Guide hébergement en Périgord Noir Vallée Dordogne.

hébergement & Restauration Accomodation & restaurants • Alojamientos & restauraciÓn

2017

www.perigordn o i r- v a l l e e d o rd o g n e . c o m

La Ferme

Turnac

de

Producteurs - Vente directe à la ferme - Visites guidées

Sylvain et Alain Germain

Au cœur du cingle de Monfort, une plantation de noyers abrite notre élevage d’oie. À la ferme de Turnac, nous partagerons avec vous notre passion. Nous vous proposons une visite guidée de la ferme où vous découvrirez la reproduction, l’élevage, le gavage des oies et des canards ainsi que l’atelier de transformation.

Une dégustation clôturera l’accueil que nous vous réservons en Périgord Noir.

NOU VOUS NOUS ACCUEILLONS DANS NOTRE BOUTIQUE

VISITEZ NOTRE ÉLEVAGE D’OIES

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE ÉLEVAGE, NOS PRODUITS.

Reproduction • Élevage • Gavage d’oies et de canards Atelier de transformation • Dégustation à la fin de la visite VISITES GUIDÉES (durée environ 1h30) Adulte : 4€ - Enfant (+ 5 ans) : 2€ Pour les groupes, nous consulter.

JOURS ET HORAIRES DU DÉPART DES VISITES Lundi De sept. à juin

ACCUEIL CAMPING-CARS

Juillet et août

Matin

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

10h45 - 11h45

Après-midi 15h45 - 17h15 Matin

Mardi

15h45 - 17h15 15h45 - 17h15

15h45 - 17h15

10h45 - 11h30 10h45 - 11h30 10h45 - 11h30 10h45 - 11h30 10h45 - 11h30

Après-midi 15h45 - 17h15 15h45 - 17h15 15h45 - 17h15 15h45 - 17h15 15h45 - 17h15 15h45 - 17h15

BOUTIQUE OUVERTE TOUTE L’ANNÉE 7/7j de 8h à 20h

Lieu dit “Turnac“ - 24250 DOMME - Tél. 05 53 28 10 84 - www.fermedeturnac.com contact@fermedeturnac.com - GPS : 01°15’29’’E 44°50’15’’ N

Sommaire

Carte et index. ................................................. 02 Map and index / Mapa y índice

Campings............................................................. 03 Campsites / Campings

Locations de vacances......................11 Holidays accomodation / Alquileres

Villages de vacances ............................23 Holidays villages / Centros de vacaciones

Restaurants........................................................27 Restaurants / Restaurantes

Hôtels et hôtels-restaurants. ......34 Hotels and hotels-restaurants / Hoteles retaurantes

Chambres d’hôtes.....................................39 Bed and Breakfast / Hostales y pensiones

Gîtes d’étapes...................................................47 Independent Hostels / Albergues

Les marchés......................................................49 Markets / Paradas albergues

OFFICES DE TOURISME TOURIST OFFICES / oficinas de turismo Office de Tourisme du Pays de Fénelon en Périgord Noir

Bureau d’Information Touristique de Salignac Eyvigues Tél. 05 53 28 81 93 Bureau d’Information Touristique de Rouffillac D703/D61 - 24370 CARLUX - Tél. 05 53 59 10 70 tourisme@paysdefenelon.fr Office de Tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Pôle Tourisme de Domme Tél. 05 53 31 71 00 - perigordnoir.tourisme@gmail.com www.tourisme-domme.com

PéRIODES TARIFAIRES*

THS (très haute saison) Peak season / Temporada muy alta du 15/07/17 au 19/08/17 HS (haute saison) High season / Temporada alta du 01/07/17 au 15/07/17 et du 19/08/17 au 26/08/17 MS (moyenne saison) Mid season / Temporada media du 27/05/17 au 01/07/17 et du 26/08/17 au 30/09/17 BS (basse saison) Out of season / Temporada baja du 31/12/16 au 27/05/17 et du 30/09/17 au 30/12/17 * Périodes tarifaires fournies à titre indicatif.

Publication : Association Vallée Dordogne - Crédits photos : @ Chlorophylle - Fotolia.

Conception et réalisation : asbury - Date de parution : janvier 2017 - Photos, textes, tarifs et plan non contractuels.

Reproduction même partielle interdite. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient être insérées dans ce document. Tous les prix dans cette brochure sont nets. Ils sont donnés à titre indicatif. Les renseignements portés à votre connaissance sont la reproduction des déclarations des prestataires et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité des offices de Tourisme.

Bureau d’Information Touristique de la Vallée du Céou Tél. 05 53 29 88 84 - perigordnoir.tourisme@gmail.com Bureau d’Information Touristique du Pays du Châtaignier (Villefranche du Périgord) Tél. 05 53 29 98 37 - perigordnoir.tourisme@gmail.com Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Bureau d’Information Touristique du Pays de Belvès Tél. 05 53 29 10 20 otdordognebessede@gmail.com Bureau d’Information Touristique de Saint-Cyprien Tél. 05 53 30 36 09 - 06 30 36 28 29 otdordognebessede@gmail.com

1

Localisation A

B

A-B

C

D

E

F

Terrasson

Montignac et Vallée Vézère

C

D60

1 La Cassagne St-Geniès

D7 04

Marcillac St-Quentin Proissans Marquay

Limeuil

St Cyprien

Castels Bézenac

St-Chamassy La

Do r

St-André d’Allas

d

Mouzens

Orliaguet

Carlux

3

Peyrillac Cazoulès

Beynac

Brive Souillac Rocamadour

ne og

4

Domme

5

Vallée du Lot

vers Paris

Besse

St-Cernin de-l'Herm

6

Villefranche du Périgord Lavaur

Périgueux

©

as b

ur

y

Loubejac

5

10

15

Sarlat

vers Bordeaux

Bergerac

Cahors

O km

7

20 km vers Toulouse

Légendes pictos et logos

2

Piscine Swimming pool / Piscina Piscine chauffée Heated swimming pool / Piscina climatizada Piscine à partager Shared swimming pool / Piscina compartida SPA Accès handicapés Access for disabled / Acceso para discapacitados Accès partiel handicapés Partial access for disabled / Acceso parcial para discapacitados Parking Car Park / Aparcamiento Parking privé Private car Park / Aparcamiento privado Accueil camping-car Campervans welcome / Recepción caravanas Carte Bleue Credit card / Se aceptan animales Chèques Chèques vacances Chèques vacances (a payment’s system) Animaux admis Animals welcome

Restauration Restauración Bar Internet Internet access / Acceso internet Wifi Acceso wifi TV câble Cable TV / Cable Clim Chauffage Central heating / Calefacción - aire acondicionado Equipement bébé Baby equipment / Cuna Lave-linge Washing machine / Lavadora Lave-vaisselle Dishwasher / Lavavajillas Micro-ondes Microwave / Microondas Jardin clos Fenced garden / Jardín cerrado Jardin non clos Garden / Jardín abierto Barbecue Barbacoa Espace ludique Espacio lúdico

La Cassagne........................ E2 La Chapelle Péchaud..........C5 La Roque Gageac................C4 Larzac..................................B5 Lavaur..................................B6 Le Buisson de Cadouin.......A4 Le Coux et Bigaroque..........B4 Limeuil.................................A3 Loubéjac..............................B7 M-N

Belvès

Daglan

G-J

Grives...................................B5 Groléjac................................D4 Jayac.................................... E2 L

La D ordogn Calviac 3 St-Julien-de-Lampon 0 Carsac D7 Ste-Mondane Aillac Veyrignac

Marnac Berbiguières Montfort Vitrac D703 Allas Vézac Bergerac les Mines St-Vincent Le Coux et La Roquede Cosse Groléjac Bigaroque Gageac Veyrines Turnac Siorac Urval de Domme Castelnaud Cladech Cénac St Germain Montplaisant et St-Julien Sagelat de B. D7 Carves St-Cybranet 04 Grives La Chapelle St-Pardoux Péchaud et Vielvic Larzac St-Amand de-Belvès St-Laurent St-Martial de N. -la-Vallée Ste-Foy Bouillac Nabirat de Belvès D60 St-Aubin-de-N. Bouzic Doissat St-Pompon Le Céou Salles Orliac de Belvès Prats-du Campagnac Monpazier Florimont les Quercy Périgord Gaumier Mazeyrolles Le Buisson de Cadouin

D-F

Simeyrols

le-Paluel

Calviac.................................D4 Campagnac les Quercy.......C5 Campagne...........................B3 Carlux................................... E3 Carsac Aillac........................D4 Carves..................................B5 Castelnaud..........................C4 Castels.................................B4 Cazoulès.............................. E3 Cénac et Saint-Julien..........C4 Cladech................................B4 Daglan..................................C5 Doissat.................................B5 Domme................................D4 Florimont Gaumier..............D5

Borrèze

D47St-Vincent

Sarlat

Meyrals

Audrix

St-Crépin et Carlucet

Ste-Nathalène Pratsde -Carlux

D47

Campagne

2

SalignacEyvigues

e

Le Bugue

Nadaillac

Jayac Paulin

Archignac

Tamnies

Périgueux

Allas les Mines....................B4 Archignac............................D2 Audrix...................................A3 Belvès..................................B5 Berbiguières........................B4 Besse...................................C6 Beynac.................................C4 G H Bézenac...............................B4 Borrèze................................. E2 Bouzic..................................C5

Bienvenue à la ferme

S&P

Relais Motard

Camping Qualité

Eurocamp

Tickets Restaurants

Rando Accueil

Label «Clair de Lune»

Chèque Déjeuner

Camping Chèque

Charmance

Ethic Etape

SDHPA

Auberge de Village

France Passion

Gîte de France

Maître Restaurateur

Guide du Routard

Épis Gîte de France

Toque du Périgord

Petit Futé

Clé Vacances

Restaurant de Qualité

Ecolabel Européen

Villages de Gîtes

Hôtel Cert

Qualité Tourisme

Flowers

Châteaux & Hôtels de Fr.

Dordogne en famille

Hébergistes du Périgord

Club Hôtelier de Sarlat

Tourisme et handicap

Logis de France

ACSI

Cheminée Logis de France

Clé Verte

Cocotte Logis de France

Marcillac Saint-Quentin......C2 Marnac.................................B4 Marquay...............................C2 Mazeyrolles.........................B6 Meyrals................................B3 Monpazier............................A6 Montfort...............................D4 Montplaisant.......................B4 Mouzens..............................B4 Nabirat.................................D5 Nadaillac.............................. E2 O-P

Orliac....................................B5 Orliaguet.............................. E3 Paulin................................... E2 Peyrillac............................... E3 Prats du Périgord................B5 Prats de Carlux....................D3 Proissans.............................D2 S

Sagelat.................................B4 Saint-Amand de Belvès.......B5 Saint-André d’Allas..............C3 Saint-Aubin de Nabirat........D5 Saint-Cernin de L’herm........B6 Saint-Chamassy..................A4 Saint-Cybranet.....................C4 Saint-Cyprien.......................B3 Saint-Foy de Belvès.............B5 Saint-Géniès........................D2 Saint-Germain de Belvès....B4 Saint-Julien de Lampon...... E4 Saint-Laurent la Vallée........B5 Saint-Martial de Nabirat.....D5 Saint-Pardoux et Vielvic......A5 Saint-Pompon......................C5 Saint-Vincent de Cosse.......B4 Saint-Vincent le Paluel........D3 Saint-Crépin et Carlucet......D2 Sainte-Mondane.................. E4 Sainte-Nathalène.................D3 Salignac Eyvigues............... E2 Salles de Belvès..................B5 Sarlat....................................C3 Simeyrols............................. E3 Siorac...................................B4 T-U-V

Tamniès...............................C2 Urval.....................................A4 Veyrignac.............................D4 Veyrines de Domme............C4 Vézac...................................C4 Villefranche du Périgord.....B6 Vitrac....................................D4

PĂŠrigord Noir VallĂŠe Dordogne

Campings campsites / Camping

Office de tourisme du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hotellerie de plein-air Campsites / Campings ���������������������������������������

Office de tourisme Du Pays de Fénelon

Domaine des Chênes Verts ★★★★ A 6 km de Sarlat sur 9 ha arborés, venez profiter de nos animations et/ou activités sportives, pour les petits et les plus grands, toute la journée ainsi que de nos animations nocturnes. Toboggan aquatique. Mini-ferme. Club enfant. Epicerie.

Proximité piste cyclable.

GB Situated 6kms from Sarlat on a 9ha field,, come and enjoy the various daytime and nighttime sports activities and entertainments for all. Mini-farm. Children’s Club. Grocery shop and close to cycle path.

ESP Campamento de 9 hectárea situado al 6 km de Sarlat, vengan y aprovechen de las actividades del deporte y otras actividades para los niños y los adultos. Mini Club para los niños. Tienda de alimentación. Vía para bicicletas.

la Draille ★★★★ Nous sommes heureux de vous accueillir chez nous, sur ce parc de vacances romantique et tranquille où chacun peut se divertir et se reposer.

Toboggan aquatique. Situé le long d’un ruisseau, la Borrèze, dans une verte vallée.

GB We are delighted to welcome you in our romantic and quiet holiday park where everyone can have fun and relax. Heated swimming pool with slides. La Draille is situated alongside a stream, la Borrèze, in a green valley.

ESP Estamos contentos de acogerle en nuestro camping.

Vacaciones descansos y románticos donde cada uno tiene la posibilidad de divertirse y descansar. Toboganes. Se situa a lo largo del arroyo La Borrèze, en un valle verde.

Salignac - Carlux

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 08/04 au 30/09

176

-

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

5 à 7€

0 à 7€

2 pers. : 12 à 29€

-

Nb empl.

Cap. pers.

Du 22/04 au 30/09

210

1200

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

4 à 7€

0 à 5€

7 à 14€

4€/ nuit

Locatif

Locatif

30 à 220€/jour selon le type et la saison

Chalets : 210 à 995€ Mobile-homes : 160 à 1270€

24590 Salignac-Eyvigues • e2

24370 CALVIAC EN PERIGORD • d4

Alex CUPPENS - La Draille - Tél. 05 65 32 65 01 la.draille@wanadoo.fr - www.ladraille.com GPS : 44°56’10’’ N - 1°26’14’’ O

Route de Sarlat-Souillac - Tél. 05 53 59 21 07 contact@chenes-verts.com - www.chenes-verts.com

Les Peneyrals hhhhh

Ouverture

la Châtaigneraie ★★★★

Au cœur du Périgord Noir, proches sites majeurs.

Toboggans aquatiques. Equipements sport et loisirs.

Animations de fin mai à début sept. Club Enfant juillet-août. Plats à emporter, épicerie (tous services ouverts du 12 mai au 13 septembre). Chalets, Mobilhomes. Réduction en BS. Les tarifs ci-dessous sont ceux de 2016.

GB In the heart of the Périgord Noir, close to major tourist sites.

Swimming pool with slides. Entertainments, Children’s club ,Takeaway, grocery during season. Chalets and mobile homes. Discount in Low Season.(Rates 2016) ESP En el centro del Périgord Noir, cerca de las atracciones turísticas. Toboganes. Actividades, Mini club ,Platos para llevar, tienda de alimentación durante la baja. Chalets y Mobile home. Rebaja en temporada baja. (Precios 2016)

Au P’tit Bonheur ★★★ Au cœur du Périgord Noir, sur un domaine de 9ha calme et fleuri, vous attendent animations, activités sportives et piscines couvertes. Tarifs attractifs en basse saison. A proximité canoës, pêche, randonnées et pistes cyclables.

GB In the heart of the Périgord Noir, flowery and quiet field (9ha), with sport’s facilities, activities, covered pool. Close to canoe, fishing, hiking, cycling and a cycle path.

ESP En el centro del Périgord Noir, campamento florido y tranquilidad (9 hectárea) con actividades de deporte, otras actividades y piscina cubierta. Cerca de canoa, pesca, caminata, bicicleta y vía para bicicletas.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 12/05 au 13/09

250

750

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

5 à 10,50€

0 à 8,50€

7 à 14,90€

2,80 à 4,70€

Locatif Chalets : 357 à 1421 - Mobil-homes : 329 à 1463 €

24590 ST-CREPIN CARLUCET • d2

€

Le Poujol - Tél. 05 53 28 85 71 camping.peneyrals@wanadoo.fr - www.peneyrals.com GPS : Latitude : 44.957724 - Longitude : 1.272874

4

Ouverture

Nb empl.

Du 28/04 au 24/09

193

-

Adulte

Empl.

Elec.

forf. 2p : 14,90 à 37€

-

Enfant

3,50 à 8€ (3 à 6 ans) 2 à 6€

Locatif Chalets : 250 à 1015€ Mobile-homes : 196 à 1120€

24370 PRATS DE CARLUX • D3

La Garrigue Basse - Tél. 05 53 59 03 61 lachataigneraie@orange.fr www.camping-lachataigneraie24.com GPS : 44°54’02’’ N - 1°17’75’’ E

Cap.

Le camping Au P’tit Bonheur est situé entre Sarlat et Rocamadour, et vous invite à découvrir les richesses du Périgord Noir et du Lot. Ambiance familiale et conviviale. Restaurant, plats à emporter.

Animations en juillet et aout : lotos, soirées à thème, concerts, randonnées, sorties canoë. Miniclub. Sauna et spa, piscine, pataugeoire. Epicerie boulangerie - laverie - zone Wifi - bibliothèque.

GB Au P’tit Bonheur , between Sarlat and Rocamadour, Restaurant, take-away. Activities in July and August. Children’s Club. Sauna and spa, swimming pool, paddling pool, shops, Wifi area and library.

ESP Au P’tit Bonheur, entre Sarlat y Rocamadour, Restaurante, Platos para llevar. Actividades en el Julio y Agosto: Mini Club para los niños, sauna, piscina, tienda de alimentación, , Wifi.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 15/04 au 22/09

100

270

Adulte

Empl.

Enfant

4,40 à 5,90€ 2,50 à 2,70€ 14 à 13,90€

Elec.

0€

Locatif 40 locations, mobil-homes, chalets et tente meublées

24370 PEYRILLAC ET MILLAC • e3

Millac - Tél. 05 53 29 77 93 - campingauptitbonheurdordogne24@gmail.com www.camping-auptitbonheur.com GPS : Latitude : 44.89909 - Longitude : 1.40412

Office de tourisme

le Mondou ★★★

Sur le bord du village de Saint-Julien de Lampon, entre Sarlat et Souillac, à 13km de l’autoroute A20.

A proximité, nombreuses activités sportives et sites majeurs. Aire de jeux. Location de chalets, mobil homes et tentes toilées. Proche des commerces. Proximité piste cyclable Sarlat-Cazoulès.

GB Close to the village of Saint Julien de Lampon, between Sarlat and Souillac, 13km of the motorway A20. Close to sports activities & major tourist sites. Play area, Chalet, mobile homes and tents.

Shops nearby, and close to cycle path between Sarlat and Cazoulès.

ESP Cerca del pueblo Saint Julien de Lampon, entre Sarlat y Souillac, 13km autopista A20. Cerca de actividad de deporte y las atracciones turísticas. Zona de juegos, Chalets, Mobiles homes y tiendas. Cerca de una tienda y vía para bicicletas entre Sarlat y Cazoulès.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 15/10

64

180

Empl.

Elec.

Adulte

Enfant

5,10 à 6,75€ -7ans : 3,35 à 4,50€

Périgord Noir Sud Dordogne Domme - Daglan - Villefranche

La Bastide hhhh

A 200 m du centre d’un joli village médiéval du Périgord Noir, le camping vous accueille dans un cadre convivial et reposant. Entre Périgord Noir et Vallée du Lot, découvrez les richesses du patrimoine et de la gastronomie.

GB At 2000m from center of the medieval village, the campsite welcomes you to a friendly and relaxing atmosphere. Come and discover our heritage and the gastronomy.

ESP A 200 m del centro de la mas antigua bastida del periogrd negro, el camping le da la bienvenida en un ambiente agradable y relajante. Descubre el patrimonio y la gastronomía.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 11/11

66

198

Adulte

Empl.

Elec.

Enfant

3,70 à 4,20€ 2,80 à 3,20€ 12,80 à 18,50€ 3,60 à 4,60€

Locatif

Forf 2 p 15 à 21,50€ 4,50€

Mobile-homes : 200 à 850€

Locatif Mobile-homes : 250 à 685€ - Chalets : 350 à 825€ Tentes toilées : 43 à 84€

24550 VILLEFRANCHE DU PERIGORD • b6

Route de Cahors - Tél. 05 53 28 94 57 contact@camping-la-bastide.com www.camping-la-bastide.com GPS : Latitude 44.6277 - Longitude 1.0824

24370 ST JULIEN DE LAMPON • e4

Le Mondou - Tél. 05 53 29 70 37 lemondou@camping-dordogne.info - www.camping-dordogne.info

Le Moulin de Paulhiac hhhh En bordure de la rivière le Céou, le Moulin de Paulhiac vous offre un accueil de qualité avec 4 piscines chauffées dont une couverte, 3 toboggans aquatiques, jeux d’eau pour les enfants, une piscine détente avec des jets de massage. Emplacements spacieux. Locatifs. Animations en haute saison.

Le Bourniou

Domaine de soleil Plage hhhhh

Entre Sarlat et Souillac, au bord de la Dordogne et de la piste cyclable Sarlat-Cazoulès. Randonnée.

Location tentes et gîte. Service postal. Possibilité diverses activités sportives. Commerces à 200m.

Parking bus. Pour un séjour de 2 semaines: 1 nuitée supplémentaire offerte.

GB Between Sarlat and Souillac, close by the river Dordogne and cycle path (Sarlat-Cazoulès).Hiking. Tents and gites rental.

Various sport’s activities. Shops 200m away. Car park for bus. For 2 weeks booking, 1 night free.

ESP Entre Sarlat y Souillac, al borde de la Dordogne y de la via para bicicletas (Sarlat-Cazoulès). Caminata. Alquiler de tiendas de campaña y alojamientos. Actividades deportivas. Tiendas a 200 m. Aparcamientos para los autobuses. Para 2 semanas reservadas, 1 noche gratuita.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/06 au 30/09

160

630

Adulte

Empl.

Enfant

3,50 à 4,50€ 1,80 à 2,60€ 4,80€

Elec.

3,60€

Entre Domme et Sarlat, près de Lascaux 4, au bord de la Dordogne (plage, baignade, canoës, pêche), un site exceptionnel au cœur des plus beaux châteaux du Périgord Noir. Nouveaux : cottages Premium avec climatisation, cabanes sur pilotis, sanitaires chauffés. Piscine couverte & Parc aquatique chauffés, restaurant, supérette, wi-fi, tennis, mini-golf, location de vélos et canoës. Animations en été. Hébergement groupes en BS et repas jusqu’à 120 pers.

GB Great camping next to the Dordogne River, premium cottages, stilt houses, shaded pitches, heated water park, beach, restaurant, entertainments...

ESP Gran camping en el borde del río Dordogne, cabañas premium, cabañas sobre pilotes, sombríos lugares, Parque de agua climatizada, tenis, parques infantiles, playa, restaurante, animaciones...

Ouverture

Nb empl.

Cap.

Du 08/04 au 30/09

257

-

Adulte

Empl. + Elec

Enfant

5,20 à 9,30

3,10 à 6,70

Tentes : 200 à 370€

MH, Cabanes, Chalets, Premium : 300 à 1650€ / semaine

€

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 05/05 au 19/09

160

600

Adulte

Empl.

Elec.

Enfant

8,30 à 9,10€ 5,70 à 6,60€ 10,90 à 12,50€ 4,10 à 4,80€

Locatif

Locatif

€

GB Quality welcome with 4 heated pools of which one is covered, aquatic slides, water games for children, relaxation pool with massage jets. Rental locations.

ESP Acoje de qualidad. Emplazamientos o alojamientos espaciosos, delimitados y sombreados. 4 piscinas climatizadas, una cubierta, juegos aquaticos, tobogánes, o baño en el Céou.

Office de tourisme du Pays de Fénelon • Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hotellerie de plein-air Campsites / Campings ���������������������������������������

Forfait 2 pers 25 à 41,50

€

Locatif

Mobil homes de 260€ à 1000E /nuit Tente 4 pers. de 235 à 700€/sem. - TS : 0,33€

24250 DAGLAN • c5 24370 St Julien de Lampon • e4

Mairie - Tél. 05 53 29 83 39 camping-bourniou@orange.fr - www.camping-bourniou.com

24200 VITRAC • d4

Plage de Caudon - Tél. 05 53 28 33 33 - info@soleilplage.fr www.soleilplage.fr - GPS : 44.8250N - 1.2539E

Mr. Armagnac Francis - Paulhiac Tél. 05 53 28 20 88 - 06 79 06 42 02 francis.armagnac@wanadoo.fr - www.moulin-de-paulhiac.com GPS : N 44°51’42’’ - E 0°58’53’’

5

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hotellerie de plein-air Campsites / Campings ��������������������������������������� Les Granges hhhh

Camping Du Lac De Grolejac hhh

La Butte hhh

A 12 km de Sarlat, camping familial, piscine chauffée, calme au cœur des grands sites touristiques, emplacements plats, herbeux avec haies. Accès direct plage, baignade surveillée l’été. Piste cyclable (35 km). Pain, location vélo, snack, animations, pêche, canoë, randonnées…

A 10km de Sarlat, 600m de la Dordogne et 500m du village (tous commerces). Piste cyclable.

Emplacements délimités de 100m². Plats à emporter.

Mini-golf, ping-pong, toboggans aquatiques. En haute saison, club enfants, animations.

GB Family campsite, heated pool, calm, pitches flat, grass and with hedges. Direct access to the beach. Bike trails. Bread, bike hire, snack, entertainments.

ESP Solo a 12 km de Sarlat, camping familiar, piscina climatizada, emplazamientos planos y tranquilos, cubiertas de hierba con setos. Acceso directo a la playa. Pan, alquiler de bicicletas, refrigerio, animaciones.

GB 600m from the Dordogne river. Cycling tracks. Locations of 100m2. Take away. Minigolf, ping-pong, aquatic slides. In peak season, Children club and activities.

ESP Sólo 600 metros de la rivera Dordoña y de la ruta de bicicletas. Parcelas de 100 m². Comida para llevar. Mini golf, tenis de mesa, toboganes de agua. En temporada alta, club de niños, animacion.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 15/04 au 16/09

188

564

Adulte

Enf.

Empl.

Elec.

-

-

For. 2p: 15,30 à 28€

3,80€

Locatif Mobile-homes et Chalets : 220 à 997€

GB Shaded Park made in to terraces overlooking the Dordogne.

Private cave, beaches. Sporting activities with animator.

Reduction of 25 to 60% in low & middle season.

ESP Parque en terrazas de 4 hectareas sombreado con vistas a la Dordoña. Playas y gruta privadas. Las actividades deportivas con un entrenador, biblioteca, entretenimiento. Descuento. 25 a 60% en BS y MS.

Ouverture

Nb empl.

Cap.

Du 29/04 au 17/09

95

270

Adulte

Empl.

Elec.

Enfant

3,80 à 5,80€ 2,20 à 3,10€ Forf 2 p. 12,50 à 19,80€ 3,80€

Tél. 05 53 28 11 15 contact@lesgranges-fr.com - www.lesgranges-fr.com GPS : N 44°48’55’’ - E 1°17’3’’

Glissade sur les toboggans aquatiques et eau à 28° dans notre piscine couverte et chauffée, parcours accrobranche pour enfants, jeux gonflables, miniclub 5 - 11 ans. Profitez d’une gamme de locations de 1, 2 ou 3 chambres et de 2 à 7 personnes.

Nb empl.

Du 01/05 au 30/09

140

560

Empl.

Elec.

Adulte Enfant

Cap. p.

4,50 à 6,75€ -7a : 3 à 5,40€ (-2a gratuit) Forf. 2 p. 15,30 à 29,75€ 4,80 à 6€

Locatif

De 215E à 790€ / mobil-home avec terrasse couverte

Mobile-homes : 241,50 à 834€ Caravanes : 345 à 460€ selon la saison

24250 LA ROQUE GAGEAC • c4

Le Roc Percé - Tél. 05 53 59 48 70 contact@camping-dulac-dordogne.com www.camping-dulac-dordogne.com GPS : 44°48’05.2’’ N - 1°17’45.6’’ E

Gaillardou - Tél. 05 53 28 30 28 - 06 80 00 78 69 camping.la.butte@wanadoo.fr - www.campinglabutte.com GPS : N 44°49.175 - E 1°12.900

Camping Les Pialades hhh

Lou Castel hhhh

Ouverture

Locatif

24250 Grolejac • d4

24250 GROLEJAC • d4

Au centre des sites du Périgord, parc 4 ha ombragé non inondable, aménagé en terrasses dominant la Dordogne. Vue sur vallée, grotte privée, plages.

Activités sportives avec animateur, bibliothèque, animations. Réduc. 25 à 60% en BS et MS. Epicerie, canoës.

Le Bosquet hhh

Petit camping nature, calme, idéal pour découvrir la Dordogne, le Lot, pratiquer canoë, vélo, rando… Le paradis des enfants, de vraies vacances pour leurs parents. Emplacements spacieux, ombragés, bien délimités. Large choix de locations. Etang de pêche gratuit, piscine chauffée, animations l’été…

A 7 km de Sarlat, rivière à 300 m. Calme et familial, idéal jeunes enfants. Sanitaire récent.

Juillet/août : animations enfants et adultes.

Bibliothèque, épicerie, pain, plats à emporter.

Réservation conseillée en saison. Enfant - 2 ans gratuit. Wifi gratuit 2h/j.

GB Small nature campsite, calm. Paradise for kids, holidays for the parents. Spacious pitches, shaded, well-marked. Rental.

Fishing pond, entertainments in summer.

ESP Camping pequeño y tranquilo en la naturaleza. Un paraíso para los niños, una verdaderas vacaciones para los padres.

Emplazamentios espaciosos, sombreados, bien espaciados.

Alquileres. Estanque de pesca, animaciones verano.

GB River at 300m. Calm and friendly, ideal for young children.

Recent washrooms. Summer: animations for children and adults.

Library, corner shop, bread, take away.

ESP A 7 km de Sarlat y 300 m del río. Tranquilo y familiar, ideal por los pequeños niños. Julio / Agosto: entretenimiento para niños y adultos. Biblioteca, alimentos, pan, comida para llevar.

GB Aquatic slides, covered pool and heated, Go ape for children, inflatable games. Range of rentals from 1, 2 or 3 bedrooms and from 2 to 7 people.

ESP Toboganes, piscina cubierta climatizada, circuito de cuerdas para niños, juegos inflables. Alojamientos de 2 o 3 habitaciones de 2 a 7 personas.

