*Ostfriesland ist schwarz-bunt Westoverledingen * 2023 Urlaubsmagazin Unterkünfte, Radtouren, Ausflugstipps, Sehenswertes und Gastronomie
MOIN - Hier bün ik to huus* *Hier bin ich zuhause
Inhaltsverzeichnis Willkommen 3 Natur pur 4 Aktiv-Urlaub .................................. 6 Radlerparadies 8 Camperwelt 10 Badeseen .......................................12 Vergangenheit 14 Natur entdecken ........................... 16 Kirchen, Kunst, Kultur 18 Veranstaltungen 20 Buchungs-Service .......................... 22 Unterkünfte 24 Wichtige Adressen 28 Gastronomie ................................. 32 Gesundheit 35 Tagesausflüge ............................... 36 AGB´s 40 Zeichenerklärung 42 Impressum Herausgeber:GemeindeWestoverledingen,Auflage:6.000Exemplare Gestaltung/Druck:proprintarlingKG,Westoverledingen Fotos:NordbildMedia,UteMüller•art-studioManitzke,Rhauderfehn GemeindeWestoverledingen,Archiv•MeindersDesign,Westoverledingen•Luxetenten.com•WalterSchwante•M.Wessels Titelfoto:NordbildMedia,UteMüller
Zur Urlaubsregion Overledingerland gehören die Gemeinden Westoverledingen, Rhauderfehn und Ostrhauderfehn. Sie liegt zwischen der Stadt Papenburg und der Stadt Leer im Südlichen Ostfriesland. Ca. 30 Autominuten bis zur den Niederlanden und ca. 1 Std. bis zur Nordsee. Bei uns finden Sie für Ihren Urlaub eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Freizeit zu gestalten. Ob alleine, mit Ihrer Familie oder als Gruppe. Ob Naturliebhaber, Wassersport-, Kulturund Campingfreunde, Reisemobilisten, Pferdeliebhaber oder Radfahrer, für jeden ist etwas dabei.
www.overledingerland.de Ihr Reiseführer „WOLLI-BÄR“ begleitet und führt Sie durch unser schönes Westoverledingen. Koordinaten WOL - Ihrhove Rathaus: N 53.1651284 S 7.4562743 3 Willkommen Imagefilm Westoverledingen Westoverledingen Tourismus Gemeinde Westoverledingen Tourist-Info Westoverledingen
Soweit das Auge reicht Typisch ostfriesisch
Westoverledingen, im Süden Ostfrieslands, ist im Westen durch den Fluss Ems, hier die untere Ems, und im Norden durch den Fluss Leda begrenzt. Hier beeinflussen die Gezeiten der Nordsee die Landschaft. Regulierung erfolgt durch Schleusen, Sperrwerke und Schöpfwerke. An einigen Stellen der Ems können Sie historische Sielanlagen besichtigen.
Deiche, Marsch, Geest und Moor prägen bis heute unser Landschaftsbild.
Deiche, Marsch, Geest, Moor und Wallhecken prägen bis heute unser Landschaftsbild. Einzigartig ist die sternförmige Wallheckenlandschaft in der Ortschaft Ihren (siehe Foto unten). Diese entstand 1780 im Rahmen der Ihrhover Weideteilung aufgrund des sogenannten Urbarmachungsedikts des preußischen Königs Friedrich II.
Die frische Nordseebrise, die Vielfalt der Pflanzen- und Tierwelt, Flüsse, Seen und Kanäle, Pferde und die schwarzbunten Kühe auf den Weiden, die Schafe auf den Deichen, die Menschen, ihre Sprache, ihre Kultur, hist. Kirchen und ihre Traditionen, alles das ist Westoverledingen.
Hier finden Sie Ruhe und Erholung und können neue Kraft tanken – und das zu jeder Jahreszeit.
4
Ozeanriese der Papenburger Meyer Werft
Natur pur 5
Film: Sturmflut Deichbruch bei Völlen
Urlaub aktiv gestalten Bewegung in der Natur
Erholung aktiv gestalten. Boßeln
Ein urtypischer Volkssport in Ostfriesland, der in Vereinen und in der Freizeit von Jedermann in Gruppen gespielt werden kann. In der kalten Jahreszeit boßelt man auf Straßen oder auch Wirtschaftswegen.
Angeln Spinn- o. Stippfischen, Raub- o. Friedfische, Entspannung oder Drill-Spannung an Flüssen, Kanälen, Seen, Teichen und Weihern. www.sfv-westoverledingen.de Disc-Golf
Beim Freizeitpark „Am Emsdeich“. Geeignet für Jung und Alt auf einer 9-Bahnen-Anlage mit Längen zwischen 59 m und 125 m. www.ostfriesland-discgolf.jimdofree.com Reiten
„Hoch zu Ross“ naturnahe Wege genießen: Moor, Marsch und Geest. Bei der Tourist-Info erhältlich: Flyer mit beschilderten Reiterrouten. www.ostfriesland-pferde-und-reiten.de Inlineskaten
Die Wege am Deich und gut ausgebaute Radwegenetze laden zu Inliner-Touren ein. Viele Stellen bieten Rastpunkte zum Ausruhen und Verweilen. www.ostfriesland.travel/orte/landkreis-leer/westoverledingen/aktivitaeten-in-westoverledingen
6
Hoch zu Roß durch die Natur.
Aktiv-Urlaub 7
Pferdefreundlich
Film: Reiten in Westoverledingen
Keine Steigung in Sicht Ideal mit Hund, auch für Wanderer
Nicht nur die Deutsche Fehnroute führt durch Westoverledingen. Das ausgeschilderte Radwegenetz im Südlichen Ostfriesland wird noch durch die örtlichen Themenrouten wie Wallhecken-, Planeten-, Kirchen- und Rätselroute, die Straße der Wasserbauwerke, den Ostfriesland-Wanderweg, den Overledinger Rundkurs und die Entdeckungsreise ergänzt.
Diese sind so angelegt, dass man die ganze Region kennenlernt. Sie können sich zwischen einem Kurztrip oder einer Langstrecke entscheiden, beides kombinieren oder auch mit der ADFC-Gruppe geführte Touren in die nähere oder weitere Umgebung unternehmen.
Dem Radwanderer zeigt sich die Natur von der schönsten Seite. Keine Steigung erschwert das Radeln. Immer eine frische Brise dabei. Entlang grüner Weiden, Deichen, Wallhecken, vorbei an alten Kirchen, Mühlen und Museen, Dörfern und Siedlungen mit idyllisch angelegten Gärten.
Eine gepflegte Gastronomie an den Strecken lädt zu leckeren Spezialitäten aus der Region oder auch nur zu Kaffee und Kuchen ein. Auch Picknickplätze und Badeseen locken zu einem Zwischenstopp.
Es gibt keine schönere Art, die Vielfalt der Region mit allen Sinnen zu erleben, als mit dem Rad. Aber natürlich sind alle Radrouten auch zum Wandern geeignet.
www.ostfriesland-radfahren. jimdofree.com
Wichtiger Hinweis:
Die Friesenbrücke über die Ems ist ist voraussichtlich bis 2024 gesperrt. Dafür gibt es eine tideabhängige Fährverbindung zwischen Weener und Mitling-Mark von April bis Oktober. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.friesenfähre.de
8
W all-Fahrten Ostfriesische Willkommen zur Starten Sie Ihr Naturerlebnis. Touren mit 500 km ausgewiesenen friesische Landschaft, ner Pause auch einmal 20 Routen Routenpläne erhalten Landkreis Leer: Stadt Landkreis Aurich: Stadt Landkreis Wittmund: Dunum und Friedeburg Landkreis Friesland: Landkreis Ammerland: Gemeinde Westoverledingen, www.westoverledingen.de Druck: Siebe Ostendorp Druck durch Region Ostfriesland programm „Regionen aktiv” Die Verantwortung für den Faltblattes liegt bei den Autoren.
Nach kurzer Fahrstrecke biegen Sie rechts ab in zur „Collinghorster Straße” schafft. Hier geht es rechts ab. Nach etwa 700 Metern biegen Sie dann links und fahren Sie auf der „Idehörner Straße” bis „Breinermoorer Straße” bis zur 70. Überqueren Sie diese Straße und fahren an der Mülldeponie vorbei auf dem „Lüdeweg” weiter. Biegen Sie dann an der zweiten Straße rechts „Zu den Höfen I” ein. Überqueren Sie die Gleise und fahren links ab am Bahndamm entlang. Fahren Sie geradeaus weiter über den „Conrebbersweg” bis zur „Deichstraße”. Hier geht es rechts ab. Nach kurzer Strecke erreichen Sie links die Straße „Wes Ende und biegen dort links in die Straße „Veendyk” ein. Nachdem Sie die Gleise überquert haben, geht
Fahren Sie geradeaus weiter auf der „Steenfelder Sie sind in Steenfelde und biegen hier nach links in den „Krummspät” ein. An der Kirche vorbei biegen Sie dann links in einen befestigten Weg (Verlängerung der Mühlenstraße)
Radlerparadies Mit Rad bi d´Padd Neu: Knotenpunktsystem im Südlichen Ostfriesland mit direkter Anbindung an die Niederlande und das Emsland. Faltpläne in der Tourist-Info erhältlich!
9 all-Fahrten Wallheckenroute Westoverledingen „Wall-Fahrt” Naturerlebnis. 20 interessante ausgewiesenen Rad- undentlang der reizvolleneinmal Wallheckenprodukte Sie bei den jeweiligen örtlichen Leer, Westoverledingen und Uplengen Stadt Aurich und Großefehn (Holtrop, Timmel) Stadt Wittmund, Friedeburg Bockhorn/ Rastede Westoverledingen, 2016 Druck GmbH e.V. aus dem Modelldes Bundesministeriums Inhalt dieses Autoren. Routenbeschreibung Start und Ziel: Schule „Am Patersweg” in Ihren an der Straße „Patersweg Nord” Länge der Route: 30 Kilometer, auch bei schlech Gegenüber der Wallhecken-Schautafel fahren Hier geht es rechts ab, danach wieder rechts zum „Reinkebarg”. Die nächste Straße rechts ab in den „Lehmdobbenweg”. Am Ende biegen Sie links ab in die Straße „Unlande”. Am Ende geht es dann scharfen Linkskurven biegen Sie rechts ab in die „Melkerstraße”. Am Ende geht es links ab in die Straße „Leegmoor”.
