New Horizons 6 (63) / 2009 by Ostromedia Oy

www.newhorizons.fi

9 0 0 2 /

NEW HORIZONS north european business magazine

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

( 6 3 )

№6 (63) / 2009

Копенгаген: Чудо не спасет планету Стокгольм: Россия и ЕС договорились забыть о фокусах Литва: Как добыть электричество? Санкт'Петербург: Красота по мановению руки Швеция: Волшебство живого огня

E L E GA N C E K U LTA J O U S I t " M F LT B O UF S J O LB U V t ) F M T J O L J t UF M NH_63_KANNET.p65 NH_63_KULTAJOUSI.indd 1

12.12.2009 14:36:48

EUR 5,90

ISSN 1456-8179

new

horizons

Финляндия: Секреты заклинателей писем

Северная Европа:

Будущее полно сюрпризов

Приложение: Зимние радости Финляндии – c.79 12/12/2009, 3:57 PM

Photography: www.manolotoledo.es

F LY V I A T H E V I A S PA Enjoy your trip even before you board your plane. Sample the soothing services of the Via Spa at Helsinki-Vantaa airport. A peaceful and relaxing visit to the Via Spa, in the non-Schengen terminal, is the start of a beautiful journey. WELCOME AND ENJOY!

www.finnair.com/spa

NH_63_KANNET.p65

12/12/2009, 3:57 PM NH_63_TRANSRUSSIA.indd 1

12.12.2009 13:35:16

Pablo Picasso: Femme lisant (1935) © Succession Picasso/Kuvasto 2008.

ЗИМА В ХЕЛЬСИНКИ – ЭТО СПЛОШНОЙ

ПРАЗДНИК

Дайте искусству, музыке, цирку и другим развлечениям возможность ввести вас в новое десятилетие 21 века. Приезжайте и ощутите на себе разнообразие зимних мероприятий в Хельсинки: 18.9.2009–6.1.2010 – Выставка работ Пабло Пикассо. 6.12.2009–6.1.2010 – Во время прохождения по Маршруту конюшенного гномика в Коркеасаари. 29.1.–6.2.2010 SibaFest – Зимний праздник Академии Сибелиуса. 2.12.2009–6.1.2010 – Зимний цирк «Туйке»(Tuike). 12.2.–21.2.2010 – Vene 10 Båt. Выставка катеров и лодок -2010. Лодочное мероприятие №1 в Финляндии. 20.2.–28.2.2010 – Зимнее гулянье в парке аттракционов «Линанмяки». Ледовая жемчужина «Линанмяки» – это настоящая жемчужина вашего зимнего отпуска.

www.visithelsinki.fi

Конгрессно-туристическое бюро, В зимний период 1.10-1.5 открыто: пн.-пт. 9-18, сб.-вс. 10-16.

NEW_HORIZONS_63_OK.p65 Untitled-1 1

14.12.2009, 19:03

11.12.2009 17:18:56

ǢǕǦǟǣǠǱǟǣ ǨǳǧǢǰǡ ǡǣǛǚǧ ǖǰǧǱ Ǚǣǡ?

ʽ̯̖̣̀ Haven, ̨̨̨̬̭̪̣̙̖̦̦̥̱̌ ̏ ̡̨̪̬̖̬̭̦̥̌ ̨̡̱̣̖̐

ʶ̵̛̱̪̪̣̣̌̌̌ – ̛ ̨̛̪̬̱̯̭̐̽́̚ ̏ ̖̥̯̖̙̦̼̜̍́̚ ̨̭̦ ̦̌

ˈ̡̛̛̖̣̭̦̽, ̸̣̱̹̖ ̨̭̖̏̐ ̨̨̨̪̹̣̔ ̼̍ ̛̦̦̖̌̏̌̚ «̨̥̔

̨̨̨̪̬̭̯̬̦̜ ̡̨̛̬̯̏̌ King Size. ʿ̡̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̨̛̪̣̦̖̦̖̥̔

̸̥̖̯̼». 77 ̡̨̪̬̖̬̭̦̌ ̵̨̨̨̬̱̦̦̼̍̔̏̌ ̵̱̯̦̼̀ ̨̨̦̥̖̬̏

̨̹̖̏̌̐ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̭̯̦̖̯̌ ̭̪̌-̨̛̯̖̣̖̦̖̔ Siluetti-

̨̯̖̣́ ̛ ̨̨̬̦̬̦̼̖̌̍̌̚̚ ̛̱̭̣̱̐ ̨̭̥̱̯̐ ̨̨̛̱̣̖̯̬̯̔̏̏̽

Spa, ̯̬̖̦̙̖̬̦̼̜̌ ̣̌̚, ̸̡̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̖̐ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌

̨̪̬̭̼̌̚ ̙̖̔̌ ̵̭̥̼̌ ̵̨̯̬̖̯̖̣̦̼̍̏̌̽ ̨̭̯̖̜̐. ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖

̏ ̵̨̦̥̖̬̌, ̬̍̌ Haven, 4 ̨̛̪̥̖̺̖̦́ ̣̔́ ̨̛̭̬̦̜̍̌,

̛̬̭̭̣̯̭̌̌̍̽́ ̨̪̭̣̖ ̨̨̦̪̬̙̖̦̦̌́̐ ̦̔́ ̛ ̨̪̭̣̱̹̯̌̽

̨̛̛̱̯̬̌̔́, ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̛̼̭̦̦̌̌́̚ ̵̡̱̦́ ̨̨̬̖̭̯̬̦̌̏

̛̣̥̱̀̍̀

̨̼̭̹̖̏̐ ̨̱̬̦̏́ – Havis, G.W.Sundmans ̛ Sundmans Krog.

̡̥̱̼̱̚,

̣̺̱̭̽̀̀́

̛̚

̡̨̨̥̱̼̣̦̌̽̐̚

̶̖̦̯̬̌ Bang & Olufsen, ̛̦̭̣̯̭̌̌̔̽́ ̸̨̡̨̛̬̥̯̖̭̜̌̌

ʦ̥̌ ̸̨̖̭̪̖̖̦̼̍ ̨̨̛̦̖̪̯̬̥̼̖̏ ̸̛̪̖̯̣̖̦̏̌́ ̨̣̬̍̌̐̔̌́

̨̦̦̜̏̌, ̨̨̪̣̯̭̀̍̏̌̽́ ̨̡̨̛̭̪̜̭̯̖̥̏ ̵̨̡̛̥̬̭ ̣̖̜̔̌,

̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̦̼̥̐ ̡̨̪̬̖̬̭̦̌ ̨̪̬̱̥̦̦̼̥̔̌ ̖̯̣̥̔̌́

̵̡̛̭̖̬̺̏̌̀ ̨̛̪̌̔̚ ̨̨̭̯̬̌̐ ̡̨̨̬̼̯̐ ̡̬̼̦̌ – ʦ̵̦̌̌

̨̯̖̣́ Haven!

ǖǺǼ

ǝǴǷǿ

Ǵ ȁǺǼ ǺǻȇǾ ǯǴȋǸ Ǵǹǰǿ

ǸǴǸǺ

Your Home. Your Place.

Ǯ ǻǿǾ

ǖ Ǎ U n i o n i n k at u 1 7 • 0 0 1 3 0 H e l s i n k i • F i n l a n d • T e l . + 3 5 8 9 6 8 1 9 3 0 • w w w . h o t e l h a v e n . f i

6LOXH

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

ǖǺǼǺǷǱǮǽǾǮǺ ǶǼǬǽǺǾȇ Ǵ ȁǺǼǺȄǱǯǺ ǽǬǸǺȃǿǮǽǾǮǴȋ Ǯ ȂǱǹǾǼǱ ǡǱǷȈǽǴǹǶǴ ǝǴǷǿǱǾǾǴ ǝǻǬ ² ǻǱǼǮǺǱ Ǯ ǝǶǬǹǰǴǹǬǮǴǴ ǽǻǬ ©ǬǹǾǴǽǾǬǼǱǹǴǱª ² ǻǼǴǯǷǬȄǬǱǾ ǻǺǳǬǭǺǾǴǾȈǽȋ Ǻ ǮǬȄǱǵ ǮǹǱȄǹǺǽǾǴ Ǵ ȁǺǼǺȄǱǸ ǽǬǸǺȃǿǮǽǾǮǴǴ ǜǱǳǿǷȈǾǬǾǴǮǹǺǽǾȈ ǶǺǽǸǱǾǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴȁ Ǵ ǷǱȃǱǭǹȇȁ ǽǱǬǹǽǺǮ ǯǬǼǬǹǾǴǼǿǱǾǽȋ ǭǺǯǬǾȇǸ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǮȇǽǺǶǴǸ ǿǼǺǮǹǱǸ ǻǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷǴǳǸǬ ǹǬȄǴȁ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾǺǮ Ǭ ǾǬǶǲǱ ǽǺǮǼǱǸǱǹǹǱǵȄǴǸǴ ǾǱȁǹǺǷǺ ǯǴȋǸǴ ǻǼǴǸǱǹȋǱǸȇǸǴ Ǯ ǝǴǷǿǱǾǾǴ ǝǻǬ ǎ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇȁ VXLWH ǶǬǭǴǹǱǾǬȁ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇȁ ǻǺ ǻǺǽǷǱǰǹǱǸǿ ǽǷǺǮǿ ǴǹǰǿǽǾǼǴǴ ǶǼǬǽǺǾȇ Ǵ ǴǹǾǱǼȈǱǼǹǺǯǺ ǰǴǳǬǵǹǬ Ǯȇ ǺǶǬǲǱǾǱǽȈ Ǯ ȂǱǹǾǼǱ ǹǱǲǹȇȁ ǷǬǽǶǬȊȅǴȁ ǽǻǬ ǺȅǿȅǱǹǴǵ ǛǺ ǸǴǸǺ ǹǱǳǬǭȇǮǬǱǸȇȁ ǸǴǹǿǾ ǹǬǽǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾȇ ǝǴǷǿǱǾǾǴ ǝǻǬ ǽ ǿǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴǱǸ ǽǾǬǹǿǾ ǮǬȄǴǸǴ ǯǴǰǬǸǴ Ǯ ǻǿǾǱȄǱǽǾǮǴǴ Ƕ ǷǿȃȄǱǸǿ ǶǬȃǱǽǾǮǿ ǲǴǳǹǴ

ǖ ǍǑǓǟǛǜǑǣǙǧǘ ǐǙǫǘ ǖ ǗǟǣǤǑǘǟ ǓǌǎǞǜǌ 6LOXHWWL6SD _ 3RKMRLVHVSODQDGL ȉǾǬǲ _ ǡǱǷȈǽǴǹǶǴ _ ǞǱǷ _ LQIR#VLOXHWWLVSD À _ ZZZ VLOXHWWLVSD À

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

Организация активного досуга в лесной глуши финской Лапландии - всего в двадцати минутах от аэропорта, совсем рядом с оживленной ночной жизнью туристического центра Саариселькя и с замечательными местами размещения.

АО «Action Park Ivalo Oy» + 358 44 700 8600, office@actionpark.fi www.actionpark.fi

Свяжитесь с Вашим туристическим бюро или напрямую с Action Park, и мы разработаем уникальную программу, отвечающую Вашим пожеланиям.

Мурманск

Ивало

Z ФИНЛЯНДИЯ

РОССИЯ

Санкт-Петербург

Москва

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

! 6 Z

ИЯ

сква

¨»ÓÃ Ê»ËÍÈÀËÖ ½ «ÉÌÌÃÃ §ÉÌÅ½»

¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾

ÆÀÅÌ»È¿Ë» ÎË ÀÆ ZZZ DOH[WRXU UX

¦»ÍÃÈ» ÀÆ ZZZ ODWLQD UX

Ë»ÈÍ ÎË ÀÆ ZZZ WXU ILQODQG UX

ªËÉÌÍÉË ÀÆ ZZZ SURVWRU WRXU UX

ÍÉÈ ÍÎË ÀÆ ZZZ DWRQWRXU UX ILQ

¬»ÇÃÅÉ ÀÆ ZZZ VDPLNR UX

¨À½» ÀÆ ZZZ QHYDWUDYHO UX

¬ÎÉÇÃ ¸ÅÌÊËÀÌÌ ÀÆ ZZZ VXRPL H[SUHVV UX

!SSAS ,UXURY 4RAVEL 6HUYLFHV ÀÆ ZZZ DVVDV OWV UX

¥»ÆÀÄ¿ÉÌÅÉÊ ÀÆ ZZZ NDOHLGRVNRS UX

¨ÉË¿ÃÅ» ÀÆ ZZZ QRUGLFD VSE UX

©ÈÃÅÌ ÀÆ ZZZ WUDYHO RQLNV UX

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

Главный редактор/Издатель: Вероника Пеннанен Выпускающий редактор: Алексей Смирнов Дизайн, верстка: Дмитрий Тихомиров Корректор: Татьяна Коски Реклама: Рейо Ахола, Сергей Ляховецкий Editor in Chief/Publisher: Veronika Pennanen Managing Editor: Aleksej Smirnov Lay Out: Dmitry Tikhomirov Proof−reader: Tatjana Koski Advertising: Reijo Ahola, Sergei Ljahovetski Издательство / Publishing House OSTROMEDIA OY Katajanokanlaituri 5 FIN-00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 640 факс: +358 9 6229 6464 e-mail: info@ostromedia.fi www.newhorizons.fi

Представительство в России Representation in Russia ООО «НВ-Медиа» Россия, Санкт-Петербург: 191186, Невский пр.1, офис 624 тел./факс: +7 812 494 0764, тел.: +7 812 996 6796 e-mail: ostromedia@peterlink.ru

Регистрационный номер: ISSN 1456-8179, Финляндия Периодичность: 6 раз в год Тираж: 15.000 экз. Цена: свободная

F si a

ar k R u s

nm e D

ia L it

Подошло к концу полуго довое шведское председа тельство в ЕС, и, по крайней мере, одним крупным успе хом Стокгольм все же может похвастаться. Министр торгов ли Швеции Ева Бьорлинг в нача ле декабря объявила о заверше нии переговоров со своими евро пейскими коллегами о введении едино го патента ЕС на открытия и изобретения. Этот вопрос буксовал, начиная с 60 х годов прошлого века, поэтому в промышленных и науч ных кругах новость была воспринята со смешанным чувством восхищения и недоверия. Неужели Европа наконец то избавится от одного из главных препятст вий на пути нового технологического скачка? Особен но порадовала договоренность североевропейцев, лидирующих в мире по количеству запатентованных изобретений на душу населения. Среди стран первое место в этой неофициальной гонке держит Швеция. «Шведские» спички, разводной ключ, сепаратор, за стежка молния, компьютерная мышка... Многие из скандинавских открытий стали, что называется, «ми ровой классикой». В Северной Европе по прежнему доминирует тип изобретателя одиночки, совершаю щего открытия в свободное от основной работы вре мя. Регистрировать патент в каждой отдельной стра не – задача для него невозможная с точки зрения времени и денег. Теперь, во всяком случае, на терри тории ЕС его права будут защищены. Осталось решить последнюю проблему: какой язык станет официаль ным для единого патента? Власти 27 стран–членов

ol an d G ia P

er m

ЕС пока не могут договориться между собой по этому ключевому пункту, связанному с соображениями престижа. «На любом из европейских, только ско рее, – торопит политиков сообщество изобретате лей. – Иначе единый язык появится без вас. И он будет китайским». В каких же областях можно ждать прорывов? Конеч но, в первую очередь это те, что оказались «на виду» у всей Европы и обросли проблемами, требующими немедленного разрешения. Превращение планеты в гигантскую «парную» и способы борьбы с климатиче скими изменениями, нехватка леса и новые способы его восстановления и использования, альтернатив ные виды энергии и передовые медицинские техно логии, развитие всех видов коммуникаций – вот пе редовой край нынешних изобретателей. Возможно именно новый, 2010 год принесет нам много откры тий, которые в скором времени кардинально изме нят нашу жизнь.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

Вероника Пеннанен главный редактор/издатель

www.newhorizons.fi

o n ia L a t v

№ 6 (63) 2009, декабрь 2009 – январь 2010 Дата выхода в свет: 17.12.2009

Es t

ж у р н а л

S w e de n N d or an l w n

H O R I Z O N S

с е в е р о е в р о п е й с к и й

Отпечатано в типографии AS Unipress, .. Jarvevana tee 9F, 11314 Tallinn, Estonia

Учредитель: Ostromedia Oy

Отдел рекламы / Ad sales тел.: +358 9 6229 640 e-mail: sales@ostromedia.fi

Фото на обложке: Dreamstime

Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. Редакция не отвечает за использование и сохранность материалов, доставленных без предварительного согласования. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Письма и иные материалы, присланные читателями, могут быть опубликованы по усмотрению редакции. За содержание рекламных объявлений редакция и издатель ответственности не несут.

Разрешение на распространение продукции зарубежных периодических печатных изданий на территории РФ выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культуры. РП № 9 от 01 марта 2006г. поряд.номер 000021.

Редакционный отдел / Editorial office Katajanokanlaituri 5 FIN-00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 6420 e-mail: info@ostromedia.fi

N E W

Член Ленинградской Областной ТорговоПромышленной Палаты. Рег. № 338-0507

Отдел распространения и подписки Subscription and Distribution тел.: +358 9 6229 640 e-mail: tilaus@ostromedia.fi

14.12.2009, 19:03

СТОКГОЛЬМ – САНКТ ПЕТЕРБУРГ ежедневно

ХЕЛЬСИНКИ – САНКТ ПЕТЕРБУРГ ежедневно ежедневно (утром, (утром, вечером) вечером)

ОСЛО – САНКТ ПЕТЕРБУРГ четыре рейса в неделю

Генеральное Генеральное представительство представительство ГТК ГТК «Россия» «Россия» вв Финляндии: Финляндии: Городской Городской офис: офис: Maneesikatu Maneesikatu 2 2 bb 00170 00170 Helsinki, Helsinki, Finland Finland Тел.: Тел.: +358 +358 9 9 612 612 40 40 260 260 +358 +358 9 9 612 612 40 40 292 292 Факс: Факс: +358 +358 9 9 612 612 40 40 262 262 E mail: E mail: heltofv@rossiya airlines.com heltofv@rossiya airlines.com Офис Офис вв аэропорту: аэропорту: Терминал Терминал прилета прилета вв международном международном аэропорту аэропорту Хельсинки Вантаа Хельсинки Вантаа Тел.: Тел.: +358 +358 9 9 615 615 13 13 830 830 Факс: Факс: +358 +358 9 9 424 424 77 77 707 707 E mail: E mail: helapfv@rossiya airlines.com helapfv@rossiya airlines.com

Региональное представительство ГТК «Россия» в Скандинавии: Городской офис: Frejgatan 47, nb S 113 49 Stockholm, Sweden Тел.: + 46 8 612 05 30 Факс: + 46 8 612 05 76 E mail: stotofv@rossiya airlines.com Офис в международном аэропорту Арланда: Terminal 5, Box 220 S 190 47 Stockholm, Arlanda, Sweden Тел.: + 46 8 597 85 177 Факс: + 46 8 597 85 178 E mail: stotofv@rossiya airlines.com

www.rossiya airlines.com

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

№ 6 (63) / 2009

7 18 декабря в Копенгагене прошло мероприятие со скучным названием «15 я конференция сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата» (COP 15), итоги которого тем не менее будут иметь важное значение для политики и экономики всей планеты. Представители почти 200 государств собрались, чтобы договориться о «жизни после Киотского протокола», действие которого заканчивается в 2012 году. ЕС, следуя рекомендациям международных экспертов, добивался взятия участниками саммита обязательств по снижению выброса парниковых газов, прежде всего углекислого, до количества, которое не даст средней температуре на планете подняться к 2050 году выше, чем на два градуса по сравнению с началом XVIII века, когда «стартовал» индустриальный период. Если мер не принять, планета может разогреться еще на 2 3 градуса. Хотя Копенгаген не привел к заключению глобального юридически обязывающего соглашения, участники встречи, в том числе ЕС, приняли собственные масштабные программы сокращения эмиссии СО2, которые означают начало настоящей «зеленой революции» в экономике.

18 ноября в Стокгольме прошел саммит ЕС Россия, основными темами обсуждения на котором стали сотрудничество в сфере энергетики и устранение торговых барьеров между Москвой и Брюсселем. Хотя на этой встрече не было подписано ни одного важного соглашения, председатель Еврокомиссии назвал ее «одной из лучших» среди тех, в которых ему приходи лось участвовать. Столь же лирически отозвались о прошедших переговорах президент России Дмитрий Медведев и глава кабинета министров Швеции Фредерик Райнфельдт. Понять энтузиазм политиков было можно: впервые после длительного периода «заморозков», вызванного различными конфликтами между ЕС и Россией, стороны вернулись к прагматич ному диалогу, основанному на известном принципе business as usial.

Мировой кризис обострил соперничество в самых разных областях экономики. Не стал исключением и туризм. За оскудевающие гостевые потоки развора чивается бескомпромиссная борьба. В ноябре 2009 года о своих планах завоевания «сердец и кошель ков» иностранцев, прежде всего россиян, заявила Рига, которая собирается составить конкуренцию Хельсинки.

Швецию называют самой «свечной» страной Европы. Согласно Центральному статистическому бюро, шведы (население королевства составляет около 10 млн.человек) сжигают ежегодно 36 652,6 тонн стеариновых свечей. А есть ведь еще всевозмож ные другие сорта привычного «живого огня»: парафиновые, гелиевые, восковые, тростниковые и др. Большая часть «дедовых светильников» зажигается в период с октября по март. «Чемпионами» из года в год остаются декабрь и январь, время рождественских праздников и зимних каникул, холодов и долгих ночей, когда фитили поджигают буквально один от другого, и свечи медленно оплывают на комодах и подокон никах каждого дома. Неудивительно, что самая большая в мире стеариновая фабрика расположена именно в 50 Швеции. В чем же секрет столь большой любви северного народа к свечке?

40 Конкуренция за обслуживание почтовых отправлений в Европе ужесточается из года в год. К началу 2011 года все страны–члены ЕС обязаны снять последние защитные барьеры и открыть внутренние рынки для свободного торгового соперничества. Финская государственная корпорация Itella, занимающая в стране монопольное положение в сфере почтовых услуг, просит власти о помощи, говоря о необходимости возврата старой системы субсидирования доставки писем и посылок хотя бы в малонаселенные районы страны. Как утверждает руковод ство корпорации, появление конкуренции оставит национальному оператору лишь самые убыточные регионы, с обслуживанием которых без поддержки государства справиться невозможно.

ЭКОЭГО

ИНТЕР ДЕЛО

Два градуса ценой в миллиарды Алексей Смирнов, Копенгаген

БИЗНЕС UP

Питерская лесорубка Алексей Смирнов, Санкт Петербург

У истоков живого света Наталия Грачева, Стокгольм

Продление жизни человеческого «каркаса» Карита Кивиниеми, Хельсинки

СITY LIFE

Атомный забег Виктор Кононов, Игналина

Город умирающих лифтов Александр Истомин, Санкт Петербург

СONSUMERISM

ЕВРОЦЕНТРИЗМ

ДИСПОЗИЦИЯ Стокгольмская оттепель Сергей Тушин, Стокгольм

Кому достанется жезл финского Меркурия? Йоран Свенссон, Хельсинки

ФУТУРОЛОГИЯ

С новым фейсом! С новым счастьем! Марина Колуярцева, Санкт Петербург DRESS CODE

МЕНТАЛИТЕТ

Рижские каникулы Константин Ранкс, Рига

64 Выстоит ли шведская стенка? Николай Сокрут, Стокгольм

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

В джинсах по жизни Лииса Рейонен, Хельсинки

СОДЕРЖАНИЕ Летом будущего года хельсинкской клинике Orton исполнится 70 лет. Все эти десятилетия врачи первой и крупнейшей в Финлян дии ортопедической больницы возвращают своим пациентам здоровье, трудоспособ ность и возможность вести активный образ жизни. В Orton еще в 1967 году была сделана первая в Финляндии операция по эндопроте зированию сустава. Сегодня здесь получают помощь люди с самыми разными заболевания ми суставов и позво ночника.

В 2008 году культовая автомобильная марка Jaguar первой из европейской автоклассики была продана в страну Третьего мира. Собственником знаменитой английской «дикой кошки» стал концерн Tata Motors из Индии. Летом этого года состоялся дебют индийцев: публике была представлена новая модель – Jaguar XJ.

46 Затянувшаяся перестройка основ финансирования спорта в Швеции сопровождается бурными дебатами, а зачастую и нелицеп риятными скандалами. На фоне снижения качества и количества уроков физкультуры в школах и плачевного состояния «кубышек» некогда зажиточных футбольных клубов очевидна необходимость принятия незамедлительных мер по исправлению ситуации. Правительство тем не менее не спешит привлекать в страну крупные международные турниры, которые могли бы поднять интерес к занятиям спортом, ссылаясь на отсутствие денег в государственной казне. Многие в королевстве всерьез обеспокое ны вопросом, будет ли сохранена возможность тренировок для всех и каждого или упор будет сделан лишь на воспитание элитных спортсменов ради поднятия пошатнувшегося престижа страны на международной арене.

Expand Your Opportunities Savonia University of Applied Sciences is one of the biggest institutions in Eastern Finland with more than 6000 students. The Savonia is a multidisciplinary Institution of higher education, which offers approximately 30 Bachelor level degree programmes in seven different study ﬁelds. You can study also in english in four degree programmes and get a BBA or BEng degree. Savonia is located in Eastern Finland. The surrounding nature with forests and various waterways, as well as the remarkable differences between the changing seasons are typical of the area. The Savonia operates in three locations at Pohjois-Savo; Iisalmi, Kuopio and Varkaus. The degree programmes conducted in English

Bachelor of Business Administration (BBA) • Degree Programme in International Business, Varkaus • Degree Programme in International Business, Kuopio

Bachelor of Engineering (BEng) • Degree Programme in Information technology, Kuopio • Degree Programme in Industrial Management, Varkaus

LIFE STYLE

Рай в финском «чистилище»

Jaguar XJ 2010: из культа – в «премиум» Лииса Рейонен

Тайны зимнего застолья

ИНФОРМБЮРО

В гости к Старому Порвоо

Туристическая Финляндия в виртуальном пространстве

Россия: декапитализация компании с минимальными потерями

Application for education in English The application period for foreign-language education beginning in the autumn of 2010 starts on 11 January 2010 and closes on 12 February 2010. Students who are still studying in January–February in a graduating classes can also apply. Apply online at www.admissions.ﬁ. More information Admissions Ofﬁce, P.O.Box 1028, FIN-70111 KUOPIO. Tel. +358 17 255 5044, +358 44 785 5056, E-mail: admissions@savonia

BONVOYAGE ПРИЛОЖЕНИЕ НР «Зима+»

Туристические новинки – зима 2009 2010

Ледовый автоэкстрим на финских сопках

Part of a Bigger Plan А также: экономическая хроника, дорожные аксессуары NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

№ 6 (63) / 2009

SUMMARY 16 16

Two Degrees worth Millions

by Liisa Rejonen

The falling sales of the prestigious Jaguar and the financial problems of its owner Ford Motors prompted the sale of this brand to India. Now comes the new Jaguar XJ 2010. Will it take the brand out of the slump?

Nuclear Race With the shutting down of a nuclear power station in Lithuania, the issue of energy supply for the region is as acute as ever. Several countries have declared that they will fill the void, but who in reality will deliver?

This November a summit was held in Stockholm between the EU and Russia, and although no particular decisions were made both sides characterised this event as the most productive so far.

Finnish Tourism News – Winter 2009-2010

Holidays in Riga

Extreme Driving. Action Park in Finland offers all sorts of possibilities to feel like an extreme motor racer in harsh snowy conditions. Choose between friendly family go-karts or actual high-performance rally cars and drive on the very same tracks that professionals use for testing cars and tyres.

Finnish Sauna. It is impossible to visit Finland without trying the Finnish sauna. Traditions go as far as anyone can remember and some are unique to Finland.

Christmas Treats. Although the aim of the EU is integration, culinary traditions are among those that are cherished and encouraged in each of its member states. It is especially evident when one looks at the holiday table set out in different countries to celebrate Christmas.

Houseguests in Porvoo. Two years ago a unique programme has been organised in the Finnish city of Porvoo. Guests have the opportunity to visit old houses of the town citizens. One of the newest additions is a 190 year old mansion with an interesting history.

Finland through the Net. The easiest way to find information about Finland is to visit the various sites on the internet. Here NH shares some of the most important ones.

by Konstantin Ranks, Riga

The Latvian capital is trying to attract tourists. Although the city is undoubtedly one of the most beautiful in the Baltic region, there are still too many issues hindering these ambitious plans.

Lumber Summit by Alexej Smirnov, St. Petersburg

This October St. Petersburg hosted the RussianFinnish wood industry summit with ministers of the relevant industries attending. How successful was this event?

To Lift or not to Lift? by Alexander Istomin, St. Petersburg

Who would not want to look 18 at 90? Is this possible? Today the anti-aging industry gives its patients a variety of options and more and more people are falling in. As the skin on the faces gets tighter so the patients get younger and younger.

Mercury at a Crossroads by Gorran Svensson, Helsinki

By 2011 all EU states have to relinquish their monopolies on postal services. For countries such as Finland with a significant portion of the country extremely scarcely populated, the prices for postal deliveries to such regions might skyrocket.

Swedish Sport Woes by Nikolai Sokrut, Stockholm

The quality and quantity of physical education in Swedish schools keeps declining, the allocation of funds towards the promotion of sports and active way of life is causing serious debates.

60 50

Business Legislation Decapitalisation of Russian companies with minimum loss (materials prepared by Deloitte, St. Petersburg). New Horizons/Finnish Winter Treats How to become an ace in winter driving on icy roads? What treatments can you get in a Finnish sauna? What traditional and trendy surprises does the Finnish winter feast hold? Find all this and more in our winter supplement.

Business as Usual by Sergei Tushin, Stockholm

British Aristocrat Gets a Makeover

The Climate change conference in Copenhagen raised the issues of global warming to a new level, but did it reach the goals it set out to reach?

by Victor Kononov, Ignalina

by Alexej Smirnov, Copenhagen

Warm Glow by Natalia Gracheva, Stockholm

Something you would never guess about Swedes is that they are the world’s leading buyer’s of… candles. No wonder that the world’s largest candle producing factory is also situated in Sweden.

Фин инн пер встр

Како поню На в ника стол ды и курс

Tending to the Bones by Karita Kiviniemi, Helsinki

The largest Finnish orthopaedic hospital Orton is turning 70. Interview with Professor Seppo Seitsalo.

Out of Order by Marina Koluyartseva, St. Petersburg

The problem with out of order elevators in St Petersburg has reached its peak. Almost 40% of the cities lifts need to be urgently replaced. But is that likely to happen and when?

Jeans for All Seasons by Liisa Rejonen, Helsinki

Helsinki is fast becoming the shopping centre for neighbouring countries. And no wonder, competitive prices and a huge variety of brands make it the ideal destination for fashion lovers.

Вре Вход По о обра

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

Финская выставка Gastro – одно из значимых событий отрасли HoReCa в Финляндии – представляет инновации и достижения отрасли гостеприимства, предлагая профессионалам познакомиться c перспективами развития ресторанно-гостиничного бизнеса и сектора профессиональных кухонь, встретиться с коллегами и наладить партнерские отношения с поставщиками. Каково на вкус будущее сектора HoReCa? Приглашаем попробовать, понюхать, увидеть и почувствовать новинки отрасли гостеприимства. На выставке будут представлены продукты питания и напитки, техника для профессиональных кухонь, мебель, предметы сервировки стола и оформления интерьеров, моющие и чистящие средства, методы и оборудование для утилизации отходов, а также краткосрочные курсы обучения по темам, актуальным в отрасли.

Время работы: ср-чт с 10.00 до 18.00, пт с 10.00 до 17.00. Вход только для профессионалов отрасли и по пригласительным билетам! По организационным вопросам и за получением пригласительных билетов на выставку, просим обращаться по тел. +358 40 5929 700, +7 921 996 67 96, e-mail: gastro@ostromedia.fi.

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

NEWHORIZONS 6/2009

14.12.2009, 19:03

БИЗНЕС НОВОСТИ • ТЕНДЕНЦИИ• ПЕРСПЕКТИВЫ Т У Р И З М

«Приватизация» северного

сияния

И Н В Е С Т И Ц И И

Только

для женщин

В шведском городе Мальмё будет построен «спортивный город женщин» (The World Village of Women Sports). Он будет представлять собой комплекс площадью 100 тысяч квадратных метров. Центральный блок дерев ни займет просторная площадь для общественных мероприятий, здесь можно будет проводить фут больные матчи, концерты, выставки, конферен ции и организовывать блошиные рынки. Вокруг расположатся различной формы здания, обра зующие некое единство. Между этими сооружениями предусмотрена сеть пешеходных дорожек, совмещенных с «внешними» улицами, а также с внутренними га лереями. Стоимость проекта составит ни много ни мало, 1 миллиард 400 млн. крон, первая фаза строительства будет завершена уже к 2012 году.

maxandco.com

Туристическое подразделение организации по поддержке инновационного развития Норвегии (Innovasjon Norge reiseliv) начало продвижение на мировом рынке северного сияния в качестве норвежского бренда. «Финны ”присвоили” Санта Клауса, и с этим уже ничего не поделаешь, но северное сияние пока свободно, между тем, с точки зрения маркетин га зимнего туризма, этот феномен ничуть не ус тупает Деду Морозу», – заявил руководитель Innovasjon Norge reiseliv Пер Арне Туффин. Рекламная кампания на первом этапе направ лена на пять государств – саму Норвегию, а так же Великобританию, Германию, Францию и Швецию, туристы из которых доминируют среди европейцев, посещающих «родину Санта Клау са» в финской Лапландии. Отныне за кошельки зарубежных гостей с северной Финляндией бу дут биться северные норвежские губернии. Ази атские страны, в том числе Япония, названы в качестве приоритетных объектов для второго этапа акции. «Азиаты считают, что созерцание северного сияния приносит счастье, поэтому в этом регионе мира мы будем ориентироваться, прежде всего, на молодоженов», – делится сво ими планами Пер Арне Туффин. На сайте http://www.visitnorway.com/no/ mittnordlys все желающие могут ознакомиться с фактами о северном сиянии и даже создать его собственный вариант. «Отныне ни у кого не дол жно остаться сомнений в том, где лучше всего наблюдать за знаменитым природным феноме ном и какая страна является его родиной», – уве ряет Пер Арне Туффин.

Ф И Н А Н С Ы

Слияние балтийских

бирж

HELSINKI Aleksanterinkatu 11 Tel. 09-675 993 Franchisee MAX&Co. Open Monday to Friday 11.00-20.00 Saturday 10.00-17.00

Как сообщила Nasdaq OMX, компания оператор бирж в Эстонии, Латвии и Литве, начат процесс создания единой Балтийской биржи, которая ста нет функционировать с середины 2010 года. Вся торговля на ней будет вестись не в национальных валютах этих стран, а в евро. Клиенты прежних бирж не пострадают ни в финансовом, ни в «ас сортиментном» отношении, получив доступ к тому же набору акций, что сейчас присутствует на бал тийских биржах. Nasdaq также сообщила, что при обретает доли владения прибалтийских бирж у шведских банков SEB и Swedbank. SEB владел 12,1% акций Таллиннской биржи и 1,2% – Вильнюсской. Swedbank имел 13,2% ак ций Таллиннской биржи.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

Helsinki kaupunki

LUT School of Business

STRAIGHT TO THE TOP

-choose MITIM ГОРОДСКАЯ

ЖИЗНЬ

Хельсинки – столица мирового

дизайна в 2012 году

0,7,0 SURJUDP RIÀFH LQ WKH )LQODQG +RXVH LQ 6W 3HWHUVEXUJ VWDUWLQJ LQ

Главный город Финляндии станет столицей мирового дизайна в 2012 году. Такое ре шение принял Международный совет обществ промышленного дизайна (ICSID) на всемирном конгрессе в Сингапуре в ноябре этого года. «Это огромный успех для Хель синки. Звание дизайнерской столицы мира очень важно для нас и сотрудничающих с нами городов Эспоо, Вантаа, Кауниайнен и Лахти, а также для огромного числа орга низаций, компаний и горожан», – заявил мэр Хельсинки Юсси Паюнен на конгрессе в Сингапуре во время церемонии присуждения звания «Столица мирового дизайна»» (WDC). Девиз заявки Хельсинки – «Open Helsinki – Embedding Design in Life» («Откры тый Хельсинки – внедрение дизайна в жизнь»). Эти слова лягут в основу программы праздничного года. За звание лучшего боролись 46 городов из 27 стран мира. В финале Хельсинки опе редил нидерландский Эйндховен. Статус столицы дизайна присуждается каждые два года. Для региона Хельсинки высокое признание означает возможность провести множество отраслевых мероприятий и занять видное место на «карте» мирового ди зайна. Работа над решением этих приятных задач уже началась. «Мы приглашаем всех, имеющих отношение к дизайну, принять участие в подготовке и организации программы мероприятий. Необходимо использовать все резервы, включая и помощь участников аналогичных проектов, для дальнейшего развития столицы. Мы должны соответствовать тем критериям, по которым нам присудили высокое звание, – зая вил мэр Хельсинки. Юсси Паюнен поблагодарил всех, кто способствовал выдвижению Хельсинки. Поми мо городов партнеров, это правительство Финляндии, многие школы и университе ты, а также представители коммерческих структур. Понятие дизайн, как заметил мэр Хельсинки, следует рассматривать в широком смыс ле: «Целью городских властей является не только создание совершенного внешнего облика города, но и повышение качества жизни горожан. Основными чертами совре менного дизайна мы считаем функционализм, эргономичность, соблюдение принци пов устойчивого развития, а также привлекательный внешний вид объекта».

A high-standard international Master’s program in English: the Master’s Degree Program (CBU) LQ %XVLQHVV DQG $GPLQLVWUDWLRQ LQ WKH ÀHOG of International Technology and Innovation Management (MITIM)

ЗД РА В ОХ РА Н Е Н И Е

International Business Seminars for companies in Lappeenranta and St. Petersburg

Танцы против

эпидемии

Эстонское правительство нашло оригинальный способ борьбы с распространением эпидемии свиного гриппа, который приносит экономике страны значительные убыт ки. Государственное ведомство здравоохранения заключило контракт с популярной певицей Герти Падар и ее танцевальным коллективом, которые с экрана телевизора, а также со сцен ночных клубов и во время различных общественных мероприятий показывают, как следует предохранять себя от заражения. Артисты, участвующие в хореогра фическом номере, демонстрируют, как следу ет мыть руки и закрывать рот при кашле. Зри телей также призывают со сцены оставаться дома при появлении первых признаков забо левания. Следует заметить, что, по мнению ряда ведущих мировых эпидемиологов, со блюдение элементарных мер личной гигие ны куда эффективнее предохраняет от за ражения гриппом, чем дорогостоящая мас совая вакцинация населения, которую сей час проводят в западных странах, в том чис ле и в Северной Европе.

Jointly organized by the LUT School of Business and the St. Petersburg State University, Graduate School of Management (GSOM) Educates high-level professionals in business with special knowledge of Russian business and awareness of cultural differences )ULHQGO\ DQG ZHOFRPLQJ FDPSXV DUHD DQG ÀUVW class student housing facilities in Lappeenranta

Already the 4th class of MITIM students will start studies in fall 2010

The LUT School of Business is the most HIÀFLHQW EXVLQHVV VFKRRO LQ )LQODQG Application period January 4th – February 26th, 2010

*Study by the University of Jyväskylä on the funding and results of university degree programs and research in 2000-2004 (updated in 2007)

Further information: ZZZ OXW À NDWL OVE PLWLP#OXW À

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

В Ы С ТА В К И

Gastro собирает

Finnair

профессионалов HoReCa И Н Ф РАС Т Р У К Т У РА

Спа с видом на

взлетную полосу

В первой половине декабря в помещениях терминала дальних рейсов аэропорта Хельсинки Вантаа авиакомпания Finnair от крыла новые зоны отдыха для пассажиров, прилетающих из стран, находящихся за пределами шенгенской зоны, или на правляющихся в них. На территории почти в 1600 кв.метров можно не только расслабиться в уютных креслах, вкусно пообе дать или спокойно поработать, но и сходить в сауну, сделать мас саж и поплавать в бассейне. «Наш центр Via Spa является уникаль ным среди подобных объектов, размещенных в других аэропортах, – подчеркивает Маркку Ремес, руководитель отдела по развитию обслуживания пассажиров авиакомпании Finnair, владельца необыч ного спа. – Мы заботимся о самочувствии наших клиентов, и сегодня можем предложить им прямо в здании терминала полноценный отдых до или после перелета». Автором концепции «зоны хорошего самочув ствия» стал немецкий эксперт Пол Хаслауэр, уже около 40 лет зани мающийся индустрией спа. По его словам, Via Spa финской авиа компании соответствует требованиям самых взыскательных и изба лованных любителей водных процедур. «Здесь есть настоящие авст рийские сауны – хвойная и каменная. Желающим окунуться в вос точную экзотику предложат банный ритуал по арабски в соответству ющей парной. Конечно, имеется и финская сауна, а из бассейна с ми неральной водой можно наблюдать взлет и посадку самолетов», – рас писывает прелести своего творения разработчик водного «парадиза». В зоне по соседству, получившей название Via Lounge, расположены ав томатические камеры хранения, душевые кабины с индивидуальным вхо дом и раздевалкой, кафе, винный бар и уголки отдыха.

Уникальное соседство итальянской и финской кухни. 42 ресторана по всей Финляндии Добро пожаловать!

Ме на ру ню сск язык ом е!

Профессионалы HoReCa начали подготовку к од ному из интереснейших событий отрасли – выстав ке Gastro, проходящей каждый второй год в марте в Выставочном центре Хельсинки и посвященной профессиональной кухне, а также развитию гости ничного и ресторанного бизнеса. Предполагается, что выставку посетят около 20 тысяч человек. По чти 300 участников Gastro, среди которых самые известные компании и организации Финляндии и многих зарубежных стран, расскажут о своей про дукции и услугах. Наиболее полно будут представ лены продукты питания. Ознакомиться с новинка ми отрасли HoReCa посетители смогут и на площад ке Highlights Gastro. Здесь будут продемонстриро ваны лучшие инновации года – продукты питания, оборудование и услуги, – отобранные членами жюри из огромного количества образцов. «В тече ние двух лет в HoReCa происходят грандиозные из менения. Выставки традиционно рассматривают ся как лучшее место для «запуска» новых товаров и услуг», – говорит Ритва Беккер, руководитель груп пы Gastro компании Suomen Messut. Помимо по каза новинок промышленности и предоставления возможности заключения деловых контактов, вы ставка выступает в роли обучающего центра. На Gastro пройдут семинары и информативные крат косрочные курсы, посвященные гостиничному биз несу, питанию, вопросам эффективизации рабо ты, а также устойчивому развитию всей отрас ли. Начиная с будущего года, выставка станет ареной проведения заключительного этапа един ственного финского общенационального конкурса «Повар года». Одновременно с Gastro откроется эк спозиция ViiniExpo, предназначенная для специа листов в сфере торговли алкогольными напитка ми. Предыдущую выставку Gastro в 2008 году по сетили более 18 000 профессионалов HoReCa.

ПИЩЕВАЯ

Возвращение датской

свинины в Россию Российские власти объявили о полном снятии запрета на ввоз датской свинины, введенного летом 2008 года. Удар пришелся по 25 компани ям, которые в 2008 году экспортировали мясо продукты в Россию на общую сумму около 200 млн.евро. Санитарная инспекция России ввела санкции, обнаружив в датской свинине следы го вядины, что теоретически могло грозить вспыш кой болезни «бешеных коров», а также повышен ное содержание антибиотиков. Запрет был снят после проведения переговоров на правитель ственном уровне и получения Москвой гарантий, что свинина, предназначенная для экспорта, бу дет контролироваться в соответствии с нормами, установленными в России. Последними под дей ствием российских санкций находились три фаб рики компании Danish Crown в городах Бланс, Сэби и Эсбьерг.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

14.12.2009, 19:03

ГО С Т И Н И Ч Н Ы Й

Б И З Н Е С

Э КОЛО Г И Я

Знаменитые отели приходят

Модернизация радиоактивных

в Северную столицу

маяков в Финском заливе

Гостиничные опера торы Hilton и Rezidor исполь зуют кризис и реализуют новые проекты в Петербурге. Rezidor в марте 2010 года откроет Park Inn на 246 номеров около пл.Восстания, а вслед за ним – еще два отеля, один из них под брендом Missoni. Ком панию интересуют исторические помещения в центре города, но до подписания соглашения возможные адреса двух последних отелей не разглашаются. Подтвердил свои планы выхода на российский рынок и Hilton, который до конца года заключит три четыре соглаше ния по конкретным объектам, один из которых расположен в Петер бурге. Знаменитый оператор рассматривает уже построенные оте ли, которые реконструирует под свои стандарты, а также возможно сти нового строительства. Не исключено, что уже в 2010 г. в Петер бурге будет открыта первая гостиница сети. Выбрала Санкт Петербург в качестве первого российского города для своего «дизайн» концепта и компания InterContinental Hotels Group, объявившая о возведении отеля под брендом Indigo. Инвес тиции в проект могут составить около 20 млн.долларов. Гостиница на 120 номеров, площадью 7,5 тыс.квадратных метров будет располо жена в центре города на Суворовском проспекте. Indigo предполага ется открыть в 2013 году.

Норвегия и Финляндия подписали соглашение о совместном фи нансировании проекта по модернизации 71 из 87 российских маяков в Финском заливе, использующих стронциевые батареи в качестве источника энергии. Проект стоимостью 11 млн. евро (Осло выделит 9,5 млн., Хельсинки – 1,5 млн. евро) продлится три года. Батареи с радиоактивным стронцием будут заменены на сол нечные. Модернизация, по заявлению норвежского и финского правительств, повысит безопасность мореплавания на Балтике, улучшит экологию и снизит риск попадания радиоактивных мате риалов в руки террористов. Последние 16 опасных маяков полу чат новые источники питания за счет финансирования со стороны России и Франции. Осенью этого года успешно завершилось уст ранение стронциевых батарей со 180 российских маяков, распо ложенных в регионе Баренцева моря. Работы проводились при экономической поддержке Норвегии.