Ouverture

Nb empl. Cap. pers.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 16/09

115

500

Du 08/04 au 23/09

81

300

Adulte

Enf.

Empl.

Elec.

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

Forfait 2 pers. 14E

-

-

-

3 à 5€

0 à 3,50€

6,50 à 11,50€

3,50€

Locatif

Locatif

Offre couple 299E/sem À partir de 180E/sem en bungalow

Chalets : 185 à 790€ - Mobile-homes : 245 à 695€ Gîtes : 275 à 675€ - Tente : 180 à 545€

24250 CASTELNAUD • c4

Prends Garde - Tél. 05 53 29 89 24 contact@loucastel.com - www.loucastel.com

6

24250 NABIRAT • d5

L’Etang - Tél. 05 53 28 52 28 contact@lespialades.com - www.lespialades.com GPS : N 44°46’55.254’’ - E 1°17’26.847’’

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 08/04 au 23/09

57

171

Adulte

Empl.

Enfant

3,90 à 5,50€ 2,50 à 3,50€ 5,20 à 8,50€

Locatif Mobile-homes : 230 à 710E

24250 DOMME • d4

La Rivière -Tél. 05 53 28 37 39 info@lebosquet.com - www.lebosquet.com GPS : Latitude 44.822135 Lo

Elec.

3,50€

Le Daguet hhh

Le Perpetuum hhh

Le Daguet, dans un parc de 3 ha dominant la vallée du céou, vous offre une vue panoramique exceptionnelle et vous propose des vacances sportives et animées. Location de tentes et de Mobil-homes.

Retrouvez les nouveautés 2017 sur facebook : www.facebook.com/campingledaguet

Le Beau Rivage hhh En Périgord Noir, au bord de la Dordogne, nous vous offrons des hébergements et des emplacements dans un écrin de verdure. Service sur place : plats à emporter, tennis, location de canoës, alimentation.

Animations en haute saison. Discothèque. Pingpong. Volley. Wi-fi autour du bar/accueil.

GB In a 3ha park dominating the valley of Céou, the Daguet offers a panoramic view of exeption, sporting holidays et animated.

Hiring of tents and mobil-homes.

ESP En un parque de 3 hectáreas con vistas al Valle Céou, Daguet ofrece vistas panorámicas excepcionales, deportes y animación.

Alquiler de tiendas de campaña y caravanas.

GB Next to the river, housing and pitches within a screening of vegetation. Service/Take-away, Tennis, hiring of canoes ...

Entertainment. Disco, ping-pong, volley.

ESP A orilla del rio, alojamiento y emplazamientos en un área verde. Servicio: llevar, tenis, alquiler de canoas, comida.

Animaciones. Discoteca. Ping pong. Volea.

GB Heated pool, paddling pool, spacious pitches & flat. Snack Bar, corner shop, entertainments in summer. Drain area for camper.

Can hire mobil-homes for the night.

ESP Junto al río, piscina climatizada, piscina para niños, plazas amplias y planas. Snack-bar, supermercado, entretenimiento verano. Area de servicio para autocaravanas. Alquiler de casas móviles por la noche.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 22/04 au 09/09

199

-

Du 30/04 au 10/09

70

245

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

-

-

Forfait 2p: 14 à 25€

3,80€

6€

4 à 5€

8,50€

4 à 8€

Mobile-homes 4 à 6 pers. : 180 à 955 /semaine

M Bournazel Philippe - Le Daguet Tél. 05 53 28 29 55 camping-le-daguet@wanadoo.fr - www.campingledaguet.fr GPS : 44°45’ Nord - 1°9’20’’ Est

Le Gaillardou - Tél. 05 53 28 32 05 contact@beaurivagedordogne.com www.beaurivagedordogne.com

Cap. pers.

120

360

Adulte

Empl.

Elec.

4,80 à 8,20€

5 à 6€

Enfant

Mobile-homes : 259 à 882€

24170 ST-LAURENT LA VALLÉE • c5

24250 LA ROQUE GAGEAC • c4

Nb empl.

Du 20/05 au 10/10

Locatif

Tentes : 250 à 480€ - Mobile-homes : 250 à 920€

€

Ouverture

5,50 à 8,20€ 3 à 5,50€

Locatif

Locatif

En bordure de rivière, piscine chauffée, pataugeoire, emplacements spacieux et plats, WIFI gratuit. Bar Snack, épicerie, animations durant l’été. Aire de vidange, camping car. Location mobile homes à la nuitée et prêt de salle pour groupe en basse saison.

GPS : Lat : 44:49:07N - Lon : 1:13:08E

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hotellerie de plein-air Campsites / Campings ���������������������������������������

24250 Domme • d4

Au bord de la Dordogne - Griffoue Tél. 05 53 28 35 18 - 06 82 30 08 90 leperpetuum.domme@wanadoo.fr - www.campingleperpetuum.com GPS : N 44°48’56’’ - E 1°13’14’’

Les Pastourels hhh

Le Céou hhh

Le Douzou hhh Camping familial situé au cœur des vallées verdoyantes de la Dordogne et du Céou. A proximité des plus beaux sites du Périgord (château de Castelnaud, La Roque Gageac, Beynac, Domme, Sarlat) notre établissement vous offre calme, convivialité, et confort.

Dimensions familiales, confort et espace. Plus qu’un camping, nous vous proposons un lieu de séjour, au cœur d’une nature protégée, en bordure de rivière, dans une ambiance de convivialité, d’authenticité et de confort pour un séjour 100% nature et 100% plaisir.

Camping accueillant, familial, calme et ombragé situé au cœur du Périgord Noir. Emplacements spacieux et ombragés. Animations enfants. Ce camping est le lieu idéal pour passer des vacances conviviales. Point de départ de nombreuses randonnées. Commodités : épicerie, pain frais.

GB Family run campsite situated in the heart of the valleys of the Dordogne and Céou. Near the most beautiful sites of the Perigord.

Calm, friendly and comfortable.

ESP Camping familiar en el corazón de los verdes valles de la Dordogne y Céou. Cerca de los lugares más bellos de Périgord.

Tranquilo, calidez y confor.

GB Family atmosphere, comfortable et spacious. In the heart of a protected nature, on the border of a river, friendly, authentic, for a stay of nature and pleasure.

ESP En el corazón de una naturaleza preservada a lo largo del río, la amabilidad, la autenticidad y la comodidad para una estancia 100% divertido y 100% natural.

GB Welcoming campsite, friendly, calm and shaded. Spacious pitches. Entertainment for children. Starting point to many walks.

Commodities, corner shop, fresh bread.

ESP Camping acogedor, familiar, tranquilo y con sombra.

Parcelas amplias. Animación infantil. Punto de partida para numerosas excursiones. Servicios: alimentos, pan fresco.

Ouverture

Nb empl.

Du 01/03 au 30/10

118

-

Adulte

Empl.

Elec.

6,50 à 13€

4€

Enfant

3,50 à 4,50€ (- 7 ans) 2,50 à 3€

Cap.

Locatif Chalet 6 p : de 43 à 170 /nuit - MH 4 à 8 p : 45 à 124 /nuit Tente coco sweet 4 p : 35 à 54€/nuit €

24250 St CYBRANET • c4

€

Le Coudert - Tél. 05 53 29 46 23 contact@camping-le-ceou.com - www.camping-le-ceou.com GPS : 44.77911 - 1.173116,9

Ouverture

Nb empl.

Cap.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 25/09

47

200

Du 15/05 au 15/09

50

200

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

6,50€

3 à 13 ans : 4,50€

Forfait 12 à 25€

3€

4 à 5,50€

3 à 12 ans : 3 à 4€

6 à 11€

4,50€

Locatif

Locatif

Mobile-homes 4 à 8 pers. - 2 à 3 ch : 180 à 795€ Tente lodge 2 à 5 pers. : 200 à 550E€

Mobile-homes : 200 à 800€ - Chalet : 300 à 880€ Tente : 200 à 800€

24250 Bouzic • c5

Le Douzou - Tél. 05 53 28 41 60 contact@campingledouzou.fr - www.campingledouzou.fr

24250 VEYRINES DE DOMME • c4

Le Brouillet - Les Milandes - Tél. 05 53 29 42 17 - 06 80 13 37 64 camping@lespastourels.com - www.lespastourels.com

7

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hotellerie de plein-air Campsites / Campings ��������������������������������������� Maisonneuve hhh

Les Rives de la Dordogne hh

Le Convivial hh Situé au cœur du Périgord Noir, Dordogne, ce camping de charme vous offre 140 emplacements spacieux sur un terrain de plus de 6 hectares.

Sur place, tout le confort nécessaire avec des sanitaires chauffés, un espace aquatique entièrement rénové et chauffé, WI-Fi gratuit.

GB Charming Campsite with spacious pitches on 6hectares.

All the comfort needed with heated washroom, aquatic area completly heated and renovated.

ESP Camping encantador, con amplias parcelas en un espacio de más de 6 hectáreas. Todo el confort con cuarto de baño con calefacción,una nueva zona acuatica con agua caliente.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 31/10

150

600

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

5,10€

3,20€

6,40€

3,10€

Locatif

Sur 3 ha, calme, ombragé dans un cadre de verdure unique. Accueil familial. Sanitaires spacieux modernes, eau chaude gratuite, SdB bébé.

Portique, terrain de foot, volley, pétanque, pingpong, baby foot. Epicerie, boulangerie, glaces, snack. Point net. Animations tous les jours. Soirée dansante, karaoké, barbecue...

GB Calm shaded campsite in a green surrounding. Warm welcome. Spacious bathrooms, baby changing room. Play area.

Corner shop, bakery, snack,... Web. Entertainment.

ESP Tranquilo y sombrado en una zona verde. acogida familiar.

Baño amplio, el baño bebé. Área de juegos . Abarrotes, panadería, helados, snacks. Punto Net. Entretenimiento diario.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 30/10

50

200

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

5,50€

3,80€

(forf. 2 p.: 17E) 6€

4€

Locatif

10 mobil-homes : 330 à 920€/sem.

2 tentes toile et bois : 300 à 720€/sem.

Mobile-homes - Caravanes Gîte 2 à 7 places : 160 à 750€ (d’avril au 24 octobre 2017)

24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE • c4 Tél. 05 53 29 51 29 - contact@campingmaisonneuve.com www.campingmaisonneuve.com GPS : Latitude 44.805041 - Longitude 1.15838099

24250 ST-MARTIAL DE NABIRAT • d5

Lagrèze - Tél. 05 53 28 43 15 (sur la D46 Sarlat-St-Martial) campingleconvivial@gmail.com www.campingleconvivial.com

La Rivière hh

Nb empl. Cap. pers.

Du 25/03 au 30/10

50

Adulte

Enfant

2,45 à 3,80

€

Gratuit à 2,20

€

200

Empl.

Elec.

3à4

2 à 2,50

€

Locatif Du 30/04 au 15/09 de 150 à 530€

24250 DOMME • d4

La Rivière - Tél. 05 53 28 33 46 - 06 07 96 77 38 contact@camping-riviere-domme.com www.camping-riviere-domme.com

8

€

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 10/06 au 17/09

138

582

Adulte

Enfant

Empl.

33 à 80€

2,90 à 6,20€ 11,60 à 23,30€

Elec.

4€ en supp.

Locatif 231 à 560€

24250 Domme • d4

Lieu dit Caudon - Départementale 50 - Borne 42 Tél. 05 53 31 35 80 rives-de-la-dordogne@andretriganogroupe.com www.campeole.com

Le Moulin de Caudon hh Nouveauté 2017 : piscine chauffée. Plage à 100 m.

Emplacements délimités de 110 m², sanitaires tout confort. Branchement électrique 10A. Canoë à proximité. Glace à rafraîchir. Location de mobile homes, gardiennage de caravanes. Tous commerces à 4 km. Animaux admis sous conditions carnet de vaccination.

GB Heated poool. Beach 100m. Delimited pitches of 110m2.

Bathroom all comfort. Icecreams. Mobile-home, Caravan caretaking. Shops at 4km.

ESP Tranquilo y sombrado en una zona verde. acogido familial.

Baño amplio, special bebé. Área de juegos . Abarrotes, panadería, helados, snacks. Punto Net. Entretenimiento.

Ouverture

GB Idyllic setting on river sides, combining art, nature, gastronomy, history and sport. Choose between relax or animations offered by the team ready to welcome you warmly.

ESP Lugar idílico lungo el río, que combina arte, naturaleza, gastronomía, historia y deporte. Relajación o animaciones ofrecidas por el equipo listo para darle una cálida bienvenida.

Camping Municipal de Cénac et St Julien h

Situé à 10km de Sarlat, camping calme et ombragé, piscine, à 300m de la rivière. Emplacements vastes et délimités. Sanitaires chauffés avec eau chaude à volonté. Dépôt de pain et glace à rafraîchir.

Commerces à 2,3 km. Accueil camping-cars, vidange et plein d’eau. Réservation conseillée en juillet/août.

GB Calm and shaded campsite, swimmingpool, at 300m from the river. Wide pitches. Heated sanitary with hot water. Bread depot and icecreams to refresh.

ESP Camping tranquilo y sombreado, piscina, a 300 metros del río. Ubicaciones, vastos delimitados. Baños calentados con agua caliente sanitaria a voluntad. El pan y el hielo.

Dans ce parc 8 hectares en bord de rivière, aux portes du Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, toute notre équipe est prête à vous accueillir chaleureusement. Vous aurez le choix entre détente ou animations (soirées pour petits et grands). Un cadre idéal qui réunit, produits du terroir, histoire, sport où l’art et la nature se font écho, dans les ruelles des villages, les jardins et les châteaux. Des vacances totales pour tous les âges !

Camping ombragé situé en bordure de Dordogne, à 500 m du bourg et des commerces. Eau chaude gratuite. Animaux acceptés.

GB Shades campsite situated on the edge of teh Dordogne river, at 500m from center and shops. Free hot water. Pets allowed.

ESP Camping sombreado situado al lado de la Dordoña, a 500 m del pueblo y las tiendas. Agua caliente gratis. Se admiten mascotas.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 20/05 au 20/09

60

180

Du 17/06 au 15/09

112

336

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

4 à 5€

2,50 à 3€

3,50 à 4€

3,50€

3,70€

(-7 ans) : 2€

4,20€

2,50€

Locatif

Locatif

Mobile-homes : 200 à 500€

-

24250 Domme • d4

Caudon - Tél. 05 53 31 03 69 - 06 82 48 35 93 camping.moulin.caudon@wanadoo.fr www.campingdordogne24.com GPS : N 44°49.267’ - E 1°14.677’

24250 Cenac • c4

Le bourg - Tél. 05 53 28 31 91

Office de tourisme

Verte Rive h

Situé au bord de la Dordogne, dans un site exceptionnel, sous le célèbre panorama de Domme.

Calme, confort, accueil et convivialité. Emplacements ombragés et délimités. Terrain plat herbeux, non inondable. Tous commerces et services à 1km.

Baignade, canoës à proximité.

GB On the bank of the Dordogne, under the famous panorama of Domme. Calm,Comfortable, friendly. Shades pitches, Grass land.

All shops at 1km.

ESP En el borde de la Dordoña, con el famoso Panorama de Domme. Confort, tranquilidad, hospitalidad y amabilidad. Terreno sombreado llano cubierto de hierba. Todas las tiendas a 1 km.

Ouverture

Nb empl. Cap. pers.

Du 01/07 au 01/09

60

180

Adulte Enfant

Empl.

Elec.

4,60€

4,60€

2,90E (3AMP.)

(-12 ans) : 2,90€

Flower Camping Les Nauves hhh A 4 km du village médiéval de Belvès, le camping des Nauves familial à taille humaine, offre une centaine d’emplacements sur 5 hectares riches d’une quarantaine d’essences d’arbres différents.

Vallée Dordogne Forêt Bessède

GB 4 kms from the medieval village of Belvès. Family run campsite on a human scale,100 pitches on a 5 hectare area surrounded by 40 different varieties of trees.

ESP A 4 km del pueblo medieval de Belvès, el camping familiar «les Nauves», ofrece unos 100 sitios y se extiende por 5 hectáreas ricas de unas 40 especies arbóreas diferentes…

Belvès - Saint-Cyprien

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 23/09

100

300

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

-

-

12 à 24€

15,50 à 27,90€

Locatif Chalets : 300 à 840€ - Mobile-homes : 196 à 728€ Tente équipée : 176 à 483€

Locatif

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hotellerie de plein-air Campsites / Campings ���������������������������������������

-

24170 Belvès • b5

24250 LA ROQUE GAGEAC • c4

Le Bos Rouge Tél. 05 53 29 12 64 - Port. 06 16 36 13 77 campinglesnauves@hotmail.com - www.lesnauves.com

Le Pont de Domme - Tél. 05 53 28 30 04

La Lenotte hhh

Le Moulin de la Pique hhhhh Idéalement situé en Dordogne, les adeptes des plaisirs de l’eau trouveront leur bonheur avec les 4 piscines. Le plan d’eau (5500m²) permet la navigation en bateau gonflable et la pêche. De nombreuses autres activités agrémenteront le séjour des petits et des grands. Open air fitness.

GB Ideally situated, fabulous site for water lovers.: 4 swimming pools, a lake of 5500m2 for inflatable boats/fishing. Many activities for all. Open air fitness area.

ESP Situado en Dordogne, el camping es un pueblo residencial de ocios. 4 piscinas. Zona de agua que permite la navegación en botes inflables y la pesca. Fitness al aire libre.

Ouverture

Nb empl.

Cap.

Du 22/04 au 30/09

239

-

Adulte

Enf.

Empl.

-

-

18 à 56 /2 pers.+elec/jour

Elec. €

10 Amp

Locatif / nuit Locations 4/6 : 38 à 203 - Maisons 6/10 pers. : 72 à 247 Tente safari : 71 à 203€ - Coccon sweets : 35 à 99€ €

24170 Belvès • b5

Le Moulin de la Pique - Tél. 05 53 29 01 15 moulin@rcn.fr - www.rcn.fr

€

Camping calme et familial niché au cœur du ­Périgord Noir. Proche des sites touristiques (Sarlat, grottes, châteaux…). Équipe familiale proposant activités pour tous. Emplacements ombragés ou locations tout confort. Epicerie, bibliothèque, trampoline, Mini-golf, terrain de sport, animations.

GB Peaceful, friendly, close to major sites. Many activities: library, trampoline, mini-golf, sports grounds.Shaded pitches/ very comfortable mobile homes. Grocery.

ESP Camping caluroso y familiar situado a 2 km de Belves, cerca de los sitios mayores. Emplazamientos sombreados o alquiler toda comodidad. Alimentación, biblioteca, animaciones para todos.

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 30/09

76

200

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

9 à 14€

0 à 5€

11 à 15€

3 à 4€

Locatif 185 à 690€

24170 MONPLAISANT • b4

CD710 - Tél. 05 53 30 25 80 - 06 89 33 05 60 contact@la-lenotte.com - www.la-lenotte.com GPS : 44.796619 - 1.007838

9

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hotellerie de plein-air Campsites / Campings ��������������������������������������� Le Garrit hhh Convivial, familial. Situé au milieu des sites à visiter au bord de la rivière Dordogne berge privée, piscine chauffée. Eau chaude solaire, sanitaire restauré dans une grange périgourdine.

Commerces à 1000 m. Idéal pour le vélo.

Montgolfières.

GB Friendly campsite on private river bank,close to major sites.

Solar heated pool,sanitary facilities in old barn. Ideal for cycling/ trying a hot air balloon trip.

ESP Camping caluroso y familiar, situado a la orilla de la Dordogne. Playa privada y piscina climatizada. instalaciones sanitarias. Agua caliente solar. Comercios a 1000 metros. Globo aerostático.

Camping du Port hh

La Ferme des Tyssanderies

Camping en bord de rivière Dordogne, accès direct à la plage, grands emplacements semi ombragés, location de mobil home, caravanes, tipis, accueil camping car. Sur place snack, pétanque, vtt, terrain de jeux, tennis, canoë et salle de jeux, animations.

Camping-car hors saison : 8€/nuit pour 2 pers.

GB On the banks of the river, half shaded spacious pitches, mobile home/caravans/tipis rental, camper vans welcome. Snack bar, boules, playground, mountain bike, canoe.

ESP Camping a la orilla de la Dordogne, acceso directo a la playa, emplazamientos sombreados, alquiler de móvil home, caravanas, tipis, acogida autocaravana. Area y sala de juegos, animaciónes…

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 15/04 au 15/10

70

200

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

-

-

10,50 à 17€

4,20€

Locatif

Ouverture

Nb empl.

Cap. pers.

Du 01/04 au 31/10

83

249

Adulte 3,70 à 4,38

€

Enfant

Empl.

2 à 2,30

3,10 à 3,60

€

Camping à la ferme en bordure d’une châtaigneraie, très calme avec des emplacements spacieux et ombragés. Vue agréable sur la vallée. Visite de la Ferme. Autres activités : Chambres d’hôtes et location de vacances.

GB Camping on a farm by chestnut grove, very peaceful with spacious and shaded pitches. Lovely view onto the valley.

Possibility to visit the farm.B&B and holiday lets.

ESP Camping en la granja en el borde de un castañar, muy tranquilo con emplazamientos espaciosos y sombreados. Vista agradable al valle. Habitaciones de huéspedes y alojamientos de vacaciones.

Elec. €

2,65 à 3,10

€

Mobile-homes : à partir de 238

Nb empl.

Cap. pers.

Du 15/06 au 15/09

8

30

Adulte

Enfant

Empl.

Elec.

3€

-13 ans : 2€

4€

2€

Locatif

Locatif

€

Ouverture

Gîtes*** : à partir de 315€

Mobile-homes, caravanes, tipis : 150 à 465€ /semaine 25€ à 36€ /nuit

24220 LE COUX ET BIGAROQUE • b4

24220 SAINT-CYPRIEN • b3

Le Garrit - Tél. 05 53 29 20 56 - 06 83 26 47 66 pbecheau@aol.com - www.campingdugarritendordogneperigord.com GPS : 44°51’21’’ N - 1°2’12’’E

24170 SIORAC en PERIGORD • b4

Le Port - Tél. 05 53 31 63 81 - 06 27 42 11 80 campingduport@live.fr - www.campingduport.net

Le Tiradou hhh

Les Tyssanderies Tél. 05 53 31 62 52 - 06 83 87 05 82 - 05 53 31 64 39 jlouischazelas@orange.fr GPS : Latitude : 44.8520 - Longitude : 0.9798

Carnet de route My travelling plans

mes coups de cœur…

Au cœur du Périgord noir, a 2 km de Beynac nous vous proposons un large choix de mobil homes, chalets, tentes tout confort et des emplacements, spacieux, délimités et ombragés dans un environnement calme et familiale. La piscine et la pataugeoire sont chauffées. Snack, bar, épicerie, pain frais et viennoiserie tous les matins. Pour les enfants aire de jeux, trampoline, gonflable.

mes réservations…

Nb empl.

Cap. pers.

Du 29/04 au 16/09

66

260

Adulte

Empl.

Elec.

Enfant

4,30 à 5,50

€

2,50 à 4,30

€

5,50 à 9

€

Quand ? ������������������������������������������������������������������� Quand ? ������������������������������������������������������������������� Tél. ������������������������������������������������������������������������ Tél. ������������������������������������������������������������������������ Où ? ����������������������������������������������������������������������� Où ? ����������������������������������������������������������������������� Quand ? ������������������������������������������������������������������� Quand ? ������������������������������������������������������������������� Tél. ������������������������������������������������������������������������ Tél. ������������������������������������������������������������������������

mes notes

............ ............ ............ ............ ............

My scrib ............ ............ ............ ............ bling pad ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... .. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ............ ............ ............ .. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ............ ............ Tél. 05 53 29 98 Salignac ������������ Tél. 05 53 28 81 93 Villefranche ��� ............ ..........

…

4,50

€

Locatif Mobile-homes : 250 à 790€ - Chalets : 320 à 750€

24220 ST-VINCENT-DE-COSSE • b4

Larrit - Tél. 05 53 30 30 73 - contact@camping-le-tiradou.com www.camping-le-tiradou.com

10

My bookings

Où ? ����������������������������������������������������������������������� Où ? �����������������������������������������������������������������������

GB Water slides, heated swimming-pool (28°), treetop climbing for children, inflatable games, mini-club. Also accommodation available for 1 to 7 people.

ESP Resbalón sobre los toboganes acuáticos en nuestra piscina cubierta y calentada, ruta de aventura para niños, juegos inflables, miniclub. Saque provecho de una gama de alquileres.

Ouverture

My big favourites

OFFICES

DE TOURISME

Carlux ���������������� Tél. 05 53 59 10 70 Domme ����������������� Tél. 05 53 31 71 00 daglan ���������������� Tél. 05 53 29 88 84

37 Belvès ������������������ Tél. 05 53 29 10 20 St-Cyprien ��������� Tél. 05 53 30 36 09 Siorac ����������������� Tél. 05 53 31 63 51

PĂŠrigord Noir VallĂŠe Dordogne

Locations de vacances Holidays accomodation Alquiler de vacancia

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia ��������

Office de tourisme du Pays de Fénelon

La Maison du Périgord

4 p. - 2 chs ★★★

Maison 100 m2 entièrement rénovée. RDC 1Chb 2 pers. + 1 pièce de jour. Etage : 1 ch 2 pers., salon, séjour, cuis. Américaine. Tout confort. TV - SDB WC. Proximité Dordogne, piste cyclable et sites touristiques.

GB Comfortable and fully restored house (100m2). Ground floor:

1 bedroom and sitting room. Upstairs: 1 bedroom for 2 per, living room, open plan kitchen, bathroom and toilet, tv. Close to major tourist sites, the river Dordogne, cycle path.

ESP Alojamiento de 100m2, confortable y renovado. Bajo: 1 habitación (2pers). En el piso: 1 habitación (2 pers), salón, cocina.

Cerca del río Dordogne, vía para bicicletas y las atracciones turísticas.

Salignac - Carlux

La Haute Paponie 4 p. - 2 chs ★★ Gîte de 65m², confortable, dominant la Vallée de la Dordogne, face au Château de Fénelon entre Sarlat et Souillac. 2 ch, 1 SdB, 1 WC. A proximité : espace, forêt, sentiers de randonnée, piste cyclable, rivière et les grands sites du Périgord et du Quercy. Linge de maison en sus.

GB 65m2 flat in the middle of a green space, view over the Castle

of Fenelon and the Dordogne Valley, between Sarlat and Souillac.

2 bedrooms, 1 bathroom, 1 toilet. Close to wood, hiking trail, cycle path, the river and the major tourist sites of Périgord and Lot.

ESP Alojamiento de 65m2, entre Sarlat y Souillac.2 habitaciones, 1 cuarto de baño. Cerca del bosque, caminos, vía para bicicletas, del río y las atracciones turísticas del Périgord y Lot.

THS

HS

450E

400E

BS

Nuit / Week-end

300E

MS

350E

THS

HS

MS

600€

450€

350€

BS

300€

-

24370 Peyrillac et Millac • e3

Pierre ROCHE 1, rue de Dehes - 33185 Le Haillan Tél. 05 56 57 70 01 - 06 11 99 16 78 - 06 69 39 74 39 pannetiersaida@gmail.com

Nuit / Week-end

200€

24370 CALVIAC EN Périgord • d4

Régis DELBRU La Paponie - Tél. 06 98 00 78 17 contact@paponie.fr - http://paponie.fr

Beniès 4 p. - 2 chs ★★ Au cœur du Périgord Noir et à proximité des principaux sites touristiques : pavillon au calme dans parc clôturé et arboré. A proximité du village de Salignac et de ses commerces. Cuisine, séjour 2 SdE et 2 WC. Lit enfant. Véranda, salon de jardin.

GB In the heart of Périgord Noir and ideally located for all the ma-

La Petite Chassagne 4 p. - 2 chs ★★★★ Gîte de 100 m2 au cœur du Périgord Noir. Séjour avec cheminée. SdE - WC séparés - cuisine et cellier (sèche-linge). A l’étage : 2 ch, SdB avec WC. Terrasse. Salon de jardin. Piscine avec alarme. Linge de lit, de toilette et de maison fournis.

GB 100m2 gîte in the heart of Périgord Noir. Living Room with fire

jor tourist sites: house in a fenced, peacefull wooded park. Nearby the village of Salignac, with shops and facilities. Kitchen, living room, 2 bathrooms and 2 toilets. Veranda with garden furniture.

ESP En el centro del Périgord Noir y cerca de las atracciones turísticas: chalet calmado en un parque cercado y arborizado.

Cerca del pueblo Salignac y de sus comercios. Cocina, salón, 2 cuartos de baños. Marquesina con 1 mesa de jardín.

place. Shower room, separate toilets, kitchen and pantry (dryer).

Upstairs: 2 bedrooms. Bathroom with toilets. Terrace with garden furniture. Swimming pool with alarm. All linen and towels provided.

con una chimenea. Cuarto de baño, WC separado. Cocina y un cuarto (secadora). En el piso: 2 habitaciones, cuarto de baño.

Terraza con una mesa de jardín. Piscina con una alarma. La ropa de cama y toalla proveen.

HS

1250€

1040€

BS

Nuit / Week-end

650E

MS

750E

360E (2 nuits)

Maison indépendante à 20 km de Sarlat et 7 km de Salignac. Rez-de-chaussée : cuisine équipée, réfrigérateur-congélateur, micro-onde, Salon avec TV canapé, coin repas, chambre 1 lit 140, salle d’eau, WC indépendant. Etage : mezzanine avec canapé, 1 chambre 2 lits 90, 1 salle d’eau avec wc. Cave avec lavelinge. 1 terrasse avec salon de jardin, 1 cour clôturée.

GB Detached house, 20km from Sarlat and 7km from Salignac.

Equipped kitchen, Living room, eating area, 1 bedroom with double bed, bathroom, separate toilet. Upstairs: mezzanine with sofa, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bathroom with toilet. Cellar with dryer. Terrace with garden furniture.

ESP Alojamiento de 100m2 en el centro del Périgord Noir. Salón

THS

Le Pas de La Bouygue 4/5 p. - 2 chs

ESP Casa independiente, a 20km de Sarlat y a 7km de Salignac.

Cocina equipada. Salón, comedor, 1 habitación (1 cama doble), cuarto de baño,. En el piso: mezanine con sofá.1 habitación (2 camas individuales), 1 cuarto de baño con WC. Terraza con 1 mesa de jardín.

