destination dESTINATION FAMILLE + BONS PLANS Glisse i k s s r o h s é ivit
Act événements
s t n e m e s s i l étab naires parte DEAU TON CA ENUE V DE BIEN
e Une Boît ns de Crayo ur de coule
Station famille plus 4
1 Une garderie disponible pour vos bambins dès 18 mois et jusqu’à 6 ans A daycare available for your toddlers from 18 months and up to 6 years old
Une politique adaptée aux familles : tarifs enfants et tarifs réduits pour les familles A family-friendly policy : child rates and reduced rates for families
5
2 Un jardin des neiges pour qu’ils découvrent le ski à leur rythme dès 3 ans
Des hébergements et prestataires labellisés et engagés pour l’accueil des familles
A snow garden so that they can discover skiing at their own pace from the age of 3
Accomodations and service providers labeled and committed to welcoming families
3
6
Un espace débutant protégé et balisé pour découvrir le ski en famille et à tarifs adaptés A protected and signposted beginners’ area to discover skiing with the family and at adapted prices
2 espaces luge sécurisés pour vos enfants (2 à 6 ans et 6 à 12 ans) 2 secure toboggan areas for your children (2 to 6 years old and 6 to 12 years old)
SUIVEZ-NOUS Facebook
Auron Saint Etienne de Tinée Appli Auron
Votre Auron
Youtube
Chaîne Auron St Etienne de Tinée
Auron Officiel Appli citoyenne
Saint Etienne de Tinée
Appli
Explore Tinée Mercantour
Sommaire 5
BONS PLANS
6
Glisse
8
Activités hors-ski
16
événements
20 établissements Partenaires
Garde Enfants Crèche - Multi accueil LES MARMOTTES Plus d’espace et de confort pour un meilleur accueil de vos enfants ! Parking du Riou 06660 Auron Tous les jours de 8h30 à 17h Réservation par mail obligatoire Tarif calculé en fonction du quotient familial. 3 mois à 3 ans +33(0)4 93 23 35 51 marmottes@saintetiennedetinee.org
cENTRES DE LOISIRS LES OURSONS Le Centre propose des activités sportives et manuelles. Accueil saisonnier. Site de l’école primaire Boulevard des Templiers 06660 Auron de 9h00 à 17h00 durant les week-ends et les vacances scolaires (zone B). 4 ans à 10 ans +33(0)7 85 75 48 66
1 rue sous le Barri 06660 Saint Etienne de Tinée
e de Lo tr
rs isi
LES ETERLOUS Le Centre propose des activités sportives et manuelles.
Cen
oursons@saintetiennedetinee.org
Les Eterlous
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Tarif calculé en fonction du quotient familial 4 ans à 10 ans +33(0)4 93 02 45 43 animationjeunesse@saintetiennedetinee.org
vos enfants sont à l’honneur Un week-end sous un déluge de promos chez tous les acteurs du ski. Vous pourrez bénéficier d’offres spéciales* au niveau des : forfaits de ski, cours avec l’ESF, location de matériel, hébergement, restauration...
Bons plans
Bons Plans ski *Retrouvez tout le détail de ces offres et les établissements partenaires sur notre site : auron.com
fORFAITS DE SKI PACK FAMILLE Vous avez des enfants? Profitez de nos réductions! -10% à partir de 3 jours consécutifs, sur l’achat d’au minimum 4 forfaits de même durée.
TOUS LES FORFAITS
(dont au moins 1 forfait de catégorie adulte et 2 enfants entre 5 et 16 ans) Règlement en une seule transaction et d’un justificatif
FORFAIT DÉBUTANT OFFERT Pour apprendre à skier en toute tranquillité, 2 remontées mécaniques sont en accès libre et gratuites. Le téléski Eterlou et le télésiège 6 places débrayable des Nabines qui permettent l’accès à 2 pistes vertes idéales pour l’apprentissage du ski.
