelmässig Informationsveranstaltungen durchgeführt.

Werdende Mütter und Mütter mit Kleinkindern werden mit Care-Paketen unterstützt.

Die Familien erhalten UnterstĂźtzungspakete fĂźr die Pflege ihrer Kleinkinder.

Ăœber 200 Frauen haben sich in diesem Programm eingeschrieben‌

… und erhalten regelmässige Unterstützung durch das Zentrum.

Die Pakete enthalten alles, was die Mütter für die Pflege ihrer Kinder benötigen.

Ăœber 20‘000 solcher Care-Pakete, die von unseren Frauen in Deutschland und der Schweiz angefertigt wurden, konnten bisher in Osteuropa verteilt werden!

Ukraine

Betreuung von bedĂźrftigen Familien und alten Menschen

Die Sozialstation in Mala Racha betreut bedĂźrftige Menschen in der Region Zhytomir.

Wir unterstĂźtzen die Familien und alten Menschen mit HilfsgĂźtern und Lebensmitteln...

... und besuchen regelmässig die alten oder pflegebedßrftigen Menschen der Region.

Viele von ihnen sind alleinstehend oder krank und leben unter minimalsten Verhältnissen.

Rumänien, Ukraine, Lettland

Lebensmittelpakete für die ärmsten Familien

In der Weihnachtswoche werden rund 2‘400 Lebensmittelpakete an die Ă„rmsten verteilt.

Anhand von Listen der Sozialämter gehen die Helfer von Tür zu Tür ...

... und bringen Lebensmittelpakete, welche in Luxemburg gemacht werden.

Die Aktion dauert eine ganze Woche und wird jedes Jahr durchgefĂźhrt.

Die Wohnverhältnisse der Menschen sind vieler orten erbärmlich.

Besonders alte, alleinstehende Menschen leiden oft unter grosser existentieller Not.

FĂźr die Menschen sind die Lebensmittelpakete eine grosse Hilfe.

Die Aktion ist eine Geste der Solidarität mit unseren Üstlichen Nachbarn.

Infrastruktur Projekte

Infrastruktur-Projekte Hilfsgütertransporte und caritative Projekte sind notwendig, weil sie die unmittelbare Not der Bevölkerung lindern. Sie verändern aber nicht die Grundlage der Armut.

Rund 2/3 unseres Engagements fliessen deshalb in Projekte, welche die Infrastrukturen und das soziale Gefüge nachhaltig verbessern. Nebst den Kinderhäusern beteiligen wir uns am Aufbau nachhaltiger Infrastrukturen des öffentlichen Lebens, insbesondere zum Schutz von Mutter-und-Kind, dem Erhalt von Schulen, Jugend- und Kultureinrichtungen und für die Sicherstellung medizinischer Versorgung.

Litauen

Umbau einer alten Fabrik in Siauliai in ein Mutter-und-Kind Haus

Eine leer stehende Fabrik wird in ein Sozialzentrum fĂźr MĂźtter mit Kleinkindern umgebaut.

Zusammen mit lokalen Bauhandwerkern und Freiwilligen wird das Haus komplett saniert.

Wände, BÜden und Fenster werden renoviert und instand gestellt.

Alle Wände wurden isoliert, neu verputzt und gestrichen.

TĂźren und Baumaterial wurden mit HilfsgĂźtertransporten aus Deutschland geliefert.

Im Zeitraum eines Jahres entstehen 10 Wohneinheiten fĂźr MĂźtter mit Kleinkindern.

Das Sozialzentrum in Siauliai bietet Frauen während Krisenzeiten betreuten Wohnraum.

Rumänien

Ein neuer Spiel und Sportplatz fĂźr 800 Kinder in der Gemeinde Bocsa

Auf einem brachliegenden Feld neben dem Sportplatz, den wir im 2011 gebaut haben‌

... entstand unter Beteiligung der lokalen BevĂślkerung...

... ein Pavillon und ein Kinderspielplatz fĂźr 600 Schulkinder.

Der Bau war aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse eine echte Herausforderung.

Schritt um Schritt entsteht der Kinderspielplatz‌

…und der neue Pavillon mit Indoor-Spielplätzen und sanitären Räumen.