THS

HS

MS

360E

350E

290E

BS

Nuit / Week-end

250E

-

THS

HS

MS

450€

450€

300€

BS

250€

Nuit / Week-end

-

24590 St Crépin et Carlucet • d2

Nadine et Francis LACOMBE La Borie - Tél. 05 53 28 85 70 - 06 79 61 85 47 contact@giteslacombe-perigord.com www.giteslacombe-perigord.com

12

24590 Salignac-Eyvigues • e2 Pierre et Bernadette Vergne Beniès - Tél. 05 53 28 91 48

24590 Jayac • e2

Le Pas de La Bouygue Tél. 05 53 31 96 71 - 06 30 55 94 57

La Grange Périgourdine 6 p. - 3 chs ★★★

La Périgordine Ensoleillée 6 p. - 3 chs

Le Clos des Fontaines 8 p. - 4 chs ★★★

Maison 130 m2, ancienne grange restaurée et confortable. Grand séjour, cheminée, TV, cuisine américaine équipée. Etage 3 chb 3 GL, 2 L 1 pers.

SDB - 2 WC. Cour fermée, salon de jardin, park. 2 voit. Au calme, proche Dordogne et piste cyclable à 300 m, rando, pêche, sites touristiques.

GB Very comfortable converted barn 130m2. Large living room,

En centre village Salignac, proche tous commerces et des sites majeurs, entre Sarlat et Montignac-Lascaux à l’étage d’une belle bâtisse périgordine en pierre, meublé tout confort. La propriétaire réside au rez-dechaussée. Ménage et linge de maison compris.

Location d’une chambre supp. en rdc entrée indépendante (50€/nuit avec petit-déjeuner pour 2 pers.).

GB In the centre of the village of Salignac, in the upstairs of a

Maison tout confort, située au calme dans le village. Tous commerces. Rez-de-jardin : cuisine, salon, 1 chambre avec salle d’eau et WC adaptée pour les personnes à mobilité réduite. Etage : 1 ch avec SdE, WC, SdB, 2 ch. Garage. Salon de jardin, terrasse. Piste cyclable à proximité.

GB High quality house, quiet, in the village. Close to the shops.

fire-place, TV, open plan kitchen. Upstairs: 3 bedrooms (3 double / 2 single beds), bathroom, 2 toilets. Closed courtyard, garden furniture, parking: 2 cars. Close to the river Dordogne with cycle path (300m), fishing and major tourist sites.

ESP Alojamiento de 130 m2. Grande salón, chimenea, TV, cocina.

En el piso, 3 habitaciones con un gran cama, 2 camas para una persona, Cuarto de baño, 2 cuartos de baño. Patio cerrado,1 mesa de jardín. Aparcamiento (dos coches). Cerca del río Dordogne, vía para bicicletas y las atracciones turísticas, pesca y caminata.

THS

HS

600E

550E

BS

Nuit / Week-end

450E

MS

500E

comfortable Périgourdine style stone house. The owner lives on the ground floor. House linen, cleaning included. Possible to rent a bedroom on the ground floor (50 € / night with the breakfast for 2 per.).

ESP En el centro del pueblo Salignac, en el piso de una casa

maravillosa Propietarios viven en la planta baja, limpieza, ropa blanca incluidas. Posibilidad de alquilar 1 habitación en la planta baja (50 €/ noche con el desayuno para 2 personas).

THS

HS

MS

1000€

1000€

800€

BS

800€

-

24370 Peyrillac et Millac • e3

Pierre ROCHE 1, rue de Dehes - 33185 Le Haillan Tél. 05 56 57 70 01 - 06 11 99 16 78 - 06 69 39 74 39 pannetiersaida@gmail.com

Nuit / Week-end

house), nearby the typical Périgourdin village of Saint Genies and its shops. Sitting/ dining room, kitchen, garden furniture, barbecue, children’s slide and swings, trampoline and baby kit free. (2 gites for 14 people).

ESP Casa adosada con Maison Laval 2, cerca del pueblo

Périgourdin y tradicional de Saint Genies y sus comercios. Salón, cocina, 1 mesa de jardín, barbacoa, juegos para los niños, equipamiento para los bebés gratuito. (2 casas para 14 personas).

ESP Casa con todas las comodidas, calmado, en el pueblo.

Próximo comercios. Cocina, salón, 1 habitación con 1 cuarto de baño adaptarse para una persona que tiene una discapacidad. En el piso: 1 habitación con 1 cuarto de baño, 2 habitaciones. 1 mesa de jardín, terraza. Cerca de vía para bicicletas.

THS

1590E

BS

-

550E

24590 Salignac Eyvigues • e2 Mme Monribot 10, avenue de Sarlat Tél. 05 53 31 80 92 - 06 72 11 53 91

HS

1210E

MS

790E

Nuit / Week-end

WE 350E

24370 St Julien de Lampon • e4

Philippe et Véronique TESTARD - Béquignolles - 24370 Carlux Tél. 05 53 29 56 13 - 06 26 18 85 35 vero-phil.testard@orange.fr - www.le-clos-des-fontaines.fr

Maison Laval 2 8 p. - 4 chs ★★

Maison Laval 1 6 p. - 3 chs ★★ Maison de campagne mitoyenne avec le gîte Laval 2 (capacité totale 2 gîtes : 14 personnes) située à proximité du village typique de SaintGeniès et de ses commerces. Salon- séjour, cuisine, salon de jardin, barbecue. Portique jeux enfants, trampoline. Equipement bébé gratuit.

GB Semi-detached house with Maison Laval 2 (country style

Garden level: kitchen, living-room, 1 bedroom with bathroom appropriate for disabled people. Upstairs: 1 bedroom with bathroom, toilet, bathroom, 2 bedrooms. Outdoor furniture, terrace. Close to cycle path.

Les Garennes 7 p. - 3 chs Maison située entre campagne et forêts pour 7 personnes. 3 chambres avec salle de bain privée, cuisine, séjour, et maison 2/4 personnes. Balade à cheval, tennis, salle de squash et piscine.

Possibilité de repas à notre table d’hôtes.

GB House for 7 people, situated in the middle of the countryside

and forests. 3 bedrooms with private bathroom, kitchen, living room and house for 2/4 people. Horse riding, tennis, squash court.

Possibility to have dinner (Table d’Hôtes).

ESP Casa para 7 personas, situada entre campo y bosque. 3 ha-

bitaciones con cuarto de baño privado, cocina, salón y casa par 2/4 personas. Actividades: montar a caballo, tenis, squash….Es posible de cenar (Table d’hôte).

Maison de campagne mitoyenne avec le gîte Laval 1 (capacité totale 2 gîtes : 14 personnes) située à proximité du village typique de St-Geniès et de ses commerces. Salon-séjour avec télévision grand écran plat, cuisine salon de jardin, portique jeux enfants, trampoline, barbecue. Equipement bébé gratuit.

GB Semi-detached house with Maison Laval 1 (country style

house), nearby the typical Périgourdin village of Saint Genies and its shops. Sitting/ dining room with flat screen TV, kitchen, garden furniture, barbecue, trampoline and baby kit free children’s slide and swings. (2 gites for 14 people).

ESP Casa adosada con Maison Laval 2, cerca del pueblo Périgourdin y tradicional de Saint Genies y sus comercios. Salón con una televisión, cocina, 1 mesa de jardín, barbacoa, juegos para los niños. (2 casas para 14 personas).

THS

HS

MS

THS

HS

MS

THS

HS

MS

500€

350€

300€

850€

725€

625€

550€

400€

350€

BS

250€

Nuit / Week-end

Nuitée 60E

24590 Saint-Genies • d2

Raymonde LAVAL - La Pomparie Tél. 05 53 28 96 69 - 09 65 29 70 86 - 06 82 74 54 13 florence.martial@sfr.fr

Office de tourisme du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia ��������

BS

625€

Nuit / Week-end

-

24590 Nadaillac • e2

Les Garennes - Tél. 05 53 51 05 51 domainedesgarennes@wanadoo.fr www.domainedesgarennes.com

BS

300€

Nuit / Week-end

Nuitée 70E

24590 Saint-Genies • d2

Raymonde LAVAL - La Pomparie Tél. 05 53 28 96 69 - 09 65 29 70 86 - 06 82 74 54 13 florence.martial@sfr.fr

13

Office de tourisme du Pays de Fénelon • Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia �������� Le Mas de Pouzoulou

8 p. + 2 bb - 4 chs

La Grande Paponie 12 p. - 6 chs ★★

Au cœur de la Bastide, adorable petite maison pour 2 à 4 personnes maximum, à 2 pas de la place centrale et du fameux point de vue de la Dordogne.

2 chambres, salle de bain et salle d’eau, cuisine et salon. Terrasse avec petit jardin. Parking privé gratuit.

GB Adorable small house for 2 to 4, in the heart of the fortified

Face à la colline de Carlux et son château, maison en pierre tout confort. Cuisine équipée, salon, salle à manger. 4 chb, 3 SDB, piscine chauffée, traitée au sel, sécurisée, salle de billard et ping-pong, terrasses, salon de jardin.

Ouvert toute l’année.

GB Very comfortable stone house opposite the hill of Carlux and

castle. Equipped kitchen, sitting room, dining room, 4 bedrooms and 3 bathrooms, heated secured saltwater pool, pool table and table tennis, terrace, garden furniture. Open all year round.

ESP Casa de piedra con todas las comodidades, frente a la colina de Carlux y de su Castillo. cocina, salón, comedor. 4 habitaciones, 3 cuartos de baño, piscina calentada, mesa de billar y ping-pong, terraza y mesa de jardín. Abierto todo el año.

L’ABRI 2/4 P. - 2 CH

town. 2 bedrooms, bathroom, kitchen and dinningroom. Terrace with small garden, private carpark.

Maison de 250m² sur une terrasse de 300m2 dominant la Vallée de la Dordogne, face au Château de Fénelon entre Sarlat et Souillac. 6 ch. 2 SdB, 3 WC. A proximité : espace, forêt, sentiers de randonnée, piste cyclable, rivière et les grands sites du Périgord et du Quercy. Linge de maison et chauffage en sus.

Fêtes de fin d’année : 1000€ /semaine.

GB Between Sarlat and Souillac, 250m2 house; large terrace

ESP Casita adorable para 2 a 4 personas, en el corazón de la bastida. 2 dormitorios, baño y ducha, comedor, cocina y salón.

Terraza con un pequeño jardín. aparcamiento privado.

with a view over the Castle of Fenelon and the Dordogne Valley.

6 bedrooms, 2 bathrooms, 3 toilets. Close to forest, walking trails, cyle path, river and major tourist sites from the Périgord and the Quercy. House linen non-included.

ESP Entre Sarlat y Souillac, casa de 250m2, grande terraza, 6 habitaciones, 3 cuartos de baño. Cerca del bosque, caminos, vía para bicicletas, el río y las atracciones turísticas del Périgord y Quercy.

THS

HS

MS

THS

HS

MS

2000€

1400€

1000€

1500€

1200€

790€

BS

680€

Nuit / Week-end

BS

-

650€

24370 CALVIAC en périgord • d4

Mr et Mme BARATAUD Tél. 06 31 22 28 22 - lemasdepouzoulou@gmail.com www.lemasdepouzoulou.com

LE DOMAINE DEL SARTRE

10/12 p. - 5 chs ★★★

Belle maison en pierre , entièrement rénovée, à proximité des sites majeurs du Périgord, du Lot et de la Corrèze. Maison idéale pour plusieurs familles et enfants. Peut aussi être louée pour 2 per (RDC).

Cuisine équipée, 2 salles de bains, 2 WC, wifi gratuit, grandes terrasses, barbecue, transats, terrain clos et parking privatif devant le gîte. Anglais et espagnol : notions.

GB Stone house renovated, in the heart of the Périgord Noir, perfect for several families and children. Possible to rent this house for 2 per (ground floor). Kitchen, 2 bathrooms , 2 toilets, Wifi free, large patio, land enclosed and private car park.

ESP Una casa renovada, en el centro del Périgord Noir, Casa ideal para familias ,los niños. Es possible alquilar la casa para 2 pers (en la planta baja). Cocina, 2 cuartos de baño, wifi gratuito, terrazas, terreno cercado, aparcamiento.

Nuit / Week-end

3 nuits 600E

24370 CALVIAC EN PERIGORD • d4

Régis DELBRU La Paponie - Tél. 06 98 00 78 17 contact@paponie.fr - http://paponie.fr

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne Domme - Daglan - Villefranche

THS

HS

MS

950€

900€

800€

BS

650€

Nuit / Week-end

-

24250 Domme • d4

Monsieur Jean-François Ott 27 avenue des Gobelins - 75013 Paris Tél. 06 60 59 49 43 jfott@free.fr

Les Pialades 2 p. - 1 ch A 15 km de Sarlat, ouvert toute l’année, gîte tout confort en pleine nature au calme, étang de pêche.

A louer à la nuitée (sauf été) ou à la semaine. Idéal pour séjour en couple ou personne en déplacement professionnel. D’avril à septembre : bar/restaurant, épicerie, pain, piscine chauffée…

GB Rental homes all comfort in quietness of nature and fishing

pond. To hire for the week. Ideal for couple or someone business travel.

ESP Alojamiento en el campo con un estanque de pesca tranquila. Se alquila por la noche (excepto verano) o de la semana.

Ideal para estancia en pareja o por personas en viaje de negocios.

THS

HS

MS

1160€

960€

760€

BS

Nuit / Week-end

560€

HS

MS

675€

635€

295 à 590€

BS

200€

Nuit / Week-end

40 à 70€

Sur demande

24590 NADAILLAC • e2

Martine GENDRE - Mas del Sartre - Tél. 06 83 42 62 49 martine.gendre24@orange.fr - www.ledomainedelsartre.com GPS : Latitude 48.856614 - Longitude : 2.352222

14

THS

24250 Nabirat • d5

Camping Les Pialades L’Etang - 24250 Nabirat - Tél. 05 53 28 52 28 contact@lespialades.com - www.gites-sarlat-gourdon.com

Castang 4 p. - 2 chs ★★

La Faysse 4 p. - 2 chs En campagne près du joli petit bourg médiéval et pittoresque de Prats du Périgord. Terrasse avec belle vue, salon de jardin, barbecue et tonnelle ombragée. Location possible toute l’année (chauffage). Frigo combiné + lave-vaisselle. Chauffage électrique et insert. A proximité : chemins de randonnées et plan d’eau de pêche.

GB Country house. terrace with lovely view, garden lounge, BBQ

Les Granges de la Borie 2 à 8 p.

Au cœur d’une superbe vallée verdoyante, en bordure de rivière « Le Céou », dans propriété de 6 ha. Joëlle et Thierry vous accueillent dans leurs gîtes tout confort de 2 à 8 pers. Buanderie commune, jeux pour enfants, ping-pong, accès tennis.

GB We welcome you to our comfortable rental homes from 2 to

Maison individuelle, rez-de-chaussée, 2 chambres avec 1GL, 2L, séjour avec coin cuisine, SE, électricité et gaz compris. Proximité tous commerces, sport et loisirs. A proximité d’un camping. A 100 m de la rivière. Entrée indépendante, jardin, parking. A proximité pêche, sentiers de randonnées.

GB Ground-floor house, 2 bedrooms. Dinning room with kitchen

20 people in a property of 6 ha. Communial utility room, games for children, pingpong, tennis court.

area, sport et leisure. Near all supplies. At 100m of the river.

Independant entrance, Garden.

ESP Joëlle y Thierry le dan la bienvenida a sus confortables alojamientos de 2 a 20 personas en una propiedad de 6 hectáreas.

Lavandería compartida, juegos para ninos, tenis de mesa, y tenis.

ESP Una bella casa con 2 dormitorios,aseo, salón, cocina

THS

HS

MS

350 à 1280E

BS

Nuit / Week-end

-

THS

HS

MS

THS

HS

MS

270€

260€

250€

350€

350€

280€

BS

Nuit / Week-end

BS

-

200€

24250 Domme • d4

La Borie de Paulhiac Tél. 05 53 28 52 93 www.vacances-en-perigord.com

ESP Casa situada en el campo. Terraza con bonita vista, muebles de jardín, barbacoa y cenador con sombra. Alquiler todo el año (calefacción). Cerca de senderismo y el lago de pesca.

americana. Cerca de tiendas, deportes y ocio. A 100 m del río. entrada independiente, jardín.

-

24250 Daglan • c5

and arbor. Leasing all year (heating) Near footpath and water point for fishing.

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia ��������

Nuit / Week-end

A partir de 35€

24550 PRATS DU PERIGORD • b5

Dominique CASTANG La Rivière Tél. 05 53 29 55 27 - 06 82 20 10 63

Monsieur et Madame CAPMAS La Faysse - Tél. 05 53 29 94 74 - 06 31 92 96 15 GPS : Latitude 44.6929290 - Longitude 1.0720310

Studio la Valade 2 p. - 1 ch ★★

La Roche 4 p. - 2 chs ★★

Calme, vue, studio 2 personnes tout confort rénové en 2014, proche tous commerces et des sites renommés des vallées de la Dordogne et du Céou ainsi que de Sarlat. Idéal pour des vacances détentes et sportives.

GB Calm, view, studio for 2 all comforts, close to all commerces

and renowned sites of the Dordogne as well as Sarlat. Ideal for relaxed or sporty holidays.

ESP Estudio 2 personas bien equipado, cerca de las tiendas y los lugares de interés turístico del valle del Dordoña y Sarlat. Ideal para la relajación de vacaciones y Tranquilo con bella vista.

Domaine Le Magnolia 4 p. - 2 chs Dans une magnifique propriété périgourdine restaurée avec goût, vous apprécierez le calme d’un joli petit village tout proche de Domme et Sarlat. 2 gîtes (1GL-2L) et 1 studio (1GL) tout confort, charme et chaleur de la pierre, cuisine équipée.

GB In a magnificent perigoudine property, in the calm of a village

close to Domme and Sarlat. 2 Rental homes and 1 studio all comfort with fully equipped kitchen.

ESP En una hermosa propiedad Perigord, un bonito pueblo tranquilo en las inmediaciones de Domme y Sarlat. 2 casas y 1 estudio toda comodidad, cocina equipada.

Maison mitoyenne de 37 m² habitable, 2 chambres avec 1GL, 2L. Plain-pied, cour non close, terrasse, chauffage, lave-linge, micro-ondes, TV, salon de jardin. Stationnement privé.

GB Shared house of 37m2 livable space, 2 bedrooms. Walk-in,

open courtward, terrace, heating, washing machine, microwave, TV, garden lounge. Private carpark.

ESP Casa adosada de 37 m², 2 dormitorios, patio abierto, terraza, calefacción, lavadora, microondas, TV, muebles de jardín.

Aparcamiento privado.

THS

HS

MS

THS

HS

MS

THS

HS

MS

350€

290€

250€

600€ - 800€

450€ - 600€

350€ - 500€

280€

280€

230€

BS

Nuit / Week-end

BS

180€

Nuit / Week-end

-

24250 Cénac • c4

Mr Bernard Trémoulet Valade - Tél. 05 53 28 22 62 - 06 85 21 98 83 trems@hotmail.fr

BS

300€ - 450€

Nuit / Week-end

-

24250 ST MARTIAL DE NABIRAT • d5

Gérard GOUVERNEL Le Bourg - Tél. 05 53 31 68 21 - 06 07 87 13 03 g.gouvernel@orange.fr - www.domainelemagnolia.com

-

90€

24250 Domme • d4

Régis PEGORARO La Roche - Tél. 06 82 31 17 39 - 05 53 28 33 67 pegoraro.regis@wanadoo.fr

15

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia �������� LE COUDERC 8 p. - 4 CHs

GITES DE CENAC 4/9 p. ★★★★★

La Maison de Tine 5 p. - 3 chs ★★★ Maison individuelle de 150m² en pierres en pleine campagne, à 3 km de Sarlat. Entièrement équipée, grand jardin privé. 4 chambres avec 4 GL. Proche des commerces, activités sportive et proche de sites touristiques de la Vallée de la Dordogne.

GB Individual house of 150m2 in stone, 3km of Sarlat. Fully

Au pied de la Bastide de Domme, une chartreuse du XVIIIème siècle, un gîte pour 9 pers (5CH, 5 SDB), un gîte pour 6 pers (3CH, 2SDB) et un gîte pour 4 pers (2CH, 2SDB) avec piscine chauffée, jacuzzi et salle de jeux. Ouvert toute l’année.

GB At the base of domme in a charter house of 18th century, a

equipped, large private garden. Near supplies, sporting activities and touristic sites.

gite for 9 persons, one for 6 persons and one for 4 persons with heated pool, Jacuzzi, and game room.

trees. Modern comfort with its authentic charms, beams, stone sink, inglenook. Close to sites and Sarlat.

ESP Casa individual de 150m² en piedra, a 3 km de Sarlat.

Totalmente equipada, amplio jardín privado. Cerca de tiendas, actividades deportivas y atracciones.

ESP Justo de bajo de la bastida de Domme, una «chartreuse» del siglo XVIII, tres alojamientos para 9, 6 Y 4 personas, con piscina climatizada, jacuzzi y sala de juegos.

ESP Casa de carácter restaurada con sus elementos tradicionales vigas, fregadero de piedra, chimenea rinconera y todo el confort moderno al exterior un jardín cerrado. Cerca des las sitios y actividades y de Sarlat.

THS

HS

700

700

€

BS

500€

MS €

500

€

Nuit / Week-end

THS

HS

MS

1500 à 2400€

1125 à 1800€

900 à 1440€

BS

Nuit / Week-end

750 à 1200

€

Sur demande

La Burague Tél. 06 14 72 36 88 hugues.mantoux@gites-dordogne-perigord.eu www.gites-dordogne-perigord.eu

Mr Lucien LAPLANCHE Le Couderc - Tél. 05 53 28 46 80

LE MAS DE CAUSE 4/6 p.- 2CH et 3CH

Dans un charmant petit hameau, sur la commune de DAGLAN, nous vous proposons chez le propriétaire 3 gîtes entièrement restaurés, sans vis-à-vis. 2 gîtes comprenant 3 CH chacun et 1 gîte avec 2 CH, tout confort. Une piscine est à partager avec les autres locataires et une salle de réception de 130 m2 avec toilettes, tables, chaises, frigo, poêle à bois, peut être aussi disponible sous conditions.

GB 3 gites without overlooked. 2 Gites with 3 bedrooms each

Gîte Les Plantous de Severo 4/6 p. 2 CH Le gîte Les Plantous de Severo se situe au pied de la Bastide de Domme, niché dans la vallée des cinq châteaux, dans un environnement reposant avec piscine et terrasse. Tout le confort nécessaire pour vous assurer un très beau séjour. Le gîte est de plain- pied, non-fumeur avec 2 chambres.

Il est à proximité de tous commerces. Possibilité de location de draps et/ou linge. Un panier de bienvenue vous sera offert par Solen et Zac. GB Situated at the base of Domme. Ground floor, non smoker with

2 Bedrooms. Close to amineties. Can hire sheets and washing.

Pool, access to wellness area.

ESP Un alojamiento al pie de Domme , 2 habitaciones para no fumadores. Cerca de tiendas alquiler de ropa disponible. Piscina, acceso a la zona de bienestar.

MS

650€

350€

BS

Nuit / Week-end

-

HS

MS

800€

700€

500€

BS

Nuit / Week-end

-

24250 Daglan • c5

Xavier et Françoise GRENET 16 bis, rue des Philambins 86360 Chasseneuil du Poitou Tél. 06 13 23 01 78 gites@lemasdecause.com - www.lemasdecause.com

Mr Bernard Trémoulet Valade - Tél. 05 53 28 22 62 - 06 85 21 98 83 trems@hotmail.fr

Combe Ferrade 6 p. - 2 chs ★★★

MI de 70 m2 en pierre de plain-pied entourée d’un grand terrain de 10000 m2. Séjour avec coin cuisine entièrement équipé. 2 CH - 1L140 et 1L160. Salle d’eau avec WC indépendant. Terrasse couverte de 9 m2 avec salon de jardin. 4 vélos. Ménage obligatoire 50€.

GB House in stone, ground floor. Dining room, equipped kitchen ESP Casa florecida en las alturas de Perigord Negro. Grande salón,cocina, cuarto de baño, aseos independientes 2 habitaciones. Terraza cubierta piscina.

ESP 3 casas restauradas bien equipadas, sin vista sobre los vecinos. Dos con tres habitaciones y una con una habitacion. Una piscina a compartir con las otras casas del Mas. THS

24250 Cénac • c4

corner. 2 bedrooms. Bathroom with WC, covered terrace, garden lounge. Obligatory cleaning fees of 50€.

and 1 gite with 1 bedroom, all with all comfort. One shared swimmingpool.

400

HS

850€

150€

24200 CARSAC • d4

€

THS

300€

24250 Cenac • c4

16

Vacances au vert dans maison de caractère restaurée dans jardin clos et arboré. Maison au confort moderne avec ses attraits authentiques, poutres, évier de pierre, cantou. Proches des sites renommés de la vallée de la Dordogne et de Sarlat.

GB House with character newly restored, walled garden with

THS

HS

MS

1015€

910€

910€

BS

Nuit / Week-end

700€

THS

HS

MS

1035€

910€

480€

BS

260€

Nuit / Week-end

120€

-

24250 Cenac • c4

Solen et Zac Candanedo Les Plantous - Tél. 05 53 29 06 63 - 06 37 90 27 92 lesplantousdesevero@hotmail.com www.lesplantousdesevero.com

24550 CAMPAGNAC LES QUERCY • c5

M Stéphane Cassagnac Laroque - Tél. 05 53 59 15 04 - 06 43 54 43 70 stephanecassagnac@gmail.com GPS : Latitude N 44°41’20,422’’ - Longitude E 1°11’53,808’’

La Côte de Floquet 7 p. - 4 chs

La Rouquette 8/10 p. - 4 chs

Maison périgourdine individuelle avec cour privée située à la campagne en bordure de la forêt de Giverzac. Cuisine équipée (LL, MO, LV) 4 CH - 2 SDB. Chauffage. Proximité : commerce, sites touristiques, rivière.

GB Single Perigourdine house with private courtyard in the

countryside. Fully equipped kitchen, 4 bedrooms, 2 bathrooms.

Near amenities, touristic sites, river.

Gîte la Ferme du Clédou 12 p. - 3 chs

ESP Casa typica del Perigord con patio privado en el campo.

Cocina equipada (lavadora, microondas, lavavajillas) 4 habitaciones - 2 cuartos de baño. Calefacción. Cerca de: Comercio, sitios turisticos, río.

La Ferme Auberge du Roc vous propose pour vos vacances cette superbe maison de caractère sur les hauteurs de la ferme, calme absolu. 4 chambres, 2 salles de bain, WC, vaste séjour, cuisine américaine toute équipée donnant sur une superbe terrasse couverte.

GB House with character, absolut calm. 4 bedrooms, 2 bathrooms, wc, large dining room, american style kitchen fully equipped with access on to a covered terrace.

Accueil dans une ferme restaurée, au milieu des ânes et d’un jardin de plantes aromatiques et médicinales. Havre de paix pour vous ressourcer.

GB Welcoming in to a restored farm house, surrounded by of

donkeys as well as an aromatic and medicinal garden. Safe haven to recharge yourself.

ESP Granja restaurada en una casa de campo, con un jardín de plantas aromáticas y medicinales burros y. Un real refugio para relajarse.

ESP Casa de carácter en las colinas,muy tranquila. 4 dormitorios, 2 baños, aseo, amplio salón comedor, cocina totalmente equipada,terraza cubierta.

THS

HS

MS

400 à 600€

300 à 400€

Nous consulter

BS

Nuit / Week-end

Nous consulter

THS

HS

MS

1200€

1200€

800€

BS

-

500€

24250 Domme • d4

Mr Alain Roque La côte de Floquet - Tél. 06 82 48 35 93 roque.alain@orange.fr GPS : Latitude 44.8013050 - Longitude 1.2170480

Nuit / Week-end

ESP En Domme, 120m² villa para 8 personas . Toda comodidad: terraza, balcón, cocina ... 3 habitaciones, 2 baños y 2 aseos. cocina, sala de estar, veranda.

MS

650€

550€

BS

450€

Nuit / Week-end

150€

24250 Cenac • c4

24250 SAINT-POMPON • c5

Mr Philippe LAPEYRE Tél. 05 53 28 45 25 - ferme.auberge.du.roc@wanadoo.fr www.fermeaubergeduroc.com GPS : 44.705266 - 1.125755

La Peridommoise 8 p. - 3 chs ★★★

veranda, equiped kitchen… 3 bedrooms with 2 bathrooms and 2wc. Open Kitchen and dining room.

HS

750€

-

GîTE SAINT PIERRE 10 p. - 4 CH

Magnifique villa de vacances pour 8 pers. A Domme dans le Périgord Noir à 10 km de Sarlat. Tout confort : terrasse, véranda, cuisine équipée… MI de 120m² : 3 CH avec 3 L140 et 2L90, 2 SDB et 2 WC. Cuisine américaine, salle de séjour, véranda, salon de jardin.

GB At Domme, villa of 120m2 for 8 people. Full comfort: terrace,

THS

Au cœur du vignoble du vin de DOMME, dans le hameau «MONCALOU», le Gîte St Pierre est une maison Périgourdine du 18ème. Rénovée avec goût, entre Lot et Dordogne, sur les coteaux, à 2 pas de la rivière «Céou», elle est à 12 km de la vallée et de ses châteaux, 23 km de Sarlat et 17 km de Gourdon.

Idéalement située, les sites touristiques de ces 2 départements sont dans un rayon de 40 à 50 km.

A l’avant d’un grand jardin privatif et d’un jardin potager paysagé, la maison sur 3 niveaux offre une capacité d’accueil de 10 personnes, Wifi gratuit.

GB 18th century Perigoudine House. Renovated. Large private

Nathalie et Marc Bernadat La Ferme du Clédou - Ravary Tél. 05 53 59 63 79 - 06 07 75 90 84 fermeducledou@wanadoo.fr - www.fermeducledou.com GPS : 44°46’29’’ N - 1°14’15’’ E

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne • Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia ��������

garden, landscaped vegetable patch, house on 3 levels with a capacity to welcome 10 people. Free wifi.

THS

HS

MS

1450€

1000€

600€

BS

450€

Nuit / Week-end

-

ESP Casa tradicional del siglo 18. Gran jardín privado y huerta, 3 niveles con una capacidad de 10 personas, WiFi gratis.

