New Horizons 1 (82) / 2013 by Ostromedia Oy

www.newhorizons.fi

3 1 0 2 /

NEW HORIZONS north european business magazine

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

( 8 2 )

№1 (82) / 2013

Северная Европа:

офшоры – деньги на бочку!

Норвегия: цена веры – на проверку Исландия: сокровища на горизонте Финляндия: долг платежом красен Швеция: традиционные ценности под запрет?

Балтика:

EUR 5,90

Mikonkatu 6, Helsinki, t. +358 (0)9-2315 0005 Aleksanterinkatu 50, Helsinki, t. +358 (0)9-662 761 www.suomenkultakello.fi

new horizons

Санкт-Петербург: партнерство на вес золота

Финский залив на грани «банкротства»

FINESTREET MEDIA GROUP

SAINT-PETERSBURG DESIGN WEEK 2013

22–29 мая

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА УЧАСТИЕ

– invest in yourself –

Fractora

Fractora – безоперационный глубинный лифтинг, система полного обновления кожи. Воздействие осуществляется при помощи электродов, генерирующих радиоволновые импульсы различной мощности, как повторяющиеся, так и одиночные. Они обеспечивают локальное нагревание коллагеновых волокон, которые в результате высокой температуры теряют влагу, уплотняются и сокращаются. Внешне это выражается в явном эффекте подтяжки кожи. Воздействие радиочастотных импульсов активизирует в организме интенсивное обновление коллагенового слоя, вследствие чего кожа становится более упругой и плотной, происходит нейтрализация ее возрастных истончений, сокращаются и разглаживаются складки, морщины и микрорубцы. Омолаживающий эффект от процедур Fractora сравним с результатами пластической хирургии самого высокого уровня.

SmartXide-2 DOT

Человек с привлекательной внешностью чувствует себя уверенно и комфортно в любой обстановке. Выглядеть моложе и избавиться от многих эстетических проблем на коже можно с помощью лазера SmartXide-2 DOT. Аппарат SmartXide-2 DOT – это совершенный способ лечения и омоложения кожи с помощью лазерной технологии. Лазер обладает многосторонними возможностями настройки, что делает каждую процедуру индивидуальной и позволяет добиться оптимальных результатов. Он стимулирует естественные восстановительные и заживляющие механизмы, в результате чего кожа обновляется, омолаживается и обретает упругость. Эта безопасная методика, дающая быстрый эффект, разработана для устранения изменений на коже лица, однако может использоваться и на других участках тела.

Аппараты нового поколения – ответ разработчиков на ускорение темпа жизни современников: процедуры не занимают много времени, процесс заживления проходит быстро, а результат виден уже через несколько дней.

• Разглаживание морщин • Подтяжка век • Удаление мешков под глазами • Общая подтяжка овала лица • Удаление рубцов, в том числе от акне • Коррекции растяжек кожи • Уменьшение пор • Удаление пигментных пятен, мелазм Lääkäriklinikka Estetik расположена в самом центре Хельсинки – в ста метрах от универмага «Стокманн». Обслуживаем также на русском языке.

Lääkäriklinikka Estetik Oy Aleksanterinkatu 15 b, 7 этаж FI-00100 Helsinki, Finland

Часы работы: пн – пт 09.00–17.00, сб 10.00–16.00 Тел. +358 (0)9 417 3880 info@clinicestetic.fi, www.clinicestetic.fi

Роскошная

индивидуальная

реабилитация

Дополнительная информация www.premius.fi/ru

омпания «Премиус» - это реабилитационное предприятие в местечке Кангасала, специализирующееся на индивидуальном, эффективном и качественном уходе. Высокий профессионализм медицинского персонала, оборудование, представляющее передовые технологии, и высококлассная атмосфера, способствующая реабилитации, гарантируют, что в вашем распоряжении будут наилучшие возможности для вашей реабилитации.

Реабилитация предназначена для улучшения работоспособности и качества жизни! * * * *

реабилитация пожилых клиентов; реабилитация, необходимая при неврологических заболеваниях; реабилитационное лечение пациентов с задержками развития; возможность получения полного комплекта услуг от партнёров: например, операция по установке искусственного сустава и период реабилитации; комплексные оздоровительные циклы, в том числе для работающего населения.

Для вас будет создана индивидуальная программа реабилитации, после которой мы будем поддерживать вас в течение всего периода лечения, 24/7. Интенсивность означает результат: ваше время будет использоваться наиболее эффективным способом, лечение не будет прерываться! Ваш комфорт является обязательным условием успешности реабилитации. Ваши близкие смогут жить с вами в одной палате. Благодаря телевизору, подключенному к сети Интернет, вы также сможете совершать видеозвонки своим друзьям и родственникам. Ваше здоровье также будет поддерживаться пищей, приготовленной из свежих и экологически чистых продуктов, привезённых с ближайших ферм. Красивая природа, окружающая реабилитационный центр, как будто зовёт вас на прогулку!

АО «Премиус» Pikonlinnantie 240 36280 Пиконлинна Кангасала, Финляндия

Качественная рыбная продукция: форель, лосось, семга, сиг, осетр, угорь! Свежая, малосольная, холодного, горячего копчения.

Малосольная икра: форели, лосося, сига, осетра, ряпушки, масляной рыбы.

У нас вы можете вкусно пообедать! Для вас всегда накрыт Шведский стол с деликатесами от Саву-Кари! savukari .com

info@savukari .com

HAMINA,

Satamankatu 1, tel. +358 (0) 20 734 5653

LAPPEENRANTA

LAPPEENRANTA,

Pikkalanlähteenkatu 1, tel. +358 (0) 20 734 5655

IMATRA,

Piikatu 2, tel. +358 (0) 20 734 5657

HELSINKI,

Vanhanlinnantie 3, tel. +358 (0) 20 734 5651

IMATRA VYBURG

HAMINA HELSINKI

MOSCOW ST. PETERSBURG

Также Вилле рекомендует!

Добро пожаловать на ВЗМОРЬЕ135° – побережье доброго ветра! Регион Котка–Хамина, или «Взморье135°», предлагает уникальную комбинацию из различных возможностей для шопинга, культурных развлечений, восхитительной природы, исторических достопримечательностей – идеальное сочетание для незабываемого качественного отдыха. И все это лишь в 180 км от Санкт-Петербурга!

Предложения региона, полезные ссылки, интересная информация – на сайте www.vzmorie135.fi facebook.com/Vzmorie135

Обслуживаем пн-пт 8-21, сб 8-18, вс 12-18

tel

E 18 PALVE L LEMME

Hamina 22 km

Helsinki 130 km

8-21

8-18

12-18

Более 1100 бесплатных парковочных мест, ассортипитания и ark. мент – свыше 16000 la наименований продуктов su товаров повседневного спроса, около 80000 различных предметов одежды, товаров для дома и досуга.

РЕШАЮЩЕ Решающе RATKAISEVAN prisma.fi prisma.fi

ВЫГОДНО выгОднО EDULLINEN Kotka

Hakamäentie 1

Pyhtää | Kotka | Hamina | Virolahti | Miehikkälä Sutela Su tel

E 18

N E W

H O R I Z O N S

с е в е р о е в р о п е й с к и й

№ 1 (82) / 2013 Исландия и Норвегия подписали договор о начале изыскательских работ на шельфе Страны гейзеров. Впервые в истории Норвегия финансирует поиск нефти за пределами ее территорий. Но чтобы ответить на вопрос, превратится ли Исландия в нефтяного экспортера, потребуется не менее десяти лет.

ж у р н а л

Дата выхода в свет: 26.02.2013 Фото на обложке: Dreamstime

Главный редактор/Издатель: Вероника Пеннанен Дизайн, верстка: Дмитрий Тихомиров Корректор: Татьяна Коски Реклама: Рейо Ахола, Сергей Ляховецкий Директор представительства в России: Марина Колуярцева Editor in Chief/Publisher: Veronika Pennanen Lay Out: Dmitry Tikhomirov Proof-reader: Tatjana Koski Advertising: Reijo Ahola, Sergei Ljahovetski

В марте правительство Финляндии представит отчет за 2012 г. и объявит о решениях по оздоровлению экономики. В государственной казне образовалась огромная брешь. Объем государственного долга по отношению к ВВП неуклонно растет с 2008 г. и в настоящее время составляет 55% ВВП. Правительству придется пойти на очередное сокращение расходов и дополнительное повышение налогов. По мнению финансистов, решить проблему можно и за счет скрытого резерва – капиталов налоговых беглецов, прячущих «золотые запасы» на далеких офшорных островах.

Издательство / Publishing House OSTROMEDIA OY Katajanokanlaituri 5, FIN−00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 640, факс: +358 9 6229 6464 e−mail: info@ostromedia.fi http://www.newhorizons.fi

Редакционный отдел / Editorial office тел.: +358 9 6229 6420, e−mail: info@ostromedia.fi Отдел рекламы / Ad sales тел.: +358 9 6229 640, e−mail: sales@ostromedia.fi Отдел распространения и подписки Subscription and Distribution тел.: +358 9 6229 640, e−mail: tilaus@ostromedia.fi Представительство в России Representation in Russia тел.: +7 812 996 6796, e−mail: marina@ostromedia.fi Разрешение на распространение продукции зарубежных периодических печатных изданий на территории РФ выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культуры. РП № 9 от 01 марта 2006 г. поряд. номер 000021. Учредитель: Ostromedia Oy Регистрационный номер: ISSN 1456−8179, Финляндия. Периодичность: 6 раз в год. Тираж: 15.000 экз. Цена: свободная Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. Редакция не отвечает за использование и сохранность материалов, доставленных без предварительного согласования. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Письма и иные материалы, присланные читателями, могут быть опубликованы по усмотрению редакции. За содержание рекламных объявлений редакция и издатель ответственности не несет.

Двадцать лет назад администрация города Ювяскюля – столицы области Центральная Финляндия – приняла решение открыть в СанктПетербурге представительство Корпорации по экономическому развитию региона Ювяскюля АО «ЮКЕС». Главной задачей организации стал поиск российских партнеров для финских предприятий. О прошлом, настоящем и будущем финско-российского сотрудничества говорит генеральный директор российского дочернего предприятия Jykes – санкт-петербургской компаВ различных нии ЗАО «Юкес» – Марина Головко. международных рейтингах Швеция год за годом занимает одно из лидирующих мест 32 среди государств с наименьшим уровнем коррупции. В то же время периодически вспыхивают скандалы, связанные с зарубежной деятельностью крупных шведских компаний, которые обвиняются в продвижении своих интересов с помощью денежных взяток и иных видов подкупа. Сейчас в стране разбираются в концерном Telia Sonera, действовавшего в Узбекистане «по местным правилам». Шведы обещают, что впервые в истории королевства дело о коррупционной заграничной сделке крупной компании будет доведено до суда и не рассыпется за недостатком улик на стадии следствия.

АЖИОТАЖ

16 Финляндия в поиске

островов с сокровищами

Йоран Свенссон, Хельсинки

Эмиль Йокела, Ювяскюля

КУЛУАРЫ

REGIONALPOLITIK

20 Telia Sonera

под каблуком Гугуши

Виктор Кононов, Стокгольм

ИНТЕРДЕЛО

24 Исландия:

к нефтяным горизонтам

Павел Прохоров, Рейкьявик

Отпечатано в Эстонии, Таллинн, U-Print OU

PARTNERSHIP

28 «Санкт-Петербург NEWHORIZONS 1/2013

для партнерства у нас огромны»

Член Ленинградской Областной Торгово− Промышленной Палаты. Рег. № 338−0507

32 «Возможности

по-прежнему интересен финским инвесторам»

Марина Колуярцева, Санкт-Петербург

36 Снюсовая война

Наталия Грачева, Стокгольм

МЕНТАЛИТЕТ

40 Норвегия:

церковная перестройка

Павел Прохоров, Осло

44 Бедна ли

церковная мышь?

Элина Каркконен, Лииса Рейонен, Хельсинки

СОДЕРЖАНИЕ Следующий 2014 год объявлен годом Финского залива. Уже во второй раз специалисты, ученые, экологи нескольких стран обратят особое внимание на эту часть Балтийского моря. Поводов для беспокойства сегодня значительно больше, чем было в предыдущий, 1996, «Год Финского залива». Нельзя сказать, что проделанная работа не дала результатов, просто проблемы множатся в геометрической прогрессии. Поэтому трехстороннее сотрудничество между Финляндией, Россией и Эстонией, странами, чьи берега омывает залив, будет крепнуть из года в год – в частности, на почве спасения общих «водных кладовых». Какие «болезни» одолевают нынче Финский залив? Насколько тяжелым будет его «лечение» и что за осложнения ему грозят?

40 Норвегия формально стала светским государством и провозгласила равенство всех религий. Тем не менее привилегированное положение евангелическо-лютеранской церкви сохранится как минимум до 2014 г., когда должен пройти второй этап церковной реформы.

SUMMARY New Horizons – a Russian-language first class magazine for the decisionmakers of the northern dimension. A conclusive report on economics, politics, lifestyle, practical advice for every-day life, interviews with interesting people, events of the region, culture and tradition. New Horizons has been published since 1999 providing its readers inside information from the Northern Europe. It is a valuable asset not only for the residents of Northern Europe, but for all who have genuine interest in the region business life.

60 Одним из главных «связных» северной Балтики вот уже более полувека остается пароходство Viking Line, чьи суда курсируют по маршрутам Финляндия – Аландские острова – Швеция и Финляндия – Таллинн. На балансе у Viking Line перебывало около 50 плавучих средств, которые перевезли в общей сложности 175 млн человек. Сейчас флот пароходства состоит из семи паромов, последний из них был спущен со стапелей судоверфи в Турку в начале года. Теперь Viking Grace не только новейшее, но и самое экологичное и модное судно на Балтике.

ЭКО-ЭГО

Iceland's oil horizons

48 52

66 Jaguar F-Type –

Александр Истомин, Санкт-Петербург

Йоран Свенссон

КОНТОРКА

ИНФОРМБЮРО

52 Законом по должникам

Вера Макарофф, Эспоо

ГИЛЬДИЯ

56 Финляндия – родина

российского немого кино.

Арина Северцева, Санкт-Петербург

BONVOYAGE

70 О налогообложении

временных работников, прибывающих в Финляндию из других стран

71 Россия: аттестация

рабочих мест в 2013 году

60 Красный «Викинг» – курс

на экологию и новые впечатления

Карита Кивиниеми, Турку

by Emil Jokela, Jyväskylä

War for snuss

возрождение легенды

«Our Partnership Opportunities is huge»

by Natalia Gracheva, Stockholm

48 Финский залив – в реанимацию!

by Koluyartseva Marina, St.Petersburg

LIFE STYLE

«St.Petersburg is still interesting to Finnish investors»

by Viktor Kononov, Stockholm

by Pavel Prokhorov, Reykjavik

Telia Sonera henpecked Gugushi

by Göran Svensson, Helsinki

24 28 «Презентация модели F-Type стала поистине особенным днем в истории Jaguar, ознаменовав возвращение компании на рынок спортивных автомобилей, который она в свое время помогла сформировать» (Адриан Холлмарк, глобальный бренд-менеджер компании Jaguar Land Rover Ltd, Парижский автосалон, сентябрь 2012 г.).

Finland in search of Treasure Island

Norwagian church's rebuilding Paul Prokhorov, Oslo

Is church mouse poor? by Elina Karkkonen, Liisa Rejoinen, Helsinki

Gulf of Finland – the emergency room! by Alexander Istomin, St.Petersburg

The new law for protection to creditors by Vera Makaroff, Espoo

Finland is the birthplace of Russian silent cinema. by Arina Severtseva, St. Petersburg

Red «Viking» – a course on the environment and new experiences by Carita Kiviniemi, Turku

Jaguar F-Type – Legend born again by Goran Svensson

Finland: taxation of foreign workers

Russia: certification of jobs in 2013

А также: экономическая хроника NEWHORIZONS 1/2013

БИЗНЕС-НОВОСТИ•ТЕНДЕНЦИИ•ПЕРСПЕКТИВЫ ЭНЕРГЕТИКА

Финская электроэнергия –

на российский рынок? Объемы импорта электроэнергии из России в Финляндию в 2012 г. сократились на 60%. Причина заключается в наличии на рынке более дешевой электроэнергии из северных стран. В результате объемы экспорта компании – поставщика электроэнергии в Финляндию «Интер РАО» упали до рекордно низкого уровня. Для России такое резкое падение стало полной неожиданностью, но руководитель дивизиона стратегии и инвестиций «Интер РАО» Ильнар Мирсияпов все же верит, что ситуация изменится в 2013 г. При этом он не исключает, что финская электроэнергия сможет в будущем стать конкурентоспособной альтернативой для россиян. По словам И. Мирсияпова, его компания готова и на импорт, если он окажется рентабельным. О возможности продавать электроэнергию восточному соседу заявила финская государственная компания Fingrid. Уточнен предполагаемый график экспорта с 2014 г. Однако Fingrid подчеркивает, что вначале необходимо уладить ряд технических и административных вопросов.

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Финское ноу-хау

по переработке телевизоров Финско-английское предприятие SWEEEP Kuusakoski разработало плавильную установку, в которой можно перерабатывать кинескопы старых телевизоров, получая на выходе чистый свинец и стекло. Стеклянные детали телевизоров помещаются вместе со специальным химическим веществом в печь, где они нагреваются до температуры свыше 1100 °C. В результате химической реакции от расплавленного стекла отделяется свинец в форме чистого металла. «Проблему переработки кинескопов можно по праву назвать глобальной. Ноу-хау финских специалистов на данный момент является единственным экономически выгодным решением для утилизации и вторичного использования миллионов старых телевизоров», – уверен генеральный директор SWEEEP Kuusakoski Патрик Уоттс. За один день в подобной печи можно переплавить до 10 т кинескопов, содержащих свинец. Серийное производство финско-английской установки начнется на заводе SWEEEP Kuusakoski в первой половине этого года. Завод SWEEEP Kuusakoski Ltd, расположенный в графстве Кент, считается вторым по величине пунктом утилизации электрооборудования и электроники в Великобритании.

СТРОИТЕЛЬСТВО

Променад Р Ы Н О К Т Р УД А

для норвежской столицы

Город Хельсинки начал эксперимент с приемом анонимных заявлений на работу. Цель эксперимента – сконцентрировать внимание работодателя в первую очередь на навыках и опыте соискателя рабочего места. На практике заявление отправляется по электронной почте через городскую рекрутинговую систему. Из заявления вычеркиваются личные данные, такие, как имя, возраст, пол и семейное положение. Гражданство и родной язык также скрываются. Процесс соискания рабочего места остается анонимным вплоть до личного интервью с заявителем. «Мы хотим проверить, даст ли новая процедура иные результаты, нежели традиционный рекрутинг», – объяснила начальник городского отдела кадров Ханну Туленсало. В Хельсинки таким способом хотят уравнять шансы всех претендентов, в том числе людей старшего возраста и иммигрантов. Кроме того, по словам Туленсало, есть стремление нанимать как можно более разносторонние и квалифицированные кадры, опыт работы которых многообразен. На первом этапе анонимный процесс будет протестирован при выборе руководителя по проектам Молодежного центра. Позже практика распространится на другие департаменты.

В начале тысячелетия отцы норвежской столицы заявили, что Осло должна соответствовать стандартам современного мира, и предложили всем желающим принять участие в обновлении города, в частности его береговой линии. В рамках проекта городского благоустройства Fjordbyen («Город у фьорда») планируется построить 9-километровую набережную у гавани в центре Осло. Она протянется от Бьёрвики до Фрогнеркилен и соединит восточную и западную части столицы. Променад, средняя ширина которого составит 20 м, станет главной достопримечательностью портового района. На протяжении всего прогулочного пути ландшафты и впечатления будут меняться. В проекте реализуется идея развернуть город (как жилые дома и зоны отдыха, так и промышленные зоны) навстречу фьорду. Инновационные подходы, гармония между городом, окрестными холмами и фьордом призваны упрочить позиции столицы как туристического объекта. Чтобы достичь максимального разнообразия, было решено задействовать не одну, а несколько архитекторских команд. Из полученных предложений выбрано три группы консультантов под руководством проектно-архитектурных бюро White & Rodeo; Gullik Gulliksen AS и Kristine Jensen Tegnestue AS; Ghilardi+Hellsten и Studio HP. Их проекты были представлены на выставке в Осло в феврале.

Инкогнито на работу

NEWHORIZONS 1/2013

ОБЩЕСТВО

ФИНАНСЫ

Иммигранты из России в большинстве

Согласно данным финского иммиграционного ведомства, занимающегося рассмотрением заявлений на предоставление вида на жительство от граждан, живущих за пределами ЕС, первое место среди заявителей занимают россияне и выходцы из стран бывшего Советского Союза. «Публично чаще всего говорят о заявлениях на предоставление убежища, что дает искаженную картину иммиграции. Беженцы – это небольшая группа просителей вида на жительство», – замечает старший инспектор иммиграционного ведомства Раиса Бернардс. Положительные решения по заявлениям принимаются в трех случаях из четырех. Доля россиян и граждан из бывших советских республик составляет 26% от числа всех иностранцев, постоянно проживающих в Финляндии. По данным Статистического центра, только за 10 месяцев прошлого года (с 1 января по 31 октября) россияне подали 4046 заявлений на получение вида на жительство. На втором месте – эстонцы, на третьем – сомалийцы. С большим отрывом от них отстают китайцы и индийцы. По данным того же центра, на конец 2011 г. доля жителей Финляндии, имеющих иностранное происхождение, составляла 4,8% от всего населения страны, то есть почти 250 тыс. человек. В эту статистику входят также уроженцы стран ЕС. Большинство иммигрантов живет в Хельсинки. Новые финны моложе исконного населения: год назад средний возраст коренных финнов был 42 года, а иммигрантов – 37,7 года. Согласно прогнозам Статистического центра, число иностранцев в Финляндии будет резко расти в ближайшее время. С 2012 по 2020 г. число иммигрантов увеличится на 160 тыс. В 2030 г. в Финляндии будет проживать более полумиллиона человек с иностранными корнями, в 2040 г. – более 700 тыс. В статистике не учитываются люди, получившие финское гражданство. Таковых на сегодняшний день от 60 до 70 тыс. Расчеты являются приблизительными, однако они отражают тенденцию процесса иммиграции.

С ОТ Р УД Н И Ч Е С Т В О

Порты заводят

«экологическую дружбу» Стартовал российско-финский проект «Экологически дружественный порт» Программы приграничного сотрудничества в рамках Инструмента европейского соседства и партнерства «Юго-Восточная Финляндия – Россия». Как сообщает пресс-служба ОАО «Компания “Усть-Луга”», соглашение подписали генеральный директор компании Светлана Макарова и ректор Российского государственного гидрометеорологического университета (РГГМУ) Лев Карлин. Цель проекта – улучшение состояния окружающей среды восточной части Финского залива «путем установления тесного сотрудничества между гражданами, участниками хозяйственной деятельности и властями на основании “зеленого” подхода, “зеленой” экономики и экологического мышления для устойчивого развития всего региона с использованием опыта региона Хамина-Котка». Проект будет реализован в течение двух лет. Общий объем вложений составит 570 тыс. евро. Средства выделяются по программе ENPI, финансируемой из бюджета ЕС, Финляндской Республики, а также из бюджета Российской Федерации. Кроме того, участники должны внести собственный вклад – не менее 20% от общей суммы финансирования. Ведущим партнером является РГГМУ. «Программные действия проекта предполагают анализ экологической ситуации и регулярный мониторинг окружающей среды в районе портов Усть-Луга и Хамина-Котка, в этом помогут научные разработки нашего университета», – отметил Лев Карлин. В проектный консорциум вошли, кроме ОАО «Компания Усть-Луга», Центр морских исследований университета города Турку и Университет прикладных наук города Кюменлааксо. Ассоциированными членами в проекте выступают: администрация порта Хамина-Котка, администрация города Котка, Финская ассоциация портов, Комитет по природным ресурсам и охране окружающей среды администрации Ленинградской области.

Забытые миллионы Согласно данным центрального банка Норвегии Norges Bank, населением до сих пор не погашены 158 700 000 крон в монетах 50 эре. Использование этой монеты в качестве денежного эквивалента прекратилось с мая 2012 г. Терезе Риисер Волем, консультант по связям с общественностью Norges Bank, считает, что большинство «полтинников» хранятся у норвежцев дома. «Если вам удастся найти эти монеты в 2013 году, у вас еще есть шанс обменять их, к примеру, в головном офисе Центробанка в Осло или в наших отделениях депозитария в Тронхейме, Бергене, Ставангере и Тромсе», – сообщила она. Помимо монеты, в числе «пропавших» числятся 548 млн вышедших из употребления норвежских крон, которые также не поступили в банки на замену. Norges Bank постановил, что денежные купюры, Norges Bank которые выпускались в период с 1977 по 2001 г., выведены из оборота и подлежат замене. 397 млн из общего числа банкнот – это купюры достоинством в 1000 крон. Государственные банкиры считают, что недостающие банкноты лежат в банковских ячейках граждан или осели «в матрасах» у пожилых норвежцев.

Бизнес инфо ADVERTISING SALES tel. +358 (0)9 6229 640 e-mail: sales@ostromedia.fi Транспортные услуги

Активный отдых

Лучшая коллекция щучьих снастей в Финляндии Ñ 1985 ãîäà òîðãîâëÿ ðûáîëîâíûìè ñíàñòÿìè. Ñ íèìè ðûáàöêèå áàéêè ñòàíîâÿòñÿ ðåàëüíîñòüþ.

Purolantie 36, FI-49220 Siltakylä тел. +358 5 343 2254, +358 5 343 2255 факс +358 5 343 2253

Активный отдых

Ristipellontie 21, 00390 Helsinki. konalan MotoRCenteR ÒÅË +358 9 665 001.

www.wobbleRi.fi www.faCebook.CoM/wobbleRi NEWHORIZONS 1/2013

ТУРИЗМ

ПОТРЕБЛЕНИЕ

безвизовый режим откладывается

икра – на российский рынок

Финско-российский

По результатам опроса российских туристов в Финляндии, проведенного исследовательским центром TUK, треть респондентов не хотели бы установления безвизового режима между Россией и Финляндией. Чаще всего россияне объясняли свою позицию тем, что в случае отмены виз пробки на границе увеличатся. Как известно, сейчас в праздничные дни и в выходные очереди на пропускных пунктах растягиваются на несколько часов ожидания. Кроме того, путешественники опасаются, что при безвизовом режиме значительно возрастет число россиян за границей. Это является отличительной чертой российских туристов – они не любят на отдыхе встречать соотечественников. Многие считают, что в приграничных районах Финляндии уже сейчас бывает слишком много туристов из России. Однако опасения по поводу безвизового режима с Финляндией напрасны. Дальше разговоров лиц, не уполномоченных принимать подобные решения, дело не идет. В середине февраля президент Финляндии Саули Ниинистё, находясь с визитом в России, отдельно подчеркнул, что для жителей Ленинградской области не будет вводиться особый пропускной режим на границе. Хотя страна и выступает за безвизовые отношения России с Евросоюзом, она не имеет решающего голоса по данному вопросу. К тому же Финляндия в основном выдает многократные визы на несколько лет. При этом президент признал, что ежегодно количество людей, которые хотят пересечь российско-финскую границу, увеличивается на 20%. Так что пока эксперты двух стран работают над расширением пропускной способности границы.

Îòêðûòèå â öåíòðå Õåëüñèíêè íîâîãî ìàãàçèíà ýêñêëþçèâíîé äåòñêîé îäåæäû! Ïðåäñòàâëåíû åâðîïåéñêèå áðåíäû: FINA EJERIQUE, MALVI & CO è OSCAR et VALENTINE Îôîðìëåíèå Tax-Free. Àäðåñ ìàãàçèíà: Fredrikinkatu 27, Helsinki Òåëåôîí: +358 (0)40 952 6954 www.youngestfashion.com

СМОТРИТЕ ИГРЫ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ХОККЕЮ НА ЛУЧШИХ МЕСТАХ!

sales@event-travel.fi

Event Travel Finland Oy Radiokatu 20, 00240 HELSINKI Tel. +358 (0)10 217 6940 www.event-travel.fi • sales@event-travel.fi

NEWHORIZONS 1/2013

Финская черная Число осетровых хозяйств в Финляндии растет. В муниципалитете Иломантси (Северная Карелия) заканчивается строительство очередной фермы по выращиванию осетровых. Владелец – компания Caviar Empirik Oy – уже имеет два подобных предприятия: одно находится в местечке Риофрио (Испания), другое – в городе Иматра (Финляндия). В отличие от иматраской фермы, использующей энергию местного ЦБК, в Иломантси воду в резервуарах нагревают с помощью тепловых насосов и системы центрального городского отопления. Первые подращенные осетры поступили в Иломантси с сестринской фермы в Испании. В будущем поставкой молодняка займется предприятие из Иматра. Сейчас продукция Caviar Empirik, в основном черная икра, поставляется в Россию с дочернего испанского предприятия. С введением в эксплуатацию иломантской фермы компания планирует значительно увеличить объемы экспорта дорогостоящего продукта. Новая ферма, сказал ее руководитель и совладелец Сергей Капанен, сможет дать в этом году 3000 кг икры. Ожидается, что, когда производство заработает на полную мощность, его ежегодный объем может возрасти в десять раз. «Мы сравнили нашу продукцию с продукцией конкурентов, и могу сказать, что черная икра из Иломантси – продукт наивысшего качества», – заявил Сергей Капанен. Как подчеркнул руководитель компании, на фоне снижения квот на вылов этой рыбы потребление черной икры в России увеличивается. Только в Москве ежедневно продают около 800 кг этого деликатеса. Увеличивается спрос и на мясо осетров, причем даже в самой Финляндии, в которой нет традиции употребления этого продукта. «Если популярность осетрины на финском рынке будет по-прежнему расти, то в ближайшее время нам придется отказаться от экспорта мяса этой рыбы в Россию», – полагает Сергей Капанен. Согласно планам компании, ферма сможет производить до 150 тыс. тонн осетрины в год.

ЭНЕРГИЯ

Датская энергетика

«зеленеет»

В 2012 г. энергия, полученная от ветрогенераторов, составила 30% от общего энергопотребления в Дании. В 2013 г. совокупная мощность «ветряных мельниц» ожидается в объеме 550 МВт, прежде всего за счет развития крупного ветропарка на острове Анхольт, где будет вырабатываться 350 МВт. По данным Конфедерации ветряной промышленности Дании, расширение национального ветропарка продолжится и в следующем году, тогда планируется разместить ветрогенераторов общей мощностью порядка 200 МВт. Дания – самая «зеленая» североевропейская страна в сфере энергетики. Помимо ветра, перспективным источником света и тепла датчане считают и солнце. Так, в 2012 г. в частном секторе установлено 27 тыс. новых солнечных панелей общей мощностью 200 МВт. Эти панели могут ежегодно производить до 135 млн кВт·ч электроэнергии. По прогнозам, производство электричества с использованием энергии солнца возрастет к 2020 г. в 6 раз (при увеличении мощности панелей до 1200 МВт) и будет обеспечивать 3% всех потребностей Дании в электроэнергии.

С ОТ Р УД Н И Ч Е С Т В О

Морской пункт пропуска Брусничное обновят

14 февраля в Тайпала (арендуемая финляндской стороной территория Сайменского канала) представители СЗТУ Росграницы и ФГУ «Сайменский канал» встретились с представителями Министерства транспорта и связи Республики Финляндия и Транспортного агентства Финляндии. На повестке дня стояли вопросы выполнения договора об аренде помещений в Пялли, проведении ремонтных работ на шлюзах в межнавигационный период в 2013 г., а также вопрос реконструкции морского пункта пропуска Брусничное на Сайменском канале. Российские пограничники сообщили соседям о включении морского пункта пропуска в объекты федеральной целевой программы «Государственная граница РФ (2012–2020 годы)». Сейчас на пункте пропуска контрольные операции проходят на разных участках Сайменского канала, удаленных друг от друга на 17 км, что не очень удобно. Поэтому федеральной целевой программой предусмотрено проектирование и строительство единого морского пункта пропуска Брусничное. Планируется, что причалы пункта пропуска смогут одновременно принимать два грузовых и пятнадцать прогулочных судов. Напомним, МПП Брусничное, расположенный в арендованной зоне Сайменского канала Выборгского района Ленинградской области, установлен Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о пунктах пропуска через российско-финляндскую государственную границу от 11 марта 1994 г. Этот пункт работает по Договору между РФ и Финляндией об аренде финской стороной российской части Сайменского канала и прилегающей к нему территории, а также о судоходстве через канал от 27 мая 2010 г. с последующими изменениями и дополнениями, принятыми за время его действия. Сайменский канал соединяет самую крупную и наиболее судоходную озерную систему Финляндии с Финским заливом. Канал дает возможность проводки судов из портов внутренних вод Восточной Финляндии в порты европейского побережья, а также во внутренние порты стран Центральной и Восточной Европы. Основная часть грузопотока приходится на лес, стройматериалы, удобрения, целлюлозу, бумагу, уголь, пиломатериалы.

