OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.1
Illustration by Makura SAKITA (JP)
Otaku Festival 2013: Lucky edition! Povestea Otaku Festival a început în primăvara lui 2006 la Braşov, cu o ediţiepilot care apoi a fost reluată după o lună la Bucureşti, în Sala Rondă de la Centrul Naţional al Dansului. În week-end-ul acelei prime ediţii, au fost prezenţi 500 de oameni. Astăzi, comunitatea s-a dezvoltat, iar Otaku Festival a crescut şi el de la cei 500 de participanţi în 2006, la 3000 în primăvara lui 2012. De-a lungul timpului am fost găzduiţi în centrul istoric al capitalei, la Casa de Cultură a Studenţilor, iar astăzi la Universitatea Româno-Americană. Şi, în timp, ne-am făcut tot mai mulţi prieteni, care ne-au ajutat să vă oferim la festival activităţi cât mai multe şi mai diversificate. Ateliere, concursuri, prezentări, expoziţii – pentru ca Otaku Festival să nu rămână doar un simplu eveniment distractiv, ci şi unul care să ofere un tip de educaţie non-formală pentru tinerii săi participanţi. Anul acesta vă aşteptăm la a şaptea ediţie a Otaku Festival, ediţie ce are tema „lucky”, căci cei şapte zei ai norocului ne-au ajutat să fim alături de voi până astăzi. Şi, ca un mic semn de mulţumire, tot lor le-am dedicat şi afişul de anul acesta – realizat de tânăra artistă japoneză Makura Sakita – în care o regăsiţi pe Kanou-chan inspirată din Benzaiten (sau Benten-sama), zeiţa cunoaşterii, artelor şi frumuseţii. La Otaku Festival 2013 avem pentru voi invitaţi din străinătate care vor da un plus de culoare concursului de cosplay şi, în afară de obişnuitele ateliere şi prezentări, v-am pregătit o mulţime de surprize şi activităţi speciale, pe care le veţi descoperi în paginile următoare, împreună cu programul evenimentului.
OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.3
HARTA ETAJUL I
AULA
ZONA LIMITATĂ
AMFITEATRU PREZENTĂRI
ALEEA ARTIŞTILOR
ZONA LIMITATĂ
ZONA LIMITATĂ
PARTER
ETAJUL III ZONA LIMITATĂ
SCĂRI MAID CAFE & HOST CLUB Accesul la Maid Cafe & Host Club se face pe scările din dreapta cum intraţi în clădire. Program 11 mai: între orele 15.00 - 18.00 Program 12 mai: între orele 13.30 - 16.30
ZONA LIMITATĂ
LIV DRAW
HARTA
TOALETĂ BĂIEŢI
109
111
113
SCĂRI
SCĂRI 108
VE WING
TOALETĂ FETE
115 STAFF
110
112
ZONA LIMITATĂ
CANTINĂ
114
ZONA LIMITATĂ
ZONA LIMITATĂ
ZONA LIMITATĂ
OBSERVAŢIE: Accesul la etajele superioare de către public se face pe scări.
TOALETĂ FETE ZONA LIMITATĂ
ZONĂ EXPOZIŢII, STANDURI COMERCIALE SCĂRI
INFO POINT
SCĂRI ZONA LIMITATĂ
OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.5
ZONA GAMING
SÂMBĂTĂ , 11 MAI INCURSIUNE ÎN STILURI DE DESEN Coordonator: Mihai Marcu aka Mistik SÂMBĂTĂ , 11 MAI | ORA 11:00 ATELIER Durata: 2:00 h | Sala: 108 Înscrieri la info point
PROIECŢII CONCERT K-POP: BIG BANG Coordonator: Luiza Ciceu SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 13:00 MUZICĂ Durata: 1h | Sala: 109 ATELIER DE CROCHIURI Coordonator: Cristian Dârstar aka Lord Akira SÂMBĂTĂ , 11 MAI | ORA 14:00, ATELIER Durata: 2:00h | Sala: 110 Înscrieri la info point
MODELARE ÎN RĂŞINĂ Coordonator: Livia Viziteu aka Shinju SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 12:00 ATELIER Durata: 1:30 h | Sala: 112 Înscrieri la info point STUDIOUL GHIBLI ŞI ANIMAŢIA SECOLULUI XX Coordonator: Mirela Murgescu SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 12:00 PREZENTARE Durata: 1:30 h | Sala: Amfiteatru COLOSUS 888 Coordonator: Sefeu Comics Corporation Supreme SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 12:00 PREZENTARE Durata: 0:30 h | Sala: Aula ATELIER J MAKE UP Coordonator: Rei SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 12:00 Durata: 1:00 h | Sala: 109
ATELIER