Der Bau dauerte ein Jahr und konnte im Frühjahr 2015 unter dem Jubel …

‌ der Kinder von Bocsa feierlich eingeweiht werden.

Die Sport- und Freizeitanlage wird heute von ßber 600 Kindern täglich genutzt.

Kinderzentren

Kinderhäuser Das Hilfswerk «Triumph des Herzens» hat in den letzten fünfzehn Jahren insgesamt sieben Kinderzentren gebaut, in denen Kinder aus sozial benachteiligten Familien eine nachhaltige Betreuung bekommen.

Die Häuser werden von uns selber geführt und sind die zentralen Stützpunkte für unsere caritative Hilfe vor Ort. Die Kinder und Jugendlichen, die in unsere Häuser kommen, erleben eine familiäre Gemeinschaft und erhalten nebst der Fürsorge um ihre unmittelbaren Bedürfnisse, Ausbildung und Anleitung für ihr zukünftiges Leben.

Rumänien

Das Kinderzentrum in Bocsa

Im Kinderzentrum in Bocșa, (Rumänien) werden über 100 Kinder betreut.

Sie verbringen ihren Tag im Zentrum und werden von Fachkräften betreut.

In unseren Kinderhäusern werden jährlich über 30‘000 Mahlzeiten an Kinder ausgegeben.

Im Kinderzentrum in Bocșa haben wir einen Kindergarten fßr 30 Kleinkinder.

Fachlehrer unterrichten die Kinder halbtags in verschiedenen Fächern.

Das Kinderzentrum ist auch Abgabestelle für Hilfsgüter an bedürftige Menschen.

Betriebsrechnung Kinderzentrum Bocsa AUSGABEN

Rechnung 2015

Rechnung 2016

Allgemeine Betriebskosten KĂźche und Essen fĂźr Kinder Reinigung und Unterhalt Unterrichtsmaterialien

CHF

in %

CHF

in %

44'550 77'600 8'045 6'550

16.8 % 39.3 % 3.0 % 2.5 %

45'200 81'250 7'550 7'320

16.9 % 30.3 % 2.8 % 2.7 %

Management & Administration Betriebspersonal Lehrpersonal

28'700 37'890 48'450

10.9 % 14.3 % 18.3 %

27'300 36'340 51'200

10.2 % 13.5 % 19.1 %

5'760 6'910

2.2 % 2.6 %

5'240 6'820

2.0 % 2.5 %

264'455

100 %

268'220

100 %

Verwaltungsaufwand Administration TOTAL AUSGABEN

Ukraine

Das Kinderzentrum in Kiew

Im Kinderzentrum in Kiew betreuen wir 70 Kinder aus sozialschwachen Familien.

Die Kinder werden uns vom Sozialamt der Stadt Kiew zugeteilt.

Die Kinder werden individuell betreut und gefรถrdert.

Die Kinder werden in auch schulisch unterstĂźtzt.

Die Kinder leben in familiärer Atmosphäre zusammen und helfen im Haus mit.

AusflĂźge, Exkursionen und das Sommerlager sind fĂźr die Kinder die Highlights des Jahres.

Russland

Die Kinderzentren in Novoje, Jaropolzy und Gagarina

In Russland arbeiten wir mit verschiedenen Organisationen zusammen ...

... welche sich vor allem um Sozialwaisen, vernachlässigte Kinder ...

... und Jugendliche aus schwierigen familiären Verhältnissen kümmern.

Zusammen mit den Schwestern der Mutter Teresa betreuen wir jedes Jahr ...

... rund 1‘000 Kinder, welche in unseren Kinderzentren ein Zuhause finden.

Impressionen aus dem Jahr 2016

Rumänien

Rumänien 2014

Hilfsgüter für die Bevölkerung der Stadt und Region Bocsa

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Hilfsg체ter f체r kinderreiche Familien und bed체rftige Menschen in Bocsa, Rum채nien.

Rumänien 2016

Hilfsgüter für die Bevölkerung Der Region Carpinis

In Carpinis werden die HilfsgĂźter durch die Pfarrei an bedĂźrftige Menschen abgegeben.

Die HilfsgĂźter werden im Pfarreihof entladen und an die BedĂźrftigen verteilt.

Pfarrer Tomoiaga Ilie kümmert sich persönlich um die Verteilung der Hilfsgüter.