Optima Freight Oy предлагает услуги по экспресс-доставке грузов из Финляндии в Россию по книжке МДП (TIR CARNET), а так же их таможенное оформление в России. Мы доставим Ваши грузы в течение 48 часов в Санкт-Петербург и 72 часов в Москву, с момента их прибытия на наш склад на территории международного аэропорта Хельсинки-Вантаа. Наши специалисты имеют многолетний опыт работы с компаниями, осуществляющими экспортное отправление в Россию. Мы поможем Вам решить самые сложные логистические задачи, а также организовать наиболее оптимальные варианты доставки Ваших грузов. Optima Freight Oy – это ваш выбор!

хороший кредитный рейтинг ©Soliditet

2012

NEWHORIZONS 1/2013

Finnair

СТРОИТЕЛЬСТВО

Торговая зона

для россиян

Группа финских предпринимателей планирует построить в городе Лаппеенранта новую торговую зону в расчете на российских туристов. Речь идет о районе, прилегающем к порту Мустола. Предполагаемая территория застройки площадью 13 га находится у дороги на Нуйямаа, по обе стороны улицы Ахтааянкату. Ассортимент магазинов будет рассчитан «на российский вкус». Не секрет, что Лаппеенранта, благодаря близкому расположению к российскофинской границе, больше всего посещается россиянами с целью открытия визы, ее «откатывания» (по условиям финской визы требуется большее число поездок в Финляндию, чем в другие страны) и, конечно, шопинга. За декабрь 2012 г. этот городок стал в Финляндии рекордсменом по продажам tax-free. Здесь за месяц восточные соседи отоварились на 9,2 млн евро (в Хельсинки – на 7,7 млн евро). Всего за прошедший год в муниципалитете россиянами было сделано таких покупок на сумму 94 млн евро (+23% в сравнении с 2011-м), и Лаппеенранта вышел по этому показателю на первое место в стране. Второе досталось Хельсинки (около 66,5 млн евро), третье – Иматра (21 млн евро). В целом Финляндия остается одним из основных туристических направлений для россиян. Так, по итогам 2012 г. посольство Финляндии в РФ выдало более 1,2 млн виз.

Кулинарное путешествие на север

RESTAURANT Annankatu 22 00100 HELSINKI Tel. +358 9 645 550 www.lappires.com Пн-Пт 12-22.30 Сб 13-22.30 14

NEWHORIZONS 1/2013

ГРАЖДАНСКАЯ АВИАЦИЯ

Finnair вышел на прибыль

Финская национальная авиакомпания Finnair, в этом году отмечающая свой 90-летний юбилей, впервые после пяти лет убыточной работы смогла снова показать положительный годовой баланс. Прибыль финского авиаперевозчика за этот отчетный период составила немногим более 35 млн евро. В предыдущем году убытки авиакомпании равнялись почти 90 млн евро. Продажи авиакомпании за весь год достигли 2,4 млрд евро, что на 8,5% больше, чем в 2011 г. По словам исполнительного директора Мика Вехвиляйнена, компании удалось эффективно реализовать программу по экономии. К концу текущего года ожидается дополнительное снижение расходов как минимум на 100 млн евро. Руководство надеется, что и в этом году тоже удастся выйти на прибыль. Дополнительные денежные средства нужны Finnair для закупки новых самолетов Airbus 350, жизненно необходимых, как заявил исполнительный директор, для сохранения конкурентоспособности авиакомпании. Финский авиаперевозчик активно осваивает юговосточное направление. Этим летом начнут выполняться рейсы в Сиань и Ханой, что позволит Finnair увеличить количество авиамаршрутов, соединяющих Европу и Азию, до тринадцати. Кстати, европейская организация JACDEC (Jet Airliner Crash Data Evaluation Center), занимающаяся исследованиями в области безопасности полетов, в рейтинге за 2012 г. назвала Finnair самой безопасной авиакомпанией в мире. Рейтинг JACDEC составляется с учетом пассажиро-километров на основе истории серьезных аварий за последние 30 лет, и в этот период у Finnair не было ни одной аварии, а также пострадавших или погибших.

Источники: YLE, Helsingin Sanomat, Радио Швеции, Barents Observer, фонтанка.fi, Rosgranitsa.ru, «РИА Новости», «КоммерсантЪ-Деньги», администрация СПб, пресс-релизы компаний

ВСЕОБъЕМЛющая МЕДИцИнСкая кОМПЕтЕнцИя ФИнЛянДИИ

Nordic Clinic – это предоставляющая международные медицинские услуги организация, основанная в Финляндии. Мы действуем по всей Скандинавии, в России и странах Балтии. Nordic Clinic предлагает своим клиентам полный комплекс специализированных услуг здравоохранения, специально подобранных для наилучшего удовлетворения потребностей

каждого конкретного пациента. Мы выбираем наилучшие медицинские учреждения, в зависимости от состояния здоровья клиента, его местонахождения и индивидуальных потребностей. Для тех, кто прибывает издалека, наш комплексный спектр услуг включает в себя проживание в роскошном отеле Nordic Clinic и услуги турагента.

Многоцелевое учреждения для клиентов, которые заботятся о качестве В Nordic Clinic быстро создается наилучшая система здравоохранения в Европе, с миссией подбирать наиболее подходящее и качественное медицинское обслуживание, вне зависимости от местонахождения клиента.

коМплексно подобранное лечение и коМфортное проживание В число услуг Nordic Clinic входит проживание в медицинском отеле, расположенном в самом центре Хельсинки. «Отель предоставляет свои клиентам размещение премиум-класса в сочетании с медицинскими услугами, которые специально подобраны для удовлетворения потребностей каждого отдельного клиента», – говорит директор по маркетингу и продажам Марко Икявалко.

«Мы хотим предлагать нашим клиентам свободу выбора и гарантировать им доступ к наилучшей медицинской помощи. Первая консультация всегда бесплатная, а весь комплекс медицинских и туристических услуг Nordic Clinic находится на расстоянии всего одного телефонного звонка, – говорит главный медицинский консультант Nordic Clinic Эса-Пекка Пялвимяки.

приМеры лечения, предлагаеМого Nordic cliNic: • Глазная хиру ргия • Лечение бесплодия • Лечение рака • Ортопедическая хирургия • Диализ • Скрининг здоровья • Профилактическое лечение

www.Nordic-cliNic.com

Nordic clinic oy, Saukonpaadenranta 2, FI-00180 Helsinki тел. +358 (0)9 315 85 520, info@nordic-clinic.com

Finnish Business in Yekaterinburg – это деловой форум, сочетающий в себе семинар высокого уровня и презентацию финского бизнеса для деловой элиты одного из наиболее динамично развивающихся регионов России. Кульминацией яркого медийного события станет контактное мероприятие, участникам которого представляется уникальная возможность налаживания связей в рамках финско-российского делового партнерства. Деловой форум будет торжественно открыт выступлением Александера Стубба, Министра по делам Европы и внешней торговли Финляндии. Среди других выступающих – первые лица финскороссийского бизнеса. . . . . . . ............................. ........

Дополнительная информация:

Елена Кожевникова | e.kozhevnikova@eka.svkk.ru тел. +7 343 310 1788 | www.fbrussia.com

Организатор:

Генеральные партнеры:

NEWHORIZONS 1/2013

АЖИОТАЖ

Финляндия в поиске

островов

c сокровищами Йоран СВЕНССОН

Dreamstime

NEWHORIZONS 1/2013

умма собранного в этом году корпоративного налога сократилась, по сравнению с показателем 2011-го, на 20% и составила лишь 4,2 млрд евро. Причиной снижения поступлений средств в казну является уклонение компаний от уплаты налога путем перемещения доходов в страны с более низким или нулевым уровнем налогообложения» – с таким заявлением выступили пару месяцев назад финские налоговики, подбив результаты уходящего года. Если в 2000 г. налоговые выплаты компаний составляли 5,79% ВВП, то в 2011-м – лишь 2,65%. Чиновники полагают, что в этом тысячелетии предпринимателям, скрывающим истинные доходы, удается увести от финских налоговиков от 4 до 8 млрд евро в год. Игры в дочки-матери «Мы не возражаем против получения прибыли – это естественное желание и право любого бизнеса. Но, покупая услуги на деньги наших граждан, мы ожидаем, что налоги с полученного дохода от продаж останутся в той стране, в которой они заработаны» – так прошлым летом возмущались члены городского совета Хельсинки, обсуждая очередной годовой отчет крупнейшей в стране частной медицинской компании Mehiläinen, обслуживающей по договору коммунальный сектор страны. Год у клиники прошел неплохо – доход составил 27 млн евро. Правда, в качестве корпоративного налога Mehiläinen выплатила лишь 2,5% от заработанной суммы, то есть в десять раз меньше принятой в стране ставки. Граждане потребовали объяснений. «Мы ничего незаконного не совершили, – немедленно выступил в СМИ с объяснениями директор компании Матти Бергендал. – Клиника брала кредит у материнской компании, и, конечно, нам пришлось выплатить проценты по займу. Да, они несколько выше, чем на свободном рынке, но таковым было решение сверху. Вот и получилось, что при солидном доходе прибыли осталось немного». Согласно финскому закону, предприятие имеет право вычесть из дохода до обложения его налогом все расходы по выплате кредитов. Как объяснили позже налоговики, эту преференцию в последнее время все чаще используют бизнесмены-ловкачи, перемещая денежные средства в Финляндию в виде займов и выводя за рубеж полученную прибыль как проценты по кредиту. По словам директора Mehiläinen, клиника не считает себя в чем-либо виновной, но правление материнского концерна, шведского Ambea, сочло необходимым учесть общественную

а в это время реакцию в Финляндии и изменить схему финансирования. С будущего года заем «матери» запишут финской «дочке» как основной капитал. Тогда ей не придется больше выплачивать в Швецию столь высокие проценты и соответственно сумма налоговых отчислений будет больше. К слову, «врачебные» миллионы в соседнем королевстве не задержались, поскольку, как объяснили сотрудники концерна, кредит был взят «матерью» у «бабушки» – инвестфонда Triton с острова Джерси. Там, в налоговом раю в проливе Ла-Манш, и осели деньги финских граждан. «Типичная ситуация, – прокомментировали завершение истории местные эксперты по налогам. – Как правило, при подобных схемах в конце концов деньги оказываются на счетах офшорных компаний, и вытащить оттуда причитающуюся казне долю совсем непросто». Кто начнет? Способ перекрытия канала вывода «народных» денег за границу, в частности в страны «вне берега» (буквально так переводится с английского offshore), немедленно предложила министр финансов председатель социал-демократов Ютта Урпилайнен. По ее мнению, наступление на офшоры должны начать городские власти, покупающие услуги для населения. Муниципалитеты, считает она, выбирая поставщиковпартнеров, должны учитывать их возможную связь с такими зонами и избегать сотрудничества с ними. Заявление министра вызвало неоднозначную реакцию. Негативные последствия увода прибыли за рубеж очевидны, но в реальности выполнения коммунами ведущей роли в этом «крестовом походе» многие усомнились. «Даже столичные политики порой не отличают офшоры от приличных компаний, а что говорить о возможностях чиновников из сельских муниципалитетов, – съязвил депутат от партии Центра, в прошлом министр экономического развития Маури Пеккаринен, намекая на соратников Урпилайнен по партии: Ээро Хейнялуома, Хилкка Ахде и Лассе Лехтинен входят в правление кооперативного холдинга Tradeka, владеющего сетью магазинов Siwa, Valintatalo и Euromarket совместно с концернами IK Investment Partners и Triton – известными инвесторами с того же острова Джерси. – Если коммунам нужно избегать подобных связей, то и политики должны держаться от них подальше. К тому же, вычеркнув из списка претендентов на госзаказ подозрительного по происхождению поставщика, легко получить обвинение в нарушении закона о поставках продукции для

«Нам кажется, за вами должок…» По данным Налогового управления Финляндии, жители страны ежегодно «забывают» задекларировать значительную часть доходов, получаемых за рубежом. Потери казны из-за уклонения граждан от уплаты налогов составляют как минимум 800 млн евро ежегодно. В качестве места хранения сбережений финны предпочитают банки Швейцарии и Люксембурга, в которых на финских счетах отлеживается в общей сложности почти полмиллиарда евро. Банки этих стран известны жесткой дисциплиной хранения тайн вкладов, но тем не менее просачивается информация и оттуда. Четыре месяца назад в Финляндии разразился грандиозный скандал. Налоговая служба страны разослала двум десяткам граждан счетауведомления о взимании дополнительных налогов с их личных капиталов, хранящихся за границей. Данные были найдены среди выписок со счетов иностранных вкладчиков лихтенштейнского банка LGT, проданных в 2006 г. клерком LGT Федеральной разведывательной службе Германии за 5 млн евро. Обнаружив среди имен финские, немцы с удовольствием поделились с коллегами информацией. В Финляндию выписки со счетов пришли через третью страну в 2008 г., но лишь к концу 2012-го, после тщательных проверок и подтверждений из Лихтенштейна, служба запустила механизм взыскания. Владельцев в общей сложности 60 млн евро – членов известных финских фамилий, глав крупных международных корпораций и ключевых фигур национального бизнеса – инспекторы поименно называть не стали, поскольку те немедленно заплатили и налог, и штраф. «Никто не хочет, чтобы его имя появилось в прессе в таком контексте», – объяснили инспекторы сговорчивость пойманных за руку финнов. Сегодня финские налоговики ждут следующий список заграничных финских вкладчиков – теперь из Швейцарии, который обещан им французскими коллегами. Сколько финских граждан попало в швейцарский список, инспектора умалчивают. Как пояснили они, не все формальности пока соблюдены, и не хочется спугнуть «клиентов».

государственных и муниципальных нужд, не делящего участников тендера на офшоры и “оншоры” и защищающего принципы свободной и равной конкуренции». Выпад депутата не смутил министра. Закон о госзаказах, как парировала она, является в большей части инструкцией для проведения тендера, но критерии выбора лучшего из лучших определяет заказчик, который также ответствен за то, кому достанутся народные деньги. При этом «сэкономленные» предприятием налоги можно расценивать как полученное им незаконным путем преимущество, искажающее условия честной конкурентной борьбы за заказ с порядочными фирмами-налогоплательщиками. «В условия коммерческих предложений можно добавить предоставление более подробной информации о корнях фирмы и ее владельцах, что позволит даже в крошечном лапландском городке принять правильное решение, – дала совет министр и подсказала: – Приличный торговый оборот и мизерный налог – первые признаки неблагонадежности. С этой информацией мы вам поможем. Скоро ее можно будет получить на интернет-страницах Налогового управления».

Mehiläinen не единственная компания, финансовые схемы которой стали в Финляндии темой обсуждения. Под подозрением в уклонении от уплаты налогов сегодня находятся десятки местных корпораций. Согласно данным газеты Helsingin Sanomat, в 2011 г. доход девяти финских биржевых корпораций составил 8,3 млрд евро, причем из 19%, выплаченных ими в качестве налогов, лишь чуть более 5% попали в финскую казну. К примеру, из заработанных Nokia 1,6 млрд евро Финляндии досталось лишь полтора миллиона, а Metso, получив 548 млн евро прибыли, вообще оказался неплатежеспособным. Не балует родину и лесопромышленный гигант Stora Enso, предпочитая финансировать казну государства с меньшими ставками, то есть выплачивая бóльшую часть налогов в Нидерландах. Хотя «адреса» налоговых беглецов известны всем, призвать к ответу их непросто: тайны банковских счетов строго охраняют законы, в особенности в зонах «вне берегов». Без вины виноватые Было бы несправедливым сказать, что налоговые службы страны не пытались дотянуться до офшоров. Получить NEWHORIZONS 1/2013

АЖИОТАЖ

кстати

Домой с повинной Всё большее число шведов заявляют в Налоговое ведомство о своих деньгах, которые были спрятаны за границей, и переводят их обратно в Швецию. Налоговики королевства объясняют возвращение вкладов реакцией на новый закон, благодаря которому можно перевести утаенные сбережения из-за рубежа на родину, не рискуя при этом попасть под обвинения в уходе от уплаты налогов. Только за прошедший январь в Налоговое ведомство обратились 268 шведов с просьбой зарегистрировать их средства в виде капитала в Швеции. В январе прошлого года таких «возвращенцев» было 162 человека. Всего за последние три года сумма выплаченного налога с вернувшихся вкладов составила 1,2 млрд крон. Эксперт Налогового ведомства Йоран Хаглунд предположил, что активность граждан по переводу средств на родину связана с очередными договорами, заключенными между Швецией и офшорными юрисдикциями. Риск попасться на утаивании доходов от налога растет, поэтому люди предпочитают вернуть деньги в Швецию, не опасаясь к тому же попасть под штрафные санкции.

сведения о налоговых беженцах можно по договору об обмене информацией, заключенным с такой юрисдикцией. Опубликованный лет десять назад Организацией экономического сотрудничества и развития (Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) черный список стран, прячущих сбежавший от уплаты налогов капитал, означал для них экономические санкции со стороны других государств. По условиям OECD «отмыться» укрывателям беженцев предлагалось с помощью 12 соглашений, согласно которым офшорная юрисдикция готова передавать банковские сведения другой подписавшей договор стороне. Многие офшоры не стали особенно лукавить и заключили такие контракты между собой. Другим в большой стирке «помогли» сами европейцы, особенно Северная Европа. Подготовка и переговоры по таким вопросам – процесс трудоемкий, и североевропейцы поделили черный список между собой, обменявшись доверенностями на взаимное представление государственных интересов. Первыми подписались на «сотрудничество» с Северной Европой свои – Фарерские острова и Гренландия, за ними подтянулись и другие. «Это была настоящая удача для офшоров: один росчерк пера – и семь договоров уже в портфеле. Благое дело обернулось фарсом, – считает оперативный директор и один из основателей общественной организации Tax Justice Network (Сеть налоговой справедливости, TJN), в прошлом посредниксоветник в переговорах между правительствами Великобритании и острова 18

NEWHORIZONS 1/2013

Джерси Джон Кристенсен. – Сегодня Северная Европа может гордиться, что у нее в портфеле сорок соглашений. И при этом миллионы и миллионы недополученных налогов». Как объяснил эксперт, соглашение не предполагает активность со стороны налогового рая. Выписки из банковских счетов с фамилиями владельцев офшоры не рассылают автоматически. Нужно сделать им запрос, в котором убедительно обосновать необходимость информации и причины возникших подозрений. Найти такие доказательства нелегко, ведь, например, финским налоговикам у себя на родине весьма сложно получить доступ к банковским данным подозреваемых компаний или граждан. Подобные бюрократические процедуры требуют ресурсов как финансовых, так и человеческих, а страны экономят, сокращая бюджеты и штаты тех же налоговиков. К тому же чтобы полностью охватить мир – 249 государств и 70 офшорных юрисдикций, – необходимо подписать около 61 тыс. подобных документов. В настоящее время число заключенных договоров не превышает и 400. Черный список OECD на сегодня пуст, и тем не менее от властей, по данным TJN, в зонах «вне берегов» скрыты как минимум 25 трлн евро. Всеобщее обсуждение проблемы налоговых беженцев выявило и других виноватых. В содеянном призналась ОЕСD. «Мы были одним из инициаторов разработки и заключения двусторонних договоров, позволяющих избегать двойного налогообложения. С несправедливостью давно покончено,

но теперь компании применяют соглашение не по назначению. Пользуясь лазейками в законодательстве, созданном для упрощения ведения бизнеса без границ, корпорации выстраивают по миру сложные цепочки для перевода капитала в зоны “безопасности”, в которых заниженное или вообще нулевое налогообложение», – признались эксперты ОЕСD в опубликованном недавно рапорте. Не меньше вреда, как упрекнули их активисты TJN, сейчас наносит экономикам государств и ноу-хау организации – трансферное ценообразование. Этот способ перемещения рисков и капиталов внутри концерна используется многими не для поддержания финансового равновесия в концерне, а для увода прибыли за рубеж. Национальные налоговые законы плохо стыкуются между собой, возникают технически законные схемы, позволяющие ловкачам без труда уходить от налоговиков. Не успевают за беглецами и государственные юристы. «У нас огромная бюрократическая машина и, как обычно, масса оппонентов, протестующих по поводу любого изменения в законе. Компании, в отличие от нас, гораздо более гибкие и быстро меняют свою дислокацию», – объясняют они. Европа в Бермудском треугольнике Финляндия – лишь одна из многих пострадавших. Еврокомиссия предполагает, что страны ЕС ежегодно недополучают налогов с капиталов, укрытых «вне берегов», на сумму в 1000 млрд евро. Брюссель требует от национальных властей большей активности. Налоговый комиссар Альгирдас Шемет пообещал, что до конца года странычлены получат четкие критерии офшора, на основании которых будет составлен новый черный список. Попавшим в него предложат в ультимативном порядке новые условия межгосударственного сотрудничества. Если они откажутся стать более отзывчивыми к просьбам национальных налоговиков, то с ними, к примеру, прервут договор об избежании двойного налогообложения. «Посмотрим, что тогда скажут наши беглецы», – заявил Шемет. Как считает комиссар, необходимо также ввести единый евросоюзный налоговый номер для фирм (так будет легче за ними присматривать), общую схемуинструкцию по отслеживанию денежных потоков, а также общеевропейские штрафные санкции для тех, кто пытается уклониться от своего корпоративного долга. Пора навести порядок и внутри ЕС. Не секрет, что между странамичленами идет жесткая борьба за бизнес,

Если срочно нужен заряд энергии и главным оружием являются различные скидки на налоги для компаний. Комиссар предупредил, что в черный список могут попасть и свои, щедро предоставляющие предприятияминостранцам льготные условия и ставшие особыми, евросоюзными, зонами «вне берега». К примеру, Ирландия и Нидерланды позволяют корпорациям «бесплатно» перемещать между «дочками»/«сестрами»/«матерями» любые суммы. С помощью такой схемы – называемой «голландским сэндвичем» или «двойным ирландцем», – транснациональные предприятия легко выводят прибыль в «безопасные» зоны (к примеру, на Бермуды или другие заморские территории Великобритании) и оставляют при этом и ту и другую страну ни с чем. Грешат и в Северной Европе, государства которой, правда понемногу, также практикуют различные налоговые преференции для бизнеса, чтобы привлечь его в страну. «Необходимо стремиться унифицировать налоговое законодательство в ЕС, тогда будет проще прикрыть в нем все лазейки, которыми пользуются компаниимахинаторы. Они должны платить налоги, и именно по месту работы», – категорично заявил Шемет. Инициативы евросоюзных чиновников поддерживают общественные организации, не первый год призывающие правительства разобраться с ловкачами. «Необходимо требовать от корпораций полной прозрачности. Они должны давать более подробную информацию: имена владельцев, в каких странах работают, названия дочерних структур, основные показатели по каждой из них, финансовые связи между ними, где и сколько налогов они заплатили», – подчеркивают эксперты финской общественной организации Kepa ry. Власти стран-членов, как говорят активисты, необходимо обязать собирать информацию об иностранных инвесторах и передавать ее в страну прописки компании. Получение налоговых сведений от офшоров нужно перевести на автоматический режим, а национальным налоговикам облегчить доступ к банковским счетам предприятий. Сегодня налоги крупных компаний составляют в среднем лишь 5% от доходов, в то время как от малого бизнеса – 30%. Если граждане согласятся с «правом» концернов-гигантов на такую «скидку», то у них возникнет естественный вопрос: почему им можно, а мне нельзя? В большинстве стран госказна пополняется именно за счет налоговых выплат. Массовый уход от этой обязанности разрушит сложившуюся систему, что для многих государств станет экономическим крахом.

Подводит память? Можно помочь!

EnergyWay

NeuroWay

EnergyWay – биологически активная пищевая добавка, содержащая фермент SOD и вытяжку из корня розы. Эта комбинация двух эффективных натуральных компонентов окажет положительное воздействие на тех, кто: – чувствует постоянную усталость; – подвержен стрессам; – нуждается в дополнительной энергии; – страдает от депрессий и резких изменений настроения; – активно занимается спортом.

Эффективная с высоким содержанием фосфолипидов биологически активная пищевая добавка, которая способствует: – сохранению памяти и концентрации внимания; – избавлению от чувств подавленности и уныния; – быстрому усвоению информации; – улучшению сна; – нормальной работе сердечно-сосудистой системы.

Продукция Biomed продается в магазинах и отделах, специализирующихся на реализации биологически активных добавок.

Да поможет нам ООН Риск экономического коллапса сегодня понимают все. Тройка сильнейших стран Европы – Германия, Франция и Великобритания – в начале этого года начала работу над программой Action Plan, которая должна стать основой для перестройки налоговых законов на территории всего ЕС. «Программа, – пообещали представители сильнейших евросоюзных экономик, – залатает прорехи и остановит денежный трафик в офшорные зоны. С ее помощью разберутся и с внутрикорпоративными займами, и с высокими процентами на кредиты, и с роялти, и с оплатой лицензий, и с трансферными ценами, и с виртуальным бизнесом, и с работающими в убыток миллиардерами». Как заявили министры финансов тройки, пощады не будет никому. Одними из первых на собеседование к налоговикам пригласят Starbucks, Apple, Google, Facebook и Amazon. Программа будет анонсирована на июльской встрече G20. Впрочем, финские налоговики не сидят сложа руки в ожидании помощи с материка, хотя не все нововведения удается внедрить согласно графику. Поправки к закону, предполагающие значительно ограничить право вычета из налогооблагаемой базы процента по кредиту, затерялись в коридорах парламента. Оппонентом выступил финский бизнес, заявивший, что подобное изменение серьезно затруднит получение финскими компаниями заемного капитала. И игры «ростовщица-мать – кредитор-дочь» попрежнему продолжаются. Тем не менее прорыв сделан. В начале февраля подвела итоги первого года

работы спецгруппа Налогового управления, занявшаяся «неудачливыми» корпорациями-богачами. «За это время мы провели проверки в десяти компаниях, убыточность которых нам показалась подозрительной», – рассказал корреспонденту НР Сами Лааксонен, ведущий эксперт-налоговик из дивизиона Konserniverotuskeskus, обслуживающего крупные корпорации. После проверок и собеседований с руководством концернов им были выставлены счета на уплату дополнительных налогов на общую сумму в 300 млн евро. Сейчас у спецгруппы в 37 человек на рабочих столах дела следующих 27 «клиентов». В Минфине пообещали, что это только начало. В апреле Хельсинки станет центром по борьбе с офшорами. Сюда съедутся еврокомиссары, министры финансов, представители бизнеса и общественных организаций из всех стран ЕС. Единственным вопросом в повестке будет ситуация с налоговыми «беженцами». «Мы обсудим проблему, поделимся опытом, обменяемся информацией», – пояснила задачи конференции министр Урпилайнен. Уход от налогов в глобальном масштабе, как подчеркнула она, – проблема всего цивилизованного мира, поэтому решить ее можно только сообща. И если ЕС не удастся справиться с ней, то придется обращаться в ООН. У этой организации больше возможностей вмешиваться во внутренние дела стран, и она должна быть более активной в борьбе с явлением, угрожающим подорвать основы благополучия многих государств. NEWHORIZONS 1/2013

Telia Sonera

КУЛУАРЫ

В различных международных рейтингах Швеция год за годом занимает одно из лидирующих мест среди государств с наименьшим уровнем коррупции. В то же время периодически вспыхивают скандалы, связанные с зарубежной деятельностью крупных шведских компаний, которые обвиняются в продвижении своих интересов с помощью денежных взяток и иных видов подкупа. Их героями, к примеру, уже были Bofors, Ericsson и Saab. Теперь настала очередь разбирательства в отношении телекоммуникационного гиганта Telia Sonera, действовавшего в Узбекистане «по местным правилам». Уникальность этого случая состоит в том, что впервые в истории Швеции дело о коррупционной заграничной сделке крупной компании будет доведено до суда и не рассыпется за недостатком улик на стадии следствия. Виктор КОНОНОВ

каблуком Telia Sonera под

Гугуши

Модельер, певица, посол и просто дочка президента Шведские обыватели впервые узнали о похождениях Telia Sonera на экзотическом востоке из программы общественного телевидения SVT «Задача – расследование» в сентябре прошлого года. Журналисты программы получили от своих анонимных информаторов документы, свидетельствующие о том, что Telia Sonera добилась получения лицензии 20

NEWHORIZONS 1/2013

Dreamstime

на развитие сетей 3G, а также на выделение частот и серий номеров в Узбекистане с помощью взятки в размере 355 млн долларов. Деньги через посредников были выплачены дочери президента Узбекистана Гульнаре Каримовой. 40-летняя старшая дочь президента, как сообщают шведские СМИ, предпочитает выступать в образе творческой личности, парящей над презренной суетой делового мира. На одной из своих страничек в социальных сетях она представляет себя как «поэта, меццо-сопрано, модельера и узбекскую красавицу». Гульнара Каримова продвигает в мире собственные коллекции одежды марки Gulli,

не афишируя на западе близкое родство с президентом Узбекистана, поскольку эта связь может повредить «студентке, комсомолке, спортсменке и просто красавице». К примеру, в сентябре 2011 года на Неделе высокой моды в Нью-Йорке коллекцию Gulli срочно сняли с показа, когда в СМИ появилась информация об авторе изысканных платьев и блузок. «Два десятилетия правления Каримова в Узбекистане характеризуются жестоким подавлением всякой оппозиции режиму и бедами населения. Летом дети начиная с семилетнего возраста вынуждены собирать хлопок, являющийся главным экспортным товаром страны. Тщательно задокументированы факты насилия в отношении религиозных противников режима, в тюрьмах распространены пытки. Одного из узников – и это доказано – сварили в тюрьме живьем» – эта выдержка из доклада Amnesty International была распространена западными СМИ как причина отказа Гульнаре Каримовой «от подиума». Дело в том, что папа оказал «узбекской красавице» медвежью услугу, назначив ее послом Узбекистана в Испании и в ООН. А значит, она проходила по категории «один из высших чиновников режима». Помимо подиума, посол и дизайнер из хорошей семьи покоряет поп-сцену, на которой выступает под псевдонимом Googoosha (Гугуша, как ее ласково называл в детстве отец). Социальные сети полны восхищенными комментариями поклонников в адрес Гугуши, большинство из которых, как язвят западные критики, написаны под диктовку теми же измученными узбекскими школьниками, вернувшимися домой после отработки барщины на хлопковых полях. Взятки за рубежом как «домашняя опасность» Это – тот небольшой экскурс в политику, который необходим, чтобы наши читатели поняли, какую опасность для репутации и карьеры несет на Западе близкая связь с дочерью президента. К сожалению, руководство Telia Sonera, как показала программа «Задача – расследование», вовремя не поняло, на какое минное поле оно вступило в Узбекистане. Внешне всё выглядело вполне прилично. В 2007 году Telia Sonera купила необходимые лицензии на 3G в Узбекистане у владевшей ими компании Takilant, зарегистрированной в Гибралтаре. Сумма сделки составила 2,2 млрд шведских крон. Однако журналисты обратили внимание, что владелицей Takilant, прежде ничем не проявившей себя на

рынке телекоммуникаций, являлась еще одна «красавица» из Узбекистана – Гаяне Авакян, считающаяся доверенным лицом Гугуши. Гаяне Авакян, в частности, руководила принадлежавшей дочери узбекского президента дизайнерской компанией «Дом Стиля» и часто проводила время в обществе Каримовой. Программа SVT заинтересовала шведскую прокуратуру, которая к тому же получила любопытную информацию о телекоммуникационных делах в Узбекистане от своих швейцарских коллег. Те расследовали дело о коррупции в связи с покупкой в Узбекистане лицензии на 4G другой компанией и переводу денег от этой сделки в один из швейцарских банков. В швейцарском деле оказался и шведский след, по которому пошел главный прокурор Гуннар Стеттлер, возглавляющий Государственный отдел по борьбе с коррупцией. «С юридической точки зрения не является преступлением покупка лицензий «через» Гульнару Каримову, но в таком случае деньги должны были быть переведены непосредственно узбекскому государству, а не посланы на счета в Риге, Гонконге или Швейцарии, как это произошло в данном случае. И это независимо от того, какие частные лица или компании контролируют данные счета», – объяснил причину начала расследования Гуннар Стеттлер. Возможно, он так и не получил бы «зеленого света» от правительства Швеции, которое крайне неохотно поощряет «домашнее преследование» отечественных компаний, действующих на зарубежных рынках. Многие годы негласно считалось, что в других странах, особенно относящихся к государствам третьего мира, приходится играть по местным правилам. Компаниям даже разрешалось списывать со своих доходов определенные суммы, проходившие под рубрикой «маркетинг» и не подлежавшие бухгалтерской проверке. Однако в нынешнем веке гайки в Европе стали закручиваться все сильнее. Многие влиятельные политики под давлением научного сообщества пришли к выводу, что западные компании, привыкшие к коррупционным схемам в третьем мире, переносят эту стратегию домой. «Вирус», во избежание распространения эпидемии, необходимо искоренять там, где его обнаружили. «Прежде научное сообщество полагало, что коррупция, хотя и является вредной для развития общества, в то же время служит своеобразной смазкой, благодаря которой

легче проворачиваются шестерни неуклюжей государственной системы. То есть «минус» компенсировался «плюсом», поэтому и не стоило ломать по этому поводу копья. Взгляды радикально переменились в конце 90-х годов, когда появились математические инструменты измерения распространения коррупции в разных странах и ее влияния на экономику. Выяснилось, что рыночная экономика может успешно развиваться лишь при условии ее поддержки некоррумпированными государственными и общественными институтами», – поясняет ситуацию профессор Гетеборгского университета Бу Рутштейн, возглавляющий программу ЕС по выработке антикоррупционной политики. Прежний либеральный взгляд ЕС и других влиятельных организаций на операции западных компаний «в дикой части мира» ужесточился. Среди стран, попавших «под раздачу», оказалась и Швеция. В прошлом году, к примеру, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)

NEWHORIZONS 1/2013 Dreamstime

Coscom

КУЛУАРЫ

кстати Работа иностранных компаний в Узбекистане связана с серьезными рисками. Одним из них является тот факт, что узбекская валюта не является свободно конвертируемой. Разрешение на ее обмен необходимо получить у властей, что открывает широкие возможности для произвола. Торговый оборот Telia Sonera в Узбекистане за 2011 и 2012 годы достиг в общей сложности порядка 465 млн. евро. Прибыль до выплаты налогов и уплаты процентов по кредитам за тот же период составила 180 млн. евро. Телеоператор заявил, что большая часть дохода потрачена на расширение деятельности компании в Узбекистане. Как объяснило руководство концерна финской газете Helsingin Sanomat, из Узбекистана удалось вывести лишь очень незначительную сумму денег.

