Schortens - Ihre Gastgeber 2021 by Ostfriesland Tourismus GmbH

Schortens Das Magazin fĂźr Ihren Urlaub 2021

Staatlich anerkannter Erholungsort

Herzlich willkommen

in Schortens

Liebe Gäste, herzlich willkommen im staatlich anerkannten Erholungsort

oder amüsieren Sie sich bei einer Vorstellung der bekanntesten

Schortens.

Kabarettisten und Comedians Deutschlands im Bürgerhaus.

Ich freue mich, dass Sie die schönste Zeit des Jahres hier bei

Auch außerhalb der Saison ist Schortens immer eine Reise wert.

uns in Friesland verbringen möchten. Entdecken Sie mit uns die

Lassen Sie sich vom Sturm durchpusten und erholen Sie sich im

einzigartigen Möglichkeiten, die Ihnen ein Urlaub in Schortens

gesunden Nordseeklima und wärmen Sie sich danach bei einer

bietet.

guten Tasse Tee wieder auf.

Genießen Sie die intakte Natur bei einer Radtour oder einer

Kurzum: Zu jeder Jahreszeit bietet Schortens Abwechslung und

Wanderung, entspannen Sie am nahe gelegenen Nordseestrand,

Aktivitäten in einem Urlaub, an den Sie sich noch lange nach

in unserem sanierten Sport- und Gesundheitsbad Aqua Fit

Ihrer Rückkehr gerne erinnern.

oder an unserem Badesee. Nutzen Sie aktiv die vielfältigen Sportangebote oder relaxen Sie in der Sauna oder bei einer Wellnessbehandlung. Erleben Sie die friesische Gastfreundlichkeit bei liebenswerten Gastgebern und typische kulinarische Köstlichkeiten. Feiern Sie mit uns bei einer der zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen

Wir sehen uns in Schortens … Nordseenähe inklusive!

Ihr Bürgermeister Gerhard Böhling

16 4

Schortens

… es gibt viel zu entdecken!

Sehenswertes

Schortens sehen und erleben

Sport & Bewegung

Badesee Schortens, Aqua Fit Schortens

Wandern im Upjever Forst

Naherholungsgebiet, Wanderroute

Land und Leute

20 – 23 24 – 25 26 – 27

Willkommen

Veranstaltungen

Camping in Schortens

Friesland Camping Schortens

37 – 40

Hotels, Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Zimmer

Anreise

34 – 35

Kulinarische Genüsse

Gastgeberverzeichnis

32 – 33

Inspirationen finden

Gastronomie

30 – 31

Orgelsommer-Sillenstede, Bürgerhaus Schortens

Stadtbummel

28 – 29

Feste, Feiern, Festival, Konzerte

Kultur

16 – 19

Radfahren, Gesund & aktiv

Badespaß

06 – 15

So finden Sie uns

Mobil

42 – 43

Urlauber-Bus

Ausflugsziele

44 – 45

A-Z

46 – 47

Infos und Adressen

Sehenswertes

Historische Kirchen

Reformierte Kirche Accum Im Ortsteil Acccum der Stadt Schortens befindet sich die denkmalgeschützte evangelisch-reformierte Kirche St. Willehad, welche das einzige reformierte Gotteshaus der Ev.-lutherischen Kirche Oldenburg ist. Trotz der Schlichtheit besticht der Rechteckbau von 1719 durch seine außergewöhnliche Erscheinung. Zwei weitere Besonderheiten, welche sich von anderen Kirchen unterscheiden, sind zum einen der

Reformierte Kirche Memmhauser Straße 4 26419 Schortens Tel. 04423 - 99 17 03

hölzerne, blaue Abendmahlstisch, der sich anstelle des Altars im Inneren der Kirche befindet, sowie das Grabmal für den Häuptling Tido von Inn- und Kniphausen und seine Frau Eva von Renneberg.

St.-Stephanus-Kirche

❦

Genießen Sie einen Gang durch die

St.-Stephanus-Kirche

Geschichte der Stadt Schortens und beginnen

Kirchstraße 1 | 26419 Schortens

Sie mit den ältesten Kirchen im Jeverland. Die

Kirchenbüro: Tel. 04461 - 80 001

romanische Kirche St.-Stephanus im Ortsteil Schortens wurde aus Dank im Anschluss an

eine siegreiche Schlacht gegen vermeintlich übermächtige Truppen 1153 erbaut. Der im

16. Jahrhundert erbaute und völlig restaurierte sehr sehenswerte Altar wurde von Israhel

vom Meckenem, dem bedeutendsten Altarbauer der damaligen Zeit, geschaffen.

… außergewöhnliche Orgelkonzerte und eine sehenswerte Ausstellung St.-Florian Kirche Tipp

Orgelsommer Sillenstede

05.06.– 04.09.2021 jeden Samstag um 18.00 Uhr. Nach den Konzerten wird eine Kirchenführung angeboten.

Seite 30

Hoch auf einer Warf errichtet, bot die 1233 erbaute St.-Florian Kirche im Ortsteil Sillenstede den Menschen über Jahrhunderte Zuflucht und Schutz vor Überschwemmungen und Sturmfluten. Sehenswert ist der aus Eiche geschnitzte Altar (1515/1520).

St.-Florian Kirche Mühlenstraße 2 26419 Schortens-Sillenstede

In den Sommermonaten lädt die St.-Florian Kirche mit der Johann-Adam-Berner Orgel zu den Konzerten des Orgelsommers ein. Herausragendes Merkmal des Orgelsommers (siehe S. 30) im Friesischen ist alljährlich die Vielfalt des Angebots. Musik von über 30 Komponisten der verschiedensten Epochen und Stilrichtungen wird in gut 15 Konzerten erklingen.

Accumer Mühle Bestens gepflegt, instandgesetzt und stets betriebsbereit ist die Accumer Mühle (Galerieholländer Windmühle) im gleichnamigen Ortsteil der Stadt Schortens. Das Kulturdenkmal von 1746 wird vom Mühlenverein Accum e. V. betrieben. An den Backtagen erfahren die Gäste alles über den Weg vom Getreide bis hin zum fertigen Brot. Frisch gebackenes Brot und Kuchen aus dem Steinbackofen werden verkauft oder können im Anschluss an eine Mühlenführung auf der Sonnenterrasse verzehrt werden. Wer einen ausgefallenen Ort sucht, um sich das Ja-Wort zu geben, kann sich gerne für eine Trauung in der Accumer Mühle an das Standesamt der Stadt Schortens wenden, Tel. 04461 - 982 108.

Tipp Deutscher Mühlentag 24.05.2021* mit Backtag Pflanzenmarkt 18.04.2021* Kaffee-/Kuchentafel und Backtag Weitere Termin-Informationen über besondere Veranstaltungen in der Accumer Mühle finden Sie im Veranstaltungskalender der Stadt Schortens.

Die Geschichte der Accumer Mühle 1746 Die Accumer Mühle wird gebaut. 1890 Der Steert wird durch eine Windrose ersetzt. 1926 Familie Leerhoff erwirbt die Mühle. 1986 Die Gemeinde Schortens kauft Mühle und Scheune. 1988/89 Mühle und Scheune werden restauriert. 1989 Der Arbeitskreis Accumer Mühle übernimmt Herrmann Pille und Ingrid Franzen stehen für alle aktiven Mitglieder des Mühlenvereins Accum e. V., die durch ihr großes ehrenamtliches Engagement die Mühle am Leben erhalten und die Müllertradition im Schortenser Ortsteil Accum bewahren.

den Mühlenbetrieb und die Mühlenerhaltung.

ab 1989 Die Mühle ist betriebsfähig. 2017 übernimmt der Mühlenverein Accum e. V.

den Mühlenbetrieb und die Mühlenerhaltung.

2017 wurde die Galerie erneuert.

Öffnungszeiten und Termine Vom 18. April bis zum 17. Oktober 2021* sind Mühle und Scheune jeweils sonntags von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet. Am 18.04./24.05./20.06./18.07./15.08./19.09./17.10.2021 * finden Backtage statt, hier wird selbstgebackenes Brot und Kuchen aus dem Steinbackofen verkauft. Weitere Termin-Informationen über besondere Veranstaltungen in der Accumer Mühle finden Sie im Veranstaltungskalender der Stadt Schortens. Accumer Mühle | An der Mühle 15 | 26419 Schortens-Accum

*Änderungen/Absage der Veranstaltungen aufgrund der aktuellen Corona-Lage möglich

Der Klosterpark Ein einmaliges Kleinod – verwunschen und mit uralten Bäumen fast mystisch anmutend – ist der Landschaftspark aus der Mitte des 19. Jahrhunderts rund um die alte Klosterruine Oestringen. Hier findet der Gast ein außergewöhnliches Erholungsziel und einen Ort voller Schönheit und Ruhe. Das „Regionale Umweltzentrum Schortens“ im Klosterpark gibt einen Einblick in alternative Anbaumöglichkeiten wie die Anlage eines biologischen Gartens oder die natürliche Gewinnung von Obstsäften. Hier sollen entsprechend der Grundidee naturnahe und für den eigenen Bedarf umsetzbare Anbau- und Gestaltungsmöglichkeiten aufgezeigt werden. Auf dem Gelände kann Natur- und Umweltschutz hautnah erlebt, erfühlt und mit allen Sinnen wahrgenommen werden. Das RUZ organisiert regelmäßig Veranstaltungen unter dem Motto „Umwelt aktiv“. Diese finden Sie auf der Internetseite www.ruz-schortens.de Der Klostergarten wurde auf einer Fläche von ca. 2.500 m2 angelegt, ursprünglich mit dem vorrangigen Augenmerk auf naturnahe Gestaltung und Kultivierung. Die Umgestaltung des Areals sieht ein Miteinander naturinteressierter Personen jeglicher Alterstufen vor. Dies bedeutet eine komplette Überarbeitung des Wegenetzes und des Wegeverlaufs im Gelände, indem der Kernbereich auf einen Hauptrundweg und einige wenige Nebenwege reduziert wird. Klosterpark | Ginsterweg 10 | Schortens-Oestringfelde Öffnungszeiten: Der Park steht Besuchern jederzeit offen. Regionales Umweltzentrum Schortens e. V. Ginsterweg 10 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 89 16 52 www.ruz-schortens.de

Tipp Tage der offenen Gärten am 19.06. + 20.06.2021 Info: Regionales Umweltzentrum Schortens Durch Privatgärten schlendern, sich austauschen, fachsimpeln, Erfahrungen sammeln oder einfach bewundern, was sich aus verschiedenen Gartensituationen so machen lässt. Teilnehmer der Veranstaltung „Offene Gärten“ finden Sie unter www.ruz-schortens.de.