INTRODUCERE ÎN INDIE GAMES Coordonator: Nicolae Berbece SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 12:30 PREZENTARE Durata: 0:30 h | Sala: Aula ATELIER MODELARE Coordonator: Costin Benescu aka Alien Ape Star SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 12:30 ATELIER Durata: 3:00 h | Sala: 111 Înscrieri la info point PAPER TOYS Coordonator: Madalin Gageanu SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 12:30 Durata: 1:30 h | Sala: 113 Înscrieri la info point
ATELIER
ATELIER PLAMO Coordonator: Asociatia Cogito SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 14:00 Durata: 2:00h | Sala: 114 Înscrieri la info point
ATELIER
ISTORIA ŞI EVOLUTIA ANIME-URILOR ÎNTRE ANII ’70 – ’90 Coordonator: Desenele Copilariei SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 14:00 PREZENTARE Durata: 1h | Sala: Amfiteatru PREZENTARE COSPLAYERI INVITAŢI Coordonator: Cosplay GEN SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 14:30 PREZENTARE Durata: 1h | Sala: Aula ATELIER CHARACTER DESIGN (3D) Coordonator: Achy Design Schoool SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 15:00 ATELIER Durata: 1:00h | Sala: Amfiteatru PROIECŢIE CONCERT J-ROCK: SCREW Coordonator: Luiza Ciceu SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 15:00 MUZICĂ Durata: 1h | Sala: 109 MINI RECITAL RALUCA MANEA SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 15:30 Durata: 0:30h | Sala: Aula
MUZICĂ
CONCURS COSPLAY INDIVIDUAL SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 16:00 COSPLAY Durata: 1:30h | Sala: Aula OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.6
SÂMBĂTĂ , 11 MAI PREZENTARE J-ROCK Coordonator: Luiza Ciceu SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 16:00 Durata: 1h | Sala: Amfiteatru PREZENTARE OTAKU MAG Coordonator: echipa Otaku MAG SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 17:00 Durata: 0:30h | Sala: Amfiteatru KARAOKE FOR FUN Coordonator: Luiza Ciceu SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 17:30 Durata: 1h | Sala: 109
ani. A început ca un joc browser în 2011 care a devenit popular datorită combinaţiei de sarcasm, umor negru şi a mecanicilor inovatoare prezente pe parcusul întregului joc. Mai multe detalii la www.concerned-joe.com
MUZICĂ
OTAKU MAG PREZINTĂ: MAKURA SAKITA (JP) 11-12 MAI | PARTER, EXPOZIŢIE
MUZICĂ
Makura SAKITA este o tânără manga-ka din Sapporo ce a realizat imaginea Otaku Festival 2013. Culorile şi elementele folosite de Makura la realizarea afişului Otaku Festival 2013 au fost inspirate de festivalurile tradiţionale din Japonia, precum Gion, Aoi şi Hyakkiyako (parada nocturnă a celor 100 de demoni).
MUZICĂ
GAME BOY PARTY SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 17:30 Durata: 1:30h | Sala: 114
JOCURI VIDEO
SESIUNI AUTOGRAFE SÂMBĂTĂ, 11 MAI | ORA 18:00 Durata: 1:00h | Sala: Amfiteatru
SPECIAL
OTAKU MAG PREZINTA: YURIKO ( JP ) 11-12 MAI | PARTER, EXPOZIŢIE Yuriko creează manga şi ilustraţii originale. Este autoarea benzii desenate „Satohoro”, unde liniile de metrou ale oraşului Sapporo sunt personificate în personaje manga. „Satohoro” a fost expusă în cadrul evenimentului „Fanon revealed” în 2011, eveniment premergator Bienalei Sapporo din 2014. În 2012 Yuriko a realizat imaginea festivalului Otaku: Vocaloid Edition (afiş, stickere, tricouri); de asemenea, a realizat coperta Otaku MAG: Sapporo Edition.
La standul Otaku veţi găsi materiale promoţionale (fotografii, cărţi poştale şi cataloage) în ediţie limitată cu cosplayerii invitaţi: Reika, Julia, Nikita şi Sikay. Iar prin achiziţionarea unui material promoţional veţi susţine invitatele şi, de asemenea, veţi putea participa la o sesiune de autografe cu acestea.