FORFAIT DÉCOUVERTE Une fois les pistes vertes maîtrisées, vous pourrez découvrir un plus large domaine grâce au Forfait Découverte (-40% sur le Forfait Journée) Accès à tout le secteur Las Donnas soit 20 pistes : 2 vertes, 9 bleues, 5 rouges, 4 noires
RAPPEL LE FORFAIT DE SKI EST GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS Informations et détails sur
AURON.COM
5
Glisse
GLISSE ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS Place centrale - 06660 Auron +33(0)4 93 23 02 53 contact@esfauron.com esfauron.com
cLUB ENFANTS ESF
SCANNEZ-MOI
JARDIN D’ENFANTS Découverte et initiation au ski pour les enfants de 3 à 6 ans sur un terrain aménagé avec jeux de neige, remonte-pentes, accueil dans un chalet chauffé. Maximum 7 élèves par moniteur. 9h-13h (cours de 10h à 12h) 14h-17h (cours de 15h à 17h) Vacances de février : 14h30-17h30 (cours de 15h30 à 17h30)
FORFAIT PETIT SKIEUR DANS LE CADRE DE SON ENGAGEMENT FAMILLE PLUS, L’ESF D’AURON ET LA CRÈCHE LES MARMOTTES ASSURENT UNE PRISE EN CHARGE DES ENFANTS TOUTE LA JOURNÉE ET PENDANT LA POSE DÉJEUNER.
6
Tous les mercredis, c’est la journée des enfants et de la course Haribo, ouverte à tous, aussi aux parents. Course sur la piste des Mélèzes Remise des prix le soir sur la place centrale d’Auron avec déluge de bonbons
WINTER PARTY Une animation spéciale Famille durant laquelle vos enfants pourront participer à la descente aux flambeaux et ensuite admirer un beau feu d’artifice offert par l’ESF. Un moment unique et féerique qui vous laissera un magnifique souvenir de vos vacances à Auron. Vin et chocolat chauds offerts.
Glisse
COURSE HARIBO
Tous les jeudis pendant les vacances scolaires
LOU VALLOUN DAS GRÈLS La station de ski d’Auron a créé un nouvel espace de ski ludique sur le thème des animaux du Parc national du Mercantour. Le nom de cet espace a été choisi par les enfants de l’école primaire de St Étienne de Tinée. Il s’appellera Lou Valloun Das Grèls, un nom patois qui rappelle les origines de la station. L’immersion est totale et l’expérience palpitante, avec la possibilité de garder des souvenirs !
7
Activités hors-ski
activités hors-ski Randonnées et promenades LE PUY D’AURON
RANDO RAQUETTES
Dénivelé : +/- 310 m de dénivelé Parcours ensoleillé se déroulant en crête et dans l’adret du Puy d’Auron, où des bosquets de mélèzes protègent des vents d’Ouest. On bénéficiera d’un superbe panorama sur la station ainsi que sur de grands sommets de la rive gauche de la Tinée (massif du Ténibre). On appréciera quelques aspects de la vie locale traditionnelle avec de charmantes granges d’alpage côtoyant le parc immobilier de la grande station azuréenne. Attention ! un arrêté municipal interdit la circulation des piétons sur le domaine skiable, mais tolère l’accès à ce circuit dans le respect de la signalétique en place. Itinéraire disponible à l’Office de Tourisme ou sur les guides Randoxygène.
BOUCLE DU BLAINON
RANDO RAQUETTES
Au sommet du télésiègle du Blainon, découvrez la nouvelle boucle de 4km et son panorama magnifique sur les sommets du Mercantour dont le plus reconnaissable, le Mont Mounier. Boucle accessible par le télésiège du Blainon. Forfait piétons Blainon : 5,00€ - Gratuit pour les moins de 5 ans et les plus de 72 ans.
MAISON DES GUIDES «GUIDES TINÉE MERCANTOUR» La Maison des Guides propose de nombreuses activités montagne hivernales, encadrées par des professionnels diplômés : randonnées raquettes, alpinisme ski de randonnée, cascade de glace,... Labellisé Famille+, ils adaptent leurs activités aux familles et aux enfants pour faire découvrir notre environnement naturel de manière ludique et pédagogique. +33(0)7 82 02 46 71 guidestinee@gmail.com
8
guidestineemercantour.com
PARCOURS DE SANTÉ
PROMENADE
Faites un pas dans le vide avec un panorama unique sur la vallée de la Haute Tinée et les montagnes du Mercantour ! Courte promenade, quasi à plat sur un parcours de santé (le Tour de la cime d’Auron) situé en lisière de forêt et équipé d’ateliers ludiques et sportifs, d’une passerelle vertigineuse « Le Vertige d‘Auron » ainsi que de tables et bancs. Vue sur la vallée, la chaîne frontalière puis sur le domaine et la station.. Attention à la neige et au verglas en hiver, pensez à être bien chaussé !!! Accès en poussette difficile en hiver.