Die Gattersäge Eine Gattersäge verarbeitet Baumstämme zu Brettern oder Balken. Es gibt Horizontalgattersägen oder Vertikalgattersägen. Die historische Gattersäge am Forsthaus im Stadtteil Upjever arbeitet als Horizontalgattersäge mit einem Sägeblatt. Am Sägehaus mitten im Wald kehren die Besucherinnen und Besucher zu den Ursprüngen der industriellen Holzverarbeitung zurück. Die Sägemüller erklären nicht nur gerne die Gattersäge im Betrieb, sondern zeigen auch den langen Weg vom Baum zum fertigen Brett.

Führungen und Öffnungszeiten: Von März bis September Schausägen am zweiten und vierten Wochenende im Monat von 13.00 bis 16.00 Uhr Gattersäge Krongutsallee 54 26419 Schortens-Upjever (Forst Upjever)

❀

„Die Langsamstraße“ Deutschlands schönste Straße

❀

Entdecken Sie auf Ihrer Tour durch die Ferienregion Schortens eine ganz besondere kleine Straße. Ob zu Fuß, auf Inlinern oder mit dem Fahrrad, diese Straße ist etwas ganz besonderes – ausgezeichnet am 22.10.2013 mit dem Janosch-Oskar für „Deutschlands schönste Straße“. Die „Langsamstraße“ schlängelt sich „suutje“ (langsam) durch die urwüchsige friesische Landschaft. Links und rechts Ihres Weges finden Sie viele einzigartige Kunstobjekte. Entdecken Sie die Faszination des Erdreiches, ein Blumenwunderland oder machen Sie eine kurze Pause auf der Picknickbank und spielen dabei eine Runde Memory. Zum Verweilen lädt am Ende des Weges das Café Suutje ein. Weitere Informationen über die „Langsamstraße“ finden Sie unter: www.lebensweisen-schortens.de Café Suutje | Barkel 100 | 26419 Schortens-Grafschaft Öffnungszeiten*: Mai – Ende September samstags, sonntags und feiertags von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

❀ Tipp

Viertelstündchen*

an jedem Öffnungstag von 15.00 – 15.15 Uhr im Café Suutje

Knotenpunkt 88/85: Weitere Informationen zum Knotenpunktsystem erhalten Sie auf Seite 19.

*Einschränkungen/Schließungen aufgrund der aktuellen Corona-Lage möglich

Ostdeutsche Kultur- und Heimatstiftung Schortens Die Sammlung enthält viele Gegenstände aus der Heimat der

Die Sammlung kann auf der Internetseite des Heimatvereins unter

ostdeutschen Vertriebenen, deren neue Heimat die Gemeinde

Heimathaus und Ostdeutsche Kultur- und Heimatstiftung Schortens

Schortens wurde. Den Menschen aus den Provinzen Ostpreußen,

online angeschaut werden.

Pommern, Schlesien und dem Sudetenland blieben nach Bekanntmachung des Befehls zum Verlassen der Heimat nur wenige

Informationen finden Sie unter: www.hv-schortens.de

Stunden, einige Sachen zusammenzupacken.

Olympia-Museum im Technologie Centrum Nordwest Der Heimatverein möchte mit dieser Ausstellung besonders an

Die Ausstellung soll aber nicht nur die Zeit nach 1945 widerspiegeln.

die Neugründung des Unternehmens 1946 erinnern. In dem Jahr

Viele Exponate und Bilder erinnern auch an die Zeit der Unterneh-

entschloss sich die damals in Bielefeld angesiedelte Unterneh-

mensgründung und Ansiedlung 1903 in Berlin und 1923 in Erfurt.

mensleitung zu einem Standortwechsel nach Roffhausen. Hier standen nicht nur die Hallen des ehemaligen Marine-Gerätelagers leer.

Führungen für Gruppen nach Vereinbarung

In der Region gab es auch viele durch Demontage der ehemaligen

Peter Homfeldt, Tel. 04461 80 418

Marinewerft arbeitslos gewordene Metallfacharbeiter. Ein Aufatmen ging durch die Menschen in der Region und jeder, der bei Olympia

Olympia-Museum im TCN | Olympiastraße 1 | 26419 Schortens

(damals noch Orbis) Arbeit fand, war glücklich.

Gesund & aktiv

Aktiv in Schortens Hier findet sich fĂźr jeden das Passende

Radfahren Tipp 1 Radwanderkarten nach dem Knotenpunktsystem sind in der Tourist-Information erhältlich. Mit dem Knotenpunktsystem können Sie sich praktisch nicht mehr verfahren. Sie planen Ihre Tour einfach von Knotenpunkt zu Knotenpunkt und fahren immer den Hinweisen zum nächsten Knotenpunkt nach. Sie biegen nirgends ab, bis ein Hinweisschild Ihnen sagt, wo es weitergeht.

Tipp 2

hortens

Highlights der Stadt Sc

n Highlights n Route die sehenswerte ne hö sc r se die f au Sie Erradeln rf Sillenstede, Frieslands schönstes Do er, jev Up rst Fo n de , ark wie Klosterp vieles mehr. die Accumer Mühle und 84 - 88 - 85 - 86 - 18 - 60 44 53 56 68 40 51 - 41 - 46 - 42 - 49 (30 km). 55 - 43 - 62 - 47 - 59 - 51

Tipp 3 Historische Kirchentour In Schortens finden sich einige der ältesten Kirchen Frieslands. Entdecken Sie die St.-Stephanus-Kirche in Alt Schortens, die St.-Florian Kirche in Sillenstede und die St. Willehad Kirche in Accum während einer gemütlichen Radtour entlang der Knotenpunkte 51 - 41 - 44 - 84 - 88 - 85 - 86 -18 - 60 - 55 - 43 - 62 - 47 - 59 - 51 (21 km). Sie können die Tour an jedem Knotenpunkt beginnen. Sie ist in beide Richtungen ausgeschildert.

Schortens

von seiner schรถnsten Seite

BadespaĂ&#x;

Badesee Schortens

Der Badesee Schortens ist in der Saison von Mai bis Oktober täglich geöffnet

Eintrittspreise & Öffnungszeiten

und bietet den Besuchern eine ca. 1,5 ha große Wasserfläche mit ausgezeich-

Der Eintritt zum Badesee Schortens ist frei!

neter Badegewässerqualität und einer Wassertiefe von bis zu 10 Metern.

Der Badesee ist in der Saison täglich geöffnet. Die saisonabhängigen Öffnungszeiten entneh-

Der behindertenfreundliche Badesee liegt idyllisch inmitten der urwüchsigen

men Sie bitte den Aushängen oder der

Natur Frieslands und bietet Strandleben pur mit ausreichend Schattenplätzen

Homepage der Stadt Schortens.

durch den alten Baumbestand direkt am See. Anfahrt Für die kleinen Besucherinnen und Besucher gibt es einen angrenzenden

Mit dem Auto

Spielplatz mit Matschbahn, Schaukeln und Klettergerüsten. Fuß- und

Aus Richtung Wilhelmshaven oder Jever

Beachvolleyballplätze und regelmäßige Sommerveranstaltungen für alle

kommend direkt an der alten B 210 gelegen.

Altersklassen runden das Angebot am Badesee Schortens ab. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Wer bei viel Bewegung im Wasser und an der frischen Luft Hunger und Durst

Bahnhof Heidmühle/Schortens oder mit

verspürt kann sich im Beach Club „Akdeniz“ mit ansprechend gestalteter

dem Bus Haltestelle: Heidmühle/Bahnhof

Außenterrasse und Blick auf den Sandstrand sowie den Badesee stärken. Am

oder Heidmühle/Harms

Badesee Schortens liegt auch der 4 Sterne Campingplatz „Friesland Camping“ (Siehe Seite 36)

Badesee Schortens Am Schwimmbad 1 | 26419 Schortens

Im Hallenbad der Stadt Schortens erwartet Sie ein umfangreiches Angebot für Jung und Alt und Groß und Klein.

Schwimmbad

Spiel

• 25 m-Sportbecken • 1 m-Brett und 3 m-Turm • Lehrschwimmbecken • Kleinkinderbecken

Spielnachmittag für Kinder. Jeden Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr

Sport Ziehen Sie Ihre Bahnen im 25 m-Variobecken und nutzen Sie das umfangreiche Angebot. 22

Events Z. B. Mitternachtsthemensauna – jeweils jeden 2. Samstag im Monat von 20.00 – 0.30 Uhr

Gesundheit Freuen Sie sich auf unsere drei unterschiedlichen Textilsaunen, deren Nutzung bereits im Eintrittsentgelt enthalten ist.