Бизнес инфо реклама. обьявления ADVERTISING SALES tel. +358 9 6229 640 e mail: ad@ostromedia.fi

Purolantie 36, FI-49220 Siltakylä тел. +358 5 343 2254, +358 5 343 2255 факс +358 5 343 2253

Активный отдых

Лучшая коллекция щучьих снастей в Финляндии Ñ 1985 ãîäà òîðãîâëÿ ðûáîëîâíûìè ñíàñòÿìè. Ñ íèìè ðûáàöêèå áàéêè ñòàíîâÿòñÿ ðåàëüíîñòüþ.

ТО Р ГО В ЛЯ

«Коврик йога» на пике популярности

в Швеции Шведский НИИ торговли (Handelns Utredningsinstitut) назвал рож дественский «бестселлер» этого года. Им, как ожидается, станет зеленый пластиковый коврик с пластиковыми же «гвоздями» вы сотой 15 мм и стоимостью порядка 70 евро. Шведская компания Shaktimattan запустила в продажу эту скандинавскую разновид ность «коврика йога» в конце прошлого года, добившись неверо ятного успеха. Полмиллиона человек, или каждый двадцатый швед, уже имеют чудо предмет в своем арсенале средств для улуч шения самочувствия. Хотя органы здравоохранения Швеции выс тупили с предупреждением, что компания не имеет права рекла мировать свой товар как лечебный, поскольку положительный медицинский эффект от лежания или сидения на «колючем газо не» не доказан, ажиотаж вокруг новинки не утихает. В августе это го года было официально зарегистрировано достижение, занесен ное в Книгу рекордов Гиннеса, когда 2558 человек собрались в центре Стокгольма, чтобы, лежа на волшебных ковриках, распе вать мантры и оздоровляться.

Транспортные услуги

Услуги по распространению

PURSIMIEHENKATU 9, 00150 HELSINKI. ÒÅË +358 9 665 001. Источники: Aftenposten, Dagens Industri, Handelns Utredningsinstitut, Barentsobserver, Ritzau, FNB, ИА «INFOLine», РИА Новости, пресс релизы компаний, Kauppalehti, Helsingin Sanomat, YLE.

WWW.WOBBLERI.FI NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

Dreamstime

ЭКОЭГО

Два градуса миллиарды

ценой в

7 18 декабря в Копенгагене прошло мероприятие со скучным названием «15 я конференция сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата» (COP 15), итоги которого тем не менее будут иметь важное значение для политики и экономики всей планеты. Представители почти 200 государств собрались, чтобы договориться о «жизни после Киотского протокола», действие которого заканчивается в 2012 году. ЕС, следуя рекомендациям международных экспертов, добивался взятия участниками саммита обязательств по снижению выброса парниковых газов, прежде всего углекислого, до количества, которое не даст средней темпе ратуре на планете подняться к 2050 году выше, чем на два градуса по сравнению с началом XVIII века, когда «стартовал» индустриальный период. Если мер не принять, планета может разогреться еще на 2 3 градуса. Хотя Копенгаген не привел к заключению глобального юри дически обязывающего соглашения, участники встречи, в том числе ЕС, приняли собствен ные масштабные программы сокращения эмиссии СО2, которые означают начало настоящей «зеленой революции» в экономике. Экологические похороны всем делегатам «Не желаете испытать электромобиль? Мы подгоним его прямо к вашему оте лю». «Внимание! Приглашаем сесть за руль первого в мире автобуса с нулевым выбросом СО2!» «Посетите парк ветро генераторов морского базирования на борту самого ”зеленого” судна в мире». «Добро пожаловать в наше кафе, рабо тающее с минимальной нагрузкой на ок ружающую среду». Десятки электрон

Алексей СМИРНОВ

ных писем подобного содержания нача ли сыпаться на журналистов и прочих участников копенгагенского саммита еще за месяц до его открытия. Апофео зом климатической истерии, сопровож давшей встречу в датской столице, ста ли два следующих обращения. Мэрия Копенгагена попросила воздержаться от посещения проституток под предлогом того, что такой отказ благоприятен для окружающей среды (уязвленные отне сением их к «загрязнительницам плане

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:03

Dreamstime

ты» жрицы любви ответили акцией «Бесплатный секс для всех участников саммита»), а общественное объединение New Life Copenhagen заверило 15 тысяч гостей COP15, что им обещаны, в случае кончины в период проведения меропри ятия, бесплатные экологические похо роны. Метод, разработанный шведским биологом Сюсанн Вииг Мэсак, заклю чается в погружении тела в жидкий азот, измельчении вибрацией до состояния порошка и помещении затем в торфяной гробик. «Ваша смерть не станет допол нительной нагрузкой для планеты!» – бодро заверяли авторы инициативы. Я не желал себе ни смерти, ни любви, ни электромобиля. Меня не привлека ла даже возможность посетить «эко концерт» с участием главного «зелено го шоумена» планеты – бывшего вице президента США Нобелевского лауре ата Аль Гора. Вот уже несколько лет он кочует по миру с номером, во время ко торого с помощью «волшебного фона ря» демонстрирует ужасы грядущей климатической катастрофы. Я видел «гуру потеплистов» на далеких Фарер ских островах и восхитился высокой техникой исполнения, достаточной для приема в труппу провинциального ша пито. Рослый грузный политик, лихо пританцовывая, как Майкл Джексон, и пробивая зрителей голосом до самого сердца, как Юрий Левитан, показывал кадры с рушащимися в воду айсберга ми и уплывающими в океан на тающих льдинах белых медведях. Тогда он де лал это бесплатно. В Копенгагене мас терство Аль Гора стоило уже порядка 50 евро с носа, и неизвестно, пополнят ли эти деньги бюджет спасения планеты. Повторяю, из множества соблазнов, со провождавших неофициальную часть саммита, меня искусил лишь один: хо телось ознакомиться с гигантской нор вежской елью, которую обещали уста новить по случаю близкого Рождества перед входом в Bella Center, где прохо дила встреча. Организаторы уверяли, что ель – как и все на саммите – будет продуктом самым самым экологичным, поскольку дерево этой породы в про цессе своей жизни поглощает макси мальное количество углекислого газа по сравнению со своими собратьями по северному лесу. Прижизненная удар ная работа ели с лихвой компенсирова ла выбросы парниковых газов, которые должны были произойти при транспор тировке дерева в Копенгаген. Увы, ели не случилось. Страна хозяйка все же испугалась конфликта с представите лями многочисленных «зеленых» орга низаций, наводнивших датскую столи цу. Одетые земными шарами, озоновы ми дырами, скелетами и даже компакт ными квотами СО2, они были повсюду, оказывая давление на политиков, с тем чтобы принудить тех к принятию эпо хального соглашения.

Из за глобального потепления участятся засухи. Такой пейзаж может стать типичным для многих районов планеты.

Шапка по кругу для спасения планеты Политики, однако, были крепкими орешками. Стороны завязли в противо речиях, которые так до конца и не уда лось «разрулить». Высокопарное поже лание премьер министра Дании Ларса Лекке Расмуссена на открытии конфе ренции – «Пусть в эти дни Копенгаген станет городом Надежды» (игра слов: Copenhagen и Hopenhagen) – удалось реализовать лишь отчасти. Экспертная группа ООН по климатическим измене ниям (IPCC) считает, что достижение «двухградусной» цели возможно, если промышленно развитые страны умень шат выбросы парниковых газов к 2020 году на 25 40% по сравнению с 1990 го дом. От развивающихся государств тре

«подожмется» на 20 30%. «20% будет в любом случае, 30% – если другие разви тые государства и Китай согласятся на существенные ограничения», – заявил министр охраны окружающей среды Швеции Андреас Карлгрен, который в качестве представителя страны–предсе дателя ЕС вел предварительные перего воры с остальными участниками. При мерно половину мировой эмиссии СО2 дают США и Китай (последнее государ ство – абсолютный мировой рекордсмен по выбросам), однако эти главные миро вые загрязнители оказались и наиболее прижимистыми. Вашингтон «выдавил» из себя только 4%, Китай обещал сокра щение на 40 45%, но лишь от доли роста ВВП, не пожелав затрагивать «базовую» экономику. Пекин резонно замечал, что

Климатические изменения – результат деятельности Запада, он и должен нести ответственность за планету. бовались «жертвы» в объеме 15 20%. К началу переговоров лишь Норвегия, Россия и ЕС приблизились к установ ленной IPCC планке. «Страна фиор дов», где более 50% электроэнергии уже сегодня вырабатывают «чистые» ГЭС, положилась на свои быстрые реки и мощные водопады, пообещав сократить эмиссию СО2 на 40%. Москва выразила готовность срезать выбросы на 20 25% (это оказалось нетрудно, поскольку рос сийская промышленность, по сравне нию с «советским» 1990 годом, влачит жалкое существование), ЕС заявил, что

в расчете на душу населения выбросы в «Поднебесной» на порядок меньше, чем в западных государствах, поэтому не справедливо требовать от него равно ценного вклада. Эту же точку зрения по поводу мирового порядка высказывали и власти других развивающихся стран. «Климатические изменения – результат деятельности Запада, он и должен нести ответственность за планету. Нельзя вы нуждать нас притормаживать экономи ческий рост, чтобы расплачиваться за чужие грехи», – заявляли переговорщи ки Китая, Индии и Бразилии. NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

John MacNeill

ЭКОЭГО

Прототип судна «водомета», создающего искусственные облака. Некоторые ученые полагают, что такой флот, размещенный в мировом океане, спасет Землю от перегрева.

Выход из тупика оставался один: пла тить Третьему миру за меры по спасе нию планеты. ЕС в принципе согласил ся с этими требованиями, подсчитав, что в период с 2010 по 2013 год бедным го сударствам надо выплачивать 5 7 млрд.евро ежегодно. С 2020 по 2050 год компенсации должны составлять уже 22 50 млрд.евро, притом что собствен ные расходы на «остановку потепления» стран Третьего мира окажутся не ниже, чем 50 млрд.евро в год. США, однако, от казались принять на себя столь тяжелую экономическую ношу, и решение вопро са с компенсациями было отложено на будущее. Не удалось договориться и по поводу второго условия развивающихся стран: обеспечить им бесплатную передачу па тентов и технологий в сфере энергосбе режения и «зеленой» промышленности. На практике такая уступка означала бы, что правительства богатых государств должны создать механизм компенсаций своим компаниям за расставание с «са мым святым» – знаниями. Точно оце нить стоимость патентов никто не мо жет, но многие эксперты уверены, что речь идет о суммах, которые могут пре высить 50 млрд.евро ежегодно и кото рые, по мнению IPCC, следует переда вать странам Третьего мира. В итоге, если суммировать все пред ложения стран–участниц встречи в Копенгагене, с которыми они подошли к началу переговоров, результат вы полненных национальных программ, как подсчитала шведская инженерная газета Ny Teknik, обеспечил бы к 2020 году уменьшение выбросов углекисло го газа всего на 15% по сравнению с 1990 годом. Планету такая программа спасти не может. 18

Энергетика без субсидий не «зеленеет» Участники встречи в Копенгагене попы тались ответить и на другой ключевой вопрос: возможно ли в принципе с помо щью имеющихся в нашем распоряжении технических средств выполнить задачу, поставленную IPCC? Представители 12 инженерных организаций из Северных стран, США, Индии и Австралии обсуж дали эту проблему на семинаре Future Cli mate – Engineering Solutions («Климат будущего – инженерные решения»). Вы вод звучал следующим образом: да, воз можно, но лишь при введении дополни тельных налогов на ископаемые виды топ лива и при мощном субсидировании «зе леных» технологий. Без экономического удушения старых видов энергетики и ис пользования финансовой «кислородной подушки» в отношении новых прорыва не произойдет. Эти выводы подтверждают ся сегодняшними реалиями. «Зеленая волна», на которой в середине 2000 х го дов рассчитывали подняться многие ком пании, оказалась слишком слабой. Не по могли и существующие во многих стра нах–членах ЕС субсидии, направленные на развитие энергосберегающих и «зеле ных» технологий. Исключением в этом смысле не стали даже гиганты с огромны ми ресурсами. Нефтяной концерн BP, тор жественно провозгласивший несколько лет назад лозунг «Вперед от нефти», по тихоньку свернул «зеленую» программу, вернувшись к традиционным и куда более выгодным энергоисточникам – нефти, газу и углю. Шведский государственный концерн Vattenfall стал накануне саммита в Копенгагене героем скандала, когда вы яснилось, что генеральный директор ком пании направил все ее собственные и за емные средства на приобретение «гряз ных» производств в Европе, работающих

на угле. Директору «поставили на вид», объявив, что он подорвал доверие к Шве ции как к стране, борющейся за экологию, но реальность от этого не изменилась: ни кто не смог опровергнуть утверждение ру ководства Vattefall, что в сегодняшней ры ночной ситуации иначе действовать не возможно. Инвестиции в нефть и уголь дешевле вложений в «ветер и солнце». О том, что новое и модное не всегда вы годно, говорят и показатели Стокгольмс кой биржи. При ее общем росте в этом году на 43% фонды, инвестирующие в энергосберегающие и экотехнологии, поднялись только на 20%. «Вкладывать сюда следует не более 5 10% ваших средств, направленных на покупку ак ций. При этом приготовьтесь, что отдача наступит не раньше, чем через семь лет», – советует читателям газеты Dagens Nyheter Пер Хенрик Грэсберг, управля ющий фондом норвежского банка Dnb NOR Renewable Energy («Возобновляе мая энергия»). Господин Грэсберг не ис ключает, что в ближайшее время надует ся и лопнет очередной «биржевой пу зырь» в сфере «зеленых технологий», по скольку ожидания инвесторов, вызван ные массированной рекламой и призыва ми «спасти планету», могут не оправдать ся из за недостаточного развития техни ки. Подобное случилось в середине 90 х с компаниями, работающими в сфере ин формационных технологий. Когда оказа лось, что мир не станет «сплошным Ин тернетом», акции многих предприятий упали на 90%, вкладчики потеряли мил лиарды евро. Мини пузырь уже сдулся в области разработки и производства сол нечных панелей, цена на которые сильно упала из за недостатка спроса. Искусственные облака вместо субсидий Возникает резонный вопрос: а стоит ли направлять астрономические средства на субсидирование «зеленых» решений, ко торые предлагает сегодняшняя несовер шенная техника? Эту тему обсуждали участники конференции, проведенной в дни копенгагенского саммита организа цией «альтернативных» экологов Copenhagen Consensus Center. Люди, не сомневающиеся в том, что планету надо спасать от потепления, критически отно сятся к навязываемым методам – субси диям на внедрение «солнца, воздуха и воды» вместо нефти, угля и газа. «Мы попросили оценить предлагаемую модель развития мира 31 ведущего эконо миста, среди которых три – Нобелевские лауреаты, – сообщил один из руководите лей Consensus Center Бьорн Ломборг. – Уменьшения опасных последствий кли матических изменений на 1500 млрд.евро в год вплоть до 2100 года, согласно стан дартной модели, можно достигнуть лишь за счет снижения экономического роста на сумму в 20000 млрд.евро. Другими слова ми, каждый потраченный евро предотвра

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

15.12.2009, 10:20

Nordea Pankki Suomi Oyj

тит вред, связанный с изменениями кли мата, всего на два цента. И это еще опти мистичный итог, достижимый, если поли тики будут четко выполнять все обяза тельства, взятые согласно рекомендациям IPCC. Половина моделей, примененных нашими экспертами, говорит, что умень шить глобальное потепление на 2 градуса за счет снижения эмиссии углекислого газа вообще невозможно, если только не увеличить затраты в 10 100 раз. Но это абсолютно нереально». Единственный путь спасения, по мне нию «альтернативщиков» – отказ от суб сидий и квот и направление средств на исследования. Лишь технологический скачок способен обеспечить «зеленое развитие» за приемлемую цену. Пока ре волюции не произошло, можно приоста новить катастрофу за счет технических способов борьбы с парниковым эффек том. Среди наиболее перспективных на зывается Marine Cloud Whitening («Со здание белых облаков над морем»), при котором специальные суда выбрасывают в атмосферу морскую воду. Создающий ся облачный щит отражает солнечные лучи, планета нагревается меньше. 1900 радиоуправляемых судов смогут в тече ние ближайших ста лет достичь целей, поставленных IPCC, при этом общая цена усилий составит лишь пять милли ардов евро. Теоретические разработки новых ис точников энергии уже существуют. Вот лишь некоторые из них: солнечные пане ли космического базирования, гигантс кие баллоны, плавающие в мировом оке ане и преобразующие давление волн в электричество, ветрогенераторы, разме щенные на высоте 10 километров над по верхностью земли, где дуют постоянные сильные ветры, наконец, установка в пу стынях солнечных батарей. Последний метод многие эксперты считают наибо лее перспективным. Использование лишь одного процента территории пус тынь обеспечит потребности всей плане ты в электроэнергии. Впрочем, как «альтернативщики», так и «отрицатели» климатических измене ний (последние также провели свои встречи в Копенгагене, уверяя, что речь идет о заговоре группы ученых и полити ков, пичкающих общественность подта сованными данными о глобальном по теплении и роли человека в этом процес се) признают, что их усилия, скорее всего, не приведут к желаемому эффекту. Про цесс, что называется, уже пошел, и хотя Копенгаген не увенчался подписанием юридически обязывающего документа, на первый раз достаточно сделанного: поли тической декларации и обнародования отдельных национальных программ. Мир встал на путь квотирования СО2, субсидирования «зеленой» энергетики и передачи технологий развивающимся странам. С этим фактом придется жить всему нашему поколению.

ÕØèØÚú Ċû ÙÿÛþÜąóā×ØĊ é×îóÝ ĄþóØéìÙā ó ā ÓÙÛÛóó ¯ÐÒÆÇÂ £ÂÏÌ ÐÌÂÉÝÄÂÇÔ ÑÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ÕÓÍÕÅ ÆÍá ÌÐÒÑÐÒÂÔÊÄÏÝ× ÌÍÊÇÏÔÐÄ Ä ²ÐÓÓÊÊ ®Ý ÓÔÒÇÎÊÎÓá ÄÝÒÂÃÐÔÂÔÞ ÐÑÔÊÎÂÍÞÏÐÇ ÒÇÚÇÏÊÇ ÆÍá ÕÆÐÄÍÇÔÄÐÒÇÏÊá ÑÐÔÒÇÃÏÐÓÔÇË ÏÂÚÊ× ÌÍÊÇÏÔÐÄ Ä ÖÊÏÂÏÓÊÒÐÄÂÏÊÊ ÕÓÍÕÅÂ× &DVK 0DQDJHPHQW ÒÂÉÎÇÛÇÏÊÊ ÆÇÏÇÈÏÝ× ÓÒÇÆÓÔÄ £ÕÆÇÎ ÒÂÆÝ ÐÔÄÇÔÊÔÞ ÏÂ ¤ÂÚÊ ÄÐÑÒÐÓÝ ÑÐ ÔÇÍÇÖÐÏÕ ¦ÐÑÐÍÏÊÔÇÍÞÏÕà ÊÏÖÐÒÎÂØÊà ÎÐÈÏÐ ÑÐÍÕÙÊÔÞ ÏÂ ÏÂÚÇÎ ªÏÔÇÒÏÇÔ ÓÂËÔÇ ZZZ QRUGHD UX

ýÙćØÚéóô ÿ×éĄ ÑÙÚðØ× ā ÓÙÛÛóó Íå zÒÓæÓďÔåÍÑČ ÒÍÒ āÝÙðĈíóô ā ÕÒã ÚÙÛÛóôÛĄóÝ ÿ×éĄÙā èÙ āØþóćóéØ ×ĄìóāÙā ÿûþ èØÚØóĊØéÙā×é ā ÒÍÒ zÑÙÚðØ× å×éĄ ÛØéìĈÿÚĈ ïÙð× ÔØìú ÙÿÛþÜąóā×éóĈ ĄþóØéìÙā å×éĄ× ÛÙÛìÙóì óĉ ìÙćØĄ èÚÙð×ą ā ÚØïóÙé×Ý ÓÙÛÛóó ā ìÙĊ ćóÛþØ ā ÐÙÛĄāØ ó Ô×éĄì ãØìØÚÿÜÚïØ

nordea.ru

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

ЭКОЭГО

Атомный

забег

31 декабря будет остановлена Игналинская АЭС в Литве, обеспечивающая до 70% потребностей республики в электроэнергии, а также продающая значительную ее часть в Эстонию, Латвию, Польшу и Калининградскую область РФ. В Вильнюсе говорят о возможности «энергети) ческого банкротства» Литвы, превращающейся из экспор) тера электроэнергии в ее импортера. Обеспокоены и соседние Латвия и Эстония, которым придется увеличить закупки российских нефтепродуктов и газа. Скорое зак) рытие Игналины привело к настоящей «атомной гонке». Россия и Белоруссия объявили о строительстве двух АЭС вблизи литовской границы, план создания Висагинской АЭС на месте Игналинской пытаются совместно реализо) вать Литва, Польша, Латвия и Эстония. Большинство экс) пертов считает, что несколько станций в небольшом реги) оне «не поместятся» и первый из реализованных проектов автоматически «похоронит» остальные. Виктор КОНОНОВ

Российский блеф, оказавшийся реальностью Губернатор Калининградской области Георгий Боос прилетел на собственном самолете в шведскую столицу ради двад цатиминутного выступления на Форуме экономического развития, состоявшем ся в октябре. Стандартная кавалькада слайдов об инвестиционной привлека тельности региона, показанная гостям мероприятия, загадки «явления Бооса народу» не объясняла. Вскоре, однако, все стало понятно. Глава российского анклава заговорил о предстоящем стро ительстве Балтийской АЭС в 120 кило метрах от Калининграда и лишь в десят ке километров от границы с Литвой. Он

заверил аудиторию в полной безопасно сти проекта («В Чернобыле действовал реактор 3 го поколения, а здесь будет пятого»), сообщил о том, что атомные станции – неотъемлемая часть совре менного европейского пейзажа (по сло вам губернатора, возле АЭС в Ленинг радской области устроен пляж, станции есть даже во Франции на Ривьере), и проинформировал, что проект Балтийс кой АЭС будет обязательно реализован. Его цель – покрытие в регионе дефици та электроэнергии, составляющего 2 3 тысячи мегаватт. Российская станция должна быть запущена в 2015 году. В зале сидели главы государств и пре мьер министры североевропейских стран, банкиры и руководители инвес тиционных компаний. Перелет из Кали нинграда в Стокгольм ради короткой информации об АЭС «из первых уст», вероятно, того стоил. Людям, принима ющим важные политические и экономи ческие решения, предлагалось еще раз подумать, стоит ли участвовать в проек те «альтернативной» Висагинской АЭС, реализация которого, даже если дело пойдет ударными темпами, произойдет значительно позднее. Когда весной прошлого года глава «Росатома» Сергей Кириенко, прибыв в Калининград, заявил, что в области бу дет построена АЭС, в соседней Литве это известие было встречено со скепси сом, как российский блеф. «Я никак не оцениваю эти планы, – прокомментиро вал в литовских СМИ выступление Ки риенко глава кабинета министров Лит вы Гядиминас Киркилас. – Не знаю, су ществуют ли такие намерения на самом деле, ведь не первый раз уже звучит по добная информация. К тому же похожие новости приходят из Белоруссии. Я ду маю, все эти ”пиарные” действия пока зывают только одно: России очень не

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Dreamstime

HAMK University of Applied Sciences is getting more and more international. Currently 6 of our degree programmes are completely in English. Find out how it feels to strengthen your language skills and make new friends while getting a highly valued degree and profession! Join our cross-cultural student community to find your individual happiness! Automation Engineering Construction Engineering Industrial Management International Business

нравится, что Литва вместе с Латвией, Эстонией и Польшей собирается стро ить атомную станцию. Этот сигнал дол жен означать, что ”вот, вам ничего стро ить не надо, мы там, в Белоруссии или Калининграде, все построим”». Литовский SOS не тронул Брюссель Сомнения литовской стороны по пово ду острой экономической необходимос ти для России осуществления проекта стоимостью в пять миллиардов евро от части подтверждали и российские про тивники Балтийской АЭС. Калининг радское отделение общественной орга низации «Экозащита», руководствуясь планами развития региона, составлен ными РАО «ЕЭС России», утверждает, что область, лишившись 30% электро энергии, закупавшейся в Литве, легко справится с нехваткой после запуска второго блока Калининградской ТЭЦ 2, работающей на природном газе. По мне нию калининградских противников Балтийской АЭС (опрос 2006 года по казал, что 67% жителей области не же лают строительства станции), Россия стремится заработать на экспорте в со седние страны Балтии и Польшу. Что же касается политиков государств Балтии, то они видят в этом не экономический, а политический умысел: мол, Москва ус мотрела в остановке Игналинской АЭС шанс усилить энергетический контроль над Вильнюсом, Ригой и Таллинном. Политическая аргументация была главным оружием Вильнюса в разгово рах с Еврокомиссией по поводу судьбы Игналины в последние годы. Одним из условий вступления Литвы в ЕС в 2004 году было закрытие Игналинской АЭС до 1 января 2010 года. На этом настаива ли, прежде всего, Дания и Швеция, ис пуганные призраком Чернобыля по дру гую сторону Балтики. Корреспон

Mechanical Engineering and Production Technology Supply Chain Management

Apply to HAMK’s international degree programmes from 11 January to 12 February 2010!

More information admissions@hamk.fi +358 3 646 4503 www.hamk.fi Find us in Search for: HAMK University of Applied Sciences

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Dreamstime

ЭКОЭГО

дент НР вместе с группой скандинавс ких журналистов посетил в середине 90 х Игналинскую АЭС после дорогостоя щей модернизации ее систем безопасно сти, проведенной на североевропейские деньги, и генеральный директор стан ции Виктор Шевалдин уверял, что «чер нобыля» здесь никогда не случится: «Эта станция – последняя из советских, она сама по себе является более безопас ной, чем Чернобыльская, а после обнов ления достигла уровня самых надежных западноевропейских. Игналина может работать до тридцатых годов XXI века». Тогда мнение Шевалдина, как и выводы других специалистов «советской шко лы», официальный Вильнюс пропускал мимо ушей: важно было любой ценой вступить в ЕС. До закрытия станции, казалось, пред стояло еще жить и жить, а поступавшая из ЕС компенсация за ее остановку ста ла привычным золотым ручейком, по полнявшим вечно пустой государствен ный бюджет. Брюссель и страны доно ры «закачали» в Игналину в общей сложности почти миллиард евро и по требовали в 2008 году, чтобы Вильнюс приступил к выполнению давнего обе щания в 2010 году. В Литве началась па ника. Несколько партий потребовали проведения референдума о продлении срока службы АЭС (плебисцит прошел, но был признан недействительным из за недостаточной явки населения), меж ду тем как президент и министры обива ли брюссельские пороги с просьбами о спасении экономики страны, которую Москва вот вот задушит в своих «неф тегазовых объятиях». Слезы тронули брюссельских бюрократов лишь отчас ти. ЕС отказался, как того добивался Вильнюс, взять на себя обязательство по обеспечению энергобезопасности Лит вы после закрытия Игналины. Было признано, что катастрофа стране не гро зит, а возможный временный дефицит покроет Эстония. Премьер министр Эс тонии Ансип пообещал, что его государ ство сможет дать Литве дополнительно до 500 MW, однако цена этого электри чества, получаемого на тепловых стан циях, работающих на сланце, будет вы сока: «Нам придется приобретать на аукционах незапланированные квоты на выброс парниковых газов, а это скажет ся на стоимости конечного продукта». Брюссель выразил готовность опла тить «эстонскую надбавку» для Литвы, а также принял решение профинансиро вать прокладку кабеля высокого напря жения между Швецией и Литвой, с тем чтобы Вильнюс смог при необходимос ти приобретать относительно дешевое шведское электричество. Кабель, даже если все пойдет по плану и Латвия пере станет «тянуть провод на себя» (Рига до последнего времени настаивала на его прокладке между Швецией и Латвией), начнет действовать не ранее 2012 года.

Катастрофа на Чернобыльской АЭС (на снимке) стала приговором для Игналинской станции.

Четыре страны делят невыстроенную АЭС Одновременно с лоббированием своих интересов в Брюсселе Литва готовилась к самостоятельному спасению, ведя, на чиная с 2005 года, дискуссию с двумя другими странами Балтии и Польшей о возможности возведения новой Висагин ской АЭС на месте закрытой Игналинс кой. Предполагалось, что 34% акций станции достанутся стране хозяйке, по 22% получат Эстония, Латвия и Польша. Варшава также предварительно согласи лась на строительство «электромоста» между Польшей и Литвой, что вместе с действующим кабелем между Эстонией и Финляндией и планируемым – между Швецией и Литвой – превратило бы «балтийский остров» в часть энергети ческого пространства ЕС. Дело, однако, надолго забуксовало. Страны участницы никак не могли поделить расходы и про центы участия; в дополнение ко всему Польша, требуя значительного увеличе ния своей доли, угрожала заблокировать прокладку кабеля. «Вчетвером хорошо пить водку, но не строить АЭС, – с очевидным раздраже нием прокомментировал усилия «атом ного квартета» гендиректор Игналинс кой АЭС Виктор Шевалдин в интервью Литовскому радио в августе этого года. – Много проще, если есть конкретный заказчик, который станет будущим соб ственником. Он принимает всю ответ ственность по срокам, качеству, финан сированию и эксплуатации. А теперь имеется весьма сложный вариант, когда Литва пытается сотрудничать с тремя странами. Ведь ничего не изменилось за три года, только соглашение подписали. Может, полезнее было бы, если бы Лит ва имела надежного партнера, крепкое финансовое предприятие, которое вла дело бы 51% акций. Это было бы проще и реальнее, нежели делить пакет между четырьмя акционерами».

Отчасти пожелания главного респуб ликанского атомщика практика были услышаны. На состоявшейся в начале ноября в Вильнюсе встрече премьер министров трех балтийских стран было решено изменить условия реализации проекта Висагинской АЭС путем при глашения стратегического партнера, ко торый получит контрольный пакет ак ций предприятия. Польша также под держала этот вариант. Среди потенци альных инвесторов называются такие западноевропейские энергетические компании, как EDF, E.ON, GDF Suez, Enel, Iberdrola, RWE и Vattenfall. Про ект стоимостью в 3 5 млрд. евро удастся реализовать не ранее 2018 года. По мнению Виктора Шевалдина, Бал тийская АЭС в Калининградской облас ти в любом случае появится раньше, чем Висагинская, поскольку в России все организационные вопросы уже решены, а Литве и ее странам партнерам придет ся три четыре года выбирать стратеги ческого инвестора. Кроме того, российс кий ток окажется дешевле, так как Рос сия сама производит сырье для АЭС. Следует отметить, что некоторые ве дущие политики стран Балтии не видят угрозы для национальной безопасности в появлении Балтийской АЭС. К их чис лу относится и президент Литвы Даля Грибаускайте, которая считает, что в ин тересах Литвы конкуренция между не сколькими крупными производите лями, а не замена одной монополии – Игналинской – другой, Висагинской. «Себестоимость производства энергии на Игналине – 6 7 литовских центов (около двух евроцентов – НР), а продает она энергию за 35 (девять евроцентов). Это диктат монополии. Вся наша эконо мика за это платит. Поэтому пока нет рынка энергии в стране, не играет роли, имеем мы Игналину или нет. В нашем регионе есть место для пяти атомных станций». NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Dreamstime

ЕВРОЦЕНТРИЗМ

Стокгольмская

оттепель 18 ноября в Стокгольме прошел саммит ЕС)Россия, основными темами обсужде) ния на котором стали сотруд) ничество в сфере энергетики и устранение торговых барь) еров между Москвой и Брюс) селем. Хотя на этой встрече не было подписано ни одного важного соглашения, пред) седатель Еврокомиссии назвал ее «одной из лучших среди тех, в которых прихо) дилось участвовать». Столь же лирически отозвались о прошедших переговорах президент России Дмитрий Медведев и глава кабинета министров Швеции Фреде) рик Райнфельдт. Понять энтузиазм политиков было можно: впервые после дли) тельного периода «замороз) ков», вызванного различны) ми конфликтами между ЕС и Россией, стороны вернулись к прагматичному диалогу, основанному на известном принципе business as usual.

Сергей ТУШИН

Газопровод в обмен на саммит «Встреча в Стокгольме находилась на грани срыва, но сегодня вечером состо ятся двусторонние переговоры между президентом Медведевым и премьер министром Райнфельдтом. Ключ к отве ту на загадку внезапного потепления отношений называется Nord Stream», – сообщила близкая к правительству Швеции газета Svenska Dagbladet нака нуне саммита ЕС Россия, увидев, как и большинство шведских СМИ, прямую связь между одобрением Стокгольмом пятого ноября (в один день с Финлян дией) проекта прокладки газопровода «Северный поток» по дну Балтики меж ду Россией и Германией и согласием Москвы на проведение важной встречи в Стокгольме. До последнего времени Кремль «сигнализировал», что желает переноса саммита из Швеции, заняв шей, по мнению российских властей, от кровенно антироссийскую позицию, на «нейтральную» территорию, в Брюс сель. Такое решение означало бы как сильнейший удар по престижу страны– председателя ЕС, так и дальнейшее ухудшение отношений между ЕС и Рос сией, забуксовавших из за серии сканда лов. Сначала было польское «вето» на заключение нового базового договора между Москвой и Брюсселем, вызван ное отказом России импортировать не кондиционные польские мясные про дукты, затем своим правом блокировки соглашения воспользовалась Литва, не

довольная условиями поставки в рес публику российских нефтепродуктов. В августе прошлого года разразилась вой на в Северной Осетии, вызвавшая гнев ную антироссийскую риторику в ЕС и, казалось, на долгие годы поссорившая Брюссель и Москву. Дальше всех в сво ей критике зашел министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт, сравнивший действия России в войне с Грузией с на падением нацистской Германии на Че хословакию в 1939 году. Это был явный «перебор», ставший очевидным как Москве, так и Брюсселю. В итоге промах Карла Бильдта, как заявила левая оппо зиция, заставил буржуазное правитель ство расплачиваться «национальными интересами страны»: твердое нежелание разрешить прокладку газопровода в эко номических водах Швеции сменилось внезапным «да» российской трубе. Уже в конце октября Стокгольм уве домил о своем новом курсе Москву, что заставило советника президента России Сергея Приходько сообщить 28 октяб ря, что Кремль готов сменить гнев на милость. «Президент Медведев прибу дет в Стокгольм, но это было трудное решение, поскольку мы не были увере ны в конструктивности этого шага, учи тывая некорректное высказывание шведского министра иностранных дел», – цитировала пришедшее из Москвы уведомление шведская пресса. Не только в Стокгольме, но и в Брюс селе поняли, что два крупнейших торго

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Москва пообещала предупредить, когда европейцам придется спать в шубах «Нам следует теснее работать с Росси ей. Мы нужны друг другу. ЕС зависит от поставок энергоносителей из этой стра ны, а мы необходимы России как потре бители», – выразил общее мнение руко водителей стран–членов ЕС глава фин ского внешнеполитического ведомства Александр Стубб, подводя итоги сове щания, проведенного за несколько дней до саммита. «Как только наступают холода, так теплеют отношения между ЕС и Росси ей», – шутили журналисты в кулуарах саммита, проходившего в Grand Hotel, главной стокгольмской гостинице, где обычно селят нобелевских лауреатов и прочих знаменитостей. Действительно, с началом нового отопительного сезона евросоюзные бюрократы, забыв о разно гласиях с Москвой, сосредоточились на «подготовке к зиме», а именно на обес печении 500 миллионов европейцев до статочным количеством газа для обогре ва жилищ и общественных зданий. По чти треть поставок «голубого топлива» в ЕС идет из России, причем его льви ная доля поступает по газопроводу «Дружба» через Украину. Европа по мнит ужас прошлого года, когда из за разногласий между Москвой и Киевом по поводу оплаты поставок газа на Укра ину Россия почти на неделю перекрыла кран на границе. Удар пришелся по все му Старому Свету, но некоторые страны, практически полностью зависящие от поставок российского газа (Словакия, Венгрия, Болгария и др.), оказались в настоящем нокауте. Этой зимой про шлогодний сценарий может повторить ся. Об этом предупреждали и Москва, и международные эксперты, собравшиеся на проходившем недавно в Будапеште IV Энергетическом форуме. «Нас пре достерегли специалисты из США, что Россия может оставить трубопроводы пустыми», – заявил на открытии встре чи в венгерской столице бывший пре мьер Чехии Мирек Тополанек. «Только внешняя провокация способ на стать причиной нового газового конф ликта», – парировал слова скептиков чрезвычайный и полномочный посол Украины Александр Чалый, намекая на «руку Москвы». По его словам, Украина накопила в хранилищах огромные запа сы газа (около 3 млрд.куб.м.), которых хватит и для промышленности, и для на селения в течение всех зимних месяцев. Идущая между Россией и Украиной «война нервов» заставила Брюссель ис кать сближения с Москвой. Прежняя по литика ЕС в газовой сфере, по мнению

Gunnar Seijbold, Government Offices’ Sweden EU

вых партнера – ЕС и Россия – теряют слишком много из за бесконечного вы яснения отношений в вопросах, не явля ющихся решающими для экономики.

Президент России Дмитрий Медведев и премьер министр Швеции Фредерик Райнфельдт всячески подчеркивали на совместной пресс конференции, что недавние конфликты остались в прошлом.

России, была направлена против ее инте ресов. Достаточно вспомнить брюссель скую декларацию о финансировании мо дернизации украинской газотранспорт ной системы, подписанную ЕС и Украи ной в марте прошлого года. Российская делегация покинула переговоры, посчи тав, что страну, наполняющую топливом транзитную трубу, следовало допустить к разделу «украинского газотранспорт ного пирога». На этот раз Брюссель по вел дискуссию с Россией. За день до на чала стокгольмского саммита еврокомис сар по энергетике Андрис Пиебалгс и его российский коллега Сергей Шматько подписали Меморандум «О механизме раннего предупреждения в сфере энерге тики в рамках энергодиалога Россия ЕС», создающий механизм раннего пре дупреждения о возможных срывах в по ставках. Как сообщили газете «Извес тия» представители Минэнерго России,

«Седьмого числа каждого месяца Ук раина должна расплачиваться за газ, – пояснил Чижов. –Сделает ли она это седьмого января 2010 года, мы не знаем. Ей нужно финансовое содействие извне, но Еврокомиссия заявила, что не может обеспечивать текущие поставки (Моск ва предлагала Брюсселю дать Киеву га рантии на сумму в один миллиард евро – НР), сообщив, что будет стимулиро вать помощь со стороны МВФ. Однако МВФ, в свою очередь, ставит условием такой помощи реформы на Украине, в частности, повышение внутренних цен на газ. Сейчас средняя киевская семья, проживающая в трехкомнатной кварти ре, платит за газ один доллар в месяц. 18 января на Украине пройдут президентс кие выборы, и ясно, что никто не решит ся поднять накануне этого срока цены. С этим обстоятельством и связана наша озабоченность».

Идущая между Россией и Украиной война нервов заставила Брюссель искать сближения с Москвой. готовившие этот документ, он «должен застраховать Россию от политической полемики в случае повторения газового конфликта с Украиной и перевести все в чисто техническую плоскость». Полный текст соглашения был обна родован на саммите в Стокгольме в ка честве главного достижения этой встре чи. Посол России в Брюсселе Владимир Чижов, рассказывая на встрече с журна листами в шведской столице о сути это го документа, призывал не обольщаться: документ не содержит юридических обязательств сторон. Кроме того, он не страхует от перебоев в поставках, кото рые могут возникнуть по вине Украины.

Европейские дипломаты ожидали, что президент Медведев даст в Сток гольме политические заверения по по воду бесперебойных поставок газа, но этого не произошло. «Мы не можем да вать гарантии по вопросам, зависящим от позиции третьих стран», – проком ментировал молчание главы российско го государства Владимир Чижов. Тем не менее, по словам председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу, Меморандум «повысил доверие между Россией и ЕС, а его текст станет частью большого ”энергетического блока”, ко торый войдет в будущее базовое согла шение между ЕС и Россией». NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Dreamstime

ЕВРОЦЕНТРИЗМ

Стокгольм в ноябре разрешил прокладку трубы в шведской экономической зоне, что разом улучшило отношения между Россией и Швецией.

ет не сам факт образования Таможенно го союза, а связанная с ним задержка вступления России в ВТО. «До первого января 2010 года оста лось совсем немного. Какими будут пра вила игры? Как станет выглядеть зако нодательная база? В какие суды обра щаться, если у представителей бизнеса возникнут проблемы?» – выразил об щую озабоченность Анатолий Чубайс. Жозе Мануэль Баррозу, не скрывая беспокойства ЕС по поводу возникнове ния Таможенного союза, заверил, что Брюссель приложит все силы для ско рейшего вступления России в ВТО. Это сообщение развеселило Дмитрия Мед ведева, который дал понять, что новый союз уже сыграл свою позитивную роль, подтолкнув ЕС к действиям. «Раньше складывалось ощущение, что это (вступление в ВТО – НР) нужно толь

Многие шведские эксперты и политики до сих пор уверяют, что «Северный поток» несет угрозу безопасности страны.

Dreamstime

Таможенный союз как ускоритель вступления России в ВТО Другим важным вопросом, обсуждав шимся в Стокгольме, стало вступление России в ВТО и образование Таможен ного союза между Россией, Белорусси ей и Казахстаном, в рамках которого уже с первого января 2010 года начнет дей ствовать единый таможенный тариф. Накануне саммита Конфедерация евро пейского бизнеса (BusinessEurope) на правила тревожное письмо в адрес евро комиссара по торговле Кэтрин Эштон, в котором, в частности, говорится, что «существует значительная неопреде ленность в отношении влияния Тамо женного союза... Это ухудшит условия доступа европейских экспортеров на российский, белорусский и казахстанс кий рынки, а также нанесет значитель ный урон ряду европейских отраслей, включая автомобилестроение, сталели тейное производство, производство ма шинного оборудования и пищевых про дуктов». По мнению Конфедерации, применение единого таможенного тари фа, который, по некоторым сведениям, будет выше, чем действующие ставки в каждой из отдельных стран участниц, ухудшит инвестиционный климат в России, Белоруссии и Казахстане. С обращением похожего содержания выступили в Стокгольме и участники Круглого стола промышленников ЕС и России (IRT), призвав политиков уско рить вступление России во Всемирную торговую организацию, поскольку лишь такой шаг может остановить взаимное нагромождение торговых барьеров со стороны ЕС и России. По мнению пред седателя IRT с российской стороны, гла вы госкорпорации «Роснано» Анатолия Чубайса, наибольшие опасения вызыва

ко нам, но теперь все заговорили о том, что и ВТО это нужно в неменьшей степени. Это важно. И случилось это в том числе благодаря Таможенному союзу», – сказал российский президент. По его словам, Та моженный союз не перечеркивает стрем ления Москвы стать членом ВТО. «Един ственный вопрос – сценарий присоедине ния России к ВТО: вместе с Таможенным союзом или же сепаратно. Так вот: для нас главное – скорость. Какой путь будет ко роче, тем и пойдем», – подчеркнул Дмит рий Медведев. В заключение саммита, стремясь раз веять последние сомнения в том, что в отношениях России и ЕС (и Швеции, в частности) наступило потепление, Дмитрий Медведев сообщил, что при гласил главу кабинета министров Шве ции Фредерика Райнфельдта полететь с ним этим же вечером из Стокгольма в Словению на отборочный матч чемпи оната мира по футболу между сборны ми этой страны и России. Премьер ми нистр Швеции отказался, сославшись на занятость (на следующий день в ЕС выбирали нового президента и мини стра иностранных дел), но российско му руководителю со всей делегацией Швеция предоставила три небольших самолета, поскольку маленький сло венский аэропорт не принимал громад ного президентского «илюшина». Шведские газеты, учитывая начало дружеского периода в общении двух стран, деликатно обошли комментари ями «золотой» авиабросок высоких кремлевских болельщиков, хотя актив но обсуждают стоимость даже служеб ных полетов собственных руководите лей. Читателям была оставлена воз можность самим делать выводы, позна комившись с данным в Стокгольме твердым обещанием Дмитрия Медведе ва начать решительную борьбу с кор рупцией в России, которая, по его при знанию, является серьезным препят ствием для развития страны.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Dreamstime

ФУТУРОЛОГИЯ

Константин РАНКС атвия сейчас находится в числе го сударств, наиболее пострадавших от кризиса. В обществе царят растерян ность и неверие в способность руковод ства страны решить назревшие пробле мы. Неудивительно, что в ходе муници пальных выборов победили силы, кото рые в весьма энергичной манере заяви ли о том, что знают, как можно выйти из экономической ловушки. Основные тезисы программы нового мэра Нила Ушакова и вице мэра Айнар са Шлесерса можно свести к развороту в сторону России в области туризма и транзита и поддержке частной инициати вы на данном поприще. Как объяснили городские эксперты экономисты, друго го выбора у Риги, являвшейся одним из основных промышленных центров Рос сийской империи, а потом и Советского Союза, в общем то, и нет. Сегодня страна практически потеряла свой индустри альный потенциал, а политические кон фликты с Россией нанесли удар по тран зитному бизнесу. Что же касается туриз ма, то он хотя и развивался после обрете ния Латвией независимости, но был ори ентирован почти исключительно на За пад. Этому способствовало и развитие авиасообщения с европейскими страна ми, однако, как показали опросы гостей города, многих, прежде всего, привлека ли в Риге дешевый алкоголь и секс услу ги, что никоим образом не красило имидж города. На фоне обнадеживающе го роста туристического потока все чаще раздавались критические голоса о целе сообразности превращения в «европей ский Бангкок». Заместитель директора Государственного агентства поддержки туризма (TAVA) Гирт Мазайс заявил в интервью газете «Бизнес&Балтия» сле дующее: «В настоящее время мы актив но работаем над тем, чтобы переломить сложившееся представление о Риге как о европейском центре дешевых развлече ний... Нам необходимо принять меры для привлечения туристов к культурным ценностям латвийской столицы, а не к стриптиз барам и ночным клубам...». В ходе дискуссии о предпочтительном направлении возник вопрос: а как вооб ще иностранцы «находят» Ригу, как до гадываются о том, что это за город, поче му в него надо ехать? Одновременно эк сперты стали анализировать структуру туристического потока, а также выиски вать возможные резервы.