OTAKU MAG PREZINTĂ: NAOYA HAGA ( JP ) 11-12 MAI | PARTER, EXPOZIŢIE
FIGHTING GAMES 11-12 MAI | ZONA GAMING
Naoya HAGA trăieşte şi lucrează în Sapporo. Naoya desenează ilustraţii simple, deoarece simplitatea este pentru el cea mai potrivită cale de a transmite propriile gânduri, sentimente şi emoţii. Naoya iubeşte minimalismul şi designul minimal, aşa cum sunt operele designerului industrial german Dieter Rams.
4H, cei care v-au adus anual Battlekon-ul, vor fi din nou prezenţi la Otaku Festival cu turnee de fighting games, aşa că get hyped pentru campionate de: Injustince Gods Among Us, Tekken Tag Tournament 2, Ultimate Marvel vs Capcom 3, Soul Calibur V, Street Fighter x Tekken v2013, Mortal Kombat 9. Pe lângă aceste titluri vor mai fi turnee surpriză.
OTAKU RADIO Vreţi să simţiţi pulsul întregului festival şi să ştiţi permanent ce se întâmplă în fiecare colţ? Ei bine, anul acesta, pe toată perioada Otaku Festival 2013, Otaku Radio va emite pentru voi şi vă va ţine la curent cu ştiri şi anunţuri legate de eveniment, dar şi cu interviuri, muzică, dedicaţii şi muuuulte surprize. Cu DJ Cristi.
INDIE GAMES 11-12 MAI | ZONA GAMING La Otaku Festival 2013 debutează zona de INDIE GAMES cu Concerned Joe. Concerned Joe este un joc indie creat de Berbece Nicolae, un român în vârstă de 20 de
OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.7
PROGRAM OTAKU FESTIVAL 2013 Oră / Locaţie
Sala 108
Sala 109
Sala 110
Sala 111
Sala 112
10:00-10:30 10:30-11:00 11:00-11:30
Incursiune în stiluri de desen
11:30-12:00 12:00-12:30
Atelier J Make-up
Atelier mod în răşină
12:30-13:00
Atelier modelare
13:00-13:30
Proiecţii concert K-pop: Big Bang
13:30-14:00 14:00-14:30
Atelier de Crochiuri
14:30-15:00 15:00-15:30
Proiecţii concert J-rock: Screw
15:30-16:00 16:00-16:30 16:30-17:00 17:00-17:30 17:30-18:00
Karaoke for fun
18:00-18:30 18:30-19:00
Ateliere
Muzică
Prezentări
Proiecţii
Concursuri
Special
SÂMBĂTĂ , 11 MAI Sala 113
Sala 114
Amfiteatru
Aulă
CSRJ Office
Proiecţii AMV
Totoro, „licurici” şi “castele umblatoare”. Studioul Ghibli şi animaţia secolului XX.
delare Atelier paper toys
Atelier plamo
Istoria şi evoluţia anime-urilor între anii 70’-90’
Prezentare Colosus 888 Introducere în Indie Games Proiecţii Documentar
Prezentare Cosplayeri Invitaţi
Atelier Character Design (3D)
Maid Cafe & Host Club Mini recital Raluca Manea
Prezentare J-rock
Concurs cosplay individual
Prezentare Otaku Mag Game Boy Party
Proiecţii Sesiune autografe
Organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programul.
OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.9
DUMINICĂ , 12 MAI ATELIER YUKATA Coordonator: Andreea Ciohodaru DUMINICĂ , 12 MAI | ORA 11:00 Durata: 2:00 h | Sala: 111 Înscrieri la info point
ATELIER
ATELIER BEAD ART Coordonator: Raluca Fomino DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 11:00 Durata: 2:00 h | Sala: 112 Înscrieri la info point
ATELIER
TIMPUL ŞI SPAŢIUL ÎN ANIMAŢIE Coordonator: Victor Antonescu DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 11:00 ATELIER Durata: 1:30 h | Sala: 114 Înscrieri la info point TRANSFER DE PUTERE ÎN SEFEUL ROMÂNESC Coordonator: Oliviu Craznic DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 12:00 Durata: 1 h | Sala: 113
PREZENTARE
DEMONSTRAŢIE DE BIKE TRIAL Coordonator: Alexandru Calta DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 12:00 Durata: 1 h | în aer liber PROIECŢII CONCERT J-POP: MIKU HATSUNE Coordonator: Luiza Ciceu DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 12:00 Durata: 1 h | Sala: 109
ATELIER
MINI RECITAL TAIKO DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 13:00 Durata: 0:30h | Sala: Aula
MUZICĂ
MINI RECITAL INDIE JULES DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 13:30 Durata: 0:30h | Sala: Aula
MUZICĂ
MUZEUL BENZILOR DESENATE DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 13:30 Durata: 1:00h | Sala: Amfiteatru