Sauna • Finnische Sauna • Biosauna • Dampfbad

Informationen zu Öffnungszeiten und Preisen erhalten Sie unter www.schortens.de/aquafit Aqua Fit Schortens – das Sport-und Gesundheitsbad Beethovenstraße 37 | 26419 Schortens

Wandern im Upjever Forst

Der Forst Upjever Eine der wenigen ausgedehnten Waldflächen auf der ostfriesischen Halbinsel befindet sich zwischen Schortens und Jever. Uralter Baumbestand und ausgedehnte Wanderwege laden zu entspannenden Spaziergängen ein. Manchmal reicht ein ausgedehnter Waldspaziergang, um den Alltag ganz weit hinter sich zu lassen und im Anschluss können Sie im neu eröffneten Forsthaus einkehren und sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Tipp 1 Wanderroute Wandern Sie auf den Knotenpunkten durch den Forst (ca. 12 km). Start und Ziel beim Waldschlösschen (Nr. 52), Einkehrmöglichkeit beim Forsthaus (Nr. 40) 52 - 54 - 49 - 40 - 68 - 56 - 53 - 42 - 46 - 63 - 52

Tipp 2 Forst Upjever und Gattersäge Gepflegte Wanderwege finden Sie im Forst Upjever, einem der wenigen Waldgebiete in Friesland. Auch eine Wanderung zur historischen Gattersäge – die Sie ebenfalls im Forst Upjever finden – lohnt sich. Infos (auch zu weiteren Wandermöglichkeiten) erhalten Sie in der Tourist-Info in Schortens.

Land & Leute

Liebe Gäste, herzlich willkommen in staatlich anerkannten Erholungsort Schortens. Wir freuen uns, dass Sie die schönste Zeit des Jahres hier bei uns verbringen und versprechen Ihnen alles dafür zu tun, dass Ihre Zeit hier bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Und sollte es einmal nicht so laufen, wie Sie es sich vorstellen, sagen Sie uns bitte Bescheid. Wir finden bestimmt eine Lösung.

Ihre Heide Schröder-Ward, das Team der Tourist-Information in Schortens und alle Gastgeber und guten Seelen aus Schortens.

Tourist-Info Alte Ladestr. 1 26419 Schortens Tel. 04461 - 74â&#x20AC;&#x2030;894-0 marketing-touristik@schortens.de www.schortens.de

Feste, Feiern, Festival Feste feiern, wie sie fallen – in Schortens ist immer etwas los. Gleichgültig, wann Sie Ihren Aufenthalt in Schortens planen, in Schortens gibt es immer etwas zu feiern. Und sollte an einem Wochenende einmal kein Straßenfest oder Open-Air-Konzert stattfinden, können Sie sicher sein, dass im Schortenser Bürgerhaus eine der mehr als 300 öffentlichen Veranstaltungen Ihr Interesse findet.

10.+11.07.2021* KunsthandwerkerMarkt 02.05.2021* Frühlingsfest mit Autoschau

02.2021 03.2021 04.2021 05.2021 06.2021 07.2021 12.–16.05.2021*

07.02.2021* Feuer-und Eiskunstfestival mit Winterflohmarkt

5. Country & Western Festival

09.07.2021* 16.07.2021* 23.07.2021* 30.07.2021* Umsonst und Draußen

06.–08.08.2021* Int. Straßenkunst und Musikfestival Schortenser Klinkerzauber

21.08.2021* Jever-Fun-Lauf

07.11.2021* Schortenser StraßenmusikContest

24.–26.09.2021* Schortenser Stadtfest

08.2021 09.2021 10.2021 11.2021 12.2021

17.06.–02.09.2021* Jeden Donnerstag Unplugged Summer

11.–12.12.2021* Wiehnachtsmarkt bi de Kark

Schortenser Klinkerzauber 2019: Blechsalat *Änderungen/Absagen aufgrund der aktuellen Corona-Lage möglich

Kultur

Tipp Kirchenbesichtigung St.-Florian ist in der Regel tagsüber geöffnet. Bitte melden Sie organisierte Kirchenbesichtigungen sicherheitshalber im Kirchenbüro an, da aus Veranstaltungsgründen die Kirche kurzzeitig auch geschlossen sein kann. Kirchenführungen können ab 10 Personen über das Kirchenbüro erfragt werden.

Orgelsommer-Sillenstede Der Orgelsommer in Sillenstede findet von Juni bis September immer samstags um 18.00 Uhr statt. Das Konzert dauert eine Stunde, der Eintritt ist frei. Eine Kollekte wird erbeten. Im Anschluss findet eine etwa 30-minütige Kirchenführung statt. Orgelsommer-Sillenstede 2021

05. 06. 12. 06. 19. 06. 26. 06. 03. 07. 10. 07. 17. 07. 24. 07. 31. 07. 07. 08. 14. 08. 21. 08. 28. 08. 04. 09.

Milena Aroutjunowa vox avis Thomas Meyerbauer Timo Beek Andreas Wermeling Florian Wilkes Elmar Sauer Orgelkonzert Rainer Thomsen Jan Kalfus Alessandro Bianchi Frank Vollers Natalia Gvozdkova Axel Scholz

Die Johann-Adam-Berner-Orgel wurde 1757 fertig gestellt und überzeugt auch heute noch mit ihrem schönen Klang. Ein Großteil der

St.-Florian Kirche | Mühlenstraße 2 | 26419 Schortens-Sillenstede

ursprünglichen Pfeifen ist noch erhalten

Bürgerhaus Schortens das Kultur- und Veranstaltungszentrum im Friesischen Das Bürgerhaus Schortens ist mit ca. 300 hochkarätigen Veranstaltungen jährlich kultureller Mittelpunkt der Stadt und für sein anspruchsvolles Programm weit über ihre Grenzen hinaus bekannt. Die Attraktion des Sommers ist die Veranstaltungsreihe „Schortenser Sommer – umsonst & draußen“. Unter diesem Motto spielen an allen Freitagen im Juli ab 19.30 Uhr regional und überregional bekannte Bands aller Musikrichtungen vor teilweise mehr als 1.000 begeisterten Zuschauern auf dem Bürgerhausplatz. Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.buergerhaus-schortens.de und im Veranstaltungskalender der Stadt Schortens.

Bürgerhaus Schortens Weserstraße 1 | 26419 Schortens Tel. 04461 - 80 198 www.buergerhaus-schortens.de

Tipp Sebastian Pufpaff Wir nach am 10.06.2021 um 20.00 Uhr

Einkaufen, shoppen, inkoopen …

Die Stadt Schortens ist auch Einkaufsstadt. Neben Unternehmen der Grundversorgung hat sich in der Stadt ein bunter Branchenmix mit verschiedenen kleinen und großen Unternehmen angesiedelt. Der oft inhabergeführte Facheinzelhandel – sowohl im Zentrum als auch in den einzelnen Stadtteilen – bietet ein umfangreiches Angebot an Waren und Dienstleistungen.

Liebevoll eingerichtet, gut sortiert und mit attraktivem Branchenmix: Die Schortenser Innenstadt bietet in zahlreichen Geschäften Kulinarisches, Praktisches oder Handwerkliches als Andenken oder für den täglichen Bedarf. Den Besuchern und Kunden stehen über 800 kostenfreie Parkplätze direkt oder in unmittelbarer Nähe der einzelnen Geschäfte zur Verfügung.

Ambiente & Inspirationen

Gute Gründe in der Stadt Schortens einzukaufen sind der erstklassige Service und gute Beratung. Einzelhändler, die dort leben, wo auch Ihre Kunden leben, kennen deren Bedürfnisse und Wünsche. Ein Treffpunkt ist auch der Schortenser Wochenmarkt mit all seinen frischen Produkten und Angeboten immer donnerstags auf dem Bürgerhausplatz von 08.00 bis 12.00 Uhr.

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. In der Innenstadt und in den Stadtteilen bieten Restaurants nationale und internationale Küche mit regionalen Produkten an. Lust auf ein ausführliches Frühstück? Ein Brötchen auf die Hand? Kaffee und Kuchen? Sie haben die Qual der Wahl in einem der vielen Cafés und Bäckereien im Stadtgebiet der Stadt Schortens.

Gastronomie

Kulinarische Genüsse Café Henry Frühstück, Mittagessen, Kaffee/Kuchen, Abendessen, Cocktails Menkestraße 3 | 26419 Schortens Tel. 04461 - 89 23 99 | www.cafe-henry.de Öffnungszeiten Mo.:

09.00 – 18.00 Uhr

Di. – Fr.: 09.00 – Zapfenstreich

Restaurant Forsthaus Upjever

Sa.:

10.00 – Zapfenstreich

Regionale und saisonale Küche

So.:

10.00 – 18.00 Uhr

Krongutsallee 54 | 26419 Schortens

Durchgehend warme Küche

Tel. 04461 - 80 033 | www.forsthaus-upjever.net Öffnungszeiten

Restaurant Adria

Mi. + Do.: 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

Internationale Speisen

Fr.:

Stettiner Straße 13 | 26419 Schortens

Sa. + So.: 11.30 – 22.00 Uhr

Tel. 04421 - 3 709 905

Mo. + Di: Ruhetag

11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr

Öffnungszeiten Di. – So.: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Restaurant Judge Pizza

Mo.:

Italienische, griechische und indische Spezialitäten

Ruhetag

Lieferservice Restaurant Anesti‘s

Jeversche Straße 67 | 26419 Schortens

Griechische Spezialitäten

Tel. 04461 - 758 412 | www.judgepizza.de

Menkestraße 33 | 26419 Schortens

Öffnungszeiten

Tel. 04461 - 9 164 519 | www.anestisdergrieche.de

Di. – So.: 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr

Öffnungszeiten

Mo.:

Ruhetag (außer an Feiertagen)

Di. – Sa.: 17.30 – 22.30 Uhr Asia Essen

So. und feiertags: 12.00 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr

Chinesisch

Mo.:

Menkestraße 22 | 26419 Schortens

Ruhetag

Tel. 04461 - 9 172 744 Restaurant City Pizza

Öffnungszeiten

Italienische, indische, griechische, deutsche Spezialitäten

Di. – So.: 11.00 – 15.00 Uhr und 16.30 – 21.30 Uhr

Lieferservice

Mo.:

Ruhetag (außer an Feiertagen)

Jeversche Straße 16 | 26419 Schortens Tel. 04461 - 917 666 | www.citypizza-schortens.de

Kiebitznüst

Öffnungszeiten

Deutsche Küche

Mi. – Mo.: 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr

Mühlenstraße 3 | 26419 Schortens

Di.:

Tel. 04423 - 65 02

Ruhetag

Öffnungszeiten Nach Vereinbarung

Gaststätte In‘t Dörp Deutsche Küche La Trattoria

Nachtschicht Schortens | Schooster Straße | 26419 Schortens

Italienische Küche

Tel. 04461 - 87 16 | www.nachtschicht-schortens.de

Menkestraße 2 | 26419 Schortens

Öffnungszeiten

Tel. 04461 - 80 972

Während der Öffnungszeiten der Diskothek Nachtschicht

Öffnungszeiten

Freitag und Samstag, sonst nach Vereinbarung

Mo. – Do.: 12.00 – 15.00 Uhr und ab 18.00 Uhr Fr. – So.: 12.00 – 15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr

Asia World Chinesisch, Mongolisch, Japanisch

Restaurant Metaxas

Olympiastraße 2 | 26419 Schortens

Griechische Spezialitäten

Tel. 04421 - 70 419

Menkestraße 51 B | 26419 Schortens

Öffnungszeiten

Tel. 04461 - 84 001 | www.metaxas-schortens.de

Di. – Sa.: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr

Öffnungszeiten

So.:

11.30 – 22.00 Uhr

Mi. – Mo.: 17.30 – 23.00 Uhr So. und

Restaurant Rauchfang

feiertags: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Steakhouse

Di.: Ruhetag

Accumer Straße 35 | 26419 Schortens Tel. 04423 - 67 80 | www.rauchfang.de

Pizzeria Osteria da Roberto

Öffnungszeiten

Italienische Spezialitäten

Di. – Do.: 17.30 – 21.30 Uhr

Lieferservice

Fr. + Sa.: 17.30 – 22.30 Uhr

Peter-Grave-Straße 2 | 26419 Schortens

So.:

11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr

Tel. 04423 - 91 56 56 | www.osteria-grafschaft.de

Mo.:

Ruhetag

Öffnungszeiten Mo.: Ruhetag Di. – Mi.: 17.00 – 21.30 Uhr Fr. – So.: 12.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

Campen

Friesland Camping

Gutes suchen und Besseres finden: 4-Sterne-Camping in Schortens

Friesland-Camping Am Schwimmbad 2 26419 Schortens

„Friesland-Camping“ – Dieser Name steht für erholsamen Campingurlaub auf einem komplett

Tel. 04461 - 75 85 801

ausgestatteten Platz am Badesee Schortens – und das über das ganze Jahr. Der parkähnliche

info@friesland-camping.de

Charakter der Anlage wird durch den weitgehend erhaltenen ursprünglichen Baum- und Wall-

www.friesland-camping.de

heckenbestand betont. Jeder Campinggast findet seinen Wunschstellplatz unter schattenspendenden Bäumen oder auf der sonnigen Seite des Lebens – für die einzelne Nacht, über das Wochenende, die Saison oder als Ganzjahrescamping. Die Stellplätze und die große Zeltplatzwiese bieten hierfür ausreichend Platz. Die Nähe zur Nordsee sowie der direkt an den Campingplatz angrenzende Badesee machen „Friesland-Camping“ zu einem Platz erster Wahl.

Tourist-Info | Klassifizierung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo. – Do. 14.30 – 17.00 Uhr Während der Sommerferien gelten erweiterte Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo. – Fr. 14.30 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Stadtmarketing & Tourist-Information Alte Ladestr. 1 | 26419 Schortens Tel. 04461 - 74 894-0 marketing-touristik@schortens.de www.schortens.de

Die Anzahl der Sterne bedeutet im Einzelnen

Einfacheund zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

Das Klassifizierungssystem von Ferienunterkünften Lieber Gast, um die Vergleichbarkeit der einzelnen Unterkünfte miteinander zu erleichtern, haben die Vermieterinnen und Vermieter in der Stadt Schortens an einer freiwilligen Klassifizierung ihrer Unterkünfte nach den Richtlinien des Deutschen Tourismus-Verbandes (DTV) teilgenommen. Je nach Ausstattung und Service wird die Unterkunft mit ein bis fünf Sternen ausgezeichnet, von einfach bis erstklassig. Die DTV-Sterne gelten für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Zudem sind Ferienzimmer klassifizierbar, vorausgesetzt, Sie bieten maximal neun Betten an. Unterkünfte ohne Sterne Klassifizierung haben an der Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf die Qualität der Ausstattung dieser Betriebe ist somit nicht möglich.

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Bundesweite Auszeichnung für hundefreundliche Ferienunterkünfte Die sogenannte „Pfoten-Klassifizierung“ erfolgt als Zusatz zu einer bestehenden DTV-Klassifizierung. Damit wird sichergestellt, dass nur qualitätsgeprüfte Unterkünfte eine Pfoten-Klassifizierung erhalten können. Ein bis fünf Pfoten können erzielt werden, u.a. für die Ausstattung und für die Hundefreundlichkeit. Der Deutsche Tourismusverband (DTV) hat in Kooperation mit dem Tierportal Deine Tierwelt die erste bundesweite Klassifizierung von hundefreundlichen Ferienunterkünften gestartet. Bei der Pfoten-Klassifizierung begutachtet ein Prüfer anhand von 32 Kriterien, ob das Ferienhaus oder die Ferienwohnung über eine hundegerechte Ausstattung und ein zugeschnittenes Informationsangebot verfügt. Pfötchen-Punkte gibt es unter anderem für einen Wassernapf im Eingangsbereich, für ein Hundekörbchen, hundefreundliche und leicht zu reinigende Bodenbeläge, Freilaufflächen und Partnerschaften mit dem örtlichen Tierarzt. Erste Auszeichnung in Schortens: Hottes Ferienhuis im Ortsteil Sillenstede mit 5 Pfoten auf Seite 38.

Impressum

Schortenser Blumenmischung Wieder erhältlich im Frühjahr 2021 in der Tourist-Info

Herausgeber: Stadt Schortens, Stadtmarketing & Tourismus, Alte Ladestraße 1, 26419 Schortens Fotos: Martin Stöver, Melanie Kirschner, Brigitte Schmitz, Anke Braams, Fitness-World Schortens, Verkehrsverbund Ems-Jade, iStock, MEV, shutterstock, Printmedia, Marion Erdwiens, Axel Biewer, Axel Homfeldt, Heimatverein Schortens, Zollhausboys, Sissi Perlinger, Katie Freudenschuss, Horst Evers, Mathias Richling, Moving Shadows, Christian Ehring, Klaus Hoffmann, Werner Momsen, Heidi Mahler/Ohnsorg Theater, Sebastian Pufpaff Text: Leonhard Müller (Tourismus Company), Stadtmarketing Schortens, Heimatverein Schortens, Verkehrsverbund Ems-Jade Druck und Gestaltung: Heiber Druck & Verlag Stand: Dez. 2020

„Nordwest Hotel“

Hotel Garni „Zum Friesländer“

Kleines gemütliches Hotel mit

16 Betten, alle Zimmer bzw. Appartements mit Dusche/WC, TV, Kinderermäßigung. Sie finden uns: Autobahn-Abfahrt A 29 WHV-Kreuz (WHV-Süd) ca. 2 km vor den Toren der Stadt Wilhelmshaven, gegenüber dem Technologie Centrum Nord-West (TCN).

7 Zimmern, direkt am Bahnhof, Bushaltestelle und Ortszentrum gelegen, 3 km bis zur Autobahn, 15 bis 25 km bis zur Küste.

DZ 5 Preis Ü/F 79,– € EZ 2 49,– € Preis Ü/F

„Nordwest Hotel “ Bahnhofstr. 2 A 26419 Schortens-Heidmühle Tel. 04461 - 98 99-0 Fax 04461 - 98 99 99 adolfwill@kabelmail.de

Ferienwohnung Bröske

DZ 8 80,– € Preis Ü/F EZ 8, DZ als EZ Preis Ü/F 40,– €

Hotel Garni „Zum Friesländer“ Stettiner Str. 13 26419 Schortens-Roffhausen Tel. 04421 - 7 03 14 Fax 04421 - 74 95 38 info@zum-frieslaender.de www.zum-frieslaender.de

Ferienwohnungen Traumkrone

Geräumige 88 m große Nichtraucher-Wohnung im Erd geschoss für 2 Pers. Bestehend aus 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Esszimmer, 1 modernes Duschbad und WC, 1 voll eingerichtete Küche mit Spülmasch. Außenterrasse zum Garten mit Markise, PKW- u. Fahrradstellplatz, WLAN. 2

Kategorie F Betten 2 Preis mind. 3 Nächte 45,– €/Nacht (2 Pers.) 1 SZ, 1 EZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., WLAN

Ferienwohnung Bröske Spiekerooger Str. 14 26419 Schortens helfri.broeske@t-online.de Tel. 04461 - 80 345

Hottes Ferienhuis Sillenstede Helles, gemütlich eingerichtetes Huis mit Vollaustattung; Nichtraucher, eingezäunt, Mietwäsche; Haustiere erlaubt, Grill, Räucherofen, Feuertonne, Segelboot für Kids uvm., WLAN, PKW & Fahrrad, Stellplätze, Terrasse, Liegewiese, Bootshaus ganzjährig buchbar, 115 qm bis 7 Pers.