Что есть Рига? В июле 2008 года была поставлена точка в исследовании, проводившемся в рам ках международного проекта, иниции рованного организацией Nordisk Innovations Center. В ходе этой работы, основанной на опросах более 5000 тури стов, были изучены возможности 14 се 28

Мировой кризис обострил конкуренцию в самых разных областях экономики. Не стал исключением и туризм. За оскудевающие гостевые потоки разворачивается бескомп) ромиссная борьба. В ноябре 2009 года о своих планах завоевания «сердец и ко) шельков» иностранцев, прежде всего рос) сиян, заявила Рига, которая собирается составить конкуренцию Хельсинки.

Рижские каникулы вероевропейских городов – от Рейкья вика до Вильнюса. В итоге было под тверждено определенное географичес кое сегментирование. Существует весь ма выраженное соперничество между Копенгагеном, Стокгольмом, Осло – крупнейшими скандинавскими центра ми – и между столицами стран Балтии: Таллинном, Ригой и Вильнюсом. Тем не менее специалисты пришли к выводу, что основной потенциальный конкурент для Риги – это Хельсинки, особенно в области борьбы за «восточного гостя». По мнению экспертов, в условиях кризиса было бы легкомысленно наде

яться на рост количества путешествую щих и отдыхающих, скорее уж вопрос стоит о перераспределении их направле ний. Таллинн и Вильнюс не могут стать реальными соперниками Риги просто потому, что туда едет куда меньше тури стов, чем в финскую столицу. К тому же главный город Эстонии расположен слишком близко к Хельсинки, и многие россияне выбирают «комплексное путе шествие», а Вильнюс находится на пути из Москвы в Калининградскую область и Польшу. «Спрос на эти две балтийские столицы ригидный, негибкий», – сдела ли заключение исследователи туристи

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Голосуем за Финляндию Чтобы понять, какие козыри есть у Риги в «игре» с Хельсинки, нужно, прежде всего, обратить внимание на то, почему Финляндию выбирают россияне, явля ющиеся основной группой зарубежных путешественников в этой стране (667 тысяч человек в 2008 году). Можно про анализировать многочисленные россий ские форумы, на которых активно об суждаются все нюансы поездок. Из «ма териальных» стимулов стоит отметить близость Хельсинки к Санкт Петербур гу (это важно и для жителей других го родов, так как позволяет совмещать по ездку в Петербург с поездкой за грани цу), выгоду приобретения различных

RTKIC, rtkic@riga.lv

ческих потоков. В связи с этим Риге есть смысл предложить россиянам альтерна тиву, одинаково далеко отстоящую от других балтийских столиц, и «отобрать поток» она может только у одного на правления – на Хельсинки. У этих городов много общего, но есть и различия. И Рига и Хельсинки лиди руют по числу туристов, прибывших в город по рекомендации друзей (39,0 и 27,3%) и по информации, почерпнутой из Интернета (32,9 и 27,1%). Некоторые различия в оценках появляются после прибытия в выбранные города. Так, на пример, Рига лишь немного опережает Хельсинки по привлекательности архи тектуры (56,0 против 50,2%%), однако резко вырывается вперед по критерию «историчности» (59,5 против 31,8%). 74,8% туристов, побывавших в Риге, уз нали что то новое о ее истории. В Хель синки этот показатель ниже на 13%. На 20% больше в Риге тех, кто увидел в го роде что либо интересное, и на 14% – посетивших исторические музеи. Ис следователи прямо говорят о том, что Рига интересна, прежде всего, своим прошлым, а вот Хельсинки – «город бу дущего». Почти каждый второй турист мечтает увидеть в финской столице ин тересные суперсовременные места, и в этом отношении Хельсинки лидирует среди всех 14 городов Северной Европы. Рига отстает на 12%, хотя и опережает, например, на 10% Таллинн. В области шопинга Хельсинки обго няет Ригу – 34,6 против 26,0%. По коли честву интересных кафе и ресторанов латыши дают фору финнам – 42,2 про тив 26,1%. И там и там, однако, можно с одинаковым успехом расслабиться и от дохнуть (25%). Как рассказала Иева Калниня, уча ствовавшая в вышеупомянутом проекте от Рижского центра координации туриз ма и информации и познакомившая НР с проведенным в его рамках исследова нием, собранные данные показали и сильные стороны Риги, и ее слабости, что позволило планировать дальнейшие действия по продвижению имиджа лат вийской столицы за рубежом.

Что увезут с собой иностранные туристы, кроме напитков, сладостей и ярких впечатлений?

потребительских товаров и их качество, а также привлекательные расценки на аренду дачных коттеджей, которые зача стую ниже, чем в России. Еще больший вес имеют «нематери альные» стимулы, среди которых на пер вом месте находятся личная безопас ность, спокойствие, отсутствие постоян ного нервного напряжения. Порядок и размеренность жизни в Финляндии для россиян стали вполне определенной ценностью, за пользование которой они готовы платить деньги. Важное значе ние имеют чистота природы, организо ванность отдыха, доброжелательность местных жителей к туристам, прозрач ность правил. Даже языковый барьер в силу развитости всех организационных процедур не представляется непреодо лимым препятствием. На третьем месте стоит изобилие раз нообразных спортивных комплексов, пользование которыми гораздо дешев ле, чем в России, множество культурных мероприятий, в том числе бесплатных, на которые можно ходить всей семьей. Для таких туристов именно в Хельсин ки, Котка, Тампере, Турку открываются исключительные возможности. И разу меется, привлекает простота получения визы в Финляндию на фоне других стран Шенгенской зоны. В результате у российских семейных туристов, у тури стов с детьми именно Хельсинки стано вится городом «первого выбора». А как на этом фоне выглядит Рига? Город вкусной еды... Интернет создал новый тип популяр ных личностей – блоггеров. Мы их зна ем по «никам», псевдонимам, за которы ми они скрываются, однако отсутствие длинных титулов не мешает им оказы вать значительное влияние на активных посетителей Интернета. НР пообща лись с несколькими российскими «фо

румчанами», которые приехали в лат вийскую столицу «на разведку», чтобы понять, стоит ли московским и петер бургским семейным туристам менять планы и отправляться на «рижские ка никулы» – так называется новая про грамма по привлечению россиян в Ригу. Суммируя их единодушные высказы вания, можно выделить две группы ар гументов «за» и «против». Итак, в пользу Риги говорит реальная распрос траненность русского языка. В отелях, в музеях, в ресторанах практически везде используется «язык Пушкина». На вто ром месте – чистота центра города, его хорошее оформление, изобилие мага зинчиков, кафе и ресторанов. Вообще, по словам «разведчиков», кулинарные и кондитерские изделия в Риге абсолют но выигрывают у России и Финляндии: у первой – по качеству, у второй – по вкусу. Все опрошенные планировали увезти из Риги «что нибудь вкуснень кое». Такие центры отдыха, как Lido так же вызывали восторг гостей латвийской столицы. Мужчины отмечали в том чис ле качество пива и респектабельность заведений, где его подают. И на третьем месте – относительная дешевизна раз мещения, в большой степени вызванная кризисом. Хотельеры готовы идти на скидки, лишь бы заманить клиентов. На этом плюсы Риги заканчиваются, и на чинаются минусы. ...и вялого шопинга Шопинг в Риге не удовлетворил гостей. Цены на аналогичные промышленные из делия, и в первую очередь на модные то вары, в Хельсинки ниже рижских, а вы бор в Финляндии значительно больше. Всех неприятно удивило отсутствие инте ресных городских сувениров, которых так много у северного российского соседа. «Кроме еды и напитков, от вас везти боль ше нечего», – подвели итог собеседни NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

В числе новых идей, кроме сердца циклопа, есть и чудная история о том, что 499 лет назад именно в столице Лат вии зародилась традиция украшать рож дественские елочки, но спасет ли это си туацию?

«Шведские ворота», ведущие в Старую Ригу, открыты настежь. Придут ли гости?

ки НР. Разумеется, достаточно дорогие изделия из янтаря вряд ли могут назы ваться «сувенирами». Рига также удиви ла нехваткой информации для туристов и иностранных автоводителей. Точнее, она есть, но где ее найти, россияне не пред ставляют и вновь кивают на финнов, ко торые в этом смысле преуспели. Те сведения о городе, которые гости по лучили в Риге, отличались академичес ким занудством. «У латвийской столицы должна быть своя легенда, если город хочет стать туристической Меккой. Од ними голыми фактами туриста нельзя привлечь», – отметила авторитетная фо румчанка Comandante на вопрос о целе сообразности создания «мифов города». Примечательно, что «плюсы» и «ми нусы» Риги, выявленные в ходе иссле дования NIC, практически полностью совпали с результатами наших «неофи циальных» бесед с российскими блогге рами. Судя по всему, эти недостатки по нимают и «отцы города», которые 5 но ября презентовали новую информаци онную программу LIVE RIGA. «Циклоп» нашего сердца Для пропаганды имиджа города рижс кая дума создала новое подразделение – Рижское бюро по развитию туризма, ко торое будет использовать, главным об разом, частные инвестиции, в том числе из кошелька национального авиапере возчика airBaltic. Его глава Бертольт Флик возглавил новое подразделение, и его оппоненты тут же обратили внима ние на то, что цветовая гамма рекламной кампании Live Riga оказалась такой же, как у airBaltic. Флик отметил, что мар кетинговый бюджет airBaltic составля ет около 4 миллионов евро в год, и ком пания готова слить его с бюджетом Риж ского бюро по развитию туризма. Правда, «первый блин», который был представлен журналистам, вызвал лег кий шок. Была представлена серия пла катов для зимней рекламной кампании длительностью пять недель, начиная с 23 30

ноября и стоимостью в 1 млн.300 тыс. евро. Акция пройдет в Литве, Эстонии, России, Норвегии, Финляндии, Герма нии и Швеции, в прессе и в Интернете, в том числе в международных и локальных социальных сетях. «Героем» кампании, которая пройдет под слоганом «Riga city: Easy to go. Hard to leave» («Легко приехать, тяжело поки нуть») стало странное пятнистое сердце с единственным глазом и недоразвитыми ручками ножками, которое прижимается к различным статуям, столбам и прочим предметам в Старой Риге. Еще больший шок вызвала опечатка на одном из плака тов, где вместо «Hard to leave» было выве дено «Hard to live», то есть «Тяжело жить». Эта ошибка буквально взорвала Интернет, правда, спустя несколько дней возникло подозрение, что сделано это было умышленно. Памятуя о «липовом» метеорите, который якобы упал на севере Латвии, а на деле оказался просто «затрав кой» для рекламной кампании телефон ного оператора Tele 2, удивляться не при ходится. Местные журналисты тут же сде лали странное сердце объектом едких на смешек. «Сердце циклоп», которое в ужа се от всего города, «психоделические ил люзии» – это еще самые невинные ком ментарии. Гораздо серьезнее обвинение в нецелевом расходовании средств, на кото рое намекает оппозиция. Критикам отве тил вице мэр Шлесерс, у которого «нет со мнений относительно правильности из бранного курса». По его словам, в Латвии вовлечена в «индустрию гостеприимства» практически пятая часть трудоспособно го населения, при этом в стране наблюда ется катастрофический спад в этой отрас ли, составляющий 40% ( для сравнения в Эстонии – 13%, а в Европе в среднем – 7%). Вице мэр призывает предпринима телей активно включаться в производст во сувениров, используя новую рижскую символику: кружки, майки, сумки с эмб лемой Live Riga, а его идеологический со юзник Флик делает акцент на эффектив ность саморекламы Риги.

Примем ли всех? В 2007 году Ригу посетило 2,5 миллиона туристов, многие из которых «транзит ники», останавливающиеся в городе меньше чем на сутки. Как сообщила мес тной прессе представитель Рижского центра координации туризма и информа ции Мара Залексне, в минувшем году в латвийской столице побывало 181,8 ты сяч шведов, 176 тысяч россиян, 159,7 ты сяч немцев, 87 тысяч финнов, 85,4 тысяч британцев и 74,3 тысяч норвежцев. Даже этот относительно небольшой поток ви зитеров выявил имеющиеся проблемы. «Если в городе потребуется провести сразу несколько масштабных меропри ятий, то для приема гостей просто не хватит ”спальных” мест», – заявила в интервью латвийской газете «Час» ди ректор турфирмы Laimture Татьяна Да угсте. В национальной ассоциации рес торанов и гостиниц придерживаются другого мнения, считая, что отельный потенциал в столице есть. Правда, боль шая часть гостиниц расположена на пе риферии города, где по прежнему недо статочно развит общественный транс порт. Да и сама Рига пока не стала зна чительной «точкой» на карте магист ральных маршрутов региона. Члены ас социации сетуют также и на недостаток информации для иностранных турис тов, и на дефицит программ свободного времяпрепровождения. Развертывая ак тивную пиар кампанию в условиях ре жима экономии на всем, город не смо жет предложить туристам ярких зимних развлечений, кроме нескольких концер тов серьезной музыки, детских меропри ятий на латышском языке, рождествен ских базарчиков и катания на коньках на Домской площади. Несмотря на внуши тельный список «недостатков», все же у Риги есть стимул продолжать борьбу, в первую очередь за российского туриста. Этому способствуют позитивный имидж «прорусской мэрии Риги», кото рый сформировался благодаря благо склонному вниманию российских СМИ, агрессивный стиль рекламной кампании (даже скандалы сейчас на руку образу Риги) и главное – тяжелей шее финансовое положение латвийской столицы. Весь бюджет города составит в будущем году всего 500 млн.евро, что меньше суммы, которую в 2008 году по тратили российские туристы на покуп ки tax free в финских универмагах, бу тиках и супермаркетах. Сравнение «касс» подталкивает к самым необыч ным шагам и маркетинговым решениям, ведь, повторимся, выбора у рижан про сто нет.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

www.kic.fi

Dreamstime

ФУТУРОЛОГИЯ

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

Гоночные машины современных моделей гарантируют ощущение настоящего ралли (общее количество машин 45). Часто меняющаяся конфигурация трассы придает чувство новизны каждому посещению.

Машины для детей окрашены в цвета F1

NEWHORIZONS 6/2009

14.12.2009, 17:53

NH_58_KARTINGCLUB.indd 1

Renault

MB McLaren

www.kic.fi

Три различные зоны отдыха картинг-центра предлагают гостям сауну и услуги катеринга. В кабинетах можно также заказать алкогольные напитки, а в самой большой сауне насладиться паром от настоящей дровяной каменки.

Toyota

Ferrari

Центр открыт пн-пт с 14.00 до 21.00 сб-вс с 10.00 до 20.00

Из кафе картинг-центра сквозь стеклянную звуконепроницаемую стену можно без помех наблюдать за всем, что происходит на трассе.

BMW

13.2.2009 9:07:40

КРЫТЫЙ КАРТИНГ-ЦЕНТР Koskelantie 39 (Käpylä) 00610 Helsinki, Finland

Бронирование и дополнительная информация: тел.: +358 9 576 500 или www.kic.ﬁ

www.kic.fi

Питерская лесорубка

ИНТЕР'ДЕЛО

Алексей СМИРНОВ

В Санкт)Петербурге прошел 3)й российско)финский Лесной саммит, на котором присутствовали главы кабинетов минист) ров России и Финляндии, другие крупные чиновники, руково) дители ведущих предприятий ЛПК двух стран, а также ученые, занимающиеся проблемами лесной отрасли. Дискуссия шла горячая, порой доходило до настоящей словесной «рубки». Москва пыталась убедить финские компании активнее инвес) тировать в переработку российского «зеленого золота», а финны, в свою очередь, добивались отмены экспортных по) шлин на древесину. Прорыва на встрече, как и следовало ожидать, не произошло. Всемирный кризис – не лучшее вре) мя для составления масштабных планов сотрудничества. Стороны достигли временного компромисса. Россия согла) силась заморозить рост тарифов на экспорт «кругляка» на 2010 и, возможно, на 2011 годы, а Финляндия сделала ответный реверанс, сообщив о готовнос) ти дать «добро» на прокладку газопровода «Северный поток» в своей экономической зоне. В итоге встреча получила неофициальное наименование «Лес в обмен на трубу».

теклянный павильон выставочного комплекса «Ленэкспо» на Василь евском острове в Санкт Петербурге, где проходил российско финский Лес ной саммит, охраняла установленная на берегу музейная подлодка времен Вели кой отечественной войны Д 2 «Народо волец». При желании символика такого соседства читалась отчетливо: уже кото рый год говорится о расхищении и хищ нической эксплуатации лесных запасов России, однако методы их защиты безна дежно устарели. Надежда на то, что «вот придут фин ны и возьмутся за дело», отчетливо скво зила в призывах российских официаль ных лиц к инвесторам прекратить прак тику приема «кругляка» на границе и смело идти со своими технологиями и капиталами вглубь восточных дебрей, аж до самого Дальнего Востока. «Мы приняли новый ”Лесной кодекс”, устанавливающий ясные правила игры для инвесторов, отечественных и зару бежных, а также стратегию развития лес ного комплекса до 2020 года», – эти сло ва высоких кремлевских начальников, обращенные к осторожным финнам, нео днократно раздавались как накануне, так и во время проведения саммита. Вместе с

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Reijo Ahola

тем подчеркивалось, что постепенное по вышение вывозных тарифов на необра ботанную древесину – продуманная стратегия правительства, от которой оно не намерено отказываться. «Введение высоких вывозных тамо женных пошлин совпало по времени с введением в России нового лесного за конодательства, которое привело к пра вовому хаосу, резкому росту коррупции и других правонарушений в лесном сек торе, и практически сделало невозмож ным развитие переработки древесины внутри страны. Фактически новые по шлины лишили десятки тысяч людей работы, не дав им ничего взамен, что привело к катастрофическому росту ни щеты и безработицы в лесных деревнях и поселках в приграничных регионах», – заочно полемизировал с Кремлем Лес ной форум российского «Гринписа». Три сучка под вооруженной охраной Главный революционный момент «Лес ного кодекса», вступившего в действие с начала 2007 года – передача Москвой права распоряжения лесными угодьями регионам. Делегаты, стекавшиеся под своды «Ленэкспо», обсуждали хаотичес кую ситуацию переходного периода и тут же сталкивались с «децентрализаци ей в действии» на примере организации саммита. Ряды девушек за стойкой регистра ции водили наманикюренными пальчи ками по спискам участников и, не обна ружив заявленных Ф.И.О., задавали вкрадчивый вопрос, вызывавший нос тальгию по советским временам: «А вы от кого?» Корреспондент НР, неосторожно ото звавшийся «от себя», был послан по ин станциям. Ему пояснили, что на самми те фигурируют, по крайней мере, три не зависимых списка участников, состав ленных различными министерствами и ведомствами. Подгоняемый суровыми возгласами хранительниц бейджиков «ФСО (Федеральная служба охраны – НР) распорядилась: “бессписочным” ак кредитации не давать!», которыми те от секали от стойки беспризорных делега тов, умудрившихся прикатить в Питер из своих леспромхозов, не заручившись какой либо из министерских «крыш», я отправился выяснять, в чьей команде все таки нахожусь. В ходе своей одиссеи я повсюду наты кался на спортивных суровых мужчин в строгих одинаковых костюмах. Их при плюснутые боксерские уши были под ключены к проводам микрофонов, шед ших куда то в недра мощных организ мов. Полы пиджаков топорщились сза ди кобурами с пистолетами. Возможно, на российско китайской границе, как сообщили позднее на форуме официаль ные российские лица, действительно су ществует «дыра», через которую ежегод но утекают в Поднебесную миллионы

Премьер министр Финляндии Матти Ванханен убежден, что экспортные тарифы на необработанную древесину вредны не только его стране, но и России.

незарегистрированных стволов, но рус ский лес в виде нескольких сучков и бревнышек, представленных на стенде экспозиции, посвященной инновациям в ЛПК, мог чувствовать себя спокойно. На пути незаконного вывоза за границу выставочной древесины выстроилась железная стена сотрудников ФСО. «В конце концов, надо же с чего то начи нать охранять свои лесные угодья», – утешил себя посланец НР, слегка раз драженный многочисленными «сюда нельзя – туда не положено» людей с ог нестрельным оружием. Заметим, что если принять организа цию саммита за модель действия «Лес ного кодекса», совершившего прорыв от полной централизации к щедрому рас пределению полномочий среди многих ветвей власти, то «неувязочки», о кото рых говорили отдельные гости меропри ятия, будут со временем преодолены. «Мы проведем совещание по поводу возможности сведения в будущем не скольких списков в один», – сообщили «розовые ноготки» с бейджиком «Стар ший референт» другим «ноготкам», до росшим пока только до «референтов». Не дадите березу – перейдем на эвкалипт «Наша страна до сих пор импортирует продукцию лесного хозяйства – бумагу, картон. Это странно для государства,

обладающего почти 19% мировых запа сов леса, – заявил на открытии саммита министр промышленности и торговли РФ Виктор Христенко, направляя дис куссию на путь откровенного и прямого обмена мнениями. – Мы пытаемся пере ломить ситуацию, дав преференции тем, кто хочет вкладываться в наш ЛПК. Все они получили статус национальных ин весторов (это означает, среди прочего, выделение участков в аренду без прове дения аукциона и двукратное снижение арендной платы – НР). Однако финнов среди наших зарубежных партнеров мало. Почему? Плохое законодатель ство? Недостатки в его реализации? Противоречие между финскими бизнес интересами и стратегией российского правительства?» Еще один вопрос, на который Москва, по словам Виктора Христенко, хотела бы получить ответ от Хельсинки, заклю чался в возможности участия России в финской экспансии на рынки третьих стран – в Китай, в государства Латин ской Америки. Статистические данные, подготов ленные минпромторгом и розданные со бравшимся, подтверждали слова ми нистра о явном сырьевом перекосе в эк спорте российского ЛПК и прохладном отношении финнов к призывам Москвы поучаствовать в «глубокой переработ ке». 73% всего российского экспорта NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Dreamstime

ИНТЕР ДЕЛО

призвала Россию последовать финско му примеру развития, что будет способ ствовать приходу зарубежных инвесто ров: «В нашей стране за 80 лет прирост леса удалось увеличить в два раза, а вме сте с тем большие территории, 8,9% всех лесов, являются рекреационными зона ми, которые запрещено использовать в хозяйственной деятельности. Главное, что было сделано – создана сеть лесовоз ных дорог. Эта работа заняла почти пол века, и государство профинансировало ее на две трети. Леса в Финляндии нахо дятся в частной собственности, что яв ляется основой долговременного плани рования работ в этом секторе экономи ки». Чтобы заинтересовать финских ин весторов в приходе в Россию, по мнению министра, необходимо обеспечить два основных момента: создать сеть лесных дорог и усилить права арендаторов.

Москва недовольна сложившимся в последние годы разделением труда в сфере ЛПК: Россия гонит в Финляндию «кругляк», а закупает там продукты переработки леса.

составляет «кругляк», 60% из него – бе резовый баланс, являющийся сырьем для зарубежных ЦБК, главным образом финских. 80% импорта – продукция тех же ЦБК в виде бумаги и картона. На ко нец 2008 года совокупный объем финс ких инвестиций в российскую лесную отрасль составил всего 735 млн. долла ров. Это меньше, чем ежегодный экс порт российских бревен в денежном вы ражении. На сегодняшний день в Рос сии с участием финнов реализуется 13 проектов в области лесопереработки. Официальные лица Финляндии – премьер министр Матти Ванханен и министр экономического развития Ма ури Пеккаринен – оставили без внима ния пожелание России объединить свои усилия с Финляндией в завоевании за рубежных рынков. Они лишь констати ровали, что да, финский ЛПК сейчас все активнее уходит с родины туда, где есть спрос на его продукцию, в Азию и Ла тинскую Америку. За рубежом находят ся 60% активов финских компаний, за нимающихся лесопереработкой, 40% исследовательской деятельности также проводится за границей. «Финский ЛПК переживает сейчас трудные време на, рентабельность производства на ро дине падает. Из за этого идет процесс закрытия комбинатов, приходится пере ходить на другие сорта бумаги. Спрос на традиционных рынках сбыта финской продукции падает, и эта тенденция в 34

ближайшее время продолжится. Зато наблюдается взлет южных регионов планеты и как потребителей продукции ЛПК, и как источников сырья», – рас сказал собравшимся премьер министр Финляндии Матти Ванханен, заметив, что и в российских, и в финских интере сах была бы полная и постоянная отме на таможенных пошлин на древесину, прежде всего на березу. «Эвкалипт растет в пять раз быстрее березы, это понижает стоимость целлю лозы», – заметил глава кабинета мини стров Финляндии, намекая, таким обра зом, своим российским партнерам, что его страна без сырья не останется. Мол, не будет российской березы, станем все активнее закупать уругвайский или бра зильский эвкалипт. Кстати, этот процесс уже идет. Маури Пеккаринен сообщил, что в мировом ЛПК, в том числе и в финском, происходят глубокие структурные из менения. Спрос на бумагу падает, вмес те с тем открываются новые возможнос ти в сфере интеграции с химической и энергетической промышленностью. В России, по его мнению, перспективно деревянное домостроение. «Четверо из пяти финнов хотят жить в собственных домах, и думаю, что в этом случае ваше население единодушно с нашим», – под черкнул финский министр. Министр сельского и лесного хозяй ства Финляндии Сирка Лииса Анттила

«Нет» приватизации воздуха Захар Смушкин, председатель совета директоров ОАО «Группа Илим», под хватил брошенный министром Анттила мяч и попытался забить его в «кремлев ские ворота»: «Стратегию 2020 удастся реализо вать, если будет разрешена приватиза ция лесов (ведь и в Южной Америке, и в США, и в Финляндии – леса частные), а государство поможет с инфраструкту рой – строительством автомобильных и железных дорог». Однако «на воротах» стоял сам пре мьер Путин, не пропустивший мяча, по сланного прямо в «девятку»: «С дорога ми поможем, задействуем финансы Ин вестиционного фонда, а приватизации не будет. Мы знаем опыт соседей. Там есть порядок администрирования. У нас эффективнее долгосрочная аренда, это устойчивая конструкция». Приватиза ция, по мнению премьера, опасна еще и потому, что инфраструктура по всей стране отсутствует, рубки идут в окрест ностях больших городов, вблизи дорог. Есть риск, что зеленые зоны возле мега полисов окажутся в частных руках. «Есть у нас люди, которые считают, что разреши им лес приватизировать, так завтра можно будет и воздух прива тизировать. И плати им тогда за воздух», – осадил Смушкина и других «лесных баронов» глава кабинета министров. Дружные просьбы финской стороны, поддержанной российскими бизнесме нами и главами лесных регионов (губер натор Архангельской области Илья Ми хальчук: «У нас запасы сырья деревьев лиственных пород увеличились после поднятия тарифов в 3,5 раза, мы не мо жем их переработать, вывоз сырья – база для развития переработки») были час тично услышаны. Владимир Путин объявил, что правительство решило, в связи с кризисом и спадом потребления продукции леспрома, заморозить подъ ем тарифов на экспорт «кругляка» на

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

прямая речь 2010 год. Возможно, мораторий продлят и на 2011 год. Также будет увеличен ди аметр березовых стволов, разрешенных к беспошлинному экспорту. Сегодня этот диаметр составляет 15 см, и про мышленники жалуются, что соблюсти норму практически невозможно: среди бревен неминуемо попадается хотя бы одно, превышающее допустимые преде лы, и тогда таможня заставляет разгру жать всю фуру. Вместе с тем глава кабинета мини стров России подчеркнул, что стратегия на постепенный подъем тарифов оста нется в силе, и потому «не надо убеждать нас в течение этого срока продлевать мораторий еще и еще». «За два года финские компании смо гут приспособиться к ситуации», – сми ренно поблагодарил премьер министр Финляндии Матти Ванханен своего российского коллегу, пообещав взамен, что его правительство даст разрешение на прокладку газопровода «Северный поток» в экономической зоне Финлян дии (что и было сделано). В комнате страха «Мы понимаем, что развивать инвести ции нельзя, если бросать на вырубках баланс. Это ведь запрещено нашим зако нодательством, а сами перерабатывать отходы на бумагу, целлюлозу мы не мо жем, мощностей не хватает. Исправим это дело. Мы знали о существующей проблеме, когда принимали закон о по шлинах, и нам важно было тенденцию показать, ведь до кризиса рост в ЛПК составлял 20%», – пояснял кучке со бравшихся журналистов Виктор Хрис тенко, слегка смущенный некоторым от сутствием логики в действиях прави тельства. Из за кризиса многие уже заявлен ные зарубежные инвестиционные про екты в российский ЛПК были приоста новлены, а те, что еще живы, как сооб щил Виктор Христенко, «правительст во будет сопровождать в ручном режи ме», с тем чтобы они не испустили дух под грузом вечных российских про блем. О том, что они собой представля ют, говорилось в своеобразной «комна те Синей Бороды», куда бы я запретил пускать иностранцев и журналистов – на «круглом столе» «Инвестиции и ин новации в лесопромышленном ком плексе». Слезы, лившиеся там, можно было собирать ведрами. «Подключение предприятий к элект ричеству у нас – это сумасшествие! – делился наболевшим глава Республики Коми Владимир Торлопов. – В ”Россий ской газете” напечатали ”Методические рекомендации по подключению к ЛЭП”. Целые поля меленькими такими бук вочками, масса формул. Я сам физик, но ничего там не понял». «У нас в России статус ”приоритет ного проекта”, и что? – включился со

Компании ЛПК против хозяев «зеленого золота» На вопросы НР отвечает финский лесовладелец Эско Киннунен: – В чем суть конфликта между промышленниками и собственниками леса? – «Воюем» мы не первый год. Несколько лет назад был раскрыт картельный заговор, в котором участвовали все наши лесопромышленные концерны. Ока зывается, они «поделили» страну между собой и регулировали закупочные цены на сырье, установив для них потолок. Им не нравится, что в качестве ответной меры мы создали ассоциации для защиты своих интересов. Большая часть нынешних лесовладельцев живет в городах, получив делянки по наслед ству. Вряд ли медсестра или продавец могут постоянно следить и за изменени ями в законодательстве, и за участком, и за ситуацией на рынке. Этим занима ются сотрудники наших объединений. Они же помогают продавать лес по спра ведливой цене. В последние годы, между прочим, стоимость сырья, проданно го по доверенности через такие общественные организации, была выше цены древесины, сданной владельцами промышленности напрямую. – Является ли южноамериканский эвкалипт конкурентом березе? – Лишь частично, поскольку бразильские и уругвайские комбинаты, находя щиеся в собственности компаний финского ЛПК, в основном работают на рас тущие рынки Юго Восточной Азии, поставляя целлюлозу на местные бумаж ные фабрики, например, Китая. – Хватило бы финского леса для загрузки местных производств? – Вполне. Ежегодный прирост промышленного леса в стране составляет около 100 миллионов кубометров. Даже в лучшие годы финский ЛПК закупал у мест ных лесовладельцев лишь около половины от этого объема. Может быть, су ществовали некоторые проблемы с березой, но когда спрос на бумагу в Евро пе стал падать, закрываться начали прежде всего производства, построенные в расчете на российское сырье: о повышении экспортных пошлин в России говорили уже не первый год. Еще несколько лет назад объем поставок древе сины из России составлял около 20 млн.кубометров, а сейчас снизился до 6 7 млн. кубометров. Мы справимся и без российского леса. Если бы мы смогли наконец то договориться с промышленностью о равноправном сотрудничест ве, польза была бы всей стране. – Если леса в Финляндии достаточно, а местным лесовладельцам было бы выгодно увеличить объемы продаж, то почему политики добиваются отмены российских экспортных пошлин? – Правительству, конечно, приходится думать и о промышленности, и о лесо владельцах. Мне кажется, что промышленники просто смогли лучше пролоб бировать свои интересы. Имеет место обычный конфликт: покупатель хочет купить подешевле, продавец – продать подороже. Говорят, что концерны за интересованы в том, чтобы на национальном рынке сырья была конкуренция мол, есть риск установления монополии лесовладельцев. Я в этом сомнева юсь. У нас около 300 400 тысяч продавцов сырья для ЦБК, а покупателей все го 3 4. Вот и подумайте сами, кому легче договориться об условиях игры на рынке?

своим ”ужастиком” председатель прав ления концерна «Коскинен» Маррку Коскинен, рассказывая об опыте запус ка лесопилки в Вологодской области. – Мы построили железнодорожный тер минал, но два года не можем получить разрешения на его эксплуатацию. Ока зывается, подъездные пути должны вы держивать скоростные поезда! Живем теперь как без одной ноги. Строитель ство в России дороже, чем в Финлян дии, нормы жестче, а в российских НИИ, которые приходится нанимать для разработки проектов, компетент ность сотрудников зачастую очень низ

ка. Плюс вывозные таможенные по шлины, от которых упала рентабель ность всей нашей деятельности»... Хочется надеяться, что большинство потенциальных финских инвесторов, убаюканное успокаивающими речами высоких российских чиновников, не заг лянуло в эту «комнату страха» и все же решится ступить на одну шестую суши, на которой сосредоточена почти пятая часть мировых запасов «зеленого золо та». И пусть обещанный Москвой «руч ной режим» управления приведет про екты смельчаков к их успешному завер шению. NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

СITY LIFE

На модернизацию или реконст рукцию одного лифта требуется от 800 тысяч до 3 млн. рублей.

По данным Жилищного комитета Санкт Петер бурга, городское лифто вое хозяйство насчиты вает сегодня 31910 лифтов, из которых 11940, что составляет 37,4% от всего количе ства подъемников, выработали норматив ный срок службы в 25 лет и требуют срочной замены. Но это полбе ды. К этим злополуч ным «смертникам» каждый год прибавля ются еще порядка 1000 «дышащих на ладан» лифтов. Это жертвы массовой застройки 70 х, когда в год вводи лось в эксплуатацию такое количество лиф тов. Теперь они перева ли критический срок в 25 лет. А на подходе уже по 1200 в год утра тивших работоспособ ность «восьмидесятни ков» – объемы строи тельства в 80 е годы увеличились. Для опе режающих темпов модернизации петер бургских лифтов требу ются неподъемные масштабы финансиро вания и механизмы обслуживания этого грандиозного хозяйст ва. Есть ли у Петербур га надежда решить проблему или городу вскоре придется за быть о роскоши пере движения в кабинах? 36

Город лифтов умирающих

Александр ИСТОМИН Фотографии Дмитрий Тихомиров Как остановить ветшание С 1998 года в Петербурге действует ад ресная программа «Реконструкция и модернизация лифтов», однако ее реа лизация продвигается крайне медленно из за недостаточного финансирования. В начале 2007 года депутаты Законода тельного собрания Петербурга предло жили губернатору Валентине Матвиен ко существенно увеличить «подпитку» этой жизненно важной программы, рас считанной до 2013 года. Как сообщили депутаты главе города, на тот момент практически во всех районах сложилась катастрофическая ситуация с ремонтом, модернизацией и заменой лифтов. Боль шинство из них введено в эксплуатацию в середине 60 х годов прошлого века, то есть они отъездили уже более 40 лет вместо нормативных 25. «К началу 2006 года количество лифтов, выработавших свой ресурс, составило 50%», – говорит

ся в данных Жилищного комитета за тот период. Адресная программа реконст рукции с выделенными под нее сред ствами была одобрена постановлением петербургского правительства. «При су ществующих объемах финансирования в 2013 году количество лифтов, вырабо тавших свой ресурс, составит почти 70% всего парка, то есть не только не сокра тится, а даже увеличится на 20%», – та кой прогноз был сделан Жилищным ко митетом города. Следует уточнить, что в жилищном фонде Санкт Петербурга находится в эксплуатации 31910 лиф тов, в том числе на техническом обслу живании управляющих компаний 20600 единиц, на обслуживании ЖСК и ТСЖ 10618 лифтов, ведомств – 692 лифта. Именно 20600 городских подъемников, которые можно назвать муниципальны ми, предмет главной головной боли вла стей, поскольку в элитном жилье, в гос тинице или в торговом центре, то есть там, где имеется собственник, лифт – объект его заботы, а не администрации города. В то же время правительство

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Из них модернизация**

532 млн. 532 млн. 1,3 млрд. 1,1 млрд.

Из них реконструкция*

2005 2006 2007 2008

118 191 197 204

349 235 845 433

Всего лифтов

Сумма из бюджета, руб.

Бюджетные отчисления Петербурга на борьбу за лифты

Год

Санкт Петербурга приняло в октябре 2007 года постановление о субсидиях на модернизацию и реконструкцию лиф тов, предоставляемых товариществам собственников жилья и жилищно стро ительным кооперативам. Была состав лена адресная программа помощи ТСЖ и ЖСК по капитальному ремонту ста рых устройств, городской бюджет выде лил на эти цели 50 млн. 458 тыс. рублей. Губернатор пообещала, что город и в дальнейшем будет целевым образом по могать организованным собственникам жилья, если речь идет о финансирова нии работ капитального характера: «Мы не оставим жителей ТСЖ и ЖСК без поддержки. Модернизация лифтов – дело дорогостоящее, самим им не спра виться». Учитывая масштабы бедствия, выделенная сумма помощи, конечно, не решает проблему. В 2005 году было от ремонтировано 467 лифтов на заложен ные бюджетом около 400 млн. рублей, в том числе введено в эксплуатацию пос ле реконструкции 118 единиц и выпол нена модернизация 349. Однако, по дан ным Жилищного комитета, потребность в «поддержке» в 2005 году испытывали 1782 механизма, для чего потребовалось бы 2 миллиарда рублей. В дальнейшем кардинально финансирование не изме нилось. В 2006 году на ремонт из бюд жета Петербурга было выделено 532 млн. рублей, что позволило спасти 426 лифтов: 191 заменили полностью (то есть с заменой шахты, что требует про ведения строительных работ), 235 мо дернизировали (установка нового внут реннего содержания лифта и ключевых механизмов). В 2007 году финансирова ние увеличили до 1,3 млрд. рублей, при ведя в порядок 1042 «погибающих» подъемника ( 197 заменили, 845 модер низировали), а в 2008 году на городские бюджетные 1,1 млрд рублей обновление прошли только 637 (204 заменили, 433 отремонтировали). За все время реализации отраслевой программы «Реконструкция и модерни зация лифтов», рассчитанной с 1998 по 2008 год, заменено 3902 лифта. Однако это только 1/3 от гибнущего парка. В 2008 году вступила в силу четырех летняя федеральная программа по капи тальному ремонту многоквартирного жи лья, разработанная в рамках закона «О Фонде содействия реформированию ЖКХ», принятого в июле 2007 года. В июле 2008 года появился закон Санкт Пе тербурга «О предоставлении средств бюд жета Санкт Петербурга на финансирова ние проведения капитального ремонта многоквартирных домов, расположенных на территории Санкт Петербурга». Дан ными законами предусмотрено долевое финансирования собственниками поме щений в многоквартирных домах капи тального ремонта этих зданий. Тут глав ное не дремать, а подать заявку в Фонд на выделение необходимых средств. Соб

467 426 1042 637

реконструкция – полная замена, включая строительство новой шахты. ** модернизация – обновление кабины лифта и ключевых механизмов. Источник: Жилищный комитет Санкт Петербурга

ственники жилья должны на общем со брании принять соответствующее реше ние и заявить в эксплуатирующую орга низацию о готовности участвовать в опла те работ. За их счет обеспечивается фи нансирование расходов по капитальному ремонту многоквартирного дома в разме ре 5% от сметной стоимости работ. Из бюджета Санкт Петербурга, а также средств Фонда содействия реформирова нию жилищно коммунального хозяйства на это благое дело, включая изготовление проектной документации, выделяется 95% от сметной стоимости: федеральный бюджет дает 75%, местный бюджет – 25%. В Северной столице программа начала действовать с 2009 года. Городские бюд жетные планы удалось существенно со кратить за счет серьезной финансовой по мощи из федерального бюджета, и в ре зультате реализации данной Региональ ной адресной программы в этом году сред ние объемы ремонта лифтового оборудо вания были сохранены, тем не менее заме нить в ближайшее время весь старый парк подъемников невозможно. Утром деньги, вечером лифты Когда в середине 2009 года вновь загово рили о приближающемся коллапсе, ры нок облетела «благая весть». В июле финский концерн KONE купил компа нию ОАО «РСУ 6», принадлежавшую городу. Сумма сделки составила 25 млн. рублей. Эта корпорация, начав завоевы

вать позиции на рынке обслуживания подъемных устройств, еще в 2007 году стала собственницей ООО «Лифт РСУ 5». KONE имеет представительство в Пе тербурге с 1995 года. В результате пос леднего приобретения финский кон церн получил в техническое обслужива ние более 10 тысяч лифтов, став лиде ром рынка и опередив своего ближайше го конкурента OTIS. «Как вы знаете, дата аукциона по продаже “РСУ 6” была назначена городом. Мы не могли упус тить уникальный шанс и приняли учас тие в тендере на покупку ведущей муни ципальной компании, занимающейся техническим обслуживанием лифтов в городе на Неве. Для нас это был еще один шанс увеличить портфель сервиса и укрепить свое присутствие на рынке Санкт Петербурга. Принимая решение о покупке крупнейшей муниципальной компании “РСУ 6”, мы ставили перед собой задачу по расширению базы сер виса и получению возможности участво вать в программах по реконструкции и модернизации муниципального парка подъемного оборудования Санкт Пе тербурга. Если говорить об известности марки KONE, то в городе за прошедшие десятилетия количество наших лифтов превысило 2000 единиц. Непосред ственно на сервисном обслуживании компании “КОНЕ Лифт” находится бо лее 700 лифтов и эскалаторов, уста NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

СITY LIFE

том и другом случаях. Комментарии, как говорится, излишни. Из за низкой опла ты труда молодежь не идет в электроме ханики по лифтам. Несколько лет – и ра ботать будет некому. А чтобы подгото вить специалиста, нужны, кроме соответ ствующего образования, еще 2 3 года ра боты. Вот та дополнительная проблема, которая вскоре затмит все остальные», – едины во мнении участники рынка.

После вступления в силу закона «О Фонде содействия реформированию ЖКХ» в 2009 году финанси рование реконструкции и модернизации лифтов в Санкт Петербурге выглядит следующим образом: городской бюджет – 140 701,10 тысяч рублей (достаточно для «оживления» 72 подъемников), федеральный – 1,4 млрд. рублей (будет реанимировано 705 лифтов). Однако, по оценкам специа листов, для приведения лифтового хозяйства города в надлежащий порядок необходимо ежегодное «вливание» порядка 2 млрд.рублей, поскольку список оборудования, требующего замены, растет из года в год за счет стареющего.