THS

HS

MS

800€

700€

500€

BS

500€

Nuit / Week-end

200€

24250 Domme • d4

M Christophe DUCLOS 3 bis Fauquet Lemaitre - 76170 LILLEBONNE Tél. 06 82 75 30 32 peridommoise@gmail.com - www.peridommoise.com

24250 FLORIMONT GAUMIER • d5 Moncalou - Tél : 06 16 83 54 70 - 05 53 29 45 27 bblongeot@orange.fr - www.gite-saint-pierre.fr

17

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia ��������

Office de tourisme

Vallée Dordogne Forêt Bessède Belvès - Saint-Cyprien

LES GERANIUMS 2/4p- 1CH ★★

Maison mitoyenne aux propriétaires avec accès indépendant. 1 chambre en rez-de-chaussée avec 1GL, canapé, 1L, SDB/WC, cusine, salle de séjour, TV. Abri voiture cour fermée. Piscine municipale à proximité. TS en sus.

GB Semi-detached independent house close to lovely village

with exceptional view.Car shelter, enclosed courtyard.Close by: municipal swimming pool.

Ce très agréable meublé de 40 m2 accueille de 2 à 4 personnes est situé sur les coteaux de Beynac et Cazenac, à 12 kms de Sarlat. Lové avec 3 autres gîtes dans un Mas du Périgord ancien et restauré, il est idéalement exposé et sa terrasse ombragée est très appréciée. L’environnement est remarquable et la vue exceptionnelle. ll est équipé de tout le confort nécessaire (lave-linge et lave-vaisselle notamment).

GB Lovely/comfy 40m² house (2 to 4). Nestled with 3 other

ESP Casa común con los propietarios con acceso independiente y una vista excepcional. Aparcamiento, patio cerrado. Piscina municipal a proximidad.

gites in an old restored country house. Ideally exposed, covered terrace. Magnificent environment and view.

ESP Piso (40m2) muy agradable para 2-4 personas. Con 3 otras moradas en una casa restaurada del Périgord.ubicación ideal, terraza sombreada. Ambiente y vista excepcional.

THS

HS

MS

550€

350€

350€

BS

Nuit / Week-end

300

€

24220 BEYNAC ET CAZENAC • c4

Carvès - Tél. 05 53 29 50 45 - 06 81 15 04 73 contact@lembertfoiegras.com www.lembertfoiesgras.com/page/geraniums-2-4-pers GPS : Latitude : 44.856812 - Longitude : 1.123481

Gîte de Jean et Marie-Louise

2/13 p. - 4 chs +1 dortoir

ESP Remanso de paz en la colina, 2 ha de tierra. 3,5km del pueblo, casa renovada en 2015. Cocina equipada, veranda, juegos: tumbonas, columpio, ping-pong. Parque sombreado.

4 gîtes de 2 à 12 persones dans le corps de ferme d’un manoir, à la campagne, au cœur du Périgord Noir et de ses hauts lieux touristiques. Dans un cadre authentique où pierres et poutres apparentes sont au rendez-vous. Ouvert toute l’année.

GB Old manor, 4 restored gites in a stone built farmhouse.

ESP 4 alojamientos en una casa solariega en el campo en el

corazón del Perigord negro cerca de los sitios turísticos. En un marco auténtico. Abierto todo el año.

HS

MS

1700€

1350€

950€

BS

Nuit / Week-end Nous consulter

24170 170 Siorac-en-Périgord • b4 Isabelle et Thierry ROUSSEAU 12 La Guyoterie - 44680 STE PAZANNE Tél. 02 40 02 42 13 - 06 63 78 13 40 jml@gite-dordogne-jml.fr - www.gite-dordogne-jml.fr

MS

220€

-

BS

Nuit / Week-end -

24260 Audrix • a3

M. Yvon SOULIE Lacépède Tél. 05 53 07 25 68 HR / 06 80 71 19 09

Laugerie Basse 3/5 p. - 3 chs ★★

Authentic environment in the heart of the Périgord Noir, close to the major tourist sites. Open all year round.

THS

HS

240€

Les Gîtes de Lascaminade 2 à 12 p.

Bienvenue dans votre havre de paix à flanc de coteaux, sur 2 ha. 3,5km du bourg, maison rénovée en 2015. 3 SE - 4 WC. Cuisine aménagée ouverte sur séjour. SL congél. Chauff au sol Poêle. Véranda-préau. Transats. Jeux : balançoire, ping-pong… Parc ombragé.

GB Peaceful haven on a hillside: 2ha.3.5 km from village.

Renovated in 2015. Fitted kitchen-living room.Veranda, garden furniture,swing, table tennis,shaded grounds.

THS

-

200

€

18

Ferme de Proumeyssac Martine 3 p. - 1 ch

THS

HS

MS

De 300 à 1250€ selon le gîte

BS

Nuit / Week-end

60€ petit déjeuner compris toute l’année

24170 Belvès • b5

Mme Josette SAVIN Lascaminade - Tél. 06 74 90 44 41 - 05 53 29 05 46 josette.savin@wanadoo.fr www.gitesdelascaminadeperigord.com

4 gîtes entièrement équipés dans une ancienne grange en pierres traditionnelles. 1 avec 2 CH (6 p) 3 avec 1 CH (4 p max). Beaux jardins avec espace jeux. Au cœur des curiosités du Périgord et à 5 mn des commerces et services.

Location possible à long terme en hiver.

GB 4 gites in an old stone barn (4 to 6 ). Beautiful garden, play

area. Close to major tourist attractions,shops and amenities.

Long term let available wintertime.

ESP 4 alojamientos en antiguo granero. Maravillosos jardines, espacios de juegos.en el corazón de las especifidades del Perigord, 5 min.: comercios y servicios. Alquiler a largo plazo en invierno.

THS

HS

MS

540 à 720€

540 à 720€

440 à 520€

BS

340 à 420€

Nuit / Week-end

-

24220 Berbiguières • b4

Anthony et Janine BURDEN Tél. 05 53 31 81 44 laugeriebasse@hotmail.com - www.laugeriebasse.com

La Palombière 4/6 p. - 4 gîtes ★★★

Gîte CHEZ BERNIE 4 p. - 2 CHS Cette maison mitoyenne indépendante de tout confort et de rénovation récente est faite pour vous. Votre bien être est notre premier souci. Sa vue panoramique exceptionnelle vous ressourcera et vous émerveillera. Les commerces, commodités et village sont à deux pas. Son grand terrain de 4000 m² est un lieu calme et reposant. Les lits en 140 et 160 faits vous attendent pour des nuits paisibles. Serviettes et peignoirs sont gracieusement mis à disposition. Ouvert toute l’année.

GB Recently renovated comfortable semi-detached house with

its own entrance on 4000m² ground. Peaceful and quiet with magnificent panoramic view. Shops 5 mn away.

ESP Casa confortable medianera de renovación reciente.

Entrada independiente. Vista panorámica excepcional. Comercios, servicios a 5 mn. Lugar tranquilo.

THS

HS

MS

430€

380€

340€

BS

Nuit / Week-end

300

€

80 /nuit - 150 /week-end €

€

GîTE DE LA VALLEE 4/6 p. - 2 chs Maison de plain pied de 75M², séjour avec cuisine, canapé lit, 2 ch (1 lit 140 + 2 lit 90) salle d’eau, WC, chauffage central au bois, LL, TV, terrasse, salon de jardin, barbecue à 2km de toutes commodités.

Dans un rayon de 30km : châteaux, grottes et sites classés,… Tarif dégressif selon durée. Ouvert toute l’année.

GB Independent house:75m². Sitting room/kitchen,sofa bed,2

bedrooms with shower room, terrace,close to major tourist sites.

Discounts out of peak season. Open all year round.

ESP Casa de una sola planta de 75m², estancia con cocina, 2

dormitorios con cuarto de baño, aseos y terraza a 2km de toda comodidad. Cerca de los sitios mayores. Tarifa decreciente según duración.

THS

HS

MS

490 à 510€

390 à 410€

390 à 410€

BS

300 à 320€

Nuit / Week-end

100€ hors juillet et août

24170 Siorac en Périgord • b4

24220 Saint-Cyprien • b3

M. LEBRUN et M. DE SOUSA La Tute - Tél. 05 53 29 61 04 - 06 16 28 78 53 lebrunetdesousa@sfr.fr www.locationsioracenperigord.sitew.com

Mme Bernadette ABELIN 6, chemin de Fages - Tél. 06 09 58 40 23 calivox@orange.fr

Au cœur du Périgord noir, dans un cadre champêtre, calme et reposant, dominant la vallée de la Dordogne, la Palombière vous propose ses gîtes réalisés dans un ancien Chai situé dans un site exceptionnel entouré de bois. Ping-pong, badminton, jeux enfants…

GB In countryside, quiet/peaceful, overlooking Dordogne valley.

Gites in old wine store buildings, stunning site surrounded by woods.Table tennis/badminton/children’s games.

ESP En un entorno campestre, tranquilo y relajante, dominando el valle Dordogne, antigua bodega en un emplazamiento excepcional rodeado de bosques. Ping-pong, bádminton, juegos de niños.

THS

HS

MS

De 285 à 995€ suivant période et nombre de personnes

BS

Nuit / Week-end

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia ��������

-

24220 Bezenac • b4

Dominique PARDO Le Flageolet - Tél. 05 53 59 36 91 - 06 08 93 32 50 lapalombiere@orange.fr - www.lapalombiere.com

LA P’TITE POULE ROUGE 4 à 10 p. - 2 chs et 4 chs

Ferme de Proumeyssac Stéphane 4 p.

Maison mitoyenne indépendante.

Rez-de-chaussée : cuisine - Refrigérateur/congélateur. Etage : 2 chambres : 2GL - 1L - 1L d’appoint, salle d’eau, WC. Abri voiture. A proximité : piscine municipale, sites remarquables. TS en sus.

GB Semi-detached independent house close to lovely village with exceptional view.Car shelter, enclosed courtyard.Close by: municipal swimming pool.

ESP Casa común independiente.Cochera. Jardίn cerrado.

Barbacoa. Cerca de la casa: piscina municipal, sitios notables.

La Ferme de Campagnac 4 p. - 1 ch★★★ Belle maison périgourdine de caractère restaurée à la campagne avec jolie vue sur vallée Dordogne.

RDC : Salon, canapé lit, 1L, poêle. 1er : Cuis/SAM refr/cong SDB, WC, poêle. 2e : 1CH 1GL 2L SE/WC. Terrasse. Garage. Salon jardin. TS incluse. Courts séjours en toutes saisons.

GB Beautiful house tastefully restored in countryside with

HS

MS

THS

220€

-

99€/nuit - 660€/sem 99€/nuit - 660€/sem 83€/nuit - 555€/sem

Nuit / Week-end

-

24260 Audrix • a3

M. Yvon SOULIE Lacépède Tél. 05 53 07 25 68 HR / 06 80 71 19 09

ESP 2 moradas (4/10 personas), 20 km de la ciudad medieval de Sarlat. Idealmente situada, cerca de sitios turísticos muy famosos. Lugar apacible y agradable.

ESP Admirable casa del Perigord de carácter restaurada en el campo/maravillosa vista sobre el valle de la Dordoña.Terraza, aparcamiento. Estancias cortas en todas temporadas.

240€ -

peaceful setting. Ideally situated 20km from Sarlat and close to all major tourist sites of the Périgord Noir.

lovely view of the Dordogne valley.Nice/peaceful.Terrace, garage.

Possibility of short stay all year round.

THS BS

C’est en plein cœur du Périgord Noir, à 20 km de la cité médiévale de Sarlat, que Laurence et Didier vous recevront avec gentillesse et passion. Idéalement située, à proximité des hauts lieux historiques et préhistoriques, la P’tite Poule Rouge est composée de 2 gîtes tout confort. Le Nid avec ses 2 chs pour 4/5 pers et le Poulailler avec ses 4 chs pour 8/10 pers. Loin du stress de la vie citadine, ce lieu paisible vous promet d’agréables vacances.

GB 2 comfortable gites accommodating 4 to 10 people in

BS

83€/nuit - 555€/sem

HS

MS

Nuit / Week-end

24220 Castels • b4

Marc et Marcelle BOUREAU Campagnac - Tél. 05 53 29 26 03 - 06 73 64 33 53 maboureau@aliceadsl.fr - www.campagnac.net

THS

HS

MS

De 490 à 1570€ suivant période et capacité

BS -

Nuit / Week-end -

24220 COUX ET BIGAROQUE • b4 Laurence LACARELLE St-Georges - Tél.06 10 65 83 71 - 09 53 19 27 16 laurencelacarelle@laptitepoulerouge.fr www.laptitepoulerouge.fr

19

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia �������� L’Escale du Naud 4 p. - 2 chs

Les Gîtes d’Armanse 4/10 p. - 4 gîtes 3 gîtes indép. 4 à 8 p. au bord de la Dordogne.

Proches tous commerces. Tout équipé. Tout confort. SDJ. Environnement exceptionnel. Ancien moulin avec son bief et sa cascade, bordé d’un ruisseau au cœur d’un petit village pour 10 p. Tout confort avec vaste pièce de vie.

GB 3 detached fully equipped gites (4 to 8), on edge river

Dordogne. Close to shops.Exceptional setting: old mill with its mill race, waterfall, bordered by a stream, at the heart of a village.

Agréable Logement de 60 m² en RDC d’une grande maison situé à 800 m du village, des commerces et services. Séjour. Coin cuisine.

1 CH : 1 GL - SE - WC. 1 CH : 2 lits (90). Ouvert toute l’année.

GB Nice accommodation, 42m2 on the ground floor of a large

ESP 3 moradas independientes a la orilla de la Dordogne Cerca de los comercios. Entorno excepcional. Antiguo molino en el corazόn de un pueblo.

Maison mitoyenne de plain pied. A proximité des curiosités touristiques et de la rivière Dordogne.

Au calme avec vue sur les châteaux et paysages.

2 chambres 2 GL + 1L. Cuisine. SAM. Terrasse avec salon de jardin.

GB Semi-detached house on 1 floor, close to major tourist sites.

Quiet environment/beautiful view.2 bedrooms, kitchen, dining room,terrace, garden furniture.

house.800m from the centre of the village: shops, amenities.

Open all year round.

ESP Casa común de una sola planta. Sitios turísticos a proximidad. tranquilidad con vista sobre castillos. 2 camas dobles + 1 cama, cocina, comedor. Terraza con salón de jardín.

ESP Alojamiento de 42 m2 en la planta baja en una gran casa situada a 800m del pueblo con todos comercios y servicios.

Abierto todo el año.

THS

HS

MS

THS

MS

THS

HS

MS

450€

450€

350€

de 450 à 1450€ suivant période et capacité

400€

400€

300€

BS

BS

BS

320€

Nuit / Week-end

-

24220 Saint-Cyprien • b3

Jimmy et Irénée LEPAROUX Le Naud - Tél. 05 53 29 31 27 - 06 29 58 72 48 irenee.leparoux@sfr.fr

Le Crampel 4/5 p. - 2 chs

HS Nuit / Week-end

-

300€

24220 Saint-Cyprien • b3

Agnès REYNAUD charles Les Masseries - Le Garrit - Tél. 06 09 73 03 79 contact@armanse.com - www.armanse.com

house.Several cupboards. 2 bedrooms.Garden furniture.100m from the shops.

ESP Piso de 4-5 personas en la planta baja. Gran capacidad en el armario. 2 dormitorios. muebles de jardín. A 100m de todos los comercios.

HS

MS

450€

350€

300€

BS

Nuit / Week-end

-

65

€

Cette très belle et très confortable maison en pierre d’une surface de 75 m2 est idéale pour héberger 4 à 6 pers. Elle est située sur les coteaux de Beynac et Cazenac, à 12 kms de Sarlat. Lovée avec 3 autres gîtes dans un Mas du Périqord ancien et restauré, elle est idéalement exposée et sa terrasse couverte est très appréciée. L’environnement est remarquable et la vue exceptionnelle.

GB Comfortable stone house:75m² for 4-6 people. Nestled with

3 other gites in old restored country house. Ideally exposed, covered terrace. Magnificent environment and view.

24170 Belvès • b5

Francis VIALARD 9, av. paul Crampel Tél. 05 53 30 22 17 - 06 08 06 84 49 marie-jo.vialard@wanadoo.fr

THS

HS

MS

650€

400€

400€

BS

Nuit / Week-end

350€

24220 Vezac • c4

Nicole LACOSTE Le Luc - Tél. 05 53 29 56 03 - 06 80 08 09 56 nicole.lacoste24@orange.fr

4 P. - 2 chs

ESP Bella casa de piedra confortable para 4-6 personas. cerca de 3 otras moradas en un antiguo Masía de Périgord restaurada Idealmente expuesta, ambiente notable y vista excepcional.

THS

Nuit / Week-end

40€/nuit

MAISON DE FONCEGRIVES

LES TULIPES 4/6p- 2CH ★★

Appartement de 4/5 personnes au rez-de-chaussée comprenant un séjour(canapé-lit)/cuisine équipée.

2 chambres dont une avec 1GL et la seconde avec 2L. Grands espaces de rangement. Salon de jardin.

A 100 m de tous les commerces.

GB Flat accommodating 4-5 people on the ground floor of a large

20

Nicole Lacoste 4/5 p. - 2 chs ★★

250€

24220 BEYNAC ET CAZENAC • c4

Carvès - Tél. 05 53 29 50 45 - 06 81 15 04 73 contact@lembertfoiegras.com www.lembertfoiesgras.com/page/tulipes-4-6-pers GPS : Latitude : 44.856812 - Longitude : 1.123481

Maison indépendante dans une ancienne ferme rénovée aux portes d’entrées du Périgord Noir. 75 m² de plain-pied avec jardin ombragé et cour close.

Située au calme et à proximité des commerces.

Cuisine/séjour - 2 chambres : 1 lit 2 pers et 2 lits 1 pers. SDE - WC. Rivière Dordogne à 1 km. Sur place table d’hôte pour découvrir les produits locaux. A quelques km des merveilleux sites du Périgord : châteaux, grottes, villages, ...

GB Detached house on 1 level in an old farm:75m²at the doorstep

of major tourist sites. Shaded garden, enclosed courtyard.

Peaceful, river 4km away. Close to shops.Table d’hôte.

ESP Casa independiente en la calma, en una antigua granja renovada, 75m2.A proximidad de los sitios turísticos. Cerca, comercios. Río Dordoña a 4 km. Posada.

THS

HS

MS

570€

400€

320€

BS

300€

Nuit / Week-end

-

24170 SIORAC EN PERIGORD • b4 Pierre SARASIN Route des Sounies - Foncegrive Tél. 05 53 31 66 51 - 06 85 23 19 62 sarasin.pierre@neuf.fr

Champ de Rivière 6 p. - 3 chs ★★★

La Grangette 6 p. - 3 chs Très calme. Maison de campagne. Cuisine avec lave-linge et lave vaisselle, séjour avec TV. 2 chambres : une avec 1GL et une avec 1L110 et 1L120, WC, salle d’eau. 1 chambre indépendante avec 1GL, WC et salle d’eau. Terrasse avec salon de jardin et barbecue. Possibilité jardin clos.

GB Very quiet countryside house. Terrace with garden furniture and BBQ. It’s possible to fence the garden.

ESP Casa de campo a la calma equipada. Terraza con salón de

Ancienne forge périgourdine rénovée pouvant accueillir 6 pers. Cuisine américaine donnant sur le salon. 3 CH, 2 avec 1GL160, la 3e avec 1GL. SDB avec douche et WC dans chaque chambre. Un salon détente et une pergola. Terrasse couverte.

GB Former blacksmith’s forge for 6. Open plan kitchen

jardín y barbacoa. Posibilidad de jardín cerrado.

La Petite Maison 6/7 p. - 3 chs Maison indépendante en pierres dans un petit village typique au calme de la campagne. RDC : Cuisine équipée - SAM - buanderie - 1 ch : 1 GL SDB WC. Etage : 2 chs 2 GL - 1 L. SE WC. A proximité des merveilles du Périgord Noir : grottes, châteaux, musées, …

GB Restored stone house in a small and peaceful typical village in the countryside.Close to the treasures of the Périgord: caves, castles, museums.

ESP Casa de piedras en un pueblo típico a la calma en el campo.A proximidad de las maravillas del Perigord Noir, cuevas, castillos, museos...

overlooking living room.3 bedrooms/ en-suite shower/toilets.

Relaxing sitting room with a pergola, covered terrace.

ESP Antigua fraga reformada y ampliada,que puede acoger a 6 personas. Cocina equipada, 3 habitaciones con cuarto de baño en cada una.Terraza cubierta, pérgola.

THS

HS

MS

THS

HS

MS

THS

HS

MS

1100€

800€

500€

350€

300€

260€

580€

500€

300€

BS

300€

BS

Nuit / Week-end

220€

100 à 200€

24480 Bouillac • a5

Madame LALANNE-FOUCHER 3, route de Pontigné - Tél. 02 41 84 12 84 - 06 87 15 23 92 contact@champderiviere-en-perigord.com www.champderiviere-en-perigord.com

LA BORIE 6P. - 3 CHS

Nuit / Week-end

in a hamlet at the heart of the Périgord Noir. 3 bedrooms.Large bright living room. Terrace and fenced garden.

ESP Casa nueva de 110m² con toda comodidad en una pequeña aldea entre el Valle de Dordogne y el Valle de Vezere. 3 habitaciόnes una de ella con un sanitario. Gran estancia. Terraza y jardín cerrado.

300€

24170 SainT-AMAND DE Belvès • b5 Thierry PISTOLOZZI Grattecap Tél. 05 53 29 41 62 - 06 33 88 75 62

La Gravette 6 p. - 3 chs

Ouvert toute l’année. Maison neuve tout confort de 110m2. Située dans un petit hameau au cœur du Périgord Noir entre la Vallée de la Dordogne et la Vallée de la Vézère. 15 mn de Sarlat et 5 mn des Eyzies. RDC : 1 chambre, lit 160, salle de bain, WC, Grande pièce à vivre très lumineuse : cuisine équipée, salon, séjour. A l’étage : 2 chambres lits 140, salle d’eau, mezzanine, TV. Terrasse et jardin clos.

GB Open all year round. Very comfortable modern house:100m²

BS

-

Nuit / Week-end

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia ��������

70€

24220 Saint-Cyprien • b3 M. et Mme Alain CAMINADE Pechboutier Tél. 05 53 29 88 37 - 06 47 45 58 50

★★

Belvès Holiday Appartements 8 p. - 2 chs

Maison ancienne restaurée. Cuisine équipée.

SAM. Salon. SdB. WC. Etage 3 chambres : 3 GL. Buanderie. Petit ruisseau en bordure de propriété. A proximité des commerces et services. Rivière Dordogne à 2 km. TS en sus. Au carrefour des sites remarquables.

GB Restored old house.Small stream close to the property. Close to shops and all amenities. River Dordogne 2 kms away. At the crossroad of all major tourist sites.

ESP Casa antigua restaurada. Pequeño arroyo junto a la propiedad. Casa confortable cerca de los comercios y servicios.

A 2km del rίo Dordogne

Dans une maison du XVIIe, au cœur de Belvès, 2 appartements entièrement meublés dans un immeuble rénové. Chaque appartement est constitué d’une chambre, une salle de bain et une cuisine. Salle de séjour avec un canapé clic-clac.

GB Ideally situated in the heart of medieval village.2 apart-

ments in 17thc townhouse: self-contained separate bedroom/ bathroom/living-dining-kitchen area with sofa bed.

ESP En una casa del siglo XVII, en el corazón de Belvès, 2 habitaciones equipadas y renovadas. Cada habitación posee un dormitorio, un cuarto de baño y una cocina. Salón con sofa-cama.

THS

HS

MS

900€

700€

700€

BS

Nuit / Week-end

500

€

-

24220 MEYRALS • b3 Mme Nelly BRANGIER et M. TOURON La Borie - Tél. 06 82 93 03 38 nelly.brangier@wanadoo.fr

THS

HS

MS

510€

510€

320€

BS

Nuit / Week-end

-

-

24220 Saint-Cyprien • b3

Jean-Pierre Besse 5, rue des Crocus - 85340 OLONNE SUR MER Tél. 02 51 32 10 13 (HR) - 06 30 65 81 69 jp-besse@orange.fr

THS

HS

MS

475€

375€

375€

BS

325€

Nuit / Week-end

65 à 95€/nuit

24170 Belvès • b5

Mme Susana Melo de Howard 7, rue du Barris - Tél. 07 82 37 06 85 susana@belves.info - www.belves.info

21

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Locations de vacances Holidays accomodation / Alquiler de vacancia �������� Manoir de la Pomarède 14 p. - 7 chs ★★★

Le Pigeonnier de Marcillac 17 p. - 5 chs ★★★ Maison restaurée, cuisine aménagée et salle à manger. Salon avec grande cheminée. Salle d’eau.

WC. 1er étage : 3 CH avec 1GL et 1L bb, salle d’eau, WC. 2ème étage : 1 CH avec 1GL et 1L + dortoir avec 6L. Salle d’eau, WC. Piscine 13 x 7 m et pataugeoire 5 x 5 m.

GB Restored house: fitted kitchen, sitting room, large fireplace.

La Vallée 8 p. - 4 chs

On 2 floors: 4 bedrooms, 2 bathrooms and dormitory.

MI de 160m² avec 4 CH et 3 SDB. Propriété de 14 ha très calme, vue magnifique. Dans belles dépendances d’une Chartreuse du XVIIe, belle rénovation et beaux volumes. Chauffage central, cheminée, entièrement équipée. Abri couvert.

Draps et linge compris.

GB Independent house (160m²):4 bedrooms/3 bathrooms.

Redesigned property with magnificent view/nice space. Fireplace, covered shelter. Linen and towels included.

ESP Casa independiente con 4 habitaciones y 3 cuartos de baño.

Propiedad calma con vista maravillosa. bellas dependencias de una chartreuse del siglo XVII. Chimenea. Ropas y sábanas incluidas.

Périgord Noir à environ 20 kms de Sarlat, Beynac, Lascaux 4 et le Centre International de la Préhistoire. Calme et verdure avec vue panoramique. La Pomarède est composée de 2 gites modulables selon le nombre de pers : Le Repaire 4 pers. 2 CHS et le Manoir 10 pers. 5 CHS. Parc clôturé et éclairé.

Le rêve en famille ou entre amis.

GB 20 km from Sarlat, Beynac, Lascaux 4.Peace, lush

ESP Casa restaurada, cocina equipada y comedor. Salón con gran chimenea. Piso superior con 3 habitaciones con cama de 140 y una cuna, aseo. Segundo piso con dormitorio común con 6 camas 90 y 1 cama 140. Cuarto de baño.

environment, with panoramic view. 2 gites for 4 to 10 people.

Fenced and lit Park.Ideal with family or friends.

ESP Una confortable mansión del siglo XV, dominando el valle de la Dordogne con su vista panorámica, garantiza calma y cambio de ambiente. Ideal en familia o entre amigos.

THS

HS

MS

THS

1100 à 1750€

910 à 1540€

770 à 1260€

De 485 à 700€ suivant période et capacité

600 à 1800€ (consulter le propiétaire)

BS

BS

BS

630 à 1000€

Nuit / Week-end

-

24170 ST-GERMAIN-DE-Belvès • b4

M. ERBES - La Chartreuse de Marcousin Tél. 05 53 59 16 20 - 06 82 75 12 95 erbeschristophe@aol.com - www.facebook.com/marcousin

HS

MS

Nuit / Week-end

Sur demande

24220 Coux et Bigaroque • b4

Christine BOURGES La Carral - Tél. 05 53 31 62 77 HR / 06 27 64 40 75 Christine.bourges24@wanadoo.fr www.grandsgites.com/gite-24-manoir-pomarede-1036.htm

THS

HS

MS

Nuit / Week-end

16€/18€/20€/nuit/pers.

24170 Belvès • b5

SCI Marcillac - Bezes - 46700 Montcabrier Tél. 05 65 24 61 52 - 06 32 59 16 90 jeanluc.nieuviarts@free.fr

> AVANT DE PARTIR Les Gîtes du Cerf 8 p. - 3 chs Au cœur de la Cité médiévale de Belvès et à proximité des commerces, ces 2 hébergements entièrement rénovés vous permettront de passer un agréable séjour. Ces hébergements allient confort, charme et modernité (cuisine équipée).

Nous vous garantissons un agréable séjour.

GB In the heart of the medieval village with all the amenities close-by.2 accommodations, both modern and comfortable will guarantee a very pleasant stay.

ESP En el corazón de la Ciudad medieval de Belvès y cerca de

los comercios, 2 alojamientos restaurados ofrecen una estancia maravillosa. Los alojamientos asocian confort, encanto y modernidad.

THS

HS

MS

550€

500€

400€

BS

Nuit / Week-end

400€

24170 Belvès • b5

380€

M. Serge LACOMBE 6, impasse du Cerf - Tél. 05 53 30 47 19 - 06 82 23 92 01 sergelacombe@hotmail.fr - www.gitesducerf.fr GPS : Latitude 44.7759821 Longitude : 1.0054362

22

Les Offices de Tourisme, du réseau Périgord Noir-Vallée Dordogne, vous proposent les offres de leurs partenaires.

Préparez votre séjour en choisissant dés aujourd’hui votre hébergement.

Nous vous conseillons une marche à suivre, afin de faciliter votre démarche : 1 ° Sélectionnez votre hébergement 2 ° Prenez contact directement avec le propriétaire 3 ° Pensez à leur préciser la référence des Offices de Tourisme «Périgord Noir - Vallée Dordogne»

4 ° Préparez les valises et venez découvrir notre si beau Périgord !!!!

Advice before you go: Choose your accomodation as soon as possible, contact the owner directly, give him the accomodation’s reference number from this guide, pack your case, now you are ready to discover our beautiful Périgord, great, looking forward to meeting you!

PĂŠrigord Noir VallĂŠe Dordogne

Villages de vacances Holidays villages Centros de vacaciones

Office de tourisme du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne • Villages de vacances Holidays villages / Centros de vacaciones �����������������

Office de tourisme du Pays de Fénelon

La Brousse Basse 30 p. - 7 Gîtes ★★★

Sur un domaine trufficol, nous vous proposons 7 gîtes indépendants, face au château de Salignac.

Nos locations peuvent accueillir de 2 à 5 personnes.

GB On a truffle property, we propose you 7 gites opposite the

castle of Salignac. Our gîtes are for 2 to 5 people.

Salignac - Carlux

ESP En 1 dominio con trufa, descubran 7 alojamientos frente al Castillo de Salignac.Nuestros alojamientos están para 2 a 5 personas.