Kategorie F Betten/Schlafsofa 6 Preis/Nacht ab 3 Ü

115,– € bis 130,– €

2 SZ, 1 WZ/EZ, T, G, W, T, Kü, Rest auf Anfrage

Hunde erlaubt

Umgeben vom Grünen laden 3 moderne Ferienwohnungen in traditioneller Hofanlage zur Erholung ein. 2 Wohnungen im OG, je 4 Personen, 2 Schlafzimmer, offener Wohn-Küchenbereich, Kaminofen, separater HWR, privater Balkon. 1 Wohnung im EG, max. 8 Personen, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, große Küche, Kamin ofen, private Terrasse. Eine großzügige Scheune mit Basketballkörben, Tischtennisplatten, Federballnetzen, Tafelwänden und Kettcars, sowie ein Naturschwimmteich mit großer Gartenanlage lassen kreativen Gedanken freien Lauf. Kategorie F

Horst Hoffmann Mühlenstraße 21 26419 Schortens-Sillenstede Tel. 04423 - 927 00 75 Mobil 0163 - 8 642 091 hh@hoffmann.team www.hottes-ferienhuis-sillenstede.de

Betten 6+2, 4, 4 Preis/Nacht (Mindestaufenthalt 3 Nächte) Ferienwohnung 6+2 Personen NS 232,– €, HS 232,– € inkl. Endreinigung Ferienwohnung 4 Personen NS 125,– €, HS 125,– € inkl. Endreinigung Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch 20 €/Person

2 Doppelzimmer

Ferienhaus Backhus

2 große DZ m. TV, zusätzl. Schlafsofa vorhanden, Nichtraucher, Bad (Du/Wanne/ WC), sep. WC, Aufenthaltsraum, Küche, Internet a. Anfr., ruhige Lage, Parkplatz, Waldnähe. Keine Haustiere.

Wohnstudio in gemütlichem Backhaus auf dem Bauernhof, 4 Betten, Kinderbett, Hochstuhl, 50 m2, großes Wohnschlafzimmer, Empore, Küche, Duschbad/WC, TV, Radio, eigene Terrasse, Liegewiese, Spielgeräte, Grill, Fahrräder. Preisnachlass bei geringerer Belegung.

Betten 4-5 Preis pro Pers. ab 21,– € 1 DZ, 1 2-Bett-Z, sep. Dusche/WC, TV/Radio, Zustellbett, zusätzl. WC, Internet, Nichtraucher, Aufenthaltsraum

Ufken, Hiltrud Heinrich-Tönjes-Str. 68 A 26419 Schortens-Heidmühle Tel. 04461 - 54 39 hinrich.ufken@ewetel.net

Betten 4 Preis/Nacht 1-3 Ü 36,– € ab 4 Nächten 36,– € 1 WSZ, Kü, H/B inkl., T/G, Fahrräder, WB/TB, TV/Radio

Maximilian Specht Gummelstede 4 26419 Schortens Tel. 0151 - 51 446 902 u. 0170 - 7 081 463 E-Mail: Traumkrone@t-online.de www.traumkrone-ferienwohnungen.de

Bruns, Friedel Schooster Str. 23 26419 Schortens Tel. 04461 - 8 11 70 fritz.bruns@ewe.net

SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr

Ferienhaus „Hollekuhl“

Haustiere auf Anfrage

Betten 4-5 Preis/Nacht 2-3 Ü

auf Anfrage

ab 4 Nächten 65,– € (2 Pers., inkl. Endreinigungsgebühr) Jede weitere Person 8,– €/Nacht 2 SZ, 1 WZ, Kü, T/G, H/B inkl., 2 WC, Fahrräder, Spülmaschine, Mikrowelle, Babybett, Hochstuhl, Grillmögl., PKW-Stellpl., allergikerfreundlich.

Ferienhaus Peichl Helles, freundliches 1-ZimmerAppartement für 2 Personen in separatem Gebäude am Gaster See. Wohnschlafraum mit Doppelbett, SAT-TV, WLAN, LAN-Verbindung, Essecke. Küchenzeile mit Spülmaschine und Mikrowelle. Bad mit DU und WC. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Gartenbenutzung, PKWStellplatz.

Sonnige Nichtraucher DH-Hälfte mit komf., gehob. Ausstattung, in einer ruhigen, gepfl. u. zentr. Wohnlage. Den erholsamen Urlaub steht nichts mehr im Wege. Eine schöne Garten-Anlage mit großer, überd. u. möbl. Terrasse laden zum Entspannen ein. Ankommen u. sich Wohlfühlen … 2 SZ mit DB, komf. Betthöhe + TV. gr. Wohn-EssZimmer, mod. EBK m. Sitzpl., sep. G-WC, Bad m. Du + WA. Hunde auf Anfrage.

Gerber, Sieglinde Hollekuhl 7 A 26419 Schortens-Heidmühle Tel. 06007 - 420 / 0151 - 556 347 58 www.ferienhaushollekuhl.com sieglindegerber@unitybox.de

Betten 1 Preis/Nacht 1.-3 Ü 50,– € 45,– € ab 4. Nacht 1 WSZ, Kn, T, H/B inkl., Spülmaschine, Mikrowelle, PKW-Stellplatz

Peichl, Sigrid Willy-Brandt-Str. 21 26419 Schortens Tel. 04461 - 89 23 01 www.friesland-appartement-peichl.de friesland-appartement-peichl@web.de

Ferienpark Schortens Accum

Ferienwohnung – Gutshofferien am Wald

2 Ferienhäuser, je 70 m , für 4 (+2) Gäste und eine Ferienwohnung, 75 m 2, für 4 (+2) Gäste. Alle Wohneinheiten verfügen über je 2 SZ mit Ehebett, in der FeWo zusätzlich mit 2 Schlafsofas. Die Häuser haben jeweils eine Schlafcouch im Wohnzimmer, Du/ WC, die Schlafzimmer und das Wohnzimmer verfügen über LCD-Fernseher, Waschmaschine, die Fewo zusätzlich Trockner. Alle Objekte bieten einen Garten, Grill und Garten möbel, Pkw-Einstellplätze vor jedem Haus.

Individuelle Ferienwohnung auf altem Gutshof mit bunter Tierwelt, eingebettet in Wiesen und Natur, direkt am Wald gelegen, Urlaub mit Pferd möglich. Reitplatz, 630 m Trainingsbahn (Sand) vorhanden, Ausreitmöglichkeiten im Wald (keine Pferdevermietung).

Betten 2 x 4(+2); 1 x 4(+2) Preis/Nacht (Mindestaufenthalt 2 Nächte) Ferienwohnung 4 Personen NS 70,– €, HS 70,– € zzgl. Endreinigung 60,– € Ferienwohnung 4 Personen NS 70,– €, HS 70,– € zzgl. Endreinigung 60,– € 2 SZ, WZ mit Schlafcouch, Kü, Spülmaschine, Waschmaschine, Du/WC, Handtücher inkl.

Betten 2 Preis 1 Nacht 58,– € ab 3 Nächten 48,– € 1 SZ, 1 WZ, Kü, Dusche/WC, HB inkl., G, PKW Stellplatz, Nichtraucher

Helga Warner Lebensborner Weg 21 26419 Schortens Tel. 04461 - 7 432 961 h.warner@web.de

Ferienwohnung Hahny Helle freundliche Wohnung ca. 70 m2 mit gr. Wohn-/Essraum, Bad mit Dusche, 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten und einem Einzelbett. Eine Küche mit kompletter Ausstattung ist vorhanden. Grillecke im Garten. TV, DVD, WLAN 50 MBits/s, Telefon. Besteck, Geschirr, Bettwäsche, Handtücher inkl. E. Hahnheiser u. R. Schnepf Jochen Dilling Marschweg 12 26419 Schortens-Accum Tel. 0172 – 433 163 2 E-Mail: jochendilling@me.com

Betten 5 Preis/Nacht 1.-2 Ü auf Anfrage ab 3 Nächten 47,– €/Tag (2 Pers.) ab 10 Nächten 42,– €/Tag (2 Pers.) Jede weitere Person 10,– €

Sögestraße 13 A 26419 Schortens Tel. 04423 - 991 665 Mobil 0170 - 78 300 66 ralfschnepf@gmx.de www.fewohahny.jimdofree.com

Ferienwohnung Jacob

Ferienwohnung Janssen

Ferienwohnung Jacob, abgeschl. gemütl. Wohnung, hell u. geräumig für 2–4 Pers., Wohnzimmer mit Essecke, Sat TV + Radio, Küche. Mikrowelle, 2 Einbett-Schlafzi., Doppelbett-Schlafzi., gr. Dachterrasse m. Möbeln und E-Grill, Gäste-/ Kinderbett, Bad mit Dusche/WC, kinderfreundl., Pkw-Stellplatz, Waldnähe. Jede weitere Person 5,– €, ab 10/20 Übernachtungen – 5%/10%, Jacob, Elise Hausprosp., WLAN. Addernhausener Str. 30 Betten 4 26419 Schortens-Addernhausen Preis/Nacht 2.-3 Ü auf Anfrage Tel. 04461 - 31 14 Fax 04461 - 96 93 26 ab 4 Nächten 38,– € (2 Pers.) elise.jacob@ewetel.net 3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, www.ewetel.net/~elise.jacob/ WB/TB, TV/Radio, WLAN

Sonnige Ferienwohnung mit Süd-Balkon für 2–4 Pers., 70 m2, in ruhiger Lage, 1 Schlafzi., 1 gr. Wohnschlafzi., Küche kompl. eingerichtet, Badezi. mit Wanne mit Duschabtrennung, Bettwäsche. Handtücher inkl., Nichtraucherwohnung.

Betten 4 Preis/Nacht 1.-3 Ü auf Anfrage ab 4 Nächten 50,– € (2 Pers.) 1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., B, SAT-TV, WLAN Jede weitere Person 10,– €

Janssen, Albertus Finkenweg 6 26419 Schortens Tel. 04461 - 8 02 31 Duomusette@gmx.net fewo-janssen.schortens.de

Ferienwohnung Lüken

Ferienwohnung Meyer

Abgeschl. gem. Fewo für 1–4 Pers., 65 m 2, 4 Betten (Kinderbett zustellbar), Wohnzi., TV/ Radio, 3 Schlafzi., Küche, Bad/ Du/WC, gr. überdachter Balkon, Spielkeller, Sauna (Geb.), Grillmöglichkeit, Parkplatz. Rauchen bitte nur auf dem Balkon, Preis für 1–2 Pers. Jede weitere Pers. 8,– €.