представила доклад, в котором официальный Стокгольм обвиняется в поощрении продвижения шведских компаний за рубежом с помощью коррупции. В докладе OЭСР отмечается, что правоохранительные органы Швеции ни разу не оштрафовали свои компании за дачу взяток за границей, а предусмотренная законом максимальная сумма наказания в 10 млн крон слишком мала. Правительство Швеции было вынуждено оправдываться. «ОЭСР отнеслась к нам несправедливо. В подобного рода делах крайне тяжело доказать вину, но мы действуем. Первого июля 2012 года вступил в действие закон, расширяющий полномочия правоохранительных органов. В частности, они получили право пристальнее интересоваться делами дочерних компаний», – заявила министр торговли Швеции Ева Бьорлинг в интервью газете Svenska Dagbladet. Дело, начатое против Telia Sonera, как полагают некоторые обозреватели, должно стать ответом шведских властей международным критикам. Прокуратура впервые получила возможность проверить действенность «Закона первого июля» на телекоммуникационном гиганте. Как «обошли» российскую МТС Руководство Telia Sonera поначалу отнеслось к высказанным в адрес компании обвинениям так же, как это всегда делали шведские концерны, схвачен22

NEWHORIZONS 1/2013

ные за руку в других странах. Оно все отрицало, будучи уверенным, что дело спустят на тормозах. «Мы убеждены, что не совершили никакого преступления. Это в конце концов докажет и начатое расследование», – выступил с официальным заявлением в декабре 2012 года начальник пресс-службы Telia Sonera Саломон Бекеле. Между тем в СМИ стали выплывать все новые подробности этой истории. С журналистами программы «Задача – расследование» связались два участника продвижения Telia Sonera на узбекский рынок, пожелавшие остаться анонимными. «Руководство прекрасно знало, что нужно заручиться поддержкой семьи президента Каримова, а точнее, его дочери Гульнары. Договоренность с ней являлась главным условием успеха сделки, – рассказывает один из источников тележурналистов. – Посредником выступал бизнесмен Бехзод Ахмедов. Ситуация была абсурдной. Амхедов тогда возглавлял узбекский филиал нашего конкурента – российской компании MTC. И вот мы сидим в офисе нашего соперника и обсуждаем возможности передачи денег семье Каримова для того, чтобы обойти МТС». В конце прошлого года, поняв, что дело серьезно, руководство Telia Sonera решило нанести упреждающий удар, который преследовал две цели. Во-первых, показать общественно-

сти и акционерам, что компания искренне заинтересована в выяснении всех обстоятельств дела, а во-вторых, подготовить ключевых свидетелей к предстоящей встрече с прокуратурой. Было объявлено, что Telia Sonera начала внутреннее расследование, ведение которого поручено адвокату Бьорну Рейсе из адвокатской фирмы Mannheimer Swartling. Этот шаг вызвал ярость прокурора Гуннара Стеттлера. «Все это сделано, чтобы поставить нам палки в колеса. Адвокат будет вести беседы с ключевыми участниками сделки, причем эти разговоры станут напоминать допросы. Затем появимся мы и начнем настоящие допросы лиц, которые уже будут готовы к задаваемым нами вопросам. Ясно, что мы предпочитаем иметь дело со свидетелями, на которых не оказывали подобного влияния», – заявил шеф Государственного отдела по борьбе с коррупцией на страницах газеты Svenska Dagbladet. В январе этого года прокуратура отпраздновала двойную победу. В ее адрес неизвестные доброжелатели, работающие в Telia Sonera, передали внутреннюю электронную переписку руководства, из которой стало ясно, что концерн прекрасно знал, кому на самом деле предназначались миллионы за лицензию. В письмах обсуждалось, какую фирму выбрать в качестве посредника для передачи взятки для Гульнары Каримовой. «Теlia Sonera не передавала мне эти документы. Я получил их по своим каналам», – нанес удар по подследственным прокурор. В то же время было подвергнуто сомнению собственное расследование концерна, которое вел адвокат Бьорн Рейсе. Он был вынужден признать, что впервые увидел электронную переписку в апелляционном суде SVEA, куда обратилась прокуратура. Это признание означало, что либо Бьорна Рейсе использовали в Telia Sonera «втемную», либо он сознательно избегал использовать в своем расследовании губительную для концерна информацию. Электронная переписка, представленная прокуратурой в суд, помогла ей одержать важную победу на предварительном этапе. Суд постановил заморозить счета Takilant в шведских, швейцарских и голландских банках на общую сумму два миллиарда шведских крон, что соответствовало сумме предполагаемой взятки дочери узбекского президента. Это беспрецедентный случай в истории шведского правосудия.

«Переговоры между Takilant и Telia Sonera велись по электронной почте, которая принималась Telia Sonera в Швеции, и платежи исходили отсюда», – мотивировала свое требование о необходимости вмешаться в дела иностранных банков прокуратура. Просьба была удовлетворена судом. Узбекская звезда о шведских делах на американском сленге В последних числах января состоялось заседание правления Telia Sonera, к которому и исполнительный директор концерна Ларс Нюберг, и члены правления подошли, что называется, «с битыми картами». Хотя прокуратура завершит свое расследование лишь в апреле, информация, появившаяся в СМИ, достигла критической массы. Министр финансовых рынков Швеции Петер Норман, выступая от имени государства, являющегося главным акционером Telia Sonera (37,3% акций), потребовал, чтобы подозреваемые в коррупции руководители концерна взяли «тайм-аут». По его мнению, Telia Sonera, скрывая важные факты, обнаруженные прокуратурой, нарушила

законы действия биржевой компании, которая обязана сообщать акционерам все сведения, способные повлиять на курс акций. К его мнению присоединились и другие крупные акционеры, в том числе второй по важности владелец – финское государство (11,7% акций), а также руководители шведских пенсионных фондов и страховых компаний. Некоторые из них объявили, что продадут свои пакеты акций в телекоммуникационном гиганте. Не помогло и расследование адвоката Бьорна Рейсе, представленное накануне заседания правления. Он, как и ожидалось, не обнаружил доказательств злого умысла руководителей концерна в узбекской сделке, но был вынужден обвинить их в некомпетентности, отсутствии должного контроля за действиями подчиненных и нежелании углубляться в проблемные моменты соглашения с Takilant. Возмущенным акционерам исполнительный директор Telia Sonera Ларс Нюберг мог предъявить лишь такое жалкое «доказательство» своей невиновности, как появившийся в «Твиттере» комментарий на американском

сленге Гульнары Каримовой. Гугуша кратко обругала своих врагов, ведущих пиар-войну против нее, и назвала обвинения в получении взятки от Telia Sonera «полным бредом». Итогом заседания стал уход Ларса Нюберга со своего поста. Как ожидается, 3 апреля, на собрании акционеров, сложит полномочия и практически все правление концерна. О своей предстоящей отставке уже объявил председатель правления Telia Sonera Андерс Нарвингер. Некоторые представители крупных акционеров концерна, обсуждая ближайшее будущее Telia Sonera, полагают, что вне зависимости от результатов следствия компанию придется поделить на две части. Одна станет добропорядочной «североевропейской», ее акционерами будут по-прежнему Швеция, Финляндия и респектабельные институциональные инвесторы в этих странах, а другая, «грязная Telia», продолжит экспансию в странах третьего мира, привлекая высокими прибылями и столь же высокими возможными рисками нещепетильных частных инвесторов.

Helsinki: Itis | Espoo: Sello | Vantaa: Jumbo • Myyrmanni www.modabronco.fi NEWHORIZONS 1/2013

ИНТЕРДЕЛО

к нефтяным Исландия:

горизонтам

Исландия и Норвегия подписали договор о начале изыскательских работ на шельфе Страны гейзеров. Впервые в истории Норвегия финансирует поиск нефти за пределами ее территорий. Но чтобы ответить на вопрос, превратится ли Исландия в нефтяного экспортера, потребуется не менее десяти лет. Павел ПРОХОРОВ, обозреватель новостей, портал www.russisk.org

NEWHORIZONS 1/2013

Слон в объятиях дракона «Многое свидетельствует о возможных залежах нефти и газа на шельфе Исландии. Норвегия хочет участвовать в празднике, но исландцам пока рано раскупоривать шампанское», – так начиналась редакционная статья в газете Stavanger Aftenbladet, которая выходит в Ставангере – нефтяной столице Норвегии. В начале наступившего года в Рейкьявике высадился представительный норвежский десант во главе с министром нефти

и энергетики Ула Бортеном Му. НР уже рассказывали о том, что за активность в деле освоения новых ареалов для нефтедобычи министра прозвали Нефтяным Ула. История с началом работ на шельфе Исландии лишний раз доказывает, что свое прозвище Му получил неслучайно. В ходе визита подписано соглашение с исландским энергетическим агентством об участии норвежской государственной компании Petoro в разработке двух лицензионных участков на исландском шельфе в районе гряды Дреки («Дракон» в переводе с исландского). Микроконтинент (подводное плато с утонченной континентальной корой) простирается от норвежского арктического острова Ян-Майен до северовосточного побережья Исландии. До подписания договора с Исландией в других странах работали только частные норвежские компании. А теперь компания Petoro, в которой 100% акций принадлежат государству, получила доли (25%) добываемой на двух участках континентального

Mitch Russo

дем. Продвинемся вперед, только если обнаружим перспективные скопления углеводородов». Му добавил, что он рассчитывает на открытие богатых месторождений, такие в Норвегии часто называют «слоновьими». «Найти “слона” было бы прекрасно не только для Исландии, но и для Норвегии», – подчеркнул министр.

шельфа Исландии нефти. «Никогда прежде Норвегия не занималась поиском нефти и газа за пределами своих территорий», – подчеркнул Нефтяной Ула. Для того чтобы подписать своего рода исторический документ, министерству нефти и энергетики пришлось заручиться согласием стортинга и провести расходы на участие Petoro в исландском проекте через государственный бюджет. «Мы, конечно, надеемся, что в этих акваториях найдутся внушительные запасы. Мы также работаем над тем, чтобы открыть для геологоразведки и нефтедобычи акватории в норвежской части Ян-Майена. Но только время покажет, каким образом реализуются наши проекты», – объяснил Му. Он затруднился назвать размер инвестиций, которые потребуются для проведения работ: «Пока слишком рано говорить о капиталовложениях. Если здесь будут обнаружены значительные запасы и если мы решим двигаться дальше, то затраты, очевидно, станут больше, чем в случае, если мы ничего не най-

Со второй попытки Подписанное соглашение действительно необычно, поскольку основано на межгосударственном документе, вступившем в силу в далеком 1981 г. Тогда Норвегия и Исландия заключили договор о разграничении морских пространств между «ледяной землей» (англ. Iceland) и островом Ян-Майен. Этим документом оба государства положили конец длительному и малоприятному периоду в их истории, который окрестили «тресковыми войнами». Договор был составлен основательно: регламентировались не только рыболовство, но и добыча углеводородного сырья в трансграничных месторождениях, то есть в ареалах, которые лежат по обе стороны линии делимитации морских пространств. Норвегия получила право на 25% в месторождениях в исландской части шельфа, а Исландия – такое же право на долю с участков, которые попадают в норвежскую часть акватории Ян-Майена. Ула Бортен Му полагает, что исландцы в то время проявили себя как умелые переговорщики. «Во всяком случае, это неплохой договор для Исландии. Но документ есть документ, и его следует соблюдать», – подчеркнул норвежский министр.

Поэтому сегодня нельзя обоснованно утверждать, что дракон по имени Дреки хранит нефть и газ, а на исландском шельфе удастся обнаружить «слоновьи» месторождения. В 2009 г., в самый разгар финансового кризиса в Исландии, энергетическое агентство страны уже объявляло конкурс на разработку двух лицензионных участков. Тогда в конкурсе приняли участие всего две компании, и годом позже обе заявили о выходе из проекта. В том же 2009 г. норвежские чиновники решили поддержать своих коллег и привезли в Исландию представительную делегацию из нефтяников и экологов. Правда, многие аналитики отрасли посчитали визит скорее демонстрацией политических интересов, чем усилием в реализации конкретных проектов. «Исландия запустила процесс в акватории, где Норвегия практически не представлена, поэтому ее активность никак не затрагивает наши интересы», – прагматично оценила тогда конкурс, объявленный исландским энергетическим агентством, бывший заместитель министра нефти и энергетики Норвегии Бенте Нюланн. В интервью изданию Dagbladet она подтвердила, что поездка в Исландию явилась, в первую очередь, внешнеполитическим актом и детальное обсуждение планов добычи углеводородного сырья на исландском шельфе не велось. Однако по прошествии четырех лет Нефтяного Ула не остановили скепсис его предшественников и неудачные результаты первого лицензионного конкурса. Он сумел придать проекту второе дыхание с помощью политического

«Мы надеемся, что в этих акваториях найдутся внушительные запасы... Но только время покажет, каким образом реализуются наши проекты» В 1980-х гг. исландские и норвежские исследователи провели комплекс работ по картированию морского дна в районах, прилегающих к линии разграничения водных пространств, однако дальше обмена данными дело не пошло. Результаты базировались на двумерных сейсмических съемках, которые являются всего лишь предварительным этапом подводных геологоразведочных работ. Ни объемных съемок (3D-измерений), ни пробного бурения пока не производилось.

документа тридцатилетней давности и государственных денег. Без единого работника Участие Petoro является ключевым: дело в том, что создание компании стало результатом реформ, произошедших в нефтегазовой промышленности Норвегии в 2001 г. До этого в каждом из месторождений на норвежском континентальном шельфе не менее 50% акций принадлежали компании Statoil, а единоличным собственником NEWHORIZONS 1/2013

Arctic Econ, National Energy Authority of Iceland

Карта акваторий геологоразведочных работ на исландском шельфе ареал возможных трансграничных месторождений, определенный договором о разграничении морских пространств лицензионные участки в районе гряды Дреки границы морских пространств Исландии, Норвегии, Дании

Statoil являлось государство. В 2001 г. Statoil была частично приватизирована, и ее акции стали обращаться на биржах Осло и Нью-Йорка. Доля Statoil в месторождениях сократилась, но общественный интерес сохранился за счет создания нового механизма – так называемого прямого государственного экономического участия (ПГЭУ). И реализует ПГЭУ как раз компания Petoro – стопроцентно государственная дочка, которая создана для того, чтобы владеть и управлять долями во всех месторождениях на шельфе страны. Заметим, что Petoro не только снимает сливки с нефтедобычи, – государство участвует в расходах на разработку месторождения в объеме своей доли в нем. Компания пропорционально финансирует геологоразведочные работы и берет на себя часть рисков в случае неудачи проекта. Поскольку Petoro впервые пришла за границу, норвежцы создали в Исландии ее дочернее предприятие – Petoro Iceland. При этом исландской структуре не потребуется персонал: руководитель Petoro Хьелль Педерсен заявил, что всю работу в рамках дочернего проекта выполнят сотрудники материнской компании. Педерсен подчеркнул, что нефтедобыча на исландском шельфе станет рентабельной лишь в случае, если удастся найти крупные залежи. «Расходы на обустройство месторождений в ареалах, подобных этим, очень велики. Оправдать капиталовложения можно только при наличии больших 26

NEWHORIZONS 1/2013

резервов», – подчеркнул бизнесмен. Фактически он повторил то, что ранее утверждала и Бенте Нюланн: «Здесь требуются совершенно иные технологические стандарты, чем освоены на сегодня. Здесь отсутствует система нефте- и газопроводов, и технические решения по транспортировке добытого сырья могут оказаться очень сложными в реализации». «Как инвесторы, так и политики смотрели на процесс с большим скепсисом. И то, что теперь в дело вступила компания Petoro, очень важно для нас, ведь Норвегия – одна из ведущих нефтедобывающих стран в мире», – отметил министр иностранных дел Исландии Оссур Скарпхединссон. Политик назвал Нефтяного Ула «прекрасным примером настоящего норвежца» и поведал журналистам о своей мечте. Оказывается, Скарпхединссон надеется стать первым в истории Страны гейзеров министром нефти, своего рода Нефтяным Оссуром. Как рассказал глава исландского МИДа, интерес к поиску нефти на шельфе особенно проявился накануне финансового кризиса 2009 г. Видимо, тогда политики осознали, что банковский сектор стал играть слишком большую роль и необходимо искать пути развития реальных сегментов экономики. Набраться терпения Коллапс банков и последующий финансовый кризис приучил исландских политиков к осторожности. Они не спешат с устройством банкетов по

случаю прихода на шельф норвежцев и демонстрируют лишь умеренный оптимизм. «Это часть захватывающего будущего. Исландия богата ресурсами, и наше завтра не зависит от того, найдем мы на шельфе нефть и газ или нет. Мы готовы к любому исходу», – так сформулировал позицию своего правительства министр промышленности Исландии Стейнгримур Сигфуссон. Он уверен, что поиск углеводородного сырья на морском дне в любом случае окажется полезным: «Нам предстоит набраться терпения, чтобы оценивать будущие результаты. Мне, как бывшему геологу, очень интересно посмотреть, удастся ли нам что-то найти. На первой фазе не требуются значительные инвестиции, а новые знания никогда не приносят вреда». Помимо Petoro поиском месторождений займутся две иностранные компании – норвежская Faroe Petroleum Norge и британская Valiant Petroleum, а также две исландские – Iceland Petroleum и Kolvetni. Иностранцы получили статус операторов на каждом из двух лицензионных участков, а исландцы приобретут опыт проведения подводных геологоразведочных и буровых работ. У местных специалистов есть отличная производственная база, сформированная при реализации энергетических проектов. Лучше исландцев никто не умеет строить электростанции, работающие от энергии гейзеров. Однако искать и добывать углеводородное сырье они пока не умеют, поэтому

ИНТЕРДЕЛО

разумно ограничились ролью младших партнеров. «У нас нет ресурсов и знаний, чтобы заниматься этим, но с норвежской помощью в будущем мы сможем реализовывать проекты собственными силами», – так в интервью изданию Aftenposten сформулировал эту мысль Херманн Гудмундссон – владелец компании N1, крупнейшей сети исландских АЗС. «Процесс пробного бурения столь продолжителен, что может пройти десять лет, прежде чем исландский народ узнает, суждено ли им жить в нефтяном государстве, – прогнозирует Хьелль Педерсен из Petoro. – Сейчас мы приступаем к технической фазе. Это означает, что нам предстоит собрать воедино результаты всех сейсмических исследований. Если обнаружим перспективные области, начнем объемную сейсмическую съемку, так называемую 3D. Это весьма длительный процесс, но для нас важно присутствовать при открытии ареалов, находящихся вблизи районов, которые могут стать новой нефтяной провинцией Норвегии (акватория Ян-Майена. – НР). И важно присутствовать здесь с самого начала». Обходной манёвр «Второе пришествие» норвежцев на исландский шельф проще всего объяснить с помощью двух главных факторов. Прежде всего, в последние годы значительно развились подводные технологии, поэтому добыча на глубинах порядка 1000–2000 м (это примерно 80% ареалов, расположенных в районе гряды Дреки) становится обычной практикой. Кроме того, за четыре года значительно выросли цены на нефть, что активизировало поиск новых месторождений. Не исключено также, что интерес Нефтяного Ула сосредоточен не на шельфе Исландии, а на шельфе ЯнМайена. Вопрос о том, открыть ли акваторию острова для геологоразведки, должен решиться весной следующего года. В отличие от Лофотенских островов, здесь не затрагиваются интересы рыболовной отрасли, не слышно и возражений со стороны экологических организаций. Но на далеком арктическом острове отсутствует инфраструктура для нефтедобычи, нет даже современного порта. Поэтому не исключено, что осваивать шельф ЯнМайена окажется дешевле и удобнее из Исландии, ведь гряда Дреки находится в 300 км от нее, а расстояние от норвежского побережья в два с лишним раза больше. Если же удастся найти и исландского «слона», то это станет всего лишь дополнительным бонусом. NEWHORIZONS 1/2013

PARTNERSHIP

Марина КОЛУЯРЦЕВА

Александр

Прохоренко:

Фотография предоставлена Комитетом по внешним связям СпБ

Санкт-Петербург по-прежнему интересен финским инвесторам 2013 год станет юбилейным для партнерских отношений между Санкт-Петербургом и финляндскими городами: 20 лет – с Хельсинки и 60 лет – с первым городомпобратимом Турку. Этим датам будут посвящены многочисленные деловые и торжественные мероприятия в Северной столице и в Финляндии. Пойдет разговор и об итогах, и о планах. О переменах, произошедших за годы сотрудничества, о том, что изменилось в мире предпринимательства и какие новые механизмы взаимодействия использует бизнес-сообщество, рассказал НР член правительства Санкт-Петербурга, председатель Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Александр Прохоренко. 28

NEWHORIZONS 1/2013

– Российско-финляндские отношения всегда носили интенсивный характер. А что сегодня можно назвать «точками роста» в сотрудничестве СанктПетербурга с городами и регионами Финляндии? – Российско-финляндские отношения строятся на солидной правовой базе: между странами действует более 80 межгосударственных и межправительственных договоров и соглашений. Например, в июне 2012 года вступило в силу межправительственное Соглашение о содействии приграничному сотрудничеству между Российской

только цифры Совокупный оборот компаний, представители которых входят в состав ГФС, составляет более 75 млрд евро. Эти предприятия являются долгосрочными партнерами, которые постоянно инвестируют в Россию. В настоящее время ГФС является официальным советником правительства в Санкт-Петербурге и участвует в процессах принятия решений в России. С 1997 года ГФС инвестировала более 4 млрд евро в различные проекты Санкт-Петербурга. Общий объем инвестиций финских компаний в Россию – 7 млрд евро, из которых 1 млрд – в лесную отрасль. Когда будут построены новые мощности компании Fortum, сумма всех вложений составит 8-10 млрд евро. Источник: ИА REGNUM, Посольство Финляндии в России, Группа финляндских советников www.gfs.fi.

Федерацией и Финляндской Республикой, что для Санкт-Петербурга имеет особое значение. Примером эффективного участия финских компаний в развитии Петербурга как крупного торгового и транспортнологистического центра России является Группа финляндских советников (ГФС), созданная в 1997 году. В состав Группы советников входят сотрудники компаний Ahlström Capital, Fazer, Lemminkäinen, Pohjola Pankki, STX Finland, Viking Line, Fortum, Neste Oil, Gazum, Cargotek, KONE, SOK Group, Eurofacts, VR, а также представители мэрии города Турку. – Как именно строится работа ГФС и правительства Санкт-Петербурга? – Основная и общая цель – кооперация регионов России и стран ЕС, благоприятный инвестиционный климат в Петербурге для привлечения иностранного и российского капитала, реализация совместных проектов и популяризация лучших практик обе-

их стран. За время работы Группы в ее заседаниях принимали участие премьер-министр Финляндии Пааво Липпонен, министр транспорта и связи Финляндии Кимо Саси, послы Российской Федерации в Финляндии. Когда с обеих сторон участвуют политики такого уровня, это говорит о том, что Группа финляндских советников пользуется серьезным авторитетом в Петербурге и России, являясь уникальным инструментом сотрудничества. С российской стороны координацией деятельности ГФС занимается Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, со стороны Финляндии – Eurofacts. Особое значение имеют инвестиции в области транспортных коммуникаций, что позволяет укреплять позиции Петербурга как одного из международных транспортных центров Северной Европы и, в первую очередь, в регионе бассейна Балтийского моря. Возвращаясь к вопросу относительно «точек роста», отмечу, что и по сей день на повестке дня строительная индустрия и городская инфраструктура, финансовый и телекоммуникационный секторы, пищевая промышленность и энергетика. В ноябре 2012 года был подписан протокол о намерениях между Представительством малого и среднего бизнеса ГФС, санкт-петербургским отделением «Опоры России» и Ассоциацией поддержки предпринимательства «Санкт-Петербургский межрегиональный информационно-деловой центр». Это событие стало ключевым на прошедшем Финско-Российском форуме по малому и среднему предпринимательству. Суть документа заключается в следующем: необходимо создавать максимально благоприятные условия для сотрудничества России и Финляндии именно в этой сфере. Участники форума – а это порядка 40 компаний – с энтузиазмом обсуждали государственные программы по поддержке малого и среднего бизнеса в обеих странах, а не только свои отраслевые проблемы. Хочу подчеркнуть, что в последнее время все больше

внимания уделяется не только крупному инвестору, но и так называемому «новому малому» бизнесу, потому что он может при очень скромном количестве рабочих мест создавать продукт стоимостью в миллионы евро и, следовательно, платить налоги наравне с гигантами бизнеса. – Чем будет интересен нынешний год? Какие события и мероприятия в области сотрудничества между СПБ и Финляндией запланированы? – В 2013 году мы отмечаем сразу два юбилея в партнерских отношениях между Санкт-Петербургом и финляндскими городами: 20 лет – с Хельсинки и 60 лет – с первым городом-побратимом Турку. В этих городах пройдут Дни Санкт-Петербурга, планируются и культурная программа, представляющая наш город, и события делового характера. Отмечу, что юбилейные даты – это всего лишь хороший повод для активной совместной работы, а новые для российских компаний условия ВТО – это еще один фактор для «перезагрузки» петербургско-финляндских экономических связей. – Какие еще направления сотрудничества сегодня приоритетны? – Традиционными сферами сотрудничества между Петербургом и Финляндией являются строительство, грузовые и пассажирские перевозки, энергосбережение, экология городов и экологическая безопасность Балтийского моря, фармацевтическое производство, здравоохранение. Теперь появились новые области взаимодействия. В первую очередь это участие финляндских компаний, в том числе судостроительных, в формировании арктического кластера в Санкт-Петербурге, а также партнерство в области образования. – Отразился ли кризис на сотрудничестве с финским соседом? – Говорящая о многом иллюстрация к посткризисному периоду – это наши экономические связи. Полностью восстановлены объемы торговли NEWHORIZONS 1/2013

PARTNERSHIP

Отель Herkko и горнолыжный центр Тайвалваара – прекрасный отдых в одном пакете! Уютный отель, доступные цены Отличное меню, вкусные блюда Мини-спа Горнолыжный центр Тайвалваара Добро пожаловать! Дополнительная информация: www.hotelliherkko.com, www.taivalvaara.fi Hotelli Herkko Taivalvaarantie 2 | FI-93400 Taivalkoski тел.: +358 (0)8 7171 700

Добро пожаловать в отпуск в Центральную Финляндию на курорт Химос!

Прекрасная рыбалка, комфортабельные коттеджи у озера в окружении леса и отличный шопинг в близлежащих городах сделают ваш отдых незабываемым.

С вариантами размещения можно ознакомиться на наших интернет-страницах по адресу: www.himosmajoitus.fi. Возможно бронирование в режиме онлайн!

Дополнительная информация: тел.: +358 20 787 1170, info@himosmajoitus.fi

NEWHORIZONS 1/2013

между Петербургом и Финляндией, и это динамика вызывает оптимизм. За 9 месяцев 2012 года товарооборот увеличился на 61% по сравнению с тем же периодом 2011 года и достиг показателей 2008, докризисного, года, составив 2,8 млрд долларов США. Чтобы восстановительный процесс протекал максимально безболезненно, были приложены немалые усилия с обеих сторон. Финские компании ежегодно участвовали в ключевых мероприятиях города: в Петербургском международном экономическом форуме, в Инновационном форуме и в Петербургском Партнериате. Сегодня можно с уверенностью сказать, что мы с нашим западным соседом преодолели последствия кризиса и ищем новые пути развития. – Насколько Петербург остается привлекательным для финских инвесторов? – Финские компании продолжают инвестировать в экономику Петербурга, при этом львиная доля вложений – «прямые», то есть направленные на реальное производство или услуги. На 1 января 2012 года объем инвестиций компаний Финляндии составил без малого 1 млрд долларов США, что соответствует лидирующим строчкам в рейтинге самых крупных инвесторов нашего города. Так, компания Neste Oil, работая в нашем городе уже 20 лет, вложила в развитие своей деятельности около 150 млн евро и владеет сегодня 37 автозаправочными станциями. Компания Fazer, отметившая 15-летие работы в России, продолжает вкладывать в пищевую отрасль значительные суммы. Мы много работаем над привлечением новых инвесторов – создаем совместные проекты и активно их продвигаем. Например, в конце 2012 года мы вместе с мэрией города Котка провели презентацию инвестиционного потенциала наших городов в Лондоне, представляя их как трансграничный макрорегион. – В Санкт-Петербурге проходит большое количество мероприятий, направленных на привлечение в город инвестиций. Многие стали площадкой для встреч, установления контактов и обмена опытом. Одна из них – Петербургская техническая ярмарка и проходящий в ее рамках Партнериат. Какую роль играет это событие в жизни города и бизнеса? – Партнериат как новое явление возник в результате диалога бизнеса и власти города, где была поставлена задача – восстановление и приумножение так называемых «горизонтальных» хозяйственных связей. Первое необходимое

условие для выполнения этой задачи – создание активного информационного поля, на котором представляются экономические возможности регионов России и зарубежья. Партнериат, кроме ежегодной выставки в классическом варианте, стал еще и онлайн-площадкой по подбору партнера и субконтрактингу. Следует отметить, что система субконтрактинга для малого бизнеса является привлекательным сегментом. Партнериат набирает обороты – в 2012 году он собрал порядка 750 организаций-экспонентов – и уже обретает весомый международный статус. Можно сказать, что это второй по значимости «Петербургский экономический форум», где главное действующее лицо – малый и средний бизнес. Кстати, среди участников этого сравнительно молодого мероприятия много наших русскоязычных соотечественников из Северной Европы, что логично. – Каковы особенности малого бизнеса сегодня? – Современный малый бизнес неразрывно связан с мировым рынком и глобальной системой разделения труда. При незначительной численности работников, используя современные информационно-технологические инструменты, компании малого и среднего бизнеса могут иметь весьма солидный оборот и завидное количество партнеров за рубежом. Процессы информационной глобализации и региональной производственной локализации делают такие предприятия равноправными участниками международных хозяйственных отношений, доказывая эффективность и устойчивость их присутствия на мировом рынке. Комитет по внешним связям сегодня реализует несколько программ, нацеленных именно на поддержку малого и среднего бизнеса. Предприниматели обозначили нам востребованные форматы продвижения: поиск партнера, презентация, возможность прямого общения с местными властями. Мы работаем в этих направлениях, и уже есть результаты: в рейтинге регионов России Санкт-Петербург занимает лидирующую позицию по количеству работающих в городе предприятий малого бизнеса – у нас в нем занято порядка 1,5 млн горожан. Вся эта работа сфокусирована вокруг повышения конкурентоспособности Петербурга и его деловой активности. Инновации, передовая наука, развитая промышленность, успешные системы высшего образования и исследовательских институтов являются условием выживания мегаполисов в постиндустриальном обществе.