OPÉRATION FLOCON NOIR & LE RETOUR DE LA DAMEUSE PROMENADES Des jeux ludiques et humoristiques qui vous emmènent sur des expériences inédites, dans lesquelles vous devez relever des indices, résoudre des énigmes pour élucider ces enquêtes d’environ 1h.
Activités hors-ski
Dénivelé : +/- 30 mètres - Durée : 1 heure (boucle)
LES ESCAPE GAMES
JARDINS D’ENFANTS La commune d’Auron/St Etienne de Tinée vous propose des espaces de jeux gratuits (sous la surveillance et la responsabilité des parents). Auron : situé à côté du Bureau d’Information Touristique St Etienne de Tinée : situé en face de l’école primaire.
9
Activités hors-ski
Sensations PISTE DE LUGE Espace aménagé et sécurisé de 65 mètres de long sur 45 mètres de large. Plateau de Chastellarès Tout public Gratuit
LUGE TUBING
Assis dans une grosse bouée ronde, dévalez la piste du parc à luge. Piste de luge - Plateau Chastellarès Dès 12 ans ou 6 ans si accompagné Gratuit Activité proposée dans le cadre du programme d’animations de la station. Rendez-vous directement sur place
SNAKE GLISS
Dévalez les pistes, attachés les uns aux autres. Plateau Chastellarès Tout public Renseignements et inscriptions auprès de l’ESF +33(0)4 93 23 02 53 contact@esfauron.com esfauron.com
LUGE AIRBOARD Luge gonflable sur laquelle vous vous élancez sur le ventre ! Piste du Blainon Dès 10 ans Renseignements et inscriptions auprès de l’ESF +33(0)4 93 23 02 53 contact@esfauron.com esfauron.com
10
LUGE AIRBOARD
Descente vertigineuse de 50m de hauteur ! Gare intermédiaire du téléphérique Las Donnas Dès 10 ans
DÉCOUVERTE EN DAMEUSE Sommet du Blainon Tout public Réservation sur auron.com
Réservation auprès des Offices du Tourisme Saint Étienne de Tinée +33 (0)4 93 02 41 96 Auron +33 (0)4 93 23 02 66 Activité proposée dans le cadre du programme d’animations de la station
PATINOIRE D’AURON Patinoire d’Auron
Activités hors-ski
DESCENTE DU TÉLÉPHÉRIQUE
Tout public Rendez-vous directement sur place
PATINOIRE ARTIFICIELLE Patinoire Saint Etienne de Tinée Tout public Rendez-vous directement sur place
PÉTANQUE SUR GLACE
Entre le curling et la pétanque traditionnelle, venez vous amuser avec cette activité originale à Auron (pas besoin de patins à glace). Patinoire d’Auron Dès 10 ans Réservation sur auron.com
HOCKEY SUR GLACE
Le c l u b d e h o c key d e l a st a t i o n l e s «Avalanche», propose des initiations de hockey aux jeunes ! Patinoire d’Auron De 5 à 10 ans auron.93022@ffhg.eu auronhockeyclub.fr
11
Activités hors-ski
LE VERTIGE D’AURON
Découvrez la passerelle du Vertige d’Auron et faites un pas dans le vide avec un panorama unique sur la vallée de la Haute Tinée et les montagnes du Mercantour. Parcours de santé Auron Tout public
CHASSES AU TRÉSOR ENFANTS Sur le thème des animaux ou des plantes
Parcours de santé ou Plateau de Chastellarès De 7 à 14 ans Activité proposée dans le cadre du programme d’animations de la station. Réservation sur auron.com
ESCAPE GAME
Sauvez Auron d’une terrible menace ! Vous souhaitez relever le défi ?