Ehem. Kleinbahnstrecke
ein. Am Ende vorbei in die „Friedhofstraße”. Folgen Sie dem Ver lauf (auf einem befestigten Weg) bis zur „Grünen Straße”. Rechts ab geht es weiter bis zur Kreuzung. Dort links ab in die Straße „Hustede”. Die nächste „Ihrener Straße”. Biegen Sie hier links und gleich wieder rechts ab. Folgen Sie dem „Kreismoorweg”. „Keierpad”, wo Sie links abbiegen. Folgen Sie die sem Weg bis zum Ausgangspunkt. So erreichen Sie Ihren Ausgangspunkt zur Wallheckenroute Westoverledingen Ihren Ausgangspunkt der Wallheckenroute in Westoverledingen erreichen Sie über die Bundes straße 70. In Großwolde biegen Sie aus Richtung Leer kommend links und aus Richtung Papenburg Kreuzung biegen Sie links ab in die „Ihrener Stra ße”. Folgen Sie dieser Straße und biegen vor einer scharfen Linkskurve in den „Patersweg Nord" ein. Nach etwa 250 Metern erreichen Sie die Schule „Am Patersweg", den Startpunkt Ihrer Fahrradtour. „Wallhecken: Landschaft mit Kultur” Bei uns in Ostfriesland heißen die Wallhecken kurz Friesland und dem Ammerland entdecken möchte, warten 8.000 km Wallhecken auf ihre Entdeckung ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit. in Niedersachsen. Sie sind ein Zeugnis kulturgeschichtlicher Wirtschaftsformen. Seit Jahrhunaufgeworfenen Erdwall angelegt. 1,5 m hoch. Ursprünglich bestanden die Wallhecken aus einer dichten Strauchhecke, die das laufende Vieh von den Dorfackerflächen fern hielt. sie vor Wind, markierten Grenzen und Neben der geschichtwichtige ökologische ein strukturreicher Sträucher, Totholz, Kräuter und WildGrundlage für viele Vögel suchen in den Wallhecken Schutz, Nahrung und Orientierung. Gleichzeitig werden sie als Aussichts- und Singwarten genutzt. Im engmaschigen Netz der Hecken breiten sich Pflanzen undService Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen Telefon 49 55 49 89 Öffnungszeiten: 1. März bis 30. November, Gruppen nach Vereinbarung Museumsbauernhof Neemann Dorfplatz beim Gasthuus Ulenhoff/FAE Telefon 49 55 92 27 12 oder 93 32 25 Öffnungszeiten: April bis Oktober, und nach Vereinbarung Wohnwagenstellplätze Campingplatz Freizeitpark „Am Emsdeich” Telefon 49 55 92 00 40 Reisemobilstellplatz Flachsmeer Papenburger Straße 74 Telefon 49 55 82 98 Reisemobilhafen Steenfelderfeld Telefon 49 55 77 60 Weitere Informationen Tourist-Information Westoverledingen Deichstraße 7a, 26810 Westoverledingen Telefon 49 55 - 92 00 40
Draußen zu Hause
Abschalten und sich wohlfühlen
Der hundefreie 4*-Comfort Campingplatz Freizeitpark „Am Emsdeich“ mit parkähnlichem Charakter, 350 Stellplätzen und einer Umgebung, in der sich die ganze Familie wohlfühlt, liegt an der Deutschen Fehnroute an einem Naturbadesee mit Badestrand. Er zeichnet sich durch sein großes Freizeitangebot wie z. B. Tretbootund Stand-up-Paddel-Verleih oder mit dem barrierefreien Mehrgenerationenspielplatz besonders aus.
Auch „Glamping“ mit Schlaf-Fässern, Wood- und Zeltlodges ist Thema im Freizeitpark „Am Emsdeich“. Seit 2021 gibt es hier auch einen separaten Reisemobilstellplatz mit 30 Stellplätzen. Dieser liegt vor der Schranke zum Campingplatz an einem Wallschloot zwischen Baumreihen. Natürlich mit modernsten Verund Entsorgungsmöglichkeiten.
Weitere Reisemobilstellplätze
• Ortsteil Steenfelderfeld, 04955/7760, beim Gasthof „Zur Mühle“, Boßel- & Tennisplatz. • Parkplatz beim Rathaus in Ihrhove 3 Stellplätze (ohne Ver- und Entsorgung).
Campingplatz & Tourist-Info Freizeitpark „Am Emsdeich“ Deichstr. 7a, 26810 Westoverledingen Tel.: 0 49 55 / 92 00 -40
10
Feriengebiet Südliches Ostfriesland NORDSEE ADAC Auszeichnungen Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V. Verband der Campingplatz-Unternehmer Niedersachsen/Bremen e.V. erband der ampingplatz-Unternehmer Feriengebiet Südliches Ostfriesland NORDSEE Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V. der ampingplatz-Unternehmer iedersachsen/Bremen e.V. der Feriengebiet Südliches Ostfriesland NORDSEE ADAC Auszeichnungen Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V. Verband der Campingplatz-Unternehmer Niedersachsen/Bremen e.V. erband der ampingplatz-Unternehmer
• Fax: -41 www.westoverledingen.de/tourismus freizeitpark@westoverledingen.de GPS Campingplatz: N 53 10´24“ E 7 25´13“ www.ostfriesland-camping.de
Camperwelt Attraktive Stellplätze am Reisemobilhafen Gut zu wissen: • Gesundes Klima • Keine Kurtaxe • Frische Nordseebrise • Keine Hunde erlaubt Raus aus dem Alltag –Ruhe und Erholung inmitten der Natur 11
Freizeitpark „Am Emsdeich“
Der Badesee in Grotegaste mit einer Fläche von 10.000 m2 ist Teil des Freizeitparks „Am Emsdeich“. Der See wurde in den 80er Jahren ausgebaggert. Nach und nach entstand daraufhin eine große Freizeitanlage mit 1,3 km Seeufer und ca. 400 m Badestrand. Direkt neben dem See gibt es einen großen Mehrgenerationen-Spielplatz.
GPS 53.17418416876691, 7.418514972656494 Deichstr. 7a, 26810 Westoverledingen
Geprüfte Sicherheit am Spielplatz:
Badesee Völlen
Am Badesee in Völlen laden eine Liegewiese und ein Sandstrand zum Verweilen ein. Zum Ausruhen wurden massive Holzbänke rund um den See aufgestellt. Für Kinder stehen Spielgeräte zur Verfügung.
GPS 53.108443082285866, 7.380534352405039
Der See befindet sich in der Nachbarschaft der Sportanlage von Eintracht Völlen, Völlener Dorfstraße, 26810 Westoverledingen
Erhohlungssee Steenfelde
Aus einer ehemaligen Sandabbaustelle wurde in Steenfelde ein Naherholungsgebiet geschaffen. Es gibt dort ein Sanitärhäuschen mit WC´s und Umkleideraum. Speisen und Getränke können in einem Imbiss gekauft werden. Durch einen Damm vom Badesee getrennt ist an der Westseite ein Naturschutzgebiet.
GPS 53.13601969454603, 7.445883102290979 Krummspät, 26810 Westoverledingen
Gut zu wissen:
• An allen Badeseen ist der Eintritt kostenlos.
• An allen Badeseen erfolgt das Baden auf eigene Gefahr. Es gibt keine Badeaufsicht.
• An allen Badeseen sind Hunde nicht erlaubt.
12
NEU
barrierefreier Mehrgenerationen-Spielplatz
Badeseen
13
Mühlenensemble in Mitling-Mark
Vom Korn zum Brot
Im Dorf Mitling-Mark, direkt an der Ems, erhebt sich die Galerieholländerwindmühle von 1843. Im Müllerhaus nebenan ist ein Museum. Viele hist. Küchengegenstände sind in der Sammlung „Oma´s Küche“ ausgestellt. Im benachbarten Gulfhaus befindet sich die Ausstellung „Vom Korn zum Brot“.
April bis Oktober: Fr. u. So. von 14.30 bis 17 Uhr November bis März nach Vereinbarung Marker Mühlenweg 2, 26810 Westoverledingen Anmeldung: Telefon (0 49 51) 88 72 www.ostfriesland-museen.jimdofree.com
Ostfriesisches
Schulmuseum in Folmhusen
So war es damals
In einem Schulgebäude mit Glockenturm und zwei Klassenzimmern aus dem Jahr 1904 haben Sie die Möglichkeit, an einer Unterrichtsstunde wie in alten Zeiten teilzunehmen oder sich eine Ausstellung der Schulgeschichte anzusehen.
März bis November: Mi., Fr., So. von 15 bis 17 Uhr Zusätzlich 01.06. bis 31.08: Mo. - Fr. von 10 bis 12 Uhr Dezember bis Februar: So. von 15 bis 17 Uhr Anmeldung: Telefon 0 49 55 / 49 89 schulmuseum@westoverledingen.de www.ostfriesisches-schulmuseum.de
Museumsbauernhaus Neemann
Alltag in anno dazumal
Auf dem historischen Dorfplatz im Freizeitpark „Am Emsdeich“ wurde der fehntypische Neemann´sche Bauernhof originalgetreu wieder aufgebaut. Hier können ein „Tante-Emma-Laden“, eine Stellmacherei, eine Schmiede, eine Melk- und Waschküche und viele landwirtschaftliche Geräte besichtigt werden. Im Wohnteil des Gebäudes kann das Leben einer Bauernfamilie nachvollzogen werden. In der sogenannten „Upkamer“ können sich Brautpaare standesamtlich trauen lassen.