В нашем салоне солнцезащитные очки и оправы ведущих мировых брендов Изготовление очков в течение часа • Продаём оправы

Mannerheimintie 20, Торговый центр Forum, первый этаж Тел.: +358 (0)9 586 0800 Часы работы: пн-пт 9.00-21.00, сб 9.00-18.00, вс 12.00-18.00 www.optikkoarvola.fi

СЕМЕЙНОЕ МЕНЮ. Самый известный в Финляндии ресторан итальянской кухни Rosso отмечает в этом году свое 35-летие. В юбилейном семейном меню представлены знакомые и деликатесные блюда, освеженные новыми пикантными вкусами. Удачную семейную поездку в Финляндию венчают вкусные минуты в Rosso! www.rosso.fi

ЛЕТ

NEWHORIZONS 1/2013

In good company

Дмитрий Тихомиров

PARTNERSHIP

Эмиль ЙОКЕЛА

Марина

Головко: возможности для партнерства Центральной Финляндии и СанктПетербурга огромны

Двадцать лет назад администрация города Ювяскюля – столицы области Центральная Финляндия – приняла решение открыть в Санкт-Петербурге представительство Корпорации по экономическому развитию региона Ювяскюля АО «Юкес» (Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö Jykes Oy) . Главной задачей организации стал поиск российских партнеров для финских предприятий. О прошлом, настоящем и будущем финско-российского сотрудничества говорит генеральный директор российского дочернего предприятия Jykes – санкт-петербургской компании ЗАО «Юкес» – Марина Головко. 32

NEWHORIZONS 1/2013

– Ювяскюля первым среди финских городов открыл представительство в России. Как началась история Jykes в Санкт-Петербурге? – Экономическое сотрудничество с Россией, и прежде всего с Петербургом, всегда было одним из приоритетов для Центральной Финляндии, но в то время, в 1993 году, подобный шаг требовал большой смелости и широты мышления. Когда тогдашний представитель Jykes Пертти Уррила, которому было поручено зарегистрировать представительство, первый раз приехал в Санкт-Петербург, он остановился в гостинице «Астория». Вечером Уррила решил прогуляться по городу, но вернулся уже через полчаса. На улицах было темно: фонари перебиты, а окна и двери в нижних этажах домов заколочены. Как он потом рассказывал, увиденное поразило его: о каком бизнес-сотрудничестве и российских партнерах для финских предприятий может идти речь, если экономика города, да и страны в целом, практически разрушена. На следующее утро Уррила появился в

Финско-Российской торговой палате (ФРТП) и заявил, что ему нужен офис. Нашему удивлению (я тогда работала в торговой палате) не было границ: в России о бизнес-центрах в то время и не слышали, не представлялось возможным найти даже пару пригодных для работы комнат. В конце концов ФРТП его приютила, а я перешла работать в только что открытое представительство Jykes –дочернюю компанию «Юкес». Вообще, тогда в России и бизнеса как такового еще не было. Только закончилась перестройка, промышленные предприятия стояли, государственные организации и службы большей частью бездействовали. Недавно отменили продовольственные карточки, но товары народного потребления были по-прежнему дефицитом. (Кстати, тогда одной из первых в Петербурге появилась продукция из Центральной Финляндии – шоколад Panda.) Какие-то контакты у меня остались со времени работы в ФРТП, с этого мы и начали. За годы многое произошло. Иностранные, в том числе и финские, компании появлялись и уходили, но мы пережили и кризис 1998-го, и спад в 2009-м. «Юкес» продолжает работать в Северной столице, и, как и 20 лет назад, Санкт-Петербург – в числе важных партнеров для Центральной Финляндии. – А что сегодня представляет собой Центральная Финляндия? – Появились новые отрасли экономики. С самого начала формирования промышленной базы области она была ориентирована на новейшие технологии. Первое индустриальное предприятие – бумажная фабрика Ювяскюля, построенная более 140 лет назад, – было передовым для того времени. Затем регион стал центром машиностроения, которое по-прежнему является основным направлением в областной экономике. На заводах Центральной Финляндии выпускаются комплектующие для транспортных средств, различные механизмы, сельскохозяйственные и лесопромышленные машины, двигатели. Наиболее известное предприятие – концерн Metso – один из самых значимых в мире по производству бумагоделательных машин. Вокруг него за десятки лет сформировалась сеть высокотехнологичных компаний (разработчиков и поставщиков комплектующих), обслуживающих сегодня практически все секторы машиностроения. Из новых отраслей динамично развивается ICT (информационные и коммуникационные технологии), а также техно-

логии в области энергетики, причем как традиционной, так и «зеленой». В Центральной Финляндии, к примеру, работают завод по производству ветрогенераторов и ряд компаний, занимающихся поиском решений проблем, связанных с энергией и сырьем для ее производства. К тому же столица Центральной Финляндии, Ювяскюля, известна как центр нанотехнологий. Нанокластер основали здесь около семи лет назад на базе лабораторий местного университета, но сейчас, наряду с университетскими учеными, возможности микрочастиц изучают еще десяток коммерческих компаний, в которых, между прочим, работают специалисты из разных стран мира, в том числе из России. – Каким образом Центральной Финляндии удается поддерживать такое отраслевое многообразие? – Помимо промышленности, наш регион издавна был ориентирован на образование. В Ювяскюля каждый третий житель – студент или школьник. Именно его вузы и профучилища обеспечивают предприятия области высокопрофессиональной рабочей

покидая пределов области. Все это делает Центральную Финляндию привлекательной для предпринимателей и помогает поддерживать здесь промышленный «ассортимент». – Изменились ли за эти двадцать лет финские и российские предприниматели? – И да и нет. В Центральной Финляндии значительно вырос интерес к российскому рынку среди малых и средних компаний. Раньше они опасались начинать в России бизнес: незнакомая страна, непонятные законы. Сейчас они воспринимают рынок восточного соседа как огромный потенциал для роста собственного предприятия, поэтому становятся более открытыми и решаются попробовать себя здесь. Другим стал и российский предприниматель. За это время в России выросло целое поколение бизнесменов. Они обучались в высших специализированных школах, прекрасно владеют навыками современных менеджеров и разговаривают с западными партнерами и коллегами на одном языке. Заметно и еще одно изменение: похоже, что время дешевых товаров проходит. Если раньше при выборе

«Сейчас они воспринимают рынок восточного соседа как огромный потенциал для роста собственного предприятия» силой. Собственно говоря, практически все основные промышленные отрасли, представленные в Центральной Финляндии, находят специалистов здесь же. Местная научноисследовательская база ориентируется преимущественно на бизнес. Институты предлагают огромное количество услуг для компаний, в том числе и использование собственных лабораторий. Такая синергия науки и бизнеса обеспечивает базу, на основе которой создаются передовые разработки. Основные направления промышленности и услуг объединены в кластеры, что помогает внутриотраслевому сотрудничеству, концентрации ресурсов, взаимной интеграции, дает возможность компаниям быстрее ориентироваться на рынке, облегчает нахождение партнеров и инвесторов. Поскольку бизнес в регионе интернационален (и финские компании, и предприятия с иностранным капиталом), новички могут выйти на международный рынок, буквально не

поставщика продукции или услуг для россиян в большинстве случаев была приоритетной цена, то сейчас все чаще решающим становится соотношение стоимость/качество. Однако, несмотря на образованность предпринимателей и общественный опыт (все-таки Финляндия и Россия сотрудничают более двадцати лет), проблемы у новичков на рынках возникают прежние: им сложно разобраться в незнакомой бизнессреде. Поэтому наши ключевые услуги – поиск партнеров для компаний, как российских, так и финских, юридические и коммерческие консультации – востребованы и сегодня. Конечно, можно найти массу информации и в Интернете, но бизнес делают люди, а надежный компаньон – это ключ к успеху. Без контактов, знания рынка и местных особенностей бизнескультуры трудно не только найти подходящего партнера, но и решить достаточно простые на первый взгляд вопросы: организовать переговоры NEWHORIZONS 1/2013

Tero Takalo-Eskola, Terotemedia

PARTNERSHIP

финскими «корнями» работает около пятисот фирм. Задача нашего нового коллеги заключается в выстраивании партнерских сетей между предприятиями из Финляндии и их соотечественниками–фирмами в СанктПетербурге. Во-вторых, он займется маркетингом области, представляя ее возможности россиянам, решившим начать бизнес в Центральной Финляндии. Конечно, мы тоже знакомили всех желающих с потенциалом региона, но все же главным объектом нашего внимания были финские компании, ищущие российских партнеров. Теперь у россиян будет свой «личный» менеджер.

Представители сферы образования со всех концов России знакомятся с инновациями финской системы обучения в городе Ювяскюля.

или деловую поездку на интересующее предпринимателя производство. – Какие из новых направлений промышленности сейчас пользуются спросом у россиян и что, на ваш взгляд, обойдено вниманием? – К нам в представительство в последнее время приходит много запросов по технологиям утилизации и переработки отходов. Россиян интересует и решение узких производственных задач, и устройство целых комбинатов, к примеру по сжиганию мусора. Крайне актуальны для них сейчас вопросы энергетики – «зеленое» производство тепла и электричества, энергосберегающие технологии. В этих областях у фирм региона много наработок. В Центральной Финляндии, в частности в Ювяскюля, есть завод по производству ветрогенераторов, и около тридцати компаний специализируются в сфере переработки биосырья. К слову сказать, бизнес у них идет весьма успешно. В прошлом году их общий торговый оборот вырос почти на 20% и составил 150 млн евро. Также между российским и финским бизнесом активно обсуждаются различные совместные проекты в сфере нанотехнологий. Что касается перспективных для сотрудничества сфер, то думаю, что такими могут стать здравоохранение, социальный сервис и так называемые «гуманитарные высокие технологии». Современные ноу-хау должны облегчать наши будни и улучшать качество жизни. Мировые тренды подтверждают, что именно такие новшества становятся все более востребованными. В регионе уделяется большое внима34

NEWHORIZONS 1/2013

ние подобным разработкам, и сегодня у созданного кластера, мы считаем, большие перспективы развития. Без сомнения, еще много неиспользованного потенциала в туристической отрасли региона. К примеру, гораздо больше гостей могут принять отели Центральной Финляндии. Новогодние каникулы здесь провели около 5 тыс. россиян. Всего в прошлом году на гостей из России в областных отелях, гостиницах, кемпингах и дачах пришлось 70 тыс. человеко-ночей. Предприниматели поставили перед собой задачу утроить это количество до 2020 г. Уверена, что это им удастся, ведь данный регион – одно из красивейших мест Финляндии, где для каждого найдется отдых по интересам. – Что нового «Юкес» предложит партнерам и клиентам в юбилейный год? – В начале этого года в области запущен новый проект, в рамках которого в Санкт-Петербурге 27 марта проводится День Центральной Финляндии. Мы примем делегацию финских предпринимателей, пожелавших представить свою компанию петербуржскому бизнесу и найти здесь партнеров. Представительство корпорации проведет семинар, на котором гости расскажут о событиях и экономических новостях региона. Затем у каждого участника будет возможность пообщаться с коллегами. Также этой весной в «Юкесе» появится новый специалист – директор по связям. Во-первых, он станет налаживать контакты с петербургскими «иностранцами» – зарубежными компаниями, обосновавшимися в Северной столице: сейчас здесь только с

– Двадцатилетие работы в России – повод поговорить о результатах. Каковы итоги деятельности «Юкеса»? – Главной задачей нашего представительства всегда была помощь финскому бизнесу при выходе на российский рынок. За эти годы через нас прошли сотни компаний, и, помимо десятков открытых нашими клиентами дочерних и совместных предприятий, результатом работы «Юкеса» в СанктПетербурге и Ленинградской области можно считать огромное количество бизнес-контактов с российскими предпринимателями в самых различных отраслях. Пожалуй, еще один из важных итогов этих двадцати лет – накопленный нами опыт по адаптации компаний на новом рынке, как финских в России, так и российских в Финляндии. В конце концов мы стали специалистами «широкого профиля», умеющими обслужить предприятие практически из любого сегмента промышленности. К примеру, среди наших клиентов прошлого года были заводы по производству автомобильных радиаторов для тяжелой техники, встроенных пылесосов, каналопромывочных машин, шипов противоскольжения и оборудования для бумажной промышленности, компании по разработке программных приложений и многие другие. – Что вы посоветуете предпринимателям, решившим начать бизнес в России или Финляндии? – Будьте смелее. Спокойно взвесьте все за и против и, если решитесь открыть компанию или представительство за рубежом, наберитесь терпения: для получения положительных результатов потребуется не только много труда, но и время. Не бойтесь нового рынка. У нас огромные возможности для партнерства, а «Юкес» вам поможет и в Санкт-Петербурге, и в Ювяскюля.

NEWHORIZONS 1/2013

REGIONALPOLITIK

Наталия ГРАЧЕВА Фотографии Swedish Match

Снюсовая

война 28% населения ЕС – курильщики. Более трети из них, как говорят результаты опросов, пытались с вредной привычкой покончить, но тем не менее остались «дымоглотателями». Еще одна треть европейцев так или иначе соприкасается с любителями сигарет, получая от них свою «дозу» вредных веществ – дома, на улице, на работе. Швеция предлагает шире распространять альтернативу курению: «викинговский» традиционный менее вредный бездымный табак, который называется снюс, просто закладывается за верхнюю губу и окружающим не мешает. Да и употребляющие его получают меньше вреда, чем курильщики. Европолитиков такой выход не привлекает: табак остается табаком, и «подсаживать» молодежь вместо сигарет на любую его разновидность – преступление. «Снюсовая война» ширится, привлекая все больше подкреплений на каждую из сторон, а Швеция того и гляди сама лишится возможности производить большинство сортов этого продукта. 36

NEWHORIZONS 1/2013

В Европу с оттопыренной губой Сначала о небольшом историческом парадоксе. В 1992 году в ЕС было запрещено распространение жевательного и так называемого загубного табака. Однако после этого, уже в 1995 году, в состав Евросоюза вошла Швеция, которая условием своего вступления поставила разрешение продажи снюса на ее территории. Загубный табак – шведский национальный продукт, который и родился на свет в стокгольмских шхерах. Его объявили даже «частью культурного наследия». Состав снюса – это табак, вода, соль и пищевые ароматизаторы (разрешенные для использования в продуктах питания). Из такой массы пальцами скатывали шарик и закладывали под верхнюю губу, причем не жевали, а посасывали. Сейчас снюс чаще продается уже «порционно», разложенным в маленькие пакетики, которые сразу можно «закладывать» в рот. Считается, что изобретение этого зелья связано с национальными особенностям потребителей: трудолюбием, склонностью к экономии, дисциплинированностью и стремлением не мешать ближнему. В старину нюхательный табак был дорог, а курение трубок было делом, отрывающим от работы, да и небезопасным: одна искра – и запылает амбар, задымится трюм судна, вспыхнет мастерская. Шведы придумали вариант, который оставляет руки свободными, не ест глаза окружающим и дает возможность

заниматься любым трудом. Крестьяне выращивали табак, мололи его на мельницах, а потом заливали в больших посудинах кипяченой водой с солью, с приправами (то есть «рассолом», выполнявшим роль консерванта) и оставляли преть на полгода. Продавали его на вес, дома хранили в бочонках. В 1915 году «под снюс» была создана «Шведская государственная табачная монополия» (Ab Svenska Tobaksmonopolet). Доходы от нее шли на пенсии и укрепление оборонной промышленности. Новый взлет популярности снюса пришелся на 60-е годы 20 века – тогда все заговорили о вреде курения. Сейчас 85% всего шведского снюса производится концерном Swedish Match AB, созданным в 1994 году. Ежегодно компания зарабатывает на этом более четверти миллиарда евро. Используют бездымный табак в Швеции около 19% населения. В то же время курение в государстве сведено до минимума, благодаря чему она стала первым государством в Европе, которое выполнило рекомендацию Всемирной организации здравоохранения по снижению общего количества курильщиков в стране до 20% населения (в Швеции их меньше: около – 10% среди мужчин и 12% среди женщин). В соседней Дании, например, смолит около четверти взрослого населения. Как показали исследования, снюс не причиняет вреда легким и менее вреден, чем продукты традиционного курения, к тому же его можно использовать в общественных местах, не нанося ущерба здоровью окружающих. Именно поэтому Швеция так ратует за отмену запрета на его продажу в Европе. «Мы постоянно задаемся вопросом: почему в Европе не запрещают сигареты и при этом категорически не приемлют снюс, который помогает бросить курить и не относится к провоцирующим рак продуктам?», – недоумевают шведские политики.

Битва на море Первые схватки Брюсселя со Стокгольмом начались спустя пару лет после вступления родины снюса в ЕС. Разногласия поначалу вспыхнули на море, они коснулись судовых магазинов беспошлинной торговли, в ассортимент товаров которых входят заветные коробочки с влажным коричневым содержимым. Европейский cоюз, пошедший на уступки при заключении со Швецией договора о членстве, теперь всячески пытается «впихнуть» национальный продукт в отведенные ему рамки отдельно взятого государства, дабы на него не раскатывали губу граждане других стран и он не «расползался» бы по Европе. В результате чуть позже, в 2008 году, ЕС ужесточил правила продажи снюса, запретив включать его в ассортимент магазинов беспошлинной торговли. Под удар попали нешведские компании, занимающиеся морской перевозкой пассажиров между Швецией и Финляндией. Хуже всего пришлось Аландским островам – небольшой финской шведоязычной автономии, которая живет судоходством. Когда местное самоуправление проигнорировало запрет, позволив по-прежнему продавать снюс в магазинах tax-free на судах, зарегистрированных на архипелаге, ЕС попытался оштрафовать Аланды на сумму, превышающую 2 миллиона евро, уведомив, что каждый день продолжающегося нарушения приведет к дополнительному штрафу. Однако экспертам удалось обнаружить лазейку в законе. «Запрет на торговлю снюсом, – объявила заинтересованная в снюсе сторона, – вторичен. Первичен закон, разрешаюший свободную торговлю этим табаком на территории Швеции. Потому-то аландские грузо-пассажирские суда, посещающие это королевство,

и открыли продажу снюса на пути в Швецию при вхождении в шведские территориальные воды». Надо заметить, что снюс является сильной «приманкой», которую используют компании-судовладельцы для привлечения пассажиров на борт судна. За сотню «закладок табака» туристы скупят каюты не только летом, весной и осенью, но и в трескучие морозы, ведь коробочка «бездымного» на борту стоит иногда в два раза дешевле, чем в Швеции. Запрет на «морское отоваривание» был воспринят как катастрофа и для табачного бизнеса, и для пассажироперевозок. Одна из аландских компаний, Ekerölinjen, даже пошла на отчаянный шаг, заявив, что переведет свой паром под шведский флаг, получив «прописку» в единственной стране, где снюс остается «в законе». Поскольку судно рассматривается как часть территории государства, сине-желтый флаг дает возможность вставшим под него круизникам торговать этим «дефицитом» не только в своих водах, но и на протяжении всего плавания.

NEWHORIZONS 1/2013

REGIONALPOLITIK

The only official HUGO BOSS STORE in Finland

Аландское самоуправление потребовало, чтобы Хельсинки поддержал в Брюсселе права островной автономии, добившись разрешения на продажу снюса на всех пассажирских лайнерах, работающих между Швецией и Финляндией, иначе будет нарушен другой закон ЕС – о равных условиях конкуренции. То есть шведские морские перевозчики получают в данном случае очевидное преимущество в борьбе с соперниками из других стран. Разгоревшийся не на шутку скандал привел к тому, что Брюссель закрыл «Дело Аландов». Однако война продолжилась. Противники снюса указывали и на возросшие объемы контрабанды загубного табака, и на продолжающееся распространение его за пределами Швеции. Сражение на суше В апреле прошлого года в Европарламент поступило предложение запретить весь снюс, содержащий вку38

NEWHORIZONS 1/2013

совые добавки. Следует оговориться: практически все сорта знаменитого шведского продукта такие «отдушки» имеют, а, следовательно, подобный запрет ведет к уничтожению шведского «культурного наследия». Инициаторы санкций мотивировали их необходимость очень просто и доходчиво. 94% людей, потребляющих табак в том или ином виде, начинают интересоваться им в возрасте до 25 лет. Для молодых людей всегда имеет огромное значение вкус продукта. Если снюс пахнет мятой или черной смородиной, он становится более заманчивым, и девушки-юноши «подсаживаются» на него быстрее. Лишить «бездымный» привлекательности – главная задача Брюсселя, проводящего сейчас мощную антитабачную кампанию. Комиссар здравоохранения ЕС Тонио Борг заявил корреспонденту шведской Aftonbladet: «Табак должен выглядеть как табак и сохранять натуральный вкус табака, чтобы не создавать иллюзий и отвратить от него моло-

дых людей». На пресс-конференции он также подчеркнул – причем с большой долей категоричности, – что шведы не должны иметь возможность продавать снюс за пределами своей страны. «Это всегда было незаконным и должно быть запрещено в будущем», – заявил Борг. «Хорошо известно, – бросил он камень в ряды защитников ”альтернативного продукта”, – что употребление загубного табака может сказаться серьезными последствиями для здоровья, хотя некоторые пытаются утверждать, что он помогает людям бросить курить». В то же время не совсем ясно, что, собственно, следует запретить и как определяется тот самый «характерный» вкус табака. Положим, должны быть исключены изделия с сильным ароматом ментола, но как разобраться с наличием небольшого количества «приправ»? Кто станет судить, достаточно ли непривлекателен для молодежи и полностью ли «природен» продаваемый снюс, если он с самого начала производился шведскими крестьянами со всевозможными добавками и «рассол» всегда пах по-разному? Предложение теперь будет проходить через Совет министров и Европейский парламент. Тонио Борг пообещал, что сделает все от него зависящее для того, чтобы ограничения были приняты до европарламентских выборов 2014 года. В Швеции же все парламентские партии, от правящих до оппозиционных (редчайшее единодушие!), поддержали правительство в «снюсовом походе». Еще в конце прошлого года министр торговли Эва Бьёрлинг заявила: «Мы объявим Брюсселю полномасштабную войну, если он не уступит нашим требованиям». Ее не удовлетворили итоги встречи с комиссаром Боргом, который в проекте новой табачной директивы существенно «ограничил в правах» шведский национальный продукт: «Снюс – ключевой вопрос для нашей страны. Если бы нам не разрешили его оставить, мы бы не вступали в ЕС. У правительства есть поручение парламента добиваться отмены запрета на экспорт». «Мне не понять шведского возмущения, – парирует Тонио Борг. – Жевательные табаки, к которым можно отнести и снюс, были запрещены в ЕС еще за три года до вступления туда Швеции. А теперь эта страна пытается менять уже установленные правила». В распоряжение газеты Expressen попали выдержки из сверхсекретной директивы председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозо, которую он направил комиссару здравоохранения после объявления Швецией «бездым-

Aleksanterinkatu

TAVEX

Pohjoisesplanadi

ходится с положением о свободном перемещении товаров в пределах ЕС. «Мы должны подумать, как активизировать борьбу за отмену запрета на экспорт нашего продукта, как сделать, чтобы Еврокомиссия поняла: мы хотим, чтобы по отношению к снюсу действовали общие правила обращения продукта на рынке и, прежде всего, чтобы его оценивали на научной основе», – заявила министр торговли Швеции Эва Бьёрлинг. Говоря о науке, она имеет в виду исследования, свидетельствующие, что спорный товар куда менее вреден, чем сигареты и трубочный табак, которые свободно продаются во всех странах ЕС. Первой жертвой отчаянных боев последних месяцев стала Дания. Эта страна, в которой постоянно проживает или только работает много шведов (часть из них ежедневно ездит по проездным в дружественное королевство из Мальмё), частично пользовалась привилегией соседней державы и допускала продажу снюса на своей территории, но летом из ЕС поступило категорическое требование: «развесной» загубный табак должен исчезнуть с прилавков. Брюссель нащупал «слабое звено», ведь при вступлении в Союз Дания не выдвигала такого железного требования, как родина Карлссона, и разрешение снюса не стало основным условием ее членства в ЕС. Возмущению шведов не было предела, когда оказалось, что сестра-Дания, имеющая те же национальные традиции, не выдерживает напора. В самом конце года родина Гамлета вдруг

Unioninkatu

Свободу снюсу! Однако на кону стоит не только национальная гордость, но и солидные прибыли. Производство снюса выгодно и концерну, и всему государству, получающему налоги от преуспевающего предприятия. Швеция пока не собирается отступать. Даниэль Наурин, председатель Центра европейских исследований Гетеборгского университета, полагает, что у Стокгольма есть шансы победить Брюссель: «Табачная директива должна быть одобрена не только Европарламентом, где у нас нет никаких перспектив, но и Советом министров ЕС. Вот там, напротив, в результате ”торговли” можно добиться своего. Для блокирования проекта требуется 30% голосов в этом органе». Как считает ряд обозревателей, табачный конфликт нынче достиг небывалой напряженности из-за исхода промежуточной схватки. В октябре 2012 года вынужден был уйти в отставку комиссар здравоохранения ЕС Джон Далли, которого компания Swedish Match обвинила в коррупции. Крупнейший производитель снюса подал жалобу в ЕС на то, что некий мальтийский бизнесмен, представляющий Далли, обещал от его имени «уладить вопрос» об экспорте снюса за солидное вознаграждение. Скандал подорвал авторитет евросоюзного руководства, чего Брюссель, вероятно, не может простить шведам. Последние же упирают на то, что невозможность продажи «бездымного» в других европейских странах рас-

Fabianinkatu

ной войны». ЕС готовит контрнаступление. Брюссель собирается подать на Швецию в суд ЕС в Люксембурге, обвинив ее в нарушении запрета на экспорт снюса в другие страны. Здесь речь идет в первую очередь о Финляндии. Ее граждане в гигантских количествах закупают снюс на паромах, совершающих рейсы в Стокгольм. Если суд ЕС решит удовлетворить эти требования, Швеции грозит штраф в десятки миллионов евро. Кроме того, по указанным выше причинам, под угрозой окажется паромное сообщение на Балтике в целом. Член комитета Европарламента по здравоохранению Марита Ульвскуг, которая является шведской гражданкой, решилась предостеречь соотечественников, намекая на то, что они из-за своей бескомпромиссности могут лишиться даже того, что имеют: «Министр торговли бьется за экспорт, но важнее сохранить право на торговлю снюсом в самой Швеции. Теперь есть риск потерять и эту привилегию».

«сломалась» и пообещала выполнить «приказ сверху» до марта 2013 года. Шведы вознегодовали: покорность «слабого звена» может повлиять и на общий исход битвы. «В Брюсселе всерьез заточили ножи и продемонстрировали решимость полностью избавиться от снюса!» – вскричал парламентарий Кеннет Г. Форслюнд. Кристофер Фьеллнер, являющийся спикером Европарламента, высказался еще откровеннее: «Я огорчен и разочарован тем, что датское правительство не борется за себя и народные традиции, и тем, что оно так легко согнулось». Он предлагает датскому и шведскому народам объединиться против новых директив и защитить «национальное достояние». Шведский народ в большинстве согласен с высказанным Expressen мнением: «Если снюс запрещают, то должны запретить и более опасные для здоровья товары – спиртное и сигареты. Иначе ЕС поступит незаконно». Лишь небольшая часть жителей королевства пытается возражать, слегка портя общую картину: «Вы не слышали о раке ротовой полости, который вызывает снюс? Поговорите с врачами, которые работают с подобными пациентами!». Битва продолжается, и на кону стоят миллионы. Пока Швеция оставляет за собой право производить, продавать и использовать загубный табак. Экспорт же этого продукта запрещен, и единственными «плавучими островами снюсового рая» остаются пассажирские суда, причаливающие в портах «страны-исключения». NEWHORIZONS 1/2013

МЕНТАЛИТЕТ

церковная перестройка Норвегия:

Норвегия формально стала светским государством и провозгласила равенство всех религий. Тем не менее привилегированное положение евангелическо-лютеранской церкви сохранится как минимум до 2014 г., когда должен пройти второй этап церковной реформы. Павел ПРОХОРОВ, обозреватель новостей, портал www.russisk.org

NEWHORIZONS 1/2013

Богу – Богово В январе наступившего 2013 г. в Норвегии впервые состоялось назначение епископа по новым правилам. Согласно изменениям в законодательстве, принятым стортингом в мае прошлого года, епископ (им стал священник Стейн Рейнертсен) назначен самими церковными органами. Прежде епископов и пробстов (старших пасторов) определяло правительство, а соответствующий указ вступал в силу после утверждения главой государства и

церкви – королем. Теперь же право назначения на высшие должности принадлежит Церковному совету. На вступление Рейнертсена в сан епископа король Харальд V приехал уже не будучи высшим церковным руководителем. Важность события подчеркивало и присутствие церковных деятелей из других стран – Дании, Швеции, Финляндии и Великобритании. Секуляризация в той или иной степени затронула все западноевропейские государства, и Скандинавия не исключение. Швеция встала на путь реформ еще в начале 2000-х гг., сейчас там церковь является юридическим лицом и работодателем, а священники – обычными налогоплательщиками. Церковным государством в Европе остается лишь Дания: здесь по-прежнему формально существует государственная религия, монарх совмещает должности главы государства и церкви, а священники состоят на госслужбе. Дискуссии о необхо-

только факты

Основные изменения в статусе норвежской евангелическо-лютеранской церкви: • евангелическо-лютеранская религия утратила статус государственной религии, а норвежская церковь переименована в норвежскую народную церковь; • вместо государственной религии в качестве мировоззренческой основы государства провозглашается христианское и гуманистическое наследие; • церковь получила право самостоятельно назначать пробстов и епископов. Прежде формальное назначение на эти церковные посты осуществляло правительство; • прекращена деятельность министра по делам церкви, а из закона о правительстве исключено положение о том, что большинство министров обязаны быть прихожанами церкви; • король как глава государства утратил положение главы церкви, но по-прежнему обязан состоять ее членом; • церковь продолжает полностью финансироваться из госбюджета. В 2014 г. пройдет второй этап реформы, в результате чего церковь должна получить права юридического лица.

Terje Rakke/Nordic Life AS/Visit of Norway

димости реформ в Дании ведутся, но дальше общественных дебатов дело пока не продвинулось. В прошлом году претворять в жизнь идеи, во многом сходные со шведской реформаторской моделью, начала Норвегия. В мае она превратилась в светское государство, а евангелическолютеранская церковь уравнялась в правах с другими религиозными конфессиями и объединениями. Конституция, действовавшая с 1814 г., провозглашала лютеранскую религию государственной. Норвежская церковь (Den norske kirke) как институт являлась государственным учреждением, которое полностью финансировалось из казны, а ее служители считались государственными служащими. Именно поэтому все назначения на церковные посты согласовывались с правительством. Конституция определяла также, что не менее половины членов правительства должны быть прихожанами государственной церкви.