Entre Sarlat et Montignac-Lascaux, Au Relax est ouvert toute l’année. Base de départ de nombreux circuits touristiques et activités de loisirs, idéal pour groupes adultes, scolaires, CE et individuels (familles). Jeux, pétanque, tennis, randonnée.

Arrivée le samedi. Les tarifs sont ceux de 2016.

GB Located between Sarlat and Montignac Lascaux, this holiday

village is open all year. A great departure point for many tourist attractions and leisure activities. A ideal location for groups and individuals (families). Games, boules, tennis, walking trails. Check in on Saturdays. (Rates 2016).

ESP Entre Sarlat y Montignac Lascaux, este lugar está abierto todo el año. Cerca de las atracciones turísticas, ideal para los grupos e individual (familias). Juego, petanca, tenis, caminata. Llegada el sábado. (Precios 2016).

THS

HS

MS

THS

HS

MS

900€

520€

400€

650€

510€

490€

BS

Nuit / Week-end

BS

330€

Nuit / Week-end

75E/nuit

-

24590 St-Crépin Carlucet • d2

Les Collines d’Eyvigues

CIS Périgord Noir 165 p. - 48 chs

57 p. - 10 gîtes ★★

Combas Village de Gîtes 106 p ★★★ A 10 km de Sarlat, notre village de gîtes vous propose un hébergement en maisons de style périgourdin de 2 à 10 personnes disséminées en pleine nature. Sur place : 2 piscines extérieures et 1 piscine couverte et chauffée, tennis, randonnées, location de VTT. Accueil de familles et de groupes.

GB 10 km from Sarlat, stay in a typically Perigourdine style vil-

one of our 10 private gites. 2 of them are wheelchair accessible.

Heated covered swimming pool, dining room, a common room with a library and a playroom. Guides for walking.

ESP Sobre una colina arbolada, 10 alojamientos independientes,

2 de estos alojamientos están para personas que tienen una discapacidad, 1 piscina cubierta y calentada, biblioteca.

HS

MS

690 à 1450€

470 à 875€

365 à 565€

BS

Nuit / Week-end

335 à 515

€

125 à 235

€

24590 St-Crépin Carlucet • d2

Famille Coy - Combas - Tél. 05 53 28 64 00 combas@perigordgites.com - www.perigordgites.com GPS : Latitude 44°56’54’’ - Longitude 1°16’39’’

Au cœur du village de Salignac, le CIS du Périgord Noir accueille des groupes de tous âges pour des séjours culturels, pédagogiques, sportifs ou linguistiques. 25 chambres de plain-pied avec sanitaires indépendants. 2 salles de restauration, 8 salles de réunions équipées.

GB n the heart of the village of Salignac, The ‘CIS du Périgord

Noir” welcomes groups of all ages for cultural, educational, sporting or language holidays. 25 bedrooms (ground floor) with private bathroom facilities. 2 restaurant halls and 5 equipped meetings rooms.

ESP En el centro del pueblo de Salignac, The ‘CIS du Périgord Noir”,acoge grupos por vacaciones culturales, deportivas, pedagógicas y lingüísticas , restaurante, 5 salas equipadas para las reuniones.

ESP 10km de Sarlat, alojamientos en plena naturaleza (Estilo

THS

SAS - Au Relax Tél. 05 53 28 80 46 - Fax 05 53 28 93 29 aurelax@wanadoo.fr - www.aurelax.fr

Sur des collines boisées, nous vous attendons pour des vacances grandeur nature ! 10 gîtes indépendants, dont 2 pour PMR, piscine couverte et chauffée, salle de restauration (possibilité location pour événements et réunions), bibliothèque, salle de jeux. Accompagnement rando.

GB On the wooded hills, welcoming you to a natural break in

lage of gîtes for 2 to 10 people situated in deep countryside. On the site: 2 swimming pool and 1 heated covered swimming pool.

Tennis, walking trails and mountain bike rental. Group and family reception.

Périgourdin) para 2 a 10 personas : 2 piscinas y 1 piscina cubierta y calentada, tenis, caminata, alquiler bicicleta de montaña.

Acogida de grupos y familias.

100€/nuit

24590 Salignac Eyvigues • e2

La Brousse Basse Tél. 05 53 31 30 40 - 06 75 49 26 28 jean-paul.bregegere@wanadoo.fr - www.tourismesarlat.fr

24

Au Relax 10 maisons - 8 chs

THS

HS

MS

THS

705 à 1305€

595 à 805€

405 à 590€

A partir de 26€/pers./nuit

BS

300 à 485€

Nuit / Week-end

A partir de 24,50€/pers.

24590 Salignac-Eyvigues • e2

Dominique et Guy Massèdre Aux Quatre Vents - Tél. 05 53 30 54 27 - 06 45 43 86 05 contact@lescollinesdeyvigues.fr - www.lescollinesdeyvigues.fr GPS : Latitude : 45.065762 - Longitude : 1.122665 Le Bois du Lac

BS

HS

MS

Nuit / Week-end

24590 Salignac-Eyvigues • e2

Avenue de la Dordogne Tél. 05 53 31 31 91 cisperigordnoir@gmail.com - www.cisperigord.com GPS : 44°58’23.4’’ N - 1°19’19.5’’ E

Village de la Combe 62 p. - 12 chalets ★★★ Village de gîtes situé à 800 m de la Porte des Tours.

12 chalets dans un parc boisé de 2 ha. Découverte de la bastide toutes les semaines sur demande.

Ouvert du 1er avril au 15 novembre. Accueil de groupes en 1/2 pension.

GB Village of rental homes, 800m from the village. 12 chalets in a

LES CHÊNES DE CALVIAC 60 p. - 10 gîtes 10 gîtes 4/6 sur un terrain d’1 ha de chênes.

Piscines, aire de jeux, petits chevaux articulés, 2 tables de ping-pong. Livres et jeux de société, prêts de raquettes de tennis et ping-pong pour enfant. Gîte d’environ 40m2 comprenant 1 CH lit double, 1 CH 2 lits, WC indépendant, salle de bain avec douche et sèche serviette électrique. Cuisine équipée. Salle à manger, lit gigogne pour 2 personnes. Salon de jardin, terrasse, barbecue.

GB 10 gîtes for 4/6 persons on 1 hectare ground with oak-

ESP Centro de vacaciones situado a 800 metros del pueblo de Domme. 12 chalets en un parque arbolado de 2 hectáreas. Abierto 1 de abril de a la 15 de noviembre. Los grupos son bienvenidos en 1/2 pensión.

HS

MS

750€

600€

500€

BS

Nuit / Week-end

450€

1 nuit : 55€ - 2 nuits : 95€ - 3 nuits : 130€

24370 Calviac en Périgord • d4 Lieu dit le Vignalou - Tél. 06 89 89 17 66 www.chenesdecalviac.fr GPS : Latitude : 44.865478 - Longitude : 1.293801

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne Domme - Daglan - Villefranche

Séjour bien-être au cœur du Périgord Noir. Stéphane vous accueille dans un cadre boisé et convivial. Cabane et chalet en bois tout confort : climatisation, LV, TV, Wi-fi, draps de bain et couchage fournis. Piscine couverte chauffée, spa, sauna, aquabiking, visites guidées et activités organisées tous les jours gratuitement. Paniers petit-déjeuner, service boulangerie et livraison de vos courses. N°1 des avis Tripadvisor avec 99% d’avis favorable.

GB Wellness stay, surrounding wooded & warming. Huts and cha-

lets in wood all comfort. Heated covered pool, SPA, sauna, aquabiking. Breakfast baskets, bakery service.

ESP 10 alojamientos por 4/6 personas, terreno de 1 hectárea con los THS

8 chalets + 4 cottages bois - 50 pers.

wooded park of 2ha. Open from the 1st April to the 15 November.

Welcome groups in self catering.

trees. bedrooms with double bed or single beds, Private toilets, bathroom, equipped kitchen. Dining area,Garden furniture, terrace, barbecue. Swimming pool, playground, ping-pong.

robles. Habitaciones con 1 cama doble o cama individual, cuarto de baño.

Cocina equipada, comedor, Mesa de jardín, terraza, piscina, área de juegos.

Village du Paillé

THS

HS

MS

1200€

620€

590€

BS

350€

Nuit / Week-end

-

ESP Un estancia de bienestar,en un ambiente casas de madera.

Piscina cubierta climatizada, spa, sauna, aquabiking. desayuno para llevar, servicio de panadería.

THS

HS

MS

895 à 1200€

575 à 625€

475 à 525€

BS

295 à 445€

24250 Domme • d4

Madame Chantal RUHANT Le Pradal - Tél. 05 53 29 77 42 / 06 31 40 53 41 contact@villagedelacombe.com - www.sarlat-gites-dordogne.com GPS : Latitude 44.4749 Nord - Longitude 1.1321 Est

Chalets Périgord Nature 24 p. - 6 chalets ★★

Nuit / Week-end

65 à 110€/nuité

24250 Domme • d4

Stéphane Dollé Le Paillé - Tél. 06 16 07 73 04 stephane.dolle@gmail.com - www.gitesarlat.com

Office de tourisme du Pays de Fénelon • Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Villages de vacances Holidays villages / Centros de vacaciones �����������������

Chalets bois tout confort au cœur de la nature.

Aucun vis-à-vis, piscine en contre-bas pour préserver la quiétude des résidents. Draps et linge de maison fournis.

Vous pouvez découvrir la campagne environnante par les sentiers de randonnée qui bordent le site.

GB Wooden chalets all comfort. No overlooks, Swimmingpool is

down below to preserve the tranquility of the residents. Sheets and washing supplied. Many foot path.

ESP Chalé de madera toda comodidad, al corazón de la naturaleza. Sin frente, piscina abajo para preservar la quietud de los residentes. Ropa de casa incluida. Btt adultos y niños para descubrir los senderos a proximidad.

THS

HS

MS

560€

560€

250€

BS

Nuit / Week-end

-

-

24250 CENAC ET ST JULIEN • c4

Bernadette Boisvert Côte de Reille - Tél. 06 71 96 38 86 bernadette.boisvert@orange.fr - www.chalets-perigord-nature.fr

25

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Villages de vacances Holidays villages / Centros de vacaciones �����������������

Office de tourisme

Vallée Dordogne Forêt Bessède

L’Echappée Verte

32 p. - 5 gîtes ★★ et ★★★

Entre Belvès et Monpazier, chemins verdoyants pour balades à pied, en vélo, calme, espace nature.

Pool house : DVD, livres. Draps et linge fournis.

Groupes (salle /cuisine à dispo.) et courts séjours : mini 2 nuits et hors juillet/août.

GB In the middle of the countryside, between the medieval village

Cottage SPA Les Hauts de Lastours 50 p.

of Belvès and the Bastide town of Monpazier, quiet hamlet with 6 restored old stone houses, heated and fenced pools.

ESP Entre Belvès y Monpazier, caminos, bicicletas, en plena naturaleza. Dvd, libros, Sábanas y ropas aprovisionados. Grupos (sala/cocina) y estancias cortas : min 2 noches, salvo Julio/ Agosto.

Belvès - Saint-Cyprien

Au cœur du Périgord Noir, perché sur une colline.

Appréciez le calme et l’espace, dans l’un de nos gîtes ou de nos mobile-homes. Balnéo, Spa, hammam, sauna, institut de beauté. Parcours de promenade, lac de pêche, swin golf et tennis.

GB High up on a hillside, lovely view. Great space, quiet. Gites or mobile-homes. Pools, spa treatments, hammam, sauna, beauty salon. Walks, fishing, swing golf and tennis on the property.

ESP Al corazón del Perigord Negro, ubicado en una colina.

Disfrute de la tranquilidad y del espacio, en uno de nuestros albergues o en un móvil-home. Balneoterapia, spa, hammam, sauna, instituto de belleza. Estanque, senderos, golf y tenis.

THS

HS

MS

800 à 1360€

650 à 1200€

600 à 900€

BS

500 à 700€

Nuit / Week-end

70 à 250€ selon gîte, mini 2 nuits

24170 Belvès • b5

Mme et M. Thérèse Lacroze Le But Fongalop - Tél. 05 53 29 15 51 - 06 15 48 48 61 echappee.verte@gmail.com - www.echappee-verte-belves.com GPS : Latitude 44°73’46’’ - Longitude 0°95’42’’

THS

HS

MS

580 à 980€

580 à 980€

390 à 620€

BS

340 à 540€

Nuit / Week-end

20 à 35€/nuit/pers.

24170 Belvès • b5

Véronique DELTREIL Lastours - Tél./Fax 05 53 29 00 42 - 06 80 11 40 45 contact@leshautsdelastours.com - www.leshautsdelastours.com

Plan-guides “Promenades et Randonnées“ Le Département de la Dordogne a développé pour la randonnée un formidable outil : le PDIPR (Plan Département d’Itinéraires de Promenades et de Randonnées). Un maillage de sentiers sur tout le département. Le balisage est constitué d’un panneau d’appel (au départ), de flèches directionnelles, et de bornes de balisage avec une couronne de couleur jaune pour les boucles et une couronne de couleur verte pour les itinéraires de liaison. N’oubliez pas que ces itinéraires peuvent être fréquentés par d’autres pratiques, la randonnée équestre et la rando VTT.

En vente dans tous les Offices de Tourisme : 8 plan-guides pour découvrir notre beau territoire

Canton de Belvès, Canton de Carlux, Canton de Domme, Canton de St Cyprien, Canton de Salignac-Eyvigues, Canton de Villefranche du Périgord.

Pour partir à la découverte de chemins de randonnées panneautés et balisés, il n’y a pas mieux !

Ces documents vous offrent une carte précise et illustrée, des informations sur les communes traversées et des adresses utiles pour compléter la découverte avec des visites, sites, 16/02/11 8:28 Page 1 hébergements et autres activités à proximité.

Projet1:Mise en page 1

26

N’hésitez pas à vous les procurer !

PĂŠrigord Noir VallĂŠe Dordogne

Restaurants et hĂ´tels Restaurants and hotels Restaurantes y hoteles

Office de tourisme du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne • Restaurants Restaurants / Restaurantes �������������������������������������������������

Office de tourisme Du Pays de Fénelon Salignac - Carlux

L’Auberge de Roustigou

Dégustez les produits de la ferme. Repas ouvrier avec produits fermiers servis toute l’année et repas gastronomique sur commande. Site agréable avec parc ombragé. Ouvert le soir et le week-end sur réservation à partir de 12 personnes. Carte bancaire non acceptée.

GB Taste the produce from the farm. Worker’s meal with farmer’s produce served all the year round and gastronomic meal available on demand. Lovely setting with leafy grounds..

ESP Degustan los productos de la granja. Comida con los productos de granja todo el año y posibilidad ordenar 1 comida refinada..

Ferme Auberge La Table du Chaffour Proximité village de St Geniès, dans une ancienne ferme rénovée en pierres apparentes, venez découvrir les spécialités périgourdines élaborées à partir des recettes anciennes et familiales avec les produits de la ferme.

GB In an old renovated stone farm, close to the village of Saint Geniès, come and taste our specialties. We follow old traditional recipes, and the meals are made from what we produce on the farm..

ESP Cerca del pueblo de Saint Geniès, vengan y descubran las especialidades con los productos de la granja.

Nb couverts Nb couverts 50

Menu

A partir de 14€

Groupes

40 pers.

Période ouverture

Toute l’année - soir et WE sur resa et groupes

Fermeture hebdomadaire

80

Menu

15 à 29,50€

Groupes

oui

Période ouverture

8 avril au 1er novembre

Fermeture hebdomadaire Samedi midi et dimanche soir

-

24590 Archignac • d2

24590 Saint Geniès • d2

Ferme Auberge la Garrigue Haute

Le Duo - Artisan Bistrot & Boutique

La Force Tél. 05 53 28 85 14 - 06 70 75 15 89

Auberge d’Imbes

Le Chaffour - Tél. 05 53 28 98 47 nverlhiac@orange.fr - www.aubergeduchaffour.com

Au cœur du Périgord Noir, proche Sarlat, Lascaux et de nombreux sites, l’auberge d’Imbès, vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale. Cuisine traditionnelle et Périgourdine.

Le lieu idéal pour vos fêtes de famille, banquets, anniversaires, etc.

Exploitation familiale (canards et oies) à 9 km de Sarlat. Cuisine du Périgord avec des produits de la ferme (foie gras, confits, tourtières gâteau aux noix,flognarde aux pommes…) Accueil de groupes le midi. Ouvert le soir sur réservation. Vente de produits frais en saison et conserves.

GB At the heart of the Périgord Noir, close to Sarlat, Lascaux and lot of other tourist sites, you will get a warm welcome at the Auberge. Traditional cooked-food from the Périgord. Ideal for family gatherings, birthdays etc…

ESP En el centro del Périgord Noir y cerca de las atracciones turísticas, “l’Auberge d’Imbès” acoge los clientes en 1 atmósfera cálida cocina tradicional, perfecto para celebración, cumpleaños. .

GB 9km from Sarlat, family run ducks and geese farm, regional cooking made with the produces of the farm. Groups are welcome at lunch time. You must book for evening meals. Fresh and tinned produces from the farm.

ESP 1 explotación (pato y oca) situada a 9km de Sarlat, 1 cocina tradicional con los productos de la granja. Acogida grupos el mediodía. Es necesario reservar por la cena. Posibilidad comprar productos (fresco o conserva).

Dans une ambiance contemporaine, à l’intérieur ou sur la terrasse ombragée, dégustez les produits du terroir. Grillades au feu de bois en saison, les vendredis et samedis soir. Menu du midi, en semaine, à 13€. Grand jardin avec jeux pour enfants.

GB Modern atmosphere, inside or outside on our shaded terrace, enjoy tasting the local produces. Food fire the grilled meals during peak season, Fridays and Saturdays evenings. During the week, lunch menu at 13 € Large garden with games for children.

ESP En 1 atmósfera cálida, en el interior o en la terraza, vengan degustar los productos, parrilladas en temporada los viernes y los sábados. Un menú en semana para el almuerzo (13 €) Área de juegos para los niños.

Nb couverts Nb couverts 50

Menu

22 à 26€

Groupes

oui

Période ouverture Mi-mars à Toussaint

Fermeture hebdomadaire

50

Menu

19,50 à 32€

Groupes

oui

Période ouverture Pâques à Toussaint

Fermeture hebdomadaire

Dimanche soir (HS lundi et mardi soir)

La Gratadie - Tél. 05 53 31 68 44 - 06 27 40 60 60 - 06 73 33 34 15 aubergedimbes@gmail.com - www.aubergedimbes.com GPS : Latitude 45.009841 - Longitude 1.269994

28

50

Menu

à partir de 13€

Groupes

30 pers.

Période ouverture Janvier à décembre

Fermeture hebdomadaire

Lundi soir à samedi midi

24590 Archignac • d2

Nb couverts

Dimanche et lundi soir

24370 PRATS DE CARLUX • d3

Famille BOUCHERIE - Tél. 05 53 29 80 08 lagarriguehaute@orange.fr - www.lagarriguehaute.fr GPS : Latitude 44.900711 Nord - Longitude 1.303833 Est

24590 Salignac • e2

6, av. de Sarlat - Tél. 05 53 59 29 72 - 06 83 01 76 75 restaurantleduo.24@gmail.com

Brasserie Snack Bar Le Chalet

Au centre de la Bastide, dans un cadre chaleureux, découvrez notre cuisine de saison, créative et colorée. Grâce aux producteurs locaux, notre cuisine “fraîcheur“ peut vous conduire vers des saveurs plus lointaines. Légumes, poissons, épices et dégustation de foies gras. Guide Michelin, Routard, Rick Steeve.

Restaurant la Villa Romaine Dans un cadre magique à proximité de Sarlat, le restaurant est ouvert à tous et propose une cuisine classique et raffinée. Dîners servis dans la salle à manger au décor chaleureux ou en saison dans le jardin sur la grande terrasse. Ouvert le soir uniquement. Mariages, anniversaires, séminaires toute l’année.

GB Charming hotel close to Sarlat, the restaurant propose a traditional fine cuisine. You will have dinner in dining area or in season in the terrace. Only open in the evening. Weddings, Seminars… all the year.

ESP 1 hotel agradable cerca de Sarlat, el restaurante propone 1 cocina tradicional y refinada. Habrán cenado en el comedor o en la terraza. El restaurante abre únicamente la noche. Matrimonios y seminarios… todo el año.

Nb couverts 40

Menu

A partir de 31€

Groupes 120 pers.

La Brasserie Snack Bar le Chalet, située à Vitrac entre Sarlat et La Roque Gageac, vous accueille dans un cadre calme et agréable de 9h à 22h.

Terrasse ombragée au bord de la Dordogne, location de transat, jeux pour enfants, départ et arrivée de canoë.

Nb couverts

Menu

-

Fermeture hebdomadaire

Début juin à fin septembre

Nous consulter

24200 CARSAC-AILLAC • d4

12, rue Marius Rossillon lieu-dit « Sainte Rome » Tél. 05 53 28 52 07 contact@lavillaromaine.com - www.lavillaromaine.com GPS : Latitude 44.827 337 - Longitude 1.274358

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne Domme - Daglan - Villefranche

GB Discover our creative and cooking « fraicheur » dependant on the seasons. Vegetables, fish, spices and tasting of the foie gras.

Products are from the locality.

ESP En la Bastide descubre nuestra cocina «frescura» de la temporada, creativa y colorida. Verduras, pescado, especias y degustación de foie gras. Los productos son de producción local.

GB We welcome you to a calm and enjoyable surroundings from 9am to 10pm. Shaded terrace next to the Dordogne river, hire of deck chair, games for kids. Canoe base.

ESP La Cervecería Snack Bar «le Chalet», le acoge en un entorno tranquilo y agradable desde las 09. hasta las 22.00. Terraza sombreada, playa, alquiler de tumbonas, juegos para niños, salida y llegada de canoa. .

Période ouverture Mai à Toussaint

Cabanoix et Châtaigne

-

Groupes

oui

Nb couverts 50

Menu

26 à 39€

Période ouverture

Période ouverture

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Groupes

-

Mars à novembre

Mardi et mercredi hors saison

-

24250 DOMME • d4

24250 DOMME • d4

3 rue Geoffroy de Vivans - Tél. 05 53 31 07 11 cabanoix@restaurantcabanoix.com www.restaurantcabanoix.com

La Rivière Tél. 05 53 29 32 73

Comptoir d’Annam

Boutique des bois d’Enveaux A 500 m du château des Milandes, marché gourmand à la ferme tous les lundis soir, du dernier lundi de juin à partir de 19h au premier lundi de septembre. Pâtisseries “maison“ et boissons fraîches tous les jours. Assiette gourmande pour les groupes à partir de 10 pers. et sur réservation.

Accueil de camping-car.

GB Gourmet Market at the farm monday evenings in summer.

Homemade Patisseries, fresh drinks. ‘’Assiette Gourmande’’ from 10 people upon reservation. Campers welcome.

ESP Mercado goloso a la granja cada lunes por la tarde en verano.Pastelería de casera y bebidas frescas todos los días. Plato goloso para los grupos a partir de 10 personas con reserva.

Acogida de autocaravana.

Nb couverts -

Menu 12€

Groupes

oui

Cuisine traditionnelle vietnamienne et cuisine fusion créative dans un restaurant de caractère.

Situé au cœur de la bastide, venez y découvrir des plats raffinés et savoureux alliant produits du terroir et de l’Asie. Accueil des groupes à tarifs étudiés.

GB In the heart of Domme, come and savor a traditional vietnamese cuisine as well as a creative fusion cooking mixing Asian and local dishes. Groups welcome.

ESP Situado en el corazón de la bastida Cocina tradicional vietnamita y cocina creativa combinando productos de la región y de Asia. Acogida de grupos.

Nb couverts 80

Menu

A partir de 16,50€

Période ouverture

Période ouverture

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Juin à septembre -

24250 VEYRINES DE DOMME • c4

Mr. Nicolas Rauzet Falgueyrat - Tél./Fax 05 53 29 24 45 - 06 75 21 25 51 contact@boisdenveaux.com - www.boisdenveaux.com

Office de tourisme du Pays de Fénelon • Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Restaurants Restaurants / Restaurantes �������������������������������������������������

Groupes

oui

Toute l’année

Dimanche soir et lundi

24250 Domme • d4

Anaïs et The HANH PHAM 6, rue de la Monnaie -Tél. 05 53 59 58 80 contact@comptoirdannam.com - www.comptoirdannam.com

29

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Restaurants Restaurants / Restaurantes ������������������������������������������������� Ferme Auberge La Borie Blanche

Le Petit Paris

Christine et Alain vous accueillent dans leur ferme Périgourdine à 5 km seulement de la Bastide de Domme . Vous déjeunerez, dînerez dans notre salle à manger ou sous des parasols idylliques naturels.

Spécialités : bœuf grillé, confits de canard, foie gras, mique levée, omelette aux cèpes. Pas CB. GB Perigourdine farm 5km from the fortified city of Domme.

Specials, Grilled Beef, Duck confit, Foie gras,… Dining room or shaded terrace. No credit card.

ESP Una granja typica del Perigord a 5 km de la Bastida de Domme. Especialidades : carne de res tostado y confitado de pato, foie gras, mique levantada, tortilla a las setas. No tarjeta de débito. Reserva uniquamente.

Ferme Auberge du Roc En salle ou en terrasse, vous dégusterez une cuisine de tradition paysanne préparée par nos soins. Nos spécialités : foie gras poêlé, tourtière, mique… Elevage sur place. Vente de nos produits à la boutique. Stage de foie gras en saison.

GB In or out on the terrace you will savor a tradional pesantery cooking prepared by us with care. Products for sale at our shop.

Foie Gras stage in season only.

ESP Dentro o fuera, una cocina tradicional elaborada por nosotros con nuestros productos. Venta de productos. Cursillo de foie gras en temporada.

Nb couverts 55

Menu

16 à 25€

Groupes

60 pers. (toute l’année)

Période ouverture

Pâques à fin novembre

Fermeture hebdomadaire -

Nb couverts 40

Menu

15 à 35€

Groupes

oui

Nb couverts 30

Menu

A partir de 25€

Période ouverture

Pâque à fin sept. BS : nous consulter

13 février au 16 novembre

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Groupes

25 pers. maxi

Dimanche soir et lundi

24170 SAINT POMPON • c5

La Borie Blanche Tél/fax. 05 53 28 11 24 aubergedelaborie@orange.fr

GB Renewing the classical perigourdine dishes with creativity depending upon the seasonal market. Michelin 2016 award.

Labeled as Master chef. Reservation advised.

ESP Cocina sabrosa y creativa que valoriza los productos de la región. Recompensado por el guía Bib Michelin 2016 Etiqueta Dueño Restaurador. Reserva recomandada.

Période ouverture

-

24250 DOMME • d4

Table revisitant les grands classiques de la cuisine du Périgord avec créativité ou les suggestions selon le marché et la saison. Bib gourmand 2016.

Label Maître Restaurateur. Réservation conseillée.

Le Roc - Tél. 05 53 28 45 25 - Fax 05 53 59 61 94 www.fermeaubergeduroc.com GPS : 44.705266 - 1.125755

24250 DAGLAN • c5

Mr et Mme GUILBOT Le Bourg - Tél./Fax 05 53 28 41 10 le-petit-paris@wanadoo.fr - www.le-petit-paris.fr

Le P’tit Bistrot MJM

Ferme Auberge de Montalieu Haut

L’envie des Mets Sud Sarlat entre Castelnaud et Daglan sur D57 ; Bel espace de détente de 20ha. Cuisine de qualité. 4CH avec GL, lit d’appoint, SDB privée, terrasse panoramique ; 5 gîtes. Accueil de groupes expérimenté (capacité 80 couverts et 35 pers. en résidence).

Animations sur orchidées du domaine.

Cuisine traditionnelle, originale. Travail à l’ardoise, changement de carte tous les mois. Formule du midi à 17€.

Réservation conseillée.

Restaurant ouvert à l’année 12h/14h30 – 19h30/ 22h

GB Beautiful relaxation spot of 20ha. Quality regional cooking.

Panoramic terrace. 5 holiday homes and 4 B&B. Groups welcome (Dinning: 80, accommodation: 35 people).

ESP Espacio de relajación de 20ha. Cocina regional de calidad, terrazza panoramica, 4 dormitorios. 5 alojamientos. Acogida de grupos (capacidad 80 comensales y 35 personas en alojamiento).

GB Traditional and original cooking. Slate dishes, Change of menu card each month. Lunch formula at 17€. Restaurant open all year.

ESP Cocina tradicional y original. Trabajamos los menús a la pizarra, cambio de menú cada mes. Fórmula del mediodía a 17€ .Reserva aconsejada. Abierto todo el año

Nb couverts 80

Menu

20 à 26€

Groupes

@

Période ouverture

Toute l’année sur réservation

Fermeture hebdomadaire -

24250 ST CYBRANET • c4

Montalieu Haut - Tél. 05 53 28 31 74 jeanluc@montalieuhaut.com - www.montalieuhaut.com GPS : Latitude 44.7666407 - Longitude 1.1547845

30

Nb couverts 30

Menu

17 à 32€

Groupes

25 pers.

Bar-Restaurant.

Restauration traditionnelle, menu du jour, formules.

GB Bar-Restaurant, Traditional food, Menus of the day, formulas.

ESP Bar-restaurante. Restauración tradicional, menú del día, fórmulas.

Nb couverts 30

Menu

A partir de 13,50€

Période ouverture

Période ouverture

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Toute l’année

Dimanche et lundi

24170 ST POMPON • c5

Thomas Combeau - Tél. 05 53 31 94 01 contact@lenvie-des-mets-resto.com - www.lenvie-des-mets-resto.com Page Facebook : https://www.facebook.com/lenvie.des.mets.resto

Groupes

30 max.

Toute l’année Lundi soir

24170 ST LAURENT LA VALLEE • b5

Jean Marc Pinault Le Bourg - Tél. 05 53 31 10 35 - 06 79 68 95 36 ptitbistrot.mjm@gmail.com

Le Tournepique

RESTAURANT La TERRASSE

Brasserie Le Madelon

Restaurant niché au cœur du vignoble de Domme.

Ambiance détendue dans un cadre chaleureux.

Vous vous régalerez avec nos produits régionaux et internationaux. N’hésitez pas à nous faire part de vos besoins spécifiques, d’une allergie alimentaire ou d’un régime particulier.

Au bord de la Dordogne et vue sur le château de Castelnaud, dégustez nos spécialités basques.

Menu Tapas à partir de 20€. A la carte : moules à la plancha, morue façon du chef, Txuleta (côte de boeuf) à la plancha,… Menu périgourdin à 19,50€.

Très belle terrasse. Réservation conseillée.