новленных в офисных, деловых и торго вых центрах, в отелях и учреждениях культуры», – говорит Маарет Хейскари, региональный директор КОNЕ в Рос сии. Чего ожидают от этой сделки KONE и городская администрация? Кроме жела ния закрепиться в России, владельцев финской компании, безусловно, интере сует прибыль, получение которой нахо дится под угрозой из за влияния не скольких факторов. Прежде всего, это финансовый кризис и замораживание роста тарифов на обслуживание лифтов при повышении цен на запчасти и пр. В июле 2008 года Комитет по тарифам по становил, что размер платы за «Содержа ние и ремонт лифтов» является расчет ной величиной и зависит в каждом конк ретном многоквартирном доме от коли чества лифтов, этажности дома, общей площади дома, оборудованной лифтами (без площади жилых помещений первых этажей). В соответствии с таблицей рас четов сегодня примерная стоимость тех нического обслуживания лифта в доме на 9 этажей составляет 3508,51 руб. в месяц. В этом году подъемники при установле нии новых тарифов были обойдены сто роной. Сумма, выделяемая на поддержа ние работоспособности одного лифта в стандартном 9 ти этажном доме, осталась 38

прежней. Город перечисляет собранные с горожан средства сервисной компании. Та, в свою очередь, должна проводить все обслуживающие мероприятия, закупать запчасти и начислять зарплату механи кам. О кадровых проблемах отрасли го ворят уже давно. Состав сотрудников стареет. Возраст 70% персонала перева лил за 50 лет, а смена не готовится. Спе цифика работы требует от людей физи ческой силы и выносливости, ведь они приходят на объект, где лифт не работа ет. Это значит, что надо подниматься вверх и нести с собой оборудование и ин струменты весом порядка 15 кг. Зарпла та в 14 тысяч рублей не стимулирует при тока новой рабочей силы. Необходимо платить минимум 25 тысяч. Штат сокра щается. Если раньше на одного механика приходилось по 15 20 лифтов, то сегодня – по 40 45. Повысить материальную за интересованность ремонтников без уве личения тарифов, как уверяют в сервис ных компаниях, невозможно. «Очень многое зависит от качественного обслу живания, то есть необходимы мастера, которым надо хорошо платить. Но если вы внимательно просмотрите счет на квартплату, то увидите, что за лифтовый сервис вы отдаете сегодня меньше, чем за обслуживание телеантенны. А теперь по думайте о затратах труда и материалов в

Финский лифт спасет от вандалов Ясно, что ситуация неоднозначна и вы зывает все те же вопросы: как можно об новить парк лифтов Петербурга и под держивать их в хорошем состоянии? Как, к примеру, компания KONE соби рается решать проблемы отрасли, свя занные с этим бизнесом? Маарет Хейс кари видит картину так: «Из за продол жающегося финансового кризиса в Рос сии и снижения доходов городских и му ниципальных бюджетов под угрозой на ходятся программы реконструкции и модернизации подъемников. Эти про граммы направлены на техническое об новление лифтового парка и необходи мы городам как элементы, продлеваю щие жизнь инженерного оборудования зданий. Остро ощущаются проблемы не дофинансирования в этой области. Как результат, продолжает стареть оборудо вание, ухудшаются его эксплуатацион ные качества. Поэтому, прежде всего, мы ищем решение в тесном взаимодействии с правительством Санкт Петербурга, с мэрией, с руководителями жилищно коммунального комплекса. У нас хоро шие технологические возможности по реконструкции и модернизации лифтов с последующей их передачей на сервис KONE, мы способны определить объемы заменяемого оборудования и составить план работ по реконструкции на не сколько лет вперед, а также осуществ лять обслуживание лифтов и обеспече ние их запасными частями». Имеются в компании и несколько ноу хау. «У KONE разработана система профилактического сервиса на эффек тивной модульной базе МВМ 2. В це лях обеспечения качества и безопасно сти конечных пользователей потребно сти в техническом обслуживании груп пируются по модулям в соответствии с состоянием оборудования, законода тельными требованиями и запросами заказчика. МВМ 2 позволяет осуще ствлять последовательный подход к ка честву техники и безопасности потре бителей, процесс планирования дейст вий по обслуживанию становится зна чительно проще, что позволяет выпол нять намеченные работы в оптималь ные сроки. За основу берутся местные российские правила и инструкции. МВМ 2 применяется к оборудованию KONE и других производителей, в том числе российских. Как известно, город ская программа по частичной модерни

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

зации устаревших отечественных лиф тов предусматривает использование комплектующих российского произ водства. Все заявки и аварийные вызо вы поступают на объединенный колл центр, что позволяет оперативно при нимать решения по устранению неисп равностей, а также освобождению заст рявших пассажиров в минимальные сроки силами специально созданной аварийной службы. Многолетний опыт KONE показывает, что настоящие колл центры эффективны, существенно по вышая оперативность реагирования», – делится опытом представитель компа нии. Одной из причин частых поломок и высокого износа лифтов является вандализм со стороны самих горожан. «Нужна пропаганда среди населения. Отношение к местам общего пользова ния и оборудованию – лифтам, мусоро проводам и т.д. – вопиюще первобыт ное. ”Разорение” лифтов до сих пор сто ит на одном из первых мест среди при чин поломок», – считают в Жилищном комитете. Особенно актуальна пробле ма кражи металлических частей. Ору дуют не столько хулиганы подростки и неимущие, желающие заработать на бу тылку, сколько профессиональные группы, которые методично «прочесы вают» один район за другим, успевая за сутки раскурочить с десяток лифтов. В 2008 году тогдашний председатель Жилищного комитета Юнис Лукманов оценил урон от вандалов в 250 лифтов. Правда, это в четыре раза меньше, чем в 2007 м, но все еще много. Тогда же депу тат Законодательного собрания Санкт Петербурга Борис Киселев заметил, что действенной мерой станет закрытие пун ктов приема цветных металлов. KONE видит решение проблемы в другом. «Компания готова предложить нашим заказчикам заменить устаревшее отече ственное лифтовое оборудование лифта ми KONE. У нас имеется продукт, специ ально разработанный для программ ре конструкции муниципального жилья в России. Это лифт KONE EcoDom 3000. Есть возможность привлекать местных субподрядчиков для более тесного взаи модействия. Данная модель по своим па раметрам полностью соответствует при нятым в России стандартам и подходит ко всем объектам. Лифт выполнен в ан тивандальном варианте и не содержит цветных металлов, он гарантирует высо кую комфортность поездки, точность ос тановки и низкий уровень шума. KONE EcoDom 3000 надежен в эксплуатации, оснащен современными средствами за щиты и безопасности пассажиров, опера тивной связью с диспетчером. Он также экономически выгоден, расход потребля емой электроэнергии уменьшается до 60%. Такой лифт уже смонтирован и хо рошо работает в приставной шахте по ад ресу: Санкт Петербург, Караванная ул. дом 9», – заверила Маарет Хейскари.

Comfortable hotel Butterfly honored to be located in very heart of the center of St.Petersburg, at the cross of Nevsky and Vladimirsky avenues. Elegant style, high double level ceilings, the modern furniture is selected to provide you good rest, relieve and comfort. A walking range of major remark ables of City. Wi Fi internet access. Комфортабельный отель Butterfly удачно расположен в са мом центре Санкт Петербурга на пересечении Невского и Владимирского проспектов. Butterfly сделан в элегант ном стиле, высокие двухуровневые потолки, удобная со временная мебель подобрана, чтобы обеспечить Вам мак симальный отдых и комфорт. На территории отеля дейст вует Wi Fi доступ в Интернет.

“Butterfly” hotel

Санкт Петербург, Владимирский пр., д.1 Тел.+7 812 982 11 77, +7 812 571 86 35 email: info@butterfly hotel.ru, www.butterfly hotel.ru

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

ДИСПОЗИЦИЯ

жезл Меркурия?

Кому достанется финского Йоран СВЕНССОН

Конкуренция за обслу живание почтовых отправлений в Европе ужесточается из года в год. К началу 2011 года все страны–чле ны ЕС обязаны снять последние защитные барьеры и открыть внутренние рынки для свободного торгового соперничества. Финс кая государственная корпорация Itella, занимающая в стране монопольное положе ние в сфере почтовых услуг, просит власти о помощи, говоря о необходимости воз врата старой системы субсидирования дос тавки писем и посылок хотя бы в малонаселен ные районы страны. Как утверждает руко водство корпорации, появление конкурен ции оставит нацио нальному оператору лишь самые убыточные регионы, с обслужива нием которых без поддержки государ ства справиться невоз можно. 40

ервые из менения в систе ме финской почты произошли в начале 90 х, в разгар экономи ческого спада. Власти изыс кивали способы сократить расходы, в том числе за счет перевода государственных структур на самоокупае мость. Тогда решением правительства национальное почтово теле фонное ведомство Posti Tele было пре образовано в ГУП (го сударственное унитар ное предприятие), кас су которого отделили от бюджета страны. Позже из Posti Tele сформировали акци онерное общество Suomen PT Oy с двумя дочер ними ком

паниями. Мобильная часть получила на звание Telecom Finland Oy (в будущем Sonera), почтовая стала Suomen Posti Oy. В 2001 году прошел очередной этап ре формы. Suomen Posti Oy вывели из под чинения материнской компании, сфор мировав полностью самостоятельный концерн со стопроцентно государствен ным капиталом. Основными направлениями развития преобразованного почтового ведом ства были названы логис тика и новые информа ционные технологии. В 2007 году руководство Suomen Posti объявило о ребрендинге, переименовав концерн в Itella. «”Почта” в названии не дает полного представления о нашей де ятельности. Это слово не ассоциируется с современными технологиями. Оно ста ромодно. Мы – инновационная компа ния, идущая в ногу со временем, – объяс няли руководители концерна изумлен ным соотечественникам. – Хотя новое название Itella ничего не означает, соче тание букв звучит гораздо ярче, звонче. ”Почту” мы сохраним, но только при ока зании соответствующих услуг на внут реннем рынке». Разобрались в новорож денной Itella и с эмблемой (старинный почтовый рожок заменила жирная синяя точка на ярком оранжевом фоне), и со стратегией. «Itella является международ ной сервисной компанией, ориентиро ванной на управление информационны ми и материальными потоками», – гром ко заявили в корпорации, начавшей ин вестиционную экспансию в сфере логис тики за границей и активную реконст рукцию традиционного «письмо посы лочного» направления внутри страны. Развал счастливого симбиоза Оптимизация почтовой сети началась в Финляндии практически одновременно с переменами в ведомстве современных служителей Меркурия. В начале 90 х в стране насчитывалось около 3 тысяч по чтовых отделений, большую часть кото рых Suomen Posti делила с государствен ным банком Postipankki. Симбиоз «кон верта и платежки» считался удачным: расходы по содержанию офисов дели лись пополам, а граждане решали почто вые и денежные вопросы «в одном окне». Однако вскоре такое сосуществование стало невозможным. В мире повсемест но внедрялись банковские карточки и

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

развешивались автоматы, выдающие на личку в любое время суток. Перевод кли ентов к «щели в стене» гарантировал не вероятную экономию расходов на содер жание штата, и в почтово банковских офисах один за другим стали исчезать служащие с бейджиком Postipankki. «Содержание в одиночку столь боль шого количества точек по продаже кон вертов и выдаче посылок оказалось нам не под силу,– объясняют аналитики Itella резкое сокращение сети почтовых отде лений.– К тому же граждане стали все чаще пользоваться обслуживанием по те лефону и услугами по доставке отправ лений на дом». В результате руководство компании приняло решение: чтобы со хранить сеть отделений, как того требует закон, их решили передать другим торго вым структурам. Таблички с надписью «posti» стали появляться на бензозаправ ках, в цветочных и продуктовых киосках, в барах, однако реформа вскоре забуксо вала из за резкого спада интереса неболь ших торговых предприятий к взвалива нию на себя нового вида услуг. Itella при шлось искать других партнеров, которы ми оказались супермаркеты. «Обслуживание занимает много вре мени, а выплачиваемое Itella вознаграж дение, величина которого зависит от ко личества почтовых отправлений, зачас тую не покрывает даже расходы, связан ные с этими операциями»,– объясняет непопулярность «письмо посылочного» бизнеса Юкка Ояпелто, один из руково дителей торговой группы SOK. Сегодня в Финляндии насчитывает ся чуть более 1100 почтовых офисов, что едва дотягивает до законного мини мума (по одному отделению в комму не), при этом Itella владеет лишь деся той их частью. Почтальонов – за дверь, почтовые ящики – в кучу Одновременно с реконструкцией сети почтовых отделений концерну Itella, яв ляющемуся вторым после Nokia круп нейшим работодателем в Финляндии, пришлось решать вопрос с разносчиками корреспонденции. После изучения мар шрутов почтальонов и затрачиваемого ими времени на объезд и обход почтовых ящиков, была найдена формула оптими зации их деятельности. Финляндия – страна сельская. Если удастся консоли дировать «мейл боксы», развешанные на калитках собственных домов, разбросан ных в финской провинции, то, по мысли аналитиков Itella, появится возможность уменьшения штата. «Наши сотрудники не успевают обслу жить всех, живущих на хуторках или в растянутых вдоль проселочных дорог не больших селениях. Мы вынуждены про водить сокращения, и теперь один чело век должен успевать выполнить работу за двоих,– заявили почтовики жителям де ревни. – Если согласитесь на наше пред

Согласно финансовому отчету Itella Corporation Oyj, за первые три квартала 2009 года суммар ная выручка концерна составила 1,32 млрд.евро, включая почтовое направление (648,5 млн.евро). Операционная прибыль снизилась по сравнению с тем же периодом прошлого года на 67% и достигла 32,7 млн.евро. Финансовое положение концерна, по заявлению его руководства, можно улучшить за счет предо ставления новых услуг населению. Например, с начала 2010 года предлагается доставка почты «до двери». Цена услуги зависит от расстояния между определенным почтовиками местом группировки «мейл боксов» и воротами или дверью заказчика. Так, лишние 10 метров обойдутся любителям «почты к столу» в 104,5 евро ежегодно, а 1 км – в 695 евро.

ложение, гарантируем прибытие дневной почты до полудня. Будете упорствовать – раньше 16.00 писем не ждите». Желание получателей прессы и писем сохранить привычный распорядок дня оказалось сильнее, и вдоль дорог на пере крестках стали появляться группы почто вых ящиков, сформированных согласно требованиям Itella: высота щели на уров не окна автомобиля – спешащий почталь он должен иметь возможность опускать корреспонденцию, не выходя из машины. Операция по передислокации «мейл боксов» на селе удалась. По данным кон церна, около 75% почтовых ящиков, при

просьбу о доставке корреспонденции на дом в виде исключения и примет, скорее всего, положительное решение. От дли тельного похода к ящику почтовики из бавили и людей старше 75 лет. Правда, чтобы сохранить за собой прежний сер вис, им надо дозвониться до отдела об служивания в Itella. В процессе оптимизации «излишеств» не были забыты финскими «меркурия ми» и партнеры. Экономия ресурсов на протяжении последних лет сопровожда лась регулярным повышением цен. Сна чала почтовики «откорректировали» та рифы на утреннюю доставку газет. Пере

Если же получатель по состоянию здоровья не в состоянии «сбегать» за письмом на соседнюю улицу, то справка от врача решит проблему. надлежавших индивидуальным домам, уже сгруппированы на перекрестках и по обочинам дорог. Хотя оставшиеся домо владельцы продолжают упорствовать, руководство Itella не сдается. По мнению монополии, желание селян сохранить по чтовый ящик на собственных воротах не обосновано юридически, ведь по закону «мейл боксы» граждан могут быть рас положены и на разумном расстоянии – от нескольких сот метров до километра. Если же получатель по состоянию здоро вья не в состоянии «сбегать» за письмом на соседнюю улицу, то справка от врача решит проблему. Itella рассмотрит

ломным стал 2005 год, когда очередная надбавка составила несколько десятков процентов. Многим, особенно регио нальным издателям, пришлось тогда не просто. «Одно дело – столичный регион или крупные города. Совсем по другому си туация сложилась в провинции. Жители села являются активными подписчика ми, но многие из них не смогут выдер жать рост цен на газеты. Некоторые из датели были вынуждены перевести свою утреннюю прессу в разряд дневной, по теряв из за этого читателей. Другие на чали развивать собственную сеть рас NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

ДИСПОЗИЦИЯ

пространения. В результате проиграл концерн Itella, ведь чем тоньше сумка по чтальона, тем дороже обходится достав ка каждого из отправлений. К тому же со зданной по «принуждению» альтерна тивной сетью распространения сегодня могут воспользоваться и те газетчики, которые еще покупают услуги у почтови ков»,– прокомментировал сельскую стратегию Itella руководитель отраслево го профсоюза PAM Эса Вилуна. По его словам, обещания монополии – «газета до полудня» – оказались пусты ми. Время доставки прессы на перекрес тки уже сдвинуто к 16.00, ведь сокраще ние числа работников концерна продол жается. Только за прошлый год штат по чтальонов был уменьшен на тысячу че ловек. Сегодня 2 миллиона «мейл бок сов» страны обслуживают лишь 12 тысяч разносчиков корреспонденции, в сумках которых осталось 2/3 общего тиража га зет, выпускаемых в стране. Руководство Itella твердит о трудностях концерна и мировом экономическом кризисе, объяс няя очередные изменения условий дого воров с издательствами необходимостью поиска способа выживания в сложив шейся ситуации. По данным Itella, доля доставки прессы и печатной рекламы со ставляет лишь 20% от общего объема ока зываемых концерном почтовых услуг. Конкуренты из=за моря Когда два года назад в Финляндии стало известно о слиянии датской и шведской почт, в стране не могли скрыть удивле ния. По словам одного из кураторов го сударственной собственности Пекка Ти монена, датчане и шведы даже не пыта лись пригласить финских коллег в аль янс. «Мы не можем распоряжаться акци ями концерна без согласия парламента. Наверное, это и остановило наших сосе дей»,– осторожно предположил чинов ник. Комментарии Itella были более оптимистичны. «Мы пред почитаем высту

пать в роли активной стороны, к тому же наш концерн уже присутствует в Дании и Швеции. Нами куплены местные ком пании и по информационной, и по мате риальной логистике», – заявил дирек тор распорядитель Itella Юкка Ахо на одной из пресс конференций, демонст рируя журналистам отсутствие какого либо интереса к событию. Не прошло и года, как объединенная датско шведская почта, названная Posten Norden AB, «высадилась» на финские бе рега, забирая у Itella действующих и по тенциальных партнеров. «Для нас договор со шведско датским альянсом стал чрезвычайно важным ша гом в дальнейшем развитии. Posten Logistik, его дочерняя компания, открыла новый логистический коридор, соединив ший зарубежные, в первую очередь севе роевропейские, онлайн магазины и поку пателей в Финляндии. Заграничные бан дероли и посылки со штемпелем MyPack – брендом шведской почты – доставляют в Финляндию наши партнеры, а мы выда ем отправления в наших пунктах обслу живания», – объясняет Юха Валлин, ру ководитель отдела развития компании Matkahuolto Oy, более десяти лет конку рирующей с Itella. Это предприятие об служивает автобусные станции Финлян дии и заодно принимает и доставляет по сылки и письма в багажниках рейсовых автобусов практически в любой уголок страны. «Если раньше посылку или кон верт можно было отправить и получить только на автобусной станции, то сейчас к нашей сети подключились супермаркеты Siwa, Valintatalo и Euromarket, – поясняет Юха Валлин. – Собственно говоря, от тра диционной почты мы отличаемся тем, что сегодня у Matkahuolto самая большая в стране сеть пунктов обслуживания. Из 1200 офисов всегда можно выбрать тот, что наиболее удобен для получателя или отправителя». За прошлый год через руки этого фин ского перевозчика прошло около 10 мил лионов посылок, прогнозируемый при рост объема обработанных им отправле ний в этом году составит 20 30%. Довольны результата ми работы своего по чтового направле ния и газетные киос ки с общим брендом R kioski компании Rautakirja, тоже забира ющей клиентов у Itella. «Конкретное ко личество отправлений, которое проходит еже годно через сеть наших пунк тов продажи, публиковать не при нято, – подчеркнул бизнес менеджер компании Rautakirja Ян Карлссон, – но тенденция роста потребности в этих ус лугах не меняется на протяжении уже де сятка лет». Rautakirja рекламирует себя весьма сдержанно: R kioski ежегодно по

сещают около 100 миллионов человек, поэтому «в дальнейшем продвижении R почта не нуждается». «Сеть у нас весьма обширная – более 700 точек по всей стра не. Мы работаем без выходных, цены и время доставки держим на среднем уров не, поэтому наши R посылки пользуют ся таким спросом», – считают в Rautakirja. В прошлом году финны «отовари лись» в интернет магазинах на сумму в 1,4 миллиарда евро, что на 8% больше, чем в 2007 году. Как считают эксперты онлайн торговли, популярность «элект ронных» универмагов и бутиков в буду щем будет только расти, а значит, и уве личится количество бандеролей и посы лок с заморскими покупками. По их мне нию, главное в посылочном бизнесе – это доступная цена и удобство в получении отправлений, ведь клиент выбирает того, кто находится к нему «ближе всех». Скандал на Олимпе «Количество почтовых отправлений опять уменьшилось, штатные и транспор тные расходы выросли. Компании необ ходимы дополнительные средства для их компенсации», – стандартно объяснили в Itella очередной скачок цен на услуги в прошлом году. Концерн «накинул» на обычные письма весом менее 50 граммов 14,3% от прежней цены, а на бандероли – 10%. Граждане, уже привыкшие к регу лярному повышению тарифов, покорно согласились на новые расходы, однако контролирующее деятельность Itella ве домство связи неожиданно опротестова ло решение концерна. Как заявили чинов ники, по их подсчетам, более четверти цены услуг по доставке последних регла ментированных законом отправлений (конвертов до 50 граммов и посылок ве сом до 10 кг) не имеет законного основа ния. По предположению проверяющих из ведомства связи, этой частью (25%) Itella компенсирует расходы по доставке дру гой корреспонденции – газет, журналов, рекламы – и тем самым нарушает закон об общественных почтовых услугах. Несмотря на аргументы Itella о том, что разносчикам конвертов не обойтись без «сопутствующих товаров», контроле ры стояли на своем: расходы по нерегла ментированным услугам частично ком пенсируются за счет регламентирован ных. Это противозаконно: стоимость по чтовой марки должна окупать лишь дос тавку письма. При чем тут расходы по коммерческой корреспонденции? «По хоже, что граждане страны в последнее время переплачивали Itella в среднем до 140 миллионов евро ежегодно», – подве ли итог расследования инспекторы. «Только сейчас мы получили от Itella сведения, позволившие проверить прин цип расчета стоимости услуг и статьи расходов. Практика компенсации давала и дает концерну необоснованные пре имущества на рынке услуг по распро

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

а л ьт е р н а т и в а

Интервенты в Великой паутине «Основной удар по традици онному сектору почтовых ус луг был нанесен изнутри», – считают в Itella. Крупнейши ми клиентами концерна тра диционно были государ ственные учреждения, бан ки, телефонные, а позже те лекоммуникационные ком пании, большие предприя тия, рассылающие своим клиентам счета, налоговые декларации, приглашения на техосмотр автомобилей. Сегодня Itella заявляет о ежегодном, от 10 до 17%, снижении количества почто вых отправлений, обвиняя во всем новые технологии. «Клиенты переходят на сооб щения в электронном виде, и нам приходится следовать за ними: осваивать новые способы передачи инфор мации, внедрять современ ные технологии, меняя бума гу на байты», – уверяло не сколько лет назад руковод ство Itella, объясняя госу дарству причину очередного приобретения в виде инно вационной IT компании, уникального программного обеспечения или дорогого программиста. Несмотря на растущую из года в год популярность Ин тернета и электронной по чты, интервенция в мир бай тов особого прорыва на фин ском рынке передачи элект ронных документов Itella не принесла. Конкуренция в виртуальном мире оказа лась столь же жесткой, как и в реальном. Не помог и от крытый два года назад элек тронный «почтамт» NetPosti: завести личный почтовый ящик во Всемирной паутине пожелало лишь чуть более 180 тысяч пользователей, то есть несколько процентов от общего населения страны. Как сообщили статисты Itella, в прошлом году коммерчес кие и государственные струк туры отправили по электрон ке жителям Финляндии око ло 11 млн. писем, из которых только 2% прошли через вир туальный почтовый ящик NetPost. «Для отправителей эта услу га совершенно бесплатна. В

этот ящик будут поступать электронные счета, бланки налогового Управления, договоры со страховыми компаниями или распе чатки от работодателей по зарплате, – завлекали пользователей реклам ные кампании концерна. – Конечно, он не может стать заменой традици онным e mail ам, ведь он работает только на полу чение. Отправителю при дется оплатить услугу, то есть заключить соглашение с Itella, зато здесь, совсем как в традиционном почто вом отделении, будут прода ваться подписная пресса и раздаваться бесплатные га зеты и журналы». Сегодня особые надежды концерн возлагает на хозяи на – правительство. С 2010 года власти Финляндии объявляют бойкот бу мажным счетам. По оценке экономистов, переход из реально го мира в виртуаль ный позволит сэко номить в стране порядка 400 миллионов евро ежегод но. Пока из 2,7 миллионов счетов, получаемых государ ственным сектором страны, лишь треть поступает в элек тронной форме. «Новые условия будут огова риваться в договорах с кли ентами, – предупреждают чиновники. – Это будет не сложно и для малого бизне са. Не нужно инвестировать в дорогие софты, услугу по переводу документов в над лежащую форму можно бу дет приобрести в банках или у той же Itella, через руки ко торой проходит около 40% всех финских платежек. При этом новая система концер на позволяет переводить ин формацию на язык, понят ный и принятый в общеграж данской банковской систе ме Finvoice. Компания уже получила лицензию на со вершение денежных опера ций и стала членом Ассоциа ции финансовых учрежде ний страны». Чиновники на стойчиво рекомендуют элек тронные услуги, но клиенты

не спешат к электрон ному окошку Itella. Особенно насторожен но относятся к новичку банки. «Все операции с управлением денежными потоками предпочитаем держать в собственных ру ках, ведь случись ошибка в процессе платежа, клиент того же виртуального по чтамта вряд ли сможет по нять, где произошел сбой – на почте или в банке. Нам подобные недоразумения не нужны», – сухо прокоммен тировали возможность со трудничества с почтовой мо нополией старожилы бан ковской сферы. Несмотря на сдержанный прием финансистов и мало численные ряды посетите лей виртуального почтамта, Itella надежды не теряет: если государство решит окончательно перевести граждан в виртуальное ин формационное поле, то стране снова потребуется надежный распространи тель, доставляющий письма и сообщения регулярно, вов ремя и по адресу. Разные «хотмейлы» и «гууглы», по мнению Itella, на эту роль не годятся. Какая из официаль ных структур отважится до

вериться практи чески неконтроли руемому простран ству? «Мы сможем стать именно таким об щегражданским элект ронным почтовым ящи ком», – заверил в интервью Helsingin Sanomat в ноябре этого года директор распо рядитель концерна Юкка Алхо. «За услуги NetPost, пусть и меньше, чем за бумажное от правление, но платить все равно придется. К тому же мы все: Налоговое управление, пенсионное ведомство Kela, биржа труда – уже открыли свои электронные службы. Клиенты сами знают, по како му адресу им надо обратить ся, – пояснили в пресс отде ле Kela. – Ключи ко всем ба зам одинаковые: набрал но мер своей личной карты с ин тегральной микросхемой, и ты уже в своей картотеке. Мы справляемся со своими за дачами самостоятельно, и дополнительной помощи нам пока не требуется». В Itella к подобным ответам относятся философски. В ка честве выхода из сложив шейся ситуации в концерне называют включение элект ронного почтамта в список «общественных услуг, подле жащих лицензированию». Тогда тем же госучреждени ям придется направлять часть корреспонденции че рез серверы концерна, кото рый станет, таким образом, монополией уже и в финской части Великой паутины.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

Itella

ДИСПОЗИЦИЯ

тываемых посылок. Кто из получателей захочет ехать за отправлением за триде вять земель, если пункты «альтернатив щиков» окажутся ближе. А тут еще и гря дущая смена законодательства, которая должна снять последние барьеры на пути новых рыночных игроков к финским по чтовым ящикам.

инновации

«Зеленые» письма – на спасение планеты Хотя переход евросоюзных и в частности финских компаний на электронные сообщения значительно сократил в последние годы количество бумажных пи сем, они все еще не потеряли популярности. Общая протяженность маршрутов финских почтальонов, развозящих корреспонденцию по адресам, ежедневно составляет около 250 тысяч километров. По подсчетам концерна Itella, в ходе доставки одного среднестатистического письма внутри страны в атмосферу выбрасывается 21 грамм СО2: в 4300 автомобилях концерна используется фоссильное топливо. Как пояснила корреспонденту НР руководитель отдела по охране окружающей среды Itella Ханна Каустиа, ее компания не спешит пе реходить на более экологичное топливо по нескольким причинам. Во первых, регламентирование квот на выбросы углекислого газа пока не распространя ется на транспорт. Во вторых, электромобили еще дороги, к тому же в стране отсутствует сеть пунктов их зарядки. В третьих, цена на биотопливо «кусается», а эксперты так пока и не пришли к единому мнению по поводу последствий его производства для окружающей среды. Автопарк Itella «зазеленеет» только к 2020 году (40% машин будут заменены автомобилями с минимальной эмисси ей), зато сегодня отправитель имеет возможность самостоятельно и полнос тью нейтрализовать выбросы. Достаточно лишь немного приплатить, и корпо рация выдаст «моральную индульгенцию» за тот урон, который вы нанесете природе, бросая конверт в финский почтовый ящик. Новая услуга под названием Itella Green уже предлагается корпоративным кли ентам, а в будущем году присоединиться к всеобщей борьбе с потеплением смогут и обычные граждане. Идея достаточно проста: на эконадбавки в разме ре от 0,1 до 29 центов к цене отправления (стоимость зависит от типа и веса корреспонденции) концерн будет приобретать квоты на выбросы у одного из «зеленых» энергетических проектов. «Торговля в сфере эмиссии парниковых газов дает возможность реализовывать экологические програмы, – объясни ла Ханна Каустиа. – В конце года мы будем отправлять каждому покупателю отчет с указанным количеством квот, которые он фактически приобрел с на шей помощью. Если нашим клиентом является компания с регламентирован ными квотами на выбросы, то почтовые СО2 он сможет учитывать в своем ”уг леводородном балансе”, то есть снижать показатели эмиссии предприятия».

странению коммерческой периодики, что мешает развитию здоровой конкуренции в этом направлении и, возможно, объяс няет монопольное положение Itella в не которых сегментах рынка», – заявила ру ководитель контрольного отдела ведом ства связи Марья Лехтимяки. Itella считает, что требования ведом ства связи о снижении тарифов на обыч ные почтовые отправления приведут к дальнейшему повышению стоимости ус луг, оказываемых издательствам. Значит, они будут вынуждены уйти к конкурен там. Возможно, что часть региональных газет будет закрыта, ведь не факт, что «коммерческие» распространители смо 44

гут обслужить каждый уголок страны, а малые издатели выдержат увеличение почтовых расходов. В конце концов, по страдает и охраняемый законом потреби тель, поскольку разделение содержимо го сумки почтальона на обязательный и «попутный» товар поднимет расходы по доставке той же регламентированной по чты. Все еще приносящая доходы сеть почтовых отделений станет убыточной. Конечно, можно попробовать закрыть часть из них, ведь слияние коммун в пос ледние два года значительно уменьшило количество самостоятельных муници пальных образований. Однако в этом случае опять упадет количество обраба

Кто снимет сливки Согласно действующему закону о почто вых общественных услугах, компания получает лицензию на обслуживание ад ресных отправлений (письма весом до 2 кг и посылки до 10 кг) при условии их гарантированной доставки каждый рабо чий день и на территории всей страны. Подобные требования способна выпол нить лишь компания, имеющая общена циональную сеть распространения, одна ко в 2011 году ситуация изменится. В Брюсселе решили, что доставки коррес понденции гражданам дважды в неделю вполне достаточно для получения звания «почтальона». Необязательным стано вится и охват всей территории страны. «Куда смотрели наши представители в ЕС, соглашаясь с такими драконовскими условиями? Раньше мы компенсировали перерасходы по обработке сельской кор респонденции за счет густонаселенных районов, где доставка одного отправления естественно обходится дешевле. С введе нием нового закона ”пришельцы” смогут ограничиться обслуживанием лишь два раза в неделю и только городов. Это даст им возможность снизить цены и при этом получать прибыль. Такие ”сливкоснима тели”, в конце концов, получат самые до ходные места, а концерн Itella останется один на один с деревней», – возмущались депутаты финского парламента, пытав шиеся отстоять интересы национальной монополии. В своих выступлениях они приводили примеры последствий либера лизации рынка соседней Швеции. Как подсчитали эксперты, в этой стране сто имость доставки письма 1 го класса на территории столицы у частных местных почтовых операторов дешевле почти на 30%, чем у бывшей компании монополии, снабжающей свои отправления маркой с надписью «Почта Швеции». Пока в парламенте обсуждали способы сохранения позиций национальной мо нополии, претендентов на жезл финско го Меркурия стало еще больше. «В стране уже не первый год работают почтовые операторы других стран. Курь ерский рынок обслуживают немецкая почта (DHL) и голландская (TNT), по сылки – шведско датский почтовый аль янс Norden Posten в сотрудничестве с ав тобусными линиями, а также сеть газет ных киосков. Растут и местные конку ренты Itella, распространяющие утрен ние газеты и рекламу. Региональные из дательские дома развивают свои сети распространителей, – скрупулезно пере числяют возможных участников сорев

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

нования за почтовые лицензии эксперты министерства транспорта и связи в не давно опубликованном отраслевом ис следовании. – Пока неясно, как будут ве сти себя на нашем рынке норвежцы, од нако после покупки ими шведского опе ратора CityMail – одного из основных разносчиков корпоративной почты в Стокгольме – ждать от ”викингов” мож но чего угодно. Они обслуживают полу чателей три раза в неделю и только в гус тонаселенных районах. В Швеции, на пример, CityMail ”перелопачивает” до 300 миллионов отправлений ежегодно. Письма граждан их не интересуют, но основные ”сливки” – корпоративные от правления – они уже успешно снимают и в Копенгагене, и в Осло, и в Стокгольме». Норвежцы, кстати, уже заявили о на мерении к 2011 году стать самыми круп ными игроками на почтово логистичес ком рынке в Северной Европе с общим оборотом за пределами Норвегии в 5 миллиардов евро. Как считают эксперты, конкуренты после вступления в действие нового законодательства могут нанести сокрушительный удар по Itella, отобрав у национального концерна самых доход ных заказчиков. «Мы не знаем сегодня, за счет каких средств сможем осуществлять услуги в

провинции и уже чувствуем присутствие конкурентов, – заявил этой осенью ди ректор концерна Itella. – Если та же стан дартная почтовая доставка покажется коммерческим клиентам слишком доро гой, то они уйдут от нас. На практике все доходы сегодня поступают от компаний, а они смотрят только на цену. Для того чтобы мы могли удержаться на своих по зициях, единственным решением являет ся сохранение эффективности в сфере регламентированных услуг, даже если будут находиться граждане, которые хо тели бы определенных улучшений в этом направлении». «Беспокоятся» в Itella и по поводу надежности будущих соперни ков, заявляя, что скоро в стране не оста нется ни одной компании, по настояще му ответственной за почту граждан. Люди попросту не смогут разобраться, кто и когда должен будет приносить им корреспонденцию. Потеряв последний, пусть и не совсем законный, способ удержания корпора тивных клиентов (ведомство связи доби лось, чтобы концерн Itella к первому мая следующего года откорректировал рас ценки на регламентированные отправле ния), Itella требует пересмотра отноше ний с государством. «Мы не просим фи нансовой поддержки, – заявляет дирек

тор концерна, – но в сложившейся ситу ации властям нужно быть готовыми ока зывать нам помощь как, например, же лезнодорожникам. Если ради сохране ния маршрутов в малонаселенных райо нах железнодорожная компания VR по лучает субсидии, то почему подобный финансовый механизм не запустить и для нас?» Судьба финской почты окончательно определится в будущем году. Рабочая группа министерства информации долж на подготовить проект обновленного за кона о почтовых услугах для населения, а Itella – представить чиновникам новые тарифы и расчеты, подтверждающие дос товерность заявленных затрат. Пока же, ссылаясь, как обычно, на снижение спро са и на увеличение расходов, концерн объявил об очередном повышении цен на отправку периодики, в первую очередь, журналов. Началась подготовка к пере смотру тарифов и для коммерческих ад ресных отправлений: с финансированием убыточных, по словам концерна, маршру тов необходимо определиться уже сейчас. Страна будет поделена на зоны, опреде ляющие цену. Чем дальше находится ад ресат от городских стен, тем дороже при дется платить компаниям, отправляю щим письма, газеты и журналы.

ǯȜșȪțȖȤȎ 25721 ǰȩȟȜȘȖȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȖȕȚȎ Ȗ țȎȒȓȔțȜȟȠȖ ȢȖțȟȘȜȗ ȜȞȠȜȝȓȒȖȖ ǯȜșȪțȖȤȎ 25721 ² ȟȝȓȤȖȎșȖȕȖȞȜȐȎțțȎȭ ȜȞȠȜȝȓȒȖȥȓȟȘȎȭ ȘșȖțȖȘȎ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȎȭ Ȑ ȃȓșȪȟȖțȘȖ ǻȎȦȖ ȐȩȟȜȘȜȘȐȎșȖȢȖȤȖȞȜȐȎțțȩȓ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȎȝȝȎȞȎȠȡȞȩ Ȗ țȜȐȓȗȦȖȣ șȓȥȓȏțȩȣ ȚȓȠȜȒȖȘ ȜȟțȜȐȎțțȩȣ țȎ ȝȜȟșȓȒțȖȣ țȎȡȥțȩȣ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭȣ ȝȞȓȒșȎȑȎȬȠ șȓȥȓțȖȓ Ȑȟȓȣ ȕȎȏȜșȓȐȎțȖȗ ȜȝȜȞțȜ ȒȐȖȑȎȠȓșȪțȜȑȜ ȎȝȝȎȞȎȠȎ ǳȟșȖ ȏȓȟȝȜȘȜȭȠ ȏȜșȖ Ȑ ȟȝȖțȓ Ȧȓȓ ȝȜȭȟțȖȤȓ ȟȡȟȠȎȐȎȣ ȜȏȞȎȠȖȠȓȟȪ Ș țȎȚ ² țȎȦȖ ȐȞȎȥȖ ȝȜȟȠȎȐȭȠ ȒȖȎȑțȜȕ Ȗ ȝȞȓȒșȜȔȎȠ ȜȝȠȖȚȎșȪțȡȬ ȚȓȠȜȒȖȘȡ șȓȥȓțȖȭ ǻȎȦȖ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩ ȐȜ ȐȟȓȚ ȜȠ ȒȖȎȑțȜȟȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȒȜ ȚȎșȜȗ ȣȖȞȡȞȑȖȖ ȜȠ ȟșȜȔțȓȗȦȖȣ ȜȝȓȞȎȤȖȗ ȒȜ ȘȡȞȟȜȐ ȞȓȎȏȖșȖȠȎȤȖȖ ǲȜȏȞȜ ȝȜȔȎșȜȐȎȠȪ țȎ ȝȞȖȮȚ ǻȎȦȖ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȝȞȜȠȓȕȖȞȜȐȎțȖȓ ȟȡȟȠȎȐȜȐ ȣȖȞȡȞȑȖȭ ȝȜȕȐȜțȜȥțȖȘȎ ȣȖȞȡȞȑȖȭ ȘȜșȓțțȜȑȜ ȟȡȟȠȎȐȎ Ȗ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȠȞȎȐȚȩ ȒȓȠȟȘȎȭ Ȗ ȬțȜȦȓȟȘȎȭ ȜȞȠȜȝȓȒȖȭ ȚȖȘȞȜȣȖȞȡȞȑȖȭ Ȗ ȣȖȞȡȞȑȖȭ ȐȓȞȣțȖȣ ȘȜțȓȥțȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȖȟȠȖ ȞȓȐȚȎȠȜșȜȑȖȭ Ȗ ȜȏȧȎȭ ȜȞȠȜȝȓȒȖȭ

ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȗ ȕȎȝȖȟȪ țȎ ȝȞȖȮȚ ȢȖțȟȘȖȗ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȝț ȥȠ ² ȝȠ ² Ƞȓș ȞȡȟȟȘȖȗ ȝț ȝȠ ² Ƞȓș ȖșȖ H PDLO DOHNVDQGU YLHULNNR#RUWRQ À

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ZZZ VDLUDDODRUWRQ À ǯȜșȪțȖȤȎ 25721 ,QYDOLGLVllWL| ȂȜțȒ ȖțȐȎșȖȒȜȐ

7HQKRODQWLH 3/ ),1 +HOVLQNL )LQODQG Ƞȓș

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

МЕНТАЛИТЕТ

Николай СОКРУТ

Затянувшаяся перестройка основ финанси рования спорта в Швеции сопровождается бурными дебатами, а зачастую и нелицеп риятными скандалами. На фоне сниже ния качества и количества уроков физкультуры в школах и плачевного состояния финансов некогда зажиточ ных футбольных клубов очевидна необходимость принятия незамедли тельных мер по исправлению ситуа ции. Правительство тем не менее не спешит привлекать в страну крупные международные турниры, которые могли бы поднять интерес к заня тиям спортом, ссылаясь на отсут ствие денег в государственной казне. Многие в королевстве всерьез обеспокоены вопросом, будет ли сохра нена возможность тренировок для всех и каждого или упор будет сделан лишь на воспитание элитных спортсменов ради поднятия пошатнувшегося прести жа страны на международной арене?

Выстоит ли стенка? шведская

Фабрика чемпионов, или спорт для каждого? Когда в 1912 году в Стокгольме прошли V Олимпийские игры, по количеству завое ванных медалей Швеция заняла первое место. Впервые в истории на этой Олим пиаде были представлены все пять конти нентов, а также впервые использовались фотофиниш и электрический секундомер. Вообще шведские спортсмены участво вали во всех олимпийских играх, кроме 1904 года, а первую золотую медаль они завоевали в 1900 году в соревнованиях по перетягиванию каната. Швеция была од ной из немногих капиталистических стран, проигнорировавших бойкот амери канцами Олимпиады 80 в Москве и дав ших своим спортсменам возможность по участвовать в Играх. В общемировом «олимпийском зачете» страна занимает 7 место, завоевав за все время выступлений 46

на Олимпиадах в общей сложности 550 медалей, 170 из которых – золотые. В настоящее время Национальная фе дерация спорта Швеции объединяет 22 тысячи клубов или обществ, членами ко торых состоят более 3 миллионов человек – каждый третий швед. Как отмечают многие обозреватели, по ложение спорта в стране отражает состоя ние общества; выработанные в ходе не скольких десятилетий правления социал демократов принципы перестают функ ционировать в условиях все более глубо кого погружения государства в рыночные отношения. Возникает вопрос: какую мо дель развития изберет руководство в но вых условиях? «Состояние профессионального спорта – зеркало экономических, социальных и технологических достижений нации», – уверены многие политики. Господство

вавший до недавнего времени принцип демократичности и ставки на массовость начинает постепенно дополняться призы вом к поиску новых талантов и целенап равленному воспитанию мировых и олим пийских чемпионов. Особенно громко эти голоса прозвучали по окончании Олим пийских игр в Пекине в 2008 г., когда олимпийская сборная страны показала результаты, прямо скажем, ниже средне го. Первым шагом к исправлению ситуа ции стали 78 миллионов крон, выделен ных правительством в 2008 году именно на подготовку элитных спортсменов. Все го же на эти цели за несколько лет плани руется потратить более 212 миллионов крон. Действительно, ситуация с «эли той», выступающей на мировом уровне, оставляет желать лучшего. Сначала из страны уехали все хоккеисты, затем – футболисты, потом пришла пора игроков

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:53

кстати

Кто выиграет «вбрасывание»? Бушуют в стране страсти и по поводу рас пределения денег между федерациями. К примеру, председатель Шведского фут больного союза Ларс Оке Лагрелль вы нужден зачастую переходить в контратаку, когда слышит укоры в адрес футболистов за получение чрезмерно больших государ ственных дотаций. «В прошлом году мы недополучили десятки положенных нам по закону миллионов крон», – сетует он. Обвиняя своих коллег из небольших фе

В королевских традициях Спортивные традиции шведов уходят в глубины веков, к викингам, которым надо было быстро бегать, метко стрелять, хорошо плавать, споро грести. Пло хая физическая форма могла стоить им жизни. Нельзя не вспомнить и об уме нии шведов ходить на лыжах. Престижный современный лыжный марафон Vasaloppet, который проводится с 1922 года, связан со знаменитым истори ческим событием и необыкновенной физической подготовкой Густава Ваcы, ставшего впоследствии королем Швеции (с 1523 года) и основателем динас тии Ваcа. Бежав от датского короля, который уничтожил верхушку заговорщи ков в Стокгольме, он прошел на лыжах около 90 км к норвежской границе и возглавил восстание, освободившее страну от датского господства. Неудивительно, что и сегодня, как правило, большинство шведов старается придерживаться правильного рациона питания, рано ложиться спать и рано вставать. Правда, при этом злые языки утверждают, что они всю жизнь живут как больные, чтобы умереть здоровыми. Видимо, именно благодаря пониманию важности хорошей физической подго товки первое физкультурное учебное заведение в Швеции было открыто при дворце. В XVIII веке оно представляло собой школу, в которой обучались глав ным образом члены королевской семьи и их приближенные. В заведении за нимались фехтованием, верховой ездой, стрельбой из лука, бегом, прыжками в длину, борьбой. Когда скандинавы участвовали в войнах, на фронт снаряжались и специаль ные лыжные отряды. О мастерстве шведов свидетельствует такой историчес кий факт: два лыжника, которые несли сообщение о смерти Карла ХII в 1718 году, прибыли в норвежский город Тронхейм на 12 часов раньше, чем курьер на одноконных санях, выехавший одновременно с гонцами из местечка Фред риксхальд в Норвегии. Говоря об истории шведского спорта, нельзя не вспомнить поэта, драматурга и учителя фехтования Пера Хенрика Линга (1776 1839). Именно он стал осново положником шведской системы гимнастики и ее знаменитых атрибутов: швед ской стенки, гимнастического бревна и скамейки, которые получили распрост ранение во всем мире. В 1813 году по соизволению его королевского величе ства Линг основал в Стокгольме Центральный гимнастический институт – пер вое высшее учебное заведение Швеции, специализировавшееся на подготов ке учителей физкультуры для армии и общеобразовательных школ. Кстати, и первые спортивные тренажеры были изобретены тоже в Швеции, случилось это в 1857 году. Одним из первых пользователей стала Россия: «физкультур ные аппараты» заказали себе царская семья и представители высшего обще ства.

Dreamstime

в хоккей с мячом, гольфистов, теннисис тов, горнолыжников и прочая, прочая, прочая. Больше половины всех шведских чемпионов мира постоянно живут и тре нируются за рубежом. В начале 2000 х го дов правительство было даже вынуждено пойти на беспрецедентный шаг – разре шить получение шведским гражданам второго гражданства. Мотивом к приня тию такого решения послужил массовый отток хоккеистов профессионалов в США и Канаду, где они, по истечении оп ределенного срока, стали отказываться от шведского гражданства, чтобы получить американское или канадское. Надежду на улучшение положения дало решение о возможном слиянии На ционального Олимпийского Комитета Швеции (SOK) и Национальной федера ции спорта (RF), но обсуждаемое на про тяжении последних нескольких лет со бытие так и не состоялось. Страна оказа лась пока еще не готовой к единонача лию, и перетягивание одеяла на себя про должается. Председатель правления SOK Стефан Линдеберг относится к перспективе объе динения этих двух организаций достаточ но пессимистически, считая, что в данном случае правительство хочет всецело сде лать ставку на профессиональный спорт в ущерб массовому. «Олимпийские чемпи оны у нас и так есть», – добавляет он. Переживания руководителей и трене ров спортивных организаций и клубов понять можно, ведь слияние SOK и RF может повлечь за собой кардинальный пересмотр системы государственного фи нансирования. Другой источник денег для шведского спорта – средства Евро пейского союза. «Они есть, но их нужно с умом распределить и направить именно на то, что необходимо в первую очередь», – подчеркивает председатель RF Карин Маттссон Вейбер. Ярким примером без думного вложения европейских капита лов можно смело назвать круглогодичный лыжный туннель, построенный на евро пейские деньги в городке Торсби на запа де страны. Он постоянно пустует, а муни ципальные власти, им владеющие, несут миллионные убытки. Всего же за период с 2007 по 2013 год уже профинансированы или профинансируются международные спортивные проекты на сумму около 250 миллионов крон, львиная доля которых была взята из кармана EU.