Продукт согласия сторон Церковная реформа, или «новая Реформация», как ее иногда называют СМИ, стала результатом достигнутых в 2008 г. договоренностей между всеми парламентскими партиями Норвегии. Тогда было решено осуществить реформу поэтапно, после проведения двух циклов парламентских выборов. Следующим этапом реформы станет изменение действующего закона о церкви, соответствующее решение стортинг примет в 2014 г. «Мир изменился по сравнению с тем, каким он был два века назад. В Норвегию приходит все больше религиозных направлений, поэтому у нас нет права быть единственными, кто говорит от лица всех», – заявила телекомпании NRK пастор кафедрального собора в Будё Элин Ванген. Священнослужитель уверена, что церковь не потеряет популярности и не превра-

тель, поборник христианских ценностей, рассказал, почему поддерживает трансформацию церкви: «Я всегда являлся горячим приверженцем государственной церкви, она сыграла огромную роль в борьбе с фундаментализмом и экстремистскими проявлениями. Однако сейчас я за то, чтобы отделить церковь от государства по одной простой причине – в современном обществе любое государство должно быть светским. Мы продолжаем жить в христианском обществе, и это мне кажется неправильным, в частности, потому, что за последние 20–30 лет у нас появилось множество иммигрантов, представителей других религий. Многие из иммигрантов получили норвежское гражданство, и я считаю, что они не должны жить в стране, где доминирует одна религия. Мне бы очень хотелось, чтобы у нас сохранилась великая христианская

«Вера – это личное дело, поэтому неестественно, когда страна отождествляет себя с государственной религией» тится в архаичный и консервативный общественный институт: «Мы останемся такими, как раньше, и будем попрежнему рядом с прихожанами для того, чтобы народ видел путь к Богу». Мнение Ванген разделяет самый издаваемый из ныне живущих норвежских писателей Юстейн Гордер. Его знаменитое произведение «Мир Софии» переведено на десятки языков. В беседе с корреспондентом НР писа-

народная церковь, но строить на ней государство мы не должны». «Вера – это личное дело, поэтому неестественно, когда страна отождествляет себя с государственной религией», – кратко сформулировал необходимость секуляризации один из лидеров право-консервативной партии «Хёйре», бывший министр финансов Пер-Кристиан Фосс. Большинство представителей других NEWHORIZONS 1/2013

Den Norske kirke

МЕНТАЛИТЕТ

Согласно норвежской конституции, христианское наследие остается одной из основ государства.

парламентских партий, вне зависимости от политических взглядов, реформу поддержали. Согласилась на реформы даже Христианская народная партия (ХНП), поставив главным условием сохранение в Конституции положения о христианском наследии как одной из основ государственности. Теперь второй параграф Конституции звучит следующим образом: «Основой государства является наше христианское и гуманистическое наследие. Конституция должна защищать демократию, правовое государство и права человека». Прежняя трактовка параграфа, которая оставалась неизменной с 1814 г., была такой: «Евангелическая лютеранская религия является официальной религией государства». «Мы рады ослаблению связи между государством и церковью, но тезис о том, что отныне отношение ко всем религиям в Норвегии равноправно, неверен. Хотя положение о государственной церкви исчезло из Конституции, государство по-прежнему относится к норвежской церкви особенно. Связь государства и церкви осуществляется во многих важных случаях», – считает представитель организации «Гуманитарно-этическое общество» Йенс Брюн-Педерсен. Эта организация на протяжении многих лет выступает за то, чтобы уравнять 42

NEWHORIZONS 1/2013

положение светских мировоззренческих объединений с религиозными. В два этапа «Изменения, которые стортинг вносит в Конституцию, выходят из разряда будничных», – подчеркнула во время парламентских прений представитель Рабочей партии Марит Нюбакк, возглавлявшая парламентскую комиссию, которая готовила конституционные поправки. Внешне, однако, ничто не говорило о том, что в стенах парламента происходит важнейшее для страны событие. И это благодаря сложившемуся в Норвегии общественному единодушию. Лишь небольшая группа демонстрантов рядом со зданием стортинга выкрикивала лозунги, призывающие спасти страну от государственного переворота. «Мы получили много писем от противников новаций, которые опасаются грозящей дехристианизации Норвегии. Мы же уверены, что уважение к другим религиям не означает разрушения норвежских христианских ценностей», – настаивала Нюбакк. Большинство депутатов согласились с Нюбакк и сочли критику со стороны слишком рьяных ревнителей традиций неконструктивной. «Я ежедневно молюсь Богу, но с большим сомнением отношусь ко многим его

чересчур активным сторонникам», – съязвил представитель Партии прогресса Ульф Эрик Кнудсен. Трине Шей Гранде, лидер либеральной партии «Венстре», поддержала новации, хотя считает их недостаточными: «То, что мы подписываемся под законом, означает, что мы ожидаем большего в будущем», – отметила политик. Социалистическая левая партия (СЛП) тоже желала более масштабных изменений, но предпочла проголосовать вместе с большинством. Ее собственный вариант законопроекта депутаты не одобрили. «Кое-кто назвал законопроект переворотом. Думаю, что таких алармистов было бы еще больше, если бы прошли наши предложения», – пошутил депутат Халлгейр Лангеланн. СЛП считает, что связь церкви с государством все еще слишком сильна: из Конституции не исчезло понятие христианства, а финансирование церкви из госбюджета продолжится как минимум до 2014 г. Лишь после внесения изменений в действующий закон о церкви (принят в 1996 г.) она обретет статус юридического лица. Реформу поддержали и церковные руководители. Многие из них надеются, что после окончательного размежевания с государством деятельность священников станет активнее. «Церкви на местах останутся теми же. Они по-прежнему будут открыты для нас в дни радости и скорби, но миссия церкви как института становится яснее. Мы уже не являемся частью государственного аппарата, поэтому более ответственны за свои слова и поступки», – считает лидер Церковного совета Свейн Арне Линдё. «Следующим шагом станет то, что пасторы перестанут быть государственными служащими. Церковь получит права работодателя, однако до окончательного изменения законодательства еще несколько лет», – пояснил священнослужитель. Если реформа дойдет до «шведского» логического конца, то норвежская церковь, которая теперь официально именуется норвежской народной церковью, станет финансироваться не прямо из госбюджета, а так же, как другие религиозные и общественные организации, – в зависимости от числа действительных членов. Казалось бы, церкви ничто не угрожает: по данным Центрального статистического управления Норвегии, прихожанами бывшей государственной церкви являются почти 80% населения страны. Тем не менее при этом оказывается, что лишь 2% ее членов регулярно посещают службы. Во многом такая разница обусловлена тем, что при рождении все дети должны регистрироваться в том

Ищем в России партнера для продажи изделий или ином религиозном объединении. В случае если один из родителей прихожанин норвежской церкви, то ребенок автоматически становится ее членом, даже если формально не совершался обряд крещения. Точка не поставлена Для того чтобы провести второй этап реформ максимально эффективно, в 2010 г. правительство в лице министерства культуры учредило Комиссию по реформе религиозных организаций, которую возглавил известный в Норвегии теолог и действующий пастор Стурла Столсетт. Предложения комиссии, составившие многостраничный отчет «Общество открытого мировоззрения», носят рекомендательный характер. Тем не менее некоторые из них вызвали споры. В частности, комиссия высказалась за сохранение существующей практики регистрации детей, но при этом предложила лишить религиозные организации права регистрировать брак. Проведение обряда венчания в церкви, а также в синагоге, мечети или ином религиозном заведении должно стать возможным только после официальной регистрации брака в суде, рекомендовала комиссия Столсетта. Но даже внутри комиссии мнения по этому поводу разделились. Представитель ХНП Валгерд Сварстад Хаугланн настаивала на том, чтобы оставить без изменений существующее положение дел, когда брак может оформить и государство, и церковь. Кроме того, политик уверена, что двухэтапная процедура сопряжена с увеличением расходов вступающих в брак. «Затраты для тех, кто останется верен традиции венчаться в церкви, возрастут. Поэтому я надеюсь, что в будущем победят те, кто сегодня остался в меньшинстве», – считает Хаугланн. Хаугланн осталась в меньшинстве и при голосовании за другую спорную рекомендацию: разрешить полицейским и судьям совмещать ношение униформы с религиозной символикой. Речь снова зашла о мусульманских предметах одежды – тюрбанах и хиджабах, вопрос о которых был снят с повестки дня в 2009 г. Тогда правительство посчитало, что униформа полицейских и служителей юстиции должна быть максимально нейтральной к проявлению религиозных взглядов, однако комиссия Столсетта решила иначе. «Большинство не должно диктовать меньшинству, как ему следует одеваться, а также трактовать значение тех или иных религиозных отличий», – настаивал глава комиссии на пресс-конференции, посвященной представлению отчета.

Инновационные решения в освещении при использовании камня Освещение лестниц, каменных бордюров, стен Обработка камня и установка/монтаж Различные изделия из камня

Kymen Kivikeskus Oy Mutkakuja 5, 46900 Inkeroinen, Kouvola тел.: + 358 (0)500 906 044 myynti@kymenkivikeskus.com www.kymenkivikeskus.fi

Comfortable hotel Butterfly honored to be located in very heart of the center of St.Petersburg, at the cross of Nevsky and Vladimirsky avenues. Elegant style, high double level ceilings, the modern furniture is selected to provide you good rest, relieve and comfort. A walking range of major remark� ables of City. Wi�Fi internet access. Комфортабельный отель Butterfly удачно расположен в са� мом центре Санкт�Петербурга на пересечении Невского и Владимирского проспектов. Butterfly сделан в элегант� ном стиле, высокие двухуровневые потолки, удобная со� временная мебель подобрана, чтобы обеспечить Вам мак� симальный отдых и комфорт. На территории отеля дейст� вует Wi�Fi доступ в Интернет.

“Butterfly” hotel

Санкт�Петербург, Владимирский пр., д.1 Тел.+7 812 982�11�77, +7 812 571�86�35 email: info@butterfly�hotel.ru, www.butterfly�hotel.ru

Лидер ХНП Кнут Ариль Харейде поддержал Хаугланн и высказал мнение, что реформаторы переусердствовали: «Большинство в комиссии Столсетта зашло слишком далеко в своих предложениях относительно секуляризации и равноправия для всех мировоззренческих позиций. Это большинство принижает важность церкви и государства для Норвегии и европейского наследия. Наше общество еще не очутилось в ценностном вакууме». В качестве доказательства своей позиции Харейде привел массовые богослужения по всей стране, которые прошли после трагических событий 22 июля 2011 г. «Главной задачей комиссии было определить фактическое место религии в жизни общества; задачи принизить общественное значение религии перед комиссией никогда не стояло», – отрезал Харейде. Министр культуры Хадия Таджик хотя и не согласилась с рекомендацией

относительно хиджаба, защитила право комиссии иметь собственное мнение. Отчет станет прекрасной базой для продолжения дискуссий и проведения второго этапа реформы, считает Таджик, первая министр-мусульманка в норвежской истории. «Перед комиссией стояла задача рассмотреть основные проблемы в сфере религии и мировоззрения, и она основательно поработала над рекомендациями. Комиссия представила много альтернативных путей решения, что привело к разным мнениям среди ее членов. Но это показывает, какими трудными были дебаты и насколько важно то, что мы готовы рассматривать проблемы во всем их многообразии», – подчеркнула Таджик в интервью телерадиокомпании NRK. Как видно, точка в истории трансформации норвежской церкви пока не поставлена. Насколько радикально пройдет следующий этап секуляризации, станет известно в будущем году. NEWHORIZONS 1/2013

МЕНТАЛИТЕТ

Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии (Suomen evankelis-luterilainen kirkko, или SELK) – по величине третья в мире лютеранская община после шведской и американской. По данным на конец 2012 г., ее прихожанами являлись 76,4% жителей страны, или 4 146 056 человек. Согласно последнему годовому отчету, бухгалтерский баланс всех общин SELK в 2011 г. составил 2,8 млрд евро при коэффициенте концентрации собственного капитала 92%. Откуда у Церкви, проповедующей скромность и воздержание от излишеств, такие богатства и как она ими распоряжается?

Бедна ли

мышь? церковная

Элина КАРККОНЕН, Лииса РЕЙОНЕН

KT/Henna Aaltonen

NEWHORIZONS 1/2013

еформация, породившая протестантские церкви, началась как борьба с богатством и обусловленным им чрезмерным влиянием католической церкви. Монах-августинец Мартин Лютер, прибывший в Рим из Саксонии, был до глубины души потрясен творившимся там, скажем так, финансовым безобразием. В тот год, 1509-й от Рождества Христова, папа Юлий II, отличавшийся пристрастием к войнам и строительству, с расчетом на дополнительный источник финансирования выпустил в широкую продажу индульгенции. Купившим папский документ гарантировалось отпущение грехов – душевное спокойствие прихожанам, а Риму… значительная статья доходов. Европейским же королям, князьям и другим представителям местной администрации к тому времени уже поднадоели власть и денежные поборы Священного Рима. В 1517 г. они поддержали решительный протест Лютера, тогда уже доктора богословия и профессора, против продаж папских индульгенций и влияния церковных олигархов на политическую жизнь Европы. Сердились на Ватикан и в Северной Европе. Отбив у Кальмарской унии (союз датчан и норвежцев) Швецию и став в 1523 г. ее королем, Густав Вааса отчаянно искал способы пополнения казны, в том числе для усиления военной мощи молодого государства.

только цифры

Идеология или экономика? Современная христианская церковь – это не только забота о душе человека, но и деловое предприятие с бюджетом, бизнес-планом, расходами, доходами, прибылью и т.п. Уже давно не стоит вопрос, хорошо это или плохо и надо ли изгонять из храма торговцев. Не надо. Но как организовать торговлю так, чтобы она имела все основания считаться безгрешной? Евангелическо-лютеранская церковь в Финляндии официально является государственной, но это не значит, что в стране есть только однаединственная и верная лютеранская идеология. Cтатус государственной имеет и гораздо меньшая по количеству прихожан Финская православная церковь. В определении «государственная церковь» ничего не должно смущать, так как здесь речь больше об экономике, а не идеологии. С чего начинается государство? Со сбора налогов живущих и работающих на его территории. Значит, и государственная церковь существует за счет налогоплательщиков. Конечно, не всех, а лишь тех, кто посчитал нужным зарегистрироваться. Все состоящие в церковном регистре – они же прихожане Евангелическо-лютеранской церкви – платят церковный налог, который в

Основные статьи доходов и расходов общин Евангелическолютеранской церкви Финляндии (млн евро, 2011 г.)

KT/Henna Aaltonen

Местные католические священнослужители ответили ему отказом. «Здесь все принадлежит Ватикану», – сказали они, имея в виду имущество местных храмов и монастырей. С папой Юлием II Вааса разбираться не стал. У него уже была альтернатива католицизму – учение Лютера, с которым он во многом соглашался (особенно по части важности, даже духовной и физической необходимости труда). Долго не раздумывая, король издал приказ: «В королевстве слово Божие проповедовать чисто, а излишнее церковное имущество передать в государственную казну». В Финляндии о тех смутных днях сегодня напоминают разве что росписи под куполами старинных соборов (экономные лютеране, постепенно заселившие католические храмы, не стали тогда тратить деньги на закрашивание конкурирующей символики, ведь там, под крышей, она никому не мешает) и уникальная коллекция деревянных фигур святых, хранящаяся в Национальном музее. Впрочем, есть еще одна связь с прошлым: сегодня общинная казна когда-то столь скромных в доходах лютеран все больше напоминает ларцы зажиточных служителей Ватикана.

Поступления: церковный налог . ........................................................................... 856 часть общественного налога........................................................... 133 собственные доходы (сдача в аренду недвижимости, продажа леса) . ................................................................................... 60 выплаты из Центрального фонда .......................................................8 Расходы: работа с детьми и молодежью ....................................................... 335 проведение богослужений и другой церковной деятельности ......... 173 уход за кладбищами, ведение регистрационного учета населения ......................................................................................... 137 работа дьяконов, семейных консультаций, посещение больных, телефон доверия . ....................................... 136 работа со взрослыми ........................................................................ 61 расходы на музыкальное обеспечение и инструменты . ...................... 57 миссионерская деятельность ........................................................... 50 другие мероприятия, проводимые общиной ................................... 47 информационная работа, издательская деятельность и делопроизводство ............................................................................ 40 Источники: материалы Церковного управления Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии

зависимости от коммуны колеблется от 1 до 2% (для сравнения – налог на обязательное медицинское страхование составляет 2,05%). В денежном выражении для среднестатистического прихожанина эта сумма равняется 205 евро в год. Деньги изымаются из зарплаты ежемесячно как часть подоходного налога, поступают в Налоговое управление Финляндии и затем перечисляются на счета общин по месту жительства прихожанина. Другая часть поступлений в общинные кассы – общественный налог, или 2,55% с прибыли компаний. Таким образом, текущий бюджет церкви, точнее ее общин, строится на основе этих отчислений, которые составляют около 80% всех средств, поступающих в церковную казну. Например, за последний опубликованный отчетный период, 2011 г., на содержание Евангелическо-

лютеранской церкви в Финляндии прихожане перечислили 856 млн евро, а предприниматели – 133 млн. К слову сказать, услуга Налогового управления оказывается церкви небезвозмездно: за сбор этого почти миллиарда SELK заплатила налоговикам около 20 млн евро. Зато в Финляндии для членов общин полностью бесплатны таинство крещения, обряды венчания и отпевания, освещение жилья и мест работы и др. Секреты церковного ларца Впрочем, богатства церкви не только в прихожанах, но и в земле. Вернее, во владении землей и постройками на ней. Согласно последнему отчету, стоимость этой церковной собственности составляет 1,4 млрд евро. Непосредственно храмы и часовни, принадлежащие SELK, оцениваются в 0,38 млрд NEWHORIZONS 1/2013

KT/Henna Aaltonen

МЕНТАЛИТЕТ

кстати

Сначала экзамен, а потом под венец К слову сказать, религиозное обучение у финнов сыграло важную роль на пути к нынешнему благополучию. Реформация, кроме перераспределения ценностей, привела к пониманию важности всеобщей грамотности, ведь для начала каждый христианин должен уметь читать Библию. Перевод Нового Завета на немецкий, шведский, датский и, в частности, финский (в 1548 г. это сделал Микаэл Агрикола) послужил в свое время толчком для развития национальной литературы и литературного языка в этих странах. Обряд конфирмации (сознательного исповедания веры) в лютеранстве, второй по значению после крестин, имел и еще одно значение – это был экзамен на грамотность. Не прошедшему его нельзя было венчаться. Не умеешь читать – не сумеешь и семью прокормить. А если замуж невтерпеж – сначала овладей грамотой, а потом о суженом думай. Так сурово, но решительно в лютеранских странах было заложено общество всеобщей грамотности, из которого и выросло впоследствии общество всеобщего благоденствия.

евро. Сумма внушительная, но стоит напомнить, что желающих продать или, напротив, прикупить церквушкудругую найти довольно трудно. Кроме того, многие здания возведены сто, двести и больше лет назад, нуждаются в постоянном уходе, своевременном ремонте и реставрации, не считая текущих расходов на содержание. Только на их ремонт в 2011 г. в Финляндии было затрачено около 30 млн евро. Церковные общины также имеют обширные (184 000 га) земельные владения, из которых 169 150 га – лес. Такая собственность требует определенных затрат на «обслуживание», которые, впрочем, частично окупаются. Торгуя лесом, приходы в отчетный период заработали около 20 млн евро. Дорого обходится общинам и земля в городской черте – кладбища, общая площадь которых 3480 га. По законодательству Финляндии, церковь обязана предоставить каждому нуждающемуся «последнее пристанище» и поддерживать порядок на территории кладбищ на высшем уровне. Эта услуга обходится ей недешево. Ежегодно из церковной казны на уход за местами для упокоя выделяются приличные суммы, к примеру в 2011 г. – 114 млн евро. Каждый выделенный цент 46

NEWHORIZONS 1/2013

расходуется по назначению. В этом может убедиться любой желающий: заброшенных и неухоженных могил в Финляндии нет. Однако и столь «дорогостоящие» земли могут давать неплохую прибыль. Что общего между кладбищем и зданием? И под то и под другое требуется участок земли. Лет 25 назад церковное объединение Хельсинки (21 лютеранский приход) было уверено, что городу необходимо новое кладбище, под которое планировалось отвести участок размером в 17 га в районе Виикки. Однако в конце 1990-х – начале 2000-х стремительно выросло количество кремаций. От 50 до 80% похорон стали осуществляться через крематорий. Потребность в новом кладбище отпала, поскольку колумбарии не требуют большой площади. Тем не менее 17 га пустырем не стали. Одну часть прихожане застроили сами (возвели 65-квартирный дом и церковь), другую продали. На вырученные деньги приобрели другой участок в более дорогом центральном районе. Затем там построили многоэтажку и сдали квартиры в аренду. Операции с жилой недвижимостью не редкость в финских лютеранских общинах, причем, как правило, такие

проекты не предусматривают постройки дешевого жилья. Все цены диктует рынок. «Стоимость аренды квадратного метра в Хельсинки значительно выросла, и мы вынуждены поднять квартплату», – такие письма от домовладельцев получили в прошлом году многие жители финской столицы. Не стали исключением и дома, принадлежащие церковным общинам. Возмущенные жильцы жаловались в телевизионные камеры на «злодеев-домовладельцев», а члены церковных советов цитировали свежие исследования рынка аренды, объясняя подъем цен дефицитом свободных квадратных метров в финской столице. Справедливо ли обвиняют прихожане арендодателей? Или, как говорят, делая деньги, говорить о милосердии просто неприлично? Церковной общине для существования нужны средства. Выбранные на общем собрании руководители и казначеи должны заботиться о ее кассе. Помимо налогов жилая недвижимость – один из наиболее верных способов обеспечения денежного потока. Дом строился изначально как средство для получения прибыли, а что касается социальных квартир, то по этому вопросу в Финляндии принято обращаться в соответствующую службу муниципальной администрации. Приблизительно так объяснили ответчики свою позицию перед телезрителями, и, надо сказать, их аргументы вполне убедили граждан. SELK не чуждается и ценных бумаг. Правда, по-крупному, на биржах играют в основном финансовые структуры, принадлежащие Церкви, самая значимая из которых – Центральный фонд, формирующийся за счет денежных отчислений церковных общин (в 2011 году – 219 млн евро). Внутри Центрального фонда существует свой Пенсионный фонд, капитал которого в конце 2011 г. составил 932 млн евро. Сумма огромная, однако и отчисления работающих в этот фонд немаленькие – 28% от заработной платы. Пенсионный фонд ведет активную самостоятельную финансовую деятельность, в том числе покупает акции, стараясь при этом поддержать финских производителей. Выбирая очередной объект для вложения, Пенсионный фонд обязан руководствоваться принципами этичности и корпоративной ответственности. Официально церковь не вкладывает деньги в торговлю табачными изделиями и алкоголем, оружием и секс-индустрию, а также в компании, к примеру, использующие детскую рабочую силу или вырубающие заповедные леса. В его портфеле

сегодня Nokia, Fortum, Neste Oil. В 2011 г. прибыль от вложенного капитала составила 8%. Куда идут деньги церковных фондов? В первую очередь, на выплату пенсий бывшим священникам и другим служителям. Затем покрывают расходы на общую церковную деятельность, в том числе содержат церковное правление и епископат. Кроме того, значительные суммы перечисляются обратно общинам. Как и везде, в Финляндии есть свои бедные и богатые регионы и соответственно бедные и богатые приходы. Вот и поддерживают малобюджетников. На что уходят миллионы Правильно или нет, что Церковь занимается зарабатыванием денег? С точки зрения лютеранина – правильно. Лютеранство большее значение, чем, скажем, православие, придает земной жизни человека. Хорошо трудиться и хорошо зарабатывать – вот основа его богоугодной жизни. Лучшая молитва – это работа, а посему если у Церкви есть возможность заработать, то действительно грех этим не воспользоваться, ведь чем больше у общины денег, тем больше хороших дел она может сотворить. Затраты на непосредственно церковную жизнь (проведение служб и т.д.) невелики – около 200 млн евро. Может, оттого, что в лютеранстве центральные, масштабные богослужения проводятся нечасто – только по воскресеньям и праздникам, которых в сравнении с тем же католицизмом или православием гораздо меньше. По будням в церквях проходят лишь небольшие службы, часы молитв и изучения Библии и другие мероприятия общины. Гораздо большие (335 млн евро) суммы тратятся на работу с детьми и подростками, в чем при желании можно усмотреть и борьбу за будущих прихожан, и традиционную просветительскую роль церкви. В программу финских школ включен предмет «Вера», знакомящий с основами христианства, а дети из атеистических семей изучают «Этику и мировоззрения». Особое внимание в SELK уделяется музыкальному воспитанию подрастающего поколения (57 млн евро). На курсы игры на фортепиано, скрипки или виолончели можно попасть без вступительного экзамена и бесплатно. Как считают в общинах, главное – любовь к музыке, а не музыкальный слух. Всего на «обслуживание» прихожан в различной форме Церковь в 2011 г. потратила более 600 млн евро. В такую же приблизительно сумму SELK обошлись и кадры.

«Annensoppi»

– это старейший магазинчик в центре города Хельсинки. Большой выбор финских сувениров и товаров: от хрусталя и керамики до шерстяных изделий Alpaka и финских ножей. Работаем без выходных с 9.00 до 17.00 Обслуживаем также на русском языке. Наш адрес: Fredrikinkatu 68, 00100 Helsinki, (около церкви в скале «Темпелиаукиокирко»).

Как и всякая структура, по мере роста и финансового укрепления Евангелическо-лютеранская церковь за последние 30 лет заметно раздула свои штаты. Если раньше ответственность за организацию школ, богослужений, ведение записей в церковных регистрах и многое другое лежала на настоятеле церкви, пасторе, то теперь наступила эпоха узкой специализации. Штатное расписание церкви зависит вплотную от количества прихожан. На приход в 2500–3000 человек положено по одному пастору, дьякону, работнику с молодежью, работнику с детьми, органисту, секретарю-делопроизводителю и вахтеру, но это минимальный штат. В реальности приходы, как правило, больше, соответственно количество работников удваивается и утраивается. Сегодняшний штат SELK – более 21 тыс. человек (для сравнения, число работников бумажной отрасли не превышает 15 тыс.). Сотрудников много, однако не стоит забывать, что им приходится обслуживать общину в 4,17 млн человек и «опекать» имущество стоимостью почти в 1,5 млрд евро. К тому же волнений у Церкви прибавляется изо дня в день. Как все, она сталкивается с проблемой старения кадров и, следовательно, увеличения количества пенсионеров. Число студентов теологических факультетов кажется достаточным, только вот на служение в церковь многие из выпускников не спешат. Как сделать работу священника более привлекательной для молодых? Наряду с прочим повысить им зарплату. Средняя зарплата

священника в Финляндии начинается с 2000 евро. Видимо, маловато… Немало проблем и с гражданами, которые все время находятся в поиске истины. В результате ежегодно общины недосчитываются тысяч прихожан. Еще в 2005 г. членами SELK являлось более 90% жителей страны, 2013 г. лютеранами встретило лишь 77%. А тут еще доступа к святым обрядам требует сексуальное меньшинство, угрожая в противном случае уйти из святого лона и увести за собой родственников, друзей и знакомых. «Надо сделать церковную деятельность более интересной и разнообразной для прихожан», – говорят церковные активисты. Но как? Организовывать, как в Швеции, курсы йоги или начать отпевать домашних питомцев? В любом случае на новые «развлечения» потребуются дополнительные средства. На чистом энтузиазме и проповедническом пыле в Церкви давно уже никто не работает. Доходы основного источника средств, прихожанина, падают (сказывается экономическая рецессия и старение нации). Если в 2008 г. общая прибыль Церкви составила 55 млн, то в 2011-м – всего 6 млн. Повышение церковного налога община вряд ли примет с энтузиазмом. А с ней шутить не стоит, ведь абсолютное большинство ее четырех миллионов членов – верующие по традиции: в Финляндии регулярно (как минимум один раз в месяц) на службы в храмы ходит лишь… 6% прихожан! В общем, несмотря на благополучие, забот у Церкви хватает, впрочем, как у любого члена ее общины. NEWHORIZONS 1/2013

ЭКО-ЭГО

Александр ИСТОМИН

залив – в реанимацию! Финский

Следующий 2014 год объявлен годом Финского залива. Уже во второй раз специалисты, ученые, экологи нескольких стран обратят особое внимание на эту часть Балтийского моря. Поводов для беспокойства сегодня значительно больше, чем было в предыдущий, 1996, «Год Финского залива». Нельзя сказать, что проделанная работа не дала результатов, просто проблемы множатся в геометрической прогрессии. Поэтому трехстороннее сотрудничество между Финляндией, Россией и Эстонией, странами, чьи берега омывает залив, будет крепнуть из года в год – в частности, на почве спасения общих «водных кладовых». Какие «болезни» одолевают нынче Финский залив? Насколько тяжелым будет его «лечение» и что за осложнения ему грозят? Дважды войти в одну воду В начале 90-х жители побережья Финского залива, исследователи, экологи и активисты трех стран – Финляндии, России и Эстонии – смогли серьезно взяться за решение общих проблем. В 1992 году была создана совместная рабочая группа в рамках межправительственного соглашения. В ее задачи входила реализация рекомендации ХЕЛКОМа (Хельсинкской комиссии по охране морской среды Балтийского моря) относительно борьбы с эвтрофикацией вод Финского залива. Именно из-за этого явления водоёмы заполняются водорослями, которые «объедаются» азотом и фосфором. Данные элементы являются главными компонентами стоков в залив, и их повышенная 48

NEWHORIZONS 1/2013

концентрация в воде ведет к бурному развитию растений. Происходит это, в первую очередь, из-за экологически беспощадной деятельности человека. Семена трехстороннего сотрудничества были посеяны еще более полувека назад. В 1955 году удалось подписать соглашение между Финляндией и Советским Союзом о партнерстве в области науки и техники. Следующий шаг был сделан в 1968 году, когда СССР и Финляндия начали вместе проводить исследования Финского залива. Тогда были сформулированы научные основы методов защиты этого региона. Кстати, инициаторами сотрудничества выступили ученые из Ленинграда и Таллинна. В 1996 году три страны подготовили совместную исследова-

тельскую программу «Год Финского залива». Ученые и эксперты побывали в экспедициях, результаты которых затем были опубликованы. После этого сотрудничество в области морской биологии, химии, геологии и геофизики стало набирать обороты. Заключительным аккордом программы в марте 1997 года можно назвать проведенный в Хельсинки, в Центре окружающей среды Финляндии (SYKE), семинар, на котором присутствовали руководители министерств окружающей среды из всех трех стран и экологи из ХЕЛКОМа. Координаторы проекта отчитались о проделанной работе и представили первые конкретные рекомендации по снижению антропогенной нагрузки на Финский залив. Научные результаты были опубликованы в докладе SYKE, а в России вышла в свет монография с аналитическими материалами институтов Санкт-Петербурга. 17 лет ученые занимались анализом собранных данных и продолжали наблюдения за состоянием залива. Из года в год практически по всем параметрам водная стихия демонстрировала поступательное движение навстречу надвигающейся экологической катастрофе. Наконец, когда и представители науки, и природоохранные организации забили в колокола, было решено во второй раз «всем миром» взяться за спасение «тяжелобольного». 2014 год был объявлен Годом Финского залива.

Reijo Ahola Reijo Ahola

Что год грядущий нам готовит? Полгода назад представителями трех стран-участниц проекта был подписан меморандум, который придал новый импульс сотрудничеству по Финскому заливу. Союзники по защите общей акватории на этот раз намерены провести комплексное обследование состояния залива и выработать какие-то меры по его улучшению. Для начала эксперты обсудили накопившиеся проблемы и сгруппировали их в несколько научных тем. По каждой сейчас собираются предложения и планы работ от всех участников проекта. Подыскиваются и источники финансирования. «Если в первый раз решалась только задача совместного мониторинга эвтрофикации, то сегодня, кроме этой проблемы, есть и другие. Мы должны объединиться перед целым комплексом глобальных угроз», – объясняет научный сотрудник SYKE и ученый секретарь проекта «Год Финского залива 2014» Людмила Весикко, которая интервьюировала ученых, чтобы выявить болевые точки и горячие темы для планирования совместных международных работ. «Совместный мониторинг не проводился с 1996 года, и в 2014 году это сделать необходимо. Сейчас мы начали проводить измерения на море, что позволит составить обзор состояния Финского залива и сравнить его с тем, что мы получили в 1996-ом. На заседании рабочей группы в декабре были

Исследования «здоровья» Финского залива начались в январе. В течение этого года ученые трех стран проведут измерения в различных точках морской акватории, чтобы сравнить их с результатами 1996-го и к январю 2014-го представить аналитический отчет в координационный комитет проекта. Первыми в море вышли финские ученые.