GB At the heart of the vineyard of Domme. Relaxed ambiance, warm setting. Regional and international products. Tailor to your specific needs: allergy, food regime ESP En el corazon del viñedo de Domme. Ambiente relajado y agradable.Productos regionales e internacionales. Se adapta a sus necesidades específicas: alergias, dietas …

GB near the Dordogne river, view on the Castle of Castelnaud.

Savor our basque specialities. Tapas Menu, Perigourdine menus.

Charming Terrace. Reservation advised.

ESP En la orilla de la Dordoña y vista sobre el castillo de Castelnaud, venga saborear nuestras especialidades vascas.

Menú tapas, Menú Perigord servicio a la carta. Terraza muy bella.

Reserva aconsejada.

Nb couverts 100

Menu

Groupes

19,50€

oui

Au cœur de Belvès, Le Madelon invite à la détente.

A l’intérieur, salle brasserie, bar central, salle de restaurant moderne. Terrasse ornée de vigne vierge. Carte variée. Vous vous régalerez de plats régionaux ou classiques à des prix raisonnables.

Ouvert 7/7 jours en juillet et août.

GB Brasserie+modern restaurant,a real invitation to relax.

Terrace with covered by a virginia-creeper. Local+classical dishes at affordable price. Open everyday July & Aug. ESP El Madelon ofrece una terraza adornada de viña para relajarse. Cervecería, sala de restaurante moderna, menú variado.

Platos regionales o clásicos a precios asequibles.

Nb couverts

Terrasse 45 - Salle 60

Menu

9 à 18€

Groupes

80 maxi

Nb couverts 60

Menu 8 à 20€

Période ouverture

Période ouverture

Période ouverture

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Du 15 décembre au 11 novembre

Toute l’année

Nous contacter

-

24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE • c4 Le Tournepique Tél. 05 53 29 51 07

Restaurant La Bastide A l’entrée de la bastide, notre restaurant gastronomique, dans cette belle demeure cosy et traditionnelle, vous invite à venir découvrir notre cuisine créative et gouteuse. A notre carte, une cuisine de produits régionaux et frais préparée dans la grande tradition périgourdine. Coup de cœur du guide Géo.

GB Culinary restaurant to discover creative and flavorful cuisine.

Fresh regional goods prepared within the classical perigourdine tradition. Crush of «Guide Géo».

ESP «Coup de cœur» del guía francés Geo, el restaurante gastronómico situado en la bastida, le invita a descubrir una cocina golosa. En el menú, productos regionales y frescos, preparados de manera tradicional.

Nb couverts 24

Menu

Groupes

24 à 65€

25 pers.

Groupes

-

Toute l’année

Lundi et mardi soir hors saison

24250 Florimont Gaumier • d5

24170 Belvès • b5

Office de tourisme

Ferme Auberge des Tilleuls

Bremmers Sander et Peck Clare Moncalou - Tél. 05 53 28 88 65 terrasse@moncalou.fr - www.terrasse.moncalou.fr

Vallée Dordogne Forêt Bessède Belvès - Saint-Cyprien

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Restaurants Restaurants / Restaurantes �������������������������������������������������

7 Place de La Croix des Frères Tél. 05 53 31 15 70 lemadelon24@gmail.com

Ouvert de Pâques à fin septembre, notre auberge vous propose des repas composés principalement de nos produits. Terrasse ombragée, vue sur la vallée Dordogne. Réservation conseillée. Vente direct de produits fermiers dans notre boutique : foie gras, confit, bœuf (race limousine), légumes du jardin. Pêcheur professionnel, nous proposons du poisson de rivière.

GB Meals mainly made with our produces.Terrace in the shade overlooking the river. Direct sale of farm produce: foie gras, confit, beef, fish from the river. Booking appreciated.

ESP Venta directa de productos agrícolas: foie gras, confit, carne de res... Terraza sombreada. Menú elaborado a partir de nuestros productos.Comida con reserva.

Nb couverts 60

Menu

13,50 à 31,50€

Période ouverture

Période ouverture

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Groupes

Oui. Toute l’année

Avril à fin septembre

Fermé en janvier

Dimanche soir et lundi

Mardi et mercredi

3

24550 VILLEFRANCHE • b6

Route de Cahors - Tél. 05 53 30 22 67 hotellabastide@orange.fr - www.hotellabastide.fr GPS : N 44°37’44’’ - E 1°04’49’’

24220 MARNAC • b4

Nadia et Bernard FAGET Tél. 05 53 30 30 26 auberge-tilleuls@wanadoo.fr - www.fermelestilleuls.com

31

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Restaurants Restaurants / Restaurantes ������������������������������������������������� La Taverne

La Merenda

Restaurant La Petite Tonnelle Ouvert toute l’année depuis 2004, nous vous accueillons pour déguster une cuisine traditionnelle et variée, ainsi que des pizzas fraîches à déguster sur place ou à empoter. Dans un cadre chaleureux et convivial, venez profiter du calme et de la vue bucolique.

GB Open all year round since 2004. Discover our traditional, varied cooking, and homemade pizzas. Come and enjoy the peaceful environment and the bucolic view!

ESP Sencillez y hospitalidad. Abierto todo el año: platos tradicionales y modernos, pizzas caseras. ¡Venga a disfrutar del ambiente tranquilo y de la vista bucólica!

Nb couverts 90

Menu

12,50€ - 18€ - 24€

Groupes

50 pers.

Période ouverture Toute l’année

Cuisine traditionnelle, salades, viandes, pizzas, spécialités périgourdines, glaces. En période estivale. Ouvert toute l’année.

D’octobre à mi mars : fermé le soir sauf le week end.

GB Traditional cooking / salads / meat / pizzas / specialities, ice-creams. During peak season:pancakes all day long. Closed every evening except w-e from October to March.

ESP Cocina tradicional:Ensaladas/carne/pizzas/especialidades del Perigord/helados. En verano, crepes a todas horas. Abierto todo el año. Octubre-marzo: cerrado por la noche excepto fin de semana.

Nb couverts 40 + 50

Menu 18€

Groupes

Sur demande

Dim. du 01/06 au 31/08 - Dim. et merc. soir du 01/09 au 30/06

24220 MEYRALS • b3

60

Menu

19 à 42€ + carte

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Groupes

35 pers. x 2

Toute l’année

Du dimanche soir au mardi midi inclus du 01/01 au 31/03

-

24220 BEYNAC ET CAZENAC • c4

Rue Gambetta Tél. 05 53 29 21 46 mary.fabrice@wanadoo.fr

La Savie

Nb couverts

Période ouverture

24220 Saint-Cyprien • b3

Les Plantes Tél. 05 53 30 40 60 merendameyrals@aol.com

GB Charming restaurant in medieval village of Beynac. Shaded terrace, dining areas with exposed stone walls. Ideal place to discover original cooking/a mixture of flavours.Warm welcome.

ESP Restaurante encantador en el corazón de Beynac. Terraza sombreada/salas con paredes de piedra. Cocina ingeniosa, con un mezcla de sabores. Calurosa bienvenida.

Période ouverture Toute l’année

Fermeture hebdomadaire

Restaurant de charme au cœur de Beynac. Terrasse ombragée et salles en pierre apparente.

Endroit idéal pour découvrir une cuisine inventive, un mélange des saveurs. Des suggestions nouvelles vous sont proposées toutes les semaines. Accueil chaleureux. Tickets restaurants acceptés. Ouvert 7/7 jours.

La Balme - Tél. 05 53 29 95 18 - 06 86 41 89 18 lapetitetonnelle@orange.fr www.restaurant-petite-tonnelle.fr

Le Gabarrier

Restaurant Le Bistrot de l’Epicure Dans cette métairie pleine de charme et de convivialité, vous savourerez une cuisine raffinée et labellisée. Profitez des suggestions à l’ardoise dans la salle décorée par les 4 plus grands artistes de la région ou sur notre jolie terrasse ombragée.

Dans un cadre authentique et préservé, la Savie vous offre une cuisine originale et savoureuse élaborée à partir de produits frais, légumes de saisons et herbes du jardin.

GB Off the beaten track, la Savie is located in a beautifully restored old farm. Original cuisine based on seasonal produce and aromatic herbs grown on the premises.

ESP En un ambiente auténtico, cocina sabrosa, elaborada con productos frescos, verduras de temporada y hierbas del jardín.

Le Restaurant Le Gabarrier situé à 5 km des MILANDES et 15 km de SARLAT vous accueille toute l’année sauf janvier. Sa terrasse au bord de la rivière Dordogne est un havre de calme et de sérénité et pour vos soirées d’hiver venez profiter de sa confortable salle avec cheminée.

Cuisine traditionnelle et gastronomique (makis de saumon, ris de veau au Sauternes ou aux morilles, foie gras à la vanille et à la truffe, côte de bœuf, ...)

GB Charming former old farm,sophisticated cuisine in the dining room decorated by 4 famous artists of the area, or on our shaded terrace.

ESP En esta antigua granja, llena de encanto y de hospitalidad, cocina sofisticada. Sala decorada por los 4 artistas más famosos de la región. Terraza sombreada.

GB Open all year round except Jan.Terrace by the river Dordogne, comfortable dining room with fireplace. Traditional/gourmet cooking: veal with mushrooms, foie gras with truffle...

ESP Situado en la orilla del río con una terraza sombreada. Sala confortable con chimenea. Cocina tradicional y gastronómica (makis de salmón, risa de ternero, foie gras a la trufa...

Nb couverts 26

Menu

20 à 40€

Nb couverts 60

Menu

14,50€ à 35€ + carte

Période ouverture

Période ouverture

Toute l’année

Toute l’année

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Samedi midi, dim. soir, lundi et mardi

24220 MEYRALS • b3 Lieu-dit La Savie Tél. 09 83 58 59 15 www.lasavie.fr

32

Groupes

26 pers.

Groupes

A partir de 15 pers.

Hors saison dimanche soir et lundi

24220 Allas les Mines • b4

Tél. 05 53 29 22 51 - restaurant.le.gabarrier@gmail.com www.facebook.com/Le-Gabarrier-Restaurant293454204372596/app/254084314702229/

Nb couverts 30

Menu

18,50€ (midi) - 38€

Période ouverture Toute l’année

Fermeture hebdomadaire Lundi

24220 CASTELS • b4 Argentonnesse Tél. 05 53 30 40 95 www.le-bistrot-depicure.com

Groupes 40 pers.

Restaurant Pourquoi Pas

Sésame Le Sésame vous accueille dès 7h le matin pour une pause café, thé, ou petit déjeuner. Nous proposons toute la journée des assiettes complètes, des desserts et des pâtisseries élaborés entièrement par nos soins avec des produits frais de saison.

Restaurant Le Cro Marin Le Cro Marin vous propose une cuisine basée sur les produits de la mer. De la salle vous pourrez voir le banc de la poissonnerie ainsi que son vivier.

Nos plats sont élaborés par nos soins. Formules à l’ardoise variant selon les arrivages. Hors saison ouvert : le midi du mardi au dimanche ainsi que le vendredi et samedi soir.

GB Fish based restaurant where the menu vary according to what fish is available. Out of season open lunchtime Tuesday to Sunday, Friday and Saturday evening.

ESP Cocina con productos del mar. Platos elaborados en el restaurante. Fórmulas a la pizarra ?. Fuera de temporada, abierto: mediodía martes-domingo, viernes+sábado por la noche.

Nb couverts 30

Menu

13,60€ (le midi)

Groupes

22 pers.

Au cœur de village, face à la Halle du XVème siècle, profitez de la terrasse ombragée pour vous détendre devant un bon repas traditionnel, un jus de fruits frais, une glace artisanale, ou une pâtisserie maison.

GB Service from 7am for coffee, tea, or breakfast. Main courses available through the day, desserts and patisseries are all homemade from fresh and seasonal produce.

ESP Abierto desde las 07.00 para tomar un café, el té o el desayuno. Todos los días completos platos, postres y pasteles elaborados íntegramente con productos frescos de temporada.

GB At the heart of the village, facing the 15th c covered market, relax on the terrace in front of a traditional meal/a fresh fruit juice/a home-made ice-cream/pâtisserie.

ESP En plena ciudad medieval, frente al antiguo mercado del siglo XV, cocina tradicional, terraza sombreada : zumo de frutas frescas, helados artesanales, pasteles,crepes.

Nb couverts

20 salle - 30 extérieur

Menu

16,50€

Groupes

oui

Nb couverts 18

Menu

A partir de 8,50€

Période ouverture

Période ouverture

Période ouverture

Toute l’année

Mars à novembre

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Fermeture hebdomadaire

Dimanche soir et lundi

24220 Saint-Cyprien • b3 Rue Gambetta Tél. 05 53 29 43 62

-

24170 Belvès • b5

14, place d’Armes Tél. 05 53 29 46 18 - Portable : 06 32 37 82 90 jean.bernard.breau@gmail.com

Office de tourisme du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hôtels-restaurants Hotel-restaurants / Hoteles y hoteles-restaurantes ���������

Groupes

18 pers.

Toute l’année Lundi

24220 Saint-Cyprien • b3 28, rue Gambetta Tél. 05 53 30 55 34 - 06 73 35 77 92 puybaraud.roland@neuf.fr

OUVERT

TOUTE

L’ANNÉE

33

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hôtels-restaurants Hotel-restaurants / Hoteles y hoteles-restaurantes ���������

Office de tourisme Du Pays de Fénelon Salignac - Carlux

L’Escapade ★★★

A l’ombre d’un château du XIIe siècle, l’Escapade vous accueille avec sa salle panoramique et sa terrasse ombragée. Cuisine d’ici et d’ailleurs (confit de canard, hamburger au Foie Gras, « Fish and chips »). Chambres avec douche et WC. Soirées à thème et concert.

GB In the shadow of 12th century castle, you will love ‘l’Escapade’ panoramic room and shaded terrace; it’s an original cuisine from here and there… The bedrooms have got their own private shower and toilets and are very quiet. “theme” evenings and concerts.

ESP ‘l’Escapade’ acoge los clientes con 1 sala panorámica y 1 terraza sombría. 1 cocina: hamburger con foie gras, fish and chips. Habitaciones con 1 cuarto de baño. Recepción y conciertos.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

3

35

58 à 63€

-

0,44€

Menu

Groupes

Période ouverture

à partir de 13,50€

-

Toute l’année

24370 CARLUX • e3

Tél. 05 53 28 39 80 - ou 06 35 93 62 86 accueil@lescapade-perigord.fr www.lescapade-perigord.fr

Hôtel Restaurant La Villa Romaine ★★★★

Hôtels restaurants hotel-Restaurants hotelesrestaurantes

Hôtel de charme, proche de Sarlat, sur un site exceptionnel et préservé. Chambres et suites spacieuses et bien équipées, bénéficiant du calme de la nature environnante. Grande piscine à débordement. Cuisine classique et raffinée (mai à novembre). Mariages, séminaires…

GB Charming hotel close to Sarlat, in an exceptional and well preserved setting. Well-equipped and spacious bedrooms in a peaceful setting. Large infinity swimming pool. Traditional fine cuisine from May to Nov. Weddings, Seminars…

ESP 1 hotel agradable cerca de Sarlat. Habitaciones y suites espaciosas. 1 piscina. 1 cocina tradicional y refinada. (Mayo hasta Noviembre). Matrimonios y seminarios.

Entre campagne et forêts, vous pourrez pratiquer randonnées équestre, pédestre, VTT et tennis ou vous reposer autour de la piscine. Possibilité repas à notre table d’hôte avec ambiance conviviale.

Centre équestre sur place et deux gîtes de 4 à 8 personnes.

GB The house is situated in the middle of the country side and forest. Ideal for walking, horse riding, cycling, playing tennis or rest round the pool. Try our meals at our “table d’hôtes”. Riding school on the spot. 2 gîtes for 4 to 8 people.

ESP La Casa está situada entre el campo y el bosque, habrán practicado excursión, montar a caballo, bicicleta de montaña, tenis o descansar alrededor de la piscina. Es posible de comer en 1 atmósfera cálida (table d’hôtes).1 centro con caballos y 2 alojamientos para 4 a 8 personas.

Nb chb

Nb couv Prix chb

Petit dej Taxe sej

17

40

125 à 205€

15 à 17€ 1,10€

Menu

Groupes

Période ouverture

35 à 39€

40 à 110 pers.

Toute l’année

24200 CARSAC-AILLAC • d4

12, rue Marius Rossillon lieu-dit « Sainte Rome » Tél. 05 53 28 52 07 contact@lavillaromaine.com - www.lavillaromaine.com GPS : Latitude 44.827 337 - Longitude 1.274358

34

Hôtel Domaine des Garennes ★★

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

15

36

45 à 65€

7€

0,66€

Menu

Groupes

Période ouverture

22€

oui

Avril au 5 nov.

24590 NADAILLAC • e2

Les Garennes - Tél. 05 53 51 05 51 domainedesgarennes@wanadoo.fr www.domainedesgarennes.com

Hôtel Restaurant Le Rouffillac

Hostellerie de Bequignolles Mas rénové du 19ème, sur une propriété de 2,5ha, 4 grandes chambres raffinées (terrasses privées, climatisation, TV, TNT, internet). Restaurant terrasse en rotonde et belle salle (cuisine traditionnelle et travaillée). Proximité rivière, voie verte, randonnée. Chambre 82 à 96 €, ½ pension 79 à 86 € et restaurant de 28 à 33 €.

En bord de la rivière Dordogne, grande bâtisse en pierre au pied d’une colline dont l’ascension vous fera découvrir patrimoine et panorama. Le restaurant familial élabore une cuisine typique avec certains produits de la ferme. 16 chambres tout confort.

Terrasse et parking ombragés. Tarifs groupes jusqu’à 52 personnes. Tarif soirée étape, pension, demi-pension.

Sentier de randonnée sur place. Nouveauté 2017 : grande piscine rénovée et court de tennis rénové.

GB Large stone building at the foot of a hill. Meals made from some farm produces. 16 comfortable bedrooms.Shaded terrace and car park.Discount for groups up to 52 pers. NEWS 2017:large swimming pool and tennis court renovated.

ESP 1 construcción con piedra, restaurante familiar propone una cocina tradicional. 16 habitaciones. Terraza y aparcamiento sombríos. Precio para los grupos hasta 52 personas. Novedad 2017: Piscina y cancha de tenis renovadas.

GB In a newly renovated elegant house from the 19th century, in the heart of a property of 2,5ha, large, sophisticated and comfortable bedrooms, air conditioning system, cable TV, internet access. Close to the river, cycle and walking paths. Bedrooms 82€ to 96€, Half board 79 to 86€, Menu 28 to 33€.

ESP En 1 propiedad de 2,5 hectárea; 1 masía renovada. 4 habitaciones (terraza privada), aire acondicionado, televisión, internet, 1 restaurante con una terraza (cocina tradicional). Cerca del río, vía para bicicletas, caminos. Habitación de 82 a 96€, media pensión de 79 a 86€, menú de 28 à 33€.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

4

30

0,44

Menu 28 à 33

€

82 à 96

10

Groupes

Période ouverture

14 pers.

Avril à décembre

€

€

€

Nb chb

Nb couv

16

140

Menu 14 à 28

€

1

24370 CARLUX • e3

Béquignolles - Tél. 05 53 29 08 87 hostelleriedebequignolles@orange.fr www.hostellerie-de-bequignolles.com GPS : Longitude : 44.8911609 – Latitude : 1.352222

Hôtel Restaurant Delpeyrat

A 8 km de Sarlat et à 1 km des bords de Dordogne.

Hôtel familial avec jardin et terrasse ombragée.

Chambres au calme avec douche et WC privés.

Restauration traditionnelle. Fermé le samedi midi. ½ pension : 45€. Proximité piste cyclable. Randonnée. Restaurant climatisé.

GB 8km from Sarlat, 1km from the river banks of the Dordogne, Family run hotel with a garden and shaded terrace. Quiet bedrooms, private shower and toilets. Traditional cooking. Closed on Saturday. Half board 45 €. Access to walking trails and cycle path. Air conditioned restaurant.

ESP 8km de Sarlat, 1km del río Dordogne. Hotel familiar con 1 jardín y 1 terraza sombríos. Habitaciones con cuarto de baño privado. Restaurante tradicional .Cerrado el sábado. Media pensión 45€. Cerca de la vía para bicicletas, caminos. Restaurante con aire acondicionado.

Hôtel Le Clos Roussillon ★★★

Prix chb

Petit dej

Taxe sej -

35 à 65€

7€

Groupes

Période ouverture

-

Toute l’année

2

24370 CARLUX • e3

Rouffillac - Tél. 05 53 29 70 24 - 06 73 53 18 53 lerouffillac@orange.fr - www.hotelrouffillacdordogne.com

Office de tourisme

périgord Noir Sud Dordogne Domme - Daglan - Villefranche

6 km de Sarlat, niché dans écrin de verdure, dominant la rivière Dordogne. Hôtel au calme, moderne et confortable. Chambres et studios avec terrasse privative, vue sur Domme. Grand parc, piscine extérieure chauffée, terrasse panoramique. Non fumeur, TV LCD, jeux enfants.

GB Calm modern and comfortable Hotel. Room and studios with private terrace overlooking Domme. Park and panoramic terrace.

Non Smoker, children play area.

ESP En un lugar tranquilo a 6km de Sarlat, un hotel moderno y confortable. Habitaciones y estudios con terrazas privadas, vista sobre Domme. Gran parque, terraza panorámica, juegos infantiles. Para no fumadores..

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

30

-

62 à 110€

9€

1,50€

Menu

Groupes

Période ouverture

-

oui

Pâques à Toussaint

24200 VITRAC • d4

Côte de Roussillon - Tél. 05 53 28 13 00 hotel@closroussillon-perigord.com - www.closroussillon-perigord.com GPS : Latitude 44°49’48’’N - Longitude 01°13’00’’E

Hôtel Plaisance ★★★

Près de sites incontournables, repas servis sur terrasse ombragée. Piscine couverte et chauffée. Parkings privés gratuits, garage vélos. Jardin, tennis, jeux enfants, parking bus. Fermeture restaurant : mai à sept. : vend. midi et sam. midi - oct. à avril : dim. soir et le vend. Accueil groupes.

GB Near unavoidable sites, meals served under shaded terrace.

Covered & heated pool. Garden, Tennis court, kids play area, bus carpark, bike garage. Groups welcome.

ESP Cerca de las principales atracciones, comidas que se sirven en la terraza. Piscina cubierta climatizada. Jardín, tenis, juegos infantiles, aparcamiento autobuses, garaje para bicicletas. Los grupos son bienvenidos.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

10

60

41 à 50€

7€

-

40

100

82 à 125€

10€

1,50€

Menu

Groupes

Période ouverture

Menu

Groupes

Période ouverture

A partir de 14€

oui

Du 01/01 au 15/10

29 à 42€

100 pers.

Du 27/03 au 11/11

1

2

24200 CARSAC-AILLAC • d4

La Tavernerie - Tél. 05 53 28 10 43 hotel.rest.delpeyrat@wanadoo.fr - www.hotel-delpeyrat.fr GPS : Latitude : 44.8415 - Longitude : 1.2751

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne • Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hôtels-restaurants Hotel-restaurants / Hoteles y hoteles-restaurantes ���������

3

3

24200 VITRAC • d4

Le Port - Tél. 05 53 31 39 39 plaisance@wanadoo.fr www.hotelplaisance.com

35

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne • Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hôtels-restaurants Hotel-restaurants / Hoteles y hoteles-restaurantes ��������� HOTEL REST. LA TRAVERSE

Hôtel-Restaurant La Bastide ★★★ A l’entrée de la bastide de Villefranche, cette belle demeure cosy et traditionnelle offre des chambres d’une contemporaine élégance, un jardin dans lequel la piscine invite au plongeon et un bon restaurant pour de savoureuses découvertes gastronomiques.

Hôtel familial dans le village de Cénac, au pied de la Bastide de Domme, classé parmi les plus beaux villages de France. Les 5 chambres sont équipées de télé HD et d’une salle de bain individuelle.

Restaurant traditionnel et formule brasserie.

Ouvert toute l’année.

GB In the village, charming house cosy traditional. Contemporary style bedrooms, Garden with attractive pool. Restaurant serving gourmet food.

ESP En Villefranche, una maravillosa residencia ofrece habitaciones contemporáneas, un jardín con piscina. Disfrute un buen restaurante para saborear una cocina gastronómica. .

GB Family Hotel at Cénac, on the approach of Domme. Bedrooms with onsuite bathrooms, equiped with HD TV. Traditional french cooking with bar menu. Open all year.

ESP Hotel familiar en Cenac a los pies de la Bastida de Domme.

Habitaciones con TV de alta definición, baño privado. Restaurante tradicional y cervecería. Abierto todo el año.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

8

24

75 à 95€

12,50€

0,77€

Menu

Groupes

Période ouverture

24 à 65€

16 pers.

Fermé en janvier

Nb chb

Nb couv

Prix chb Petit dej Taxe sej

5

-

55 à 75€ 7€

Menu

0,44€

Groupes Période ouverture

Formule 21€ + brasserie à partir de 10€ -

Toute l’année

Hôtel de charme et restaurant semi-gastronomique situé en bordure de la Dordogne avec son parc, sa piscine, son court de tennis. Nos chambres sont personnalisées avec une décoration romantique, climatisées, accès wifi, TV par satellite, minibar, coffre-fort. Notre restaurant, avec sa terrasse vue sur la Dordogne, vous propose une cuisine raffinée et originale, s’inspirant des saisons et des valeurs de notre terroir.

GB Charming hotel/gourmet restaurant on the edge of the river with its park, pool, tennis court.Romantic, unique bedrooms with air conditioning system, minibar and safe.

ESP Hotel de encanto y restaurante tradicional en las orillas de la dordoña en un gran parque. Piscina/tennis. Cada habitación es única con una decoración romántica.

Nb chb Nb couv Prix chb

Petit dej

Taxe sej

20

99 à 295€

17€

1,50€

Menu

Groupes

Période ouverture

39 à 55€

15 à 50 pers.

Du 10/03 au 31/12

-

3

24550 VILLEFRANCHE • b6

Rte de Cahors - Tél. 05 53 30 22 67 hotellabastide@orange.fr - www.hotellabastide.fr N 44°37’44’’ - E 1°04’49’’

Dans le cadre d’une ancienne ferme restaurée située en pleine campagne. Proximité Dordogne, près du château de Montfort. Service en terrasse. Possibilité d’hébergement en gîtes. Restauration traditionnelle régionale. Restaurant fermé le dimanche soir et le lundi midi, sauf pour les pensionnaires.

Jardin. CV acceptés.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

20

80

37 à 48€

6,50€

0,77€

Menu

Groupes

Période ouverture

A partir de 12,90€

70 pers.

Du 07/04 au 20/10

24200 VITRAC • d4 Le Pech de Malet Tél. 05 53 28 14 82 pechdemalet@wanadoo.fr

24250 Cénac • c4

Le Bourg - Tél. 05 53 59 53 86 fabienne.sirey@orange.fr

Office de tourisme

Hôtel Restaurant Le Pech de Malet ★

GB Situated in an old restored farm building, in the countryside.

Opportunity to rent Holiday home. Terrace service, Regional and traditional restaurant, Garden.

ESP Situado en una casa de campo restaurada cerca el bonito pueblo de Monfort. Posibilidad de alojamiento en villas. Servicio en la terraza, la comida tradicional de la región. Jardín.

36

Le Manoir de Bellerive ★★★★

Vallée Dordogne Forêt Bessède Belvès - Saint-Cyprien

24480 Le Buisson de Cadouin • a4

Route de Siorac - Tél. 05 53 22 16 16 contact@bellerivehotel.com - www.bellerivehotel.com GPS : N 44 50 37 57 - E 00 55 27 44

Auberge de la Petite Reine ★★★ Cette auberge familiale, située près de Sioracen-Périgord et constituée de plusieurs pavillons s’étend sur un domaine de 14000 m2. Le patron David Masure chef de cuisine et son équipe vous proposent une carte pleine de saveurs du Terroir.

Convivialité assurée.

GB Family run inn’, grounds:14 000 m², several buildings. The owner is a chef, and with his team, offer menus with flavours of the area. Friendly atmosphere guaranteed.

ESP Constituido con varios chalés, albergue familiar, con 14 000 m2 de dominio. El chef de cocina y su equipo proponen un menú lleno de sabores.Convivialidad asegurada!

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

50

220

75 à 115€

10€

0,80€

Menu

Groupes

Période ouverture

15 à 38€

oui

Du 01/04 au 31/10

24170 Siorac-en-Périgord • b4 Route de Belvès - Tél. 05 53 31 60 42 hotel@petite-reine.com - www.petite-reine.com GPS : 44,814780 - 0,996373

Hôtel l’Oustal ★★★

DOMAINE DE MONRECOUR ★★★

Auberge de la Nauze ★★

Situé au pied des jardins suspendus de Marqueyssac, au cœur de la vallée des châteaux.

Chambres au calme côté jardin ou côté piscine, dont 3 mezzanines. Salle véranda pour vos petits déjeuners buffet. Accueille réunion de famille, cérémonies, groupes.

GB At the foot of the famous gardens of Marqueyssac,quiet bedrooms on garden or pool‘s side. Breakfast on a veranda.

Groups/family reunions/functions welcome.

ESP Cerca de los jardines colgantes de Marqueyssac. Tranquilas habitaciones, vistas al jardín/piscina. Comedor y terraza para el desayuno buffet. Acogida:grupos/reunión de familia/ceremonias.

Situé à proximité de la ville médiévale de Sarlat et de plusieurs villages labellisés « Plus beaux villages de France » le Domaine de Monrecour offre à ses hôtes un cadre parfaitement authentique et reposant sur les rives de la Dordogne. Dans un parc de 12 hectares, le Château de Monrecour vous accueille dans l’une de ses 10 chambres alliant confort moderne et décor d’époque. Le Domaine dispose aussi de 21 chambres tout confort dans ses Dépendances.

Chambres tout confort.

Restauration traditionnelle et gastronomique.

Restaurant fermé lundi, mardi soir et samedi midi (de septembre à juin).

GB Very comfortable bedrooms. Traditional gourmet cooking.

The restaurant is shut Monday, Tuesday evening and Saturday lunchtime (from September till June).

ESP Habitaciones confortables. Restauración tradicional y gastronómica. Cerrado lunes, martes por la noche y el sábado mediodía. (de septiembre hasta junio).

GB Large park. Choice of 3 star or very comfortable bedrooms.

Breakfast in VIP lounge or on panoramic terrace overlooking pool/ castles. Restaurant open all year round.