дераций и обществ в банальной зависти, он замечает: «С 1969 года я постоянно слышу призыв ”Спорт – для всех!” Посмотрите на футбольный союз страны, он самый боль шой по численности, а футбол – наиболее демократичный вид спорта». Но у его оп понентов другие аргументы, ведь не все могут играть в футбол, хоть он и занимает сейчас доминирующее положение в коро левстве. А делить функционерам пока есть что: за десятилетие объем государствен

ных субсидий на развитие физкультуры и спорта в стране вырос с 538 миллионов до 1,9 миллиардов в 2008 году. Правда, напря мую от государства союзы и общества по лучили лишь 443,5 миллиона, остальные деньги – поступления от монополиста на рынке азартных игр – государственной компании Svenska Spel, которая по закону обязана поддерживать спорт. Размер бюджетной помощи определя ется по простому принципу: чем боль NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Dreamstime

МЕНТАЛИТЕТ

а л ьт е р н а т и в а

Friskis&Svettis – «Cделано в Швеции» История этой необычной сети спортзалов началась более 30 лет назад в 1978 году, когда преподаватель аэробики Йохан Хольмсэтер провел свое первое физ культурно оздоровительное занятие, на котором присутствовал всего один чело век. Уже через полгода количество членов родившейся в Стокгольме ассоциации перевалило за 1500, а через 30 лет в ней насчитывалось 156 отделений в 8 евро пейских странах, объединявших свыше 477000 членов. Замысел создателей край не прост: собрать под одной крышей тех, кто по той или иной причине не может или не хочет посещать обычный тренажерный зал. «От оздоровительных упражнений – к спортивным» – вот девиз Friskis&Svettis. Название появилось от слов «frisk» (здоровый, бодрый) и «svett» (пот). Что же отличает Friskis&Svettis от обычных фит несс клубов? В первую очередь, это действующая на добровольных началах, не преследующая экономической выгоды общественная организация. Становясь ее членом, ты не пополняешь чей то тугой кошелек, твои взносы идут на аренду поме щения, курсы для инструкторов и закупку оборудования. Большинство тренеров волонтеров здесь, действительно, энтузиасты своего дела. Ну и, конечно, приятно радует стоимость занятий, ведь годовой взнос почти в 2,5 раза ниже, чем, ска жем, в один из фитнесс клубов страны, S.А.Т.S. Получилось и правда по шведски: качественно и демократично. Став шведским синонимом российской ОФП (общая физическая подготовка), Friskis&Svettis позволяет укреплять здоровье людям раз ных возрастов, комплекций и возможностей. Здесь предусмотрены самые раз ные занятия – от лечебной гимнастики и физкультуры для будущих мам, до насто ящих мужских тренировок «до седьмого пота».

ше членов в спортивном обществе, тем на больший объем финансирования оно мо жет рассчитывать. Поскольку историчес ки тон в стране задают командные виды спорта, они и пользуются максимальны ми материальными благами. Вот тут то и кроется проблема, существование кото рой вызывает все большие протесты со стороны представительниц «слабого пола». Дело в том, что традиционно женс кими являются отнюдь не командные виды спорта, а именно индивидуальные, такие, как гимнастика, фигурное катание и легкая атлетика. И денег по вышеупо мянутому принципу они получают значи тельно меньше, по сравнению, скажем, с юношескими футбольными командами. Вообще можно отметить, что в стране борьба между полами идет не только за «бюджетные вливания». Многие трена жерные залы и фитнесс клубы, «идя на встречу пожеланиям трудящихся», объявляют некоторые дни работы «заре зервированными» только для женщин. Такое явление вызывает вполне заслу женные нарекания со стороны «сильной половины», некоторые мужчины даже об ратились в суд, усмотрев в действиях фитнесс клубов ущемление своих закон 48

ных прав на занятия спортом. Их можно понять, ведь абонементы на круглогодич ное посещение тренажерных залов стоят одинаково для представителей обоих по лов. При этом надо помнить, что количе ство мужчин в оздоровительных центрах в последнее время только растет, отчасти и благодаря истории наследной принцес сы Виктории, нашедшей своего будущего супруга, простолюдина Даниеля Вест линга, именно в тренажерном зале. Что скрывать, с того момента карьера Вест линга как хозяина фитнесс клуба резко пошла в гору, а интерес к поиску царевны лягушки среди спортивных снарядов у мужской половины населения страны не иссякает. Между тем кризис крепчает и в таком, казалось бы, успешном виде спорта, как футбол. Общий доход 16 футбольных клубов, входящих в высшую лигу, снизил ся с 94 миллионов крон в 2007 году до 20 миллионов в прошлом году, при этом не сколько клубов и вовсе находятся на гра ни финансового банкротства. Это объяс няется и влиянием мирового экономичес кого спада, приведшего к снижению кур са кроны по отношению к евро, и умень шением числа зрителей на трибунах – на

пример, лишь за последний год их число сократилось на 24 процента. Опасения специалистов вызывает и сни жение доходов крупнейшей государствен ной компании тотализатора Svenska Spel, ведь именно оттуда и черпает свои основ ные средства к существованию шведский спорт. Svenska Spel по сути потеряла свою монополию на игровом рынке, ее теснят многочисленные интернет компании, правдами и неправдами отвоевывающие все большие куски пирога у государствен ной компании на таком привлекательном игорном рынке. Шведский футбол подпи сал в этом году очередной пятилетний кон тракт со Svenska Spel о финансировании, согласно которому он будет получать 119 миллионов крон ежегодно, но что станет с этой компанией через 5 лет? Таким вопро сом задаются многие обозреватели и спе циалисты. Все они практически единоглас но призывают государство оставить моно полию за Svenska Spel, ведь без нее шведс кому спорту придется, мягко скажем, не сладко. Вся отлаженная годами система спортивных клубов и обществ держится сегодня именно на «лотерейных» деньгах (22%) и целевом субсидировании из госу дарственного кармана (37%), муниципаль ные же ассигнования на развитие местных клубов составляют всего 10%. В этой связи замечателен тот факт, что всего 15 лет на зад картина была практически обратная: 28% всех денег на локальные спортивные нужды поступало именно из муниципаль ного бюджета. Из опубликованных RF в 2008 году результатов опроса, проведенно го среди спортивных клубов, следует, что 8 из 10 обществ не способны справиться с ра стущими расходами собственными сила ми, а уповают лишь на государство и Svenska Spel. «Физ=ра» не для всех Несмотря на достижения на ниве профес сионального спорта, уроков физкультуры в шведских школах становится все мень ше и меньше. По этому показателю коро левство находится на четвертом месте с конца в списке всех европейских стран. Результат — нездоровая полнота школь ников, снижение их активности и физи ческих нагрузок. Факты свидетельствуют: каждый четвертый семилетний школьник страдает избыточным весом, в то время как 10 лет назад эта проблема наблюда лась лишь у каждого десятого. В связи с этим по инициативе 19 швед ских спортсменов и преподавателей физ культуры в королевстве развернута кам пания за введение обязательного ежед невного урока физкультуры во всех шко лах. Сейчас не существует никаких норм, регламентирующих количество «подвиж ных» часов в школьных классах, оно варь ируется от заведения к заведению, а в не которых начальных классах и вовсе отсут ствует. Снижение числа уроков физкуль туры стало происходить с начала 1990 х годов, когда школы попали под муници

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Dreamstime

Футбол является самой популярной спортивной игрой в Швеции. В федерации состоит более 1 миллиона человек (около 10% всего населения страны). Около четверти ее активных членов – женщины, которые уже с детства привыкают к «сражениям» на зеленом газоне.

пальную юрисдикцию. С 1994 года коли чество, к примеру, занятий плаванием со кратилось на 40%. Многие склонны ви нить во всем компьютерные игры, но большинство исследователей сходятся в том, что причина – отсутствие единой программы по физкультуре, обязательной для всех храмов науки. Необходимо отметить, что сейчас со стояние спортивной формы школьника превратилось и в классово расовую про блему. Дети из социально и экономически благополучных семей тренируются на 60% дольше своих «неблагополучных»

сверстников и ребят, проживающих в тра диционно «эмигрантских» районах. По статистике около 70% всех школьниц, чьими родителями являются выходцы из мусульманских стран, в силу «родных» традиций вовсе не занимаются физкуль турой. Детский спорт оказывается слишком большой роскошью для малоимущих се мей, среди которых опять же много им мигрантских. Например, стоимость заня тий гимнастикой, самого дешевого вида спорта, составляет на одного ребенка око ло 1885 крон в год. За хоккейную секцию

родителям придется выложить целых 10000 крон в год, что может себе позво лить не каждая семья. По заявлениям многих политиков и экономистов, правительство не прикла дывает практических усилий для органи зации в стране крупных спортивных со ревнований международного уровня. В качестве аргумента приводятся расчеты немецкого Postbanken о том, что один про веденный чемпионат мира повышает ВВП страны в среднем на 0,5%, создавая при этом 10000 постоянных рабочих мест. И все это помимо прямых доходов, свя занных с реализацией прав на телетранс ляцию соревнований, продажей билетов, доходами ресторанов, гостиниц. Причем, как замечают аналитики, пренебрегают состязаниями мирового уровня как буржуазное, так и социал де мократическое правительства. Так, еще бывший премьер министр социалист Йоран Перссон отказался от идеи выд вижения города Эстерсунда в качестве кандидата на звание столицы зимней Олимпиады 2014 года, а нынешний пре мьер Фредрик Райнфельдт не поддер жал инициативу с организацией чемпи оната мира по легкой атлетике в городе Гетеборге в 2013 году.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

БИЗНЕС UP

Швецию называют самой «свечной» стра ной Европы. Учитывая, что это государство славится передовыми технологиями и использует все последние достижения цивилизации, подобный факт можно на звать парадоксом. Как бы то ни было, но, согласно Центральному статистическому бюро, шведы (население королевства составляет около 10 млн.человек) сжига ют ежегодно 36 652,6 тонн стеариновых свечей. А есть ведь еще всевозможные другие сорта привычного «живого огня»: свечи парафиновые, гелиевые, восковые, тростниковые и др. Большая часть «дедо вых светильников» зажигается в период с октября по март. «Чемпионами» из года в год остаются декабрь и январь, время рождественских праздников и зимних каникул, холодов и долгих ночей, когда фитили поджигают буквально один от другого, и свечи медленно оплывают на подоконниках всех комнат. Неудивительно, что самая большая в мире стеариновая фабрика распо ложена именно в Швеции. В чем же секрет столь боль шой любви северного народа к свечке? Dreamstime

У истоков живого

света

Наталия ГРАЧЕВА

Между физиками и лириками Говорят, что шведы разбираются в све чах как завзятые модницы в туфельках, различая и отбирая их по запаху, цвету, форме, размеру, стилю и составляющим компонентам, причем отечественная продукция считается более престижной и экологичной, чем импортная, а потому и стоит дороже. Фабрики королевства успешно конкурируют с заморскими производителями «эконом класса», едва справляясь с заказами. Любопытно, что одной из причин популярности ста родавних осветительных приборов ста ло то, что потомки викингов, являясь технической нацией, с удовольствием изучают в юности законы физики, при чем классическим способом.

В середине 19 века гениальный англи чанин Майкл Фарадей составил цикл лекций для молодежи под названием «История свечи». «Явления, наблюдаю щиеся при горении свечи, таковы, что нет ни одного закона природы, который бы при этом так или иначе не был бы зат ронут», – написал великий ученый в предисловии. Профессор был букваль но влюблен в свои «пособия», которые ему присылали со всего мира, и в самом начале курса не удержался, чтобы не объяснить технологию их изготовления, актуальную и в наши дни, а также неко торые специфические особенности. Приведем любопытные отрывки из его первой лекции: «Вот сальные свечки, называемые макаными. Производятся они следующим образом. Хлопчатобу мажные фитили, нарезанные одинако выми кусками, подвешиваются на пе тельках и разом обмакиваются в растоп ленное сало. Потом они вынимаются, охлаждаются и снова окунаются, пока вокруг фитиля не нарастет достаточно толстый слой... Вот материалы для изго товления. Прежде всего, это бычий жир, называемый русским салом. Его можно превратить в то прекрасное вещество, которое лежит рядом – стеарин. Благо

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

даря изобретению стеарина нынешняя свеча – это уже не жирный противный предмет, каким была раньше, нет, это предмет до того чистый, что стекающие с него капли не пачкают вещей и их мож но соскрести в виде порошка... Погово рим теперь о пламени. Вы знаете, что у свечей стеариновых, восковых или спер мацетовых пламя спускается по горяще му фитилю не настолько, чтобы вовсе растопить это горючее, а занимает свое определенное место. Пламя как бы изо лировано от находящегося под ним жид кого горючего и не разрушает краев об разующейся чашечки. Вдумайтесь толь ко, какой изумительный пример общей слаженности целого! До самого конца существования свечи действие каждой из ее частей строго координировано с другой. Какое прекрасное зрелище пред ставляет собой такое горючее вещество, когда оно сгорает постепенно, не подвер гаясь внезапным нападениям пламени! А какой мощью обладает пламя, когда оно, овладев воском, разрушает его, или даже одной своей близостью нарушает его форму...» Не правда ли, настоящая ода, которую по силе чувств можно срав нить разве что с пастернаковскими строчками: «...и воск, срываясь с ночни ка,/на платье капал./На свечку дуло из угла,/ и жар соблазна /вздымал, как ан гел, два крыла/ крестообразно...»? Кста ти, поэт наверняка тоже читал знамени тые лекции и «учился по свечке», а вы шеприведенную цитату из его чудного стихотворения «Зимняя ночь» ради интереса можно сравнить со следующей выдержкой из фарадеевой «прозы»: «Если на свечку будет дуть с одной сто роны, восковая чашечка окажется одно бокой: в ее крае получится выемка, че рез которую станет капать жидкий воск. Ведь та самая сила тяготения, которая не позволяет телам разлетаться в разные стороны, держит и эту жидкость в гори зонтальном положении; и если чашечка не будет горизонтальной, жидкий воск перельется через край...» Пастернака, конечно, мало кто из шведов читал, но уроки ученого есте ствоиспытателя, очевидно, производят на них весьма поэтическое воздействие, заставляя полюбить скромное украше ние стола, камина или подоконника. Чтобы закончить рассказ об английс ком профессоре, хочется отметить, что он, будучи большим романтиком, как и современные шведы, всегда призывал к рационализму и практичности: «Теперь вы, очевидно, догадываетесь, почему так плохо горят разукрашенные или ви тые свечи: они не имеют формы пра вильного цилиндра, а покрыты желоб ками, и поэтому у них при горении не получается того ровного края чашечки, благодаря которому свеча горит ров ным пламенем. Вы теперь, надеюсь, убедились, что в красоте любого про цесса самое главное – его совершен

ство, иначе говоря, его целесообраз ность. Наиболее подходящий для нас предмет – это не тот, который лучше всех по виду, а который лучше всех на деле». Забавно, но самые любимые в Швеции свечи – «чистых форм», глад кие, конусообразные, «без излишеств». Наверное, каждый стокгольмский или гетеборгский ребенок хоть раз в жизни мастерил их сам по всем правилам, «ма канием». Небольших мастерских свеч ных заводиков в стране много, и часть из них постоянно принимает делегации школьников, изготавливающих «живой свет» в подарок родителям. Как вставить фитиль На юге Стокгольма на маленьком ост рове Лильехольмен в 1839 году, 170 лет назад, появилась первая фабрика стеа риновых свечей. Ее основатель Ларс Юхан Ерта посетил в 1837 году Лондон и познакомился с самым передовым по тем временам производством. Сам ме тод родился во Франции в начале 19 века и был впоследствии развит Шев релем и Гей Люссаком. Благодаря ка мердинеру французского короля Карла X, де Милли, который открыл стеари новый заводик, свечи вышли на рынок, но сначала исключительно как «люксо вый» товар. По всей Европе начали создаваться производства «элитар ных» осветительных приборов. Шведский «пионер» Ерта вместе с техником Юханом Михаельсоном выстроили небольшой деревянный домик и начали выпускать «королев ский свет». Уже через пару лет места стало не хватать, спрос сильно увели чился, и товарищи открыли фабрику покрупнее. Позже, когда у компаньо нов появились конкуренты, они благо получно выиграли сражение с круп нейшим из противников, Кунгсхольмен ской Техни ческой фаб рикой, и ста ли «королями свеч» в Шве ции. В начале 20 века, когда страну напол нил электричес кий свет, продажи резко снизились, но в 60 е годы мода сделала резкий поворот, и люди опять начали жечь огромное количество свечей: по словам экс пертов, «для поднятия настрое ния». Как ни странно, спустя еще двадцать лет к качественным стеари новым свечам вернулось и «статус ное» значение, которое только росло до сегодняшнего дня. В «приличном доме» гостей встречает «живой огонь» в старинных или современных подсвеч никах. С 80 х годов начался уже насто ящий бум.

Главные виды продукции стеарино вых фабрик мало отличаются от того ассортимента, который существовал более века назад. Это свечи для под свечников разного диаметра, для люстр, церковные, елочные, столовые. «Большим спросом сейчас пользуются ”kronljus” (”krona” – это корона или лю стра, а ”ljus” значит свет) – традицион ные, хорошего качества, – рассказыва ет Улле Шильстрем, главный специалист Ли льехольменской фабри ки, которая еще в 70 е годы, в очередной раз расширившись, пере ехала из Стокгольма в Оскарсхамн, но сохра нила свое истори ческое название. – Эти классичес кие длинные бе лые сужающие ся у верхушки свечи мы постав ляем и к королев скому двору. Вы пускаются они и других цветов. «Kronljus» под ходит и для

Drea

mstim

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Tekniska museet

На старой Лильехольменской фабрике трудилось много женщин, которые приезжали в Стокгольм на сезонные «зимние» работы. В Техническом музее шведской столицы есть экспозиция, рассказывающая об этом производстве.

простых подсвечников, и для канделяб ров, и для старинных массивных мно горожковых люстр. Стандарты изменя ются мало. При длине 200 мм и диамет ре у основания 23 мм эти свечи горят 7 часов. Главным критерием качества вот уже 170 лет остается большое чистое и ровное пламя. Кстати, любопытно, что технологии изготовления у нас все те же, правда, сами механизмы немного усовершенствованы. Машины стали мощнее и быстрее, а продажи умерен но, но стабильно растут. Я думаю, что нет производства, менее зависящего от конъюнктуры, чем наше. Кризис или подъем – свечи покупают одинаково охотно. Правда, можно сказать, что в последнее время люди стали лучше раз бираться в стилях и качестве стеарино вых изделий. У Лильехольмена в этом отношении большое преимущество: на двух наших основных рынках, шведс ком и датском, мы уже создали себе на дежную репутацию. В обоих королев ствах наши свечи воспринимаются как ”фирменные”, сегодня это так же важ но, как, скажем, выбор известной мар ки одежды. Сохраняется и мода на ”ан тик”, длинные плавно сужающиеся кверху ”палочки” разных цветов; такой тип придает помещению торжествен ность, говорит о сдержанности и хоро шем вкусе. Покупают свечи чаще всего большими упаковками. Это и дешевле, и позволяет оформить весь дом в одном стиле. В последнее время некоторые те атры даже устраивают спектакли или концерты исключительно при ”живом

огне”, что невероятно красиво. Так, в старинном зале Ульриксдаля сотни лю дей слушают музыку, глядя на множе ство язычков пламени. За четыре неде ли до Рождества зажигаются адвентс кие свечи – тут уж каждая семья запа сается ими надолго. Елка же просто обойтись не может без маленьких све чек, которые изготавливаются по спе циальной технологии: воск с них прак тически не капает. Тем не менее осто рожность при использовании никогда не помешает. Огонь, даже маленький – это всегда стихия, а в центре язычка температура достигает 1000 градусов!» В речи современного «фабриканта» явно зазвучали «фарадеевские» нотки, и потому нельзя было не спросить о столь тщательно скрываемом на стоящими любителями свеч ро мантизме. Улле отреагировал на «обвинение» моментально и абсолютно предсказуемо, по шведски: «Никакая это не романтика! Огонь, на пример, позволяет сосредо точиться, в том числе на му зыке. Если хотите, пламя под нимает настроение, но при чем тут романтика? Каждому прият но смотреть на ”идеальный про дукт”, в экологическом и функцио нальном смысле. Все натуральное, из стопроцентного стеарина, лучшего, ка кой только можно себе представить. Материал прекрасный, он не ”поплы вет” в ящике кухонного стола даже при летней жаре. Комнатная температура

никогда не достигнет нужной высоты, ведь он начинает плавиться ровно при 56 градусах тепла. Фитили не пропита ны вредными для природы веществами. Все выверено поколениями. Все чисто, точно, изящно, поэтому трудно устоять, чтобы не принести в дом такое совер шенство. Сейчас, кстати, свечи прода ются буквально повсюду: и в мебель ных, и в сувенирных, и в продуктовых магазинах. Гостей без свечей не при мешь – это уж вечная шведская тради ция. Зажжешь – и сразу возникает ощу щение праздника и уюта. А наш де кабрьский праздник ”темных ночей” – Святой Люсии? Гигантский централь ный стокгольмский стадион ”Глобен” весь в свечах, и поющие девушки в бе лых одеждах со свечами в металличес ких ”венках” на головах... И по всей Швеции, в каждом районе, в каждой школе – свои ”малые” шествия... Слов но мерцающие реки, начинают течь с наступлением сумерек. Даже к нобе левским лауреатам, прямо в номера ”Гранд отеля”, приходят ”девушки в бе лом со свечами на голове”. Для этого праздника нужны совершенно особые изделия, чтобы стеарин не капал, чтобы волосы у ”люсий” не вспыхнули. ”Вен цовые” свечи устроены так, чтобы жид кость стекала внутрь, не выливалась: в них сделаны специальные отверстия во всю длину. Еще продукт должен быть особо качественным, ведь шествию со путствуют сквозняки, а иногда и обыч ный уличный ветер». Сейчас оборот Лильехольменской фабрики, крупнейшего в мире стеари нового производства и поставщика ко ролевского двора, составляет 200 млн. крон в год, работают на ней 80 человек. Автоматизированное предприятие вы дает «на гора» более 6 тысяч тонн све чей в год. При этом старинное ремесло по прежнему требует творческого под хода и прекрасно

tim

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Dreamstime

го знания законов природы, ведь каж дая новинка должна «вставить фитиль» не только продукции конкурентов, но и предшествующему образцу собствен ной фабрики, иначе скандинавские тра диционалисты просто не обратят на нее внимания. Гори, гори ясно! Надо заметить, что шведы не делают из свечей культа, относясь к ним куда практичнее многих других народов. Так, даже самое распрекрасное произ ведение воскового или стеаринового искусства не будет годами украшать каминную полку или столешницу бу фета, а неизбежно сгорит в наиболее подходящий день и час, доставив хозя евам и гостям короткую, но яркую «мо тыльковую» радость. В последние годы интерьеры часто оформляются изыска ми модных сезонных цветов, варьиру ющихся от одного времени года к дру гому. «Правильная» свеча будет одного цвета и снаружи, и изнутри. Исключе ние составляют настоящие произведе ния искусства, цвет и узор которых вы бирает автор. Парафиновые свечи, как правило, де шевле, но не так «натуральны». К тому же они менее «выносливы» и при хра нении часто изгибаются. Для повыше ния точки плавления к парафину мож но добавить стеарин – около шестой части от общего объема. Изготовить та кие свечи легко: расплавленный пара фин выливается в форму с закреплен 54

ным в ней фитилем и потом медленно застывает. Сравнительно недавно во шедшие в домашнее употребление «эк зотические» гелиевые свечи сделать и того проще. Желеобразный гель зали вается в прозрачную емкость, в сере динку втыкается фитиль, который дол жен чуть чуть не доходить до дна, ина че стеклянный «подсвечник» может лопнуть от жара. Церковные свечи из готавливаются из стеарина или воска, их предварительно освящают. Су ществуют и свечи часы (кстати, такую функцию они часто выполняли и до революции) со специаль ными делениями на внеш ней стороне. Они ровной цилиндрической формы и, поскольку горят равномер но, довольно точно отмеря ют часы и даже десятки ми нут. «Свечки будильники» (а были и такие) устанавли вали на жестяной поднос, на них укрепляли грузики. Ког да фитиль догорал до места крепле ния «гирек», они с грохотом падали. В наши дни такие «точ ные приборы» ис пользуются, напри мер, при встрече Ново го года, их зажигают в 12 часов дня, чтобы они исчез

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Dreamstime

Методы изготовления классических свечей мало изменились за полтора века.

ли со старым годом ровно в полночь, «испепелив» все надоевшие беды и про блемы. Нынче по всему миру выросло упот ребление ароматических свечек, кото рые «работают» и в кабинетах психоло гической разгрузки, и в обычных квар тирах, хозяева которых любят густые ароматы. Шведы в этом отношении от стают от многих других народов, по скольку сильных или просто ярко вы раженных запахов стараются избегать. К тому же «благоухание» на всех дей ствует по разному, и покупать средства «запаховой терапии» нужно лишь у дипломированных специалистов с уче том особенностей своего организма. Даже смесь самых, казалось бы, безо бидных добавок способна вызвать арит мию, головную боль, тошноту, затруд нение дыхания. Ароматические свечи не рекомендуют хранить в шкафу, где ле жит постельное белье (при отсутствии специальных «лавандовых» мешочков лучше воспользоваться кусочком обыч ного слабопахнущего мыла), иначе про стыни своим «духом» вызовут приступ ночного кашля. Сибариты, любящие «красиво» понежиться в теплой водич ке, охотно зажигают «живой огонь» в ванных комнатах, но для маленьких зак рытых помещений «нормы» еще строже: «ароматы» не могут быть усыпляющи ми или сильно активизирующими. Час то изделия для людей, желающих «по тешить обоняние», изготавливаются из сои. Они были изобретены в 1992 году и выгодно отличаются от полученных пу тем переработки нефти парафиновых, которые нередко коптят. Соевый воск натурален на 100 процентов и дешевле, чем пчелиный. К «огневому изобилию» в последние десятилетия прибавились и круглые ма

БИЗНЕС UP

ленькие парафиновые свечки «таблет ки» в алюминиевых чашечках. В Швеции их называют «теплыми», или «греющи ми», в России – чайными. «Таблетки» быстро стали популярными: их легко ус тановить в специальных подсвечниках или открытых лампах, они не «плачут», поскольку жидкость остается в плошке, их можно пустить поплавать в блюдо, ус тановить под металлической подставкой для подогрева блюд и заварочных чайни ков прямо на столе, закрепить в кубике льда или на улице вставить в рыхлый снежный комок так, что он будет светить ся. Одно плохо: экологии такие продук ты, несомненно, вредят. Хотя даже у шведских «зеленых» рука не поднимает ся погасить тысячи «теплушек», горящих и у парадных подъездов именинников, и на кладбищах, и в кафе, вопрос о вреде «таблеток» постоянно муссируется в СМИ. Ежегодно шведы сжигают более 300 миллионов таких «плошек» (в сред нем по 33 штуки на человека), то есть на изготовление серебристых «чашечек» уходит около 225 тонн алюминия еже годно. На производство 1 кг этого метал ла необходимо «потратить» количество энергии, соотносимое с 3 литрами бензи на, а для того чтобы его утилизовать – вернее, переплавить для повторного ис пользования – на 95 % меньше. Поэтому «сознательные» слои населения, озабо ченные усилением парникового эффек та, призывают ни в коем случае не выбра сывать чашечки подставки, а упорно ко пить их и потом сдавать в специальные пункты приема. О том, что дает нам горящая свеча, рассказывать можно долго. Психологи считают, что «настольный огонь» вызы вает доверительное отношение к собе седнику, успокаивает нервы, расслабля ет и в то же время позволяет сосредото читься на какой то мысли или пережи вании. Горячее маленькое пламя согре вает и радует, успокаивает, настраивает на лирический лад и, как ни странно, дает возможность современным людям не только увидеть, но и хорошенько раз глядеть друг друга. Большие «бальные» люстры, иногда на десятки свечей, с ос лепительно сверкающими подвесками, заставляют настроиться на ожидание чуда, слегка возбуждают и бодрят. Ставшие модными в Северной Евро пе ежемесячные «вечера при свечах» предполагают отключение основной массы электроприборов – ламп, телеви зора, компьютеров. Тогда, наконец, при мягком, чуть мерцающем свете мы мо жем глядеть «лицо в лицо», рассказы вать свои истории, строить планы или просто пить чай. Как ни странно, не смотря на то что яркость освещения резко уменьшается и по углам комнаты прячутся тени, многое в людях оказы вается на виду, и самые тяжелые мысли без следа исчезают, утонув в горячих и прозрачных свечных слезах.

Массаж тела

Body Massages Hand Treatments

Уход за руками

Moisturizing Facials

Процедуры для лица

Water Therapy

Водная терапия

Oriental Hot Oil Treatments

Восточная процедура с горячими маслами

Spa Packages

СПА-программы

Body Scrubs

Боди-скраб

Body Wraps

Обертывание

CenCei Oriental Spa Flamingo Развлекательный центр Flamingo Tasetie 8, Fin-01510 Vantaa Tel. / Бронирование по тел: +358 9 8565 6600 Business hours / Часы работы: Mon-sun / пнд-вскр 8-21 (22) CenCei Oriental SPA Itäkeskus HairStore MegaSalon (2 СПА-комнаты) Itäkatu 1-3 Helsinki Tel. / Бронирование по тел: +358 9 8565 6080 Business hours / Часы работы: Mon-sun / пнд-птн 8-21, суб 8-18, вскр 12-18

CenCei Oriental SPA is a high proﬁle spa where you can relax, sense and enjoy the tradition of oriental treatments. Enjoy genuine oriental treatments in a luxurious environment while being served by professional spa therapists. Welcome! CenCei Oriental SPA – первый эксклюзивный СПА-центр в Финляндии. Наши процедуры, основанные на древних восточных традициях и проводимые высококлассными специалистами, подарят Вам незабываемые минуты наслаждения. Добро Пожаловать! www.orientalspa.ﬁ

yritysmyynti@orientalspa.ﬁ

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Orton

БИЗНЕС UP

Летом будущего года хель синкской клинике Orton ис полнится 70 лет. Все эти деся тилетия врачи первой и круп нейшей в Финляндии ортопе дической больницы возвра щают своим пациентам здоро вье, трудоспособность и воз можность вести активный образ жизни. В Orton еще в 1967 году была сделана первая в Финляндии опера ция по эндопротезированию сустава. Сегодня здесь полу чают помощь пациенты с самыми различными заболе ваниями суставов и позвоноч ника. Одним из направлений деятельности клиники являет ся коррекция ортопедических проблем у больных, страдаю щих гемофилией, карликовос тью и секундарным артрозом. Клиника является также инновационным научным центром. Большая часть врачей имеют звания доцен тов, под их авторством еже годно выходит более 100 научных статей и публикаций. Среди пациентов клиники с каждым годом становится все больше россиян и других иностранцев.

жизни человеческого Продление

«каркаса»

О тенденциях современной ортопедии, зачастую являю щейся последней надеждой офисных сотрудников, часами просиживающих за компью тером, нам рассказывает главный врач клиники, по четный член национальной ассоциации ортопедов, про фессор, хирург ортопед Сеппо Сейтсало. 56

Карита КИВИНИЕМИ

– Сейчас много говорят о людях, стра дающих болезнями «образа жизни». За метна ли эта группа пациентов в вашей клинике? – Конечно. Если раньше к нам за помо щью чаще обращались ветераны, люди пенсионного возраста, пациенты, про блемы которых были вызваны перене сенными травмами или тяжелой физи ческой работой, то сейчас на приеме у

наших врачей появились более молодые больные. Без активного движения, без занятий спортом, то есть при отсутствии достаточной физической нагрузки мышцы людей, постоянно сидящих за рабочим столом, быстро становятся дряблыми. Внешне это может быть не заметно, но стержень человеческого тела – скелет – в конце концов оказыва ется не в состоянии в одиночку поддер живать тело. И начинают развиваться различные заболевания. – Когда, с точки зрения ортопеда, чело век начинает стареть?

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Reijo Ahola

– Если говорить о позвоночнике, то пер вые признаки его износа заметны уже в 20 летнем возрасте. В первую очередь начинает уменьшаться количество жид кости внутри межпозвоночных дисков. Их амортизационные свойства ухудша ются, трение между ними усиливается. Позже, как следствие этого процесса, возникают межпозвоночные грыжи. На чинают появляться болезненные ощу щения в спине. Это проблема большей частью молодежи и людей среднего воз раста. Совсем по другому «взрослеют» суставы. Они более долговечны и, как правило, начинают давать о себе знать после 50 ти. – Если наша «молодость» оказывает ся такой короткой, может, при появле нии боли стоит сразу побеспокоиться о замене изношенных «деталей»? – Каждый человек очень индивидуа лен, поэтому нужно очень тщательно анализировать каждый случай, то есть определить действительную причину боли или дискомфорта. Те пациенты, проблемы которых начались с рождени ем или в детском возрасте, без сомнения, большей частью нуждаются в хирурги ческой помощи. Для них у нас есть свое отделение и специалисты. Особую группу представляют спорт смены. У них постоянные тяжелые фи зические нагрузки, а это ускоряет изна шивание организма. К тому же они час то получают травмы. Для профессиона лов спорта здоровые суставы – напри мер, коленные – означают продолжение карьеры. В нашей клинике сложились особые отношения с этой группой паци ентов. Мы поддерживаем партнерские отношения со спортивными обществами и союзами, многие члены которых выб рали в качестве «личного» врача одного из наших специалистов. Недавно мы заключили договор с национальной ас социацией тренеров. В среднем ежегод но мы «ремонтируем» около 600 700 су ставов, «поврежденных» спортом. Вторая большая группа наших паци ентов – это пожилые люди, меняющие изношенные «детали». Продолжитель ность жизни населения во всем мире увеличивается, а суставы, разрушаясь со временем, часто начинают причинять невероятную боль при движении. Кто захочет быть инвалидом, если есть воз можность продолжить жить в нормаль ном ритме? Мы делаем ежегодно около 1000 таких операций. Человеку в возра сте имплантат возвращает возможность двигаться самостоятельно без инвалид ной коляски и посторонней помощи, обеспечивает дополнительные годы ак тивной жизни в собственном доме или квартире. – А что можно сказать по поводу про блемы молодежи и людей среднего возра ста – изменениях в позвоночнике, кото рый изнашивается гораздо быстрее, чем крупные суставы?

Как говорит главный врач клиники Orton Сеппо Сейтсало, и европейские коллеги4специалисты считают консервативный метод лечения позвоночника в большинстве случаев наиболее разумным.

С позвоночником ситуация обстоит иначе. В этом случае современная ме дицина считает, что операция – край ний метод. Во первых, естественный процесс старения нашего «стержня», как правило, носит, как мы говорим, доброкачественный характер. Во вто рых, как показывают наблюдения, боли со временем проходят, хотя часто рент ген или томография показывают про грессирование процесса изнашивания. Некоторые считают, что причиной дис комфорта являются те самые межпоз воночные грыжи, но, как показывают исследования, эти изменения могут быть и у тех, которые не имеют каких либо «претензий» к своему позвоноч нику. Мы считаем, что если есть боли, то вне зависимости от того, что показы вает обычный рентгеновский снимок, необходимо дополнительными метода ми диагностики выяснить их причину и только после этого можно выбирать метод лечения. В нашей клинике ежегодно делается около 600 операций на позвоночнике, но обращаются к нам с жалобами на «спи ну» гораздо больше людей. Наши специ алисты ведут «позвоночную» статисти

ку, сравнивают результаты длительных наблюдений за двумя группами пациен тов: одних оперировали, других лечили консервативными методами. Анализ этой информации не подтверждает абсо лютной необходимости первого метода. Зачем тогда пациентов в массовом по рядке класть на хирургический стол? Кстати, многие люди приходят к нам для постановки или подтверждения диагно за, а также для лечения «без скальпеля». При желании можно взять направление в наш реабилитационный центр. Там па циентам составят программы восстанов ления, помогут советом. – Какие новинки в ближайшем буду щем будут переданы вашими специалис тами для окончательных клинических исследований? Из самых последних разработок две находятся в стадии подготовки к клини ческим исследованиям. Первая – это ра бота наших физиков из «алмазной» группы. Одна из проблем искусствен ных суставов – будь они металлические или керамические – заключается в их изнашиваемости. Повторные операции, как правило, более сложны, а реабили тация после них занимает больше NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Orton

БИЗНЕС UP

Специалисты клиники Orton ежегодно проводят 250043000 операций.

времени. Наши ученые разработали ме тод покрытия головки имплантата тон ким алмазным слоем. Точнее, эта часть сначала покрывается обычным углево дородом, который под воздействием разбрызгиваемой плазмы превращается в алмаз. Мы фактически повторяем ес тественный процесс рождения этого камня, только в сверхускоренном режи ме. Получается уникально прочная и удивительно гладкая поверхность, с ко

торой капля воды «скатывается» уже при наклоне в 0,15 градуса. Это означа ет, что трение практически отсутствует, то есть срок «работы» сустава с алмаз ным покрытием будет гораздо дольше традиционного. Вторая разработка, которая также го товится к использованию в клинике, это стержень из «умного» материала для удлинения конечностей. Сейчас паци ент вынужден на протяжении всего ле

чения «носить» на себе аппарат «рас тяжку», позволяющую поэтапно «раз двигать» распиленную кость не меньше чем на 1 мм за один раз. Такой процесс вызывает боли, поскольку даже столь незначительное принудительное растя жение надрывает ткани мышц и кости, образующиеся при сращивании. Непро сто и ходить в таком «обмундировании». Молодые исследователи из Высшей тех нической школы в сотрудничестве с на шими учеными разработали более мяг кий способ «удлинения» конечностей, в первую очередь ног. В полость кости вставляется стержень, который закреп ляется вверху и внизу микрошурупами. Металл, используемый для этой гигант ской иглы, имеет особые свойства. Под воздействием магнитного поля он уве личивает длину каждый раз лишь на 0,2 0,3 мм. Пациент почти не чувствует, что его нога, помещенная в небольшой, на поминающий широкое толстое кольцо аппарат, удлиняется вместе со вставлен ным в кость стержнем. Подобные сеан сы по «микроудлинению» предполага ется делать в домашних условиях три четыре раза в день. В общем, пациент ведет совершенно нормальный образ жизни без необходимости постоянного

°·»ÖÐ¼¼ Â¼Î¼Ä¿¼ ¾Ê¸Å¹ q ª»·Â¼Ä¿¼ Á·ÃÄ¼À ÅÉ¸¼Â¿¹·Ä¿¼ ¾Ê¸Å¹ Ê º¿º¿¼Ä¿ÈÉ· q ¡ÅÇÇ¼ÁÍ¿Ö ÆÇ¿ÁÊÈ· q §¼ÄÉº¼ÄÅ¹ÈÁ¿¼ ÊÈÂÊº¿ % ¿ 015( q ¦·Ç·»ÅÄÉÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ ÊÈÂÊº¿ q ¥¸ÊÎ¼Ä¿¼ ÆÅ ÊÌÅ»Ê »ÅÃ· q ¨Æ¼Í¿·ÂÓÄÒ¼ Ã¼ÉÅ»Ò Ã¼ÈÉÄÅºÅ Å¸¼¾¸ÅÂ¿¹·Ä¿Ö q ¥Æ¼Ç·Í¿¿ ÆÅ» Å¸Ð¿Ã Ä·ÇÁÅ¾ÅÃ q ¢¼Î¼Ä¿¼ Â·¾¼ÇÅÃ q ¦ÇÅÉ¼¾¿ÇÅ¹·Ä¿¼ ÁÅÇÅÄÁ¿ ÃÅÈÉÒ Â·Ã¿Ä¿ÇÅ¹·Ä¿¼ q ªÌÅ» ¾· ¿ÃÆÂ·ÄÉ·ÄÉ·Ã¿ ¿ »ÇÊº¿¼ ÈÉÅÃ·ÉÅÂÅº¿ Î¼ÈÁ¿¼ ÊÈÂÊº¿

¥»ÅáÊÃÍ»ÀÍÀÌ× áÍ»ÅáÃá½Ö¾ÆÚ¿ÃÍÀ ¦¼ÁÁ· È¿Á·ÀÄ¼Ä ÈÆ¼Í¿·Â¿¾¿ ÇÅ¹·ÄÄÒÀ ¹Ç·Î »¼ÄÉ·ÂÓÄÅÀ Ì¿ÇÊÇº¿¿

¨ÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹ÊÕÉ Â¿ ·Ï¿ ¾Ê¸Ò ¹Å¾Ç·ÈÉÊ ¿ ÆÇ¿¹ÒÎÁ·Ã ¹ ÆÇ¿¼Ã¼ Æ¿Ð¿ £Å½¼É¼ Â¿ Ò ¼ÈÉÓ ¿ ÁÊÈ·ÉÓ ÎÉÅ ÊºÅ»ÄÅ ¿Â¿ »ÅÂ½ÄÒ ÊÈÉÊÆ·ÉÓ È¹Å¿Ã ÆÇ¿¹ÒÎÁ·Ã ¹ »ÅÈÉÅÀÄÅÃ Æ¿É·Ä¿¿ ÒºÂÖ»ÖÉ

Â¿ ·Ï¿ ¾Ê¸Ò ÌÅÇÅÏÅ ÁÅº»· Ò ÊÂÒ¸·¼É¼ÈÓ ¡ ÁÅÃÊ Å¸Ç·É¿ÉÓ ÈÖ

ÐÉËÉÓÉáÍÉÆ×ÅÉáÌ»ÇÉÀáÆÎÒÓÀÀ ¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅ Å¸ÇÅ ÆÅ½·ÂÅ¹·ÉÓ

ÇÅÄ¿ÇÅ¹·Ä¿¼ É¼Â 5BQJPOUPSJ # ÔÉ &TQPP

www.implantcenter.ﬁ

ÅÆÒÉ Ç·¸ÅÉÒ ¹ ¿ÃÆÂ·ÄÉ¿ÇÅ¹·Ä¿¿ ¾Ê¸Å¹ ¹ ·È¼ÆÉ¿Î¼ÈÁÅÃ ÅÆ¼Ç·Í¿ ÅÄÄÅÃ ¾·Â¼ Å¸ÊÎ¼ÄÄÒÃ ÆÇÅË¼È È¿ÅÄ·ÂÓÄÒÃ Æ¼ÇÈÅÄ·ÂÅÃ ´ÉÅ

¹ÅÄÁ¿ ÈÅ ÈÉ É¼Â TOU TOU NJO È ÃÅ¸ TOU TOU NJO

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

¤·Ï Æ·ÇÉÄ¼Ç ÆÅ Â·¸ÅÇ·ÉÅÇÄÒÃ ¿ÈÈÂ¼»Å¹·Ä¿ÖÃ r 7JEFOU 0Z

È·Ã¿Ì ¿ÃÆÂ·ÄÉ·ÄÉ·Ì ¸ÅÂÓÏ·Ö Ç·¾Ä¿Í· · É·Á½¼ ¹ ÈÆÅÈÅ¸·Ì ¿ÃÆÂ·ÄÉ·Í¿¿ ¾Ê¸Å¹ ÈÆÅÂÓ¾Ê¼Ã Ä·¿ÂÊÎÏ¼¼ ¹ »·ÄÄÅÀ Å¸Â·È É¿ r ¿ÃÆÂ·ÄÉ·ÄÉÒ 4USBVNBOO ¤·Ï· ÁÂ¿Ä¿Á· r 4VPNFO ,FJOPKVVSJLMJOJLLB ¿Ã¼¼É Â¼ÉÄ¿À

ношения какого либо внешнего «фикса тора растяжки». Управляя иглой, мож но менять положение кости. Кстати, наши ученые сейчас работают над воз можностью применения подобного ме талла и технологии для исправления сколиоза. – Как вы относитесь к альтернатив ным методам медицины и пищевым до бавкам, которые, как утверждается, могут помочь при решении ортопеди ческих проблем? Мы избегаем методов, не имеющих дос таточной истории лечебного эффекта. Мы используем только те методы лече ния, которые подтверждаются результа тами клинических исследований. На пример, в Финляндии ведется база дан ных по искусственным суставам. Её на чала собирать около 30 лет назад ассо циация финских ортопедов. Мы посто янно работаем с этой информацией, об новляем её, анализируем «поведение» различных имплантатов, сроки их изна шиваемости, технику хирургических вмешательств. Это дает возможность, основываясь на опыте и данных трёх де сятков лет, исключать из использова ния, скажем так, не самые лучшие моде ли и методики лечения.

Подобных данных о лечебном эффек те и его стойкости в случаях применения альтернативных методов лечения при бо лях в позвоночнике или суставов у нас нет. Конечно, каждый находит счастье и здоровье собственным путем, но все же стоит немного подумать, прежде чем со глашаться испробовать что то за преде лами кабинета профессионального вра ча. Я не согласен и со способами коммерческого продвижения «альтернативной» продукции. Разве можно не имея теорети ческих и опытных основа ний столь категорично гово рить об эффективной помо щи пациентам? Сегодня предлагается много способов восста новления и сохране ния здоровья, но их все в принципе можно свес ти к нескольким про стым правилам: нужно из бавляться от вредных при вычек, необходимо больше двигаться и заботиться о себе ежедневно. И тогда наше тело про служит нам долго и без «капитального ремонта».

Так выглядит сустав будущего. Его «головка» покрыта тончай4 шим алмазным слоем.

Orton

-love of the century-

Lapponia 251 Nuovo

Lapponia 363 Blue2

Lapponia 363 Blue1

Строительство дачи в Финляндии? Без проблем! • Единый контракт • Фиксированная стоимость • Утвержденная дата въезда • • Дача «под ключ» – от 1800 до 2500 евро/м2 • На выбор – коллекция домов компании Lapponia House • В продаже также участки под застройку на берегах водоёмов. Выбор ещё есть!