April bis September: So. von 13 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. Nordwallschloot 6, 26810 Westoverledingen Anmeldung: Telefon 0 49 55 / 93 32 25 www.ostfriesland-museen.jimdofree.com
14
Heiraten in der „Upkamer“ Nicht nur für das Brautpaar ein tolles Erlebnis.
Weitere Informationen unter: www.westoverledingen.de
Trauung in der Mühle Mitling-Mark
Vergangenheit
15
Natur entdecken Vielfalt erleben
Westoverledingen ist geprägt von der Ems im Westen bis zum Moor im Osten und dazwischen von Geest und Marsch. Eine Landschaft, in der sich jeder wohlfühlen und die Vielfalt erleben kann. Gehen Sie auf Entdeckungsreise. Ob auf dem Naturlehrpfad, in der Wallheckenlandschaft, im Hammrich auf den Wiesen und Feldern oder lassen Sie sich von Kunstobjekten und gestalteten privaten Gärten inspirieren und von Denkmälern zum Nachdenken anregen. Überall gibt es etwas zu entdecken.
16
Weitere Informationen: www.westoverledingen.de/freizeit/entdeckungsreise
Typisch Ostfriesland: Vielfältige Tier- und Pflanzenwelt
Natur entdecken
17
Mehr als nur „flaches Land“ Kirchen, Kunst und Kultur
Westoverledingen hat zahlreiche Kirchen, teils in historischen, aber auch in modernen Gebäuden zu finden. Einige stehen am Emsdeich, andere in den Ortschaften. Hierzu gibt es einen Kirchenführer als Begleiter. Er zeigt Ihnen, wo man die historischen Orgeln und anderes Sehenswertes besichtigen kann. Eine ausgeschilderte Kirchenroute rundet das Angebot ab. Zur ostfriesischen Kultur gehören nicht nur Grünkohl und Ostfriesentee. Auch unsere Veranstaltungen laden den interessierten Gast zu Musik, Theater, Gesang, Tanz oder Ausstellungen ein. Mehrere Künstler, wie Maler und Bildhauer, haben hier ihre Heimat gefunden. Es gibt verschiedene Kunstobjekte bei uns zu besichtigen, zum Beispiel die Skulpturen auf der Planetenroute, Oll Willm vor dem Rathaus und weitere im Gemeindegebiet.
Kirchenroute: www.ostfriesland-kirchen.jimdofree.com
18
Heimische Trachtengruppe beim traditionellen Tanz
WunderlineGO
Die neue App mit spannenden Wundern entlang der Bahnstrecke Bremen-Groningen. Mehr entdecken...
Kirchen, Kunst, Kultur
19
Happy birthday WOL
Hier ist richtig was los.
Im Jahr 1973 entstanden in ganz Niedersachsen durch die niedersächsische Verwaltungs- und Gebietsreform viele neue, größere Gemeinden. In Westoverledingen schloss man zwölf Gemeinden zusammen, die vorher selbstständig verwaltet wurden. Heute sind dies die zwölf Ortschaften von Westoverledingen.
In WOL sorgte der „Kampf um Völlen“ damals im Vorfeld für große Auseinandersetzungen. Schließlich fiel die Entscheidung für die Zuordnung von Völlen zum Landkreis Leer. Für Diskussionen sorgte damals auch der neue Name der Gemeinde. Man entschied sich für den Namen „Westoverledingen“, der zum Ausdruck bringen soll, dass die Gemeinde „westlich über der Leda“ liegt, wenn man von Leer aus in die Gemeinde kommt. Mit dem Bau des Rathauses im Jahr 1976 wuchs Westoverledingen dann später immer enger zusammen.
Im Jubiläumsjahr lädt die Gemeinde zu mehreren Veranstaltungen ein, die einen Bezug zum Jubiläum haben. Aber auch die jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen werden teilweise unter das Motto „50 Jahre WOL“ gestellt. Außerdem finden zahlreiche Feste und Aktionen der Westoverledinger Vereine statt, deren genauen Termine im Veranstaltungskalender auf der Homepage der Gemeinde Westoverledingen bekanntgegeben werden. Alle Angaben sind ohne Gewähr auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Durchführung.
20
1974: Einweihung Schulzentrum 1976: Einweihung Rathaus 1978: Einweihung Begegnungsstätte
1979: 1. Ihrhover Bottermarkt 1980: Richtfest Schulfestsaal
FeiernSie mit uns!
Veranstaltungen 2023
27. Januar 2023 Auftaktveranstaltung zum 50-jährigen Jubiläum
1. März 2023 Jazz-Konzert im Rathaus
12. April 2023 Podiumsdiskussion mit ehem. Politikern
21. Mai 2023 Museumstag in allen Westoverledinger Museen
29. Mai 2023 Deutscher Mühlentag beim Mühlenensemble Mitling-Mark
3. & 4. Juni 2023 Großes Festwochenende beim Rathaus: - offene Bereiche im Rathaus - musikalische Auftritte - Imbiss- & Getränkestände - Aktionen im und am Rathaus - Ausstellung zu den Themen „Energie & Klimaschutz“
24. & 25. Juni 2023 Bottermarkt in Ihrhove
1. bis. 21. September 2023 Stadtradeln mit verschiedenen Touren
9. November 2023 Gedenkfeier für die ehem. Jüdischen Mitbürger/innen
22. November 2023: Vortrag „Westoverledingen aus der Vogelperspektive“: Die Entwicklung der Gemeinde anhand von Luftbildern erzählt.
Weitere Termine standen bei Drucklegung noch nicht fest. Informieren Sie sich gerne auf unserer Homepage. 1979:
21
Einweihung Wanderweg
1985: Restaurierung Mühlenkappe 1986: Neue Wasserrutsche
1988:
Ostfriesisches Schulmuseum 1995: Erstes Jazzfestival
Buchen ohne Suchen
Mit starkem Partner
Wir sind Ihr starker Partner vor Ort für Ihre schönste Zeit des Jahres!
Die Tourist-Info-Westoverledingen bietet Ihnen Auskünfte über unsere touristischen Angebote und Sehenswürdigkeiten vor Ort und in der Umgebung, vermittelt Ihnen auf Wunsch Ferienunterkünfte und hilft bei Ihren Urlaubsplanungen.
Also Urlaub von Anfang an!
Tourist-Info im Freizeitpark Deichstraße 7 A, Grotegaste 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 92 00 40
Ganzjährig geöffnet freizeitpark@westoverledingen.de www.westoverledingen.de www.ostfriesland-camping.de
Tourist-Info im Rathaus Bahnhofstraße 18, Ihrhove 26810 Westoverledingen Geöffnet 1.4. - 31.10, vormittags Telefon 0 49 55 / 93 32 00
Unterkünfte online buchen!
Eine Vielzahl unserer Unterkünfte sind online buchbar. Neben der Abfrage der Verfügbarkeit stehen Ihnen hier alle wichtigen Informationen zur Unterkunft, Ausstattung sowie aktuelle Hinweise zur Verfügung.
Scannen Sie einfach den oben abgebildeten QR-Code oder gehen Sie auf www.westoverledingen.de. Unsere freundlichen Mitarbeiter/ innen vom Buchungsservice erreichen Sie unter Telefon 0 49 55 / 92 00 40 oder 04 91 / 91 96 96 20.
22
Buchen 23
Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Ferienzentrum Brouwer
4 komplett eingerichtete Ferienhäuser für Jung und Alt (auch für Allein-Reisende), mit Vollküche (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine, TK-Box, diversen Küchengeräten), Bad mit Dusche, Grill. SAT-TV, DVD, Radio, CD-Player, Telefon, WLAN, Staubsaugeranlage, Ladestation für PKW und E-Bikes. Nebenkosten inklusive. Preis Ferienhäuser (50 m²) für 2 Pers.: ab 4 Nächten 70 €. Preis Ferienhäuser (70 m²) für 4 Pers.: ab 4 Nächten 100 €. Jede weitere Person 10 €.
Ab 15 Übernachtungen 5% Ermäßigung. 1-3 Nächte pauschal ab 310 € Freizeitbereich mit Hallenbad (Gegenstromanlage – Kinder unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener, keine Windelkinder), Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmekabine, Billard, Air-Hockey, Kicker, Tischtennis, Spielwiese mit Geräten. Abweichende Saisonzeiten. Möglichkeit einer kinesiologischen Beratung.
Ferienhaus am DeicH
Barbara Brouwer
Mit seinem ansprechendem Landhausstil gehört der Hof Hilkenborg zu den außergewöhnlichsten und stilvollsten Ferienhäusern, inmitten schönster Natur. Das Landhaus bietet drei komfortabel ausgestatte Wohnungen für jeweils 2-5 Personen an. Alle Wohnungen (Wohnung-EG: 145 qm und OG: 133 qm, Loft: 200 qm) verfügen über eine eigene Garten-Terrasse mit herrlichem Blick auf den Deich. Die Preise gelten ab 3 Nächte für 2 Pers. (jede weitere Pers. älter 10 Jahre: 15 €). Im Preis inbegriffen: Endreinigung, WLAN... uvm. Bettwäsche & Handtücher sind für 20 € p.P. zubuchbar.
Gulfhaus Mitling-Mark
Ihrener Str. 81 26810 WOL-Ihren Tel. 04955 4477 Fax 04955 4948 www.ferienzentrum-brouwer.de F
Gemütliche ostfriesische Atmosphäre im wieder aufgebauten ostfriesischen Gulfhaus im idyllischen Mitling-Mark. Komplett eingerichtete Ferienwohnung (55 m²) mit Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett sowie 2 Butzenbetten, Küche m. Essecke, Bad/WC. Ideal für Angler (Ems ca. 400 m, Angelsee ca. 1,5 km). Direkt an der Deutschen Fehnroute/Inliner-Strecke. Vermietung ab 3 Nächten. Je weitere Person 5 €. Sonntags keine An- und Abreise möglich.