одобрены пять областей исследований, утвержденных как темы “Года Финского залива 2014”. К ним относятся: безопасность мореходства в зимних условиях, био- и георазнообразие, рыба и рыбные ресурсы, здоровье экосистем и морское пространственное планирование. Все темы широкого профиля. Последняя, например, включает градостроительные задачи: где закладывать строительство газопроводов, жилых комплексов, промышленных объектов с учетом путей миграции птиц, а также других природных факторов, чтобы не нарушить существующий баланс», – поясняет Людмила Весикко. Кстати, эти же вопросы связаны с реализацией «Плана действий по Балтийскому морю ХЕЛКОМ» и морской стратегической директивы ЕС. Как считают эксперты, сегодня сотрудничество по Финскому заливу должно рассматриваться в качестве регионального вклада во многие процессы, направленные на защиту Балтийского моря. Под покровительством высоких особ В программе «Год финского залива 2014» координатором снова выступает финский центр SYKE в лице ведущего научного сотрудника доктора Кая Мюрберга. Партнерами с трех сторон будут различные научные учреждения, а для продуктивного управления проектом создан руко-

водящий комитет. Уже известно, что часть средств выделяет Министерство окружающей среды Финляндии, а над составлением окончательного бюджета и плана мероприятий стороны еще работают. Россияне уже знают, чем займутся. Составлена сводная таблица предложений, поступивших от российских учреждений и предприятий, предполагающих участвовать в программе. План содержит пять разделов, каждый из которых посвящен утвержденным темам проекта. По разделу «Морское пространственное планирование» у России девять пунктов с необходимым финансированием в размере 57,5 млн рублей и 1,75 млн евро. Раздел «Био- и георазнообразие» потребует как минимум 10 млн рублей, а «Рыбные ресурсы и рыбное хозяйство» – 11,8 млн рублей и 135 тыс. евро. На обеспечение двенадцати пунктов «Загрязнения среды и здоровья экосистем», кроме финансирования, которое поступает по другим совместным проектам (но по той же теме) – таким, как ХЕЛКОМ-ЕС, RusNIP, – необходимы 9,2 млн рублей. И последняя тема, «Безопасность мореплавания в зимний период», «обойдется» в 11,5 млн рублей. Еще один сопутствующий пункт, «Образовательная и просветительская деятельность», «стоит» 5,85 млн рублей и 110 тыс. евро. Все указанные цифры, конечно, подлежат корректировке после утверждения источников финансирования. Чтобы выполнить намеченные мероприятия, привлекаются более двух десятков исполнителей, среди которых научно-исследовательские и проектные институты и организации, коммерческие компании и администрации Санкт-Петербурга и Ленобласти, профильные федеральные министерства и ведомства РФ, а также Эстонии и Финляндии. Судя только по этому плану, предстоит масштабное и разностороннее изучение Финского залива, так сказать, полная «диспансеризация» его «ослабленного организма». На этот раз научным кругам и защитникам природы удалось донести до высокого руководства остроту проблемы. С финской стороны «покровителем» проекта будет президент страны Саули Ниинистё. Эстония тоже собирается делегировать своего президента. С российской же стороны надежды возлагаются на Валентину Матвиенко, которая нынче возглавляет Совет Федерации. «Мы послали на имя Валентины Ивановны письмо, ответа еще не получили, но думаем, что скоро положительное решение будет принято», – говорит NEWHORIZONS 1/2013

SYKE

ЭКО-ЭГО

кстати

От ряпушки до осетра В Петербурге регулярно добывали не только корюшку и ряпушку, но и лосося, сигов, окуней, ершей, лещей, щук и плотву, а также таинственную рыбу под названием «мурик», которую ученым идентифицировать не удалось. В заливе у берегов водилась минога. В Лужском уезде вылавливали осетров и некую «балтийскую сельдь». Самые крупные тони (это слово означает «рыбачий стан, становище, промысел») в Петербурге первой половины XVIII века находились рядом с Выборгской стороной. Регулярно выловленная на них рыба поставлялась в Михайловское училище «для пропитания кадетов». Однако после строительства Литейного моста эти тони пришлось ликвидировать. Рыбачьи станы располагались и на отмелях Малой Невки, но их владельцы постоянно конфликтовали с военным ведомством, которое тоже желало использовать данную акваторию. Впрочем, рыба, выловленная в регионе, в Петербурге популярностью не пользовалась – в XIX веке этот продукт занимал долю около 6-7% в рационе питания. Жители города предпочитали есть рыбу, привезенную с Белого моря, с Волги или из-за границы. Этот факт наглядно иллюстрируют меню ресторанов того времени: в них обязательно указано место вылова рыбы, и Финский залив или Нева практически не упоминаются. Стоит отметить, что еще в XIX веке, когда промышленность Петербурга начала интенсивно развиваться, в Неве водился осетр, который окончательно исчез только в прошлом веке. Источник: кафедры ихтиологии и гидробиологии СпбГУ.

Лев Карлин, ректор петербургского Гидрометеорологического университета (РГГМУ) и один из кураторов проекта с российской стороны. В программе «Год Финского залива 2014» примут участие с финской стороны города Турку, Ханко, Хельсинки, Котка, с российской – Санкт-Петербург и Выборг. От Эстонии пока утвержден толькоТаллинн. Прощай, корюшка! Сегодня Финский залив, по мнению ученых, находится в бедственном положении – если не сказать в катастрофическом. Фактически необратимо меняется видовой состав флоры и фауны, что ведет к обеднению рыбных запасов. «Биоразнообразие – залог устойчивости развития. В заливе оно невелико, поэтому здесь все очень хрупко. Соленость воды низка: например, на западной границе между Балтийским морем и Финским заливом – 7-9 промилле, в центральной части – 3-4, в Невской губе – стремится к нулю. В таких условиях плохо всем: и морским обитателям, которым не хватает соли, и пресноводным, которым ее слишком много. При такой ситуации самое главное – поддерживать существующий баланс», – объясняет причины Рустам Сагитов, доцент кафедры зоологии позвоночных биолого-почвенного факультета 50

NEWHORIZONS 1/2013

СПбГУ, директор Балтийского фонда природы. Красноречиво говорит о нарастающих проблемах галопирующее сокращение запасов невской корюшки – одного из брендов СанктПетербурга. В последние годы популяризация этой рыбы достигла невиданного размаха: каждый год весной проходит День корюшки в формате фестиваля у стен Петропавловской крепости, а рестораны в сезон включают в свое меню хотя бы одно блюдо из традиционного деликатеса. Цена на питерское лакомство стала в последние годы зашкаливать, доходя до 500-600 рублей за килограмм. Эта всенародная любовь не идет на пользу рыбешке. Есть и другие причины снижения ее количества. Первый удар был нанесен строительством дамбы, которая не позволяет рыбе свободно проходить через слишком узкие «ворота». «Не только корюшка, но и рыбы с более ярко выраженными навигационными способностями не могли преодолеть оставленные для них проходы в дамбе. Известны случаи, когда местные жители отлавливали по ночам массово переползающих дамбу угрей в период их миграции, и понадобилось вмешательство милиции, чтобы пресечь эту форму браконьерства. В сезон нерестового хода корюшки вся акватория Не-

вской губы опутана браконьерскими сетями, причем наибольшая концентрация незаконно выставленных орудий лова наблюдается в районе Комплекса защитных сооружений (КЗС). Сотни километров сетей обнаруживаются там, где рыбу проще всего взять – вдоль дамбы. Шансы миновать частокол таких преград у нее крайне малы», – говорится в статье «О причинах сокращения численности невской корюшки» (авторы Сендек Д. С., Королев А. Е.). Однако главной проблемой специалисты считают строительство «Морского фасада». «Процесс работ по выемке грунта приводит к замутнению воды: огромная масса взвешенных в воде частиц разносится очень сильным течением Невы в Невскую губу, где оседает на некогда чистое дно и губит нерестилища», – убежден Рустам Сагитов. От «Морского фасада» пострадала не только корюшка. «Раньше в апреленачале мая на заливе у гостиницы “Прибалтийская” были видны стаи лебедей. Это лебедь-кликун и малый (или, тундровый) лебедь, пролетая на гнездовья в Арктику, делали здесь остановку. В результате строительства намывных территорий исчезли отмели, и теперь птиц уже нет», – вспоминает ученый. По данным ихтиолога, старшего научного сотрудника биолого-почвенного факультета СПбГУ Ирины Мурзы, 11-12 видов рыб уже относятся к исчезающим. «Атлантический лосось, проходящий через залив, теперь остался только заводской, промыслового лова этой рыбы больше не ведется», – рассказывает она, полагая, что виной этому намывные работы. По данным ученых-ихтиологов Сендека Д.С. и Королёва А.Е., уловы корюшки за последние десять лет снизились на порядок. Так, средний улов в 1985-1989 годах составлял 3056 тонн, а за период с 2003 по 2007 не превышал 200 тонн. В 2008 году удалось добыть только 115,7 тонн. Решением проблемы может стать искусственное воспроизводство этой рыбы. «Надо попробовать сделать нерестилище корюшки в Невской губе, в черте города. Цена вопроса – 10000 долларов. Мы пробовали подать эту идею на грант в администрацию города, но пока нам отказали», – разочарованно говорит руководитель Балтийского фонда природы. Также разрабатываются проекты по подращиванию корюшки в бассейнах вплоть до размеров товарной рыбы, однако более перспективными кажутся предложения по инкубации ее икры и затем выпуска личинок в залив западнее дамбы.

Битва моря и суши Финский залив переживает и еще один удар: после строительства комплекса защитных сооружений начал разрушаться берег Курортного района. Береговая линия в районе Комарово отступает со скоростью до 50 сантиметров в год (местами до 2-х метров). Это данные отдела региональной геоэкологии и морской геологии ВСЕГЕИ. Подобная картина наблюдается на всем протяжении береговой линии почти до Ушково. Южный берег залива трансформируется иначе: там, в районе Большой Ижоры, образуются песчаные косы, причем источником песка служат соседние участки, которые размываются. В последние пять лет побережье практически не разрушалось, поскольку блокиратором от размывов служит лед, но сочетание петербургских наводнений с теплой зимой оборачивается для курортного побережья катастрофой. О необходимости защиты берегов говорили еще несколько лет назад, и в 2008 году даже разработали комплексную программу берегоукрепления, но из-за кризиса об этом забыли. «Год

Финского залива 2014» вновь обратится к этому вопросу. Кроме перечисленных проблем, в последние несколько лет ситуацию обостряет увеличение масштабов гидростроительных работ. К ним относятся проект реконструкции Морского порта Санкт-Петербурга, строительство гавани Константиновского дворца в Стрельне, Морского торгового терминала в Ломоносове, «Морского фасада» на Васильевском острове, работы в прибрежье Петергофа, углубление Петровского фарватера. Так совпало, что в 2014 году тerra nova «Морской фасад» встретит первых поселенцев, которые будут праздновать новоселье, а создатели намывных земель – пиррову победу. В один голос экологи говорят, что эти новые территории нанесли страшный удар по экосистеме Невской губы и Финского залива. Шлейф мути, соли тяжелых металлов, вредные взвеси разрушают хрупкую экосистему. Это вмешательство может привести к глобальной экологической катастрофе, последствия которой скажутся на всем Северо-Западном регионе. Тревожные выступления научной общественности

происходят на фоне накопившихся проблем и ожидаемых в связи с новыми заявленными петербургскими проектами. В 2014 году строительная компания «Северо-Запад Инвест» планирует создать 510 га намывных территорий в Финском заливе между Лисьим Носом и Сестрорецком. В 2009 году на торгах компания получила право комплексного освоения площади будущей суши, где собирается построить 2 млн кв.м жилой и 1 млн нежилой недвижимости. «В 2014 году мы хотим закончить образование территории, в 2015-2017 годах должны построить инженерную инфраструктуру, дороги и одновременно начнем возведение объектов. К 2028 году планируем закончить проект в полном объеме», – рассказывает заместитель гендиректора компании Владимир Жуйков. Проект должны направить на рассмотрение Главгосэкспертизы в начале 2013 года. Участники программы «Год Финского залива 2014» начинают практическую работу над проектом. Как отразится это обстоятельство на решении Главгосэкспертизы, станет известно в ближайшие месяцы.

Итальянская мебель для дома и офиса!

В Modeo вы найдете стильную мебель для дома и офиса, а также светильники и предметы дизайна. Более 60 производителей, к примеру, Lapalma, Plank, Kartell, Arper, Kastel, Prandina, Hay, Magis, Tom Dixon. Подробная информация www.modeo.fi/ru Магазин Модео открыт пн-пт 9–17. Hämeentie 157, Helsinki Заказы: sales@modeo.fi, +358 20 792 0270

NEWHORIZONS 1/2013

Untitled-1 1

11.2.2013 12:11:34

Законом по должникам Чтобы не прогореть в деловых операциях, необходимо учитывать не только налоги, таможенные пошлины, квоты и т. п., но и особенности национального подхода к оплате счетов. В каждой стране Европы своя специфика и традиции, причем не всегда приятные и понятные даже соседям. Сейчас на эти разнородные дебиторские обычаи находится управа. В марте 2013 г. в странах Европейской экономической зоны вступают в силу новые национальные законы, которые должны привести платежную дисциплину на местах к общему европейскому порядку и стать основой для единообразной системы взыскания долгов.

Вера МАКАРОФФ

NEWHORIZONS 1/2013

изнь любого предприятия связана с риском. Опасность представляют несчастные случаи, политические, экономические потрясения и многое другое. Особое место занимает неуплата платежей – дело широко распространенное и досадное. Планируя деятельность, продавая услуги или товар, предприятие рассчитывает, что все предлагаемое не только купят, но и оплатят. Причем вовремя. Ведь у любой компании ежемесячно возникает огромное количество финансовых обязательств, и чтобы выполнить их, необходим достаточный и регулярный приток денег. Еще не так давно временную нехватку в кассе можно было залатать краткосрочным кредитом. Сегодня условия получения такой помощи изменились, и далеко не каждое предприятие способно удовлетворить требования банкиров по гарантиям или

КОНТОРКА

оплатить значительно подорожавший заем. Особенно страдает от кассового дефицита малый и средний бизнес, для которого ключевой финансовой артерией стал собственный денежный поток, зависящий как от качества продукции и профессионализма менеджеров по продажам, так и от порядочности партнеров-покупателей. Последние при этом с оплатами не спешат. Масштабы проблемы ярко проиллюстрированы в очередном исследовании европейской платежеготовности (European Payment Index 2012), проведенном шведским концерном по оказанию коллекторских услуг Intrum Justitia: в 2011 г. европейские компании потеряли по причине неоплаченных или просроченных платежей рекордные 340 млрд евро. Эта сумма приравнивается к 2,8% годового торгового оборота всего европейского бизнес-сообщества, сегодняшнему долгу Греции или двум с половиной годовым

наша справка расходным бюджетам ЕС. Просрочки платежей стали причиной перерасходов средств у 23% опрошенных во время исследования компаний, потери доходов – у 30%, кассового дефицита – у 37%. Из-за партнеров-должников обанкротились тысячи европейских компаний и рынок труда потерял более 120 000 рабочих мест. Заключение коллекторов из Intrum Justitia, изучающих европейских неплательщиков уже 15 лет, неутешительно: ситуация ухудшается из года в год. Задержки по оплате счетов в прошлом году в сравнении предыдущим стали дольше на 4%, а если учесть статистику по Болгарии, Словении и Румынии, то на все 11%. Это означает, что в следующем выпуске European Payment Index, скорее всего, потери по долгам в 2012 г. перекроют рекорд 2011-го. Врага знай в лицо Почему европейцы не платят вовремя по счетам? Как объясняют шведские коллекторы, недисциплинированных дебиторов можно поделить на две основные группы: преднамеренные и по стечению обстоятельств. Преднамеренные должники самые опасные, ведь в их бизнес-планах изначально не предусматривается оплата счетов за приобретенные услуги или товар. Получив желаемое, они исчезают, предприятия банкротят, и взыскать с них что-либо практически нереально. Распознать таких злоумышленников можно только при помощи коллекторов, основной бизнес которых – возврат дебиторских задолженностей. Коллекторские агентства располагают собственными базами данных по кредитоспособности предприятий и компаний, а также имеют доступ к другим источникам информации, в том числе и из органов, расследующих экономические преступления. Единственный способ бороться с намеренными неплательщиками – не иметь с ними дела вообще. Должники по стечению обстоятельств – явление обычное в современной деловой жизни. Оно объясняется самыми разными причинами, начиная от некомпетентности бухгалтера, в результате работы которого «неожиданно» возникает огромная задолженность в налоговые органы (хотя на вопрос, кому платить в первую очередь, ответ очевиден: конечно, сначала налоги, а с остальными разбираться потом), и до неграмотного оформления договоров или счетов для оплаты. Бывает и так, что предприятие при первом знакомстве выглядит и является вполне платежеспособными,

Советы коллектора «Принятые вовремя меры предосторожности значительно облегчают процесс взимания долга в последующем, если такая потребность возникнет. Предварительно полученная информация о будущем партнере, а также мониторинг его финансового состояния и платежеспособности дают возможность принимать оперативные решения об условиях финансовых взаимоотношений», – подчеркивают эксперты агентства Intrum Justitia. Как советуют специалисты, обязательно надо учитывать особенности деловой культуры и законодательства тех стран, где находятся партнеры. Если предполагаются длительные коммерческие отношения, то очень важно правильно составить договор о намерениях, указав в нем места проведения арбитражного суда в том случае, когда без него не обойтись. Не менее важно знание местных традиций взимания долга (особенно за пределами ЕЭЗ). Например, некорректные выражения в письме с напоминанием о просроченном платеже могут стать причиной еще более длительной задержки в оплате. И самое главное: необходимо всегда быстро реагировать на факт просрочки платежа и правильно спланировать схему его получения: сначала напоминания, а затем настойчивые шаги по взиманию. Эти меры необходимо принимать сразу, вне зависимости от страны прописки клиента.

но в какой-то момент его финансовое положение ухудшается, начинаются задержки по платежам, дело может закончиться даже банкротством. Есть еще одна группа: просто нежелающие платить вовремя, что не связано ни с преступными намерениями, ни с финансовыми трудностями. Порядок ведения дел в некоторых странах Европы, преимущественно в южных, изначально подразумевает задержку в оплате – правила местного бизнеса призывают не торопиться. В некоторых странах также популярно своего рода психологическое тестирование: оплата не производится вовремя, чтобы выяснить, когда и как активно сторона-продавец начнет борьбу за свои деньги – сразу по истечении оговоренного срока или будет тихонько ждать месяц-другой. По итогам эксперимента делается вывод, стоит ли сохранять деловые отношения. Если процесс взимания долгов фирма начала немедленно и вела активно в полном соответствии с общепринятыми правилами, сотрудничество имеет смысл продолжить, поскольку такую же активность партнер, несомненно, проявит в совместных бизнеспроектах. Кстати, 71% опрошенных экспертами Intrum Justitia респондентов считают причиной задержки платежей именно преднамеренность. И самые закоренелые должники Европы – органы публичной власти. «Это наиболее злостные нарушители сроков оплаты, – признались в пресс-релизе осенью прошлого года чиновники Еврокомиссии, получившие очередную

отчетность по платежеготовности в ЕЭС. – Казалось бы, именно они должны быть примером для коммерческих предприятий и частных лиц, однако на практике все наоборот. Чаще всех жертвами госорганов становятся компании из сектора здравоохранения или социальных услуг, выведенные во многих муниципалитетах европейских стран на аутсорсинг. Обычный среднестатистический еврогражданин оплачивает счет за услуги врача в течение 40 дней, а муниципалитет – через месяцы. Наиболее проблематичными являются Греция, Испания, Италия. Мало того что власти этих стран выторговывают сроки оплаты до 90–120 дней, они еще и просрочивают ее на пару-тройку месяцев. Неудивительно, что потери европейских коммерческих медиков и соцработников растут из года в год и сегодня составляют 3,4% от общего оборота продаж всей отрасли на территории ЕЭЗ». Фемида на защите кредиторов «Значительная часть предприятий ощущает потребность в законодательстве, которое позволило бы отрегулировать ситуацию», – такое заявление было сделано Еврокомиссией еще в конце 1990-х, когда эксперты из Брюсселя изучили выводы первого исследования шведского концерна. Соответствующая директива, скорректировавшая национальные законы, была принята через пару лет, в 2000 г., однако улучшения положения партнеров-поставщиков – кредиторов поневоле – так и не наступило. В NEWHORIZONS 1/2013

КОНТОРКА

документах лишь в целом обрисовывались способы борьбы с должниками, а продолжающаяся глобализация рынков и присоединение к Евросоюзу новых стран еще больше «раскрасили» и без того пеструю палитру традиций европейских дебиторов. На общем фоне заметно выделялись североевропейцы – самые дисциплинированные плательщики в ЕЭЗ. Их эксперты так разъясняли разницу в «платежных менталитетах» и причины постоянно вспыхивающих конфликтов между южанами и северянами: «В Северной Европе между бизнес-структурами средний срок оплаты по счетам составляет 33 дня, при этом более 70% платежей переводятся в срок. В Центральной и Южной Европе привыкли к трем месяцам “кредита”, к которым дебиторы привычно добавляют недели традиционной задержки. Бизнес на севере континента выстроен на доверии и быстром обороте денежных средств. Сейчас от него требуют продлить сроки кредитов вдвое-втрое и согласиться с формулировками договоров, не оставляющими кредитору-поставщику ни малейшего шанса на защиту в случае конфликта с покупателем. Велика разница и в процессе взимания долгов. К примеру, у нас принято напоминание о задолженности отправлять на следующий день после просрочки платежа, а в остальной Европе ждут, пока пройдет пара месяцев, и очень обижаются, получив отсюда напоминание о долге слишком быстро – не по-цивилизованному, не по-европейски». Экономисты с юга считали беспокойство северян об европейских «нравах» объяснимым: их экономика, мол, зависит от экспорта, а платежная дисциплина основных партнеров (Великобритании, Германии, Нидерландов, Италии, Франции) не дотягивает до привычных тем же датчанам или шведам показателей. Однако, по мнению южан, это локальные проблемы, и они никак не влияют на общеевропейскую экономику. Тем не менее результаты по очередному завершенному году говорили об обратном. За 2010 г. потери по неоплаченным счетам в Финляндии (самой дисциплинированной стране среди северян) составили 1,9% от общего национального торгового оборота, снизившись, по сравнению с предыдущим годом, на 0,1%; в Европе же убытки по долгам у компаний выросли до 2,7%, превысив показатель 2009 г. на 12 млрд евро. Необходимость доработать закон была налицо. Два года назад Брюссель одобрил предложенные поправ54

NEWHORIZONS 1/2013

а л ьт е р н а т и в а

Что делать, или методы взимания долгов Наверное, нет в мире ни одного предприятия, которое хоть раз не пострадало бы от неплатежей. Каждый борется с ними как умеет. Методы весьма разнообразны. Одни ищут правду, обивая пороги арбитражных судов и правоохранительных организаций, другие обращаются за помощью к криминальным структурам, третьи, прикинув затраты на юристов, покорно списывают долги в убытки. Некоторые предусмотрительные бизнесмены пытаются подстраховаться, выдвигая в качестве условия сделки предоплату. Предоплата остается самым надежным гарантом, хотя для бизнеса, особенно развивающегося, она иногда является причиной отказа от сделки: «Ты не доверяешь мне, – как бы говорит партнер, – я не верю тебе». Логично. Тем более что всем известны способы проверки кредитоспособности предприятия и его менеджмента. В Финляндии, например, списки злостных неплательщиков даже публикуются в ежедневных экономических газетах. Если за фирмой грешков не водится, а от нее требуют деньги вперед, это обижает и мешает делу. Для уменьшения степени риска служат также банковские гарантии. Наконец, можно использовать весьма популярную систему факторинга, то есть продавать свои счета за реализованные услуги или товары компаниям, которые либо самостоятельно, от своего имени выставляют клиенту-покупателю счет, либо взимают средства в случае задержки или неуплаты, но своему клиенту деньги отправляют в срок, указанный в договоре по факторингу, вне зависимости от времени получения их с должника. Несмотря на простоту схемы, существует ряд ограничений для такой услуги, в том числе, например, и то, что суммы счетов должны быть весьма солидными. Что же все-таки делать, если деньги вовремя не поступили на счет? Эксперты советуют не ждать и первое же письменное напоминание отправлять на следующий день после того, как истек срок оплаты. Чем продолжительнее задолженность, тем труднее становится получить свои деньги, а комиссионное вознаграждение приглашенного в последующем агента по взиманию долга увеличивается. Стоит ли заниматься возвратом долга самостоятельно? На начальном этапе, как правило, все пытаются получить долг сами. В европейском бизнесе существует золотое правило: два письменных напоминания о задолженности, а в случае отсутствия результата обращаться к профессионалам за помощью. Вести дело самостоятельно дальше решаются лишь немногие: процесс этот долгий, требующий не только большого количества человеко-часов, но и специальных знаний, поскольку начинается работа с юридическими структурами – судом и т.д. Гораздо проще обратиться к коллекторским агентствам, основной сферой деятельности которых является возврат долгов на коммерческой основе. Обычно они используют одинаковые методы воздействия. Первая часть всего процесса – убедить (устно или письменно, по телефону или при личной встрече) уплатить по счетам добровольно. Такое удается только тем, чье имя уже имеет ощутимый вес на рынке коллекторских услуг. Второй этап (из стран ЕС используется только в Финляндии) – публичное обнародование имени должника с соответствующими комментариями в популярных экономических изданиях. Появление в черном списке чревато неприятными моральными и материальными

ки к директиве 2000-го и предупредил, что национальные законы стран ЕЭЗ необходимо отредактировать в соответствии с подписанным документом и ввести в действие не позже 16 марта 2013-го. Долг платежом красен Обновленная директива о просроченных платежах – признание со сторо-

ны Брюсселя важности роли малого и среднего бизнеса в экономической жизни стран ЕЭЗ и попытка помочь им в решении проблемы финансирования их деятельности, заявили эксперты Еврокомиссии, по данным которой две трети рабочих мест в Европе сегодня приходится именно на этот сектор. Учитывая, что единый европейский рынок дает его гражданам

последствиями для предприятия: другие партнеры должника, забеспокоившись, могут потребовать предоплату по своим счетам. Третий этап – принуждение к оплате через суд. Настоящие профессионалы стремятся до такого финала не доводить и добиваются добровольной оплаты долгов. Получив извещение на бланке уважаемой и известной фирмы-коллектора, должник сразу же осознает серьезность намерений кредитора и изыскивает возможность либо оплатить счет сразу, либо договориться о сроках и условиях оплаты по частям, зная, что за выполнением договоренности следит недремлющее око. Эти же «долговые» агенты также покупают просроченные счета. Одна из особенностей деятельности профессионального борца с должниками – стремление сохранить партнерские отношения между предприятиями даже при возникших неувязках. Всякое случается в жизни фирм, не исключено, что трудности временные. Бывает, что партнердолжник, несмотря на его необязательность, чрезвычайно важен для предприятия. Но деньги нужны, оплаченные счета обеспечивают продолжение деятельности. Требуются недюжинные дипломатические способности, когда стоит задача добиться оплаты просроченного платежа и сохранить кредит взаимного доверия. В этой ситуации услуги «долгового» агента приобретают еще одно преимущество: взимание долгов посторонним лицом по общепринятой в бизнесе схеме не связывает напрямую неприятный процесс с тем, кто в конечном счете этот долг взимает. Кроме того, после положительного разрешения ситуации в таких случаях гораздо проще вновь вернуться к разговору о сотрудничестве. Агент-коллектор с репутацией способен убедить покупателя оплатить счет добровольно, не испортив отношения между фирмами. Кстати, именно поэтому на европейских предприятиях в большинстве случаев напоминаниями о просроченных счетах и неприятными телефонными звонками занимается сотрудник, не связанный с продажей услуг или товара. Крупные клиенты, как правило, покупают обслуживание под ключ. Коллекторское агентство заранее получает задание собрать информацию о будущем партнере и подготавливает резюме о платежеспособности последнего. Если намечается серьезная и долговременная сделка, то по желанию клиента мониторинг финансового положения партнера может проводиться постоянно. Таким образом, появляется возможность деликатно отслеживать финансовое состояние покупателя и принимать оперативные решения по условиям оплаты.

право жить, работать и осуществлять деятельность на всей его территории, необходимо обеспечение столь же географически всеохватывающего права на защиту от мошенничества, кражи или неуплаты долгов, ведь до сих пор подобные законы работали лишь в странах Северной Европы. «Во-первых, теперь за просрочку оплаты вводится штраф в размере

40 евро, – говорится в пресс-релизе финского Министерства финансов. – Сумма небольшая, но закон разрешает выставлять его должнику без предупреждения. Во-вторых, сейчас у компании есть право на возмещение расходов, связанных с процедурой возвращения долга, включая расходы, связанные с привлечением юристов или коллекторных агентств. В случае

если поставщик выполнил все договорные положения, а заказчик не произвел их оплату, первый имеет право потребовать у второго выплату также процентов на просроченную сумму по ставке, применимой Европейским Центробанком, плюс как минимум 8% за период просрочки. В-третьих, в этом законе оговорен срок оплаты по счетам. Для государственного и муниципального сектора он не может превышать 30 дней. Исключением являются лишь услуги здравоохранения и социальной сферы, для них максимальный срок оплаты – 60 дней. Между коммерческими компаниями свобода договорных условий сохраняется, но поставщикам рекомендуется не соглашаться на срок оплаты более двух месяцев. Помимо этого, в директиве отдельно оговорено обеспечение властями стран-членов возможности более быстрой судебной процедуры, если наличие долга подтверждается документами, собранными юристами кредитора-продавца». В пресс-релизе подчеркивается, что каждая страна ЕЭЗ имеет право на более жесткое законодательство по отношению к должникам, но ниже евросоюзной планки ни одна из них опуститься не может. Основным желаемым результатом нововведения чиновники видят снижение числа банкротств компаний. Несмотря на заметное ужесточение закона, призванного защитить порядочных бизнесменов от порочной европейской платежной практики, в той же Финляндии к нему отнеслись с заметным разочарованием и недоверием. Более трети опрошенных финских компаний не рассчитывают на улучшения, считают штраф в 40 евро недостаточным стимулом для избавления от «вредных привычек», предсказывают рост рисков неоплаченных счетов и советуют искать защиту не у властей, а у коллекторов. Чиновники смотрят более оптимистично и надеются, что оговоренные на высшем уровне сроки оплаты значительно сократятся, а 40 евро и официальные штрафные ставки заставят и бизнес, и госсектор платить вовремя. Об успехе или провале попытки выправить платежную дисциплину в ЕЭЗ можно будет говорить лишь через пару лет, однако Брюссель настроен воинственно: борьба с неплательщиками только началась. Европейская комиссия уже проинформировала Европарламент о разработке нового документа, обсуждение которого запланировано на этот год, – проекта законодательного акта о раскрытии имущества должников. NEWHORIZONS 1/2013

ГИЛЬДИЯ

Финляндия – родина российского

Марина Колуярцева

«Великий немой» изменил мир Эпоха, когда зародилось немое кино, 1890-е-годы, называют «belle époque», «прекрасным временем». Вернисаж, посвященный финскому кинематографу, объясняет это определение. Кадры из фильмов начала ХХ века и фотографии первых актеров создают особую ностальгическую атмосферу. «Время, когда развивалось немое кино, было важным не только для кинематографа, но и для искусства в целом: это был прорыв модернизма», – считает Антти Аланен, ответственный за составление кинопрограмм в Национальном аудиовизуальном архиве Финляндии KAVA. Рассказывая об истории, он подчеркивает, что еще раньше такие художники, как Сезан, Матис, Пикассо, изменили восприятие окружающего мира. Импрессионизм показал новую реальность, открыл новые возможности ее изображения, сильно отличаясь от от академической живописи, существующей в рамках реализма. Символизм, в свою очередь, принес новое в отображении внутреннего мира человека, экспрессионизм добавил актуальности, а футуризм превознес в искусстве машины. Литература стала работать с потоками сознания. В музыке начался период атональности. В театре революционером выступил Антон Павлович Чехов, который отошел от классических канонов аристотелевой трагедии. 56

NEWHORIZONS 1/2013

немого

кино

Арина СЕВЕРЦЕВА

30 января в Санкт-Петербурге, в Институте Финляндии, открылась выставка фотографий звезд финского немого кино, организованная совместно с Национальным аудиовизуальным архивом Финляндии KAVA. Это событие могло бы остаться незамеченным, если бы не одно любопытное обстоятельство. Финляндское княжество опередило Российскую империю, создав первый игровой фильм годом раньше. Что позволило северной окраине вырваться вперед? Как зародился финский кинематограф? Какие темы были популярны на заре его становления? Какое влияние они оказали на дальнейшее развитие киноискусства Финляндии?