ESCALADE INDOOR
Escalade indoor sur un mur de 4 mètres de hauteur
Dans la station
Salle Rovery
Tout public
Dès 4 ans
Flashez le QR code de l’affiche ou téléchargez l’application GRAALY pour jouer.
Activité proposée dans le cadre du programme d’animations de la station.
THE WILD SPARK - CHIENS DE TRAINEAU
Virée en pleine nature avec nos chiens de traineau
CHIENS DE TRAÎNEAU
Au sommet du Blainon - 06660 Auron Tout public Réservation uniquement par SMS +33(0)6 47 55 07 83 thewildspark.fr
CIRCUITS MOTONEIGES ENFANTS Circuit aménage pour les enfants. Initiation aux sensations du pilotage et aux plaisirs de la randonée en motoneige Piste du Riou De 4 à 10 ans Renseignements et inscriptions +33(0)6 17 71 47 01 mickael.cenatiempo@gmail.com auronmotoneiges.com
BOOT CAMP Parcours d’obstacles en forêt Plateau Chastellares Dès 8 ans Renseignements et inscriptions auprès des Guides Tinée Mercantour +33(0)7 82 02 46 71 guidestinee@gmail.com
12
guidestineemercantour.com
MANÈGE
Place centrale
Place centrale
Tout public
Tout public
+33(0)6 12 44 43 03
+33(0)6 12 44 43 03
Activités hors-ski
ÉLASTIQUE TRAMPO
OUVERTURE Ouvert tous les jours sauf le mardi.
PISCINE COUVERTE
HORAIRES
BD Ours de Saint Erige
Weekends, vacances scolaires (Zone B) 11h-13h & 15h-20h
Espace enfants / Espace détente / Ligne de nage / Espace balnéo
Tout public
Hors weekends, hors vacances scolaires
(Zone B) 16h-19h30
13
Activités hors-ski
Visites et activités culturelles VISITE USINE À NEIGE
Venez voir la face cachée d’une station de ski en découvrant tout le système de fonctionnement des canons à neige Plateau de Chastellares Dès 10 ans Office du Tourisme de Saint Étienne de Tinée +33 (0)4 93 02 41 96 Office du Tourisme d’Auron +33 (0)4 93 23 02 66 Activité proposée dans le cadre du programme d’animations de la station.
VISITE À LA FERME
Découvrez la fabrication du fromage de brebis ou encore la traite des animaux. Bergerie de la Belloire Saint Etienne de Tinée Tout public Renseignements et inscriptions +33(0)7 87 50 53 18 Tous les jours de 10h à 12h et de 16h à 19h
MÉDIATHÈQUES Prêt de livres, DVD, jeux,… & Ateliers créatifs et séances de BB lecteurs pendant les vacances Tout public
AURON 1er étage de l’Office de Tourisme Grange Cossa - 06660 Auron Renseignements +33(0)6 31 58 41 48 mediatheque@saintetiennedetinee.org saintetiennedetinee.mediatheque06.fr
14
SAINT ETIENNE DE TINÉE Salle des Fêtes 06660 Saint-Étienne de Tinée SAINT DALMAS LE SELVAGE Maison de Pays 06660 St Dalmas le Selvage Vendredi au mardi - 9h à 12h / 14h à 18h
Saint Etienne de Tinée Tout public Activités proposées dans le cadre du programme d’animations de la station. Réservation auprès des Offices du Tourisme Saint Étienne de Tinée +33 (0)4 93 02 41 96 Auron +33 (0)4 93 23 02 66 MAISON DU PARC DU MERCANTOUR Projection de documentaires, douche sonore, jeux, expositions... Bd Paul Ollié, Saint Etienne de Tinée Tout public Ouverte pendant les vacances scolaires (14h - 16h)
Activités hors-ski
LES MUSÉES Les musées : de l’école, des traditions, du lait et le moulin
Maison du Parc du Marcantour +33(0)4 93 02 42 27 CINÉMA LE RIOUNET Une belle salle entièrement rénovée et équipée en numérique. Bd Georges Pompidou 06660 Auron Tout public Office du Tourisme Auron +33(0)4 93 23 02 66 info.auron@nicecotedazurtourisme.com
15
événements
événements Marchés de Noël Pendant les vacances de Noël, profitez des marchés sur Saint Etienne de Tinée et Auron : Artisanat - Décoration - Cadeaux Produits Locaux Plus d’informations et dates sur auron.com
Réveillon de noël 24 DÉCEMBRE Quel environnement plus magique pour fêter Noël en famille ? Le village de St Etienne de Tinée et la station d’Auron vous proposent de partager ensemble quelques instants : - Arrivée du Père Noël en calèche sur la place de Saint Etienne de Tinée - Arrivée du Père Noël en calèche et escorté par les moniteurs de l’Ecole de Ski Français. Tous les enfants pourront faire la photo avec le Père Noël et recevoir quelques papillotes. Vin et chocolat chauds offerts à tous
25 DÉCEMBRE
Le jour de Noël, après la distribution de tous les cadeaux, le Père Noël donne encore de son temps pour les enfants et pour prendre quelques photos sur les pistes et dans la station.