Gemeinde Westoverledingen
Bahnhofstr. 18, 26810 WOL Tel. 04955 920040 www.ostfrieslandferienwohnung.jimdo.com Verwalter: Herr Brink, Tel. 04951 8872 Unterkunft: Marker Kirchweg 2, 26810 WOL-Mitling Mark
Unterk.-Nr.: 75010 2 Pers. ab 70 €
Pers. ab
Unterk.-Nr.: 75099 1 2 3
24 ONLINE BUCHBAR
ONLINE BUCHBAR
Unterk.-Nr.: 75015 2 Pers. ab 60 €
ONLINE BUCHBAR
F
2
Familie Natelberg Schwarzmoorstr. 9 26817 Rhauderfehn Tel. 0151 11332071 info@hof-hilkenborg.de www.hof-hilkenborg.de Unterkunft: Fährhausstraße 1, 26810 WOL-Hilkenborg 69 €
Buchen Sie unter 0 49 55 / 92 00 40 oder 04 91 / 91 96 96 20 4 5 6 7 8 9
Der hochwertig und mit viel Liebe restaurierter Gulfhof bietet mit seinen drei komfortablen Wohnungen und einem großzügigen Garten den Feriengästen Ruhe, Entspannung und ein Zuhause im Urlaub. Die drei Wohnungen sind für jeweils 2-5 Personen ausgelegt und ergeben eine Gesamtfläche von 310 qm. Bei größeren Gruppen können auch alle Wohnungen zusammen gemietet werden. Im Preis inbegriffen: WLAN, Endreinigung uvm. Bettwäsche und Handtücher sind für 20 € p. P. zubuchbar. Die Preise gelten ab 3 Nächte für 2 Pers. (jede weitere Pers. älter 10 Jahre: 15€).
Familie Natelberg
Schwarzmoorstraße 9 26810 Rhauderfehn Tel. 0151 11332071 info@gulfhof-marianne.de www.gulfhof-marianne.de Unterkunft: Lüdeweg 29, 26810 WOL-Ihrhove
F
Große geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung, eingebettet in ländlicher Umgebung in schönster Natur. Hier haben Sie die Möglichkeit Ruhe und Entspannung zu finden. Die ebenerdige Ferienwohnung (123 qm) ist ausgestattet für bis zu 4 Personen und verfügt über einen eigenen, großen Garten mit Sitzgruppe, Sonnenliegen sowie Grill. Parkplatz am Haus. Einen abschließbaren Schuppen für Ihre Fahrräder. Ein Muss für Naturliebhaber. Buchbar ab 3 Nächte für 2 Personen. Jede weitere Person 15 €. Bettwäschepaket 10 € p. P., Handtuchpaket 5 € p. P., Hund einmalig 10 €.
Margarete Liebsch-Folkerts
Marker Straße 21, 26810 WOL-Mitling Mark Tel. 04951 2361, Mobil 0170 8196212 info@ferienwohnung-wol.de www.ferienwohnung-wol.de Unterkunft: Marker Straße 19b, 26810 WOL-Mitling Mark
Jann Mansholt
Ferienhaus (85 m²) in idyllisch ruhiger Lage für 2-4 Pers. OG: 1 DZ mit 2 Einzelbetten und 1 Lesezimmer. EG: 1 DZ mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Kaminofen, Küche mit Essecke, Bad mit Dusche/WC, sep. WC. Grillecke im Garten. Verm. ab 7 Nächten. Je weitere Person 10 €.
Gulfhof Corinna
Vollst. ren. Ferienhaus (EG 130 qm) zur Alleinnutzung für 2-5 Pers., zentral an einer Hauptstraße gelegen. 2 große SZ, großer Wohnbereich, Holzofen, Küche, Bad, 2 WC, weitläufiger Garten, Nebengebäude, Terrasse. Endreinigung, Bettwäsche, Handtücher inkl. Buchbar ab 3 Übernachtungen für 2 Pers., jede weitere Pers. ab 10 Jahren 15 €.
Klinger Gaste 2a 26810 WOL-Folmhusen Tel. 04955 9362023 und Tel. 04955 5272 ferienhaus-achtein@auf-klinge.de Unterkunft: Klingster Weg 18, 26810 WOL-Folmhusen
Corinna Beekmann
Weidenstraße 1b 26810 WOL-Großwolde Tel. 04955 997554 und Tel. 0151 52458141 corinna.beekmann@googlemail.com Unterkunft: B70/Großwolder Str. 113 26810 WOL-Großwolde
ONLINE BUCHBAR
Unterk.-Nr.: 75097
2 Pers. ab 85 €
79 €
ferienwohnung tammen
Gemütliche Ferienwohnung (42 m²) für 2 Pers. in idyllischer Landschaft, direkt an der Planetenroute (Radstrecke). Sep. Eingang, Wohnküche mit Mikrowelle, DU/WC, Abstellraum, Dachgarten ca. 35 qm mit Grillmöglichkeit, abschl. Fahrradunterstand für E-Bikes. Vermietung ab 3 Nächte.
Ursula Woortmann
75057 2 Pers. ab 40 € F
Gerda und Willi Tammen
Unterk.-Nr.: 75056
Pers.
Unterkünfte 25 ONLINE BUCHBAR
2
ab 55 €
Klingster Weg 17 26810 WOL-Folmhusen Tel. 04955 1434 info@ferienwohnung-tammen.de www.ferienwohnung-tammen.de ONLINE BUCHBAR
F
Gulfhof Marianne
Unterk.-Nr.: 75101 2 Pers. ab 49 €
Ferienhaus „achtein“
Unterk.-Nr.: 75110 2 Pers. ab
Großes Ferienhaus (100 m²) in schöner Wohnlage für 2-4 Pers. EG: Wohnküche, 1 SZ, kl. Wohnzimmer, Bad mit DU/Wanne, sep. WC. OG: 1 SZ mit Sitzecke u. Balkon, Bad mit DU/WC, Nov. bis einschl. Apr. 10 € Heizkosten/Tag. Verm. ab 4 Nächten. Je weitere Person 8 €.
Ferienhaus „Ursula“
ONLINE BUCHBAR
Heidestraße 54 26810 WOL-Steenfelderfeld Tel. 04955 7150 Unterk.-Nr.:
Ferienhaus an der ems
Unterk.-Nr.: 75100 2 Pers. ab 79 €
26
Komplett eingerichtete Ferienwohnung (96 m²) im Ober- u. Dachgeschoss in ruhiger Lage für 1 bis 6 Pers. Küche mit Essecke u. Gefrierschrank, Wohnzimmer, Bad mit DU, WC u. Badewanne. Gäste-WC. 2 EZ und 2 DZ. Verm. ab 3 Nächten. Je weitere Person 10 €.
Ferienwohnung Krause
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung (70 m²) für 2 bis 5 Personen.
2 Schlafzimmer mit Wohnbereich in idyllischer, ruhiger Landschaft. Wohnküche mit Mikrowelle, DU/WC, Abstellraum. Vermietung ab 3 Nächten. Kinder (6 – 14 Jahre) 6 €, P.Pers. 25,-€
Ferienwohnung Schmidt
F F
Gemütl. FeWo (78 m²) für 2–4 Pers., 4 Zimmer m. Loggia, Wohnküche, WZ, 2 SZ m. Kinderbett, DU/WC, Mikrowelle, Grill, Liegewiese. Brötchenservice. Verm. ab 3 Nächten. Je weitere Pers. 8 €. Hund pauschal 10 €. Hausprospekt anfordern. 1.11.-30.4. 5 € Heizkostenzuschlag/Tag.
Karl-Heinz Haase
Wallstraße 13 26810 WOL-Ihrenerfeld Tel. 04955 997185 haase_heidrun@web.de
Annegret Krause
An der Kapelle 10a 26810 WOL-Ihren Tel. 04955 4519 oder Tel. 04955 4930
ONLINE
Unterk.-Nr.: 75096
2 Pers. ab 50 €
Unterk.-Nr.: 75067
Margret Schmidt
Ihrener Straße 290 26810 WOL-Ihren Tel. 04955 8061 Mobil 0159 08424957 www.wol-ostfriesland.de fewo-m.schmidt@t-online.de
Ferienwohnung „Janssen“
Unterk.-Nr.: 75033
Heinrich Janssen
Gemütliche, abgeschl. Ferienwohnung (60 m²) in ruhiger, zentraler Lage für 2–4 Personen. Komplett eingerichtet. 2 SZ, Wohnraum mit Sitz-Essecke, Loggia (Südseite), DU/WC. Garten mit Liegewiese. Verm. ab 4 Nächten. Je weitere Pers. 8 €. Hund pauschal 15 €.
FerienWohnung Wilts
Online buchbar online buchen! 10 11 12
F
Komplett eingerichtete FeWo (110 m²) für 2–5 Pers. Großer Wohnraum, Küche mit Essplatz, 3 Schlafzimmer (EZ, 2 DZ, KB, ZB), Bad mit DU/WC. Großer Garten mit Blockhaus, Grillplatz, Schaukel. Je weitere Pers. 8 €. Hund (klein) pauschal 10 €. Vermietung ab 3 Nächten.
Ferienhaus Stine‘s Huus
13 14 15
Urgemütliches, liebevoll eingerichtetes Feha in zentraler, ruhiger Lage. Großzügig ausgestattete Küche, gr. Wohnzimmer mit Terrasse, Bad mit Dusche/Badewanne, WC, 2 Schlafzimmer (1x Doppelbett, 2x Einzelbetten). Buchbar ab 3 Nächte. Je weitere Pers. 10 €/N.