ESP En un parque de 12ha, cuartos***que unen comodidad moderna y decoración de época. Desayunos servidos en el salón o terraza panorámica.El restaurante está abierto cada dia al ano.

Nb chb Nb couv Prix chb

Petit dej

Taxe sej

29

55 à 85

9,50

1,50

Menu

Groupes

Période ouverture

-

20 à 70 pers. Pâques à octobre

-

€

€

€

2

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej Taxe sej

31

-

65 à 175€

11€

0,94 à 1,50€

Menu

Groupes

Période ouverture

15€ (le midi) à 62€

oui

Toute l’année

24220 Saint Vincent de Cosse • b4

24220 VEZAC • c4

Domaine du Château de Monrecour Lieu dit Monrecour - Tél. +33 5 53 28 33 59 www.monrecour.com GPS : Latitude: 40° 50″ 15 - Longitude: 1° 7″ 10′

Les Sables - Tél. 05 53 29 54 21 contact@loustaldevezac.com www.loustaldevezac.com

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

6

80

38 à 65€

7€

0,80€

Menu

Groupes

Période ouverture

16,50 à 40€

80 pers.

Toute l’année

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hôtels-restaurants Hotel-restaurants / Hoteles y hoteles-restaurantes ���������

24170 Sagelat • b4

Fongauffier - Tél. 05 53 28 44 81 aubergedelanauze@wanadoo.fr www.aubergedelanauze.fr

Relais du Périgord Noir ★★★

Auberge Médiévale ★★

Domaine de la Rhonie ★★★ Découvrez cet Hôtel de charme 3 étoiles et son restaurant aux accents du terroir à quelques mn de Sarlat, des Eyzies et de la Vallée Dordogne. Piscine couverte et chauffée nichée dans un écrin de verdure. 500 jeux ludiques traditionnels.

Situé au cœur d’un petit village du Périgord Noir, l’hôtel dispose de 38 chambres décorées dans un style contemporain ou traditionnel ainsi que 3 appart’ hôtels. Restaurant bistronomique. Piscine couverte et chauffée, sauna, hammam, salle de sport. Ascenseur, Terrasse, Jardin.

L’auberge médiévale, à 4 km du Bugue, surplombe la vallée. 6 CH confortables et coquettes peuvent accueillir jusqu’à 4 pers. Le restaurant vous séduira par sa cuisine inventive alliant saveurs de France et les produits du terroir, au coin du feu ou en terrasse ombragée.

GB Few min drive from Sarlat/les Eyzies/Dordogne valley.

Charming 3 star hotel/restaurant. Covered/ heated pool in lush green setting. 500 traditional fun games.

ESP Hotel 3 estrellas y restaurante con especialidades de la región, a poca distancia de Sarlat...Piscina cubierta y climatizada ubicada en un marco verdoso. 500 juegos lúdicos.

GB 38 modern or traditional bedrooms. 3 apartments in the hotel. Gourmet restaurant. Covered/heated pool/ sauna/ hammam/ sports’ room. Lift, terrace, garden.

ESP 38 habitaciones decoradas en un estilo moderno/tradicional y 3 apartahoteles. Restaurante gastronomico. Piscina/sauna/ baño de vapor/ sala de deporte.Terraza, jardín.

GB 4 kms from Le Bugue, overlooking the valley, 6 comfortable/ pretty bedrooms for up to 4.Inventive cooking/local produce. Eat by the fire or on the shaded terrace.

ESP 4 km de Le Bugue, 6 habitaciones familiares cómodas y bonitas (4 personas). Cocina inventiva con productos locales, se puede comer junto a la chimenea o en la terraza sombreada.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

12

30

62 à 146€

11€

0,80€

Groupes

Période ouverture

oui

Du 01/04 au 11/11

Menu A partir de 21

€

Nb chb Nb couv Prix chb

Petit dej

Taxe sej

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

38

11€

0,80€

6

60

48 à 64€

7,50€

0,70€

30

88 à 160€

Menu

Groupes

Période ouverture

Menu

Groupes

Période ouverture

18 à 47€

25 à 90 pers.

Du 01/04 au 15/11

15 à 33€ + carte

oui

Mi-mars à mi-octobre

24220 Meyrals • b3

Boyer - Tél. 05 53 29 29 07 - 06 82 80 80 29 contact@domainedelarhonie.com www.domainedelarhonie.com www.hotel-sarlat-en-perigord.com GPS : N 44°54’54’’ - E 1°05’38’’

24170 SIORAC-EN-PERIGORD • b3 Place de la Poste - Tél. 05 53 31 60 02 hotel@relais-perigord-noir.fr www.relais-perigord-noir.fr

24260 AUDRIX • a3

Le Bourg - Tél. 05 53 07 24 02 www.auberge-medievale.fr - info@auberge-medievale.fr auberge-medievale.audrix@wanadoo.fr

37

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Hôtels-restaurants Hotel-restaurants / Hoteles y hoteles-restaurantes ��������� Hostellerie Maleville ★★

Hôtel Restaurant Le Petit Chaperon Rouge ★★

Le Belvédère de Belvès ★★

Vous rêvez de calme et de verdure, de repos, de bons petits plats et de belles balades ? Toute l’équipe du Petit Chaperon Rouge est là pour vous faire passer un agréable moment et vous accompagner tout le long de votre séjour. Restaurant fermé le mardi et mercredi midi sauf en juillet et août.

L’hôtel Pontet, vous accueille dans une ambiance cosy. 10 CH récemment rénovées tout confort. A 50 m, le restaurant Maleville vue panoramique sur la Dordogne vous propose une cuisine traditionnelle, sa basserie, Le Ti’Malo, au bord de l’eau est ouverte d’avril à octobre.

GB Lush, quiet, beautiful food and lovely walks.The team will ensure you a perfect stay. Except in July and August, the restaurant is shut Tuesday and Wednesday lunchtimes.

ESP Venga a descubrir el patrimonio y el panorama. El restaurante familiar elabora una cocina con productos de la granja.Cerrado martes y miércoles por la tarde de septiembre hasta junio.

GB 10 renovated comfortable and cosy bedrooms. 50 m away, restaurant’s traditional cooking, and its brasserie «TiMalo» on the river bank open from April to Oct. ESP 10 habitaciones renovadas y confortables. A 50 m, con una vista a la dordogne, disfrutará de una cocina tradicional,su cervecería «Ti’Malo»:abierta de abril-octubre.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

10

-

54 à 89€

9€

0,94€

Menu

Groupes

Période ouverture

14 à 31 €

oui

Du 01/02 au 31/12

3

Le Chef Romuald Plâtrier et son équipe ont le plaisir de vous proposer une carte qui varie régulièrement avec également des suggestions du moment, vous pourrez déguster des entrées, des plats et des desserts issus de produits frais et du terroir, dont toutes nos préparations sont faites «Maison» tout comme le pain.

GB “Master Chef” Romuald Platrier and his team offer varied menus and suggestions based on fresh ingredients sourced locally. Everything is homemade, including the bred.

ESP El chef y su equipo propone una cocina con menús variados de productos regionales frescos. Todo la carta como en casa, incluido el pan.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

Nb chb

Nb couv Prix chb Petit dej

Taxe sej

9

50

50 à 76€

7,50€

0,70€

15

80

0,70€

Menu

Groupes

Période ouverture

Menu

14 à 27,50€

oui

Décembre à octobre

Carte et suggestions 50 pers. De mars à novembre inclus

52 à 78€ 8,50€

Groupes Période ouverture

3

2

24220 Beynac et Cazenac • c4

Le Bourg - Tél. 05 53 29 50 06 hostellerie.maleville@orange.fr www.hostellerie-maleville.com

Hôtel Restaurant Le Chambellan ★★

24170 LE COUX ET BIGAROQUE • b4

La Faval - Tél. 05 53 29 37 79 le-petit-chaperon-rouge@wanadoo.fr - www.chaperonrouge.fr gps : Latitude 44°49’51.1 N - Longitude 0°59’18.6 E

Hôtel Restaurant Le Trèfle à Quatre Feuilles

3

24170 Belvès • b5

1, av. Paul Crampel - Tél. 05 53 31 51 41 le.belvedere.belves@wanadoo.fr www.hotel-restaurant-perigord.net

Le Home ★

★★

Ce lieu de vie calme et authentique est idéalement situé au cœur du Périgord Noir entre les vallées de la Vézère et de la Dordogne. Chambres de 1 à 7 personnes avec SDB WC. Accueil familial. Cuisine traditionnelle et régionale. Plage surveillée à 800 m.

Situé en plein cœur du Périgord Noir, toutes nos chambres ont été récemment rénovées. Profitez de notre cuisine moderne, faite maison à base de produits frais et locaux. L’hiver au coin du feu et l’été sous une glycine centenaire.

GB Calm, authentic, and ideally situated. Bedrooms ( 1 to 7 people). Families welcome. Traditional, local cooking. Beach with lifeguard on the river 800m away.

ESP Lugar auténtico idealmente situado. Dormitorios de 1 a 7 personas con cuarto de baño y servicios. Cocina tradicional y regional. Playa vigilada situada a 800 metros. Acogida familiar.

GB Ravishing, recently renovated. Modern cooking, fresh/ local produces served by the fireplace in winter or on the shaded terrace with fabulous wisteria in the summer.

ESP Las habitaciones han sido recientemente restauradas.

Disfrute de nuestra cocina moderna, de fabricación casera a partir de productos frescos. El invierno al lado del fuego y el verano sobre una glicina.

GB Fully equipped rooms. In the restaurant, savour traditional, seasonal food from the area . The restaurant is shut Friday evenings and Sundays mid-Oct to beg of April.

ESP Habitaciones equipadas, cocina tradicional. terraza sombreada Menú que cambia cada temporada.Cerrado el viernes por la noche y el domingo, desde octubre-abril.

Nb chb

Nb couv

Prix chb

Petit dej

Taxe sej

Nb chb Nb couv Prix chb

Petit dej

Taxe sej

Nb chb Nb couv Prix chb

Petit dej

Taxe sej

13

60

55 à 96€

8 à 9€

0,70€

6

43 à 59€

8€

0,70€

10

7,50€

-

Menu

Groupes

Période ouverture

Menu

Groupes

Période ouverture

Menu

Groupes Période ouverture

22 à 32€

30 pers.

Du 01/04 au 30/11

26,50 à 41€

25 pers.

Toute l’année sauf nov.

14,70 à 29,50€

60 pers.

24220 LE COUX et BIGAROQUE • b4 Place de L’Eglise - Tél. 05 53 29 90 11 hotel-chambellan@wanadoo.fr www.hotel-chambellan.fr

38

Chambres entièrement équipées, cuisine du terroir.

Terrasse ombragée. Plusieurs menus vous sont proposés ainsi qu’une carte qui évolue au fil des saisons. Le restaurant est fermé le vendredi soir et le dimanche de mi-octobre à début avril. Taxe de séjour : 0,40€

35

24170 SIORAC EN PERIGORD • b4

173, rue de la Gare Tél. 05 53 31 60 26 info@letrefle4feuilles.com - www.letrelfe4feuilles.com

60

40 à 86€

24170 Belvès • b5

Ferm 2e sem Toussaint et 2e sem vac Février

3, place Croix des Frères - Tél. 05 53 29 01 65 hotelrestaurant.lehome@orange.fr www.lehomedebelves.fr

Périgord Noir Vallée Dordogne

Chambres d’hôtes Bed & breakfast Casa de huéspedes

Office de tourisme du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne • Chambres d’hôtes Bed & &Breakfast / Casa de huéspedes �������������������������

Office de tourisme Du Pays de Fénelon Salignac - Carlux

La Ferme du Pech 7 p. - 3 chs

Au cœur du Périgord Noir, où les traditions se perpétuent de génération en génération, venez découvrir nos chambres d’hôtes et nos produits dérivés de la noix AOC (gâteaux, bonbons, huile, confitures). Chambres équipées d’une SdB privée avec douche et WC. GB In the heart of the Périgord Noir, where traditions carry on living, stay in our B&B bedrooms (private bathroom with shower and toilet) and get to taste multiple produces made from walnuts.

ESP En el centro del Périgord Noir, descubran nuestras habitaciones (cuarto de baño con ducha y cuarto de baño) y los productos con nuez.

GB Between Sarlat and Souillac, you will love walking on a 4 ha Domaine. Well equipped kitchen, dining room. Non-smoking bedroom overlooking the Dordogne valley, bathroom and private toilets. Children’s game, terrace. 500m from the Dordogne and cycle path.

ESP Entre Sarlat y Souillac, 4 hectáreas, posibilidad pasarse.

Cocina equipada, comedor, habitación no fumador, cuarto de baño, cuarto de baño privado. Área de juegos para los niños, terraza. A 500m del río Dordogne y vía para bicicletas.

Table d’hôtes

Prix des chambres

55 à 59€/2 pers. - 75€/3 pers.

18€

60 à 80€

-

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

Inclus

Du 01/04 au 01/10

Françoise Tremouille Le Pech - Tél. 06 77 75 85 07 fg.tremouille@gmail.com - www.fermedupech.fr

Auberge des Marthres

8 p. - 4 chs

Proche Salignac, dans une gentilhommière du XVIème, 4 chb tout confort (WC, SdB, TV). Vous pourrez également déguster dans notre ferme-auberge nos spécialités issues des traditions périgourdines.

Groupes sur réservation. Sup. 3€/nuitée pour les animaux.

Dans une maison à la campagne, à 4 km de Sarlat et proche des sites majeurs du Périgord Noir. Rezde-chaussée : 3 chb pour 2 pers. SdB, WC. Cuisine d’été. Salon de jardin. Terrasse ombragée. Piste cyclable. Tennis. Barbecue.

Entre Sarlat et Souillac, 4ha où vous pourrez vous promener. Cuisine équipée, salle-à-manger. Chb non-fumeur, surplombant la vallée de la Dordogne, SdE, WC privés. Jeux enfants, terrasse. A 500 m de la rivière Dordogne et de la piste cyclable.

Prix des chambres

24590 Saint Geniès • d2

Le Mas de La Feuillade 6 p. - 3 chs

Le Relais du Pech 8 p. - 3 chs

GB 5km from Salignac, in a 16th century manor house, 4 bedrooms with all comforts (toilet, bathroom, private TV). In our farm inn, you can also taste our traditional specialities. For groups, on demand. 3€ supplement per bedroom for pets.

ESP A 5km de Salignac, 4 habitaciones con todas las comodidades (cuarto de baño, televisión). Posibilidad degustar nuestras especialidades. Grupos (reserva). 3€ suplemento por habitación para los animales domésticos.

Table d’hôtes

24370 CARLUX • e3

Linda EVANS - Limejouls - Le Pech Est Tél./Fax 05 53 29 43 55 - 06 37 87 12 05 linda@lerelaisdupech.com - www.lerelaisdupech.com

Auberge d’Imbès 10 p. - 2 chs Au cœur du Périgord Noir, proche Sarlat et des sites majeurs, l’Auberge d’Imbès vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale. Vous pourrez séjourner dans l’une des 2 chambres de grand confort, mêlant charme de la pierre et esprit contemporain.

GB At the heart of the Périgord Noir, close to Sarlat and major touristic sites, the inn offers a warm and friendly atmosphere. 2 very comfortable charming bedrooms which combine the ancient and modern.

ESP En el centro del Périgord Noir y cerca de las atracciones turísticas, “l’Auberge d’Imbès” acoge los clientes en 1 atmósfera cálida. 2 habitaciones con todas las comodidades (moderno y antiguo).

GB 4km from Sarlat, house in the country, close to all the major tourist sites. 3 bedrooms for 2 pers. Bathroom and toilets.

Summer kitchen. Garden furniture. Shaded terrace. Close to cycle path. Tennis, barbecue.

ESP Casa en el campo a 4km de Sarlat, cerca de las atracciones turísticas. En la planta baja: 3 habitaciones con 1 cuarto de baño.

1 mesa de jardín, vía para bicicletas. Tenis, Barbacoa.

Prix des chambres Prix des chambres

Table d’hôtes

Prix des ch.

Table d’hôtes

45€

-

48€

17 à 33€

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déj.

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

Inclus

1er avril au 30 septembre. Fermé le lundi

24200 CARSAC-AILLAC • d4

Mme Christiane MERCHADOU La Feuillade Tél. 05 53 59 41 06 - christianemerchadou@sfr.fr

40

24590 Salignac-Eyvigues • e2

Les Marthres - Tél. 05 53 28 90 89 - Fax 05 53 28 90 89 contact@aubergedesmarthres.com www.aubergedesmarthres.com

Table d’hôtes

70 à 145€ (2 à 6 pers.)

22 à 26€

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

20 mars à Toussaint

24590 ARCHIGNAC • e4

SARL Marabois - La Gratadie Tél. 05 53 31 68 44 - 06 27 40 60 60 - 06 73 33 34 15 aubergedimbes@gmail.com - www. aubergedimbes.com GPS : Lattitude 45.009841 - Longitude 1.269994

Le Domaine des Garennes 30 p. - 15 chs

Les Banigots 10 p. - 3 chs Entre Périgord et Quercy, à 8km de Salignac et 20mn de Sarlat, venez rencontrer Jeanine, périgourdine, qui vous offrira sa convivialité et son authenticité en proposant ses chambres d’hôtes dans un lieu calme et agréable, en plein cœur de la campagne.

GB Situated midway the regions of the Périgord and Quercy, 8km from Salignac and 20 minutes from Sarlat, come and meet Jeanine, an authentic friendly person. Her B&B is in the countryside, in a quiet and peaceful environment.

ESP Entre Périgord y Quercy, a 8km de Salignac y a 20 minutos de Sarlat, vengan encontrarse Jeanine. Ella habrá ofrecido su hospitalidad. Habitación en el campo, tranquilo.

La Ferme des Genestes 22 p. - 9 chs Faites halte pour quelques heures ou quelques jours suivant votre envie. Repas traditionnel ou séjour reposant et enrichissant au cœur d’une région appréciée depuis des millénaires. En témoignent tous ses vestiges depuis la préhistoire jusqu’à nos jours.

GB The farm inn “des Genestes” proposes a stop-over for several hours or several days! Do you fancy a traditional meal or a relaxing stay in an area appreciated for thousands of years, since the prehistory until to date.

ESP La granja “des Genestes” acoge los clientes para algunas horas o algunos días. Comida tradicional y estancia relajante en el centro de una región maravillosa.

Entre campagne et forêts, vous pourrez pratiquer randonnées équetres et pédestres, VTT et tennis ou vous reposer autour de la picine. Possibilité de repas à notre table d’hôtes avec ambiance conviviale. Centre équestre sur place.

GB Between the countryside and forest, ideal for walking, horse riding, cycling, playing tennis or rest round the pool. Try our meals at our “table d’hôtes”. Riding school on the spot.

ESP Entre el campo y el bosque, habrán practicado excursión, montar a caballo, bicicleta de montaña, tenis o descansar alrededor de la piscina. Es posible de comer en 1 atmósfera cálida (table d’hôtes).1 centro con caballos.

Prix des chambres

Table d’hôtes

Prix des chambres

Table d’hôtes

Prix des chambres

45 à 65€

-

50 à 60€ (2 pers.)

15€

50 à 65€

22€

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

Inclus

Pâques à Toussaint

5€

D’avril au 5 novembre

24590 Salignac-Eyvigues • e2

Mme Jeanine Lalbiat Les Banigots - Tél. 05 53 59 53 02 - 07 88 04 19 29 jeaninelalbiat@gmail.com - www.lesbanigots.fr

La Garrigue Haute 20 p. - 7 chs

24590 Saint-Geniès • d2

M. et Mme Roland MazeT Les Genestes - Tél. 05 53 28 97 71 - 06 86 74 84 98 mazet.roland@free.fr - www.lesgenestes.com

Office de tourisme du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne • Chambres d’hôtes Bed & &Breakfast / Casa de huéspedes �������������������������

Table d’hôtes

24590 NADAILLAC • e2

Les Garennes - Tél. 05 53 51 05 51 domainedesgarennes@wanadoo.fr www.domainedesgarennes.com

La Table du Chaffour 24 p. - 8 chs A St Geniès, entre Sarlat et Montignac-Lascaux, dans un cadre verdoyant, Nicole et Jean-Marie Verlhiac vous accueillent dans l’une de leurs 8 chambres avec sdb et wc privés, dont une avec accès pour personne à mobilité réduite. Possibilité table d’hôtes et demi-pension.

Au cœur de son exploitation, la Famille Boucherie vous accueille en vous assurant dépaysement et tranquillité. Les chambres sont situées au sein de bâtiments restaurés dans le style périgourdin. WC et SdE privés. Cuisine préparée avec les produits de la ferme.

GB In Saint Geniès, between Sarlat and Montignac-Lascaux, in a green setting , Nicole and Jean-Marie welcome you in one of their 8 bedrooms (bathroom and private toilets), one being suitable for disable people. “Table d’hôtes” and half-board.

ESP A Saint Geniès, entre Sarlat y Montignac-Lascaux, Nicole y Jean-Marie acogen los clientes. 8 habitaciones con cuarto de baño y cuarto de baño privado. 1 habitación acoge personas que tienen una discapacidad. Posibilidad “table d’hôtes” y media pensión.

GB Live the experience of being at the heart of the farm, with the “Boucherie” family. They guarantee a fantastic and quiet stay. The bedrooms have been restored in the style of the area (private shower and toilets). The cooking is all made from the farm’s produces.

ESP La familia “Boucherie” acoge los clientes en el centro de su explotación un lugar con tranquilidad. Habitaciones con cuarto de baño privado. Restaurante propone una cocina tradicional con algunos productos de la granja.

Prix des chambres

Table d’hôtes

48 à 58€

oui

Petit déjeuner

Période ouverture

6€

De Pâques à Toussaint

24370 Prats de Carlux • d3

Famille Boucherie Tél. 05 53 29 80 08 lagarriguehaute@orange.fr - www.lagarriguehaute.fr GPS : 44.900711 Nord - 1.303833 Est

Prix des chambres

Table d’hôtes

54€ - Demi-pension : 94€/couple

15 à 29,50€

Petit déjeuner

Période ouverture

6€

Du 8 avril au 1er nov.

24590 Saint-Geniès • d2

Nicole et Jean-Marie Verlhiac Le chaffour - Tél. 05 53 28 98 47 nverlhiac@orange.fr - www.aubergeduchaffour.com

41

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Chambres d’hôtes Bed & &Breakfast / Casa de huéspedes �������������������������

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne Domme - Daglan - Villefranche

La Ferme de Vinsou 4 p. - 2 chs

Chez Carolyn 6 p. - 2 chs Françoise vous accueille dans ses 2 chambres décorées avec soin Cerise et Kiwi avec petits salons, salles d’eau et toilettes. Et vous propose des repas Périgourdins composés de légumes du jardin et de produits du terroir, dans un cadre chaleureux et familial.

Accueil chaleureux dans une belle maison située en plein cœur de la Bastide. 2 grandes chambres : l’une avec 2 grands lits et salle d’eau attenante l’autre avec un très grand lit et une salle de bain (baignoire/douche). Petite cour, breakfast anglais possible.

GB 2 bedrooms with small livingrooms decorated with care, bathrooms and wc. Perigourdine dishes made with garden veg and local products. Warm and friendly setting.

ESP 2 habitaciones, decoradas con buen gusto con salones, baños y aseos. Comidas Périgourdins compuestos vegetales de la huerta y los productos locales, ambiente cálido y familiar.

GB Warm welcome. 2 bedrooms: one double bedroom, All with onsuite bathroom. Courtyard, english breakfast on request.

ESP Acoje caloroso. 2 dormitorios: 1 con 2 camas dobles y un baño; 1 con una cama doble y un cuarto de baño (bañera / ducha).

Pequeño patio, desayuno Inglés posible.

Prix des chambres Prix des chambres

Table d’hôtes

55€/chambre/nuit

22 à 35€

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

De février à décembre

24550 VILLEFRANCHE DU PERIGORD • b6 Mme Francoise Ghislotti - Vinsou Tél. 05 53 29 91 74 - 06 72 76 15 24 - 06 41 44 69 57 laferme.devinsou@orange.fr

CHEZ MAX 3 p. - 1CH

GB Céline B&B welcomes you to her home. Surrounded by woodlands, with an impressive view.

ESP Situado en el país de la castaña, Céline le da la bienvenida a su casa familiar situada en una altura de Perigord Negro, con impresionantes vistas de las colinas de los alrededores.

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

24550 VILLEFRANCHE DU PERIGORD • b6

Carolyn CHAMBERLAIN - Rue de la Résistance Tél. 05 53 28 86 32 - 06 30 54 00 85 (English Mobie 07850 156470) carolyn.chamberlain@wanadoo.fr

Maison d’hôte avec piscine au cœur du Périgord Noir et de la vallée des châteaux. Une allée privée traverse le bois de chênes et de châtaigniers et conduit à une clairière découvrant le majestueux relais de chasse des XVII et XVIII siècles, situé non loin de la rivière Dordogne entre Sarlat et domme dans le single de Montfort. Vue sur la vallée de la Dordogne.

GB Private path through the woods opening to a clearing on to majestic hunting relay of the XVII and XVIII century. View on the valley of the Dordogne/ ESP Un camino privado a través del bosque y conduce a un claro descubrir el majestuoso pabellón de caza de los siglos XVII y XVIII. Con vistas al valle del Dordoña.

GB 2 B&B and 3 gites in a calm and wooded environment. Children games, summer kitchen are at disposition. All shops and 1km to access to the Dordogne.

ESP 2 habitaciones y 3 apartamentos en una zona tranquila y arbolada. Juegos infantiles, cocina de verano están disponibles.

Todas las tiendas y el acceso a la Dordoña, en 1 km.

Table d’hôtes

Prix des chambres

40 à 45€

-

59 à 98€

-

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Du 01/01 au 30/11

Inclus

Du 01/02 au 30/11

Mme Céline Salem Lacombe Maleguise - Tél. 06 73 85 54 65 celinelacombe@orange.fr

42

La Mésange Bleue vous propose 2 chambres d’hôtes et 3 gîtes au cœur du Périgord Noir, à 10km de Sarlat, dans un environnement très calme et boisé. Jeux d’enfants, cuisine d’été sont à votre disposition. Tous commerces et accès à la Dordogne à 1km. Parking fermé.

Prix des chambres

24550 LAVAUR • b6

-

Petit déjeuner

LE MANOIR DU ROCHER 6 p. - 3 CHs

La Mésange Bleue 5 p. - 2 chs Située à Lavaur, dans le pays du châtaignier, Céline vous reçoit dans sa maison familiale positionnée sur une hauteur du Périgord Noir avec une vue imprenable sur les collines environnantes. J’accueille avec plaisir les familles en mettant à disposition mon matériel de puériculture, jouets. Les animaux sont les bienvenus.

Table d’hôtes

60€

Table d’hôtes

24250 Cenac et St Julien • c4

Mr et Mme Arnaud et Francine Bruchet Les Graves - Tél. 05 53 31 90 89 - 06 86 77 09 27 sarlmesangebleue@orange.fr - www.mesangebleue.fr

Prix des chambres

Table d’hôtes

140 à 180€

-

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Du 01/02 au 30/11

24250 DOMME • d4

Mr Christian Poncelet Les Pechs de Caudon - Tél. 06 15 25 91 75 contact@lemanoirdurocher.fr - http://bit.ly/1SPxair

LES PLANTOUS DE SEVERO 8 p. 3 CHs

Le Clos de la Thèze 7 p. - 3 chs

CHâTEAU DE MARAVAL 8 p. - 4 chs

Entre Lot et Périgord, Marie-Claude et Jean-Pierre partageront avec vous leur amour du Pays, de la nature et des bonnes choses. Des chambres confortables décorées avec soin, un joli jardin fleuri et de copieux petits déjeuners maison.

Château dans un parc de quatre hectares et des prestations haut de gamme. Intérieur contemporain et équipements technologiques. 4 chambres avec chacune des thèmes différents, hammam, jacuzzi, salle de fitness et piscine chauffée.

GB Between the Lot and Perigord, we share our love of the country. Comfortable bedrooms decorated with care, smart flower garden and home-made copious breakfast.

ESP Entre Périgord y Lot, vamos a compartir con ustedes nuestro amor por el país. Cómodas habitaciones decoradas con cuidado, un hermoso jardín de flores y un generoso desayuno casero.

GB Castle in the 4 ha park with quality service. Interior in contempory style. 4 bedrooms, hammam, jacuzzi, fitness room and heated pool.

ESP Castillo en un parque de 4 hectáreas, con servicios de alta calidad. Equipamiento interior y tecnológica contemporánea. 4 dormitorios, baño turco, jacuzzi, gimnasio y piscina climatizada.

Prix des chambres

Table d’hôtes

Prix des chambres

Table d’hôtes

De 60 à 85€/chambre/nuit

-

195 à 225€ (2 pers.)

-

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

D’avril à octobre

Inclus

Toute l’année

46250 FRAYSSINET LE GELAT • c6

M. et Mme Malgouyat La Thèze - Tél. 05 65 36 65 39 closdelatheze@orange.fr - www.closdelatheze.fr

Solen et Zac vous accueilleront avec plaisir dans leur domaine et vous donneront le meilleur pour rendre votre séjour agréable afin qu’il reste inoubliable. Les Plantous se Severo se situe au pied de la Bastide de Domme dans un cadre arboré, où vous trouverez sérénité, quiétude et repos. Nous disposons d’un espace bien-être avec piscine, jacuzzi et sauna. Toutes les chambres sont équipées d’une salle de bain et d’un dressing.

GB In this place you will fined quietness and tranquility. Wellness area with pool, jacuzzi and sauna. All bedrooms are equiped with a bathroom and a dressing room.

ESP Un lugardonde se encuentra la paz, la tranquilidad y el descanso. Una zona de bienestar con piscina, jacuzzi y sauna.

Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño y un vestidor.

Prix des chambres

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Chambres d’hôtes Bed & &Breakfast / Casa de huéspedes �������������������������

Table d’hôtes

120 à 145€

Sur réservation

Petit déjeuner

Période ouverture

10€

Toute l’année

24250 Cénac • c4

24250 CENAC • c4

Anne-Marie et Thierry Sponne Maraval - Tél. 06 08 40 32 62 - 05 53 31 82 37 chateaudemaraval@orange.fr - www.chateaudemaraval.fr

La Touille 8 p. - 3 chs

Solen et Zac Candanedo Les Plantous - Tél. 05 53 29 06 63 - 06 37 90 27 92 www.lesplantousdesevero.com lesplantousdesevero@hotmail.com

La tour de Cause B&B 10 p. - 5 chs Nico et Igor vous proposent un séjour de détente dans leur belle maison de maître. Chambres spacieuses avec entrées indépendantes, SDB privée. Salon bibliothèque, jardin ombragé, pétanque. Table d’hôtes sur réservation. 2 nuits minimum. Animaux admis sous conditions. Pas de lit d’appoint ni de lit bébé.