Die Menschen in Carpinis sind sehr dankbar fĂźr die Hilfe aus der Schweiz.

Aus der ganzen Region kommen die Menschen um HilfsgĂźter entgegenzunehmen.

Aus der ganzen Region kommen die Menschen um HilfsgĂźter entgegenzunehmen.

Aus der ganzen Region kommen die Menschen um HilfsgĂźter entgegenzunehmen.

Pfarrer Tomogaia Ilie kennt die Menschen der Region und Ăźberwacht die Zuteilung.

Besonders die kinderreichen Familien benĂśtigen dringende UnterstĂźtzung.

Besonders die kinderreichen Familien benĂśtigen dringende UnterstĂźtzung.

Rumänien 2016

Schulmobiliar fĂźr die Schulen von Resita

Das Colegiu tehnic in Resita erhielt neue Tische und Stühle für die Aula.

Viele Schulzimmer konnten mit neuem Mobiliar eingerichtet werden.

Der Kontrast der vorhandenen Einrichtung mit dem neuen Mobiliar spricht fĂźr sich.

Auch die Lehrerzimmer konnten neu eingerichtet werden.

Auch das Liceul de Arte erhielt neues Mobiliar.

Im Liceul tehnic erhielten über 200 Schüler neue Schultische und Stühle.

Im Liceul tehnic erhielten über 200 Schüler neue Schultische und Stühle.

Im Liceul tehnic erhielten über 200 Schüler neue Schultische und Stühle.

Rumänien 2016

Hilfsgüter für den Sozialdienst in Resita

Medizinische HilfsgĂźter, Krankenbetten, MĂśbel und Haushaltsartikel werden entladen.

Pflegebadewannen fĂźr die Altersheime der Stadt Resita.

Betten und MĂśbel fĂźr ein Altersheim in Resita.

Betten und MĂśbel fĂźr ein Altersheim in Resita.

Auch das Pflegepersonal hilft bei der Entladung des HilfsgĂźtertransports mit.

Das Entladen von 15 Tonnen Hilfsmaterial ist eine anstrengende Sache.

Mitarbeiterinnen des Altersheim beim Sortieren des Geschirrs.

Rum채nien 2016

Hilfsg체ter und Nahrungsmittel f체r die 채rmsten Familien in Targu Ocna

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

In Targu Ocna versorgt P. Marius Adam die ärmsten Familien mit Hilfsgßtern.

Rumänien 2016

Hilfsgüter für die Caritas in Timisoara

In Timisoara werden die HilfsgĂźter von der Caritas direkt an die BedĂźrftigen verteilt.

In Timisoara werden die HilfsgĂźter von der Caritas direkt an die BedĂźrftigen verteilt.

In Timisoara werden die HilfsgĂźter von der Caritas direkt an die BedĂźrftigen verteilt.

In Timisoara werden die HilfsgĂźter von der Caritas direkt an die BedĂźrftigen verteilt.

In Timisoara werden die HilfsgĂźter von der Caritas direkt an die BedĂźrftigen verteilt.

In Timisoara werden die HilfsgĂźter von der Caritas direkt an die BedĂźrftigen verteilt.

In Timisoara werden die HilfsgĂźter von der Caritas direkt an die BedĂźrftigen verteilt.

In Timisoara werden die HilfsgĂźter von der Caritas direkt an die BedĂźrftigen verteilt.

Rumänien 2016

Das 'Mutter und Kind Haus' in Timisoara

Das Schutzhaus in Timisoara unterstĂźtzt MĂźtter mit Kleinkindern in Notsituationen.

Geführt wird es vom Verein «Darul Vietii», der sich intensiv für den Mutterschutz einsetzt.

Das Haus bietet ein betreutes Umfeld fĂźr die zeitweilige Unterbringung von MĂźttern in Not.

Die Frauen werden in sozialen, pädagogischen und finanziellen Fragen beraten.

Die Frauen werden in sozialen, pädagogischen und finanziellen Fragen beraten.

Die Frauen werden in sozialen, pädagogischen und finanziellen Fragen beraten.

Die Frauen werden in sozialen, pädagogischen und finanziellen Fragen beraten.

Die Frauen werden in der Kinderbetreuung aktiv unterstĂźtzt.