Lindenstr. 28 26810 WOL-Flachsmeer Tel. 04955 7426 www.ewetel.net/~heinrich-janssen heinrich-janssen@ewetel.net
Gerhard Wilts
Hustede 46 26810 WOL-Ihren Tel. 04955 4749 g-wilts@t-online.de
Unterk.-Nr.: 75018
2 Pers. ab 45 €
Unterk.-Nr.: 75075
2 Pers. ab
Hannelore Strack Heerweg 16 26810 WOL-Flachsmeer Tel. 04961 77276 Mobil 0157 85680360 hanne2110@gmx.de Unterkunft: Heerweg 16a 26810 Westoverledingen
Unterk.-Nr.: 75111
2 Pers. ab
ONLINE BUCHBAR
58 € ONLINE BUCHBAR
30 €
F
2 Pers. ab 45 € BUCHBAR
Ferienwohnung haase
2 Pers. ab 50 €
Alle Unterkünfte mit diesem Hinweis sind online buchbar. Neben der Abfrage der Verfügbarkeit stehen Ihnen hier alle wichtigen Informationen zur Unterkunft, Ausstattung sowie aktuelle Hinweise zur Verfügung. Scannen Sie einfach den QR-Code ein oder gehen Sie auf www.westoverledingen.de. Den persönlichen Buchungsservice erreichen Sie unter Telefon 0 49 55 / 92 00 40 oder 04 91 / 91 96 96 20.
Schlaf-Fass im „Freizeitpark Am Emsdeich“
3 Camping-Schlaf-Fässer aus Fichte für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Länge Innenraum 6,00 m, Durchmesser 2,35 m. Auf dem Stellplatz kann noch ein Zelt aufgebaut werden. Preise je Fass inkl. Müllgebühr, Endreinigung, Gästekarte und Strom. Alle Schlaf-Fässer mit Seeblick. Buchbar 1.4.-31.10. Vermietung ab 1 Nacht 50,- € ab 2 Nächte 40,- €. Zubuchbar: Bettwäschepaket 8,- € pro Person; Handpaket 5,- € pro Person.
Wohnungsbau- u. Entwicklungs GmbH Freizeitpark „Am Emsdeich“ & Tourist-Info-WOL Deichstr. 7a, 26810 Westoverledingen Tel. 04955 920040
E-Mail: info@ostfriesland-camping.de www.ostfriesland-camping.de
Woodlodge im „Freizeitpark Am Emsdeich“
Unterk.-Nr.: 71010 Je Fass ab
„UNTER DEN LINDEN“
Buch.-Nr. 75081
eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage für 2 bis 4 Personen. 2 große Schlafzimmer, großer Wohnbereich, Wohnküche, Bad/WC, Abstellraum, separater Eingang und Parkplatz. Sitzecke mit Gartenmöbel. Angelgewässer und Badeseen in der Nähe.
FERIENWOHNUNG KRAUSE
2 Woodlodges für je 4 Personen. Maße: 6,00 x 3,00 m, zzgl. Terrasse mit Sonnensegel und Seeblick. Ausstattung: 1 Doppelbett (140 x 200 cm), 1 Etagenbett (je 80 x 200 cm), Küche inkl. 4-Personen-Ausstattung, Sitzgruppen innen und außen, Auf dem Stellplatz kann noch ein 2-Personen-Zelt für Kinder aufgebaut werden. Heizung und WC. Preise je Lodge inkl. Müllgebühr, Endreinigung, Gästekarte und Strom. Buchbar 1.4.-31.10. Zubuchbar: Bettwäschepaket 8,- € p.P., Handtuchpaket 5,- € p.P., Vermietung ab 3 Nächte, Woche 540,- €
Wohnungsbau- u. Entwicklungs GmbH Freizeitpark „Am Emsdeich“ & Tourist-Info-WOL Deichstr. 7a, 26810 Westoverledingen Tel. 04955 920040
Größe qm ca. 70
Gesamtbetten 5 EZ/DZ/MB 1/2/0
E-Mail: info@ostfriesland-camping.de www.ostfriesland-camping.de
Preis ab 3 Nächte J 20,- (p. P.) Kinder 6 - 14 Jahre 6,Hund 10,- pauschal
Zeltlodge im „Freizeitpark Am Emsdeich“
FERIENWOHNUNG HAASE
75097
Buch.-Nr. 75067
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen. 2 Schlafzimmer mit Wohnbereich in idyllischer, ruhiger Landschaft. Separater Eingang, Wohnküche mit Mikrowelle, DU/WC, Abstellraum, SAT-TV/Radio. Annegret Krause An der Kapelle 10a 26810 WOL-Ihren Tel. 0 49 55 / 45 19 oder 49 30
Unterk.-Nr.: 71010 Je Lodge ab 90 €
2 Zeltlodges für bis zu 5 Personen. Maße: 5,40 x 9,00 m, zzgl. 15 m² überdachte Terrasse Ausstattung: 2 Schlafzimmer + Küche, Küche inkl. 5-Personen-Ausstattung, Sitzgruppen innen und außen, Heizung, Bad mit Dusche und WC. Preise je Lodge inkl. Müllgebühr, Endreinigung, Gästekarte und Strom. Preis je weitere Nacht 105,- €. Vermietung nur ab 7 Nächte. Preis pro Woche 670,- €. Zubuchbar: Bettwäschepaket (8 € p.P.) und Handtuchpaket (5 € p.P.). Buchbar 1.5.-31.10.
in idyllisch ruhiger Lage für 2-4 Personen. Im OG: Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und ein Lesezimmer. Im EG: Wohnzimmer mit Kaminofen, Küche mit Essecke, Bad mit Dusche und WC, separates WC. TV-Sat Anlage, großer Garten mit Grillecke.
Größe qm 96 Gesamtbetten
wichtiger hinweis
zur
Friesenfähre:
Aktuell ist die Eisenbahnbrücke über die Ems zwischen Weener und Westoverledingen aufgrund einer starken Beschädigung gesperrt und deshalb nicht befahrbar! Als Ersatz gibt es einen saisonalen Fähr verkehr. Mehr Infos zu den Fährzeiten finden Sie unter www.friesenfähre.de und unter Telefon 0172 7800490. Alternativ kann die Ems in Papenburg und Leer überquert werden.
75096
Komplett eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnung im Ober- u. Dachgeschoss in ruhiger Lage für 1 bis 6 Personen. Küche mit Essecke und TV, Wohnzimmer mit Sat-TV, Bad mit DU und WC und Badewanne. Gäste-WC. Garten und Terrassennutzung möglich. Trockner und Gefrierschrank.
40 €
Unterkünfte 27
Größe qm 110 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/2/0 ZB/KB 0/1 Preis ab 1 Nacht J 45,- (2 P.) Preis ab 3 Nächte J 35,- (2 P.) je weitere Person 8,Hund 10,-
FERIENWOHNUNG
Komplett
pauschal
Veronika Rohden Klingster Weg 43 26810 WOL-Folmhusen Tel. 0 49 55 / 98 86 78 Mobil 01 73 / 1 93 74 59 veronika665@ewetel.net
6 EZ/DZ/MB
ZB/KB 1/0 Preis ab 3
45,-
je weitere Person 7,-
FERIENHAUS „ACHTEIN“
FH: Klingster Weg 18 Jann Mansholt Klinger Gaste 2a 26810 WOL-Folmhusen Tel. 0 49 55 / 42 17 und / 52 72 holzmarkt-mansholt@t-online.de Größe qm 85 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/2/0 ZB/KB 0/0 Preis ab 5 Nächte 69,- (2 P.) je weitere Person 10,Buchen Sie unter 0 49 55 / 92 00 40 oder 04 91 / 91 96 96 20 16 16 16
2/2/0
Nächte J
(2 P.)
Karl-Heinz Haase Wallstraße 13 26810 WOL-Ihrenerfeld Tel. 0 49 55 / 99 71 85 haase_heidrun@web.de
Buch.-Nr.
Buch.-Nr.
Ferienhaus
6 8 1 2 4 5 13 17 26 12 3 7 28 9 10 Wichtige Adressen - Nordteil 28 16 2 3 5 7
Apotheken
12 Brunnen Apotheke, Bahnhofstr. 10, Tel. 0 49 55 / 92 01 56
Banken
17 Ostfriesisiche Volksbank Ihrhove, Großwolderstr. 18, Tel. 0 49 55 / 92 82-0 13 Sparkasse Ihrhove, Bahnhofstr. 22, Tel. 00491/979650
Einkaufen
11 Raiffeisenmarkt Ihrhove, Industriestr. 4 14 Buchhandlung Fokken, Ihrener Str. 17 15 Netto Markt, Folmhuser Str. 32 16 Combi | Aldi | Kik | etc., Ihrener Str. 7-11 28 Charly´s Aalkate, Tel. 0 49 55 99 78 77 Großwolder Str. 121 / B 70 29 Hofladen, Großwolder Str. 105 a / B 70
Fahrradverleih | KFZ-Service | Tankstellen
18 Tankstelle Wotan, Großwolder Str.118 / B 70 20 AVIA-Tankstelle Just Leerer Str. 35 / B 70, Tel. 0 49 55 / 53 01 23 KFZ-Service Georg Pruin Otto-Hahn-Str. 2, Tel. 0 49 55 / 10 48 24 KFZ-Werkstatt H&G, Klingster Weg, 1A Tel. 0 49 55 / 46 16
Freizeit
1 Campingplatz Freizeitpark Am Emsdeich Deichstr. 7a, Tel. 0 49 55 / 92 00 40
Ulenhoff | Gasthuus | Disc-Golf-Anlage Nordwallschloot 6, Tel. 0 49 55 / 98 99 752
Reithalle Ihrhove, Ziegenkamp 11, Tel. 0 49 55 / 45 71
KinnerKram, Christiane Schröter Str. 11, Tel. 0 49 55 / 93 63 67
2
7
9
10
25
Mülldeponie 21 Mülldeponie Breinermoor,
70 Post 26 Deutsche Post Filiale Ihrhove, Großwolder Str. 25 Rathaus 3 Rathaus Ihrhove, Bahnhofstr. 18, Tel.
30 Tourist-Info 04955/933200 oder
Sehenswürdigkeiten 2 Museumsbauernhaus, Nordwallschloot 6, Tel.
25 4 Museum | Mühle
5 Neubau der Friesenbrücke über
6 Historisches Sieltor
8 Historisches Sieltor
19 Schulmuseum
22
10 11 14 15 20 19 21 22 23 24 25 29 16 1 - Ferienunterkünfte 4 1 11 6 9
Skater-Bahn, Conrebbersweg
Disco Limit – Ihrhove, Dieselstr. 5
Deponiestr. 1 / B
0 49 55 / 93
04955/920040
0 49 55 / 93 32
Mitling-Mark, Tel. 0 49 51 / 88 72
die Ems / Fähre!