PREZENTARE
ONI, PREZENŢĂ MALEFICĂ ŞI BENEFICĂ ÎN CULTURA JAPONEZĂ Coordonator : Sandra Istrate DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 14:00 PREZENTARE Durata: 1:00h | Sala: 110
SPECIAL
COSPLAY GEN DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 14:00 Durata: 1:00h | Sala: Aula
MUZICĂ
PREZENTARE: DE CE J-POP/ K-POP? Coordonator: Luiza Ciceu DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 14:30 Durata: 1h | Sala: Amfiteatru
ATELIER ANIMAŢIE – 2D SAU 3D? Coordonator: Mihai Marcu aka Mistik DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 12:30 ATELIER Durata: 2:00 h | Sala: 108 Înscrieri la info point PREZENTARE VINYL TOYS Coordonator: Madalin Gageanu DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 13:00 Durata: 0:30 h | Sala: 113
ATELIER BALSA Coordonator: Asociatia Cogito DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 13:00 Durata: 2:00 h | Sala: 114 Înscrieri la info point
PREZENTARE
MUZICĂ
CONCURS COSPLAY GRUPURI DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 14:30, CONCURS Durata: 1:30h | Sala: Aula QUIZ CONTEST Coordonator: Luiza Ciceu DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 15:30 Durata: 1h | Sala: 109
PREZENTARE
OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.10
MUZICĂ
DUMINICĂ , 12 MAI ATELIER DE CHARACTER DESIGN ŞI BANDĂ DESENATĂ Coordonator: Octav Ungureanu DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 16:00 ATELIER Durata: 2:00 h | Sala: 111 Înscrieri la info point ATELIER DE STILIZAT PERUCI Coordonator: Julia Laurant DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 16:30 Durata: 2:00 h | Sala: 112 Înscrieri la info point
LIVE DRAWING 11-12 MAI | ETAJUL I Ca la orice eveniment de acest gen, desenul e la mare rang şi la noi. În afară de atelierele şi prezentările dedicate, Otaku Festival 2013 pregăteşte şi o zonă de Live Drawing pentru toţi desenatorii amatori şi profesionişti, unde veţi putea da frâu liber talentului şi unde desenul se transformă în joacă.
ATELIER
EXPOZIŢIA DE MACHETE 11-12 MAI | ETAJUL I Cei pasionaţi de machete pot vedea la Otaku Festival o selecţie de machete de avioane, elicoptere, maşini, modele SF, corăbii şi diorame, realizate din plastic şi lemn.
IMPRO-SHOP (ATELIER DE TEATRU ) Coordonator: Delia Riciu DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 16:30 ATELIER Durata: 2:00 h | Sala: 113 Înscrieri la info point KARAOKE FOR FUN Coordonator: Luiza Ciceu DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 16:30 Durata: 1:30 h | Sala: 109
CONCURS DE ILUSTRAŢIE 11-12 MAI | STANDUL MILLENNIUM BOOKS
MUZICĂ
OSAMU TEZUKA: SPUNE POVESTEA Coordonator: Cristian Dârstar aka Lord Akira DUMINICĂ, 12 MAI | ORA 16:30 PREZENTARE Durata: 1:30 h | Sala: 110 CONCURS AMV DUMINICĂ | 12 MAI, ORA 17:00 Durata: 1:00h | Sala: Aula
CONCURS
EXPOZIŢIE DE COSPLAY PHOTOGRAPHY 11-12 MAI | PARTER
Editura Millennium Books şi Otaku Ent. te invită să participi în cadrul festivalului Otaku la concursul de ilustraţie de carte, pentru volumul de ficţiune „TRANSFER” al lui Michael Haulica. VINYL TOYS 11-12 MAI | EXPOZIŢIE O parte integrantă din cultura oricărui Otaku, jucăriile de vinil revin şi anul acesta în forţă la Otaku Festival. De data aceasta vor fi prezente trei vitrine pline de jucării, cu peste 100 de modele din seria Dunny, dintre care mai mult de jumătate sunt serii 2012/2013. În plus veţi putea afla mai multe despre lumea de plastic în cadrul unei prezentări dedicate. ALEEA ARTIŞTILOR 11-12 MAI | ETAJUL I
La Otaku Festival 2013 veţi avea ocazia să vedeţi şi o Expoziţie de fotografie de cosplay, în care vor fi prezentate cele patru invitate de anul acesta, Reika, Julia, Nikita şi Sikay. De asemenea, alături de acestea, vor fi expuse şi fotografii ale altor cosplayeri internaţionali publicaţi în numerele trecute din Cosplay Gen.