Эти новые течения развивали и дополняли кино, которое как совершенно новое явление оказало глубокое фундаментальное влияние на все направления творчества. «Кино начали называть искусством, и, конечно, для ХХ века оно было наиболее важным», – говорит Антти Аланен. С легкой и предприимчивой руки братьев Люмьер всего за десять с небольшим лет киноиндустрия распространилась по планете, как эпидемия, и «больные» быстро привыкли к регулярным походам в кино. Братья оказались хорошими бизнесменами, умело двигая

свое изобретение в массы. Сотрудничая с ресторанами средней руки и театрами, они устраивали там сеансы показа своих микрокороткометражек – фильмы длились пока несколько минут. Они первыми догадались, что нужны помещения, в которых ленты могут смотреть одновременно десятки и сотни людей. Так появились кинотеатры. Их детище за два-три года завоевало славу новомодного развлечения. К началу Первой мировой войны даже в Индии и Вьетнаме ходили посмотреть на «движущиеся картинки». Новое шоу первоначально

кстати называли по-разному: синематограф, синема, никелодеон, аниматограф. Слово «кинематограф» появилось в результате скандала, связанного с авторскими правами, но со временем оно утвердилось и используется по сей день. Праотцы финской киноиндустрии Студия Apollo была первой из трех «столпов» финской киноиндустрии. Кроме нее, производством фильмов занялись компании Lyyra Filmi и SuomiFilmi, оставившие заметный след в истории (позже, в течение первых двадцати лет ХХ века, в Финляндии существовало огромное количество студийоднодневок, однако существенной лепты в финское кино они не внесли). Apollo была образована инженером Столбергом, который для проката фильмов купил проектор и в 1904 году открыл в Хельсинки кинотеатр под названием «Мир вокруг», затем организовал сеть кинотеатров и стал не просто закупать зарубежные фильмы, а производить свои и запускать их в прокат. Ателье Apollo пользовалось хорошей репутацией, его высоко ценили за качество продукции. Второй компанией, получившей известность, стала Lyyra Filmi. Ее владелец Ялмар Похьянхейно был успешным предпринимателем и по стопам Apollo основал сеть кинотеатров. Еще до 1917 года студия поставила 14 художественных фильмов, сценарии же для многих из них написали известные деятели финской культуры, например, поэт Эйно Лейно. Многие картины были посвящены не только серьезным проблемам, но и просто беспечному времяпрепровождению. Третья студия, которая стала фундаментом кинематографа Финляндии – Suomi-Filmi – была основана в 1919 году Эркки Кару. С ее появлением национальные фильмы стали выходить в свет регулярно. К концу 1920-х годов она выросла в крупнейшее национальное предприятие и доминировала в сфере кинопроизводства, занимаясь продюсированием, организацией проката внутри страны и за ее пределами – причем делала это настолько успешно, что оставила своих конкурентов далеко позади. После глобальной депрессии, последовавшей за биржевым крахом 1929 года, Suomi-Filmi столкнулась с финансовыми трудностями, и в 1933 году образовался новый мощный концерн Suomen Filmiteollisuus. С этого момента в стране были две одинаково сильные компании, которые определили основные направления развития. Борьба между ними сформировала идею «национального финского кино» как особенного стиля, существующего в мировом киноискусстве.

Вначале большинство финских фильмов были не художественными, а документальными. Первую такую картину сняли про школьников, проводивших свою переменку на улице под названием Николаинкату, позже переименованная в Снеллманинкату. С документальным кино много работало ателье Apollo. После окончания Первой мировой войны появился знаковый фильм «Финляндия», снятый по заказу государства. Несколько частей картины назвали таким образом, который позволил ёмко описать Финляндию: «Лес», «Хельсинки», «Спорт» и пр. Премьера этого фильма состоялась в Генуе на дипломатическом конгрессе. Он вызвал такой интерес, что затем было снято еще 13 похожих лент и выпущено 7 языковых версий. Значимым лицом в документальном кинематографе был Курт Ягер. Именно ему принадлежит авторство первого фильма о лыжных соревнованиях на Кубке мира в 1926 году.

«Живые картинки» Финляндии Кинематограф пришел в Финляндию на следующий день после коронации Николая II, на которой были братья Люмьер со своим изобретением. «В Хельсинки первый показ фильма был организован 28 июня 1896 года в гостинице Seurahuone, – рассказывает Антти Аланен. – Просмотр вызвал огромный интерес. Но еще несколько лет в Финляндии не было кинотеатров, и фильмы показывали где придется, привозя их в разные города на “гастроли”. Первый зал открыли в Хельсинки только в 1899 году, он назывался Kinematograf International. Индустрия стала быстро развиваться, и уже в 1911 году в Финляндии можно было найти целые кинодворцы – такие, например, как Maxim». С момента первого публичного показа прошло 11 лет, и началась история финской кинематографии. В 1907 году, 29 мая, в прокат была выпущена первая финская кинолента «Самогонщики». Она появилась на год раньше первой российской картины «Стенька Разин», обеспечив Финляндии первенство в производстве «живых картинок». Лента была снята студией Apollo, режиссером стал Тево Пуро. Сюжет «первенца» незатейлив. Два человека в лесной глуши, прячась от посторонних глаз, гонят самогонку. Наконец, зелье готово, и «производители» начинают дегустацию стакан за стаканом. Тут они замечают своего знакомого, который просит продать ему живительной влаги. После того как сделка состоялась, продавцы предлагают символически ее отметить, но не могут остановиться, пьянеют и решают сыграть в карты. Вскоре самогонщики уличают гостя в шулерстве. Начинается драка, в разгаре которой появляются двое полицейских. Шулер убегает в лес, а незадачливые самогонщики попадают в руки правосудия. «Специальных декораций не было, и “Самогонщиков” снимали просто в лесу, а костюмы предоставил Национальный театр. Карл Фагер, ответственный в

нем за наряды и декорации, работал на этом первом фильме и впоследствии отвечал за все, что делалось в кино по части экипировки. Есть несколько версий относительно автора сценария этого фильма. Одна из них говорит о том, что его написал полицейский. Был объявлен конкурс, и он его выиграл, но это только одна из версий, – отмечает Антти Аланен. – Художественные фильмы снимали когда Финляндия еще была автономией, но расцвет кинопроизводства наступил после получения независимости. Этому способствовала компания Suomi-Filmi, которая решила сконцентрироваться на национальных мотивах. Жанры были разными – романтическая комедия, драма, – а распространенными сюжетами становились истории о севере, жителях района Остроботния, о лесосплавщиках – людях, которые работали в тяжелых суровых условиях, требующих храбрости и мужества. Очень популярны в то время были и исторические драмы о защите Финляндии от врагов». Для национального кино большую роль играли звезды финской литературы – Минна Кант, Алексис Киви и др. Полнометражным дебютом Эркки Кару, режиссера и основателя SuomiFilmi, стала адаптация книги писателя Вяйнё Катая «Невеста лесосплавщика». Фильм имел успех, как и следующая его работа – экранизация пьесы Алексиса Киви «Деревенские башмачники». Время действия 1840 год. Фильм вышел чрезвычайно достоверным: на съемках использовались настоящие предметы и одежда того времени. Для финского кино эта лента стала новым шагом, в ней применялись приемы, которых раньше не было. Истории страны посвящен и фильм “Национальное пробуждение” режиссера Карла фон Хаартмана. «Биография его весьма любопытна. Он был офицером, но его уволили из армии. Тогда родственники подарили ему билет в один конец в США. Но Хаартману удалось вернуться, и он стал режиссером двух отличных фильмов, в одном из которых играл сам. Он как раз и NEWHORIZONS 1/2013

цева

Марина Колуяр

снимал кино о тех событиях, которые происходили в Финляндии, о войне и защите страны», – уточняет киноэксперт. Именно студия Suomi-Filmi уделяла особое внимание «национальной линии». Кинозакулисье В Финляндии постепенно рос интерес к международным событиям и общечеловеческим проблемам. Эту линию стала отражать в своем творчестве группа, которая представила себя под названием «Несущие огонь». Они критически относились к фильмам Suomi-Filmi и дали ей название, производное от имени директора: «Кaruksi», что в переводе означает «бесплодный», «бесполезный», «против всего нового».

Новое объединение занималось отражением интернациональных, социальных вопросов и продвигало либеральные взгляды. Его поддерживали такие деятели кино, как Валентин Ваала и Теуво Тулио. Их настоящие имена – Валентин Иванов и Теодор Тугай (последний был родом из Латвии). Интересно, что когда Валентин Ваала снимал свой первый фильм, ему было 17 лет, а Теуво Тулио, сыгравшему в нем главную роль, только 14. Широкую известность приобрела их картина «Цыган-обольститель» (пример романтического кино, представляющий собирательный образ цыган со страстными сценами и явным восточным влиянием). Кстати, Валентин Ваала был первым, кто овладел в Финляндии техникой монтажа.

а в это время... В 1896 году Вильгельм Пахт провёл в Копенгагене первые показы фильмов братьев Люмьер. В 1897 году Петер Эльфельт создал первую датскую картину «Езда на гренландских собаках» (длительность этой документальной ленты меньше минуты). В 1903 году Эльфельт снял и первый национальный игровой фильм – «Казнь» (Henrettelsen). В течение примерно десяти лет Эльфельт был единственным кинематографистом Дании. В 1904 году в Копенгагене открылся первый кинотеатр. В 1906 году кинопродюсер Оле Ольсен создал фирму Nordisk Film. За несколько лет Nordisk Film выросла во вторую по величине кинокомпанию Европы после Pathé. Она и сегодня является одной из крупнейших, ее торговый оборот в 2011 году составил 334 млн евро. Сегодня в Nordisk Film работает 1400 человек в шести странах мира. В Швеции первый короткий документальный фильм был снят в 1897 году. Он запечатлел короля Оскара II на стокгольмской культурнопромышленной выставке. Тогда же в Кристианстаде была основана шведская кинокомпания Svenska Biografteatern (сокращенно BIO). Первая игровая 23-минутная картина была снята на этой студии летом 1908 года, а премьера состоялась 9 января 1909-го. Называлась лента Värmländingare (что означает «жители провинции Вэрмланд»), создана она была по одноименной пьесе Фредрика Августа Дальгрена. Вслед за этим появились еще два фильма, и тоже по классическим шведским произведениям: «Сказания фендрика Столя» и «Свадьба в Ульфоса». К концу 10-х годов 20 века, в эпоху немого кино, Швеция уже считалась одним из лидеров мирового кинематографа. 58

NEWHORIZONS 1/2013

Большинство первых актеров пришло в кино из Национального финского театра. «Например, Ойво Сойни, снявшийся только в двух фильмах, один из которых повествовал о лесосплавщиках, был оперным певцом. Лия Лайне блеснула лишь в одной картине, а в дальнейшем стала владелицей бутика и очень преуспела. Фильмы, которые тогда снимали, требовали особой постановки света и сильного макияжа и у женщин, и мужчин. Как правило, театральным актерам было трудно привыкать к новому виду ”выступлений”, и в середине 1930-х Валентин Ваала стал заниматься подбором артистов специально для кино. Он находил очень фотогеничных потенциальных звезд!», – рассказывает о кумирах немого кино господин Аланен. Полицейским вход свободный «В то время, когда кино пришло в Финляндию, страна была автономией в составе Российской империи, но ее права как автономии нарушались со стороны России. 1899–1905 г.г. – первый период ужесточения политики России в отношении Финляндского княжества. Началось движение за независимость. Затем в России развернулись революционные события, и в 1908 году в Финляндии появились новые законы, еще больше ущемляющие ее права. Потом началась Первая мировая война, в которой участвовала Россия, но на территории княжества боев не было», – делает исторический экскурс Антти Аланен. Все эти события коренным образом повлияли на развитие финской киноиндустрии. Но что бы ни происходило в стране, зрителей в кино было всегда много, особенно детей. Перед каждым сеансом выстраивались длинные очереди. В кинотеатрах участились преступления – во время просмотра, пока в зале темно. Поэтому там появились скамейки для полицейских, и блюстители порядка могли в любую секунду

ГИЛЬДИЯ

принять меры, навести порядок. Можно считать также, что это был некий бонус, позволяющий полицейским бесплатно просматривать фильмы, поскольку к ним в Финляндии тогда относились довольно либерально. Однако главная причина, из-за которой кино попало «под покровительство» людей в мундирах, крылась не в случаях мелкого воровства. Проблемой были события, происходившие в России. С 1911 года картины взяли под контроль, их предварительно просматривали в специальном департаменте полиции, а с начала Первой мировой войны производить кино в Финляндии запретили. Начались притеснения, и к блюстителям порядка стали относиться жестче. Например, фильмы «Броненосец «Потемкин», «Франкенштейн», «Синий ангел» с Марлен Дитрих и другие были запрещены к показу, что вызвало серьезное негодование публики. Кстати, лавки полицейских сохранились, и сегодня их можно увидеть в старых кинотеатрах. Влияние извне и национальные порывы С точки зрения развития финской культуры в эпоху немого кино Финляндия переживала золотое время. Этот период начался еще в 1870-х годах. Алексис Киви написал первые произведения на финском языке, появились новые имена: Минна Кант, Эйно Лейно, Ян Сибелиус, Оскар Мериканто. В изобразительном искусстве прославился Альберт Эдельфелт, который удостоился чести написать портрет Николая II. Благодаря этим людям Финляндия внесла свой вклад в мировое искусство. В соседних Северных странах – Дании и Швеции – кино начало активно развиваться в тот же период, что и в Финляндии. До начала Первой мировой войны Дания занимала уже второе место по кинопроизводству в Европе (после Франции). Швеция тоже не отставала, но ее «прорывы» больше касались вопросов содержания картин. Особенность немого кино состояла еще и в том, что оно принесло с собой гармонию звуков для всех слоев населения – как никогда ранее тогда звучало так много музыки. «В кинотеатрах играли целые оркестры, насчитывавшие до 25 человек. Уровень исполнения был достоин всяческих похвал, поскольку время прихода этих оркестров в кино

совпало с периодом стремительного развития музыкального искусства в стране», – объясняет Антти Аланен. Особо серьезное внимание отражению национальных финских особенностей и черт средствами кино стали уделять в 1917 году после получения бывшей автономией независимости. Этот жанр неожиданно оказался на перекрестке самых острых идейных споров и раньше других видов искусства сумел впитать дух времени. Чиновники быстро оценили значение кино как средства пропаганды – прежде всего новой финской государственности, – и уже с первых фильмов кинематография Финляндии обрела ярко выраженные национальные черты. Эпилог В 1915 году в тогдашнем княжестве работало уже 105 кинотеатров. Каждый год количество походов в кино на душу населения увеличивалось на 1,85%, и это значительно больше, чем сегодня. К 1917 году было произведено 28 художественных фильмов и около 350 документальных короткометражек, но лишь два часа из них сохранились до сегодняшних дней. Финское кино развивалось самостоятельно вплоть до 60-х годов. Это был очень выгодный бизнес, и только с появлением телевидения киноиндустрия стала поддерживаться государством. Период немого кино в Финляндии продолжался с 1896 по 1930 год, когда 13 апреля был впервые показан звуко-

вой фильм «Sonny Boy». Эра «великого немого» умерла и совсем забыта, за исключением пары-другой комедий, ставших мировыми шедеврами. Производство фильмов в Финляндии всегда было ориентировано на внутренний рынок. В минувшем 2012 на экраны вышло рекордное количество кинопремьер местного производства, составляющее 28% от всего проката. Эти ленты были просмотрены 2,4 миллиона раз – максимальный показатель с 1970 года (ранее статистика не велась). Кроме того, впервые за 30 лет количество зрителей превысило 8 млн – именно столько было продано билетов в кинотеатрах Финляндии за год. Число это можно считать достаточно высоким, принимая во внимание, что население Финляндии составляет 5,4 млн человек, и тот факт, что кинорынок все больше захватывает продукция США. Уникальным явлением национального кинематографа стал фильм Эдвина Лайне «Неизвестный солдат» (1955 год), снятый по роману Вяйнё Линна. Эта картина собрала самое большое количество зрителей в кинотеатрах с момента выхода на экраны до 2012 года – 2,8 млн человек. Сейчас она входит в обязательную школьную программу, финны традиционно смотрят ее в День независимости, 6 декабря. По результатам голосования, проведенного национальной газетой Helsingin sanomat, «Неизвестный солдат» признан лучшим отечественным фильмом всех времен.

Hattulantie 334, FIN-13720 Parola, òåë.: +358 (0)40 735 5434 Танковый музей – уникальная военноисторическая достопримечательность Финляндии. Представляет историю финских танковых частей с момента обретения страной независимости до наших дней. 1.5. (среда), 10:00 -15:00. Весенний «прогрев двигателей» в Танковом музее – проворачиваем коленвалы на летнее время. 6.7. (сб), 10:00 -15:00. Семейный день и сбор военной техники, демонстрация в действии и т.п. 3.8. (сб), 10:00 -15:00. Военная история как хобби. Выставка. Музей открыт ежедневно: в период 1.5.-30.9. – с 10:00 до 18:00 (закрыт в канун Иванова дня); в период 1.10.-30.4. – с 10:00 до 15:00 (закрыт 23.-29.12.2013).

NEWHORIZONS 1/2013

BONVOYAGE

Карита КИВИНИЕМИ

Одним из главных «связных» северной Балтики вот уже более полувека остается пароходство Viking Line, чьи суда курсируют по маршрутам Финляндия – Аландские острова – Швеция и Финляндия – Таллинн. На балансе у Viking Line перебывало около 50 плавучих средств, которые перевезли в общей сложности 175 млн человек. Сейчас флот пароходства состоит из семи паромов, последний из них был спущен со стапелей судоверфи в Турку в начале года. Теперь Viking Grace не только новейшее, но и самое экологичное и модное судно на Балтике.

Красный

«Викинг» – С

2015 г. вступят в силу ограничения по количеству выбросов вредных веществ, которые содержатся в судовом топливе, поэтому полным ходом идут изыскания. Судовладельцы уже лет семь перебирают варианты инженерных решений, которые позволят выполнить условия нового природоохранного законодательства, однако пока на техническую перестройку решилась лишь одна компания. Возможно, в будущую пятилетку Viking Line станет самым передовым 60

NEWHORIZONS 1/2013

курс на экологию и новые впечатления

пароходством на Балтике, приняв в эксплуатацию паромы нового поколения, – об этом заявил летом 2010 г. в интервью корреспонденту НР технический директор концерна Тони Оман. «Сначала появятся суда, работающие на более чистом топливе, что резко уменьшит вредность паромов для Балтики, в частности в отношении количества выделяемой серы, – рассказал он. – Это дело ближайших лет, все разработки уже есть. Остается, правда, открытым вопрос о том, кто станет поставщиком

такого горючего. Возможно, мы будем получать его из России. Альтернатива – сжиженный газ из Норвегии». Ряд специалистов назвали тогда газ спасательным кругом для Балтики и прописанных на ее берегах пароходств, ведь штрафы, которые придется платить «грязным» перевозчикам с 2015го, «съедят» всю прибыль. Однако скоро и смены топлива будет недостаточно. Чтобы соответствовать «зеленой» психологии современной Северной Европы, необходимо нечто большее.

наша справка Год и место постройки: 2013 год, судоверфь STX Finland, Турку, Финляндия Длина: 214 м Ширина: 31,8 м Количество палуб: 12 Водоизмещение: 57 000 т Скорость: 22 узла Пассажирских мест: 2800 Количество кают: 880 Протяженность линейки автопалубы: 1275 м Ледовый класс: 1A super Флаг: Финляндия

Pär-Henrik Sjöström

«Несколько лет назад мы рискнули заняться разработкой весьма необычных футуристических идей, – объяснил Тони Оман. – Было проанализировано все: экономика, тенденции развития, пожелания пассажиров, требования экологов. В результате родилась концепция судна будущего. Сейчас проектирование идет полным ходом. Именно такой тип парома позволит принципиально улучшить качество и резко сократить количество используемого горючего. В придачу к обычным двигателям судно оснастят парусами и солнечными батареями, то есть помогать моторам станут ветер и солнце. При постройке планируется использовать особые материалы, прочные

и легкие. Изменится и внешний вид “Викинга”. Паром будет немного напоминать локомотив скоростного поезда, он станет более обтекаемым, стремительным. Конечно, энергии он потребует намного меньше, хотя общие размеры его увеличатся. При сохранении старого принципа “Viking – паром для народа” нам придется приспосабливаться к новым требованиям среднестатистического пассажира. В основном это два направления: достижение еще большего комфорта и обеспечение максимально широкого разнообразия впечатлений на борту. Для этого и нужны дополнительные площади. Мы обязательно откроем на борту и интернет-кафе, поскольку многим в дороге необходим доступ к Всемирной паутине. Окна в каютах станут больше, возможно, появятся и балконы, хотя в нашем климате ими и попользуются от силы шесть месяцев в году. Кают под автомобильной палубой не останется, все жилые помещения переедут наверх. Сама по себе концепция судна будущего является чрезвычайно перспективной, она поможет одновременно удешевить рейсы и сделать их более привлекательными для сотен тысяч людей, близко к сердцу принимающих экологические проблемы». «Зеленое» сознание за последние годы шагнуло далеко вперед, и с наступлением нового века приверженцы активных мер по охране окружающей среды призывают воздерживаться от поездок без крайней необходимости. Девиз «Лишние перевозки – лишние выбросы» заставляет многих отказываться от круизов выходных дней, чтобы хоть немного облегчить давление, оказываемое на природу самолетами и судами. При появлении «чистых» паромов количество пассажиров, разумеется, будет расти. По прогнозам Тони Омана, «люди в любом случае будут ездить по морю чаще: паромы меньше, чем самолеты, зависят от погоды, они куда безопаснее и дешевле других видов транспорта. К тому же жители нашего региона традиционно любят воду. Специалисты отмечают, что при наличии на борту достаточных удобств североевропейские дети начинают путешествовать с родителями со все более раннего возраста, можно сказать, с первого месяца жизни. Подрастая, они уже не представляют себе выходных дней и каникул без морских прогулок и тех развлечений, которые предлагают круизники». Экологичен и экономичен Судно нового поколения для пароходства Viking Line заложили на

верфи SXT Finland в городе Турку в сентябре 2011-го, а 15 января 2013 г. Viking Grace (так окрестили паром его владельцы, перебрав больше двадцати тысяч названий, присланных на объявленный компанией конкурс) отправился в первый рейс. Экологичность судна – важное требование современного судоходства, особенно в Балтийском море, экосистема которого крайне ранима. Без сомнения, многие готовы пожертвовать удобствами в пользу окружающей среды, но большинству путешественников по-прежнему нужны комфорт, впечатления и развлечения, на которых далеко не все согласны экономить. «Поэтому нашей задачей было построить судно, минимально обременительное для Балтики, но при этом максимально заманчивое для пассажиров», – так объяснили руководители пароходства общую идею нового парома. Главная техническая особенность Grace – его топливо. Новый «Викинг» – первое в мире большое пассажирское судно, использующее вместо флотского мазута или судового дизеля сжиженный природный газ (LNG). Абсолютно «зеленым» его назвать нельзя, но тем не менее при работе двигателя на LNG выхлопные газы не содержат сажи и соединений серы, выбросы азота и твердых частиц уменьшаются на 85%, парниковых газов – на 15%. При этом сжиженный природный газ совершенно безопасен. Его температура при хранении или бункеровке не превышает –160 °С. В таком состоянии он не горюч, не токсичен, не агрессивен. В рабочее (т.е. газообразное) состояние LNG переводят непосредственно перед подачей в двигатель. Кстати, криоцистерны установлены на открытой части одной из палуб, поэтому, если даже теоретически предположить возможность утечки, вряд ли успеет образоваться даже крошечное газовое облачко, ведь на маршруте судно находится в постоянном движении. Правда, плавание «на газу» пассажиры смогли начать лишь с конца февраля. Первый месяц Grace все же пришлось использовать судовой газойль. Норвежская судоверфь немного опоздала со сроками передачи заправщику «Викинга» – компании AGA судна-бункеровщика, который сошел со стапелей только к концу февраля. Безусловно, подчеркивают судостроители, переход на более «зеленое» топливо решает лишь часть задач, поставленных перед конструкторами. В повседневной жизни для парома важны возможности оптимизации ресурсов и вторичного их испольNEWHORIZONS 1/2013

зования. К примеру, общий расход топлива удалось снизить благодаря особой гидродинамической форме корпуса судна, которая минимизирует образование волн. Помогло экономить LNG и изменение схемы работы инфраструктуры судна. Так, тепловая энергия воды, охлаждающей двигатели, теперь используется для отопления и нагрева бытовой воды на судне, а также для работы опреснительной установки. Требования охраны окружающей среды учтены и на паромной кухне. При введенной системе контроля GEM (Global Environment Monitoring) энергии для приготовления пищи на Grace тратится примерно на 20% меньше, чем при использовании традиционной схемы мониторинга. Все отходы на пароме тщательно сортируются. С целью экономии естественных ресурсов на судне работает собственный завод по производству питьевой воды. Сведены к минимуму и расходы на обогрев парома, кстати, без ущерба для пассажиров. «Викинг» идет между островами архипелага Турку, Аландов, шведского побережья – по одному из красивейших на Балтике маршрутов. Потрясающие пейзажи, которые оставляют незабываемые впечатления, входят в программу морского путешествия, поэтому у Grace такие огромные окна. Как правило, эта часть конструкций всегда наиболее «расточительна» в отношении тепла, но окна нового

«Викинга» обладают очень высокими теплоизоляционными характеристиками и в комплекте с современной системой кондиционирования держат расходы по обогреву и охлаждению судна в жестких рамках дозволенного. Тысяча и одно развлечение Технические инновации и изумительные морские пейзажи – не единственные радости путешественника, поднявшегося на борт Viking Grace. Световые инсталляции и дизайнерские интерьеры, тщательно подобранный музыкальный репертуар, вкусные блюда, экзотические напитки и сотни других продуманных деталей, окружающих гостей на судне, создают неповторимую атмосферу праздника. За разработку идей по оформлению Grace отвечало финское дизайнерское бюро DSign Vertti Kivi & Co, дебютанты в судостроении. Может быть, поэтому паром получился необычным по сравнению с привычным стандартом «холл – променад – холл» курсирующих по Балтике пассажирских судов. По словам авторов, они попытались обыграть каждую составляющую интерьера, причем требуя от нее максимальной отдачи. К примеру, на что способен свет? На многое, если заставить его менять цвет, двигаться в такт волнам за бортом, танцевать под модную мелодию. По размаху фантазий от дизайнеров не отстал и «общепит» этой плавучей 12-палубной гостиницы – рай для любителей вкусно поесть. Непохожие

кстати

Как все началось Наталия ГРАЧЕВА Дорога концерна Viking Line к судам будущего была долгой и нелегкой. О том, как начинался «путь по волнам», НР рассказал один из старейших сотрудников, бывший шеф шведского отделения компании Томас Дельден: – В 1959 году вышедшие на пенсию два друга-капитана из Мариехамна, Хенинг Рюнберг и Гуннар Эклюнд, задумали открыть свое дело. Разумеется, «балтийское». Надо напомнить, что на родине «морских волков», в столице Аландских островов, являющихся финской автономией, все говорят по-шведски: на архипелаге издавна селились подданные шведского короля. Хенингу и Гуннару, имевшим знакомых и в Хельсинки, и в Стокгольме, пришло в голову соединить страны-соседки постоянной пароходной линией, тем более что времена настали подходящие – визы отменены. В первую очередь паромная переправа предназначалась 62

NEWHORIZONS 1/2013

Ville-Petteri Määttä

BONVOYAGE

друг на друга концепции разработаны для каждого из семи ресторанов, баров и кафе нового парома. Разнообразная кухня и качество блюд удовлетворят даже бывалых морских путешественников, привыкших к экзотике, обилию и изыскам рестораторов на Балтике. Buffet Aurora – самый большой ресторан парома – способен менять стиль в зависимости от времени суток. Открытый, просторный утром, вечером он становится романтическим за счет легкого изменения интерьера, делящего залы на небольшие уютные зоны. Богатый шведский стол с включенным легким спиртным и детское меню делают Buffet Aurora одним из самых популярных на Grace. В Frank's Casual Dining – современном и не таком претенциозном ресторане – можно вкусно позавтракать,

финнам, которые даже окрестили ее позднее «дорогой успеха». Дело в том, что многие из них в 50-е годы жили и работали в Швеции. Это были подросшие «военные дети», вывезенные из Финляндии после начала Второй мировой, или те счастливчики, которым удалось найти работу «за морем» после наступления мирного времени. Швеция тогда процветала. Европа, поднимавшаяся из руин, бешено скупала ее продукцию, и индустрия, не пострадавшая во время войны, требовала большого количества рабочих рук. К концу пятого десятилетия XX века сотни финновэмигрантов «оперились», многие даже обзавелись «высшей роскошью» послевоенной Европы – новенькими автомобилями. Вместе с достатком пришло желание поделиться радостью с соотечественниками. Честолюбие и гордость, ностальгия и искреннее желание увидеть родные края – все это заставляло финнов искать дорогу домой и пользоваться ею регулярно. Идея двух капитанов заключалась в организации срочной помощи таким страждущим – рейсового сообщения с предоставлением пассажирам возможности путешествовать на личных авто. Пожилые «пионеры» отметили на карте самый короткий маршрут между двумя странами, используя который суда могли за сутки «сбегать» туда и обратно. Первого июня 1959 года от аландского причала «отвалило» первое судно пароходства Viking, вставшее на линию

Интерьеры нового пассажирского лайнера были продуманы до мелочей. Всего деталей, над которыми основательно поработали дизайнеры, на судне насчитывается около 6000.

пообедать или поужинать в непринужденной обстановке. Бокал отличного шампанского или редкого вина предложат в баре Seamore, расположенном по соседству с рестораном Oscar à la carte, в котором изюминкой является скандинавская кухня, делающая акцент на сезонных блюдах. Поесть, перекусить или взять с собой в каюту салат, сэндвич, свежую выпечку, пирожное, кофе или сок можно в кафе Sweet & Salty. Любителям пива или виски рекомендуется посетить бар Rockmore, винная карта которого приятно удивит истинных ценителей этих напитков. Впрочем, Rockmore понравится и почитателям модных шотов и коктейлей.

Ville-Petteri Määttä

Музыкальный репертуар этого бара меняется в зависимости от времени суток. В первой половине дня играют хиты в стиле лаунж и чилаут, а с приближением вечера музыка становится более насыщенной, зажигательной. Гостиной парома считается салон Retro. Здесь развлекательная программа меняется в течение недели: начиная от вечеров традиционных социальных танцев и бинго и заканчивая диско и караоке.

Галтби – Мариехамн – Грэдде. В длину оно было чуть меньше ста метров, на борту помещались 88 легковых машин. Народ принял судно с радостью и благодарностью. Спустя всего неделю у «Викинга» появился последователь: еще один энтузиаст, Карл-Бертиль Мирстен, и его пароходство Slite AB запустили «автомобилевоз» между Мариехамном и Симпнэсом. Это был старый заслуженный сухогруз, однако и его ждал оглушительный успех. Разумеется, никаких особых удобств тогда не было, да и не требовалось. Кроме автомобилей, к радости путешествующих, разрешалось брать с собой и велосипеды: порой не слишком презентабельные, иногда и просто ржавые, но столь ценные по тем временам. Любой финский подросток просто счастлив был получить в подарок от «шведского дядюшки» такую чудесную машину – увы, сильно пострадавшая в войну страна все еще была очень небогатой. По-настоящему революционно решился вопрос и с машинами четырехколесными. До этого переместить авто на палубу парохода можно было лишь с помощью подъемного крана. Viking и Slite устроили все «по-современному»: машины въезжали на борт своим ходом. «Шведские» финны получили возможность осуществлять дешевые путешествия на выходные целыми семьями, возвращаясь обратно к началу рабочей недели.