Solide, gemütliche Ferienwohnung vor den Toren Wilhelmshavens für 2 Personen in ruhiger Lage. Größe: ca. 60 m2, Wohnzimmer, Küche, Wohnküche, Badezimmer mit Dusche und WC. PKW-Stellplatz am Haus. Bettwäsche + Handtücher inkl. Haustiere erlaubt. TV/Radio.

Betten 4 ab 1 Nacht 40,– € (1–2 Pers.) 3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, SAT-TV, W-LAN, TV/Radio, Kinderbett, Spielkeller, TT-Platte, Sauna (Geb.), Parkplatz

Lüken, Roswitha Menkestr. 61 A 26419 Schortens-Heidmühle Tel. 04461 - 8 01 56 www.tomisoft.de/RL-Ferienwohnung

Betten 2 Preis/Nacht 30,– € SZ, WZ, KÜ, T/G, WB, Mikrowelle, Kaffeema., Du/WC

Haustiere erlaubt

Meyer, Hanna Lindenstraße 5 26419 Schortens-Middelsfähr Tel. 04421 - 70 270

Ferienwohnung Mögling

Ferienwohnung Schwiering

Sonnige Fewo für 2 Personen, 40 m 2, 1. Etage, eigener Eingang, 1 Wohnzi. mit Essplatz, Kabel-TV/ Radio, Küche, Mikrowelle, Schlafzimmer, Du/WC, Bettwäsche und Handtücher inkl., Balkon/ Terrasse, Grill, Pkw-Stellplatz, Nichtraucherwohnung, Fahrräder, Hausprospekt. WLAN.

Gemütliche, abgeschlossene Fewo bis 5 Personen am Gaster See, idyllisch gelegen. Wohnzimmer mit Kochnische, TV/Radio, 2 Schlafzi., Du/WC, Bettwäsche u. Handtücher inkl., Grillplatz mit Sitzecke, Parkmöglichkeit.

Betten 2 Preis/Nacht 1 Ü 45,– € Preis/Nacht 2-3 Ü 40,– € ab 38,– € ab 4 Nächten 1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/T,TV/Radio

Mögling, Renate Menkestraße 70 A 26419 Schortens Tel. 04461 - 86 52 renmoegling@gmx.de

Betten 5 Preis/Nacht 2-3 Ü auf Anfrage ab 36,– € (f. 2 Pers.) ab 4 Nächten 2 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., T, WB,TV/Radio, Preis f. 2 Pers. jedes weitere Kind + 4,– €, Erw. + 6,– €, Kinderbett, sep. Terrasse

Schwiering, Ingrid Karl-Carstens-Str. 17 26419 Schortens-Ostiem Tel. 04461 - 8 27 97 Mobil 0176 - 51 61 61 84 ingrid.sch@gmx.de

Ferienwohnung Schützeck Helle, freundliche, moderne 120 m2 große Ferienwohnung im OG eines Zweifamilienhauses. Die Ferienwohnung bietet Platz für Familien bis zu 6 Personen, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett. 1 Schlafzimmer mit Einzelbett, Zustellbett, Kinderbett vorhanden. Große Küche kompl. eingerichtet. Wohnzimmer.

Betten 5-6 Preis/bei Belegung mit 2 Pers. 85,– € 2 SZ, WZ, EZ, KÜ, H/B, inkl. Endreinigung und Bettwäsche/Handtücher, 2 PKW-Stellplätze, WLAN

Beate Schützeck Schmiedeweg 59 26419 Schortens Tel. 04461 - 748 59 56

Die Anreise

Spielend erreichbar per Auto und Zug

Per Auto Anreise per Auto Schortens liegt an der B 210. Das Autobahnkreuz Wilhelmshaven auf der A 29 ist nur ca. acht Kilometer vom Ortskern entfernt. Hamburg und Hannover sind jeweils zwei Autostunden, das Ruhrgebiet etwa drei Autostunden entfernt.

Per Zug

Anreise per Zug Der Bahnhof Schortens/Heidmühle liegt an der Strecke Esens-Wilhelmshaven. Es bestehen über Oldenburg/Bremen regelmäßige Verbindun-

gen an das Fernverkehrsnetz der Deutschen Bahn.

Genauere Informationen: Stadtmarketing & Tourist-Information Alte Ladestr. 1 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 748 94-0 marketing-touristik@schortens.de | www.schortens.de

Der Urlauberbus

Mit dem Urlauberbus Ostfriesland erfahren Erkunden Sie Ostfriesland: die Region zwischen Ems und Jade. Der Urlauberbus ermöglicht Ihnen für nur 1 € pro Person und Fahrt den Öffentlichen Personennahverkehr im Verkehrsbund Ems-Jade (VEJ), also auf der gesamten ostfriesischen Halbinsel und im benachbarten Landkreis Ammerland für Ihre Ausflüge zu nutzen. Mit dem Linienverkehr erreichen Sie die interessanten Ziele der Region im Weltnaturerbe Wattenmeer: Von der See‑ hafenstadt Emden im Westen über die Strände und Sielhäfen im Norden, das Fehngebiet und das Zwischenahner Meer im Süden bis zur Nordseestadt Wilhelmshaven im Osten. Nicht zu vergessen, die sehenswerten Städte wie Aurich, Leer, Jever, Wittmund, Wiesmoor und Westerstede im Herzen der Region.

Service Weitere Information erhalten Sie

Urlauberbus … für’n Euro Ostfriesland erfahren

in Ihrer Tourist-Information Stadt Schortens. www.urlauberbus.info

Fahrplanauskunft Verkehrsverbund Ems-Jade Norderstraße 32 | 26603 Aurich Tel. 04941 - 93 337 info@urlauberbus.info www.vej-bus.de

Tarifangebote für Übernachtungsgäste Der Urlauberbus ist ein Tarifangebot für alle Übernachtungsgäste in der Region mit Nordsee-Service-Card, Kur- oder Gästekarte. Die Karten erhalten in Ihren Unterkünften oder bei der Kurverwaltung und in der Tourist-Info Stadt Schortens.

Täglich ab 9.00 Uhr Das Angebot gilt täglich ab 9.00 Uhr. Der An- und Abreisetag sowie Nachtverkehre, Rufbusse und Sonderverkehre sind im Angebot ausgeschlossen. Die Urlauberbusfahrkarte gilt für eine Fahrt zwischen 2 Haltestellen mit beliebigem Umstieg in den direkten Anschlussbus. Rundfahrten und Fahrtunterbrechungen sind nicht gestattet.

Jeder Bus und jede Linie für 1 € Jeder Bus und jede Linie des Verkehrsverbundes Ems-Jade (Landkreis Aurich, Friesland, Leer und Wittmund sowie die Städte Emden und Wilhelmshaven) als auch ausgewählte Linien im Landkreis Ammerland können für 1 € pro Person und Strecke für Ausflugsfahrten genutzt werden.

Quelle: Text und Fotos, Verkehrsverbund Ems-Jade

Ausflugsziele rund um Schortens Die Inseln Die sieben Ostfriesischen Inseln liegen praktisch direkt vor der Haustür und sind schnell mit der Fähre erreichbar. Ein Tagesausflug ist einer der Höhepunkte Ihres Urlaubes in Schortens. Auskünfte und Fahrpläne erhalten Sie in der Tourist-Info Schortens im Bahnhof.

Seehundstation Nationalpark-Haus in der Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich werden Seehunde und gelegentlich Kegelrobben aufgezogen und wieder in der Nordsee ausgewildert. Besuch täglich 09.00 – 17.00 Uhr möglich.

www.seehundstation-norddeich.de

Jever Schloss, Brauerei, Blaudruck, Altstadt mit dem Sagenbrunnen – Jever hat viel zu bieten. Im Mittelpunkt steht das Schloss mit seinem weithin sichtbaren Zwiebelturm. Fünf sehr unterschiedliche Museen geben Zeugnis von den Besonderheiten unserer Region und laden die Besucherinnen und Besucher zum Verweilen ein.

Altstadtfest Jever 13.–15.08.2021

Unser Tipp Alle diese Ziele erreichen Sie bequem mit dem Urlauberbus für 1,– € pro Strecke! Weitere Infos erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information und auf Seite 42 – 43.

Wiesmoor Ein Besuch der Großgärtnerei mit Besichtigungsfahrt und die Blumenhalle sind ein Erlebnis für sich. Auch ein Ausflug mit dem Kanalschiff „Moornixe“ bleibt unvergessen.

Blütenfest 2021 vom 02.09. bis zum 06.09.2021

Die Küste Die Nordsee und das Wattenmeer als UNESCO-Weltnaturerbe sind nur wenige Auto-Minuten entfernt. Die Küstenbadeorte und die sieben Ostfriesischen Inseln sind von Schortens aus schnell und einfach erreichbar. So verbinden Sie Ihren Urlaub in Schortens leicht mit einem interessanten Ausflug an die Küste. Der Wasserstand der Nordsee unterliegt den Gezeiten. Also wundern Sie sich nicht, wenn Sie ganz entspannt mit dem Fahrrad von Schortens an die Küste fahren, und das Meer ist weg. Keine Sorge, es kommt wieder. Dauert nur ein bisschen.

Info: www.die-nordsee.de

Wilhelmshaven Nur wenige Schritte vom Südstrand entfernt, direkt neben der Kaiser-Wilhelm-Brücke, der größten Doppeldrehbrücke Europas, liegt u. a. des Weserfeuerschiff „Norderney“ am Bontekai. Der Bontekai verbindet Südstrand und Hafen mit der neuen Stadtmitte, der „Nordseepassage“. Jung und Alt haben im InfoCenter die Möglichkeit, sich interaktiv über Containerschifffahrt und ihre weltweiten Transportketten sowie den Bau des Hafens zu informieren. Erleben Sie hautnah, welchen Einfluss die Transportkette von Gütern auf unser tägliches Leben hat.