16
Plus d’informations auron.com
événements
Les Chefs au sommet Festival de la Gastronomie en présence des plus grands Chefs étoilés de la régions. Atelier «P’tits Chefs» Plus d’informations auron.com
Fête du ski Découvrez le ski sous toutes ses formes : ski de randonnée, ski de fond, ski de vitesse, biathlon... Plus d’informations auron.com
Fête de la Raquette Randonnées raquettes à thème tout public, encadrées par des accompagnateurs en Montagne. Plus d’informations auron.com
Les Artistes Galerie d’art à ciel ouvert et performances d’artistes Ateliers «Graines d’Artistes» Plus d’informations auron.com
17
événements
Semaines à thèmes 4 semaines à thèmes sont proposées durant la saison : - Semaine Jeux et Jeux vidéo - Semaine des Arts - Semaine du Cirque - Semaine de la Magie Plus d’informations et dates sur auron.com
cARNAVAL Ateliers maquillage et défilés d a n s l a st a t i o n ave c d e s Grosses Têtes du carnaval de Nice. Plus d’informations et dates sur auron.com
Week-end de Pâques Grande chasse aux oeufs & Animations chocolatées Plus d’informations auron.com
Grande fête de fin de saison Animation musicale & barbecue au sommet du Blainon Plus d’informations auron.com
18
Tout au long de l’année la commune organise de nombreux spectacles pour le plus grand plaisir de vos enfants sur la station et le village Plus d’informations et dates sur auron.com
événements
Spectacles
UN CERF SUR LES PISTES ! Non non, vous ne rêvez pas ! Il y a bien un cerf sur les pistes d’Auron. Il s’appelle Étienne le Cerf et depuis quelques temps, il est le compagnon de jeu des petits et des grands dans la station. Une mascotte super sympa qui donne le sourire à tous les enfants et aux parents !
19
établissements partenaires
établissements partenaires Les Hébergements
HÔTEL L’ÉCUREUIL Hôtel - Restaurant «Les Pivotes» - Cuisine Bistro Chic – Inspiration Italienne – Spécialités de Montagne Boulevard Georges Pompidou - 06660 Auron +33(0)4 93 23 02 72 contact@lecureuil.com
lecureuil.com
HÔTEL LE BLAINON Hôtel - Restaurant «La Taca d’oli»
Place Centrale - 06660 Auron +33(0)4 93 23 35 04 leblainon@hotel-auron.fr
hotel-auron.fr
HÔTEL EDELWEISS Hôtel - Restaurant «la Brasserie du Blanchon» Espace bien-être Place Centrale - 06660 Auron +33(0)4 93 03 40 48 accueil@edelweissauron.com OUVERT TOUTE L’ANNÉE
edelweissauron.com
HÔTEL LE RÉGALIVOU Hôtel - Restaurant 8 Boulevard d’Auron 06660 Saint-Étienne de Tinée +33(0)4 93 02 49 00 gwladys06660@gmail.com LE COLLET D’AURON Maison familiale Boulevard Georges Pompidou 06660 Auron
20
+33(0)4 93 23 29 00 / +33(0)6 45 08 57 96 colletdauron@orange.fr
lecolletdauron.fr
GÎTE N°3011 Saint-Etienne de Tinée - Rez de Jardin. 3 pièces 60 M2 / 5 Pers. Quartier Ublan - 06660 ST ETIENNE DE TINEE +33(0)4 92 15 21 30
TERNÉLIA LE RABUONS Village vacances 27 Rue Droite 06660 Saint-Étienne de Tinée +33(0)4 93 02 40 07 lerabuons@ternelia.com
rabuons-mercantour.com
Les Restaurants L’ALISIER Snack - Restaurant - Self-service - Pizza au feu de bois