ФИНЛЯНДИЯ: Lapponia Building Systems Oy, Martinkyläntie 54, 01720 Vantaa, тел.: +358 9 7743 660, +358 40 5377 417, факс: +358 9 7743 6633, jari.laine@lapponiabs.com РОССИЯ: Санкт-Петербург Лахтинский ироспект 86, тел.: +7 812 956 21 11, +7 812 997 35 53, тел.:/факс: +7 812 498 34 00, e-mail: lapponiahousespb@mail.ru Москва Продажа, консультация: тел.: +7 495 967 5277, +7 495 960 7279, Выставочный комплекс: Можайское шоссе, тел.:/факс: +7 495 598 9698, e-mail: lapponiahouse@rambler.ru

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

Dreamstime

СONSUMERISM

Марина КОЛУЯРЦЕВА Сто лет в обед Когда в ХХ веке прогресс освободил жен щин от изнуряющих забот о семье, детях и куске хлеба, у них появилось время за няться собой и, в первую очередь, своей внешностью. Тогда в арсенале у простых тружениц были в основном переданные бабушками секреты красоты на уровне огуречной маски, бодяги, глины да моло тых овсяных отрубей. Потом советская отечественная промышленность стала поворачиваться к женщинам лицом и предложила кремы «Ланолиновый», «Спермацетовый», «Ромашка» и лосьон «Огуречный». Перечисленными снадо бьями пользовалось целое поколение со ветских дам, даже не помышлявших о чем то большем. Все это, конечно, было полезно до поры, но не могло решить ра дикально проблемы старения. Увы, на ступает момент, когда сила гравитации берет свое, и щеки, брови, уголки губ не умолимо ползут вниз. Хотя о способах обмануть время с помощью скальпеля было известно и к нему прибегали попу лярные актеры, жены высокопоставлен ных чиновников и прочие небожители, этот путь для земных обитателей был за казан. Да тогда и отношение к пластичес кой хирургии было неоднозначным и даже насмешливым. Клиенты, получав шие подобные услуги, тщательно скры вали данное обстоятельство, беря с хи рургов подписку о неразглашении. Зато благодаря именно этим, убегающим от старости первопроходцам, врачи имели практику, методики усовершенствова лись, и рождалась целая процветающая отрасль. Развивалась пластическая хирургия в двух направлениях. Подразделяясь на реконструктивную и эстетическую, она была призвана исправлять внешние и внутренние дефекты органов. Цель «ре конструкции» – устранить приобретен ные или врожденные дефекты, негатив но влияющих на нормальное функцио нирование органа. Например, перелом носа нарушает дыхание. Эстетическая же хирургия, методически совпадая с рекон структивной, улучшает не здоровье па циента, а эстетические параметры тела или органа. Главной целью косметических опера ций является омоложение. Более 90% та ких вмешательств выполняется сейчас в частных клиниках. Государственные больницы делают только пластические реконструктивные операции, причем по медицинским показаниям. Пересадкой кожи занимались еще врачи древней Ин дии, а также отдельные выдающиеся эн тузиасты эскулапы средневековья и эпо хи Возрождения, но можно считать, что старт бурному развитию пластической хирургии был дан в начале 20 века. Пер вая мировая война обеспечила медиков 60

С новым фейсом!

Ссчастьем! новым Внешность нынешних красавиц и красавцев обманчива как никогда прежде. Нам повезло стать свидетелями великой эпохи: монополия природы на юность и красоту рухнула. Все труднее определить возраст человека, не заглянув в его паспорт. Битва за молодость кипит теперь не на вершине Олимпа, где обитают самые самые, а буквально повсюду, охватывая широкие массы населе ния без ограничений по возрасту, полу и месту житель ства. Темпы демократизации самых разнообразных услуг, предлагаемых клиниками косметологии и хирур гии, впечатляют. Что же происходит? Может, старость уже победили и скоро наступит время свеженьких деву шек и юношей 80–90 лет со здоровым румянцем на упругих щеках? обильной практикой. Операции дела лись сотням раненых бойцов. Хирурги вынужденно продолжали оттачивать свое мастерство и во время Второй миро вой, когда увечья, в том числе челюстно лицевые, стали еще более тяжелыми. На стоящий расцвет пластической хирургии пришелся на послевоенные годы, когда первые звезды Голливуда вкусили плоды труда дарившего молодость скальпеля. После первых впечатляющих результа тов остановить лавину желающих и име ющих возможность купить себе новый облик стало уже невозможно. Женщины «бальзаковского» возраста оказались главными адептами новой религии, пово рачивающей стрелки жизненных часов вспять. Однако сегодня картина сильно изменилась.

Таланты и поклонники anti age медицины Во первых, пациенты клиник изрядно помолодели. Если еще десятилетие назад за «пластикой» приходили «те, кому за 40», и далеко не в массовом порядке, то теперь и «чуть за тридцать» – обычный возраст. «В мире существует культ юнос ти, и мы должны выглядеть полными сил, цветущими – в этом залог карьерно го и личного успеха», – именно такое тре бование, по мнению специалистов, лежит в основе увеличения спроса на омолажи вающую хирургию, терапию и космети ку. Во вторых, растущие доходы позво ляют все большему числу желающих «подкорректировать» и омолодить себя. В третьих, выдающиеся научные дос тижения последнего десятилетия улуч

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

м!

Dreamstime

шают результаты хирургических вмеша тельств и делают операции более щадя щими, а «продвижение» актуальной темы через СМИ привлекает все боль шее внимание к «пластике». В последние 3 5 лет спрос на «преоб ражение скальпелем» стал увеличивать ся не только в Москве и Петербурге, ко торые всегда отличались высоким уров нем жизни и амбициями, но и в провин ции. Сегодня на рынке платной медици ны в России сегмент пластической хи рургии по доходности и темпам роста занимает 2 е место после стоматологии, а ведь совсем недавно такой специаль ности, как «пластический хирург» не было и в помине. Минздравсоцразвития сертифицировал ее всего полтора меся ца назад. По разным оценкам, объем рынка эстетической медицины может составлять от 50 млн. до 2,4 млрд. долла ров в год. По данным маркетингового агентства Step by Step, 70% этого рынка занимает сектор пластической эстети ческой хирургии, а косметология – лишь 20%. Конечно, хирургия по карма ну далеко не всем, но в ней заинтересо вана именно та часть общества, которая отличается стабильными заработками. «Спрос будет увеличиваться благодаря растущему числу людей, готовых тра тить свои доходы на косметическую хи рургию, чтобы улучшить внешность и повысить самооценку, – говорится в от чете маркетингового агентства Freedonia. – Если же люди не смогут позволить себе лечь под нож пластичес кого хирурга, то они будут готовы тра тить больше денег на омолаживающую косметику и аппаратную косметоло гию». В 2007 2008 годах рост в этом сег менте в мире составил 13%. Еще одно заметное явление на данном рынке за последние годы – увеличение числа мужчин, обращающихся к услу гам индустрии красоты. Омолаживаю щей косметикой они уже активно пользуются, а теперь участились и похо ды к эстетическим хирургам. Для них это тоже стало важным фактором выжи вания в бизнес среде и возможностью «подтянуться» рядом с новой молодой спутницей жизни. Правда, пока силь ный пол составляет только 3 5% от чис ла оперируемых, но в ближайшем буду щем, по прогнозам, армия «красавцев» сильно увеличится. Главными клиентами врачей «омола живателей» становятся в наши дни ши рокие массы топ менеджеров, менедже ров высшего и среднего звена обоего пола, а также другие представители ак тивного среднего класса из числа пред принимателей, желающих продвижения по карьерной и социальной лестнице. Хирург – ум, честь и совесть клиники Когда результат от кремов, массажей и прочих косметических процедур уже не удовлетворяет, а собственное отражение

инновации

Осторожно: красота и вечная молодость Сегодня достижения современной пластической хирургии могут преобразить лю4 бого из нас, но возникает вопрос: всегда ли магический скальпель приносит сча4 стье и избавляет от комплексов? Не секрет, что существует категория людей, пер4 манентно недовольных своей внешностью, и именно им, в первую очередь, пла4 стические операции противопоказаны. Это те, кто страдает дисморфофобией – патологической фиксацией на своей внешности. Идея собственного физического недостатка превратилась для них в болезненную страсть, подчинив всю жизнь избавлению от своего мнимого уродства. Об этой патологии хорошо известно и психиатрам, и хирургам. Кстати, раньше специалисты по «пластике» перед опера4 цией обязательно требовали справку от психотерапевта, теперь она не требуется. Психолог Научного центра психологического здоровья РАМН (Российской акаде4 мии медицинских наук) Андрей Коновалов считает, что большинство женщин, ко4 торые решаются на кардинальное увеличение груди, принадлежат к особому, ис4 тероидному типу: «Это дамы, которые очень хорошо поддаются внушению. Сейчас в СМИ пропагандируется определенный тип женской красоты: длинные ноги и большая грудь. Реклама постоянно внушает, что нас одолели кариес, перхоть и лишний жир на бедрах. И если уверенные в себе девушки не ложатся сразу же под нож хирурга, то легко внушаемые с легкостью идут на эту меру. Для подобных жен4 щин важно не личное отношение к себе, а мнение окружающих. Они все время находятся в состоянии тревоги. Многие отказались бы от своей затеи, если бы перед походом к хирургу посетили хорошего психотерапевта. Проблема в том, что пластическая хирургия – это очень хороший бизнес, и никому не хочется терять клиентов. Врачи не берутся оперировать либо совсем больных, либо слишком взбалмошных женщин, которые сами не знают, чего хотят». Чаще всего испытывающему стресс и депрессию человеку необходим не римский нос или солидный бюст. Ему не хватает теплоты, моральной поддержки и веры в свои силы. В этом могут помочь родные и близкие. Как известно, для ощущения счастья, в первую очередь, нужны хорошая семья и работа, которая нравится, а также здоровый образ жизни, в котором есть место спорту, увлечениям, путеше4 ствиям. Очень важно баловать себя посещениями салонов красоты. А главное – надо окружать себя любящими и любимыми людьми. Пока женщина слышит в свой адрес: «Ты самая лучшая, я так тебя люблю!», поход к пластическому хирургу она планировать не будет. Кстати, мужчин это тоже касается.

повергает в депрессию, появляется мысль о радикальных методах: лечь на операцию и решить все разом. Тут то и возникает главный вопрос: где эта кли ника, где этот врач?. «Известность кли ники не гарантирует качества услуг. Уч реждение может быть просто хорошо разрекламировано, – говорит заведую щий отделением эстетической хирургии российско финской клиники ”Сканди навия”, пластический хирург Денис Ага пов. – Выбирать надо доктора. Именно опытные хирурги определяют специа лизацию клиники и методику проведе ния операций. Как их найти? Основной источник информации – ”сарафанное радио”. Надо опросить и осмотреть сво их знакомых, которые уже имеют опыт

общения с пластическим хирургом, изу чить фото пациентов, сделанные ”до” и ”после”, сходить на консультацию, выс лушать все аргументы и рекомендации врача. Обычно посещают двух трех док торов из разных клиник. Что касается уровня больниц и опыта хирургов, то в Питере сегодня шире представлены со временные методики пластической хи рургии. У нас школа более передовая, а в Москве все специалисты вышли из того самого знаменитого советского Ин ститута красоты на Ольховке, которому уже 70 лет (нынче это ФГУП ”Институт пластической хирургии и косметоло гии”). Практикуют они, в основном, ста рые испытанные методики, стараясь адаптировать их к запросам клиен NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

СONSUMERISM

тов, ведь все новое требует вложений: от обучения до внедрения. Мы ездим в зарубежные клиники к звездам ”пластики”. Они, кстати, всегда охотно делятся знаниями, в отличие от наших отечественных коллег. У россий ских врачей еще маловато опыта, и пе редавать его они пока не могут или не очень хотят, ведь каждый ученик стано вится потенциальным конкурентом. Тем не менее в России представлены все на правления современной пластической хирургии. Да и косметология присут ствует в широком диапазоне. Если хо чется получить ”пластику” за границей, то можно поехать в Европу или США, но и там надо знать имена хороших хи рургов». «Резать, не дожидаясь!» Современная хирургия творит чудеса с любой частью тела. Популярны у росси ян ринопластика (коррекция формы носа), липосакция (вакуумное откачи вание жировой ткани из подкожной об ласти), маммопластика (увеличение объема груди с помощью имплантатов), отопластика (изменение формы ушей), абдоминопластика (пластика живота) и блефаропластика (коррекция формы век). Однако именно лицо ярче всего отражает возраст, и манипуляции с ним пользуются повышенным спросом. Зри мый результат, возвращающий на 10 15 лет назад, дает круговая подтяжка лица, то есть «лифтинг». Эта операция позво ляет подтянуть кожу лица, шеи и подбо родка, устранить излишки, ликвидиро вать обвислость и дряблость, разгладить морщины, сформировать четкий овал лица. Она укрепляет подкожную (SMAS) и глубокую (DMAS) мышечно апоневротическую системы. Кроме того, лифтинг лица в сочетании с липосакци ей позволяет избавиться от так называе мого «второго подбородка», а также дает возможность подкоррек тировать, омолодить отдель ные части лица, например, лоб, виски, среднюю зону лица, шею и т.д. Если раньше после опе

раций «фасад» пациента выглядел как натянутый барабан, на котором трудно было уловить эмоции, то теперь хирур ги моделируют лицо, фактически лепят его как скульпторы. Это стало возмож но благодаря новым методикам. «Все на чиналось с классических подтяжек, при которых хирург делал в височной облас ти под волосами разрез, проходящий вдоль ушной раковины, огибающий мочку и выходящий в затылочную об ласть. Затем отслаивал кожу висков, щек и шеи, убирал ее излишки, натяги вал и пришивал, – объясняет доктор Агапов. – Рубцы составляли около 5 см вверху над ухом и 7 см за ухом. При этом смещалась линия роста волос, после чего требовалось скрывать этот дефект волосами. При лифтинге растягивались рот и веки, черты расплывались. Лицо становилось плоским, а ведь у него есть объем, характерные для молодости ли нии и изгибы. Совсем другой подход у специалистов, пользующихся современ ной омолаживающей пластикой SMAS». Главная особенность «передовых» операций состоит в том, что врач зани мается липо скульптурой, заново созда вая лицо. При самом глубоком SMAS хирург работает на уровне костей, при поднимая, отслаивая лицо, как маску, перемещая его на нужное место и, услов но говоря, там фиксируя. Еще одна со временная методика лифтинга – это эн доскопическая подтяжка лица DMAS. «Эндоскопические операции – вмеша тельства, которые выполняются через небольшие разрезы как на голове, так и во рту, при помощи специальных инст рументов – эндоскопов, позволяющих заглядывать во все части человеческого тела. Во многих случаях на эндоскопи ческие операции можно идти тогда, когда опера

ции ”с разрезами” еще делать рано: то есть когда имеются возрастные измене ния в центральных отделах лица без больших кожных излишков, которые нет смысла поправлять открытой под тяжкой. Эндоскопические методики по зволяют устранять самые ранние прояв ления старения в средней зоне лица, со хранить нормальный крово и лимфоток в оперируемых тканях, а также все не рвные элементы лицевой маски», – рас сказывает Денис Агапов. Эти два метода можно применять и в комбинации. За желанную молодость, приобретен ную в результате круговой подтяжки, придется заплатить от 150 до 350 тыс. рублей в питерских клиниках. До 400 тыс. рублей доходит цена в Москве. Надо понимать, что полная стоимость операции складывается из нескольких составляющих. Сюда входят предвари тельные консультации (1 2 тыс. руб), предоперационные исследования, ана лизы (2 5 тыс.), анестезия (в зависимос ти от продолжительности и интенсивно сти – от 20 до 90 тыс.), непосредственно хирургическое вмешательство (зависит от набора операций), послеоперацион ный уход, полный срок пребывания в стационаре с питанием (3 5 тыс. рублей в сутки) и прочее. Стоимость проведе ния одной и той же операции в разных условиях может меняться в разы. На цену влияют индивидуальные особен ности пациента и качество применяе мых материалов, а также престижность клиники, то есть квалификация и опыт практикующих хирургов. Операция потребует 1 3 дней пребы вания в стационаре, затем следует явиться через 2 недели, чтобы снять швы. А выйти в люди, не испугав окру жающих, можно лишь через 1 1,5 меся ца (хотя в темных очках – и раньше). Как долго пациента будет радовать по молодевшее лицо, зависит от его здоро вья и образа жизни. В среднем результат держится 7 12 лет. Даже когда следы старения снова начнут прояв ляться, человек будет выглядеть моло

Dreamstime

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

же своих сверстников именно на эти 7 12 лет, выигранных у природы. Альтернатива скальпелю Тем, кто пока не готов ложиться под нож, чья кожа еще не увяла тотально, совре менная косметология предлагает целый ряд процедур, дающих хороший пролон гированный эффект. Наука не стояла на месте и в этой области. После появления «Ботокса» (FDA, американский конт рольный орган Food and Drug Admi nistration, утвердил Botox® в 2002 году) члены ASPS, Американского общества пластических хирургов, выполняли в среднем более миллиона таких инъекций ежегодно. Процедура введения Botox® давно стала штатной и в большинстве рос сийских клиник, она дает понятный и вполне предсказуемый эффект. Очень популярна нынче контурная пластика (липофиллинг – закачивание гелей), которая способствует полному ус транению глубоких заломов и морщин кожи. Гели на основе гиалуроновой кис лоты омолодят контур лица, поправят очертания и объем губ, вернут форму ще кам и скулам, полностью уберут носогуб ную складку и глубокие морщины на пе реносице. Вводятся гели с помощью шприца, эффект держится, пока они пол ностью не рассосутся – от 9 до 12 месяцев. Много действенных методов омоложе ния предлагает так называемая аппарат ная косметология. Из последних выделя ется «лазер Fraxel» (или фракционный фототермолиз). За каждую процедуру удаляется 15 20% старой кожи в зоне об работки и на ее месте образуется здоро вая молодая ткань. Также происходит обновление качественного состава дер мы, стимулируется выработка коллагена, эластина. Можно делать процедуру на любом участке лица и тела, включая веки, шею, «декольте». Результат – упру гая, гладкая кожа без мелких морщин. Правда, чтобы достичь зримого эффекта, нужно сделать минимум 3 6 процедур с интервалом в 4 недели. Стоимость одной колеблется от 25 до 30 тыс. рублей. «На круг» получается почти как круговая подтяжка. Обещают, что держаться эф фект будет 5 10 лет, но пока, в связи с «новизной», реальной статистики нет. Что же нам готовит будущее? «Плас тическая хирургия ждет открытия но вых возможностей от применения ство ловых клеток, нанотехнологий и даль нейшей расшифровки генома человека. Это позволит перейти на качественно новый уровень методов и результатов», – делится ожиданиями Денис Агапов. Профессиональное сообщество также считает, что прорыв в развитии пласти ческой хирургии произойдет после того, как будут решены три фундаменталь ных научных проблемы: несовместимо сти аллогенных тканей, клонирования отдельных органов человека и развития ультрамикрохирургии.

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ в 3 часах езды от Хельсинки неподалеку от города Тампере на берегу озера Нясиярви

ДОМ ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ 420 КВ.М. Верхний этаж: 3 спальни, малая гостиная, туалет/душ. Средний этаж: кухня, гостиная с камином, хозяйственная комната, сауна, ванная комната. Цокольный этаж: 3 спальни, большая каминная. Тип отопления: собственная мини-котельная. До ближайшего населенного пункта 8,6 км. Площадь участка 1 га. Гараж на 2 автомобиля, сауна на берегу площадью 25 кв.м., гриль-домик, большой причал. Цена: 1,6 млн. евро.

Дополнительная информация: Aveline Finland Oy, 00160 Helsinki Тел. +358 400 704 772 (англ., фин.), +358 40 5929 700 (рус., фин.) e-mail: info@avelinefinland.fi NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

В джинсах по жизни Как отмечают многие поклонники моды, за последние годы Финляндия стала среди стран Балтийского региона одним из популярнейших мест для шопинга. В универмагах, бути ках, салонах трендовой одежды представлены практически все мировые «знаменитости». Недавно в торговом центре Jumbo, в получасе езды на автомобиле от центра финской столицы или аэропорта Вантаа, открылся необычный муль тибрендовый салон модной одежды Brand Gallery. Главными «героями» галереи стали джинсовые коллекции известней ших домов моды: Guess, Calvin Klein, Armani и Liu Jo. Как уверяют продавцы стилисты салона, эта одежда способна украсить своего хозяина вне зависимости от его возраста и в абсолютно любой ситуации.

«Крыша» салона – торговый центр Jumbo – позицио4 нирует себя как универмаг для всей семьи. Повторяет эту идею, только в миниатюре, и Brand Gallery. «В нашем салоне найдется одежда для каждого и на любой случай», – подчеркивают сотрудники мульти4 брендового бутика.

очему джинсы? Все очень просто. Во первых, специализация нашего салона – это casual стиль. Несмотря на невероятное разнообразие предложе ний по форме и материалам для предме тов гардероба на каждый день, джинсы по прежнему являются ”королями”. Даже офисный стиль в абсолютном большинстве теперь не требует надевать только костюм, – поясняет директор са лона Brand Gallery Анна Токарева. – На пример, в деловой жизни, как правило, пиджачная пара «доминирует» в офисах с понедельника по четверг, а с пятницы по воскресенье торжествует деним. Во вторых, сегодняшние джинсы невероят но демократичны: достаточно сменить блузку на топ или пиджак на свитер – и образ тотчас становится другим».

Выбор джинсов сейчас настолько велик, что может сбить с толку даже самого опытного покупателя. В Brand Gallery на помощь клиентам всегда придут опытные продавцы4стилисты: салон по сути является бутиком индивидуального обслуживания.

Лииса РЕЙОНЕН Фотографии Рейо Ахола

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 17:54

DRESS CODE

Стилевая «гибкость» этих брюк – в прошлом рабочих штанов американских фермеров и рабочих – объясняет и не угасающую популярность джинсов сре ди законодателей мировой моды, из года в год создающих уникальные коллекции повседневной одежды. «Главная тенденция зимнего сезона 2009 2010 для прекрасной половины че ловечества – это темные джинсы, плот но облегающие силуэт, – начинает «экс курсию» в мир денима директор салона. – Если говорить об основном цвете тка ни, то сегодня особенно моден индиго двух оттенков: классического натураль ного и так называемого ”дважды высти ранного”. Именно вокруг этой гаммы построены коллекции тех брендов, кото рые представлены в нашей Brand Gallery. Второй цвет, оставленный моде льерами в качестве ”запасного” – тради ционный ярко голубой». Выбирая фасон для этого сезона, зна менитые модельеры также остановились на классике. «Обтягивающие как колгот ки брюки уже не в моде, – поясняет ди ректор салона. – В этом сезоне актуаль ны узкие прямые джинсы или слегка рас ширенные от колен, чтобы их можно было надеть поверх высоких сапог». «Расклешенность» осталась, но гуру моды не акцентируют на ней внимание. Что касается уровня талии, то здесь каждый дизайнер придерживается сво ей точки зрения. Например, модельеры Guess Jeans «спустили» эту линию еще ниже, а дизайнеры Armani предпочита ют держать её на естественной высоте, и если приспускают, то совсем немного. Если говорить о ткани для джинсов, то в нынешних коллекциях в основном при меняется хлопок с эластаном. Поскольку джинсы не стали шире и плотно облега ющий силуэт по прежнему моден, де ним стретч является наилучшим матери алом для пошива. К тому же джинсы час то носят с утра до вечера, при этом они должны быть удобными и выглядеть све жими в течение нескольких дней. Вторая популярная «добавка» – это полиэстер. Как говорят в салоне Brand Gallery, она особенно устраивает тех, кому нравится деним «долгожитель». Спокойнее стали относиться и к укра шательству. В отделке по прежнему ли дирует Guess, крупно выклеивающий стразами Сваровского логотип на зад нем кармане. Хотя и в более скромном количестве, но оставили камни и Ar mani, и Liu Jeans: нет нет, да и сверкнет элегантно страз на темном фоне. Несмотря на массовое увлечение джинсами модных домов, каждый из брендов, по словам Анны Токаревой, имеет собственную яркую индивидуаль ность, по которой можно безошибочно узнать марку. Итальянский Liu Jo отличается неве роятным покроем, подчеркивающим женские формы. «Эта коллекция назы

вается Bottom Up. Секрет итальянцев заключается в выточках и отрезных де талях, а также в уникальном составе ткани стретча. Какой бы ни была фигу ра, джинсы сидят великолепно, визу ально ”приподнимая” силуэт сзади. А ткань делает их столь же удобными, как спортивные брюки, – объясняет Анна Токарева тайну Liu Jo. – Между про чим, обратите внимание: сзади линия талии в этих джинсах чуть выше, поэто му блузка не выбивается из них нару жу». В коллекции итальянцев найдутся и прямые узкие черные брюки Bottom Up из хлопка с эластаном, которые могут «подменить» джинсы в более торже ственных случаях.

Чтобы джинсы «заиграли», необходимо найти правильный фасон, а также точно подобрать «верх» и аксессуары, которые становятся заключительным штрихом в общем ансамбле.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

DRESS CODE

Совсем по другому позиционирует себя марка Guess Jeans, предлагающая смелые дерзкие решения: прорехи, по тертости, боковые швы, опоясывающие брючины фактически по кругу, массив ные декоративные молнии на задних карманах и заниженная до крайности талия. «Фирма Guess Jeans – новатор в подобных украшательствах, – характе ризует новую коллекцию директор сало на. – Ее модельеры умеют поразить во ображение, поэтому поклонники ульт рамодных ярких вещей, как правило, выбирают одежду этого бренда». Тем, кто предпочитает классику, в Brand Gallery рекомендуют познако миться с зимней коллекцией Armani Jeans и Calvin Klein Jeans. Эти марки от личаются продуманным покроем, пре красным качеством материала и испол нения. Оба бренда предлагают беспро игрышный нестареющий вариант – уз кие прямые джинсы. Они удобны, все гда актуальны и невероятно стильно смотрятся в любой ситуации. Как объяснили в салоне, представлен ные бренды – Guess, Calvin Klein Jeans, Armani Jeans и Liu Jo и Liu Jeans – дают возможность найти модели одежды практически для любого возраста, лю бой фигуры и на любой вкус. Есть в ас сортименте и предметы для детей. В Brand Gallery не ограничиваются только денимом. «Мы подбираем ассор тимент так, чтобы у покупателей сразу сложилось представление об идее, сти ле, характере конкретной коллекции каждой из представленных марок, – го ворит Анна Токарева. – Сегодня практи чески любой крупный и именитый бренд предлагает и повседневную, и праздничную одежду. Посещая prêt a porter – демонстрации мод, – мы видим, что является в коллекции главным, ве дущим, и потом подбираем к нему из предлагаемого ассортимента наиболее интересные модели каждого направле ния, сочетающиеся друг с другом. Это

Салон отличается не только тщательно подобранным ассортиментом, но и концептуальным обслуживанием. Один из его уголков предназначен для посетителей$мужчин. «Пока дама примеряет наряды, её спутник может отдохнуть в мягком кресле, почитать журналы, освежиться прохладитель$ ными напитками или бокалом шампанского, – говорит Анна Токарева. – А россиян, совершивших покупку в Brand Gallery до 10 января 2010 года, ждет и сувенир$сюрприз».

дает нашим покупателям возможность найти в салоне полный и единый стиль ный комплект». Те же джинсы Liu Jeans, например, прекрасно сочетаются с шелковыми блузами, стильными жакетами, тонкими кашемировыми свитерами, стегаными куртками на пуху, кардиганами и пальто из теплой шерсти, а также с различными зимними аксессуарами из коллекций

В Brand Gallery представлены также украшения и часы марки Guess, известной своей утонченностью и подчеркнутой гламурностью.

Calvin Klein и Armani. Экстравагантные и смелые брючки Guess Jeans с модными «дырками» в паре с очаровательными топами Liu Jo из легчайшего шифона с ярким рисунком и украшениями в виде лент или бижутерии станут неотрази мым нарядом для модной вечеринки. А для прогулки по городу или выезда на природу всегда подойдут футболки и толстовки Ed Hardy, также предлагае мые в салоне. Кстати, как замечает Анна Токарева, в последнее время демократичность стала распространяться и на другие предметы гардероба. «У нас в ассортименте, на пример, есть коллекция Guess by Marciano, представленная в этом сезоне в том числе очаровательными вечерни ми платьями, среди которых заметны и ”маленькие черные”. Они подходят не только для торжественных случаев, но и для деловой жизни – как сарафан: дос таточно ”прибавить” белую блузу, и офисный наряд готов. В Brand Gallery все только из новых коллекций, но количество изделий огра ничено, – подчеркивает в заключение директор салона. – Многие представле ны по одному экземпляру на размер, ведь не очень приятно неожиданно встретиться на улице или приеме с ”двойником”». NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

LIFE STYLE

Лииса РЕЙОНЕН Фотографии Jaguar

Jaguar XJ 2010:

из культа – в «премиум» В 2008 году культовая автомобильная марка Jaguar первой из европейской автоклассики была продана в страну Третьего мира. Собственником знаменитой анг лийской «дикой кошки» стал концерн Tata Motors из Ин дии. Летом этого года состоялся дебют индийцев: публи ке была представлена новая модель – Jaguar XJ. волюция в «семействе кошачьих» началась около четырех лет назад. Продажи «английского аристократа» Jaguar на протяжении нескольких лет подряд неуклонно падали, и тогдашний владелец легендарной марки, американ ский автогигант Ford Motor Company, отчаянно искал выход из создавшегося финансового тупика. Поддавшись веяниям времени, отча явшиеся в борьбе с конкурентами авто конструкторы Jaguar а решились на ра дикальные меры: автомобиль необходи мо было полностью обновить. «Трепет ное, даже культовое отношение к марке никак не помогает нынешним прода жам», – заключили хозяева компании, приказав дизайнерам засучить рукава. Имиджевая эволюция началась. Сначала было выпущено купе XK, затем – седан бизнес класса XF, однако революцион ные новинки не смогли выправить фи нансовое положение марки. Мучилась от безденежья и материнская компания, уже ощущавшая надвигавшийся эконо мический кризис и спад интереса поку пателей на внутреннем рынке. В 2008 году американцы решились на крайние меры: «английский аристократ» был про дан индийскому концерну Tata Motors,

который и продолжил эксперименты с автомобильной классикой. Модель это го года – премьера индийцев, поставив ших задачу перед руководством Jaguar а вывести марку из кризиса, даже если придется расстаться с частью имиджа, наработанного десятилетиями. «Jaguar XJ 2010 – это совершенно но вое толкование классического автомоби ля, спортивное и престижное», – заявили создатели новой флагманской модели. «От прежних форм не осталось ничего», – констатировали первые зрители, уви девшие новинку во время демонстрации в лондонской галерее Saatchi. Презентацию вел известный автомобильный коллекци онер и энтузиаст Джей Лено, всячески обращая внимание собравшихся на инно вационные решения и на сохранение ува жения к традициям классической марки. Несмотря на все красноречие оратора, внешний вид новинки на зрителей особо го впечатления не произвел. «В профиль нынешний XJ напоминает больше хетчбэк, нежели строгий седан. Сзади его можно спутать с уже видавшим виды японским Lexus SC430», – опубликовала позже местная пресса комментарии спе циалистов, присутствовавших на презен тации. Недоумение у многих вызвали и

окрашенные в черный цвет задние стойки кузова, которые, как правило, конструкто ры «сливают» воедино с задним стеклом. В стремлении создать новый Jaguar ди зайнеры занизили и вытянули силуэт ав томобиля, смягчили излом багажника. «К счастью, хоть аэродинамика не подкача ла», – с некоторым облегчением заключи ли эксперты, отметив низкий коэффици ент лобового сопротивления (0,29) и изу чив прочие технические показатели XJ. Подметила публика и «преемствен ность поколений»: в наследство от млад шего по модельному ряду XF флагман получил подобную ему решетку радиа тора и схожие блоки передней оптики. Если внешний вид нового Jaguar а вызвал весьма противоречивые мнения поклонников культовой марки, то в оформлении салона не нашли недостат ков даже самые привередливые крити ки. «Интерьер безукоризнен, как кос тюм истинного джентльмена: идеален и по материалам, и по исполнению», – прокомментировали скептики англича не. Новые технологии элегантно вписа ны в аристократические, немного кон сервативные комбинации из хрома и ценного дерева, подчеркивающие спор тивность и высокий статус автомобиля. Приборная панель Virtual Insruments представляет собой дисплей touch screen высокой четкости. Мультимедийная си стема включает в себя 8 дюймовый эк ран, выполненный по технологии Dual View: пассажир может смотреть DVD фильмы или ТВ программы, водитель – наблюдать за показаниями навигацион ной системы. За качество звука «отвеча ет» 1200 ваттная аудиосистема Bowers & Wilkens 7.1 с 20 динамиками. Управление режимами трансмиссии, как и в предыдущей модели, совершает

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

ся с помощью алюминиевой «шайбы», которая автоматически выдвигается при пуске мотора. Одна из новинок – стек лянная панорамная крыша – визуально увеличивает объем пространства внутри автомобиля. Jaguar XJ изменился и в габаритах. Ко роткобазный, или стандартный вариант, «дорос» до 5122 мм, а удлиненная вариа ция прибавила пассажирам заднего ряда 125 мм. Более вместительным стал и ба гажник седана, в который теперь можно загрузить груз объемом до 520 литров. Клиентам на выбор предлагаются не сколько вариантов мотора. Это может быть трехлитровый дизельный V6 мощ ностью 275 л. с., один из пятилитровых V8 – атмосферная модификация (385 л.с.) или турбированный двигатель на 470 или 510 л.с. Самый экономичный ва риант, дизельный V6, выбрасывает в воз дух не более 184 граммов CO2 на км., по требляет менее 7 л на 100 км и разгоняет автомобиль до 100 км в час за 6,4 секунд. Все автомобили оснащены шестисту пенчатой автоматической коробкой пе редач с электронным управлением, осу ществляемым с помощью системы JaguarDrive Selector или подрулевых переключателей. Автомобиль оснащен пневматической подвеской с электрон

но управляемыми амортизаторами Adaptive Dynamics (защита от дорож ных неровностей), системой Active Differential Control (активное управле ние блокировкой дифференциала) и усилителем рулевого управления с пе ременным передаточным отношением. Состоящий из сплава вторично пере работанного алюминия, магния и ком позитных составов сверхлегкий кузов построен с применением аэрокосмичес ких технологий. Jaguar XJ 2010 года поставляется в четырех комплектациях – Luxury, Pre

mium Luxury, Supersport и Portfolio. Как заметили поклонники «англича нина», похоже, что компания имеет се рьезное намерение перевести культо вый автомобиль в класс «премиум». Новые хозяева обновленной «кошки» уверены, что нынешний флагман спо собен раздвинуть плотные ряды мерсе десов, «бумеров» и лексусов и завое вать сердца покупателей автомобилей представительского класса, в расчете на которых, видимо, в ближайшем бу дущем и начнется выпуск бронирован ной версии.

SUOMEN KULTAKELLO OY Mikonkatu 6, FI-00100 Helsinki , Finland tel. +358 (0)9 2315 0005 www.suomenkultakello.ﬁ

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

ИЗ ЛИЧНОГО И ОБЩЕСТВЕННОГО ОПЫТА ПОЕЗДОК

Видеокамера под карман

110 €

Цена от Дополнительная информация: www.aiptek.eu

tek

Благодаря функции записи звуковых заметок мини$видеокамера может работать в режиме диктофона. Объем встроенной памяти составля$ ет 4 Гб, что дает возможность хранить до 120 ми$ нут снятого видео. В память устройства заложе$ но приложение для загрузки видеороликов на хостинг. PenCam HD Trio предлагается в не$ скольких цветовых вариантах. Вес мини$видеока$ меры 75 г.

Аip

Электронные игрушки для взрослых становятся все миниатюрнее. Компания Aiptek представила видеокамеру PenCam HD Trio размером 130х35х19 мм. С помощью новинки можно снимать видео в раз$ решении 1280x720 точек (720 p) на скорости 30 кадров в секунду и делать фотографии с разре$ шением 2592x1944 точек. Устройство поддержи$ вает форматы файлов AVC (Advanced Video Coding), MOV (H.264), JPEG и WAV. PenCam HD Trio оснащена 1,1$дюймовым OLED$ дисплеем высокого разрешения, разъемом HDMI для передачи изображения на внешний носитель, композитным выходом, аналоговым аудиовыхо$ дом и интерфейсом USB 2.0, через который осу$ ществляется зарядка литий$ионного полимерно$ го аккумулятора емкостью 950 мА/ч.

На Skype по прикосновению

250 €

Цена от Дополнительная информация: www.asus.com

Компания ASUS анонсировала видеотелефон ASUS Videophone Touch AiGuru SV1T, предназна$ ченный для звонков в сети Skype. Новинка заменит модель ASUS Eee Videophone AiGuru SV1, кото$ рая была представлена весной этого года. Особенностью нового видеотелефона является 7$дюй$ мовый сенсорный дисплей с раз$

решением 480х800 точек. Предыдущая модель управлялась с помощью кнопок, что вызвало критику у пользователей. ASUS Videophone Touch AiGuru SV1T оснащен контроллером Wi$Fi, Ethernet$портом, 0,3$мега$ пиксельной веб$камерой, микрофоном, динами$ ком и аккумулятором. Размеры видеотелефона: 202x123x253 мм. Вес: 1,6 кг.

Аsus

Часофон с «сенсорным» характером Компания LG Electronics объявила о начале про$ даж телефона$часов Watch Phone (GD910). Раз$ говаривать по Watch Phone можно, говоря в ди$ намик, расположенный наверху сенсорной пане$ ли или используя Bluetooth. Часы$телефон от LG также оборудованы функциями распознавания голоса и преобразования текста в речь, что по$ зволяет использовать голосовые команды и со$ здавать аудиотекстовые сообщения. Основное управление новинкой осуществляется посредством сенсорного экрана с разрешением 128Ч160 точек и размером по диагонали 1,43 дюйма, но кнопки главных команд – отбой, при$ ем и переход на меню – расположены на пра$ вой боковой грани металлической окантовки «часофона». Экран LG GD910 выполнен из закаленного стек$ ла и снабжен стальным обрамлением. Благода$ ря водонепроницаемому корпусу LG Watch Phone можно носить в любую погоду. Устройство предназначено для работы в сетях GSM, WCDMA и HSDPA. Часофон оснащен 1Гб встроенной памяти, VGA$ камерой, модулем Bluetooth 2.1 с EDR, разъемом USB 2.0 и медиаплеером с поддержкой форма$

тов AAC, AAC+, MP3, WMA, RA, AMR, EVRC (аудио) и MPEG4 (видео). Подзаряжать телефон можно при помощи специальной докинговой станции. Среди «минусов» новинки любители приборов «все в одном флаконе» отмечают маркость передней пане$ ли (протереть дисплей можно толь$ ко при помощи специальных гиги$ енических средств), явно «мужс$ кой» характер (на женской руке циферблат размером 61x39 мм и толщиной 13,9 мм будет смотреть$ ся несколько странно), высокую цену часофона и слабый аккумуля$ тор, обеспечивающий всего 2 часа активного использования. Вес устрой$ ства с ремешком: 84 г.

800 €

Цена от Дополнительная информация: www.lge.com

Lge

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

Северо$Западное агентство развития и привлечения инвестиций

ИНФОРМБЮРО

МегаРегион «Северное Измерение»: миссия и менеджмент для устойчивого развития Рамочный документ по политике «Север$ ного измерения» был одобрен 24 ноября 2006 года Российской Федерацией, Евро$ пейским союзом, Республикой Исландия и Королевством Норвегия в ходе встречи, состоявшейся в Хельсинки. Он вступил в силу с 1 января 2007 года. Программа ЕС «Северное измерение» охватывает широ$ кую географическую область от арктичес$ ких и субарктических регионов Европы до южных берегов Балтийского моря, рас$ пространяясь от северо$запада России на востоке до Исландии и Гренландии на за$ паде. Целью политики, проводимой «Северным измерением», является создание основы для развития диалога и практического со$ трудничества, укрепления стабильности и благополучия. Программа направлена так$ же на усиление кооперации в сфере эко$ номики, стимулирование экономической интеграции и конкурентоспособности, на поддержание устойчивого развития на cевере Европы. Партнеры по «Северному измерению» от$ дают предпочтение реализации конкрет$ ных проектов в рамках модели партнер$ ства. Однако, помимо этого, во время встречи на уровне министров или старших должностных лиц может быть одобрено ог$ раниченное количество тем и проектов в согласованных приоритетных областях, включающих детальный план их финанси$ рования и реализации. Учитывая, что в «Се$ верное измерение» вовлечены такие меж$

дународные финансовые институты, как Европейский банк реконструкции и разви$ тия, Европейский инвестиционный банк, Северный инвестиционный банк и Всемир$ ный банк, механизм реализации проектов представляет собой своеобразное частно$ государственное партнерство. Территориально структура «Северного из$ мерения» напоминает конструкцию рус$ ской матрешки, когда самый большой эле$ мент последовательно «поглощает» менее крупные образования. К таким составля$ ющим относятся перечисленные ниже. Регион Балтийского моря, на берегах ко$ торого располагаются 9 государств: Фин$ ляндия, Швеция, Дания, Германия, Польша, Россия, Литва, Латвия, Эстония. Действу$ ющие в регионе многочисленные междуна$ родные организации и объединения еди$ номышленников, работающие для дости$ жения самых разнообразных целей, актив$ но вносят свой вклад в создание общей стратегии развития. Примерами в этом от$ ношении могут служить такие транснацио$ нальные проекты сотрудничества, как INTERREG III B, VASAB 2010, HELCOM (ХЕЛ$ КОМ), Baltic 21, а также деятельность Со$ вета государств Балтийского моря. В коо$ перации в рамках региона Балтийского моря участвуют следующие субъекты СЗФО: Республика Карелия, Республика Коми, Архангельская, Калининградская, Ленинградская, Мурманская, Новгородс$ кая, Псковская области, Ненецкий авто$ номный округ, Санкт$Петербург.

Баренц$регион (Баренцев Евро$Арктичес$ кий Регион) – это территории, примыкаю$ щие к Баренцеву морю, выделенные 11 ян$ варя 1993 года с целью развития междуна$ родного сотрудничества. В Норвегии реги$ он включает в себя губернии Нордланд, Тромс и Финнмарк, в Швеции – лены Вес$ терботтен и Норрботтен, в Финляндии в него входят Лапландия, Северная Остроботния и Кайнуу. Россия представлена Мурманской и Архангельской областями, Республикой Коми, Ненецким автономным округом и Республикой Карелия. Сотрудничество в рамках Баренцева Евро$Арктического Ре$ гиона осуществляется на двух уровнях: цен$ тральном и региональном. Для руководства сотрудничеством на первом из них создан Баренцев Совет, в который входят мини$ стры иностранных дел четырёх стран. На региональном уровне работает Региональ$ ный Совет, в состав которого входят адми$ нистративные руководители сотрудничаю$ щих территорий (губернаторы). В зону приграничного сотрудничества с Российской Федерацией входят Норвегия, Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Польша, т.е. те страны, с которыми Севе$ ро$Западный Федеральный округ имеет непосредственную границу. Эта зона вклю$ чает следующие субъекты СЗФО: Республи$ ку Карелия, Мурманскую, Ленинградскую, Псковскую и Калининградскую области, а также Санкт$Петербург. Двусторонние межгосударственные отно$ шения развиваются между странами на территории «Северного измерения» и рег$ ламентируются решениями межправитель$ ственных комиссий. Еврорегион – европейская форма между$ народной интеграции, основанная на тес$ ном сотрудничестве двух или нескольких территориальных образований, располо$ женных в приграничных районах сосед$ ствующих государств Европы. Организация еврорегиона позволяет его участникам создавать совместные эконо$ мические структуры, развивать пригранич$ ную торговлю, реализовывать различные проекты в области туризма, экологии, спорта и культуры. В пределах еврорегио$ на упрощены таможенные барьеры и пре$ пятствия для перемещения рабочей силы. На территории СЗФО существуют, среди прочих, два еврорегиона: «Неман» (в соста$ ве: 5 районов Калининградской области, Гродненская область Белоруссии, Подляс$ ское воеводство Польши, Вильнюсский, Алитусский и Марьямпольский поветы Лит$ вы) и «Карелия» (в составе: российская Рес$ публика Карелия и финские региональные союзы Северная Похъянмаа, Кайнуу и Се$ верная Карелия). Важной формой сотрудничества является кооперация между приграничными города$ ми на муниципальном уровне. В настоящее время прорабатывается идея создания так называемого «двойного» города «Свето$ горск$Иматра», предусматривающая тес$ ное взаимодействие муниципальных орга$ нов власти уникальной пары населенных пунктов, расположенных непосредственно на границе Европейского союза и России. В рамках международного проекта «City Twins cooperation network» были разрабо$ таны основные направления стратегии приграничного сотрудничества между На$ рвой и Ивангородом.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

Реализация территориальных программ кооперации осуществляется с помощью созданных в рамках «Северного измере$ ния» региональных органов – Совета Ба$ ренцева / Евро$Арктического региона (СБЕР), Совета государств Балтийского моря (СГБМ), Совета министров Северных стран (СМСС) и Арктического совета (АС), а также благодаря встречам на уровне ми$ нистров или старших должностных лиц «Се$ верного измерения». В отраслевую сферу сотрудничества, как следствие развития приграничного и меж$ регионального взаимодействия госу$ дарств$участников, вошли природоохрана, здравоохранение, культура, транспорт и логистика. В этом году Еврокомиссия представила Стратегию развития региона Балтийского моря, которая, по$видимому, станет час$ тью «Северного измерения». К реализа$ ции новой инициативы должны быть при$ влечены все прежние партнеры. Именно механизм «Северного измерения» может обеспечить надлежащую координацию со$ трудничества всех территориальных обра$ зований, которые будут охвачены «балтий$ ской стратегией». На тех же принципах должна быть основана программа коопе$ рации в регионе Баренцева моря, кото$ рая, вероятно, появится вслед за балтий$ ской инициативой ЕС. АНО «Северо Западное Агентство развития и привлечения инвестиций» является од

ним из активных участников пригранично

го и межрегионального сотрудничества на севере Европы. Ее деятельность поддержи

вается Аппаратом Полномочного предста

вителя Президента Российской Федерации в Северо Западном федеральном округе, федеральными министерствами и ведом

ствами. По инициативе Агентства был ор

ганизован Координационный Совет по при

граничному сотрудничеству при Полномоч

ном представителе Президента Российс

кой Федерации в Северо Западном Феде

ральном округе, в структуре Агентства со

здан «Центр российско европейского при

граничного и межрегионального сотрудни

чества». Для активизации проектной дея

тельности на территории «Северного изме

рения» Агентство предложило организо

вать Деловой Совет «Северного измере

ния», создание которого в настоящее вре

мя находится в завершающей стадии. Воп

росы приграничного и межрегионального сотрудничества будут представлены для обсуждения на следующих мероприятиях в Санкт Петербурге, которые пройдут в 2010 году: на II Форуме «Северного измерения» (17 18 февраля) и VI ежегодной конферен

ции «Приграничное сотрудничество. Рос

сийская Федерация – Европейский союз и Норвегия, фокус: Санкт Петербург» (28 29 сентября) в рамках проекта «Приграничное кольцо». Слава Ходько, генеральный директор АНО «Северо Западное Агентство развития и привлечения инвестиций». Руководитель рабочей группы Координационного Сове

та по приграничному и межрегионально

му сотрудничеству при Полномочном представителе Президента Российской Федерации в Северо Западном феде

ральном округе.