Tipp: Die maritime Museumsmeile Wochenende an der Jade 19.–22.08.2021 Wilhelmshaven Sailing Cup 24.–26.09.2021

Sande Neustadtgödens Lassen Sie sich mitnehmen auf eine spannende Erlebnistour durch den Ort. Anhand von Schautafeln an historischen Gebäuden und Plätzen können Sie sich gezielt über die Geschichte des Ortes informieren.

Bad Zwischenahn

Landpartie auf Schloss Gödens 20.–24.05.2021

Mit dem Park der Gärten und dem Zwischenahner Meer glänzt Bad Zwischenahn. Ausgedehnte Spaziergänge am Ufer, Einkaufen in der Shoppingmeile, das Verkosten des berühmten Ammerländer Schinkens oder ein Besuch im Freilichtmuseum mit alten Ammerländer Bauernhäusern sind immer einen Besuch wert.

Park der Gärten Sonderöffnung 14.02.2021 Vom 17.04., Saisonbeginn, bis zum 17.10.2021, Herbstimpressionen im Park

Von A – Z A Accumer Mühle An der Mühle 26419 Schortens, OT Accum Info: Tel. 04423 - 7 200 004

Angeln Angelerlaubnis und Angelbedarf erhalten Sie im Angelgeschäft Uwe Halm Menkestr. 38 A, Tel. 81 755 Angelgewässer Accumer See, Teich in Feldhausen, Ems-Jade-Kanal, Moorwarfer See, Sillensteder See Anreise – mit dem PKW oder der Bahn Autobahn A 29 Abfahrt Kreuz Wilhelmshaven/Schortens. Bahnstation Schortens/Heidmühle Anschluss an die Linie RB 59, Nordwest-Bahn-Strecke Oldenburg-Wilhelmshaven-SandeJever-Esens. Apotheken Apotheke Marco Gehrt Menkestr. 10, Tel. 8866 LINDA – Vital Apotheke Menkestr. 3, Tel. 986 150 Mühlenapotheke Menkestr. 47, Tel. 81 414 Brunnen Apotheke Peter Grave Str. 1, OT Grafschaft Tel. 04423 - 6241 Ärzte und Notruf Notruf/Polizei: 110 Rettungsdienst/Feuerwehr: 112 Ärztliche Notfallbereitschaft: 04461 - 2021 Kinder- und Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Schortens Menkestr. 47, Tel. 74 300 Dr. med. Rudolph MVZ GmbH Menkestr. 10 A, Tel. 81 666 Praxis Doden, Vieth, Janßen Menkestr. 3-5, Tel. 986 111 Dr. med. Boudebous Oldenburger Str. 18 A, Tel. 9 187 888 Hausarztpraxis Grafschaft Peter Grave Str. 2, Grafschaft Tel. 04423 - 6111 Atelier Im Gründerzentrum der Stadt Schortens im TCN befinden sich im Gebäude 2 verschiedene Ateliers, u. a. Bärbel Bohländer Öffnungszeiten: nach Vereinbarung, Tel. 90 17 89 Ausflugsziele u. Ausflugsfahrten Mit Bus oder Schiff Infos in der Tourist-Information Ausstellungen Olympiaausstellung im Technologie Centrum Nordwest (TCN) Olympiastraße 1 26419 Schortens, OT Roffhausen Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung Peter Homfeldt, Tel. 80 418 www.hv-schortens.de Gattersäge im Forst Upjever Am Forsthaus, Krongutsallee 54 Öffnungszeiten: Von März bis September Schausägen jeden 2. und 4. Sonnabend und Sonntag im Monat von 13.00 – 16.00 Uhr. Autovermietung Sixt Autovermietung Agentur Wilhelmshaven Groß Belt 27, Wilhelmshaven Tel. 089 - 660 600 60 Europcar Kutterstr. 5, Wilhelmshaven Tel. 04421 - 18 040

46 46

Telefonvorwahl 04461 (wenn nicht anders angegeben)

B Banken (EC Automaten) Landessparkasse zu Oldenburg Menkestr. 8, Tel. 0441 - 2 307 390 Landessparkasse zu Oldenburg Olympiastr. 6, OT Roffhausen Tel. 0441 - 2 307 390 Oldenburgische Landesbank Menkestr. 21-23, Tel. 99 810 Postbank, Deutsche Post Filiale Mühlenweg 59, Edeka Janssen Volksbank Jever eG Mühlenstr. 31-35, Tel. 9150 Volksbank Jever eG Am Brunnen 2, OT Grafschaft Tel. 04423 - 96 800 Bahn & Bus Mobilitätszentrale Jever Tel. 94 900, www.vej-bus.de Weser-Ems Busverkehr GmbH Gute Busverbindung in alle Richtungen, Mitnahme von Fahrrädern begrenzt möglich. Infos unter: Tel. 94 900, www.weser-ems-bus.de Bioläden Bioladen Stratmann Oldenburger Str. 14, Tel. 84 346 Fairhandelshaus Mercado Mundial Accumer Str. 5, OT Grafschaft Tel. 04423 - 98 049 Bowling Friesland-Bowling-Center Im Gewerbegebiet 10, Tel. 80 858 Bürgerhaus Schortens Weserstr. 1, Tel. 80 198 www.buergerhaus-schortens.de Behinderten-WC und öffentliches WC (während der Öffnungszeiten) Bürgerhaus Schortens Weserstraße 1 Rathaus der Stadt Schortens Oldenburger Straße 29 Stadtbäckerei Siemens Menkestr. 13 C Camping Friesland Camping Am Schwimmbad 2, Tel. 7 585 801 www.friesland-camping.de Cafés Bäckerei Ulfers Eden Menkestraße 1 / Jeversche Landstraße, 6 OT Sillenstede Bäckerei Ulfers Klein-Ostiemer-Weg 1 Café-Bistro Henry Menkestraße 3 Café Suutje Barkel 99 Lorenz Bäckerei Victorbur GmbH Bahnhofstraße 8 Stadtbäckerei Siemens GmbH Menkestraße 11 / Olympiastraße 11, OT Roffhausen Stadtcafé Schortens Menkestraße 25 D Discothek Nachtschicht Schortens Schooster Straße 2, Tel. 918 028 www.nachtschicht-schortens.de E Einkaufen In Schortens finden Sie viele Geschäfte des täglichen Bedarfs in großer Vielfalt Eiscafés Eiscafé Dolce Vita Menkestraße 4 Eiscafé Italia Menkestraße 12

EMS Training Fitness-World Schortens Gewerbegebiet 14, Tel. 84 385 F Fahrradfahren Rauf auf’s Rad und die Ferienwelt in Schortens erkunden. Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information oder auf den Internetseiten: Verschiedene städtische Routen nach dem Knotenpunktsystem www.schortens.de/ freizeit-tourismus/radtouren Friesischer Heerweg ist eine Fahrt durch die Geschichte unserer Region www.friesischer-heerweg.de Radfahren in Friesland. Das flache Friesland kann man am besten auf der Tour de Fries erradeln www.frieslandtouristik.de Fahrradreparatur Watt’n Rad Menkestraße 23, Tel. 9 160 140 Fahrradverleih Wolfgang Eichner Klein-Ostiemer-Weg 2, Tel. 80 010 Kochs E-Bike-Store Menkestr. 7, Tel. 8 988 924 Fitness Actic Fitness, Beethovenstr. 37 Fitness-World Schortens Gewerbegebiet 14, Tel. 84 385 Uwe Salz 3 Milon-Gesundheitszirkel Plaggestraße 62, Tel. 80 676 Viva Fitness Bahnhofstraße 23, Tel. 7 478 850 FKK Nächster FKK Strand Hooksiel Friseur Hair Lover Tel. 9 160 148 Trend Hair Family Tel. 7 488 506 Deluxe Barber Shop Tel. 9 477 213 Friseursalon Heidi Rieken Tel. 891 400 Heidmühler Haarstudio Tel. 83 600 Minnecker Tel. 891 400 FRIesenFriseur Tel. 909 923 Hair Line Tel. 04423 - 6332 Frisurenstudio Am Brunnen Tel. 6385 Frisoer & Mehr Mare Tel. 758 149 Haarstudio Saidi Tel. 8748 Stadtfriseur Tel. 744 888 Fundbüro Rathaus Heidmühle Oldenburger Str. 29, Tel. 9820 G Gästekarte Die Gästenkarte mit Ermäßigungen im Urlauberbus erhalten Sie in der Tourist-Info Schortens Gastronomie / Restaurants Adria Stettiner Straße 13, OT Roffhausen Anestis Menkestraße 33, OT Heidmühle ASIA Essen Imbiss Menkestraße 22, OT Heidmühle Asia World Olympiastraße 2, OT Roffhausen Beach Restaurant Akdeniz am Badesee Schortens Bistro bei Schlimgen Olympiastraße 10-12 OT Roffhausen Bürgerhaus Gastronomie Weserstraße 1, OT Heidmühle Café Henry Menkestraße 5, OT Heidmühle City-Pizza Jeversche Straße 16, OT Heidmühle Euro-Asia-Pizza-Service Menkestraße 38