Weekeborg
Esklum
Folmhusen, Leerer Str. 7-9 / B 70
Ihrener Sternwallhecken u. Hinni´s Naturlehrpfad, Patersweg Nord, Haltestelle = ehemalige Kleinbahnstrecke Ihrhove-West`fehn
43 4 42 45 50 47 54 58 Wichtige Adressen - Südteil 30 3 5 8
Apotheken
44 Kreuz Apotheke, Steinweg 6, Tel. 0 49 55 / 9 71 00 45 Mühlen Apotheke, Breslauer Str. 1, Tel. 0 46 91 / 43 33
Banken 49 Sparkasse Flachsmeer, Papenburger Str. 94, Tel. 0491/979650 50 Sparkasse Völlenerfehn, Hauptstr. 66, Tel. 0491/979650 57 Raiffeisenbank Flachsmeer, Pastor-Kersten-Str. 1, Tel. 0 49 55 / 97 96-0 58 Raiffeisenbank Völlenerfehn, Hauptstr. 101, Tel. 0 49 61 / 92 27-0
Einkaufen
48 Raiffeisenmarkt Flachsmeer, Papenburger Str. 132 52 Edeka-Markt G. Neumann, Papenburger Str. 156, Flachsmeer 53 Markant-Markt U. Ulrichs,Tedi-Markt, NKD-Markt, Lidl-Markt, Rossmann alle Königstr. 137-145, Flachsmeer 54 NP-Markt | Post-Agentur Hauptstr. 81, Völlenerfehn
Freizeit
41 Pferdehof Kuhlemann, Raiffeisenstr. 54, Tel. 0 49 55 / 89 97
Badesee Völlen, Völlener Dorfstr.
Badesee Steenfelde | Bullerbarg, Krummspät KFZ-Service |
AVIA-Tankstelle Just Papenburger Str.73, Tel. 0 49 55 / 83 03
PS KFZ-Werkstatt, Ihrener Str. 296, Tel. 04955/7016 Post
42
41 44 48 51 52 57 46 53 49 31 16 1 - Ferienunterkünfte 14 12 10 15 13
43
47
Tankstellen 51
46
54 Post-Agentur Völlenerfehn, Hauptstr. 81 Sehenswürdigkeiten
Meyer Werft, Stadt Papenburg | Seeschleuse
Unsere Gastronomie
Regional - Saisonal – International
Bei uns wird nicht nur traditioneller Grünkohl, „Snirtje Braten“ oder Fisch serviert. Auch saisonale Produkte wie Spargel aus örtlichem Anbau erfreuen sich großer Beliebtheit. Merke: „Tuffels“ (Kartoffeln) gehören immer dazu. Im Frühsommer gibt es leckere Erdbeerköstlichkeiten. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es viele Möglichkeiten.
Nehmen Sie sich auch Zeit für die berühmte Tasse Ostfriesentee mit einem Stück Kuchen, am besten mit einer hausgemachten Torte.
Im Folgenden haben wir einige Gastronomiebetriebe für Sie aufgelistet. Natürlich ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Lassen Sie es sich schmecken! Hier finden Sie immer das richtige Restaurant für Ihre Veranstaltungen, Hochzeiten, Familienfeiern.
32
In Ostfriesland verwurzelt: Matjes in allen Variationen
Birgit´s Imbiss
Kölken 8 0491 - 99 94 99 8
Fischimbiss Aalkate Großwolder Str. 121 A 04955 - 99 78 77
Gasthaus „Zur Mühle“ mit Wohnmobilstellplatz Mühlenstraße 214, 0 49 55 - 77 60 www.gasthaus-zurmuehle.de Gasthof Fährhaus gutbürgerliche Küche Fährpad 7 0 49 51 - 94 76 304 0159 - 06 37 42 13 www.faehrhaus-ems.de
Gasthuus Ulenhoff Museumsbauernhaus, Disc-Golf-Anlage Nordwallschloot 6, 0 49 55 - 98 99 752 www.ulenhoff.de
Gaststätte Ihrhover Dorfkrug Blinkstraße 2, 0 49 55 - 93 66 00 info@ihrhover-dorfkrug.de www.ihrhover-dorfkrug.de,
Gasthof Zur alten Schule Essen vom „Heißen Stein“ Hauptstraße 79, 0 49 61 - 39 25 www.gasthof-zur-alten-schule.de Greek Taverne Loogweg 2 Tel. 0 49 55 - 98 74 19 9 info@greektaverne.de www.greektaverne.de
Grill Imbiss
Papenburger Str. 121, 0 49 55 - 93 64 22
Hammrich Stübchen Großwolder Str. 186, 0 49 61 - 6 68 57 13 www.hammrich-stübchen.de info@hammrich-stübchen.de
Ihrhover Grill
Bahnhofstraße 33, 0 49 55 - 9 97 94 01
Landgasthaus Gossling Kutsch- u. Planwagenfahrten, Zeltverleih Ihrener Straße 246, 0 49 55 - 79 74, info@gossling.de www.gossling.de
La Perlin (Pizza u. mehr) Papenburger Str. 293, 0 49 61 - 83 63 616
Martinas Schnellrestaurant Imbissgerichte
Mühlenstraße 163, 0 49 55 - 9 35 29 99
Pizzeria Al-Bela auch indische Gerichte Ihrener Straße 9, 0 49 55 - 21 83 oder 0 49 55 – 51 11; info@al-bela.de www.al-bela.de
Pizzeria Alyssar Papenburger Straße 133, 0 49 55 - 79 52
Pizzeria bei Rita Großwolder Straße 24, 0 49 55 - 56 00 www.pizzeria-bei-rita.de
Pizzeria Bello Papenburger Str. 96, 0 49 55 - 9 97 94 00
Pizzeria Hollywood Bahnhofstraße 24, 0 49 55 - 93 65 35
Pizzeria La Casetta Leerer Str. 10 (B70), 0 49 55 - 93 40 50
Pizzeria Messina Hauptstraße 63, 0 49 61 - 66 66 25
Restaurant bei Filip und Hotel Friesenhof Bahnhofstraße 10, 0 49 55 - 93 46 59 info@restaurant-bei-filip.de www.restaurant-bei-filip.de
Restaurant Kreta griechische Küche Bahnhofstraße 34, 0 49 55 - 9 36 19 34
Rusty´s Streetfood Großwolder Straße 126 A 0151 - 59 09 74 47
Taste the World Hauptstraße 148 04961-773 12 09
Eten & Drinken 33
Schnippelbohnen-Suppe Sie benötigen: 2 Gläser Bohnen (Schnittbohnen), 4 Mettenden, 2 mittelgroße Kartoffel(n), 1 TL Bohnenkraut, Pfeffer, Maggi Zubereitung: Die Mettenden in dünne Scheiben schneiden. Die Kartoffeln schälen, der Länge nach vierteln und in Scheiben schneiden. Beides mit den Bohnen und dem Bohnenkraut zusammen in einen Topf geben, nach Belieben Wasser zufügen und zwanzig Minuten sanft köcheln lassen. Den Eintopf mit Pfeffer und Maggi abschmecken. Auch aufgewärmt ist die Suppe immer lecker!
Ostfriesischer Winter kristallklar, schmackhaft und besonders
Der Winter in Westoverledingen ist vielseitig. Ab und zu wird dann die Natur wie mit „Zuckerguss“ überzogen. Die Landschaft verwandelt sich in eine sehenswerte Postkartenidylle. Diese besondere Atmosphäre wissen nicht nur Einheimische, sondern auch immer mehr Touristen zu schätzen.
Es ist eine erholsame Zeit zum Spazierengehen in kristallklarer Winterluft, Kinder werden auf Schlitten gezogen, Rodeln auf dem „längsten Berg“ Ostfrieslands –den Deichen an der Ems – oder tummeln sich auf geeigneten und sicheren Eisflächen. Danach wärmt man sich am besten mit einer leckeren Tasse Ostfriesentee auf oder genießt die schmackhaften, deftigen und herzhaften Wintergerichte, wie Grünkohl mit Pinkel oder Snirtjebraten.