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ в 3 часах езды от Хельсинки неподалеку от города Тампере на берегу озера Нясиярви

ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ ИЗ СУХОСТОЯ 580 КВ.М. Верхний этаж: 3 спальни, туалет/душ. Средний этаж: 2 спальни, гостиная с камином, хозяйственная комната, кухня, туалет. Цокольный этаж: большая каминная, ванная комната с джакузи, гардеробная, техническая комната, комната-прачечная, сауна, комната для отдыха с камином. Тип отопления: электричество. До ближайшего населенного пункта менее 0,4 км. Сейчас заканчиваются ландшафтные работы на участке. Протяженность береговой линии 100 метров. Площадь участка 1 га. Имеется право на строительство дополнительных 1050 кв.м. Цена: 1 млн. евро.

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

Северо$Западное агентство развития и привлечения инвестиций

ИНФОРМБЮРО

Международная конференция «Трилогия» в Петербурге собрала логистов 30 октября 2009 года в Санкт$Петербур$ ге состоялась II ежегодная международ$ ная конференция «Трилогия» (транспорт, инвестиции, логистика) – ведущее комп$ лексное мероприятие, отражающее про$ блемы и перспективы развития транс$ портно$логистической отрасли Северо$

Запада России и регионов Балтийского и Баренцева морей в целом. В работе конференции приняли участие представители субъектов Федерации, вхо$ дящих в СЗФО, государств Балтии и Север$ ной Европы, руководители Министерства

© ª ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ SUHSDLG ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜɧɭɬɪɢ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɢ ɢɡ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨ ɜɵɝɨɞɧɨɣ ɰɟɧɟ 6,0 ɤɚɪɬɭ © ª ɛɟɡ ɬɪɭɞɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɨɬɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɤɟ ɭɫɥɭɝɚ ɫɜɹɡɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɛɟɡ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ

транспорта Российской Федерации, феде$ ральных ведомств, отраслевых ассоциа$ ций и крупнейших транспортно$логисти$ ческих компаний, представители Мини$ стерства транспорта и связи Финляндии, Министерства сообщения Латвии, Север$ ного инвестиционного банка, Европей$ ского банка реконструкции и развития. Участниками были рассмотрены актуальные вопросы, охватывающие все направления отрасли: морской, речной, автомобильный и железнодорожный транспорт – их нынешнее состояние и перспективы развития.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦɢ © ª ʑ ɦɢɧ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦɢ © ª ¼ ɦɢɧ Ɂɜɨɧɤɢ ɢɡ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ʑ ɦɢɧ Ɂɜɨɧɤɢ ɢɡ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ¼ ɦɢɧ Ȼɟɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɫɱɟɬɨɜ Ȼɟɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɫɱɟɬɨɜ ɐɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɐɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ȼɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ȼɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 6,0 ɤɚɪɬɵ ɝɨɞɚ ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 6,0 ɤɚɪɬɵ ɝɨɞɚ ɉɪɨɞɚɠɚ ɜɨ ɜɫɟɯ ©5 ɄLRVNLª ɉɪɨɞɚɠɚ ɜɨ ɜɫɟɯ ©5 ɄLRVNLª ɉɪɨɞɚɠɚ ɫɦɨɬɪɢ ɧɚ ZZZ ¿YHSOXV ¿

Конференция прошла одновременно с со$ вещанием по транспорту при полномочном представителе Президента Российской Фе$ дерации в Северо$Западном федеральном округе. «Трилогия» является официальным мероприятием Министерства транспорта Российской Федерации и приурочена к 200$ летию образования Управления водяными и сухопутными сообщениями и учреждения Корпуса инженеров путей сообщения. В ней участвовали: Статс$секретарь – за$ меститель министра транспорта Российс$ кой Федерации Аристов С.А.; помощник полномочного представителя Президента Российской Федерации в Северо$Запад$ ном федеральном округе Полукеев А.И.; председатель Комитета по транспортно$ транзитной политике Санкт$Петербурга Асаул Н.А.; вице$губернатор Ленинградс$ кой области – председатель комитета эко$ номического развития и инвестиционной деятельности Двас Г.В.

ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɨɜ ɜɤɥ ɇȾɋ ɡɜɨɧɤɢ ɜɧɭɬɪɢ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ¼ ɦɢɧ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ¼ ɦɢɧ ɬɚɪɢɮ ɡɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢ ɧɟɧɢɟ Ɍɚɪɢɮ ɡɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ¼ ɦɢɧ ɧɚ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɣ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ ¼ ɦɢɧ ɫɬɪɚɧɵ Ȼɚɥɬɢɢ ¼ ɦɢɧ ɩɨ ɋɤɚɧɞɢɧɚɜɢɢ ¼ ɦɢɧ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɬɚɪɢɮɚɦ 606 ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ¼ 006 ¼ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ *356 ¼ Ɇɛ ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 6,0 ɤɚɪɬɵ ɝɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Организатор конференции: «Северо Западное агентство развития и привлечения инвестиций».

ZZZ ¿YHSOXV ¿

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɦɢɧɭɬɵ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɟɜɪɨ

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

Проект «Санкт$Петербург – морская столица России»

ИНФОРМБЮРО

2$3 декабря 2009 г. в Санкт$Петербурге в отеле Sokos Hotel Palace Bridge состоя$ лась II Всероссийская конференция «Санкт$Петербург – морская столица Рос$ сии. Кадровая политика», проводимая в рамках проекта партии «Единая Россия» «Санкт$Петербург – морская столица Рос$ сии». Мероприятие было посвящено осо$ бенностям кадрового обеспечения транс$ портного комплекса России, наиболее ос$ трым вопросам в области подготовки пер$ сонала для транспортной отрасли, а так$ же взаимодействию образовательного сообщества с бизнес$структурами. На обсуждение в ходе пленарных заседа$ ний были вынесены основные вопросы кадровой политики в области транспорта: инновационные программы в сфере обра$ зования, организация практики для спе$ циалистов отрасли в процессе их обуче$ ния, внедрение целевой контрактной под$ готовки, особенности кадровой политики крупных компаний, корпоративные учеб$ ные центры на предприятиях и др. В рамках конференции были также орга$ низованы панельные дискуссии по темам: – «Влияние уровня образования специа$ листов в сфере транспорта на качество перевозок опасных грузов»; – «Профессиональные стандарты транс$ портной отрасли»; – «Развитие государственно$частного партнерства в регионах – основа для мо$ дернизации инфраструктуры». С приветственными словами к участникам конференции обратились министр транс$ порта РФ И.Е.Левитин, координатор про$ екта «Санкт$Петербург – морская столица России» А.Н.Чилингаров.

В Северной столице обсудили кадровый вопрос вания на транспорте при поддержке Ми$ нистерства образования и науки РФ, Ми$ нистерства транспорта РФ, Министерст$ ва промышленности и торговли РФ, Фе$ дерального агентства морского и речно$ го транспорта.

Дополнительная информация: Мария Попоудина (тел. +7 812 327 93 70, +7 911 289 49 04, e mail: pmv@confspb.ru), а также на сайте организаторов: www.global port.ru.

В работе конференции приняли участие заместитель руководителя Федеральной службы по надзору в сфере транспорта А.В. Жуков, руководитель проекта «Кадро$ вый резерв – профессиональная коман$ да страны» партии «Единая Россия» Ю.Ю.Котлер и представители НП «Центр развития государственно$частного парт$ нерства», возглавляемого координатором партии по взаимодействию с бизнес$сооб$ ществом В.С.Груздевым, а также руково$ дители ведущих учебных заведений отрас$ ли, крупных транспортных компаний, кад$ ровых агентств и другие. Предложения участников, выработанные в ходе конфе$ ренции, были включены в итоговую резо$ люцию. Конференция «Санкт$Петербург – морс$ кая столица России. Кадровая политика» прошла в рамках празднования 200$ле$ тия транспортного ведомства и образо$

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

ИНФОРМБЮРО

Материал подготовлен: Deloitte

сов Российской Федерации по ряду конк$ ретных ситуаций придерживается пози$ ции, согласно которой подобные выплаты должны рассматриваться в качестве иных доходов от источника в РФ. Если же лик$ видационные выплаты, превышающие размер первоначального вклада участни$ ков, фактически являются распределени$ ем накопленной прибыли пропорциональ$ но долям владения, то могут существовать и аргументы в пользу признания таких выплат дивидендами. Также стоит учитывать и комментарии ОЭСР (OECD) к модельной конвенции об избежании двойного налогообложения. Несмотря на то что они не дают однознач$ ного и окончательного ответа на этот воп$ рос, эти разъяснения могут предоставить компании дополнительные аргументы в пользу той или иной позиции.

Декапитализация компании с минимальными потерями В условиях кризиса, когда многие компании приоста навливают операции, иностранные инвесторы часто задумываются о том, как вернуть вложенные в бизнес средства с наименьшими потерями.

Не секрет, что нестабильная финансовая ситуация существенно повлияла на подход зарубежных инвесторов к своим вложе$ ниям. Многие проекты, по которым не ожидалось быстрой отдачи, были сверну$ ты или приостановлены. Перед собствен$ никами и инвесторами соответственно встала задача быстрого возврата остат$ ков денежных средств, вложенных когда$ то в проект. Речь может идти как о значи$ тельном оттоке денежных средств из ком$ пании, которая перестала приносить ста$ бильный доход, так и о полной её ликви$ дации. В целом декапитализацию компании мож$ но провести несколькими способами. Ос$ новные из них – уменьшение уставного капитала и ликвидация компании. Одна$ ко на практике в рамках этих подходов у иностранных инвесторов обычно возни$ кает множество вопросов, связанных с налогообложением выплат в Российской Федерации. Рассмотрим основные из них. Ликвидация компании В результате ликвидации компании ее участники (акционеры) после расчетов со всеми кредиторами распределяют остав$ шиеся в компании активы соответствен$ но долям владения. Стоит отметить, что российское законодательство в настоя$ щее время не предусматривает возмож$ ности непропорционального распределе$ ния активов, например, по соглашению акционеров. Процедура ликвидации компании являет$ ся довольно обременительной с точки зре$ ния временных затрат на выполнение за$ конодательно установленных требований. В основном это связано с правом налого$ вых органов провести выездную проверку общества до его ликвидации, ведь налого$ вые органы являются одним из кредито$ ров, расчеты с которыми должны быть пол$ ностью проведены до распределения акти$ вов. Таким образом, процесс ликвидации может занимать год – полтора и достаточ$ но сложен из$за необходимости проведе$ ния сверок по расчетам не только с нало$ говыми органами, но и с внебюджетными фондами (пенсионным и другими). В первую очередь поэтому сама по себе ликвидация компании часто не рассмат$ ривается как отдельный способ вывода

активов и используется в сочетании с дру$ гими вариантами, например, с уменьше$ нием уставного капитала с последующей ликвидацией. Доход, выплачиваемый иностранному юридическому лицу в результате распре$ деления активов, облагается российским налогом на прибыль в части превышения стоимости первоначального вклада в ус$ тавный капитал. При этом налог удержи$ вается российской компанией и перечис$ ляется в бюджет. Ликвидационные выпла$ ты, не превышающие размера вклада каждого участника, не должны призна$ ваться доходом участников для целей на$ логообложения прибыли в России. В том случае, если ликвидационные вып$ латы превышают размер первоначальных вложений, то вопрос трактовки таких вып$ лат в настоящее время неоднозначен. От того, будут ли выплаты в части превыше$ ния признаны дивидендами или прочими (иными) доходами с точки зрения россий$ ского законодательства и международных соглашений, зависит налоговая ставка, по которой удерживается налог в России. Ни российское законодательство, ни между$ народные соглашения не дают прямого от$ вета этот вопрос. В случае, если считать такие выплаты ди$ видендами, они будут облагаться по став$ ке 15% или по более низкой в случае на$ личия соглашения об избежании двойно$ го налогообложения между Россией и страной получателя дохода. В случае, если считать их прочим доходом, то они будут облагаться по ставке 20% или, чаще все$ го, не облагаться при условии наличия со$ глашения об избежании двойного налого$ обложения. Однако в настоящее время су$ ществует целый ряд активно используе$ мых инвесторами юрисдикций, с которы$ ми Российская Федерация не заключила соответствующие договоры (например, с Гонконгом). Зависимость налоговой трактовки выплат от страны получателя дохода, от множе$ ства других деталей, с одной стороны, ос$ тавляет некоторую свободу компаниям, с другой стороны, требует детального обо$ снования своей позиции и готовности к спорам с налоговыми органами. В настоящее время Министерство финан$

Уменьшение уставного капитала В случае наличия у компании зарегистри$ рованного уставного капитала в достаточ$ ном размере (как минимум большем, чем его минимальный размер – 10 тысяч руб$ лей для обществ с ограниченной ответ$ ственностью и закрытых акционерных об$ ществ и 100 тысяч рублей для открытых акционерных обществ), более эффектив$ ным и быстрым решением, чем просто ликвидация, может оказаться уменьше$ ние уставного капитала и последующая ликвидация. Процедура уменьшения уставного капита$ ла может занимать 1,5$2 месяца, но точ$ ные сроки предсказать достаточно слож$ но с учетом специфики регистрационных действий в России. Налогообложение выплат при уменьше$ нии уставного капитала – так же, как и в предыдущем случае, – напрямую не регу$ лируется российским законодательством. В связи с этим может возникать неопре$ деленность трактовки выплат. С одной сто$ роны, можно сказать, что данные выпла$ ты, так как они не превышают первона$ чального вклада, не являются доходом с точки зрения его определения в налого$ вом законодательстве. С другой стороны, Министерство финансов в ряде случаев придерживается позиции о необходимос$ ти трактовать такие выплаты как прочий доход в связи с тем, что они не являются ни дивидендами, ни доходами от продажи долей (акций). Как и в предыдущем случае, инвесторам необходимо заранее задумываться о трак$ товке таких выплат, чтобы максимально поддержать свою позицию при возможном споре с налоговыми органами.

Антон Прошков, консультант налоговой практики Deloitte в Санкт Петербурге. Василий Марков, менеджер налоговой практики Deloitte в Санкт Петербурге.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

www.newhorizons.fi

№6 (63) / 2009

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

Зима+

Материалы подготовили: Наталия Грачева, Милла Синиярви, Вероника Пеннанен

Где можно стать асом вож дения по ледяным трас сам? Какие лечебные процедуры предлагает традиционная финская сауна? Чем удивят старые традиции и новые тренды финского зимнего засто лья? Об этом и многом другом интересном расска зывает наше зимнее при ложение.

Зимние радости Финляндии NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

NH+

НОВОСТИ ТУРИЗМА

«Опоздал – заплати и накорми» Обслуживание тех, кто путешествует по евросоюзным рельсам, улучшается. 3 декабря в странах ЕС вступил в силу Закон об ответственности железнодорожных компаний перед пассажирами. Директива ЕС по отраслевому регулированию в Финляндии несколько из$ менила порядок выплаты компенсаций, а также комплекс услуг для инвалидов. Пассажиры по$прежнему имеют право на частичное возмещение за более чем часовое опоздание поезда, но по новым правилам клиенту будет возвращено 25% от стоимости билета даже в том случае, если задержка составляет меньше часа. Когда «критическое» время достигает двух часов, путешественнику выплачивается половина стоимости би$ лета. Путешественникам, ожидающим на вокзалах более 60 минут, предлагается свежая вода. Задержка на 120 минут предполагает выдачу пассажирам «проштрафившегося» поезда талонов на питание, которые являются платежным средством в вагонах$ресто$ ранах, в вокзальных ресторанах и в R$киосках. По сравнению с другими странами, Финляндия пунктуальна в соблюдении расписания. Согласно отчету Администрации железных дорог за 2008 год, финский же$ лезнодорожный оператор VR занял второе место в ЕС по четкости работы. В 2008 году процент по$ ездов, прибывших в пункт назначения с бо$ лее чем часовым опозданием, составил 0,22% от всего количества составов дальнего следования. Более двух часов опоздания – у 0,05%. С 3 декабря 2009 года на 37 вокза$ лах Финляндии появился новый вид обслуживания пассажиров с ограниченными возможностя$ ми, в распоряжении которых будут теперь специальные ас$ систенты. Они станут оказы$ вать помощь инвалидам в пересадке с поезда на по$ езд, в спуске или подъеме в вагон. О необходимости та$ кой услуги пассажиру нужно сообщить на вокзал или в Центр обслуживания в Хельсинки не по$ зднее, чем за 48 часов до отправления поезда. Помощь оказывается бес$ платно.

Финляндия верит в магию Севера Несмотря на вызванный кризисом спад туриз$ ма в финской Лапландии в конце 2009 года, следующий зимний сезон будет оживленным. Так считают местные туроператоры. Признаки растущего интереса путешественников к севе$ ру Финляндии налицо. Так, представители госу$ дарственной компании Finavia, управляющей национальными аэропортами, полагают, что к декабрю 2010 года объем воздушных перево$ зок на север Финляндии увеличится. «Для Лапландии одним из самых значимых сек$ торов рынка международного туризма являет$ ся Великобритания. В частности, оттуда тради$ ционно приезжают туристы на рождественские каникулы», – сообщил менеджер по продажам Finavia Томас Кингел. По данным компании, в декабре этого года в аэропорты финского Севера прибудет 400 меж$ дународных чартерных рейсов, то есть на 20% меньше, чем в прошлом году. Несмотря на уменьшение количества отпускников, выбрав$ ших в качестве места для отдыха родину Cанта Клауса, в Финляндии считают, что ситуация в ближайшем будущем выправится. «По сообще$ ниям представителей иностранных бюро путе$ шествий, заказы на чартерные рейсы уже по$ ступают. В настоящий момент также проводит$ ся интенсивная рекламная кампания по про$ движению этого направления, – подчеркнул Кингел. – Особенный интерес заметен среди новых клиентов из Центральной Европы и Рос$ сии». По словам Кингела, наибольший потенциал ро$ ста в индустрии туризма на финском Севере со$ держит сегмент иностранных путешественни$ ков, но нельзя забывать и о местных отдыхаю$ щих. Развитая инфраструктура предлагает от$ личную возможность для авиапутешествий в течение всего года. Как считает сотрудник авиакомпании, в настоящее время характер ту$ ризма в Лапландии носит ярко выраженный се$ зонный характер с акцентом на зимний период, однако специалисты бизнеса уверены, что фин$ ский Север может стать объектом массового интереса и в другое время года.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 19:04

Рождество для обитателей и гостей подводного царства Helsingin kaupunki

В этом году сотрудники центра морской фауны Sea Life в Хельсинки орга низовали Рождество не только гостям, но и обитателям аквариума, по заботившись о подарках, новогодних елках, праздничных украшениях и нарядах. Так, например, в реконструированном океанском аквариуме объемом 230 м3 реплика древней ящерицы elasmosaurus получила праздничный красный колпачок. «Особенно понравился наряд нашим скатам, которые постоянно пытаются потрепать белый помпон на рож дественском головном уборе, надетом на каменную фигурку», – расска зывают сотрудники центра. По краям других водоемов блестят яркие пакеты, а на ветках деревьев сверкают новогодние украшения. В аква риуме с пираньями установлена настоящая елка. На ее ветви повесили дели катесы: виноград, орехи и другие ла комства. Как говорят биологи Sea Life, рыбы не стали дожидаться Рождества и мгно венно сняли вкус ные украшения. В рождественс кий и новогод ний сезон в ак вариумном цен тре будет рабо тать кружок для желающих смас терить елочные ук рашения на морскую тему.

Лучшее в столице Туристический офис Хельсинки подвел итоги четвертого ежегодного он лайн голосования Best of Helsinki, которым определяются самые инте ресные места, события и развлечения в финской столице. В голосовании приняли участие более 58,5 тысяч человек, которые выбрали победите лей в шести номинациях. Среди «Сезонных развлечений» на первое место вышла ежегодная яр марка балтийской салаки, которая проводится в октябре на центральной рыночной площади перед Президентским дворцом и зданием мэрии. Самым интересным событием «семейного» характера объявлена «Коша чья ночь» в хельсинкском зоопарке, уже 19 ый год подряд собирающая десятки тысяч поклонников этих грациозных хищников. В номинации «Го родское развлечение» лидером стал вечерний круиз компании Royal Line’s Dinner Cruises. Лучшей городской достопримечательностью был признан старый крытый рынок Wanha Kauppahalli, а звание «Северная причуда» получил фестиваль (Helsinki World Village Festival). В категории «Место для конференций» победил отель Hilton Helsinki Kalastajatorppa. В этом году в определении победителей приняли участие и профессиона лы туристической индустрии, которые сделали свой выбор еще по двум номинациям. Лучшим специалистом в турбизнесе Хельсинки стал управ ляющий директор Royal Restaurants Каспери Саари, а лучшим мероприя тием, стимулирующим туризм, была названа обзорная экскурсия по го роду на старинном трамвае. Как считают в городском центре по развитию туризма, премия Best of Helsinki Awards позволяет туристам больше узнать об интересных пред ложениях, обо всем примечательном в городе и о мнении экспертов по тем или иным вопросам.

ОТДЫХ БЕЗ ЗАБОТ

ПРАЗДНИК ЗИМЫ

в Пункахарью 2, 5 и 8 января 2010 года с 11.00 до 17.00

ПРОДАЖА

АРЕНДА

Началось строительство «Солнечного склона» в Ретретти. Сертификаты долевого участия уже в продаже! Коттеджный поселок для отдыха «Солнечный склон» строится по принципу таймшера (1/6). При покупке одной доли апартаменты коттеджа будут в вашем распоряжении 8-9 недель в году. Дома оснащены всем необходимым. Национальный пейзаж, разнообразные возможности для активного отдыха, прекрасное транспортное сообщение – чего еще можно желать для хорошего отпуска? По соседству находятся центр искусств «Ретретти», музей леса «Лусто» и аквапарк «Кесямаа». Стоимость пая 1/6: от 26.980 евро.

катание с горки катание на коньках зимние игры выставки Дед Мороз и др. Подробнее на интернет сайте: www.talvimaa.fi

Аренда – это очень просто! Easyholiday сдает в аренду квартиры и коттеджи для отдыха площадью от 35 до 200 кв. м в Туунансаари в коммуне Пункахарью на берегу живописного озера Пихлаявеси. Отдыхающим также предлагаются комплексные пакеты для отдыха в течение всего года. Забронировать жилье или заказать услуги можно через интернет-сайт и по электронной почте.

Зимние развлечения для всей семьи! Информация о времени работы на интернет-сайте: www.talvimaa.fi

www.easyholiday.fi / +358 29 007 4050 NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

Инвестиции финского Санта Клауса В наступающем сезоне один из самых популярных туристических объектов Лапландии – Кор ватунтури, родина финского Деда Мороза Йоулупукки – станет еще привлекательнее. Более 200 тысяч евро инвестировано в программы развлекательного парка Santa Park, являюще гося частью Корватунтури. Гвоздем рождественского сезона в Санта Парке станет волшеб ное, захватывающее дух представление «Судьба огня», которое является феерической сме сью театрального действа, танцевального искусства и показательных выступлений воздуш ных акробатов.В обновленном «Уголке сказок» дети почувствуют атмосферу Рождества и станут непосредственными участниками волшебного праздника. Недавно открытая фабри ка игрушек и стилизованный под пещеру дом Йоулупукки (во время прохода по нему нужно внимательно смотреть вокруг) так действуют на воображение маленьких посетителей, что запоминаются на всю жизнь. Сказочная галерея Ледяной принцессы рассказывает о при роде и животных Лапландии, которые по мановению волшебной палочки превратились в ледяные скульптуры. Как утверждают сотрудники парка, Йоулупукки прекрасно чувствует себя в ледяном царстве, ведь Санта Парк стал членом национального Фонда Санта Клауса. От развлекательного парка не отстают и соседи по Корватунтури. Согласно предваритель ным данным специалистов компании по региональному развитию Rovaniemen Kehitys Oy, общий размер инвестиций в 2010 2013 гг. в район деревни Йоулупукки составит около 20 миллионов евро, сравнявшись со среднегодовым (на сегодняшний день) товарооборотом местных туристических компаний. Сначала будет осваиваться проект гостиничного комп лекса из двадцати бревенчатых коттед жей на сто спальных мест. До этого не было возможности размещать туристов по соседству с Санта Клаусом. Намечен и второй инвестиционный проект, кото рый также включает строительство не больших домиков для гостей Лаплан дии. Около 12 миллионов евро будет вложено иностранными инвесторами. Третьим крупным объектом станет пост роенный компанией Suomen Lomakoti Oy выставочный комплекс Design House. Его цель – пропагандировать лучшие образцы финского дизайна. Ин вестиционная стоимость проекта соста вила 5 миллионов евро. Как считают местные предприниматели, вложения в гостиничный бизнес и создание новых интересных развлекательных про грамм увеличат количество посетите лей родины финского Деда Мороза, од ним из достоинств которой является близость к главному городу Лапландии Рованиеми и аэропорту.

Сауна – основа для создания новых финских брендов Финская сауна может стать основой при разра ботке новых форм оздоровительного туризма в стране. «Для его развития необходимы кон курентоспособные товары и услуги», – заявил министр экономики Маури Пеккаринен осенью этого года на форуме по вопросам социально го обеспечения, проходившем в городе Ювяскюля. По мнению министра, для совершенство вания оздоровительного на правления в Финляндии есть все предпосылки: безопасная окружающая среда, многооб разие природы и признанная во всем мире развитая инфра структура туризма и отдыха. Бренд будет формироваться с помощью ключевых слов и выражений – таких, как «чистый», «воздух», «озера и лес», «ти шина и отдых», а также «мир и спорт на лоне прекрасных природных ландшафтов». Как заметил министр, финские спа курорты не сколько отличаются от европейских. Это может быть причиной того, что в прошлом году из 2,4 миллионов ночевок в отелях курортов Финлян дии лишь 1/6 часть пришлась на гостей страны. При этом во всем мире насчитывается около 100 миллионов активных пользователей спа курор тами. Учитывая эту тенденцию, стране необходи мо разработать собственные чисто финские ус луги, которые могут быть предложены иностран ным туристам, заботящимся о своем здоровье и красоте. В этом секторе необходимо трудиться над созда нием принципиально новых бизнес идей и кон цепций. Как считают в министерстве, особое внимание надо обратить на финскую сауну, изве стную во всем мире и пользующуюся огромной популярностью. Именно «банный» сегмент услуг по оздоровлению можно сделать основой для развития собственных национальных брендов, увеличив этим приток туристов.

Автоматы вместо пограничников

Wanha Laamanni, Vuorikatu 17, 06100 Porvoo, Finland тел. +358 207 528 355, факс +358 19 585 426 wanha.laamanni@wanhalaamanni.fi

На финском пограничном пункте «Ваалимаа» нача ли работу «автоматические» пограничники, прове ряющие визы и загранпаспорта. Подобное оборудо вание уже действует или тестируется во многих аэропортах Шенгенской зоны, в том числе в Хель синки Вантаа. «Роботы пограничники» в «Ваалимаа» стали первы ми в Европе, установленными на автомобильном пропускном пункте. Пока новой системой могут вос пользоваться только жители ЕС. В следующем году через автоматы станут пропускать водителей грузо вого транспорта, которые регулярно и без наруше ний ездят в Финляндию. Путешественники из России, имеющие биометри ческие паспорта, опробуют систему примерно через год. Робот будет проверять наличие и сроки дей ствия визы, а также отпечатки пальцев. Электронные «пограничники» обошлись Финляндии в 200 тысяч евро. Если новые «служащие» зареко мендуют себя хорошо, такое же оборудование будет установлено на погранпереходах «Нуйямаа» и «Иматра».

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

Финские ювелиры в Музее Дизайна Хельсинки В Музее Дизайна Хельсинки проходит выставка «Финское украшение: 1600 2009», которая стала первым всеобъемлющим показом финских анти кварных ювелирных изделий, а также украшений, выполненных современными ювелирами. Экспо наты отражают различные направления и стили, демонстрируя историю дизайна, трансформацию ювелирных изделий в разные эпохи. На выставке представлены произведения знаме нитого Карла Фаберже и работников его мастерс кой в Санкт Петербурге; камеи, выполненные в 1920 х годах скульптором Эвой Гульден; произведения конца 1950 х годов, авторами которых ста ли Элиса Кауппи, Бер тела Гардберг, Бёрье Раялин и Паула Хяй вяойа; украшения в стиле «Калевала» ди зайнера Бьёрна Век стрема. Посетителей порадуют и наиболее интересные работы совре менных ювелиров.

ÁÅÆ¾¾ Çº¹ØÆÁ¾ ¨ÇÉ»ÇÇ ¨ÇÉ»ÇÇ s Ç½ÁÆ ÁÀ ÊË¹É¾ÂÑÁÎ ¼ÇÉÇ½Ç» ÁÆÄØÆ½ÁÁ ¼Ç Å¹Ä¾ÆÕÃÁ¾ ºÌËÁÃÁ ¼¹Ä¾É¾Á ÅÌÀ¾Á Ì×ËÆÔ¾ Ã¹Í¾ Á É¾ÊËÇÉ¹ÆÔ ÆÁÃÇ¼Ç Æ¾ ÇÊË¹»ÄØ×Ë É¹»ÆÇ½ÌÑÆÔÅ ¡ÆË¾É¾ÊÆÔ¾ ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔ Ê»ÇºÇ½ÆÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ » ËÇÅ ÐÁÊÄ¾ Á ½ÄØ ÃÇÉÈÇÉ¹ËÁ»ÆÔÎ ËÌÉÁÊËÇ» §Ð¹ÉÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔÂ ¼ÇÉÇ½ Æ¹ÎÇ½ÁËÊØ » ÃÅ Ã »ÇÊËÇÃÌ ÇË ®¾ÄÕÊÁÆÃÁ

ÇÊËÇÈÉÁÅ¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ r ªË¹ÉÔÂ ¨ÇÉ»ÇÇ r ¥ÌÀ¾Á Á ¼¹Ä¾É¾Á r ¨ÉÇ¼É¹ÅÅÔ Ê»ÇºÇ½ÆÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ Á ÖÃÊÃÌÉÊÁÁ

¨ÇÃÌÈÃÁ

Rauno Träskelin

r «¯ ,VOJOLBBOQPSUUJ r «ÇÉ¼Ç»ÔÂ Ã»¹ÉË¹Ä -VOEJ » Ï¾ÆËÉ¾ ¼ÇÉÇ½¹ r ÌËÁÃÁ ªË¹ÉÇ¼Ç ¨ÇÉ»ÇÇ

¦Ç»ÔÂ Ç½ » ¨ÇÉ»ÇÇ s ºÉÇÆÁÉÌÂ Ê¾ÂÐ¹Ê r ª¨ ÇË¾ÄÕ )BJLPO ,BSUBOP XXX IBJLLP GJ r ¯¾ÆËÉ ÇË½ÔÎ¹ Rönnäs XXX SPOOBT GJ r ¥ÁÆÁ ÇË¾ÄÁ Á É¾ÊËÇÉ¹ÆÔ ¨ÇÉ»ÇÇ XXX QPSWPP GJ UPVSJTN r ¦Ç»Ç¼Ç½ÆØØ ÈÉÇ¼É¹ÅÅ¹ XXX QPSWPP GJ UPVSJTN

Жемчужина Финляндии 2010 На туристической ярмарке «Путешествие 2010», ко торая пройдет в Выставочном центре Хельсинки в середине января будущего года, переходный еже годный титул «Финская жемчужина» 2010 получит архипелаг Турку. Жюри уже вынесло окончатель ное решение, осталось лишь торжественно объя вить его всем участникам. На это звание могут претендовать область, город или административная единица, которые являют ся туристической достопримечательностью и отве чают требованиям основного направления выс тавки, тема которой в 2010 году – «Туризм как со хранение культуры». Отраслевая статистика говорит о том, что во время экономического спада поездки по стране стали по пулярнее, а местные жители с большим интересом относятся к собственной культуре и местным тра дициям. Эта тенденция и будет отражена на «Путе шествии 2010». «Радует, что звание ”Финской жемчужины” получа ет именно архипелаг Турку. Яркие история и культу ра этого края являются достоянием всей страны», – говорит директор выставки Рилла Энгблом. На предстоящей ярмарке «Путешествие 2010» бу дет вручена и традиционная премия за качество финских туристических услуг Finnish Travel Quality Award. В прошлом году награду получила компания Kristina Cruises. Финалистами в 2010 году являют ся: туристический офис Галапагосских островов, город Хельсинки, группа Royal Ravintolat, замок Vanajanlinna и компания Viking Line. Жюри объя вит победителя в день открытия ярмарки 21 янва ря 2010 года. Туристическая выставка в Хельсинки является крупнейшим для Северной Европы собы тием в области туризма. В прошлом году в ярмарке принимали участие около 1000 экспонентов из 75 стран, представивших свои услуги и туристические объекты более 86 тысячам посетителей.

ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆ¹Ø ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁØ ºÌÃÄ¾ËÔ Ã¹ÉËÔ «ÌÉÁÊËÁÐ¾ÊÃÇ¾ º×ÉÇ ¼ÇÉÇ½¹ ¨ÇÉ»ÇÇ É¾¿ÁÅ É¹ºÇËÔ ÀÁÅÇÂ ÈÆ ÈË Êº 3JILBNBLBUV 1PSWPP Ë¾Ä F NBJM UPVSJTU PGGJDF!QPSWPP GJ XXX QPSWPP GJ UPVSJTN

Украшение города – отель-поместье Haikon Kartano! • • • •

3 центра хорошего самочувствия: Beauty Center, Wellness Center и Fitness Center отмеченные наградами рестораны и комфортабельные номера помещения для семейных и корпоративных торжеств, совещаний в окружении живописной природы, недалеко от достопримечательностей Порвоо

Подари себе СПА-отдых в Haikon Kartano! HOTELLI HAIKON KARTANO Haikkoontie 114, 06400 Porvoo, тел. +358 19 576 01, факс +358 19 576 0399 hotelli.haikko@haikko.fi, www.haikko.ru

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

Фотографии Action Park

Ледовый автоэкстрим

на финских сопках «Если есть желание попробовать себя в роли Джеймса Бонда, несущегося на ма шине по льду или по узкой петляющей меж ду высокими снежными брустверами лес ной дороге, тогда приезжайте к нам, – го ворит Тимо Мякеля, исполнительный ди ректор знаменитого лапландского автоат тракциона Action Park. – У нас найдется практически все, чем пользовался знаме нитый герой: от гоночных автомобилей до снежных картов. Разница будет лишь в том, что осваивать трюки знаменитого агента 007 не придется в одиночку». Уже не первый год уникальный комплекс, расположенный в 30 км от аэропорта Ива ло вблизи самого северного финского гор нолыжного курорта Саариселька, прини мает любителей автоспорта и острых ощу щений, предлагая им испытать собствен ные силы и познать секреты управления автомобилем в тяжелых условиях. Зима, как считают в Action Park, – самое захва тывающее время для поклонников автоэк 84

стрима, ведь «приручить» трассу, покрытую снегом или льдом, гораздо сложнее, чем асфальтовый трек. В Action Park, окруженном величественны ми сопками, поросшими соснами и елями, которые зимой укутаны белоснежным сне гом, все устроено как на профессиональ ных гоночных площадках. Гостей ждут кру тые повороты трассы, гладкий как стекло лед, рычание мощных моторов и голос штурмана в оснащенном телефоном шле ме. «Зимой мы предлагаем несколько ос новных видов занятий. Это авторалли, школа вождения, снежный и ледовый кар тинг, – перечисляет Тимо Мякеля «магни ты», ежегодно притягивающие на площад ки автоаттракциона не одну сотню любите лей скорости и впечатлений. Главный «герой» авторалли – один из попу лярнейших гоночных автомобилей Subaru WRX Sti, под капотом которого скрываются 300 лошадиных сил. Попробовать себя на виражах снежной трассы поклонникам ско

рости предложат немедленно. Внимание... старт! Окруженные облаками снега и льди нок, автомобили с рычанием по очереди срываются с места. «Зимнее ралли на Subaru является одним из самых популяр ных развлечений в Action Park. Трасса – одни повороты и крутые виражи, поверьте, в адреналине недостатка не будет», – уве ряет директор. В качестве доказательства собственной отваги «пилоты» увезут с собой видео, на котором будет запечатлена на пряженная атмосфера в кабине автомоби ля во время гонки по узкой лесной трассе. Не останутся без впечатлений и более ос торожные посетители. «Совсем не обяза тельно самому садиться за руль. В одной из наших программ – ралли с профессио налом – гостю предлагается занять место второго пилота. Гарантируем, что его ощу щения будут не менее острыми, чем у риск нувшего испытать мощную машину само стоятельно, – заверяет исполнительный директор, – ведь водитель, знающий авто мобиль, способен ”выжать” из него гораз до больше, чем новичок». Кстати, как обещают в Action Park, во вре мя ралли гонщик профессионал приоткро ет некоторые тайны своей профессии, со вершенно недоступные тем, кто следит за соревнованиями со стороны. «Школа зимнего вождения» устроена не много иначе. Вначале «студенты» проходят небольшой курс теории: учатся понимать динамику движения автомобиля, разби раться в его особенностях. Следующий этап – практика. Разгон, препятствия, кру тые виражи... На зимней дороге опасные ситуации возникают постоянно, програм ма составляется из их списка: как пра вильно тормозить по льду и снегу в экст ренном случае и уйти от столкновения с

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

другим автомобилем, как разогнаться на скользкой дороге, как выровнять пошед ший в занос автомобиль или развернуть его на 360 градусов. Секрет успешного управления, как счита ют инструкторы Action Park, заключается в понимании логики движения машины. Как, к примеру, поведет себя автомобиль, нео жиданно получивший на скорости команду «поворот»? Этот маневр можно совершить и с помощью ручного тормоза, и слегка пригазовывая. Торможение, смещение в сторону и действия при гололеде отраба тываются «студентами» на снежных и пря мых ледовых участках, а также на круговых треках. Один из самых тяжелых трюков на льду – управляемый занос на повороте. Для того чтобы его выполнить, скорость приходится держать достаточно низкой. Если чуть чуть «передавить» на педаль газа, машину раз ворачивает или выбрасывает из траекто рии поворота в сугроб. «Гарантирую, что во время учебы комфорт ная езда по прямой вам не грозит, – сме ется директор автоаттракциона. – Маши на проверяется на прочность, а водитель – на хладнокровие. Кстати, женщины го раздо быстрее обучаются трюкам. Мужчи ны считают себя прирожденными водите лями, поэтому, как правило, им тяжелее отказаться от стереотипов, многие из ко торых оказываются ошибочными. Боль шинство представителей лучшей полови ны человечества, напротив, считает, что не умеет водить, поэтому и слушает внима тельнее, и тщательнее следует рекоменда циям инструктора. В конце концов у жен щин и получается лучше». В заключение тренинга по желанию участников устраи ваются небольшие ралли.

Между прочим, техникой вождения, кото рой обучают инструкторы парка, пользу ются и профессиональные гонщики. Так что пройденный курс не только поможет водителю на зимней трассе, но и сделает его знатоком замысловатых трюков «ко ролей дорог», которые те демонстрируют во время соревнований. Для того чтобы стать участником снежно ледового автошоу, достаточно иметь во дительские права и обладать элементар ными навыками вождения. Обо всем ос тальном – специальном снаряжении, ав томобилях, инструктаже – позаботятся тренеры Action Park, каждый из которых является членом профессионального го ночного общества AKK Motorsport. Финляндия – страна автоспорта, а кар тинг – автоспорт для каждого. Микроав томобиль на льду или снежной трассе – лучший способ проверки собственных сил и самообладания. На зимних картах ограничением являет ся только рост водителя. Автомобили сконструированы таким образом, что до педалей сможет дотянуться лишь чело век ростом как минимум 150 см. «Это единственное условие, – подтверждает Тимо Мякеля. – У нас на картах можно и просто покататься в свое удовольствие, и с помощью инструкторов устроить мини соревнование». Ледовые микромашины и их снежные «братья» отличаются как по конструкции, так и «по характеру». Первые – низкие – гоняют с достаточно высокой скоростью по плоской поверхности. Вторые – высо кие, с корпусом из труб и с задним при водом на рессорах – «прыгают» по изви листым и холмистым снежным трекам, часто взмывая в воздух. «Подобные трю

ки требуют постоянного внимания, бди тельности и хороших навыков, – предуп реждают инструкторы Action Park. – Единственное, что объединяет две раз новидности картов, это скорость, особые шины и масса впечатлений от езды, при чем последних будет достаточно и на льду, и на снежных горках». «Я назвал лишь основные и наиболее по пулярные программы, но в принципе их у нас огромное количество. Любители ост рых ощущений приезжают к нам и на не сколько часов, и на пару дней», – пояс няет Тимо Мякеля. Часто гостят в Action Park и корпоративные группы: совеща ние или конференция приобретает со всем другой характер, если мероприятие предусматривает «адреналин» на свежем морозном воздухе. Сотрудники Action Park организуют трансфер из аэропорта, забронируют конференц зал и номера в гостинице, устроят ужин в лучших тради циях финской национальной кухни. В Action Park можно заказать практически любую лапландскую экзотику, а также затребовать говорящего на языке гостей гида или гонщика звезду в качестве ин структора. Кстати, используют трассы Action Park и профессионалы. К примеру, недавно на площадках автоаттракциона побывали представители концерна Toyota, демон стрировавшие достоинства новых моде лей своим партнерам. Регулярно тестируют треки в Саариселька и гонщики. «Прекрасное место как для ак тивного отдыха, так и для отработки навы ков вождения в зимних условиях», – поды тожил недавно результаты знакомства с Action Park Маркус Грёнхольм, двукратный чемпион мира по автогонкам. NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

Фотографии: МЕК, Dreamstime

Рай в финском

«чистилище» Финляндия – страна саун: на 5,3 миллиона человек се годня приходится около 1,8 парных, то есть по одной на среднестатистическую семью. Несмотря на неугасающую всенародную любовь жителей страны к пару, местные специалисты считают, что современники, перебравшиеся из деревенских и общественных бань в собственные сауны, оборудованные в домах, на дачах и даже в квар тирах городских многоэтажек, начинают забывать тради ции предков, решавших практически все свои проблемы в низеньких строениях на одну комнату с грудой камней в углу, полком под потолком, земляным полом и нескольки ми скамьями у стены. Вернуться в прошлое и окунуться в тайны финской сауны сегодня предлагают профессиона лы, сохранившие народные рецепты хорошего самочув ствия и навыки своих предшественников. «Чтоб старую кровь отворить» Люди всегда относились к крови как к ма гическому источнику жизни. Верили также, что болезнь – это «порченая кровь», от ко торой надо избавиться. «Когда вы пораните палец, то инстинктивно пытаетесь отсосать кровь из ранки, то есть фактически делаете себе элементарное кровопускание», – объясняет Мерви Хонгисто, председатель финской ассоциации рудомётов и сауноте рапевтов. – Это же делаем и мы, но только профессионально и более масштабно». Первые археологические находки, касаю щиеся искусства рудомётов (так в древно сти назывались профессиональные крово пускатели), относятся к 3300 годам до на шей эры. На найденной археологами печа ти одного месопотамского врача изобра жены три рожка, применявшихся для этой операции. Надпись гласит, что хозяин пе чати готов в любое время «отворить кровь», избавив пациента от недугов. В регистрационных книгах Финляндии пер вые упоминания о кровопускателях про фессионалах появились еще в XVI веке. 86

Как правило, работали они на дому у паци ентов. У рудомётов целителей было два основных сезона, во время которых они отправлялись в профилактическо лечеб ный обход потенциальных клиентов. От за стоявшейся за зиму крови было принято освобождаться в апреле мае перед нача лом полевых работ, затем процедуру по вторяли после сбора урожая – в сентябре октябре. Лучшим временем считалась фаза роста луны. Худшим – вторая полови на лета, или время «гнилой» луны. Если целитель приходил по собственной инициативе и хозяева принимали его предложение, в обязанности рудомёта входила подготовка помещения – сауны – к процедуре: чтобы кровь стала более «подвижной», тело пациента необходимо было распарить. Немаловажным являлся вопрос гигиены, требовалось наличие в достаточном количестве чистой теплой воды. К тому же, как любому знахарю, це лителю создавалась спокойная, без помех рабочая обстановка. При наличии предва рительной договоренности парную готови

ли сами хозяева. Прибыв на крестьянское подворье, специалист приступал к дей ствиям немедленно. По окончании работы с целителем расплачивались, предлагая в качестве бонуса за хороший труд стакан чик горячительного или чашку кофе. «Если болезнь была основательной, ”глубо кой”, то пациенту вскрывали вену. Этим обычно занимались мужчины знахари. В случае менее серьезных хворей или для предотвращения заболеваний обходились более простым способом. На коже, обычно спины, делали насечки и отсасывали кровь с помощью ”колб” (тщательно очищенных коровьих рогов). Этим занимались женщи ны. «Количество рожков зависело от состо яния и пожеланий пациента и иногда дохо дило даже до 50, – объясняет тонкости про цесса председатель ассоциации кровопус кателей. – Сегодня наиболее востребован второй способ, который, как и прежде, при меняется в сауне и носит большей частью профилактический характер». «Почему это было так популярно? Финны предпочитали конкретный результат. Что может быть лучшим подтверждением изъя тия хворобы из тела, нежели пол литра тем ной густой крови?», – прокомментировал увлечение старинным экзотическим мето дом восстановления сил и здоровья один из членов финского общества любителей сау ны. – К тому же процедура проводилась в сауне, а финну только дай повод лишний раз посидеть в парной». Активное пользование в прошлом услугами рудомётов объясняет ся и экономией сельской общинной казны. «На каждую деревню врачей не напасешь ся. Дорого, ведь вознаграждение ему при дется платить из собственной кассы, – жа ловались члены советов местных общин в середине XIX века. – Да и нужен ли нам док тор? Сами хорошо справляемся». Справля лись, действительно, не так уж и плохо. В каждом селе были свои специалисты: кто лечил травами простуды, кто зубы дергал, кто кости вправлял, кто кровь пускал. Кста ти, медики чуть ли не до конца XIX века счи тали, что кровопускание может помочь практически от всех болезней. Хотя профессия рудомёта насчитывает бо лее 5 тысяч лет (кстати, согласно одной из теорий, иглоукалывание появилось значи тельно позже), набор инструментов для кровопускания практически не изменился: «рожки» да приборчик для насечек на теле, заменивший около 400 лет назад более простой «топорик».