Главным ночным клубом «викинга» называют расположенный на двух уровнях Club Vogue. Это гигантская танцплощадка с барной стойкой длиной 18 м. Задник сцены представляет собой светодиодный стеноблок площадью 50 кв. м, создающий невероятные световые эффекты. Клуб способен принять одновременно тысячу посетителей. Здесь же по соседству обустроено казино, владения аланского игрового монополиста – концерна PAF.

Со временем новыми линиями заинтересовались и благополучные шведы. Для большинства из них тогда Финляндия была просто холодной темной полунищей страной на границе с Россией, откуда в последние десятилетия валили сначала беженцы, а потом рабочие-иммигранты. «Прорыв» начался, когда выяснилось, что в Хельсинки все намного дешевле, чем в Стокгольме. Уже спустя несколько лет шведы начали периодически навещать соседей по Балтике, причем главной приманкой служили три превосходных дефицитных и сравнительно недорогих (шведская крона котировалась высоко) продукта: филе говядины, ветчина «банного» копчения и сыр «Эмменталь». Самым большим конкурентом маленьких аландских компаний считалась Silja Line. Она действовала на Балтике с 1957 года и грозила «потопить» финские паромы поодиночке, хотя специальных «автомобилевозов» к этому времени еще не имела. Поэтому в 1966 году было решено объединиться (к двум вышеназванным примкнуло и третье предприятие, Ålandsfärjan AB), взяв в качестве общего названия ставший популярным бренд Viking. Кстати, свой знаменитый цвет – красный PMS 485 – он получил от пароходства Slite. На год раньше в этот цвет был выкрашен паром Apollo, что произошло благодаря жене судовладельца, пользовавшейся модным тогда оттенком губной помады Mexiсan Fire. NEWHORIZONS 1/2013

Okko Oinonen

BONVOYAGE

На пароме Viking Grace только в каютах было использовано в общей сложности около 1300 кв. м зеркал.

Okko Oinonen

«Наши путешественники – люди зрелого возраста и молодежь, деловые и обычные туристы, семьи с детьми и холостяки, – пояснил штурман судна Хенрик Грёнвик, – при этом задача команды – обеспечить каждого развлечениями по интересам. А что касается детей и подростков, то им отведены особые зоны, в которых они смогут спокойно отдохнуть от родителей». Паром сбывающихся желаний Морские путешественники не ограничиваются посещением ресторанов и баров, а активно занимаются шопингом на борту, поэтому уровень паромных магазинов duty free – один из критериев оценки и выбора судна. Создавая новый «Викинг», дизайнеры не стали экономить и выделили под торговые площадки более 1500 кв. м: сегодня Viking Grace – самый большой и современный магазин беспошлинной торговли, курсирующий по Балтике. Помимо ювелирных украшений, часов, предметов кожгалантереи и одежды, кондитерских изделий, на этом судне «плавает» одна из лучших коллекций виски, пива, шампанского. Кстати, новинки можно попробовать – дегустации устраиваются тут же, в торговом зале паромного супермаркета. Еще одно из обязательных развлечений современного морского туриста 64

NEWHORIZONS 1/2013

– спа, особенно любимые сауны. На Viking Grace отделению хорошего самочувствия выделена самая верхняя палуба с великолепным видом. Как подчеркнули менеджеры компании, настоящий спа – это релаксация не только тела, но и души. Морской пейзаж – лучшее успокаивающее визуальное средство, поэтому кресла для отдыха и джакузи установлены прямо у огромных окон. Любителям острых ощущений предлагается сначала погреться в одной из саун, а затем окунуться в зиму: за прозрачной дверью с надписью Snow Cave в небольшой пещере медленно кружатся снежинки, и разгоряченное тело приятно бодрит легкий мороз. «У нас установлена небольшая снеговая пушка, – объясняют члены команды, – так что зима здесь круглый год». Новое судно – отличная возможность попробовать нечто новое. Этого мнения придерживаются и владельцы судна, и его архитекторы, конструкторы, дизайнеры. Пользуясь случаем, компания обновила и каютную политику пароходства. «Номера» на Grace стали просторнее, разнообразнее по классу, тише – новые звукоизоляционные технологии помогли «приглушить» соседей. Все каюты, а их почти 900 (в общей сложности два десятка типов), расположены на палубах 5–9 над автомобилями – так, как это было задумано три года назад. Каждая оснащена цифровым телевидением IP-TV, радио. В 170 «номерах» стоят двуспальные кровати. В 48 каютах premium, кроме двуспальной кровати, имеется еще и диван-кровать. Самые презентабельные каюты – четыре suite – расположены в носо-

вой части судна, каждая оформлена по индивидуальному проекту. Одна из них имеет общую дверь с соседним четырехместным «номером» – это эксперимент руководства Viking Line, изучающего спрос среди путешественников на смежные каюты, рассчитанные на большую семью или компанию друзей. Помимо люксовых и обычных кают, на судне есть жилье и для аллергиков, и для пассажиров с ограниченными двигательными способностями. Тех, кто путешествует с машиной, стремятся размещать вблизи от автомобильной палубы, а семьям с детьми отводят места по соседству друг с другом. «Туристов на пароме путешествует много, и у всех свои потребности, но мы стараемся сделать отдых каждого приятным», – заверили владельцы нового «Викинга». К слову сказать, хотя для большей части путешествующих поездка на пароме – это прежде всего развлечения, на Viking Grace принято новое правило: для отправляющихся в круиз отделы спиртных напитков в магазине беспошлинной торговли открываются лишь на второй вечер – перед возвращением домой. Как объяснило руководство судоходной компании, возможность выспаться должны иметь все. Каюты не место для вечеринок, ведь через стенку, возможно, поселилась семья с детьми или пожилые люди, которые хотят отдохнуть. А для веселящейся молодежи лучше подойдут ночной клуб, бары или танцплощадки, которые работают на пароме до 4 часов утра. «Мы уверены в успехе нашего нового парома», – заявил полтора года назад директор-распорядитель пароходства Микаэль Бакман на прессконференции, посвященной закладке Viking Grace. Его ожидания паром не обманул. Сегодня это самое популярное пассажирское судно на Балтике: к середине февраля на Viking Grace было продано более 500 тыс. туров. Особые надежды на Grace и у финских властей, «оплативших» 12% из 240 млн евро (стоимость судна) как субсидии на разработку «зеленых» технологий в судостроении. Чиновники не разочаровались: судно удалось построить в кратчайший срок и с высоким качеством, причем 80% всех работ и материалов выполнено и произведено в Финляндии. Власти рассчитывают, что паром нового поколения привлечет внимание на мировом рынке, а это поможет получить финским судоверфям подряды на строительство подобных судов.

LIFE STYLE

Jaguar F-Type – возрождение легенды

«Презентация модели F-Type стала поистине особенным днем в истории Jaguar, ознаменовав возвращение компании на рынок спортивных автомобилей, который она в свое время помогла сформировать» (Адриан Холлмарк, глобальный бренд-менеджер компании Jaguar Land Rover Ltd, Парижский автосалон, сентябрь 2012 г.). «

мея за плечами более 75 лет опыта создания спортивных автомобилей и являясь одним из основателей данной отрасли, Jaguar воплотила свои лучшие достижения в модели F-Type. Она спроектирована так, чтобы не быть похожей ни на одну другую спортивную машину», – заявил на презентации новинки глобальный бренд-менеджер компании Адриан Холлмарк. Привлекательность автомобилей Jaguar, как заметил Холлмарк, не в последнюю очередь объясняется их спортивностью, которая в F-Type выражена наиболее сильно. Этот автомобиль – яркий пример уверенности и амбиций марки и желания проектировщиков и дизайнеров создать лидера в этом NEWHORIZONS 1/2013

сегменте, которому концерн слишком долго не уделял должного внимания. Разработчики Jaguar Land Rover проанализировали более полумиллиона конструкторских вариантов модели. Если эти цифровые прототипы были бы реальными автомобилями, то выстроенные друг за другом, бампер к бамперу, заполнили бы большую часть всей дорожной сети Великобритании. В конце концов после года напряженной работы в сентябре 2011го на автосалоне во Франкфурте концерн представил концепт-кар C-X16. Реакция была настолько позитивной, что автоконструкторы решили ускорить разработку серийной вариации – появилась классическая для Jaguar

Йоран Свенссон Фотографии Jaguar Land Rover Ltd

комбинация комфорта, практичности, элегантности и спортивной мощи. Новинка, как заявило руководство компании, является идеологическим преемником выпущенной полвека назад легендарной модели E-Type, при этом повторяя внешность показанного чуть более года назад так понравившегося всем C-X16 Concept. «Для идеальной формы нужны лишь две-три правильные линии», – подчеркнул на презентации директор по дизайну Ян Каллум, разъясняя идеологию внешности «англичанина». Истинный спорткар, по его словам, должен иметь совершенно четкое назначение и чистоту форм. Соблюдали этот принцип Jaguar C-, D- и E-типа. Не стал исключением и F-Type, очертания которого определяются двумя линиями. Одна начинается от «акульих жабр» – воздухозаборников, расположенных по бокам немного наклоненной вперед решетки радиатора, поднимается к верхней части переднего крыла, проходит по верху двери и незаметно исчезает где-то в районе задней панели. Вторая линия формирует задние крылья и хвостовую часть, низкая посадка которой стала возможной благодаря включению активного заднего спойлера: чтобы не портить динамичность внешнего вида, устройство автоматически появляется лишь на скорости в 80 км/ч.

Новая специфическая черта в образе «ягуара» – задние светодиодные фары, подчеркивающие его мощность и спортивный потенциал. Характер автомобиля выдают и выхлопные трубы из нержавеющей стали. У версий с мотором V6 их две с расположением в центре диффузора, а у V8 четыре, по две с каждой стороны. На идеально отрисованных конструкторами покатых боках нет ничего лишнего, даже ручки дверей спрятаны в дверной панели и показываются лишь после прикосновения к специальному сенсору. Jaguar F-Type оснащен мягкой съемной крышей, которая с помощью электропривода поднимается и опускается всего за 12 с. Общий результат работы дизайнеров налицо: автомобиль выглядит динамичным даже во время отдыха на парковке. В семействе Jaguar с 1954 г. F-Type – один из самых компактных. По длине (4470 мм) он уступает только модели XK 120. В конструкции автомобиля широко применяются алюминий и его сплавы. К примеру, кузов и шасси родстера полностью выполнены из этого металла, что позволило не только сделать автомобиль более легким, но и значительно увеличить жесткость его кузова в сравнении с предшественниками. Благодаря инженерным решениям Jaguar F-Type имеет идеально сбалансированное распределение веса, что позволяет в полной мере использовать динамическое усилие заднего привода. Общий итог инноваций – быстрый и маневренный автомобиль. Поклонникам английской классики возрожденная легенда доступна в трех модификациях: F-Type, F-Type S и F-Type V8 S, отличающихся мощностью двигателей. Первый мотор V6 рабочим объемом 3,0 л и мощностью 340 л/с разгоняет автомобиль до 100 км/ч за 5,3 с. Трехлитровый движок, усиленный до 380 л/с, – за 4,9 с. Самый сильный мотор (V8 – 5,0 л рабочего объема c мощностью 495 л/с) устанавливается на F-Type V8 S, который достигает 100 км/ч за 4,2 с. Максимальная скорость во всех случаях ограничена электроникой и составляет соответственно 260, 275 и 300 км/ч. Для всех Jaguar F-Type предназначается 8-ступенчатая автоматическая коробка передач Quickshift (при работе учитывающая показатели продольного и бокового ускорений, манеру езды водителя и прочие важные факторы, в том числе уклон дорожного полотна) и система запуска/остановки двигателя Start-Stop.

У наиболее мощных версий S в список базового оснащения включены блокируемые задние дифференциалы (у модели с V8 – электронно-управляемый) и активные амортизаторы. Также F-Type оснащен выпускной системой с клапанной регулировкой громкости выхлопа и лаунч-контролем. Что касается показателей расхода топлива, то экономичным «англичанина» не назовешь: на 100 км в смешанном режиме в зависимости от мощности движка ему потребуется от 9 до 11,1 л бензина. Но, как заметили его защитники, все-таки это спортивный автомобиль, и такие цифры для родстера – совсем неплохие показатели. В оформлении интерьера салонакокпита этого двухместного автомобиля акцент – во всяком случае визуальный – сделан на водителе, отделенном от пассажира массивным поручнем, подчеркивающим спортивную ассиметричную схему салона типа «один плюс один». Тему аэронавтики продолжают эргономично сгруппированные по функциям приборы управления, джойстиковая форма рычага переключения передач, обхватывающие водителя и пассажира сидения с регулировкой по высоте и настраиваемой степенью боковой и поясничной поддержки. Комфорт обеспечивает также климатическая система, устанавливающая оптимальный температурный режим. Jaguar F-Type укомплектован акустикой известного производителя Meridian – 10 или 12 динамиков общей мощностью 380 и 770 Вт соответственно.

Кстати, хотя и говорят, что этот родстер сделан для мужчин, «объезжавшие» его водители-женщины нашли F-Type практически безупречным. Лишь поп-звезда Лана Дель Рей, ставшая «женским лицом» спортивного кара, после тест-драйва прототипа внесла небольшую коррективу в дизайн, предложив добавить к оснащению водительской зоны родстера... держатель для губной помады. Продажи нового Jaguar начнутся через несколько месяцев. Цена самой дорогой версии колеблется, в зависимости от страны, в пределах сотни тысяч евро, но поклонников английской спортивной классики сумма не смущает: Jaguar – не только средство передвижения, это стиль жизни. К тому же он как Джеймс Бонд: вне зависимости от года выпуска всегда молод, спортивен, элегантен и чертовски красив. NEWHORIZONS 1/2013

ИНФОРМБЮРО

О налогообложении временных работников, прибывающих в Финляндию из других стран Число работников-иностранцев в Финляндии в последние годы стабильно растет. Недавно национальное Налоговое управление обновило инструкцию, разъясняющую налогообложение доходов граждан-нерезидентов, приехавших в страну по трудовому договору на определенный срок.

Работник прибывает в Финляндию на срок до 6 месяцев 1. Если работодателем является финская компания, она будет удерживать с заработной платы иностранца налог с источника в размере 35%. До удержания налога работодатель может вычесть из налогооблагаемой базы (зарплаты) 17 евро за день. Размер вычета должен быть указан в карте налога с источника, выданной налоговым бюро. Помимо налога работодатель удерживает из зарплаты социальные и страховые взносы (всего около 7%), если у работника нет свидетельства формы A1 или E101, подтверждающего, что он застрахован в другой стране. Налог с источника является окончательным налогом. В данном случае в Финляндии заработная плата обычно не декларируется. Перед началом трудовой деятельности в Финляндии работнику-иностранцу необходимо в местном налоговом бюро получить финский номер социального обеспечения (личный код). Для этого следует заполнить форму регистрации 6150 и при себе иметь: гражданину государства – члена ЕС/ЕЭЗ – действующий паспорт или официальное удостоверение личности, принятое в Шенгенской зоне, и справку о регистрации права пребывания (если с момента въезда в страну прошло более трех месяцев), гражданину других стран – действующий паспорт и вид на жительство работника. В обоих случаях требуется иметь при себе также трудовой договор или письменное разъяснение об основных условиях трудовых отношений. В налоговом бюро получают и карту налога с источника, для чего надо заполнить форму 6201. Карта затем предоставляется работодателю. После окончания трудовой деятельности работодатель обязан выдать отработавшему документ о полученных им доходах и удержанном налоге с источника. Этот документ рекомендуется сохранить, поскольку при необходимости его могут запросить налоговые органы в стране постоянного проживания работника. 70

NEWHORIZONS 1/2013

Сотрудникам строительных компаний необходим также налоговый номер, ставший сегодня в Финляндии обязательным для каждого работника этой отрасли. Если в Финляндии доходы работника, постоянно проживающего в одной из стран Европейской экономической зоны, составляют не менее 75% всех его годовых трудовых доходов, он может ретроспективно требовать применения прогрессивного налогообложения вместо 35%-го налога с источника. Требование (форма 6148a) подается только после окончания года работы. 2. Если работодатель находится не в Финляндии*, то доход работника в Финляндии не облагается налогом (исключение – арендованный работник, например, из Эстонии, Латвии, Литвы, Исландии, Норвегии, Швеции или Дании). Он подает налоговую декларацию и платит налоги только в стране постоянного проживания. 3. Если работник – профессиональный артист или спортсмен, то его зарплата или другое вознаграждение – доход от художественной или спортивной деятельности – облагается в Финляндии налогом в размере 15% независимо от того, кому выплачивается вознаграждение. При начислении налога расходы на получение дохода не учитываются. Однако если работающий проживает в государстве – члене ЕС/ЕЭЗ, он может требовать замены 15%-го налога на прогрессивный, что даст право вычета непосредственных расходов. Тип налогообложения изменяется при запросе налоговой карты либо позднее, после заполнения формы возврата налога 6203. С помощью калькулятора налога с источника дохода, опубликованного на сайте Налогового управления Финляндии, работник легко определит, какой способ налогообложения ему более выгоден. Работник прибывает в Финляндию на срок свыше 6 месяцев Если работник находится в Финляндии более полугода, он здесь платит налог

с заработной платы. При этом не имеет значения, получает ли он зарплату от финского работодателя, от иностранного или от обоих**. Если у работника нет свидетельства формы A1 или E101, в Финляндии из зарплаты удерживаются социальные и страховые взносы (в общей сложности около 7%). Работник должен также подавать в Финляндии налоговую декларацию. В первую очередь ему необходимо получить финский номер социального обеспечения (личный код). Если срок его пребывания в стране не превышает года, личный код ему выдадут в местном налоговом бюро, где следует заполнить форму регистрации, на основании которой служащий бюро внесет данные работника в систему учета населения. Если время работы превышает один год, финский номер социального обеспечения выдается в магистрате. Затем нужно запросить в налоговом бюро личную налоговую карту, которая предоставляется работодателю. Для ее получения заполняется форма 5042a. Налоговая карта позволит работодателю удерживать из зарплаты как можно более точную сумму налога. Если работодатель не из Финляндии и не имеет здесь постоянного учреждения*, он не обязан удерживать в Финляндии предварительный налог из зарплаты сотрудника. В этом случае работнику следует самостоятельно просить налоговую службу начислить авансовый налог, иначе позже ему придется платить повышенный налог. Налоги и вычеты В Финляндии взимают прогрессивный государственный налог, муниципальный налог и церковный налог (если работник зарегистрировался как член местной церковной общины). Из налогооблагаемой базы можно вычесть расходы на получение дохода и проценты по кредиту на квартиру, в которой работник постоянно проживает. Если его супруг(а) и дети по-прежнему живут в стране его постоянного проживания, он может вычитать из налогооблагаемого дохода транспортные расходы (обычно рассчитываемые по стоимости самого дешевого вида транспорта), связанные с посещением собственной семьи, но не более 7000 евро в год. В Финляндии не делаются вычеты из дохода на основании семейных обстоятельств. Из налогооблагаемого дохода, полученного в Финляндии, иностранный работник вправе вычитать часть выплачиваемых им по решению суда алиментов, однако не более 80 евро на каждого ребенка. Могут также вычитаться установленные законом пенсионные выплаты и выплаты по страхованию от безработицы. Кроме того, в Финляндии в определенных пределах могут вычитаться добровольные пенсионные страховые взносы, уплачиваемые на территории Европейского союза. Подача налоговой декларации в Финляндии После завершения трудового года работник должен подать (в мае) в Финляндии налоговую декларацию. За первый год работы в Финляндии налоговая декларация подается в коммуне (муниципалитете) проживания. В Финляндии не требуется указывать доходы, полученные иностран-

цем до прибытия в Финляндию, или доходы, которые им будут получены после выезда из страны. Налоговую декларацию также можно исправить и дополнить в Интернете с помощью онлайн-сервиса национальной налоговой службы. При этом оригиналы документов предоставлять в службу не требуется, если вся необходимая информация сообщена через Интернет. Если налоговое бюро получало удерживаемый с работника налог, оно вышлет ему справку об удержанных налогах – налоговое решение. В нем будет сообщено либо о возврате работнику переплаченного налога, либо, в случае его недоплаты, о необходимости доплатить недостающую часть. В решении также сообщаются правила его возможного обжалования. Доходы, полученные за границей В налоговой декларации, подаваемой в Финляндии, следует также указать доходы, полученные за пределами Финляндии во время проживания работника в Финляндии. Это не во всех случаях означает, что такие доходы будут облагаться налогом в Финляндии. Если между Финляндией и страной постоянного проживания работающего действует договор об избежании двойного налогообложения, доход, полученный в такой стране, не будет облагаться налогом в Финляндии. Если полученный из-за границы доход все же подпадет под налогообложение в Финляндии, во избежание двойного налогообложения сумма иностранного налога будет вычтена из финского налога с того же дохода. Подготовлено по материалам Налогового управления Финляндии: www.tax.fi.

* К финскому работодателю приравнивается иностранная компания, имеющая постоянное учреждение в Финляндии. Постоянным учреждением может быть, например, длительный проект по строительству, монтажу или сборке. Наличие постоянного учреждения определяет Налоговое управление. Если иностранный работодатель имеет в Финляндии постоянное учреждение, выплаченная таким работодателем заработная плата облагается налогом в Финляндии. ** Если работодатель не находится в Финляндии, зарплата, выплачиваемая им, не облагается налогом в Финляндии в том году, в котором выполняются все приведенные ниже условия: – работник находится в Финляндии в течение календарного года не более 183 дней; – данный работодатель не имеет постоянного учреждения в Финляндии, и зарплата сотрудников не выплачивается из доходов компании в Финляндии; – супруг(а) и дети работника живут с ним в общей квартире в стране постоянного проживания, если такой страной является: Бельгия, Босния и Герцеговина, Египет, Испания, Филиппины, Индия, Италия, Япония, Китай, Корея, Греция, Хорватия, Люксембург, Малайзия, Марокко, Черногория, Португалия, Польша, Франция, Германия, Замбия, Сербия, Швейцария, Танзания, Турция, Венгрия или Новая Зеландия.

Материал подготовлен: Emerging Markets Group

Россия: аттестация рабочих мест в 2013 году

К новому, 2013 г. российские законодатели как обычно преподнесли сюрприз в виде пакета новых или измененных старых законодательных актов и их проектов. Штрафами пугают все больше; налоговые, трудовые комиссии и фонды уже потирают руки на радостях, что проверки наверняка выявят тех, кто не успел осознать нововведения и сориентироваться вовремя. Что же ожидает работодателя в России в области охраны труда? Многое. К примеру, начиная с отчетности за 2012 г., вводится новая форма – 4-ФСС. Основная ее особенность – дополнительная таблица №10, в которой следует указывать данные о мероприятиях по аттестации рабочих мест и процедурах обязательного медицинского осмотра персонала. Обязанность проводить такую аттестацию закреплена известным Приказом Минздравсоцразвития РФ от 26.04.2011 №342н «Об утверждении Порядка проведения аттестации рабочих мест по условиям труда» (зарегистрировано в Минюсте РФ 09.06.2011, №20963). Новинкой этого года стала методика расчета скидок и надбавок к страховым тарифам на обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, которая утверждена в августе 2012-го Приказом Минтруда России №39н. Наказание за непроведение аттестации рабочих мест предполагает статья 5.27 КоАП РФ: для должностных лиц организации и индивидуальных предпринимателей – штраф от 1 до 5 тыс. руб., для компаний – от 30 до 50 тыс. руб. Подобная практика фактически означает две денежные санкции: одна – для организации, другая – для ее руководителя. Однако мера наказания может измениться. Сейчас в Госдуме на рассмотрении находится законопроект «О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях и в статью 143 Уголовного кодекса Российской Федерации» (№557872-5). В проекте предусмотрены новые статьи для различных ситуаций нарушения требований охраны труда. Например, предлагается ввести следующие санкции в случае непроведения аттестации рабочих мест: для компании – штраф от 100 до 300 тыс. руб. или административное приостановление ее деятельности на срок до 90 суток, а для ее должностных лиц – штраф от 30 до 50 тыс. руб. Кроме того, в проекте отдельно оговорены санкции за нарушение порядка проведения обязательных предварительных (при поступлении на работу) и периодических медицинских осмотров и обязательных пси-

хиатрических освидетельствований; порядка обучения в области охраны труда; порядка обеспечения работников средствами индивидуальной защиты и др. Как связана форма 4-ФСС с аттестацией рабочих мест и медицинским осмотром? Руководители компаний помнят, что если недостает данных в таблицах этой формы, то их, как правило, не сдают в контролирующие госорганы. Отсутствие у чиновников подобных документов является поводом для Фонда социального страхования назначить проверку такой организации с целью передать сведения о ней в трудовую комиссию. Даже если попробовать исполнить определенные законом мероприятия, то однозначно не успеть вовремя: это процесс длительный, а компании, которые сертифицированы на проведение аттестации рабочих мест, завалены заказами до конца 2013 г. Однако возможность смягчить наказание есть: если сейчас заключить договор на проведение аттестации, то в случае проверки можно хотя бы показать трудовой комиссии, что первые шаги к проведению аттестации сделаны. Так что российским компаниям следует готовиться к проверкам. Веслава Шамрей, директор по маркетингу Emerging Markets Group www.emg-russia.com

Биржа Недвижимости

Это ваша мечта – Restentti. «Замок»-гостиница с рестораном находится в местечке Пиелавеси, на родине президента Урхо Кекконена. Площадь «замка» – 3800 кв. м, участка – 909 кв. м. Недвижимость можно использовать как собственный дом, офис или гостиницу. Цена: 330.000 € Познакомьтесь с объектом по адресу: http://www.facebook.com/pages/ HOTELLI-RAVINTOLA-RESTENTTI/250384121680489 Дополнительная информация: тел. +358 440 921 880 (на фин. языке) e-mail: restentti@pp1.inet.fi (на англ. языке)

NEWHORIZONS 1/2013

FI-57100 Savonlinna тел. +358 (0)10 255 2222

Биржа Недвижимости

Центр недвижимости Suur-Savon OPKK обслуживает теперь и на русском языке. Продается помещение ресторана в местечке Миехиккяля, район Сайвиккала

информация: тел. +358 (0)45 138 5998 (рус., фин. язык) info@tahko-stmoritz.com, www.tahko-stmoritz.com

Общая площадь 200 кв. м: ресторанный зал, кухня, офис, подсобные помещения и т.д. Ресторан Punahilkka находится в очаровательном месте, в самом центре Миехиккяля. Помимо помещения возможна продажа оборудования, мебели, а также ресторанного бизнеса. Сделай предложение! Цена: 98.000 € Дополнительная информация и организация показа помещения – по тел. +358 (0)400 814 239, e-mail: hilkka.seppala@punahilkka.inet.fi

Инвесторы/предприятия Прибрежные участки в Пюхтяя, 60 км от Ваалимаа!

Вилла 83 кв. м + надворная постройка 13 кв. м в местечке Мянтсяля

В горнолыжном курорте Тахко продается/сдается в аренду Villa St.Moritz Дом с 4 апартаментами в стиле шале в уникальном месте рядом с горнолыжным склоном. Цена: 850.000 €

Удобное месторасположение благодаря новой автотрассе: дорога подходит прямо к границе участков. Электричество можно провести. Площадь материковых участков – 5000 кв. м. Площадь участков, находящихся на острове, – 3500 кв. м, путь на катере 5 км, электричества нет. Количество участков ограничено. Спешите! Можно приобрести отдельный участок или всю землю. информация: тел. +358 (0)50 536 0075, info@hinkabole.fi Говорим на финском, шведском, английском.

Дом вашей мечты построен из высококачественного бруса в 2001 г. Собственный участок 5200 кв. м. Классический финский ландшафт, гранитные скалы, хвойный лес. Очаровательный вид на озеро Isojärvi. Собственная береговая линия 100 м. До Хельсинки 50 км, до торгового центра Jumbo и аквапарка Flamingo 35 мин. езды на автомобиле. Фотографии – на сайте www.etuovi.com. Номер объекта 938623. Цена: 385.000 € информация: Helsingin Asuntokaupat Oy LKV [A] тел. +358 (0)500 505 207, www.asuntokaupatlkv.fi

Свяжитесь с нами! Хелена Янтунен агент по продаже недвижимости, LKV тел. +358 50 382 42 02 Suur-Savon OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Olavinkatu 46 FI-57100 Savonlinna тел. +358 (0)10 255 2222

Отель Santalahti Kotka Продается отель 800 м2 и участок на берегу моря пл. 8655 м2 с правом на строительство 3400 м2. Береговая линия длиной 100 м. До центра города Котка 5 км. Цена: 1,8 млн € Можем также продать – отель и участок пл. 5197 м2 с правом на строительство 2200 м2 по цене 1,3 млн € – или участок пл. 3468 м2 с правом на строительство 1200 м2 по цене 600.000 €. Дополнительная информация: тел.: +358 (0)40 500 8675, leo.nyman@kolumbus.fi

Восхитительный коттедж в г. Лаппеенранта

Рауха. Двухэтажный, построенный из природных материалов в 2012 г., вблизи с центром отдыха Саймаа Гарденс. Коттедж можно использовать как лично, так и для сдачи в аренду. Площадь – 180 м²/140 м². Гостиная с камином, 4 спальни, лофт с гамаком, 4 санузла, сауна. 2 террасы, купель. Коммуникации муниципальные. Пляж на берегу Саймаа в километре. 390.000 €. Кредит, рассрочка. id: 10138

Участок 1Га на озере Саймаа в 20 км от центра г. Лаппеенранта

Тайпалсаари. Береговая линия на оз.Саймаа более 100 м. Право на застройку 150 м². Подведение электричества входит в стоимость. 135.000 €. Кредит. id: 10156

Также осуществляем подбор недвижимости по Вашему запросу и управление недвижимостью! Информацию по этим и другим нашим объектам можно найти на нашем сайте www.inandout.ru или по тел. +358 50 50 55 330

Продается дом 600 m2 в районе Оулункюля, Хельсинки

3-х этажный бревенчатый дом отлично подходит как для постоянного проживания, так и для использования в качестве загородного дома или офиса. Сделан капитальный ремонт. Участок – 2000 m2 (арендуется). Спокойный район с отличной транспортной инфраструктурой. Центральное отопление и кафельные печи. Дом можно разделить на 2-5 квартир. Цена: 1.470.000 € Контактное лицо: тел.: +358 (0)44 444 0415, +7 965 010 9458 (на рус., анг. и фин.) ville.laitinen@jya.fi, www.jya.fi

NEWHORIZONS 1/2013

Продается дача 65/78 кв. м Lammi, Lieso, Pitkäläntie 1007 Две спальни, гостиная, кухня, туалет, душ. Год постройки – 2005. Дача построена из бревен, очесанных вручную, подходит для круглогодичного проживания, все удобства. Красивый камин и плита. На берегу сауна из круглого бруса, площадь 14,5/20,0 кв. м. Деревянный сарай 11,5 кв. м. Участок площадью 2560 кв. м находится на берегу озера Куохиярви. Длина береговой линии 50 м. Цена: 392 000 € информация: Lammin Kiinteistökeskus Ky Mommilantie 6, FI-16900 Lammi тел. +358 (0)400 483 225 erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi www.lamminkiinteistokeskus.fi

FINESTREET MEDIA GROUP

SAINT-PETERSBURG DESIGN WEEK 2013

22–29 мая

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА УЧАСТИЕ

www.newhorizons.fi

3 1 0 2 /

NEW HORIZONS north european business magazine

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

( 8 2 )

№1 (82) / 2013

Северная Европа:

офшоры – деньги на бочку!

Балтика:

EUR 5,90

Mikonkatu 6, Helsinki, t. +358 (0)9-2315 0005 Aleksanterinkatu 50, Helsinki, t. +358 (0)9-662 761 www.suomenkultakello.fi

new horizons

Санкт-Петербург: партнерство на вес золота

Финский залив на грани «банкротства»