L’OSTAL D’OCRA 7 p. - 3 CH A l’entrée de St Pompon, chez une peintre-sculptrice : 3 chambres d’hôtes, un jardin, une piscine. Au calme, près du Lot, en Périgord Noir, entre la fraîcheur des cours d’eau, des forêts de châtaigniers et la lumière dorée des pierres et du soleil.

Les petits déjeuners sont servis dans la cuisine de la maison avec des spécialités de l’Ostal d’Ocra, réalisées avec des produits locaux.

GB At a sculptor painter: 3 B&B, garden, swimmingpool. Calm, near to the village. Breakfasts are made with regional products served in the kitchen.

ESP Casa de pintora escultora: 3 habitaciones de huéspedes, jardín, piscina. Tranquila, cerca del pueblo. Los desayunos están elaborados con productos locales y se sirve en la cocina.

Prix des chambres

Table d’hôtes

35 à 45€/1 pers. - 70 à 90€/2 pers.

-

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

24170 Saint Pompon • c5 Mme Agnès Girard Route de la Capelette - Le bourg Tél. 05 53 30 47 21 - 06 82 04 91 27 alphagatempera@gmail.com

Au cœur du Périgord Noir, 3 chambres très grand confort à proximité des sites touristiques. Salon de jardin dans parc clos. Recommandé par le Guide du Routard et le Guide Vert Michelin.

GB Spacious bedrooms with independent entrances, private bathroom in a mansion. Library lounge, shaded garden, petanque.

Host tables on reservation, 2 nights min.

ESP Amplias habitaciones con entradas separadas, baño privado en una mansión. Sala de lectura, jardín a la sombra, petanca.

Mesa de huéspedes con reserva anticipada. 2 noches mínimo.

GB 3 bedrooms of excelent comfort in proximity of touristic sites.

Garden lounge in a closed park. Recommended by the guide « le Routard » and « michelin ».

ESP 3 habitaciones amplias y confortables cerca de lugares de interés turístico. Agradable espacio de jardín en un parque cerrado.

Recomendado por las guias Routard y Michelin.

Prix des chambres

Table d’hôtes

Prix des chambres

55 à 60€

-

80 à 85€ (simple) / 100 à 105€ (double) 35€ (apéro et vin compris)

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

Inclus

Du 25/02 au 15/11

24250 CENAC • c4

Mireille BARRY Route de l’église - Tél. 05 53 28 35 25 - 06 76 92 28 62 sbarry.latouille@orange.fr - www.chambres-hotes-sarlat.fr

Table d’hôtes

24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE • c4

MM Igor Lannoye et Nico Patteevw Pont de Cause - Tél. 05 53 30 30 51 ou 06 37 32 44 17 info@latourdecause.com - www.latourdecause.com

43

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne • Chambres d’hôtes Bed & &Breakfast / Casa de huéspedes ������������������������� MONTALIEU HAUT 10 p. - 4CH

JACOUMARD LA SOURCE 15 p. - 5CH J’accueille familles et groupes en chambre d’hôtes et gîtes confortables, sur mon domaine familial centenaire. Ce cadre chaleureux domine la vallée du Céou et fait face à la Bastide Royale de Domme et son panorama. Vous serez au cœur de hautslieux touristiques. Ici vous profiterez de la grande piscine au milieu du parc aménagé ainsi que d’une cuisine de qualité sur réservation.

GB B&B and comfortable gites, on my centenary family domaine.

Warming environment. Large pool in the middle of the kept park.

Quality cooking on reservation.

ESP Habitaciones y alojamiento, en mi finca familiar centenaria.

Ambiente caliente, gran piscina en el centro del parque paisajístico. una cocina de calidad en la reserva.

En pleine nature, à Domme, 12 mn de Sarlat, 5 chambres et suites familiales, avec sdb et wc privés. Grande piscine, parc 1 Ha, massagesbien-être, méditation, accueil familial et convivial, animaux bienvenus. Table d’hôte selon votre désir.

Calme et repos dans un jardin fleuri de 5000 m2.

5 CH 1GL - 3 CH 1GL + 1L. (salle d’eau privée).

Petits-déjeuners copieux avec pâtisseries maison.

Repas en auberge traditionnelle, cuisine familiale des légumes du jardin.

GB In the nature, at Domme, bedrooms and families suites, bathroom and private wc. Large pool, 1ha park, Massages, meditation, friendly welcome. Host table.

ESP En la naturaleza, en Domme, 5 habitaciones familiares y suites, baño y aseo. Gran piscina, parque de 1 ha, masaje de bienestar, meditación. Familiar acoje . Mesa de huéspedes.

GB 5 bedrooms (private bathrooms) in a flower garden. Breakfast with home made pastrys. Meals in a traditional inn.

ESP 5 habitaciones (baño privado) en un jardín de flores.

Desayuno con repostería casera. Comidas tradicionales en la alberga.

Prix des chambres

Table d’hôtes

Prix des chambres

Table d’hôtes

60€

50€/ personne 1/2 pens.

49 à 130€

A partir de 15€

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

Inclus

Toute l’année

24250 Saint Cybranet • c4

Jean Luc Calmon Montalieu Haut - Tél. 05 53 28 31 74 jeanluc@montalieuhaut.com - www.montalieuhaut.com

Le Pigeonnier de Labrot 12 p. - 4 chs

Au cœur de la vallée de la Dordogne, à proximité de Sarlat, authentique ferme et pigeonnier du XIVe siècle. Accueil dans un cadre calme et paisible.

Découverte des sites et de la gastronomie locale, à notre table d’hôtes. Salon télé, cour non close.

GB Authentic farm & pigeon loft of the 14th century. Calm and quiet setting. Discover sites and local gastronomy, at our host table. Tv livingroom, open courtyard.

ESP Casa de campo auténtica y palomar del siglo XIV. Ambiente tranquila y apacible. Explorar las vistas y la cocina local, en nuestra mesa. Sala de televisión, patio abierto.

Prix des chambres

Table d’hôtes

58€ (2 pers.) - 87€ (3 pers.)

21€/pers.- 1/2 pension 50€/pers.

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Du 01/04 au 12/11

3

24250 LA ROQUE GAGEAC • c4 M. et Mme Thierry CLUZEL Labrot - Tél. 05 53 28 37 00 - 06 08 13 64 50 pigeonnier-labrot@wanadoo.fr www.lepigeonnierdelabrot.com

44

La Ferme Fleurie 20 p. - 8 chs

Prix des ch.

Table d’hôtes

48 à 50€

Demi-p. 96€ (2 pers.) - 122€ (3 pers.)

Petit déj.

Période ouverture

6€/pers.

Du 01/04 au 04/11

24250 LA ROQUE GAGEAC • c4

24250 DOMME • d4

Marianne et Jean Marc Blancherie Jacoumard - Tél. 05 53 29 05 68 - 07 70 38 84 34 blancheriejm@gmail.com - http://chambresdhotes.info

La Guérinière 15 p. - 5 chs

5 CHS (15 pers.). A 10 km de Sarlat. Equipées de SDB ou douche et WC privés. Chartreuse périgourdine du XVIIe siècle avec vue exceptionnelle sur la Bastide de Domme. Amoureux de la nature, vous apprécierez le calme, la sérénité, la détente de ce grand parc de 10 hectares doté d’un jardin floral, entendre et observer les oiseaux, les écureuils et les chevreuils… !

Table d’hôtes “produits du terroir“ et 2 gîtes complètent ce havre de paix. Voir le site web !

GB 5 bedrooms with bathrooms and private wc (one suite).

Isolated perigourdine house of the XVIII century with in a calm and verdant 10 ha park. Warm host tables.

ESP 5 habitaciones con baño o ducha y WC (uno en suite).

Chartreuse Perigord siglo XX en un parque verde y tranquilo de 10 hectáreas. Tambien calorosa mesa de huespedes.

Famille MOULIN-ROY - Le Colombier - Tél. 05 53 28 33 39 reservation@fermefleurieperigord.com www.fermefleurieperigord.com GPS : 44.826567 - 1.212445

Ferme Auberge du Roc 40 p. - 15 chs

Située à 3 km du village, au cœur de la campagne périgourdine. Toutes nos CH donnent sur un parc avec piscine et disposent d’une terrasse avec sal. jardin. Boutique de vente de nos produits. Stage de foie gras en saison.

GB All our bedrooms give on to the park with pool and has terrace and gardenroom. Near the village. Shop selling our products. Course in « foie gras » all season.

ESP Todas las habitaciones con vista del parque y piscina y tienen una terraza con salon de jardín. Cerca del pueblo. Ventas de la tienda de nuestros productos. Curso de cocina foie gras.

Prix des chambres

Table d’hôtes

Prix des ch.

90 à 115€ (selon saison)

28€ (menu gastro.)

48 à 55€

Table d’hôtes 15 à 35€

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déj.

Période ouverture

Inclus

Du 01/04 au 02/11

6€

Pâques. à fin sept - Vacances scolaires

4

24250 CENAC • c4

M. et Mme DEMASSOUGNE - Baccas - Tél. 05 53 29 91 97 contact@la-gueriniere-dordogne.com www.la-gueriniere-dordogne.com

24170 SAINT-POMPON • c5

Philippe et Christiane LAPEYRE Le Roc - Tél. 05 53 28 45 25 - ferme.auberge.du.roc@wanadoo.fr www.fermeaubergeduroc.com - GPS : 44.705266 - 1.125755

Office de tourisme

Vallée Dordogne Forêt Bessède

Beausejour 5 p. - 2 chs

La Vieille Eglise 8 p./1 enf. - 3 chs

Deux chambres dont une familiale, SE et WC privatifs dans une ancienne maison périgroudine rénovée. Accès parking et jacuzzi inclus.

Environnement calme et agréable, à 5 mn du centre ville et de tous commerces. Proximité des sites touristiques.

GB 2 bedroom/shower/toilet in old style house. Access to parking + jacuzzi. Nice, peaceful environment. Town centre/shops 5 min away. Close to all the major touristy sites.

ESP 2 habitaciones/cuarto de baño/servicios privados en una antigua casa renovada.Parking/jacuzzi.Entorno muy agradable, a 5 km del centro de la ciudad. A proximidad de los sitios turísticos.

Dans un charmant petit village, au cœur de la vallée de la Dordogne et de ses nombreux sites remarquables. 3 chambres d’hôtes attendent le visiteur dans une ambiance familiale et chaleureuse. 4 Km des commerces et restaurants. Réfrigérateur à disposition.

GB In a charming little village, close to all major tourist sites, 3 bedrooms in a friendly family atmosphere 4 km from the shops and restaurants. Fridge at your disposal.

ESP 3 habitaciones. En un encantador pequeño pueblo. Ambiente familiar y acogedor. Tranquilidad. Con jardίn. Cerca de sitios notables y 4 kms de las tiendas y restaurantes.

Belvès - Saint-Cyprien

Prix des chambres

Table d’hôtes

65 à 110€

20€/ pers.

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

24220 Saint-Cyprien • b3

Christine & Philippe LEROY Route de Bergerac - Tél. 06 03 92 14 97 - 05 53 28 48 54 leroychristine2707@gmail.com - www.abeausejour.fr GPS : N: 44.864496 - E: E 1.043074

Domaine du Champ de l’Hoste

6 p. - 3 chs

Prix des chambres

Table d’hôtes

45 à 48€(2 pers.) - 68 à 72€(4 pers.) -

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

De mars à septembre

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Chambres d’hôtes Bed & &Breakfast / Casa de huéspedes �������������������������

24220 SAINT-VINCENT DE COSSE • b4

M. Claude et Mme Patricia FAURET La Vieille Eglise Tél. 05 53 29 53 68 (HR) - 06 85 61 88 24 - 06 30 40 80 76 pafauret67@gmail.com - www.chambresfauret.com

Le Garrit 8 p. - 3 chs

La Ferme Campagnac 3 p. - 1 ch Une chambre d’hôtes, indépendante, terrasse couverte avec salon de jardin, cuisine d’été entièrement équipée. En pleine nature, calme absolu. Lit d’appoint et lit bb sur demande. Taxe de séjour incluse.

GB Independant bedroom, covered terrace/garden furniture, well equipped kitchen. At the heart of nature, peaceful and quiet. Possibility extra bed/baby cot on request.

ESP Habitaciόn independiente, terraza cubierta,salón de jardín, cocina de verano bien equipada. En plena naturaleza, en la más absoluta calma.Posibilidad cama suplementaria.

Sur un domaine de 7 ha, nous proposons des chambres de charme de grand confort. Vous apprécierez notre cadre d’exception au bord de la piscine à débordement ou depuis Ie jacuzzi.

Massages, salle de fitness, chambres non fumeurs.

GB 7 ha Domaine, rooms full of charm and comfort. Appreciate the exceptional setting from “infinity”pool, or jacuzzi. Fitness room and massage services. Non smoking rooms.

ESP En hacienda 7 ha,habitaciones de encanto. Disfrutará del entorno a orillas de la piscina de desbordamiento.Masajes/sala de fitness.Habitaciones no fumador.

Prix des chambres Prix des chambres

Table d’hôtes

41€ - 61€ - 80€

Non

-

Petit déjeuner

Période ouverture

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Du 01/04 au 31/10

Inclus

Du 01/04 au 31/10

Marc et Marcelle BOUREAU Campagnac - Tél. 05 53 29 26 03 - 06 73 64 33 53 maboureau@aliceadsl.fr - www.campagnac.net

24170 LARZAC • b5

GB 3 bedrooms/private bathroom+toilet. Access to private swimming pool, garden, summer kitchen. On the walking trail GR 36/64.River Dordogne 50m/ Shops 1 km away.

ESP 3 habitaciones (cuarto de baño y aseos privados).

Acceso piscina privada/jardín/cocina exterior. En el camino de senderismo GR36/64. Río Dordogne a 50 m. Comercios a 1 km.

Table d’hôtes

92,50 à 110€

24220 CASTELS • b4

3 chambres avec SDB et WC privés et possibilité lit supplémentaire à 12E. Toutes les chambres sont équipées d’une TV. Accès à la piscine privée, au jardin avec salon de jardin et à la cuisine d’été. Situées sur le sentier de randonnée GR 36/64. Rivière Dordogne à 50 m. Commerces à 1 km. TS incluse.

M. et Mme VAN DEN BUSSCHE Le Champ de l’Hoste - Tél. 05 53 29 47 14 - 06 20 69 96 93 contact@champdelhoste.com - www.champdelhoste.com GPS : Latitude N44°44’56.602’’ - Longitude E0°59’49.675’’

Prix des chambres

Table d’hôtes

47 à 52€

-

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

24220 Saint-Cyprien • b3

Jacky MERCIER - Le Garrit (Les Masseries) Tél. 05 53 29 25 70 - 06 74 05 89 55 pierre.mercier0300@orange.fr

45

Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Chambres d’hôtes Bed & &Breakfast / Casa de huéspedes ������������������������� Domaine de la Dame Blanche

9 p. - 4 chs

La Ferme de Tandou 12 p. - 4 chs

La Grande Marque 5 chs A 25 km de Sarlat, 4 chambres d’hôtes de charme Gîtes de France 3 épis, dans un cadre verdoyant avec piscine chauffée l’été. Espace enfants, salons de jardin, VTT. Petits déjeuners conviviaux dans la véranda avec des confitures, pâtisseries et yaourts « maison », fruits de saison, pain frais, jus de fruits…

GB 25 km from Sarlat, 4 charming bedrooms in a lush setting, with heated pool. Children’s space, mountain bikes. Breakfast (pâtisseries, homemade jams) served in veranda.

ESP 25 km de Sarlat, 4 habitaciones en un marco verdoso con piscina climatizada. Espacio para niños,Btt. Desayunos conviviales servidos sobre la marquesina con mermeladas caseras.

Prix des chambres

Table d’hôtes

72 à 76€ /2 pers. - pers. supp. 18€

Non

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

Chartreuse périgourdine du XIIIème avec 4 chambres d’hôtes. Terrasse et parc ombragés, vue panoramique sur la Bastide de Monpazier. Animaux de basse cour, sentiers de randonnées, étang de pêche.

Relais équestre et vélos. Location de véhicules anciens.

5 chambres avec salle d’eau, dans une nature intacte, qui permettront de vous ressourcer. Grand parc ombragé, terrasse avec salon de jardin. Tables d’hôtes en terrasse avec vue sur la Dordogne.

Salon-Bibliothèque, jeux pour enfants, tennis, vélos… TS en sus.

GB 13th century «Chartreuse». 4 B&B rooms, shaded terrace, park, panoramic view. Walking tracks, fishing lake, Older vehicles rental.

People on horses welcome, cyclists…

ESP Cartuja del siglo XIII con 4 habitaciones. Terraza y parque sombreados, con vista panorámica. Animales de corral, senderismo. Alquiler de vehículos antiguos.Posta ecuestre/ bicicletas.

GB 5 bedrooms, peaceful setting. Large shaded park, terrace.

Table d’hôte on the terrace overlooking the Dordogne valley.

Lounge/Library, games for children, tennis, bikes.

ESP 5 habitaciones. Gran parque sombreado, terraza. Mesa de huéspedes en terraza con vista a la Dordoña. Salón-biblioteca/ sala de juegos para niños/piscina/tenis/alquiler de bicicletas.

Prix des chambres

Table d’hôtes

66€

24€

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

Prix des chambres

Table d’hôtes

64 à 104€

25€

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

De janvier à novembre

24540 MONPAZIER • a6

24170 SIORAC-EN-PERIGORD • b4

Sandrine BRUNETEAU-LORENZO Rispe - Tél. 06 12 48 50 34 contact@ladame-blanche.com - www.ladame-blanche.com

M. et Mme VERGNE Tandou - Tél./Fax 05 53 22 62 28 - 06 83 07 14 27 fermedetandou@wanadoo.fr www.ferme-de-tandou.e-monsite.com GPS : Latitude : 44.6267 19638 - Longitude : 0.876 79132819

24220 MARNAC • b4

Michel THIEBAUD La Grande Marque - Tél. 05 53 31 61 63 - 06 03 19 70 01 info@lagrandemarque.fr - www.lagrandemarque.fr

Le Chèvrefeuille 15 p. - 5 chs 3CH doubles et 2CH familiales vous attendent dans cette superbe propriété du XVIIIe siècle alliant le confort moderne et le charme de la tradition. A 17 km de Sarlat, 7 km des Eyzies, dans un hameau typique entouré de champs. Calme et repos au rdv.

TS incluse.

Les Deux Tours 10 p. - 4 chs Annick et Vincent vous accueillent aux Deux Tours.

4 chambres avec SDE individuelles dont une chambre double. Les chambres sont décorées aux couleurs de Pays que nous avons visités. Un salon, une bibliothèque, une grande piscine et un très grand parc sont à disposition de nos hôtes.

GB 3 double + 2 family rooms in magnificent 18thc property, allying modern comfort with traditional charm. Close to all major tourist sites. Expect peace and quiet.

ESP 3 habitaciones dobles/2 habitaciones familiares, magnifica propiedad del siglo XVIII aliando comodidad moderna+encanto de la tradiciόn.Tranquilidad y descanso garantizados.

GB Annick and Vicent welcome you in their 4 B&B bedroom/ shower room. Each bedroom is individually decorated and features different countries. Lounge-library. Large park.

ESP Annick y Vincent le acogen en sus 4 habitaciones. Cada habitaciόn está decorada con inspiración de diferentes países.

Salόn/biblioteca piscina y parque a su disposiciόn.

Prix des chambres

Table d’hôtes

55 à 115€

-

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

24170 SIORAC EN PERIGORD • b4

Vincent et Annick BELLARD Chemin de Barthalem - Tél. 06 31 92 67 06 lesdeuxtourssiorac@gmail.com - www.lesdeuxtourssiorac.fr GPS : N44°48’20,68 ‘’ - E 0°58’47,02’’

46

Le Bugou 17 p. - 6 chs L’hébergement est assuré en chambres d’hôtes confortables, toutes équipées de sanitaires. Pour les cavaliers, des prairies sont à disposition (eau à volonté, possibilité nourriture). Cadre campagnard où vos enfants découvriront avec joie tous les animaux de la ferme.

GB Comfortable B&B bedrooms/shower room/toilet. Fields for horse riders’ horses. Friendly welcome awaits families who will happily discover all the farm animals.

ESP El alojamiento posee habitaciones confortables.Prados a disposición para los jinetes. En un entorno campestre donde sus niños descubrirán los animales de corral.

Prix des chambres

Table d’hôtes

80 à 180€

-

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

30€ (1pers.) - 50€ (2pers.)

15€ selon dispo.

Inclus

Du 21/05 au 01/10

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Pâques à Toussaint

24220 Saint-Cyprien • b3

Ian et Sara FISK Pechboutier - Tél. 05 53 59 47 97 - 06 04 18 30 55 info@lechevrefeuille.com - www.lechevrefeuille.com GPS : Latitude 44.9012 - Longitude 1.0415

24170 SAGELAT • b4

M. et Mme PRUNIERE - Bugou - Tél. 05 53 28 27 94 - 06 83 58 64 55 lafermedubugou@orange.fr lafermedubugou.pagesperso-orange.fr

Le Madelon

Chambres tout confort dans le village médiéval de Belvès. TV grand écran, mini-bar, machine à café, jardinet.

GB Very comfortable bedrooms in the medieval village of Belvès.

Large flat screen TV, mini-bar, coffee machine and little garden.

ESP Habitaciones confortables en la ciudad medieval de Belves.

Una gran pantalla, mini bar, cafetera, pequeno jardin.

Prix des chambres

Table d’hôtes

65 à 70€

oui

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Du 15/01 au 30/11

24170 Belvès • b5

7, place de la Croix des Frères Tél. 05 53 31 15 70 lemadelon24@gmail.com

Manoir de La Brunie 4 chs - 1 suite Manoir du XVe siècle situé au cœur du Périgord Noir entre la préhistoire et l’histoire à deux pas des grottes, des châteaux et de Sarlat. Le parc dominant la vallée vous séduira pour son calme et sa grande piscine. Taxe de séjour en sus. Animaux admis sous condition.

GB 15th century manor well situated for all major prehistoric and historic sites. Large grounds, peaceful, with big swimming pool.

Animals welcome under conditions.

ESP Casa solariega del siglo XV situada entre la prehistoria y la historia con las principales cuevas. El parque que domina el valle le seducirá por su tranquilidad. Gran piscina. Se admiten animales bajo condiciόn.

Périgord Noir Vallée Dordogne

Prix des chambres

Table d’hôtes

75 à 110€

27€

Petit déjeuner

Période ouverture

Inclus

Du 01/04 au 05/11

24220 LE COUX ET BIGAROQUE • b4

Joyce VILLEMUR La Brunie - Tél. 05 53 31 95 62 manoirdelabrunie@wanadoo.fr - www.manoirdelabrunie.com

Gîtes d’étapes Independent hostels Paradas albergues

Office de tourisme Périgord Noir Sud Dordogne • Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne • Gîtes d’étapes Independent hostels / Paradas albergues �����������������������������

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne

Gîte Le Relais Vert 12 p. - Dortoir

Gîte d’étape et de séjour en gestion libre. 2 dortoirs pour 19 personnes. Infirmerie - cuisine - Chauffage 6 lavabos, 2 douches et 2 toilettes. Restaurant à proximité. Ce gîte est idéal pour pratiquer entre amis des activités sportives : location et remisage de canoës, spot d’escalade à 500 mètres, départ de sentiers de randonnées.

GB Stopover and self catering. 2 dormitories max 19 people.

Infirmary, kitchen, heating-6 lavabo, 2 sowers and 2 wc.

Restaurant close by. Canoes.

ESP Morada de etapa manejo libre. 2 dormitorios para 19 personas. Aid - cocina - Calefacción 6 lavabos, 2 duchas y 2 aseos. Restaurante cercano. Canoas.

Domme - Daglan - Villefranche

Gîte d’étape situé à 3 km de Belvès équipé d’un grand dortoir de 12 pers. Grande salle à manger, cuisine équipée, sanitaires. Hébergement étape des chemins de St-Jacques de Compostelle et du circuit Bergerac-Rocamadour, situé sur le GR36. Non fumeur.

GB 3 km from Belvès, gite in old rectory: dormitory for 12 single beds (disposable linen), large dining-room,kitchen, shower room/ separate toilets. On the GR36 walking path.

ESP Casa de etapa 3km de Belves, gran dormitorio común para 12 personas. Comedor, cocina equipada, aseo común. Sábanas desechables dadas. Caminos de Santiago/ en el GR 36.

Prix des chambres

Table d’hôtes

14€/pers/nuit

-

Petit déjeuner

Période ouverture

-

Toute l’année

Prix des chambres

Table d’hôtes

15€

-

Petit déjeuner

Période ouverture

-

Du 1er avril au 30 octobre

24170 ST PARDOUX ET VIELVIC • b5

24250 Castelnaud la Chapelle • c4 Tél. 05 53 29 51 21 mairie.castelnaud@wanadoo.fr

Gîte La Ferme Fleurie 15 p. - 3 chs Calme et repos dans un jardin fleuri de 5000 m2. 3 chambres de 4 lits (draps et serviettes fournis, salle d’eau privée).

Petits déjeuners avec pâtisseries maison. Repas traditionnel et cuisine familiale avec légumes du jardin.

GB 3 bedrooms of 4 beds (sheets and linen) private bathrooms.

Breakfast with home-made pastrys. Traditional dishes.

ESP 3 habitaciones con 4 camas (ropa de cama y toallas, baño privado). Desayunos con repostería casera. comida tradicional.

Prix des chambres

Office de tourisme

Vallée Dordogne Forêt Bessède Belvès - Saint-Cyprien

Tabourie - Réservation Bureau d’Accueil de Belvès 1, rue des Filhols - 24170 Belvès - Tél. 05 53 29 10 20 contact@tourisme-belves.com www.perigordnoir-valleedordogne.com

Gîte Aroeven 72 p. - 20 chs

Hébergement collectif sur un domaine arboré.

Salle à manger, CH de 2, 4, 6 lits. Salle polyvalente, salles de classe ou de réunion. Un théâtre de nature, un jardin médiéval. Etape de St-Jacques de Compostelle. Agrément E.N. et jeunesse et sport.

Accueil individuel possible (étape de St Jacques et Harisson Barker).

GB On a leafy property, aimed at groups. Large dining room,bedrooms for 2 to 6, large multi-purpose room. Outdoor theatre and medieval garden. Close to major walking paths.

ESP Alojamiento colectivo, terreno arboleado. Comedor.

Dormitorios de 2-6 camas. Sala polivalente con chimenea, sala de curso o de reunión. Teatro al aire libre, jardín medieval. Etapa en el Camino de Santiago de Compostela. Cerca del GR 36 Y 64.

Table d’hôtes

17 à 19€

Demi-pension 40 à 42€

Petit déjeuner

Période ouverture

5€

Du 01/04 au 04/11

24250 LA ROQUE GAGEAC • c4

Famille MOULIN-ROY - Le Colombier - Tél. 05 53 28 33 39 reservation@fermefleurieperigord.com www.fermefleurieperigord.com GPS : 44.826467 - 1.212445

48

Tournepique

Prix des chambres

Table d’hôtes

A partir de 14€

A partir de 14€

Petit déjeuner

Période ouverture

6€

Toute l’année

24170 CLADECH • b4

Maison de l’Aroeven - Merle - Tél. 05 53 29 02 46 - 06 74 55 34 14 cladech@aroeven-bordeaux.fr http://cladecharoeven24.wix.com/maison-de-cladech

Les Marchés

Périgord Noir Vallée Dordogne Markets / Los mercados

Marchés Traditionnels Le matin toute l’année

Traditional markets / Mercados Tradicionales In the morning all year round / Por la mañana cada año

Lundi Monday / El lunes Les Eyzies (d’avril à octobre), Ste Alvère Mardi Tuesday / El martes Le Bugue, Cénac Mercredi Wednesday / El miércoles St Cyprien (en saison), Siorac, Montignac, Sarlat, Ste Nathalène, Cadouin, Bergerac, Périgueux Jeudi Thursday / El jueves Meyrals (en saison), Domme, St Julien de Lampon, Monpazier, Lalinde

Marchés Gourmands

En saison, nocturnes, avec consommation sur place

Gourmet Markets / Mercados Golosos Markets with ready made food-communal meals En temporada, nocturnes, con consumo en el mismo lugar

Lundi Monday / El lunes Montignac, Veyrines-de-Domme Mardi Tuesday / El martes Le Bugue, Le Coux Mercredi Wednesday / El miércoles Belvès, St Geniès Jeudi Thursday / El jueves St Cyprien, Paulin

Vendredi Friday / El viernes Le Buisson, St Pompon

Vendredi Friday / El viernes Les Eyzies, Le Buisson, Salignac, Saint Cybranet

Samedi Saturday / El sábado Belvès, Villefranche du Périgord, Montignac, Sarlat, Le Bugue, Périgueux

Samedi Saturday / El sábado Audrix, St Pompon

Dimanche Sunday / El domingo Les Eyzies (de novembre à avril) St Cyprien, Daglan, St Geniès, Rouffignac, Calviac en Périgord (en saison), Carsac Aillac (en saison)

Dimanche Sunday / El domingo Limeuil

Marchés de Producteurs

En saison, labellisés et réservés aux producteurs et artisans locaux

Local producers’markets / Mercados de Productores In season, guaranteed local produces En temporada, certificados y reservados para los productores y artesanos locales

Lundi Monday / El lunes Beynac (matinée) Mardi Tuesday / El martes Salignac (matinée), Bouzic (nocturne), St Amand de Coly (nocturne), Villefranche du Périgord (nocturne) Mercredi Wednesday / El miércoles Rouffignac (nocturne) Jeudi Thursday / El jueves Loubéjac (nocturne) Vendredi Friday / El viernes Besse (nocturne), La Roque-Gageac (matinée), Salignac (nocturne), Valojoulx (nocturne) Dimanche Sunday / El domingo Marquay (matinée), Vergt (matinée)

49

Gouffre de

Proumeyssac

ogique g a d é p o d u lu c r a P visite erté, avant ou après la à découvrir en toute lib

LE BUGUE/VÉZÈRE

Tél. 05 53 07 27 47 com www.gouffre-proumeyssac.com

asbury as asb ury - p photo Francès

l a t s i r C e d e l a r Cathéd