34
Deichschlittern im „Tiefschnee“
Apotheken
(Notdienst: Tageszeitungen)
Brunnen-Apotheke
Ihrhove, Bahnhofstaße 10 Tel. 0 49 55 / 92 01 56
Mühlen-Apotheke
Völlenerfehn, Breslauer Straße 1 Tel. 0 49 61 / 43 33
Kreuz-Apotheke Flachsmeer, Steinweg 6 Tel. 0 49 55 / 9 71 00
Praktische Ärzte
Dr. med. M. Hennig, F. M. Hennig Ihrhove, Bahnhofstraße 16 Tel. 0 49 55 / 9 36 47 30
Nasrin Nazari Ihrhove, Bahnhofstraße 16 Tel. 0 49 55 / 53 04
Dr. med. N. Remy Ihrhove, Bahnhofstraße 5 Tel. 0 49 55 / 52 48
U. Icks (Privatarzt) Ihrhove, Lüdeweg 69 Tel. 0 49 55 / 12 78
Stefan Karoui
Völlenerfehn, Hauptstraße 113 Tel. 0 49 61 / 7 78 86 71
Dr. med. M. Dittmar Völlenerfehn, Grafenstraße 8 Tel. 0 49 61 / 94 34 10
Dr. med. Mijatovic u. Kollegen Flachsmeer, Steinweg 9 Tel. 0 49 55 / 87 78
Dipl. Med. Strnad Flachsmeer, Papenburger Str. 90 Tel. 0 49 55 / 70 58
Fachärzte
C. Laudelei u. Kollegen (Kinderärzte)
Flachsmeer, Steinweg 13 Tel. 0 49 55 / 99 70 55
Dr. med. J. Ahrens (Frauenarzt)
Flachsmeer, Steinweg 13 Tel. 0 49 55 / 9 35 29 20
Dr. med. U. Küppers (Hautärztin) Ihrhove, Bahnhofstraße 16 Tel. 0 49 55 / 98 67 700
Zahnärzte
Dr. M. van Rossum Ihrhove, Borkumer Straße 11 Tel. 0 49 55 / 46 66
N. Minic Ihrhove, Folmhuser Straße 21 Tel. 0 49 55 / 41 09
R. Herzog
Ihrhove, Lüdeweg 59 Tel. 0 49 55 / 52 42
I. Kaspar u. Kollegen Ihrhove, Bahnhofstraße 16 Tel. 0 49 55 / 93 56 44
T. Meyer-Flotho, M. Bernhardt Flachsmeer, Steinweg 11 Tel. 0 49 55 / 99 71 44
A. Sobothe Völlenerkönigsfehn, Papenburger Str. 282 Tel. 0 49 61 / 94 27 72
Fitness B-Fit
Folmhusen, Dieselstraße 11 Tel. 0 49 55 / 93 54 14
WOLVital Sport & Reha-Center Steenfelde, Königstraße 18 a Tel. 0 49 55 / 9 86 92 92
Fußpflege Hilbrands – Massagen Ihrhove, Ihrener Straße 58 Tel. 0 49 55 / 53 84
Ingrid Dreyer
Völlenerfehn, Focko-Ukena-Str. 18 Tel. 0 49 61 / 53 14
Monika Brinkmann Ihrhove, Denkmalstraße 35 Tel. 0 49 55 / 9 75 61 20
Podologiepraxis Westoverledingen Westoverledingen, Kreuzweg 5 Tel. 0 49 61 / 8 09 70 31
Rena Zimmermann Flachsmeer, Birkenstraße 165 Tel. 0 49 55 / 86 25
Kosmetik
Susanne Blumberg Profi-RE-lax Ihrhove, Heinestraße 5 Tel. 0 49 55 / 9 97 54 15
Elke Hillebrand Flachsmeer, Heerweg 24a Tel. 0 49 55 / 86 69
Sonnenstudio Karl-Heinz Frahn Ihrhove, Ihrener Straße 110 Tel. 0 49 55 / 92 01 40
Sonneninsel Völlenerfehn, Hauptstraße 206 Tel. 0 49 61 / 44 25
Krankengymnastik
Anneliese Duken Ihrhove, Blinkstraße 6 Tel. 0 49 55 / 1 83 42 28
Sonja & Alwin Caspers Ihrhove, Schubertstraße 2 Tel. 0 49 55 / 16 16
Frieda Billker-Lünemann Ihrhove, Bahnhofstraße 16 Tel. 0 49 55 / 92 09 10
Kroes Ihrenerfeld, Ihrener Straße 288 Tel. 0 49 55 / 62 54
Wolfgang Jendritza Steenfelde, Königstraße 18 Tel. 0 49 55 / 63 60
Arjan Oosting
Flachsmeer, Papenburger Str. 30 Tel. 0 49 55 / 63 33
Edith Rieken Flachsmeer, Papenburger Str. 179 Tel. 0 49 61 / 7 63 43
Silke Niemeyer Völlenerkönigsfehn, Eichhornstraße 1 Tel. 0 49 61 / 94 22 88
Heilpraktiker Dagmar Douwes Ihren, Ihrener Straße 247 Tel. 0 49 55 / 93 47 66
Ortrud Barnkothe Ihrhove, Friesenweg 28 Tel. 0 49 55 / 93 78 30
Elisabeth Winkelmann
Völlenerfehn, Hauptstraße 204 Tel. 0 49 61 / 6 70 94
Beate Ernst Driever, Driever Deichweg 3b Tel. 0 49 55 / 9 36 99 88
Anita Kesting
Großwolderfeld, Rajenstraße 88 Tel. 0 49 55 / 77 71
Brockschmidt
Flachsmeer, Heidestraße 37 Tel. 0 49 55 / 93 54 64 Tel. 0 49 61 / 8 34 82 77
Tierärztin
Dr. Monika Fartmann Alt Ihren 1 Tel. 0 49 55 /14 04
Ärzte und Gesundheit 35
23
16 22
Erlebnisziele für die ganze Familie – rund um Westoverledingen
Museen – Sehenswürdigkeiten – Kultur Besucherzentrum MEYER WERFT 26871 Papenburg, Industriegebiet Süd Zeitspeicher Papenburg 26871 Papenburg, Ölmühlenweg 21
Leeraner Miniaturland 26789 Leer, Konrad-Zuse-Straße 1
Kunsthalle Emden 26721 Emden, Hinter dem Rahmen 13
Park der Gärten 26160 Bad Zwischenahn, Elmendorfer Str. 40/65
Museumsdorf Cloppenburg 49661 Cloppenburg, Bether Straße 6
Jagdschloss Clemenswerth 49751 Sögel, Clemenswerth 7
Seehundstation Nationalpark-Haus 26506 Norden, Dörper Weg 24
Waloseum - Tierreich der Meere 26506 Norden, Osterlooger Weg
Nordsee-Welten Oceanis 26382 Wilhelmshaven, Bontekai 63
Küstenmuseum 26382 Wilhelmshaven, Weserstraße 58
Nordsee-Tropen-Parc Tossens 26969 Butjadingen, Strandallee 36a
Klimahaus 27568 Bremerhaven, Am Längengrad 8
Zoo am Meer 27568 Bremerhaven, H.-H.-Meier-Straße 7
Festung Bourtange 9545 PH Bourtange, Marktplein, NL
Schloss Evenburg 26789 Leer, Am Schlosspark 25, Freizeiteinrichtungen Tier- und Freizeitpark Thüle 26169 Friesoythe-Thüle, Über dem Worberg 1
Kraxelmaxel - Kletterwald 26605 Aurich, Hoheberger Weg 165
Freizeitzentrum Schloss Dankern 49733 Haren, Dankerner Weg 1
Jaderpark 26349 Jaderberg, Tiergartenstr. 69
Kabouterland 7875 BW Exloo, Zuiderhoofdstraat 11, NL
Wildlands Adventure/Zoo Emmen 7811 AP Emmen, Raadhuisplein 99, NL
Erlebnisgolf Ostfriesland 26639 Wiesmoor, Dahlienstr. 26
Badespaß und Schwimmen
Fontana - Thermalbad 9693 GA Bad Nieuweschans, Weg naar de Bron 3-9, NL
Freizeitbad Aqua-Toll 26419 Schortens, Beethovenstraße 37
26 27 28
Olantis - Freizeitbad 26131 Oldenburg, Am Schlossgarten 15
Ocean Wave - Wellenpark 26506 Norddeich, Dörper Weg 23
Nordseetherme Sonneninsel 26427 Bensersiel, Schulstraße 4
Alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Weitere Infos erhalten Sie direkt bei den Erlebniszielen.
10 1 2 3 4 5
8 9 11 12 13 14 15 17 18 25 26
27 28 20 21 24
6 7
19
Tipps für Tagesausflüge
5 3 7 4 8 2 6 9
10 19
20
36
1
14 12 16 13 17 18 11 15
23 21 25 22
24
Overledinger Rundkurs
Drei Gemeinden, eine Route!
Der Overledinger Rundkurs ist eine Fahrradroute durch das komplette Overledingerland. Auf rund 100 km lernen Sie die Reize der Fehngebiete und der Wallheckenlandschaft kennen und besuchen viele interessante Ausflugstipps entlang der Route. Es begegnen Ihnen das Fehn- und Schiffahrtsmuseum, das Schulmuseum, der Holter Hammrich, das Jammertal, Hofläden, Mühlen und vieles mehr. Fordern Sie noch heute unser kostenloses Prospektmaterial an und planen Sie Ihre Route.
·
19 ·
26810 Westoverledingen · www.Nordlicht-Glasperlen.de Jahrtausendealtes Kunsthandwerk erleben... Kleine Kostbarkeiten aus Glas entstehen in einer 1.400°C heißen Flamme. Werkstattbesichtigung mit Brennervorführung gerne möglich. Terminabsprache unter Telefon 0 49 51 - 955 29 42 Ich freue mich auf Ihren Besuch! – Anzeigen –Germania Schiffahrtsgesellschaft Willkommen an Bord! Entdecken Sie den Leeraner Hafen Germania Schiffahrtsgesellschaft Willkommen an Bord! Entdecken Sie den Leeraner Hafen Germania Schiffahrtsgesellschaft Willkommen an Bord! Entdecken Sie den Leeraner Hafen an Bord der „Koralle“ Hafenrundfahrten jeden Mi, Fr, Sa und So um 14 und 15 Uhr tägliche Fahrten in den Sommerferien Erwachsene: 10 € · Kinder: 5 € Alle Termine, weitere Infos und Buchung: www.schiffsausfluege-in-ostfriesland.de Tel. 049 1 – 59 82 Jetzt bestellen: 04955/920040 oder freizeitpark@westoverledingen.de 37
Gabriele
Welz
Marker Kirchweg
Mitling-Mark
Gästekarte Viele Vorteile und Möglichkeiten
Im „Südlichen Ostfriesland“ gibt es viel zu entdecken. Viele Anregungen erhalten Sie mit Ihrer persönlichen Gästekarte und den attraktiven Serviceleistungen und Ermäßigungen. Für Ausflüge in ganz Ostfriesland
ermöglicht diese Gästekarte außerdem die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 1,- Euro pro Strecke. Bei Buchungen über die Zimmervermittlung erhalten Sie die Gästekarte direkt mit der Buchung.
So funktionert´s:
mindestens zwei Nächte buchen
örtliche Tourist-Information aufsuchen
Buchungsbestätigung vorzeigen
Gästekarte ausstellen lassen
· Ledastraße
10
·
|
Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“
10 · 26789 Leer ·Telefon: 0491 / 91 96 96
info@suedliches-ostfriesland.de
suedliches.ostfriesland
suedliches.ostfriesland www.suedliches-ostfriesland.de
•
•
•
38
•
Deutsche Fehnroute
Der Rundkurs mit vielen Gesichtern
Unser Service für Sie: Buchung Ihrer Unterkünfte, Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel, umfangreiches Karten- und Infomaterial, kompetente und freundliche Beratung.