Rumänien 2016

Lebensmittelpakete für die ärmsten Menschen der Region Bocsa

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Jedes Jahr werden in der Weihnachtswoche rund 3‘000 Lebensmittelpakete abgegeben.

Rumänien 2016

Weihnachtspakete fĂźr die Schulkinder von Bocsa

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Auch dieses Jahr haben alle Kinder der Stadt Bocsa ein Weihnachtspaket erhalten.

Impressionen aus dem Jahr 2016

Ukraine

Ukraine 2015/2016

Das Kinderzentrum in Kiew wird zum Bildungszentrum erweitert

Nachdem das Kinderzentrum in Kiew letztes Jahr einen Anbau erhalten hat, kann es...

... an Wochenenden und während der Ferien auch als Bildungszentrum genutzt werden.

Im Oktober 2015 wurde es feierlich durch Bischof Petro Malchuk eingeweiht.

Ein grosser Saal fĂźr 60 Personen schafft die MĂśglichkeit, im Haus nun auch ...

...Kurse über Erziehung und Familie, Jugendbildung und Mütterschutz anbieten zu können.

Das Haus wird von verschiedenen Gruppen rege genutzt‌

Das Haus wird von verschiedenen Gruppen rege genutzt‌

‌und ist bereits bis Mitte 2017 ausgebucht.

Unsere Gäste kochen selber und verlassen das Haus so, wie sie es angetroffen haben.

Ukraine 2016

Medizinische Hilfsgüter für viele Krankenhäuser in der Ukraine

Im 2016 haben wird rund 20 Tonnen Verbandsstoffe an verschiedene Spitäler verteilt.

Im 2016 haben wird rund 20 Tonnen Verbandsstoffe an verschiedene Spitäler verteilt.

Mehrere hundert Spitalbetten wurden an Spitäler und Ambulatorien abgegeben.

Mehrere hundert Spitalbetten wurden an Spitäler und Ambulatorien abgegeben.

Viele medizinische Geräte und Verbrauchsmaterialen konnten weitergegeben werden.

Viele medizinische Geräte und Verbrauchsmaterialen konnten weitergegeben werden.

Darunter viele überaus wertvolle medizinische Geräte und Röntgenapparate.

Darunter viele überaus wertvolle medizinische Geräte und Röntgenapparate.

Ukraine 2016

Hilfsgüter für Menschen, die aus den Kriegsgebieten der Ostukraine geflüchtet sind

Ăœber eine halbe Million Menschen sind aus den Kriegsgebieten geflĂźchtet.

Die meisten Flßchtlinge haben ihre Heimat ohne Hab und Gut verlassen‌

… und sind auf die Unterstützung in ganz alltäglichen Dingen angewiesen.

Rund 400-500 Tonnen Kleider, Schuhe, Bettwaren und Haushaltsartikel wurden...

‌ßber verschiedene Partnerorganisationen haben in der ganzen Ukraine verteilt.

Die meisten FlĂźchtlinge sind nur notdĂźrftig untergebracht und komplett mittellos.

Rund 20 Tonnen an Nahrungsmitteln wurden gezielt an notleidende Menschen abgegeben.

Rund 20 Tonnen an Nahrungsmitteln wurden gezielt an notleidende Menschen abgegeben.

Ăœber 200 lokale Hilfsorganisationen haben durch die Osteuropahilfe HilfsgĂźter erhalten,...

‌die in allen Regionen der Ukraine verteilt wurde.

Kinderspielsachen und Weihnachtgeschenke wurden Ăźber Partnerorganisationen verteilt.

Die Lage vieler Menschen ist dramatisch, weil der Staat sie praktisch nicht unterstĂźtzt.

Die Menschen sind sehr dankbar fĂźr die Hilfe, die sie aus dem Ausland erhalten.

Die Menschen sind sehr dankbar fĂźr die Hilfe, die sie aus dem Ausland erhalten.

Die Menschen sind sehr dankbar fĂźr die Hilfe, die sie aus dem Ausland erhalten.

Ukraine 2016

Die Sozialstation in Mala Racha

In unserer Sozialstation in der Region von Zhytomir kßmmern wir uns vor allem‌

…um alte, alleinstehende Menschen und bedürftige Familien, …

‌die wir mit Lebensmitteln, medizinischen Hilfsgßtern und Haushaltswaren versorgen.