La Otaku Festival 2013 veţi putea vizita şi Aleea Artiştilor, o zona dedicată artiştilor români talentaţi, care vor să îşi facă lucrările cunoscute. Veţi avea ocazia să achiziţionaţi atât lucrări originale ale acestora, cât şi fan art.
OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.11
PROGRAM OTAKU FESTIVAL 2013 Oră / Locaţie
Sala 108
Sala 109
Sala 110
Sala 111
Sala 112
Atelier Yukata
Atelier Bead Art
Atelier de stilizat peruci
10:00-10:30 10:30-11:00 11:00-11:30 11:30-12:00 12:00-12:30 12:30-13:00
Atelier animaţie – 2D sau 3D?
Proiecţii concert J-pop: Miku Hatsune
13:00-13:30 13:30-14:00 14:00-14:30
Oni, prezenţă malefică şi benefică în cultura japoneză
14:30-15:00 15:00-15:30 15:30-16:00
Quiz Contest
16:00-16:30 16:30-17:00
Karaoke for fun
Osamu Tezuka: spune povestea
Atelier de character design şi bandă desenată
Prezentări
Proiecţii
Concursuri
17:00-17:30 17:30-18:00 18:00-18:30 18:30-19:00
Ateliere
Muzică
Special
DUMINICĂ , 12 MAI Sala 113
Sala 114
Amfiteatru
Aulă
CSRJ Office
Special
Proiecţii
Timpul şi spaţiul în animaţie TRANSFER de putere în sefeul românesc Prezentare Vinyl toys
Atelier Balsa
Demonstraţie de bike trial
Mini recital Taiko Muzeul Benzilor Desenate
Mini recital Indie Jules
Maid Cafe & Host Club
Prezentare Cosplay Gen De ce J-pop/ K-pop?
Concurs Cosplay Grupuri
Proiecţii
Impro-Shop (atelier de teatru)
Concurs AMV
Proiecţii
Organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programul.
OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.13
INVITAŢI
JULIA LAURANT ( SG/DK ) Originară din Singapore şi stabilită în Danemarca, reprezentanta Singapore la World Cosplay Summit în Japonia în 2006 şi cu o experienţă de opt ani în cosplay, Julia Laurant va face parte din juriul concursului de cosplay de la această ediţie.
NIKITA & SIKAY COSPLAY ( FR ) Cosplayul înseamnă pentru ele nu doar o posibilitate de a întruchipa personajul preferat, ci şi un mijloc de a-şi face prieteni noi în toata lumea şi de a căpăta încredere. Au personaje diverse şi numeroase, alese cu grijă, de la Cenuşăreasa (Nikita) şi Amidala (Sikay), până la Asuka Langley şi Rei Ayanami din Evangelion şi Black Widow şi Miss Marvel.
REIKA ( JP ) Suntem bucuroşi să o avem anul acesta printre invitaţii de la Otaku Festival pe REIKA, ce va fi membră a juriului la concursurile de cosplay. Cu o vastă experienţă în cosplay, e cunoscută mai ales pentru personaje bishounen, alese din serii precum Magi (Sinbad, Sharrkan), Uta no Prince-sama (Jinguuji Ren, Ichinose Tokiya), Hakuoki (Hijikata Toshizo), Kuroko no Basuke (Midorima Shintaro, Kise Ryota, Aomine Daiki) şi lista ar putea continua mult. OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.14
SPECIAL
Little Black Bat Maid Cafe & Host Club!
U
n pahar de ceai bun şi o companie selectă sunt întotdeauna binevenite, departe de agitaţia pământeană a festivalului, într-un salon de poveste… gotică. Pregătiţi-vă să ascultaţi poveşti stranii şi fantastice, să aflaţi cât de întunecat vă este viitorul, să vedeţi cum realul se transformă în ireal... Cine vor fi gazdele voastre la Little Black Bat?
Maid Cafe:
Host Club:
Aki, Didi, Shizuka şi Kana
Saji, XLaw şi Taichi. OTAKUFESTIVAL 2013 | 11-12 MAI
P.15
PARTENERI PRINCIPALI
SPONSORI
PARTENERI INTERNAŢIONALI
EVENIMENT RECOMANDAT DE
PARTENERI LOGOSTICĂ
PARTENERI PRINT:
PARTENERI ONLINE:
ORGANIZAŢII ŞI COMUNITĂŢI