Einmalige Fehnlandschaft
Zahlreiche Windmühlen sind eines der Aushängeschilder entlang der Fehnroute.
Für die Fehnregion typische Klapprücken säumen die Kanäle in den Orten.
Deutsche Fehnroute e.V. Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel.: 0491 91969640 · info@deutsche-fehnroute.de fehnroute | deutsche_fehnroute
173 Kilometer lang ist der Radwander-Rundkurs durch die Orte an der Deutschen Fehnroute.
Fordern Sie unser kostenloses Infopaket mit Reiseführer, Serviceheft und Streckenplan an!
www.deutsche-fehnroute.de
39
Muuh! Friedlich grasende
Koe
Kuh
Kuh
Boe! Ze horen echt bij Oost-Friesland: tevreden grazende koeien op sappig-groene weiden. In de zomer zie je de vriendelijke dieren overal. Ze leven in kuddes en worden twee keer per dag gemolken.
pig-groene weiden. In de zomer zie je de vriendelijke
flächen gehören zum Landschaftsbild Ostfrieslands einfach dazu. Im Sommer kann man die freundlichen Tiere einfach überall am Wegesrand beobachten. Sie leben in Herden und werden
Muuh! Friedlich grasende Kühe auf saftigen Weideflächen gehören zum Landschaftsbild Ostfrieslands einfach dazu. Im Sommer kann man die freundlichen Tiere einfach überall am Wegesrand beobachten. Sie leben in Herden und werden zweimal am Tag gemolken. Dank der Schwarzbunten gibt es viele leckere Milchprodukte in Ostfriesland. Für eine Kostprobe besucht man am besten unsere zahlreichen Hofcafés und „Melkhuskes“ (Milchhäuschen) in der Region.
Koe
Muuh! Friedlich grasende Kühe auf saftigen Weideflächen gehören zum Landschaftsbild Ostfrieslands einfach dazu. Im Sommer kann man die freundlichen Tiere einfach überall am Wegesrand beobachten. Sie leben in Herden und werden
Dankzij de zwart-witte koeien zijn er veel heerlijke zuivelproducten in Oost-Friesland. Wil je ze eerst even proeven? Kom dan langs in een van onze talrijke boerderijcafés en ’melkhuskes’ (melkhuisjes) in de regio.
zweimal am Tag gemolken. Dank der Schwarzbunten gibt es viele leckere Milchprodukte in Ostfriesland. Für eine Kostprobe besucht man am besten unsere zahlreichen Hofcafés und „Melkhuskes“ (Milchhäuschen) in der Region.
Boe! Ze horen echt bij Oost-Friesland: tevreden grazende koeien op sappig-groene weiden. In de zomer zie je de vriendelijke dieren overal. Ze leven in kuddes en worden twee keer per dag gemolken.
dieren overal. Ze leven in kuddes en worden twee keer per dag gemolken. Dankzij de zwart-witte koeien zijn er veel heerlijke zuivelproducten in Oost-Friesland. Wil je ze eerst even proeven? Kom dan langs in een van onze talrijke boerderijcafés en ’melkhuskes’ (melkhuisjes) in de regio.
Dankzij de zwart-witte koeien zijn er veel heerlijke zuivelproducten in Oost-Friesland. Wil je ze eerst even proeven? Kom dan langs in een van onze talrijke boerderijcafés en ’melkhuskes’ (melkhuisjes) in de regio.
Koe
Boe! Ze horen echt bij Oost-Friesland: tevreden grazende koeien op sap -
Bastelanleitung:
Generell gilt: Schneide erst alles aus, falte dann alle Linien und erst zum Schluss kommt der Kleber!
Voor alle knutseldieren geldt: knip eerst alles uit, vouw dan langs de lijnen en plak tot slot alles aan elkaar!
Schneide entlang dieser Linien.
Knip langs deze lijnen. Hier musst Du falten.
Bastelanleitung:
Bastelanleitung:
Europäische Union Europese Unie
© Ostfriesland Tourismus GmbH
Zo werkt het:
Zo werkt het:
zweimal am Tag gemolken. Dank der Schwarzbunten gibt es viele leckere Milchprodukte in Ostfriesland. Für eine Kostprobe besucht man am besten unsere zahlreichen Hofcafés und „Melkhuskes“ (Milchhäuschen) in der Region.
zweimal am Tag gemolken. Dank der Schwarzbunten
gibt es viele leckere Milchprodukte in Ostfriesland.
gibt es viele leckere Milchprodukte in Ostfriesland. Für eine Kostprobe besucht man am besten unsere zahlreichen Hofcafés und „Melkhuskes“ (Milchhäuschen) in der Region.
Für eine Kostprobe besucht man am besten unsere zahlreichen Hofcafés und „Melkhuskes“ (Milchhäuschen) in der Region.
Generell gilt:
Schneide erst alles aus, falte dann alle Linien und erst zum Schluss kommt der Kleber!
Zo werkt het
Generell gilt: Schneide erst alles aus, falte dann alle Linien und erst zum Schluss kommt der Kleber!
Generell gilt: Schneide erst alles aus, falte dann alle Linien und erst zum Schluss kommt der Kleber!
Voor alle knutseldieren geldt: knip eerst alles uit, vouw dan langs de lijnen en plak tot slot alles aan elkaar!
alle knutseldieren geldt:
Voor alle knutseldieren geldt: knip eerst alles uit, vouw dan langs de lijnen en plak tot slot alles aan elkaar!
Schneide entlang dieser Linien.
Knip langs deze lijnen.
Schneide entlang dieser Linien. Knip langs deze lijnen.
Knip langs deze lijnen.
Schneide entlang dieser Linien. Achtung! Auch diese Linie musst du schneiden!
!
Achtung! Auch diese Linie ! Breng hier de lijm aan.
Dieses Projekt wird im Rahmen des INTERREG-Programms von der Europäischen Union und den INTERREG-Partnern finanziell unterstützt. Dit project wordt in het kader van het INTERREG-programma financieel ondersteund door de Europese Unie en de INTERREG-partners.
Hier moet je vouwen.
Auf diese Stellen kommt Kleber
Lizensiert unter Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0 DE) creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/de/
Dieses Projekt wird im Rahmen des INTERREG-Programms von der Europäischen Union und den INTERREG-Partnern finanziell unterstützt. Dit project wordt in het kader van het INTERREG-programma financieel ondersteund door de Europese Unie en de INTERREG-partners.
Knip langs deze lijnen.
Schneide entlang dieser Linien. Achtung! Auch diese Linie musst du schneiden! !
Let op! Ook deze lijn moet je doorknippen.
Let op! Ook deze lijn moet je doorknippen.
Achtung! Auch diese Linie musst du schneiden! Let op! Ook deze lijn moet je doorknippen.
Let op! Ook deze lijn moet je doorknippen.
Hier musst Du falten.
Hier moet je vouwen.
Hier musst Du falten.
Hier musst Du falten.
Achtung! Auch diese Linie musst du schneiden! ! Breng hier de lijm aan.
Hier moet je vouwen.
Auf diese Stellen kommt Kleber
Hier musst Du falten. Hier moet je vouwen.
Hier moet je vouwen.
Auf diese Stellen kommt Kleber
Auf diese Stellen kommt Kleber
Breng hier de lijm aan.
Kinderseite Boe! Ze horen echt bij Oost-Friesland: vredente grazende koeien op sappig-groene weiden. In de zomer zie je de vriendelijke dieren overal. Ze leven in kuddes en worden twee keer per dag gemolken. zweimal am Tag gemolken. Dank der warzbuntenSch gibt es viele leckere Milchprodukte in Ostfriesland. Für eine Kostprobe besucht man am besten unsere zahlreichen Hofcafés und „Melkhuskes“ (Milchhäuschen) in der Region. Dankzij de zwart-witte koeien zijn er eelv heerlijke zuivelproducten in Oost-Friesland. Wil je ze eerst even proeven? Kom dan langs in een van onze talrijke boerderijcafés en ’melkhuskes’ (melkhuisjes) in de regio. Dieses Projekt wird im Rahmen des INTERREG-Programms von der Europäischen Union und den INTERREG-Partnern finanziell unterstützt. Dit project wordt in het kader van het INTERREG-programma financieel steund door de Europese Unie en de INTERREG-partners. Lizensiert unter Creative Commons C(C BY-NC-ND 2.0 DE) creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/de/ © Ostfriesland Tourismus GmbH lijnen. lijn moet falten. Stellen kommt Kleber vouwen. entlang dieser Linien. diese Linie schneiden! lijm aan. falte dann der Kleber! st alles uit, vouw alles aan elkaar! Europäische Union Europese Unie
© Ostfriesland Tourismus GmbH
Lizensiert unter Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0 DE) creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/de/
Zo werkt het: Europäische Union Europese Unie
Voor alle knutseldieren geldt: knip eerst alles uit, vouw dan langs de lijnen en plak tot slot alles aan elkaar!
Bastelanleitung
Auf diese Stellen kommt Kleber. Breng hier de lijm aan.
Kühe auf saftigen Weideflächen gehören zum Landschaftsbild Ostfrieslands einfach dazu. Im Sommer kann man die freundlichen Tiere einfach überall am Wegesrand beobachten. Sie leben in Herden und werden
Breng hier de lijm aan.
vouw dan langs
en
Generell gilt: Schneide erst alles aus, falte dann alle Linien und erst zum Schluss kommt der Kleber! Voor
knip eerst alles uit,
de lijnen
plak tot slot alles aan elkaar!
Zo werkt het: Bastelanleitung:
Muuh! Friedlich grasende Kühe auf saftigen Weideflächen gehören zum Landschaftsbild Ostfrieslands einfach dazu. Im Sommer kann man die freundlichen Tiere einfach überall am Wegesrand beobachten. Sie leben in Herden und werden
Wir gehören dazu www.gemeinde-der-spezialisten.de