établissements partenaires
LE GÎTE D’UBLAN
Sur le haut du Plateau de Chastellarès - 06660 Auron +33(0)6 17 71 47 01 mickael.cenatiempo@gmail.com LA BRASSERIE DU BLANCHON Hôtel - Restaurant «la Brasserie du Blanchon» Espace bien-être Place Centrale - 06660 Auron +33(0)4 93 03 40 48 accueil@edelweissauron.com
edelweissauron.com
LE CHALET GOURMAND Restaurant
Plateau de Chastellarès (Front de Neige) +33(0) 4 93 23 09 10 sophie.achiardy@wanadoo.fr
21
établissements partenaires
LE FARBAN Cuisine traditionnelle - Dessert «maison» Quartier Nabinas - 06660 Auron +33(0)6 16 05 19 77
LES PIVOTES Hôtel - Restaurant «Les Pivotes» - Cuisine Bistro Chic – Inspiration Italienne – Spécialités de Montagne Boulevard Georges Pompidou - 06660 Auron +33(0)4 93 23 02 72 contact@lecureuil.com
lecureuil.com
LA TACA D’OLI Hôtel - Restaurant «La Taca d’oli»
Place Centrale - 06660 Auron +33(0)4 93 23 35 04 leblainon@hotel-auron.fr
22
hotel-auron.fr
ADVENTMOUNT SPORT 2000 Location skis & snowboard - Vente textile & matériel Place Centrale - 06660 Auron +33(0)4 93 23 00 30 adventmount@gmail.com
location-ski-auron.com
TOUT SCHUSS Location skis & snowboard - Vente textile & matériel Place Centrale - 06660 Auron +33(0)6 16 65 97 35 +33(0)4 89 34 39 93 toutschussauron@gmail.com
Activités
établissements partenaires
Les commerces
GUIDES TINÉE MERCANTOUR Ski de randonnée - Randonnées - Raquettes - Balades +33(0)7 82 02 46 71 contact@guidestineemercantour.com guidestineemercantour.com
Services pratiques DEC’AURON Location poussettes et lits bébés - 5€/ jour Avenue Malhira - 06660 Auron
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE D’AURON Location d’un porte-bébé pour vos randonnées 5€ la 1/2 journée - 10€ la journée Grange Cossa - 06660 Auron
+33(0)4 93 02 05 81
+33(0)4.93.23.02.66
decauron@wanadoo.fr
info.auron@nicecotedazurtourisme.com
23
AMUSE-toi Cette page est entièrement dédiée pour toi !
rETROUVE LE BON CHEMIN
Relie les points dans le bon ordre
Colorie Etienne le cerf
Recopie le dessin
Bonnes vacances
Pour tout renseignement BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE D’AURON Grange Cossa - 06660 Auron +33(0)4.93.23.02.66 info.auron@nicecotedazurtourisme.com BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE SAINT ETIENNE DE TINÉE 2 rue des Communes de France 06660 Saint-Etienne-de-Tinée info.saintetiennedetinee@nicecotedazurtourisme.com +33(0)4.93.02.41.96 SEM DES CIMES DU MERCANTOUR Place Centrale - 06660 Auron +33(0)4.93.23.00.02 auron@sem-cm.org
AURON.COM Conception : Mairie de Saint Etienne de Tinée Crédits photos : R.PALOMBA - A. Thurpaud - Plans sur la Comète - Zoom dans l’oeil de Fab - Bureau d’information Touristique - Shutterstock La Mairie de Saint Etienne de Tinée décline toute responsabilité concernant les informations éditées dans cette brochure. Les informations peuvent être susceptibles d’être modifiées. Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique. Plaquette réalisée et imprimée par Tineesi.com