P. Rolf Schรถnenberger bei einem seiner Besuche in Mala Racha.

Bruder Bruno macht regelmässig Hausbesuche und kümmert sich…

‌ um die Bedßrfnisse der Familien, Kindern, Omas und Opas in der Region.

Die Renten sind so gering, dass sie kaum zum Leben ausreichen.

Deshalb unterstützen wir die bedürftigen betagten Menschen und Familien…

‌mit Lebensmittelpaketen, Hilfsgßtern und Haushaltshilfe.

Auch kranke und pflegebedĂźrftige Menschen erhalten unsere UnterstĂźtzung, ...

...weil es auf dem Land praktisch keine Spitäler oder Ambulatorien gibt, ...

...oder einen Sozialdienst, der sich um vernachlässigte Menschen kßmmert.

Die meisten betagten Menschen auf dem Land leben in äusserster Armut.

Bruder Bruno isoliert zusammen mit Jugendlichen aus dem Dorf eine baufällige Wand.

Die Lebensmittelpakete sind eine wichtige und notwendige Ăœberlebenshilfe, ‌

… die viele Menschen für eine Woche versorgen können.

Ukraine 2016

Eine neue Sozialstation fĂźr die Region Fastow

In der Nähe von Fastow, ca. 80 km von Kiew, inmitten einer fruchtbaren Landschaft…

… entsteht das zur Zeit grösste Projekt der Osteuropahilfe: das «Oscar Romero Haus».

Auf 900 m2 Grundfläche entsteht ein Hilfsgüterlager für 6 LKWs mit Abgabestelle,…

… 10 Wohneinheiten für Flüchtlinge und Mütter mit Kleinkindern, eine Mensa …

‌ sowie ein Ambulatorium. Der Bau wird von einer Schweizer Stiftung finanziert.

Projektleiter fĂźr den Bau ist Vitaly Tyron, der auch das Kinderzentrum in Kiew leitet.

Die Bodenplatte ist in vier Bereiche unterteilt, die von Betonmauern umgeben sind.

Oben drauf kommt eine eisenarmierte Betondecke.

Das Fundament wurde im Herbst 2016 fertig gestellt.

Die Grundmauern werden mit fertig erstellten Betonblรถcken aufgeschichtet.

Der Kellerbereich nimmt erste Form an‌

‌ und wurde mit einer durchgängigen eisenarmierten Betondecke abgeschlossen.

Das Fundament und die Grundmauern kĂśnnen nun bis zum FrĂźhling ruhen.

Impressionen aus dem Jahr 2016

Litauen

Litauen 2014

Das ‚Mutter Teresa Familienhaus‘ in Siauliai

In Siauliai haben wir uns am Aufbau eines Sozialzentrums beteiligt,...

... das durch die Diรถzese betrieben wird.

In einem alten Fabrikgebäude, dessen Umbau durch die Osteuropahilfe finanziert wurde, ...

... entstand eine Einrichtung, die MĂźttern mit Kleinkindern in Not Zuflucht bietet ...

...und sozialschwachen Familien UnterstĂźtzung und Hilfe vermittelt.

Das Sozialzentrum bietet 10 betreute Wohnräume für Mütter an, ...

... und bietet Infrastrukturen fĂźr die Betreuung von Kindern und Familien.

Die Osteuropahilfe hat substantiell dazu beigeragen, dass das Zentrum...

... Im Januar 2016 in Betrieb genommen werden konnte.

Gefßhrt wird das Haus von einer eigenständigen Stiftung, welche sich...

... um die therapeutische Arbeit und soziale Integration der Familien kĂźmmert.

Leiterin des Hauses ist Regina ZabielienÄ—, hier zusammen mit ihrem Mann, ...

‌ die von der Staatspräsidentin von Litauen zur Frau des Jahres 2015 ernannt wurde.

Eugenijus Bartulis, der Bischof von Siauliai, ist der Schutzherr des Hauses.

P. Rolf Schönenberger im Mai 2016 zu Besuch im «Mutter Teresa Haus» in Siauliai.

Litauen 2016

HilfsgĂźter fĂźr das Kinderheim und das Altersheim in Panevecys

Seit mehreren Jahren liefern wir regelmässig Hilfsgßter nach Litauen, ...