Forsthaus Upjever Krongutsallee 54 Heidmühler Grilleck Oldenburger Straße 2 A, OT Heidmühle Imbiss, Ya Hala Jadestraße 3 Judge Pizzeria Jeversche Straße 67, OT Heidmühle Kiebitznüst Mühlenstraße 3, OT Sillenstede La Trattoria Menkestraße 2, OT Heidmühle Metaxas Menkestraße 51 B, OT Heidmühle Pizzeria Osteria da Roberto Peter-Grave-Straße 2, OT Grafschaft Zum Rauchfang Accumer Straße 35, OT Grafschaft Gezeiten Der Wasserstand der Nordsee unterliegt den Gezeiten. Also wundern Sie sich nicht, wenn Sie ganz entspannt mit dem Fahrrad von Schortens an die Küste fahren, und das Meer ist weg. Keine Sorge, es kommt wieder. Dauert nur ein bisschen. Ein Gezeitenkalender ist in der Tourist-Information erhältlich. H Heiraten Standesamt im Rathaus Heidmühle Oldenburger Str. 29, Tel. 9820. Trauungen finden auch in der Accumer Mühle statt. Kontakt über das Standesamt. Hunde Hundefreilauffläche in Schortens Huntsteert. Hundetüten sind im Rathaus und Tourist-Info erhältlich. Der nächste Hundestrand ist in Hooksiel. I Internet Stadtbücherei Schortens und Bürgerhaus Weserstr. 1 Freies WLAN Im Ortskern. PFERDESTALL – Zentrum für Kinder, Jugendliche und Familien J Jugendherberge Die nächste Jugendherberge ist in Jever und Wilhelmshaven das Internat. Jugendgästehaus CVJM. K Kirchen St.-Stephanus-Kirche Kirchstraße 2 Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Oldenburger Straße 36 St.-Florian Kirche Mühlenstraße 2, OT Sillenstede Gustav-Adolf-Kirche Glatzer Straße 4, OT Roffhausen Ev.-ref. Kirche Accum Memmhauser Straße 3 A Martin-Luther-Haus Langeooger Str. 12 Katholische Kirche, hl. Dreifaltigkeit Kreuzweg 106 Neuapostolische Kirche Kreuzweg 59 Siebenten-Tags-Adventisten Jadestraße 14 Freie Humanisten Schortens-Friesland Jeversche Straße 50 A

Telefonvorwahl 04461 (wenn nicht anders angegeben) Klosterpark Schon aus der Vogelperspektive fällt eine runde Struktur im Westen der Stadt Schortens auf. Inmitten der weitläufigen alten Parkanlage liegen verborgen unter altem Baumbestand die Reste des ehemaligen Klosters. Erkunden, genießen und erleben Sie die verwunschene alte Parkanlage bei einem Spaziergang oder während einer Veranstaltung. Kosmetik Cocos Beauty Lounge Mühlenweg 94, Tel. 01522 - 922 63 77 Institut Anke Braams Bahnhofstr. 9, Tel. 84 884 Kosmetik Fa. Lemuria Usedomerstr. 8, Tel. 9 849 891 Physiotherapie und Wellnesscenter Kempel Mühlenweg 99, Tel. 89 1 7 07 Konzerte Unplugged Summer Alte Ladestraße, Juni – September immer donnerstags ab 19.00 Uhr Schortenser Sommer „umsonst & draußen“ jeden Freitag im Juli ab 19.30 Uhr Sillensteder Orgelsommer Juni – September immer samstags um 18.00 Uhr – Der Eintritt ist jeweils frei – Krankenhaus Nordwestkrankenhaus Sanderbusch Klinikum Wilhelmshaven Kurbeitrag Schortens ist kurbeitragsfrei Ö Öffentliche Toiletten Stadtbäckerei Siemens Menkestr. 11 Rathaus Heidmühle Oldenburger Str. 29 Bürgerhaus Schortens Weserstr. 1 Tourist-Information Alte Ladestraße 1 P Parkplätze Das Parken in Schortens ist mit Parkscheibe (2 Std.) kostenlos Paddel & Pedal Stationen Sande-Altmarienhausen Hauptstraße, 26452 Sande Altmarienhausen Mobil 0163 - 3 446 320 Friedeburg Borgweg/An der Wassermühlenbrücke 26446 Friedeburg (Hesel) Mobil 0163 - 3 446 335 www.paddel-und-pedal.de Physiotherapie Physiotherapie und Wellnesscenter Kempel Mühlenweg 99, Tel. 891 707 Uwe Salz Plaggestr. 62, Tel. 80 676 Physiotherapie Lünemann Oldenburger Str. 12, Tel. 83 032 Physiotherapie Sonja Schmalfeldt-Lauts Mühlenstr. 4, OT Sillenstede Tel. 04423 - 991 623 Gesundheitspraxis Mittelpunkt Menkestr. 14, Tel. 84 843 Physikal-Manual Krankengymnastik und Massage Plaggestraße 153, Tel. 744 070 Physiotherapeut Herbert Deya Menkestr. 32, Tel. 81 250 Martin Kraus Massage Sillensteder Str. 2, OT Grafschaft Tel. 04423 - 6628 Post EDEKA Neukauf Mühlenweg 59 (OT Heidmühle) Papeterie Schortens Menkestraße 23 Edeka Aktivmarkt Peter-Grave-Straße 2 (OT Grafschaft)

Office & mehr mit Postshop Olympiastraße 1 (OT Roffhausen) Ki-Ko Menkestraße 5 (Nur Verkaufspunkt!) Elektro Conring Nadorster Straße 14 (OT Sillenstede) (Nur Verkaufspunkt!) Polizei Station Schortens Oldenburger Str. 27, Tel. 918 790 Notruf 110 Restaurants u. Cafés In Schortens und Umgebung finden Sie Restaurants, Bistros und Cafés für jeden Geschmack. R Regionales Umweltzentrum (RUZ) Das Regionale Umweltzentrum Schortens (RUZ) liegt im weitläufigen, alten Klosterpark. Seit 1993 bietet das Regionale Umweltzentrum schulische und außerschulische Umweltangebote an. Ziel der Bildungsarbeit ist u. a. die Sensibilisierung junger Menschen für einen verantwortungsbewussten Umgang mit der Natur. Ginsterweg 10, Tel. 891 652 www.ruz-schortens.de S Sauna Aqua Fit Schortens Beethovenstr. 37, Tel. 81 555 Uwe Salz Plaggestr. 62, Tel. 80 676 Mühlensauna Bad Hollekuhl 5, Tel. 986 335 Physiotherapie und Wellnesscenter Kempel Mühlenweg 99, Tel. 891 707 Schiffsfahrten Infos dazu erhalten Sie in der Tourist-Information Schwimmen Badesee Schortens Am Schwimmbad 1, Tel. 982 229 Aqua Fit Schortens Beethovenstr. 37, Tel. 81 555 Sport Lauftreff Kurt sien Trupp Treffpunkt Fitness World Gewerbegebiet 1-14 Montag und Mittwoch 19.00 Uhr Stadtbücherei Schortens Weserstraße 1, Tel. 90 96 90 www.schortens.de/freizeittourismus/stadtbuecherei.html T Taxi Taxi Chauffeur Bahnhofstr. 32, Tel. 986 838 Taxi Hondong Im Gewerbegebiet 17, Tel. 98 980 Taxi Rücker Alte Ladestraße 1, Tel. 986 060 Tennis Tennis Club Schortens Helene-Wessel-Str. 27, Tel. 8680 Theater Bürgerhaus Schortens Weserstr. 1, Tel. 80 198 Tourist-Information & Stadtmarketing Alte Ladestraße 1, Tel. 748 94-0 marketing-touristik@schortens.de www.schortens.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.– Do. 14.30 – 17.00 Uhr Während der Sommerferien gelten erweiterte Öffnungszeiten Mo.– Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.– Do. 14.30 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Schortens/Heidmühle · Mühlenweg 59 · Tel. 04461 - 74 32 30 Schortens/Grafschaft · Peter-Grave-Str. 2 · Tel. 04423 - 91 58 10 Wilhelmshaven · Zedeliusstr. 2 · Tel. 04421 - 30 10 60

Tierärzte Dr. med. vet. Marita Wilken Königsberger Str. 33 U Urlauberbus Ganzjährig, täglich ab 09.00 Uhr auf allen Buslinien des Verkehrsverbundes Ems-Jade (VEJ), d. h. in den Landkreisen Aurich, Friesland, Leer und Wittmund sowie im Landkreis Ammerland mit der Gästekarte der Stadt Schortens für 1,00 € je Richtung und Person. Ihre Gästekarte erhalten Sie in der Tourist-Information. Upjeverscher Forst In seinen Kernbereichen über 500 Jahre alter Staatswald, der zum Wandern ebenso einlädt, wie zum Reiten oder Radfahren. V Veranstaltungskalender Highlights in Schortens Auf www.schortens.de und in den hiesigen Medien erhalten Sie Informationen zu kleinen und großen Veranstaltungen im Stadtgebiet der Stadt Schortens. W Wochenmarkt Die Stadt Schortens bietet Ihren Bürgern und Urlaubsgästen einen Wochenmarkt an: Jeden Donnerstag im OT Heidmühle von 08.00 – 12.00 Uhr auf dem Bürgerhausplatz.

Y Yoga Actic Fitness Beethovenstr. 37, Mobil 0160 - 3 462 527 My Happy Yoga Kitchen Brauerweg 2, Mobil 0171 - 7 843 064 Naturheilpraxis Striowsky Weichselstr. 5, Tel. 9 261 700 Sportschule Kuntao Schortens Im Gewerbegebiet 15 Mobil 0157 - 32 698 423 Z Zahnarzt Watt‘n Zahn – Bretschneider und Kollegen Menkestraße 27, Tel. 80 309 Frauke Dierks und Dr. Achim Vollmer Elsa-Brändström-Straße 18, 80 304 Axel Hartmann Wangerooger Str. 37, Tel. 83 232 Ute und Lars Niemeyer Jeversche Str. 152, Tel. 909 599 Dr. Lars Steinke Alte Ladestr. 1, Tel. 84 709 Tanja Tomczak und Partner Krokusweg 8, Tel. 04423 - 991 911 Zimmervermittlung Stadtmarketing & Tourist-Information Alte Ladestr. 1, Tel. 748 940 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.– Do. 14.30 – 17.00 Uhr Während der Sommerferien 14.30 – 17.00 Uhr Fr. Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wohnmobilstellplätze Accumer Mühle, Accum, An der Mühle Fair-Café, Grafschaft, Accumer Str./ Birkenstraße Arthur-Eden-Platz, Sillenstede Am Forsthaus Upjever

MOin in â&#x20AC;Ś

Stadt Schortens | Stadtmarketing & Tourismus Alte Ladestr. 1 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 7 48 94-0 marketing-touristik@schortens.de | www.schortens.de