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

7DKNRYXRUL 0DULQD 7DKNRYXRUL )LQODQG 7HO ZZZ NHWXQSRONX À

«Коровьими рогами мы уже давно не пользуемся. ”Рожки” нового поколения напоминают медицинские банки, точнее, пластмассовые цилиндры с резиновой шапочкой грушей. Насечки на коже дела ем немного модернизированным шнипе ром – маленьким приборчиком со скрыты ми в нем ножичками, приводимыми в дви жение спуском пружины. Все остальное – техника и правила проведения процедуры – осталось прежними, – объясняет Мерви Хонгисто. – Сначала пациент идет в сауну на 20 30 минут. После этого, распаренный, ложится животом на стол, покрытый чис той полиэтиленовой пленкой. Мы дезин фицируем инструменты и ”рабочую” по верхность так же тщательно, как врачи. Затем начинаем ставить банки». Сначала воздух в цилиндре «отжимают», затем быс тро нашлепывают «рожок» на определен ное место (секрет подходящих точек знают только рудомёты да специалисты по игло укалыванию, пользующиеся этой же «кар той» человеческого тела). Постепенно спи на покрывается стеклянными колпаками. Через некоторое время, когда покраснев шая от приливающей к поверхности крови кожа втягивается в банку, «рожок» быстро снимают и к припухшему месту приставля ют шнипер. Щелк – и 8 насечек готовы. Затем снова накладывается банка, кото рую заполняет обильно вытекающая кровь. «Проколы не чувствительнее, чем щипок, – заверяет председатель ассоциа ции. – Обычно мы ”извлекаем” около 400 500 граммов крови, поэтому банки опо рожняем во время процедуры 3 4 раза». Сеанс столь экзотической процедуры в предбаннике финской сауны занимает около 1,5 часов. Когда кровь больше не по ступает в «рожки», процесс заканчивают: по очереди снимают банки, а спину дезин фицируют. Завершают процедуру быстрый душ, накладывание натурального антисеп тического крема и короткий отдых. По словам клиентов, состояние после из бавления от лишней крови делается лег ким, почти воздушным. «Особых противо показаний к кровопусканию нет, но корот кий разговор с пациентом о его здоровье перед началом процедуры обязателен, – говорит целительница. – Например, если выяснится, что у человека плохая сверты ваемость крови, то мы отказываемся про водить сеанс. Не стоит беспокоиться и о царапинах на спине: следы от насечек ис чезнут через неделю другую».

in cooperation

Ресторан Macu открыт ежедневно с 11.30 до 24.00, включая рождественские и новогодние праздники.

Имеется блюда для детей. Меню переведено на русский язык. Дополнительная информация по адресу: www.royalravintolat.com Crowne Plaza Helsink i M a n n e r h e i mintie 52 00260 Helsink i те л. +358-9-2521 2004 w w w.royalravinto lat.com

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

Кстати, стоимость этой услуги составляет в среднем около 70 евро, но парам или ком паниям предоставляется скидка. Как утверждают члены ассоциации, проце дура помогает при астме, псориазе, бес соннице, высоком кровяном давлении и прочих недугах. Сегодня в Финляндии около 80 целителей, пускающих кровь местному населению и рискнувшим попробовать местную экзоти ку туристам. «Раньше это была профессия семейная, передавалась по наследству. Сейчас ее можно освоить на курсах, – по ясняет Мерви Хонгисто. – Какое то время спрос на эту процедуру был низким, но сей час её популярность растет, поэтому в пуб личных саунах рекомендуют заказывать рудомёта заранее». Кроме рудотерапии, сегодня в финских парилках можно попробовать еще один способ восстановления здоровья и хоро шего самочувствия, вернувшийся из про шлого. «Болотное масло» «Кто вам рассказал, что торфяная сауна пришла в Финляндию из Европы? – удив ляется председатель ассоциации рудомё тов и саунотерапевтов. – Да наши знахари не одну сотню лет лечили народ на боло тах: выкапывалась яма – ванная, стави лась лесенка – и добро пожаловать на процедуру. Тем, кто побогаче, лечебную грязь привозили на дом. Накладывали ее на все тело в саунах. Сейчас, когда торфо лечение стало популярно в Европе, и у нас о нем вспомнили. Сначала торфяную суб станцию по модному предлагали в спа: намажут клиента, простынею обернут – и лежи, впитывай. Скучно, и без впечатле ний, поэтому и вернулось все опять в сау ны. К тому же под действием температуры процесс ”перехода” полезных веществ из этой болотной жижи гораздо интенсивнее, чем при цивилизованном европейском обертывании». К торфу у народной целительницы отноше ние особо внимательное. Главное – не ошибиться, ведь не всякое болото дает оз доровительный материал. Лечебные свой ства торфа зависят от ботанического со става используемого сырья, зольности (со отношение между количеством органичес кой массы и минеральных частиц) и степе ни его разложения, то есть возраста. В Финляндии из 25 лапландских заповедных болот лишь два после лабораторных иссле 88

дований были признаны достаточно насы щенными полезными активными соедине ниями и минералами. «Торфяная грязь высокого качества благо приятно влияет на содержание эстрогена в организме, снимает болевые ощущения, успокаивает нервную систему и активизи рует обмен веществ. Терапевтический эф фект связан главным образом с противо воспалительным и рассасывающим дей ствием. Сосуды расширяются, улучшается крово и лимфоток. Под действием мине ралов кожа становится бархатистой, а про должительный курс лечения нормализует содержание подкожного жира, избавляет от целлюлита и улучшает биоритм. Все под тверждается медиками», – замечает Мер ви Хонгисто. Теперь в Финляндии много саун, предла гающих «торфяное впечатление». Одни можно арендовать на сколь угодно долго. Другие выделили отдельные часы для по клонников болотной субстанции: обычно это время перед закрытием сауны, по скольку необходимо зачехлить полки и перила, иначе обмазанные торфяной гря зью посетители сильно испачкают поме щение. Хотя в парной клиенты предостав лены самим себе, перво наперво им про чтут небольшую лекцию о том, что нужно знать человеку, начинающему торфопро цедуру. Сначала необходимо хорошенько вымыться: поры кожи должны быть «от крытыми» для тех полезных соединений, которые начнет «передавать» субстанция. Нагретую на водяной бане торфяную вы тяжку смешивают с теплой водой до состо яния густого крема и намазывают ею тело от макушки до пяток. После этого – в сау ну на 15 20 минут. Если сердце слабова то, время рекомендуют сократить до по ловины. Затем нужно хорошенько вы мыться под душем теплой водой и выте реться досуха полотенцем. «Не следует использовать мыло, шампуни или крем. Торф быстро смывается, кожа становится мягкой, а оставшиеся на ней полезные ве щества еще несколько часов будут впиты ваться», – объясняют финские специали сты. После «болотных купаний» необходи мо отдохнуть 30 40 минут. Противопоказания у торфяной сауны те же, что и у общей, то есть недопустимы они лишь при травмах, различных обострени ях, беременности. Торфяные грязи ускоря ют обмен веществ, поэтому, например, простуда может вспыхнуть с новой силой,

и лекарства будут «бессильны». Для аллер гиков торф безопасен, а при некоторых кожных заболеваниях даже полезен. Не рекомендуется мазаться этой субстанцией в состоянии подпития, похмелья. Впрочем, не стоит принимать алкоголь и после тор фолечения. Тело может слишком «разог реться», и тепловой удар неминуем. «Без сомнения, торф помогает при болях в сус тавах и мышцах, ревматизме, но главное – это его восстановительные свойства, он снимает стресс и избавляет от бессонни цы, – подчеркивает целительница. – Впро чем, лучше один раз попробовать, чем де сять раз услышать». «Потрите мне спинку»... «Но что особенно поражает своею стран ностью ..., так это женщины, услуживаю щие в банях, не только женских, в мужс ких, – писал Куприн в своем рассказе ”Не много о Финляндии”. – Когда русские го ворят о Финляндии, то уже непременно вспоминают и об этой непонятной, на наш взгляд, отрасли ремесла, вспоминают, надо сознаться, с ужимками, с худо скры тым любопытством, с притворным возму щением: “Черт знает что за безобразие!” Однако никакого безобразия в этом нет. Услуживает вам серьезная деловая жен щина лет тридцати пяти, одетая в безуко ризненное желтое холстинковое платье; на шее у нее крахмальный воротничок; ко роткие рукава, собранные пышным буфом гораздо выше локтей, оставляют голыми сильные ловкие руки. Ни лишних слов, ни жеманства, ни улыбки. Она вас переводит из паровой ванны под душ и в бассейн, мылит, моет, массирует, обтирает, взвеши вает на весах и серьезно приговаривает три коротеньких словечка: “Вар шо гут”, то есть будьте так добры. И наш российский козерог быстро подчиняется этой спокой ной деловитости». «У нас всегда банщицами были только жен щины, – подтверждает слова Куприна печ ник знаменитой хельсинкской сауны наци онального общества Suomen Saunaseura Сеппо Пуккила. – А как же иначе, это тра диция, логично объясняемая и семейными устоями, ведь всех в детстве мыла мать, а не отец». Профессия «мойщицы спины» зародилась в деревне. В Финляндии крестьяне жили большими семьями, под одной крышей с работниками и прислугой. Вместе ходили и в сауну: экономили на дровах. Посторонних

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

КСТАТИ

Не сердите саунового!

в парную не брали, разве что гостя, оказав шегося в помывочное время на хуторе. Ког да то спину хозяину терла его супруга, одна ко со временем почетную обязанность пе редали прислуге женского пола: хозяйка, как правило, мыла детей, а глава семей ства не мог согласиться с тем, чтобы к его телу прикасались грубые мужские руки. Сельские привычки мигрировали вместе с крестьянскими семьями, расселявшимися в промышленно торговых центрах вплот ную друг к другу на выделенных клочках земли. Строительство саун уже тогда строго регламентировалось, к тому же не всякое семейство имело средства на приобрете ние лишнего квадратного метра в городс кой черте. Решением вопроса гигиены ста ли публичные парные, массово открывав шиеся в начале XIX века. Поскольку горожане жили тесно, соседи быстро знакомились друг с другом. Компа ниями ходили и в сауны, не стесняясь друг друга, как в деревнях. Шло время, города разрастались. Все чаще мелькали на ули цах родного квартала незнакомые лица. В саунах стали появляться «чужаки», а вмес те с ними и занавески, разделяющие по мывочное помещение на мужскую и женс кую половины, ведь не станешь же в не глиже дефилировать перед посторонними! И опять возникла дилемма: кто потрет спи ну? Так в городах появились банщицы, про тотипом которых была женская прислуга с финских хуторов. Еще сто лет назад в финских публичных саунах натирали спины около 300 работ ниц, одетых в холщовые платья и клеенча тые передники. «Это был очень тяжелый труд. Представьте себе, с обеда до вечера на ногах и в пару. Лишь на секунду выско чат на улицу глотнуть свежего воздуха и обратно к очередному распростертому телу на моечной лавке», – вспоминают жители финского города Раума. В обязанности банщицы входило не толь ко мытье спины или всего тела. Она отве чала за порядок и уборку в помещении, заботилась о чистоте тазиков и ушатов. Публичные сауны, принадлежавшие част никам, конкурировали между собой, и хо рошее обслуживание гарантировало вы сокую посещаемость. «Мойдодырша» должна была следить и за паром, подбрасывая периодически воды на раскаленную каменку. «А как же, в обще ственных саунах от полка до каменки рас стояние приличное. Для того чтобы паря

щихся не беспокоить, это делала банщица», – пояснили специалисты по истории финс ких саун из общества Suomen Saunaseura. Почетная женская профессия хотя и тре бовала приложения физической силы, была малооплачиваемой: что то отчисля лось с платы за посещение заведения, еще немного приносили чаевые. «Вот и мылили, растирали от макушки до пяток, ополаскивали, старались изо всех сил, зарабатывая свою копейку», –вспомина ют посетители публичных саун работниц предбанников. Хотя к женщине с мочал кой в руках посетители мужчины относи лись в большинстве своем с уважением, случались и курьезные ситуации. Бывало, кто то пофлиртовать захочет или «новень кая» смутится при виде обнаженных муж ских тел. Совет коллег постарше всегда был неизменен: «Смотри на них и разго варивай с ними как мать, сразу полегча ет». Кстати, в тех немногих общественных парных, что еще работают в финских го родах, можно насладиться помывкой у настоящей банщицы. «Пока обществен ные сауны существуют, эта профессия вряд ли исчезнет. Ищущие новых впечат лений, но сомневающиеся в традицион ных способах восстановления хорошего самочувствия могут попробовать фин скую новинку – некий эволюционный этап развития специалистов ”предбан ника” – сеанс саунотерапевта. Его появ ление – ликвидация последствий ”при ватизации” сауны и как следствие поте ри народных знаний и опыта. Сегодня каждый знает о сауне все и ничего, – за канчивает экскурсию в мир профессио налов Мерви Хонгисто. – О том, как стро ить, чем топить, какую каменку ставить, как себя вести, написано немало книг. Никто не сомневается, что сауна восста навливает силы, расслабляет, снимает усталость и стрессы. Но все ли возмож ности мы используем? Когда в воду для мытья нужно добавить ягоды рябины, а березовый веник сменить на можжеве ловый? Кому лучше сделать маску из меда с солью, а кому – торфяную? Сколь ко времени стоит провести в парной, что бы не перегружать сердце? Саунотера певт – профессия новая, но его знания – это опыт поколений. Пригласите его, и вы усилите то наслаждение, которое гаран тирует знаменитая финская баня с ее многочисленными секретами».

Согласно народным преданиям, к сау не и ее окрестностям особенно тре петно относятся гномы, домовые и духи, предпочитающие селиться ря дом с человеком. Особенно заботится о парной существо, которое называ ют сауновым. Как утверждают фин ские исследователи народного быта, это одна из разновидностей гномов. Создание отличается маленьким рос том, черным цветом кожи, буйной ше велюрой и отсутствием одного глаза. Существо тщательно следит за поряд ком в сауне и чрезвычайно сердится, если люди шумят, громко разговари вают или задерживаются в парной допоздна. В качестве наказания оно устраивает нарушителям неприятные сюрпризы: например, приготовлен ная холодная вода начинает кипеть. Люди, знающие темперамент сауно вого, стараются с ним не ссориться и всегда оставляют ему немного пара после себя, ведь и гномам, и духам, и домовым тоже нужно вымыться после рабочей недели. К тому же, они пред почитают сауну уже слегка остывшую.

«Компенсировать кровопускание не будем!» Рудотерапия в Финляндии – процедура привычная, хотя и не является массо вой. О пользе кровопускания врачи не спорят, придерживаясь нейтральной точки зрения по принципу «если пользы не принесет, то и вреда не сделает». В 2006 году вопрос о компенсации оп латы услуг рудомётов был поднят депу татом парламента Эса Лахтела, пред ставителем социал демократической партии. Депутат полагал, что этот спо соб восстановления здоровья должен хотя бы частично оплачиваться госу дарством, как, например, иглоукалы вание. Предложение Эса Лахтела осо бого энтузиазма у коллег не вызвало. Министр здравоохранения и социаль ной защиты Туула Хаатанен ответила отказом, объяснив, что «траты на услу ги альтернативной медицины могут быть возмещены в том случае, если их оказывает профессиональный врач и если имеются достаточно весомые до казательства их лечебного эффекта и его устойчивости в достаточно продол жительный период времени. Рудомё ты, как правило, имеют лишь началь ное медицинское образование, к тому же исследованиями пользы периоди ческого пускания крови пока никто се рьезно не занимается. Профессио нальные врачи рудотерапией особен но не интересуются, поскольку для это го необходимо иметь под рукой сауну, и это уже не медицина, а индустрия хо рошего самочувствия». К слову сказать, в Финляндии получе ние лицензии для работы рудомётом не представляет особого труда. Доста точно закончить одни из многочислен ных частных профильных курсов, а за тем оборудовать помещение, требо вания к которому не жестче, чем, на пример, к парикмахерской, космето логическому кабинету или салону по татуировке и пирсингу.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

Фотографии: МЕК, Dreamstime

Тайны зимнего

жем, исландская экзотическая белая куро патка могла быть застрелена крупным су довладельцем из дорогого ружья и пойма на в силки нищим батраком, ведь эта пти ца в основном бегает, а не летает. То же самое касается и домашних животных, и определенных сортов рыб. В холодных се верных странах, где зимняя рыбалка все гда была тяжелым делом, к рождественс кому столу подавались заготовленные с осени соленый лосось, маринованная (или квашеная) салака и вяленая треска, раз моченная в воде и приготовленная осо бым способом. Сегодня даже «пища бедня ков» воспринимается как деликатес и дань лучшим традициям! Еще одной важной причиной сложившихся столь различно «рождественских укладов» стали господ ствовавшие в прошлые века церковные правила. Люди, исповедовавшие разные религии, и ели по разному, хотя Рожде ство, как никакой другой праздник, и по сей день умудряется включать в себя бук вально все: и устои веры, и современные светские веяния, и «чертовщинку» язычес кого прошлого.

застолья В последнее время в Европе все больше говорят о про цессе гармонизации. В пределах ЕС вводятся единые правила, «сближаются» законодательства разных стран, объединяются целые институты, тесно сотрудничают предприятия туристической отрасли, «подгоняются под стандарт» даже цены на топливо и различные продукты. С одной стороны, единое пространство действительно становится гармоничнее, но с другой – «приспосаблива ние» всегда предполагает потери. Ряд экспертов озабо чен тем, что со временем могут стереться и нацио нальные особенности, погибнуть народные традиции, исчезнуть обычаи. И тут можно с уверенность сказать: последнее, что будет брошено в «общий котел», это наци ональные кухни. В этом отношении элементы «гармонии» всегда останутся «дедовскими», а «пищевой патриотизм» будет замешан на родном квасе, пиве, молоке или крас ном вине. «Достаточно бросить взгляд на рожде ственский стол и сразу станет понятно, что культурные различия 27 стран ЕС неистре бимы», – пишет шведская Dagens Nyheter, перечисляя главные зимние яства разных народов. Сверкающие карпы плещутся в садках торговцев Праги и Братиславы, в Бельгии откармливают гусей, в Исландии отлавливают белых куропаток. Различия 90

возникли не просто так. Рождественский стол – символ благополучия, удачи, веры в будущее, а потому и в стародавние време на у всех людей должна была иметься воз можность накрыть его достойно. Часто тра диционные блюда – это сочетание тех про дуктов питания, которые в конкретной стране или области были доступны и бед ным, и богатым, и старым, и молодым. Ска

Йоулупукки – козел, но вкус у него хороший Можно сказать, что Финляндия, располо женная на перекрестке торговых дорог и различных культур, отличается весьма де мократичными рождественскими традици ями, порой объединяющими в себе запад и восток. Правда, смекалистый и практич ный народ издавна предпочитал лишь то, что наиболее полно соответствовало его характеру, вкусам и необходимости. Имея возможность выбирать, финны во многом «усовершенствовали» зимние угощения шведов и норвежцев, а российско фран цузские веяния «приспособили» ко всем провинциям, слегка упростив рецепты. В

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

то же время многие специалисты призна ют, что финское рождественское застолье – одно из наиболее «стильных» и «органич ных» пиршеств, дающее человеку массу приятных впечатлений, рождающее опти мизм и оставляющее большую свободу выбора. Финского Деда Мороза зовут Йо лупукки, что в переводе значит «Рожде ственский козел». Столь странное сочета ние появилось при «объединении» церков ного Рождества и языческого праздника «Кекри», главным героем которого был ко зел, или Пукки. Несмотря на странное имя, выглядит Дед «классически», мало чем от личаясь от российского Мороза. Появляет ся он обычно с наступлением сумерек, не посредственно перед застольем, чтобы поздравить ребятишек. Оделив малышню подарками, герой праздника (он же – заг римированный папа, дедушка или другой родственник) оглядывает яства и, решив, что все готово, приглашает к столу. Надо признать, что вкус у Деда хороший: и об щее убранство, и сервировка, и вид тради ционных блюд радуют оригинальным сти лем, красотой и нестандартными цветовы ми нюансами. Едва зайдя в столовую, участник праздника ощущает «дух Рожде ства»: «букет» запахов, не только пробуж дающий аппетит, но и создающий радос тное настроение. Он складывается из ароматов четырех основных компо нентов – пряностей (гвоздики и кори цы), запеченной в духовке до хрустя щей корочки свинины, лимона или апельсина и еловой хвои. Специ алисты, занимающиеся «запа ховой терапией», отмечают, что финны тут непревзойденные мас тера, интуитивно «отсекающие» все лишнее. Так, например, чтобы не «убить» благоухание окорока, рыбные блюда пода ются холодными, «слабопахнущими», а све

чи, которые зажигают вечером, никогда не бывают ароматическими. Для того чтобы усилить свежий бодрящий апельсинно ли монный дух, фрукты превращают в «ежи ков», украшая их шкурку пряной гвоздикой. В комнате всегда присутствуют хвойные ветки: даже если елку не установили, све жие зеленые лапы будут стоять в вазе или лежать на подоконнике. Воздушный «кок тейль», который витает вокруг стола, воз действует на человеческие рецепторы, со здавая ощущение безопасности, уюта, до вольства и чистоты. Не меньшее значение имеют и «цвета зим него вечера». Скатерти и салфетки, как правило, выдержаны в красно бело зеле ной гамме, при этом в украшениях стола приветствуется и серебристый цвет. Психологи отмечают определенную символику такого выбора. Крас ная ткань на столе – это ра

дость, тепло, красота и, конечно, любовь, в том числе и к Создателю (не следует забы вать, что Рождество – праздник христиан ский, именно поэтому многие финны успе вают днем сходить в церковь). В том слу чае, если цвет скатерти иного цвета, крас ный прямоугольник часто все равно стелят сверху, именно поэтому столы иногда по крыты «многослойно»: скажем, белым по лотном большого размера, зеленой тка нью чуть меньшей площади и красной «до рожкой» или широкой салфеткой поверх. Белый цвет символизирует чистоту (кста ти, в Сочельник финны посещают сауну), добродетель, равенство, родство с боже ственным светом (вспомним ангелов и святых в «снежных» одеяниях), стремление к духовной простоте. Его уникаль ность в том, что он никого не отталкивает. Нача ла нашей жизни – яйцо и молоко – тоже

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

белые. С зеленым же все обстоит еще ин тереснее. Это сложный цвет, производный от двух основных: синего и желтого. «Зе лень» рождается из голубого неба и золо того солнца, зрелых колосьев и бирюзовой морской воды, она символизирует моло дость, здоровье, веселье, возрождение. Ученые четко определяют и результаты воздействия «рождественских» цветов на нашу психику. Красный, увеличивая содер жание адреналина в крови, возбуждает. Зеленый изгоняет усталость и раздражи тельность. Белый, в особенности с голубо ватым оттенком, способствует установле нию дружеских взаимоотношений, снима ет подозрительность. Особое внимание нужно обратить на серебро. Финны – на ция, которая с удивительной любовью от носится к этому «лунному» металлу. Ежегод но в стране приобретаются десятки тысяч предметов из серебра: от украшений до ко фейных ложек. Часто в семье есть «завет ная посудина» – вазочка, кофейник, чаша или стопка, купленная еще бабушками или дедушками. «Лечение серебром» известно многим культурам, любимому металлу по рой приписываются и магические свой ства. До революции финны, как и русские, ценили «серебряную воду», и в обеспечен ных семьях часто пользовались серебря ной посудой, а в небогатых –специальны ми шариками или слитками, которые по стоянно лежали в графинах с питьевой во дой. Ионы серебра действительно сохра няли воду чистой, уничтожая болезнетвор ных микробов. Серебряный предмет и се годня остается украшением стола. Такого же цвета часто бывают и «дождик» на елке, и детали игрушек, и другие мелочи, ведь восприятие этого «зимнего сияния» как нельзя лучше подходит моменту. Серебри стые оттенки, как считают «цветотерапев 92

ты», уменьшают волнение, раскрепощают, снимают агрессию и даже... нормализуют работу желез внутренней секреции и пече ни. Кстати, на рождественском столе не так уж много «несъедобных» деталей: по рой это шишечки или серебрёные орехи, разбросанные между тарелок, порой – се ребристая мишура, ведь главное – это все таки аппетитные блюда, которые, в свою очередь, поражают ярким колоритом. В моде – еда «из$за угла» «Зимний» стол отличается наиболее устой чивым ассортиментом изо всех традици онных. Согреть, порадовать, насытить и надолго удержать возле себя – вот глав ные его цели. Празднование чаще всего начинается с чашечки рождественского глинтвейна. Этот удивительный горячий напиток с пряностями и орехами наилуч шим образом подходит жителям Север ных стран. Посетив в Сочельник церковь или накатавшись с детьми на санках, хлебнув морозного воздуха и слегка озяб нув, человек не может устоять перед глот ком дымящегося «глёги», после чего с но выми силами занимается последними приготовлениями к главному семейному празднику. Как правило, накрывается шведский стол, состоящий из всевозмож ных закусок. В качестве горячего может подаваться лишь румяный окорок да за ранее приготовленные, чуть подогретые запеканки из брюквы с морковью и слад кая картофельная. Такая форма сложи лась в те времена, когда собиравшиеся вместе родственники помогали хозяйке и брали на себя часть расходов, являясь со своими угощениями. «Дары» выставля лись на общий столик или буфет, к которо му подходили участники торжества, выби рая себе еду по вкусу. Хозяйке не нужно

было при этом метаться с тарелками от кухни к столовой, ведь в этот праздник даже состоятельные люди старались об ходиться без прислуги, а зажиточные ху торяне за общий стол часто сажали и ра ботников. Подобная «выставка закусок» издавна знакома и высшему обществу. Достаточно вспомнить российский буфет в дворянских и купеческих домах, подой дя к которому гость мог выпить рюмку водки и выбрать что нибудь вкусное из небольшого количества блюд. Рожде ственским вечером, вновь и вновь на правляясь к столику с угощениями, члены семьи тем самым совершают мини моци оны, позволяющие лучше усваивать пищу. Вместительные тарелки наполняются в три четыре захода. Демократичное Рож дество позволяет начать с чего угодно, но есть и общие правила. Первая тарелка – это пробуждающий аппетит винегрет с се ледкой, малосольный лосось, свежий хлеб с маслом, красная икра, килька с по ловинкой яйца, картофельная запеканка (или просто картофель). Вторая – запе канки, маринады, креветки, отварная рыба и, если хозяева ни на шаг не отсту пают от обычаев, особым образом отмо ченная и приготовленная вяленая рыба. Третья – копчености (грудинка, язык), сту день, паштеты, мясные деликатесы (хо лодные и горячие), соления. Соусы, в том числе грибные, сделают вкус блюд еще оригинальнее. Четвертая «смена» – это многочисленные десерты, самый тради ционный из которых сладкая рисовая каша. В некоторых частях Финляндии Рождество требует явления и еще двух пропущенных нами блюд – жареной щуки (у приморских жителей) и индейки, «при родный» запах которой в процессе приго товления «забивается» основными празд

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

ничными ароматами. Классический напи ток – пиво – сегодня дополняют вином и ликерами. Столовых приборов должно хватать минимум для двух смен: по одной из финских примет, гостя, которому не до сталось ножа или вилки, ожидают непри ятности. Зимний вечер долог, а хозяевам хочется подольше насладиться общест вом близких, поэтому рождественская трапеза – самая спокойная и неторопли вая в году. Мастера поварского искусства из Север ной Европы пришли к единому мнению от носительно новых тенденций в зимних за стольях, рассказав об этом на последней международной выставке Den goda köket («Хорошая кухня») в Стокгольме. Следует признать, что и в Финляндии, и в Норве гии, и в Швеции рождественский стол ста новится все дороже. Правда, и качество его улучшается. Мода словно совершила виток, вернувшись к старым ценностям, но, если можно так выразиться, на более высоком уровне. Так, на первое место вы ходят экологически чистые продукты и отечественная еда, причем произведен ная как можно ближе от дома: родного города или хутора. Огурцы, выращенные «за ближайшим поворотом», ценятся выше привезенных издалека. При этом людям, собравшимся за столом, интерес но узнать, откуда появились ингредиенты блюд и напитки. Второе отличие сегод няшнего праздника, а вернее поведения за столом, – это умеренность в потребле нии угощений. Слова «лучше меньше, да лучше» становятся девизом современных гурманов. Еда в Северных странах приоб рела статусный характер, в чем подают пример те же итальянцы. Приготовление блюд все чаще именуется искусством, и отобедать в заведении знаменитого по

вара нынче не менее престижно, чем по сетить модный вернисаж или прослушать «элитарный» концерт. Талантливые кули нары становятся «звездами», появляясь на телеэкранах и смело пробиваясь в высший свет. Угощения «от кутюр» начали появляться и в семейных интерьерах: их просто заранее заказывают в дорогих ре сторанах. К привычным зимним блюдам иногда прибавляется и «экзо тика». Активные путешествен ники порой хотят удивить близких продуктами, понра вившимися им в дальних странах, а иногда и теми, что недавно появились у отече ственных производителей. В числе «ёлочных» соблазнов мо гут оказаться, например, камчат ские крабы, лобстеры, страусиное мясо, но главное, стол становится все «зеле нее», хотя чисто вегетарианских блюд не прибавляется. Увеличивается и количе ство фруктов, а также мороженых ягод (включая «национальное достояние» – чернику), используемых в десертах. В заключение хочется лишь добавить, что финский рождественский стол, как ни странно, понятие растяжимое. Тради ционные блюда начинают подавать ся в многочисленных ресторанах задолго до 24 декабря, попро бовать их можно и на протяжении последу ющих двух недель. Но вогодние торжества становятся про должением рождественс ких празд неств, правда,

застолье уже не ограничивается семейным кругом и не так ориентировано на традиции. Говорят, что зимние каникулы важнее лет них, и нетрудно понять почему. Впереди у нас тяжелые зимне весенние месяцы, депрессии «темного» времени года. Зна чит, нужно успеть набраться сил и опти мизма на долгом красно бело зеленом празднике, пахнущем жареным поросен ком, хвоей и кори цей.

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

NH+

Фотографии: Porvoo Tourist office

В гости к

Старому Порвоо С начала этого года в традиционное турне по домам жите лей Порвоо включен еще один интересный адрес. Гостей готовится принять «заслуженный» деревянный особняк, который уже 190 лет является частью истории второго по старшинству города Финляндии. «Мы начали проводить турне по домам го рожан около двух лет назад. Сначала мы привозили туристов только в Ловиса, по том решили попробовать и Порвоо. Сего дня в программу включены дома и в Ста ром Порвоо, и в новых городских районах, и даже на архипелаге. Как правило, хозяе ва, которые соглашаются стать ”героями” туристической программы, очень добро желательны. Они с удовольствием расска зывают о своем жилище и семье, о Порвоо и Финляндии. Им нравится общаться с людьми, в том числе и с иностранцами, ведь они и сами при этом получают массу информации и впечатлений», – говорит Биргитта Палмквист, директор распоряди тель туристического агентства Porvoo Tours Oy, организующего программы для путеше ственников в Порвоо, Ловиса и близлежа щие городки. – Они прекрасно знают исто рию, ведь многие из них ”унаследовали” её вместе со своими домами». Первые поселенцы в районе нынешнего Порвоо (по шведски Борго) появились еще в XIII веке. Спустя сто лет местечко получи ло официальный статус города, а в 1380 году и право на торговлю на Балтике. Поч ти вся пушнина, добытая местными охотни ками, шла в Ревель (Таллинн) и дальше в Европу. Горожане жили богато, и неудиви тельно, что в средневековье город неред ко становился объектом нападения. Осо бенно бурным был XVI век, когда Борго сначала разорили датчане, затем дважды занимали российские войска, сжигая его практически дотла. Несмотря на потери, горожане отстраивались, «закручивая» улочки вокруг центрального здания – средневекового кафедрального собора. 94

Сегодня эту часть называют Старым По рвоо, который при всем своем «историчес ком экстерьере» не является музейной тер риторией. Здесь на 18 гектарах в кирпич ных, каменных и деревянных домах пост ройки XVIII XIX веков проживают около 800 человек, работают бутики, кустарные мастерские, ателье, галереи и кафе. «Первый раз мы увидели наш нынешний дом в 2003 году. Это была статья в газете, рассказывающая о ре монте улиц в Старом Порвоо. На иллюстрировавшей статью фотографии был виден один из особняков этого района, а рядом сноска – здание прода валось. Мы приняли решение сразу: он должен стать на шим», – вспоминает Арья Ра якалтио, владелица старин ного дома, являющегося ча стью знаменитого го родского квартала. Тогда жительница Тампере с трудом представляла себе, как её се мья сможет «ра зорваться» на два города, но желание посе литься в истори ческом квартале было сильнее трудностей, свя занных с доро гой на работу и теми усилиями, ко торые требовал ре

монт особняка с почти двухсотлетней исто рией. Порвоо для семьи Раякалтио не был чу жим. Когда то в середине 70 х Арья с су пругом жили в новой части этого города. «Мы частенько проезжали через старый район, любовались узкими вымощенными булыжником улочками, извивающимися между деревянными домами с резными ук рашениями на окнах. Тогда мы не могли себе представить, что когда нибудь смо жем здесь поселиться», – говорит хозяйка особняка. Кстати, в то время этот «запо ведник» был в плохом состоянии. Как рассказывает Арья Раякалтио, тогдаш няя инфраструктура не позволяла устано вить даже посудомоечную машину. Для со хранения исторической части властями было принято решение о капитальном ре монте коммунальных сетей, и в «стены предков» начали возвращаться жители, любящие ту романтическую атмосферу, ко торая присуща лишь старинным кварта лам. «Уютный особняк – часть единого ансамб ля, состоящего из таких же ”стариков”: очаровательного дворика с сиренью и сау ны, оборудованной в здании бывшей тор говой лавки, – описывает первые впечат ления от встречи с домом его хозяйка. – Внутри на 150 кв. метрах 4 простор ные комнаты и кухня, ведь рань ше не строили комнатушек за кутков. Еще ”в наличии” ог ромные решетчатые окна в гостиной и невероятные виды из них: величест венный средневековый собор и узкая улочка, лентой спускающаяся прямо к набережной реки». Дому Арьи Раякалтио пришлось нелегко. Пер вым владельцем был изве стный купец. Затем здание приобрел банк, устроив в дву хэтажном строении местное отделение. Потом особняк продали опять – торговцу ско бяными изделиями, вернув шему дому статус жилья. «Здание было не в лучшем состоянии. Представьте себе: деревянный пол был

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

Крупнейший магазин сувениров и подарков, расположенный на 3-х этажах в центре Хельсинки. Отдел рождественских подарков и сувениров работает круглый год.

Изделия ручной работы финских дизайнеров, сувениры, украшения, трикотаж ручной вязки, подарки залит бетоном, а потолок закрыт листами картона (первая версия подвесного вари анта). Потрудиться пришлось немало. Дом является памятником архитектуры, поэто му ремонт нужно было делать в соответст вии с предписанием сотрудников Музей ного ведомства, которые следят даже за используемыми материалами – от фасад ной краски до покрытий для оконных рам и перегородок. Здание необходимо сохра нить в максимально приближенном к пер воначальному виде. Много работы прихо дилось делать вручную, что значительно подняло её стоимость. Вот и старались ре монтировать практически все самостоя тельно, – рассказывает владелица дома с ”культурным приданым”. – А сколько вре мени ушло на отмывание потолков от сле дов табачного дыма! Предыдущий хозяин слыл заядлым курильщиком и не затруд нялся выходить с сигарой на улицу. Зато сейчас наш дом не стыдно показать не только друзьям и близким, но и гостям го рода». Хотя ремонтников прошлых лет хозяйка и поругивает за излишнее увлечение гвоз дями и шурупами, находятся у нее и добрые слова. По прежнему стоят в доме вытесан ные плотником того времени двери, побле скивая начищенными до блеска металли ческими ручками, также сохранившими свою «работоспособность» несмотря на возраст почти в 200 лет. Как это и принято в старинном квартале Порвоо, жильцы стараются воссоздать и внутреннюю обстановку того времени. Дом Раякалтио сразу после ремонта был обору дован настоящей дровяной печью. По сло вам хозяйки, готовка в «средневековых» условиях ничуть не хлопотней современной, зато интересней. Да и практична старина: плита заодно обогревает весь дом. «Почему мы согласились принимать турис тов? Наш дом, как и весь Старый город, полон историй. Когда у нас шел ремонт, двери, конечно, были нараспашку. Многие просили разрешения зайти внутрь, посмо треть, как устроено жилище, расспрашива ли о нем. Когда постоянно находишься в таких интерьерах, хочется поделиться чув ствами с другими», – объясняет счастливая хозяйка одного из «хранителей» истории, что стоят, прижавшись друг к другу на улоч ках пропитанного духом столетий старин ного центра Порвоо.

Pohjoisesplanadi 35, Helsinki тел. +358 9 626 182 Открыто: пн-пт 10-19 сб-вс 10-18

В ассортименте представлена авторская продукция из более чем 200 мастерских

Rastila Camping – городской отдых в стиле «кемпинг» в любое время года! Rastila Camping – это современный кемпинг 4* c высоким уровнем обслуживания, предлагающий своим гостям разнообразные формы размещения. Rastila Camping расположен в непосредственной близости от станции метро Rastila. На метро можно легко и быстро добраться до центра Хельсинки и самых популярных городских развлечений. Зимой Rastila Camping предлагает купание в проруби и наслаждение прелестями сауны. Кемпинг обслуживает также бизнес-путешественников и туристические группы. Добро пожаловать!

Rastila Camping Karavaanikatu 4, 00980 Helsinki тел. +358 9 310 78517, факс +358 9 310 36659 rastilacamping@hel.fi, www.rastilacamping.fi N60°12’24’’ E25°7’16’’

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

14.12.2009, 18:01

Туристическая Финляндия в виртуальном пространстве

NH+

Наиболее простой способ присмотреть для себя и своей семьи подходящее развлече ние – это заглянуть на Интернет страницу Центра по развитию туризма Финляндии: www.visitfinland.fi. На этом сайте помеще на самая разнообразная полезная инфор мация, в том числе о фестивалях, концер тах и конкурсах, которые проводятся в дан ном сезоне. Там же можно найти и адреса местных компаний, предлагающих актив ный отдых. С подробностями культурно спортивной жизни конкретного региона или города знакомят также местные туристичес кие информационные центры. Например, о самом лучшем в Хельсинки можно узнать на сайте www.helsinki.fi, а также по адресу www.visithelsinki.fi.

Заправка Если приходится заправлять машину в Фин ляндии, стоит обратить внимание на сайт www.polltoaine.net. Здесь приводятся цены на бензин и дизельное топливо по всей стра не. В пределах одного города их разброс не слишком велик, но в масштабах всей Фин ляндии разница в стоимости топлива весь ма заметна. При объемных и частых заправ ках экономия за счет правильного выбора бензоколонок получается весьма существен ной.

Где разместиться Если вы решили снять домик или комнату в гостинице bed and breakfast, то есть смысл обратиться к крупнейшей в Финляндии ком пании, занимающейся арендой коттеджей и жилья на фермерских хозйствах – Lomaren gas Oy. Дополнительная информация по аренде коттеджей и проживанию на фермах на сайте компании: www.lomarengas.fi.

И по снегу, и по льду Продолжительность лыжного сезона в Фин ляндии составляет почти шесть месяцев. В северной части страны любители этого вида

спорта встают на лыжи уже в октябре но ябре. Завершается сезон на склонах Цент ральной и Южной Финляндии, как правило, к середине апреля, а в Лапландии иногда катаются и в первых числах мая. В стране действуют около 100 горнолыжных цент ров, подробную информацию о которых можно найти на сайте отраслевой ассоциа ции: www.ski.fi. Даже глобальное потепле ние не является препятствием для любите лей лыж в Финляндии: здесь работают 6 круглогодичных лыжных туннелей. После дний из них построен в 2009 году в финс кой столице в получасе езды от центра го рода. Адреса и время работы всех подзем ных снежных трасс можно найти на сайте финской ассоциации лыжного спорта по адресу: www.hiihtoliitto.fi. Городские служ бы прокладывают и ледяные трассы. Кар ты маршрутов публикуются на сайтах общин и спортивных обществ. Информацию о раз личных маршрутах для любителей походов на коньках (retkiluistelu) можно найти на сайте одноименного финского общества: www.skrinnari.fi.

Тропики круглый год Сегодня в Финляндии насчитывается около 180 бассейнов, расположенных в спортив ных и спа центрах, а также аквапарках. Практически все они открыты для свободно го посещения. Информация о бассейнах пуб ликуется на веб страницах каждой коммуны в разделах спорта и отдыха. Адреса и время работы спа можно посмотреть по адресу: www.vesiloma.com или www.suomalainenkylpyla.fi.

Ценителям сауны и экзотических процедур Чтобы найти необычную сауну, достаточно посетить сайт по www.gosauna.fi, на кото ром собрано огромное количество впечат лений от разнообразных парных, располо женных по всей Финляндии. Финское обще

ство любителей сауны Suomen Saunaseura ry на своих страницах www.sauna.fi расска жет истории саун, в том числе общественных парных финской столицы. Если возникнет желание попробовать финскую экзотику – кровопускание и саунотерапию, – обрати тесь в отраслевую ассоциацию по адресу www.kuppaus.fi или к её председателю – владелице собственной сауны в городе Тур ку: www.forumsauna.fi.

Любителям истории Подробные сведения о музеях, их адресах, экспозициях, времени работы, стоимости билетов и «Днях открытых дверей» можно получить в каждом городском туристичес ком информационном центре или на интер нет сайте ассоциации музеев Финляндии www.museot.fi, www.museums.fi. Там же в разделе vapaa paasy (или «свободный вход») опубликован список наиболее значимых объектов и время, когда их можно осмот реть бесплатно.

Поклонникам искусств С обзором и временем проведения культур но музыкальных программ фестивальных организаций–членов финской ассоциации Finnish Festivals (фестивали, музыкальные концерты, выступления вокалистов, камер ная музыка, джаз, национальная музыка, фольклор, рок и поп музыка, танцевальное искусство, театры, выставки) можно позна комиться на сайте www.festivals.fi. Театральные программы представлены на странице www.teatteri.org. Общую информацию о культуре Финляндии от оперы до дизайна, а также сведения об отдельных мероприятиях легко отыскать на сайте www.kulttuuri.net. Желающие познакомиться с современ ным искусством и финским дизайном в музеях, галереях и салонах найдут полез ные сведения и ссылки на Интернет сай те www.finnishdesign.fi.

ðåêîìåíäóåò 0͙͇͙͌͌͌͞ ͕ ͕͈͙͉͔͔͕͓͌͘͘ ͕͓͋͌ ͋͒ͦ ͕͙͇͋͢͜ ͉ ̻͏͔͔͒ͦ͋͏͏"

www.honka.ﬁ Уникальное соседство итальянской и финской кухни. 42 ресторана по всей Финляндии Меню на русском языке! Добро пожаловать!

Официальный поставщик упаковочных материалов Санта Клаусу

• NEW HORIZONS • north european business magazine

Ƚ ɪɫɣɺɭɨɩɤ ɥɩɧɪɛɨɣɣ

www.m real.com

www.newhorizons.fi

NEWHORIZONS 6/2009

NEW_HORIZONS_63_OK.p65

Партнер Санта Клауса

14.12.2009, 18:01

Photography: www.manolotoledo.es

www.finnair.com/spa

NH_63_KANNET.p65

12/12/2009, 3:57 PM NH_63_TRANSRUSSIA.indd 1

12.12.2009 13:35:16

www.newhorizons.fi

9 0 0 2 /

NEW HORIZONS north european business magazine

с е в е р о е в р о п е й с к и й

ж у р н а л

( 6 3 )

№6 (63) / 2009

E L E GA N C E K U LTA J O U S I t " M F LT B O UF S J O LB U V t ) F M T J O L J t UF M NH_63_KANNET.p65 NH_63_KULTAJOUSI.indd 1

12.12.2009 14:36:48

EUR 5,90

ISSN 1456-8179

new

horizons

Финляндия: Секреты заклинателей писем

Северная Европа:

Будущее полно сюрпризов

Приложение: Зимние радости Финляндии – c.79 12/12/2009, 3:57 PM