... welche durch die Caritas an bedĂźrftige Menschen und Einrichtungen abgegeben wird.

Hier konnten Kinderbetten und Mobiliar fĂźr ein Kinderheim weitergegeben werden.

Die Stadt Panevecys bedankt sich fßr das Mobiliar, ‌

... die Einrichtung fßr die Hauskapelle des Altersheims, ‌

... sowie fĂźr die Einrichtung des Auditoriums.

Litauen 2016

Kirchenbänke für die Pfarrei in Kelmé

Die Kirche in Adliswil (Schweiz) hat uns diese Kirchenbänke angeboten, ‌

... die allerdings fĂźr die Beladung eine logistische Herausforderung darstellten.

Die Kirchenbänke mussten millimetergenau auf Balken ßbereinander gestapelt werden...

... damit alle Bänke in einem Sattelzug transportiert werden konnten.

Drei Tage später wurden sie unbeschädigt in Kelmé ausgeladen ...

... und in die prächtige Basilika gebracht, wo sie jetzt fßr weitere Jahrzehnte ...

... ihre Dienste leisten. Die Diözese Siauliai bedankt sich herzlich für die schönen Bänke.

Impressionen aus dem Jahr 2016

Lettland

Lettland 2014

MĂśbel fĂźr das Priesterseminar in Riga

Seit der Finanzkrise 2008 kรถnnen sich viele Institutionen keine Investitionen mehr leisten.

Das Priesterseminar in Riga hat uns um Hilfe bei der Mรถblierung gebeten.

Die Einrichtung fĂźr 30 Zimmer wird in Einzelteilen angeliefert.

Viel Arbeit und Leidenschaft ist nรถtig, um alles wieder richtig zusammenzusetzen.

Wenn man das Resultat sieht, weiss man, dass es sich gelohnt hat.

Ausser der Arbeit von vielen Freiwilligen hat die Einrichtung des ganzen Hauses ...

… gerade mal die Frachtkosten von € 2‘600.- gekostet.

Das ganze Mobiliar wäre sonst bei uns auf dem Mßll gelandet!

Lettland 2016

Medizinische HilfsgĂźter fĂźr Das Spital in Aizkraukle

Mobiliar und medizinische Geräte sind in allen Länden Osteuropas gefragte Gßter.

Wir erhalten von vielen Spitälern eine breite Palette an Equipment und Verbrauchsmaterial,

… die wir an Spitäler weitergeben können, die keine Mittel zur Verfügung haben.

Geräte dieser Qualität, die bei uns ausgetauscht werden, ….

‌ gibt es nur in wenigen Spitälern Osteuropas.

Lettland 2016

Neue SchulmĂśbel fĂźr die Schule in Bikern

Etwa 1‘500 Schultische, Schülertische und viel Schulequipment werden jedes Jahr...

‌ von unserer Organisation an Schulen in Osteuropa weitergegeben.

Das Upcycling von solchem Mobiliar ist sehr รถkonomisch und sinnvoll.

Die Schulen, die sich kein neues Mobiliar leisten kÜnnen, profitieren enorm, ‌

… und die Schüler freuen sich ebenfalls sehr darüber.

Slowakei 2016

Archivschränke und Garderoben fßr eine Schule in Proprad

50 solcher Aktenschränke wurden in einer Schweizer Bank nicht mehr gebraucht.

Eine grosse Schule in Poprad freute sich sehr über diese Qualitäts-Möbel.

Die Aktenschränke konnten in der ganzen Schule nutzbringend eingesetzt werden.

Die Aktenschränke konnten in der ganzen Schule nutzbringend eingesetzt werden.

Die Aktenschränke konnten in der ganzen Schule nutzbringend eingesetzt werden.

In derselben Schule wurden dringend Garderoben fĂźr 200 SchĂźler gebraucht.

Eine grosse Chemiefirma in der Schweiz hatte keinen Bedarf mehr dafĂźr.

FĂźr den Bruchteil des Neuanschaffungswertes konnten die Garderoben ...

‌ der Schule in Poprad kostenlos zur Verfßgung gestellt werden.

Herzlichen Dank f체r Ihre Unterst체tzung Weitere aktuelle Informationen 체ber die T채tigkeiten der Osteuropahilfe finden Sie unter: www.osteuropahilfe.ch