CAGNES-SUR-MER, UNE JOURNÉE RICHE EN ÉMOTIONS ! 10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
12h
14h
Édito
A DAY RICH IN EMOTIONS
Plus qu’une promesse, c’est ce que la ville de Cagnes-sur-Mer vous garantit à l’occasion de votre séjour au cœur de la Côte d’Azur tout au long de l’année ! En effet, si l’image de Cagnes-sur-Mer est intimement liée à la Méditerranée qui la borde, la mer, la désormais célèbre « Promenade de la Plage » et le village de pêcheurs ne résument pas à eux seuls les multiples richesses de notre cité. Son histoire est aussi étroitement associée à celle des comtes de Provence et à la famille des Grimaldi dont le château médiéval domine la ville depuis le XIVe siècle. Le charme de ce site perché, d’un autre âge, avec ses ruelles étroites, ses placettes fleuries et ses maisons ayant escaladé la colline fascinent toujours autant les visiteurs arrivant à Cagnes-sur-Mer. Nombre de personnalités et d’artistes séduits par la lumière et la beauté de notre destination l’ont d’ailleurs choisie pour y séjourner ou s’y installer. Renoir qui est l’un des plus célèbres, y a élu domicile en 1908 : il nous a laissé un musée, un magnifique domaine, quatorze toiles originales et des sculptures qui sont un merveilleux témoignage de son univers créatif. Ce guide constitue donc une véritable invitation à préparer « un séjour riche en émotions » au cœur de la Côte d’Azur : bienvenue à Cagnes-sur-Mer ! Louis NÈGRE Sénateur Maire de Cagnes-sur-Mer
Sommaire
au coeur de la Côte d’Azur ACCÈS, PLAN DE LA VILLE...
p.
4
à
7 9h15
TOUCHER AU BUT
DÉCOMPRESSER
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
UNA GIORNATA RICCA DI EMOZIONI
RÊVER Un repos bien mérité
EIN ERLEBNISREICHER TAG Das ist nicht nur ein Versprechen von Cagnes-sur-Mer, sondern darauf können Sie sich verlassen! Und dabei ist es ganz egal, zu welcher Jahreszeit Sie hier im “Herzen der Côte d’Azur“ zwischen Nizza und Cannes verweilen. Natürlich ist Cagnes-sur-Mer vor allem am Meer gelegen. Die brühmte Strandpromenade und das Fischerdorf sind aber nur zwei der vielen Höhepunkte, die Cagnes-surMer zu bieten hat. Die reizvolle Lage der Oberstadt mit ihren blumengeschmückten Plätzen und den Häusern, die sich an den Hügel schmiegen, fasziniert immer wieder unsere Gäste. Und ganz oben auf dem Hügel steht seit dem 14.Jhd. die Burg der Grafen der Provence und der Grimaldi-Familie, stellvertretend für die lange Geschichte der Stadt. Zahlreiche Prominente und Künstler, die von dem besonderen Licht und der Schönheit unserer Stadt eingenommen waren, wählten diese um dort eine Weile oder für immer zu bleiben. Pierre Auguste Renoir, einer der berühmtesten von ihnen, hat sie 1908 zu seinem festen Wohnort gemacht. Sein herrlicher Landsitz ist heute das neu renovierte “Renoir-Museum”, wo vierzehn Originalgemälde und einige Skulpturen des Künstlers von seinem schöpferischen Genie zeugen. Dieses Handbuch soll Sie dazu einladen, während eines Wochenendes oder eines längeren Aufenthalts, die Vorzüge von Cagnes-surMer zu entdecken: die Unterbringungsmöglichkeiten, das reiche Angebot an kulinarischen Gaumenfreuden, das kulturelle Erbe, das neue Casino, die Festlichkeiten, die berühmte Pferderennbahn der Côte d’Azur und vor allem unsere langjährige Erfahrung im Empfangen von Gästen. Willkommen in Cagnes-sur-Mer!
Ciò che la città di Cagnes-sur-Mer vi offre in occasione del vostro soggiorno nel cuore della Costa Azzurra è più che una promessa. Se l’immagine di Cagnes-sur-Mer è intimamente legata al Mediterraneo da cui è lambita, il mare, la celebre Promenade de la Plage ed il villaggio dei pescatori sono soltanto alcune delle numerose ricchezze della nostra città. La storia della città si intreccia a quella dei conti di Pro-venza ed a quella della famiglia Grimaldi il cui fortino medievale sovrasta la città fin dal XIV secolo. Questo villaggio arroccato, un po’ fuori dal tempo, con le sue viuzze strette, le piazzette fiorite e le case abbarbicate sulla collina, continua ad affascinare i viaggiatori che arrivano a Cagnes-sur-Mer. Molti personaggi ed artisti, sedotti dalla luminosità e dalla bellezza di Cagnes-sur-Mer l’hanno scelta come stazione di villeggiatura o come domicilio. Renoir, uno fra i più celebri vi si stabilì nel 1908 : ci ha lasciato un museo, una magnifica tenuta, quattordici tele originali ed alcune sculture, meravigliosa testimonianza del suo universo creativo. Questa guida è un vero e proprio invito e preparare “un soggiorno ricco di emozioni“ nel cuore della Costa Azzurra. Benevuti a Cagnes-sur-Mer! Louis NÈGRE Senatore Sindaco di Cagnes-sur-Mer
Louis NÈGRE Senator Mayor of Cagnes-sur-Mer
Louis NÈGRE Bürgermeister und Senator von Cagnes-sur-Mer
MUSÉE RENOIR
un siècle d’histoire
village médiéval
HAUT-DE-CAGNES
TERRE D’ÉVÉNEMENTS temps forts 2015
RETROUVEZ-VOUS SUR LA CÔTE D’AZUR
PLAGES, PLONGÉE, ÉCOLE DE VOILE, JET SKI...
SUR LES TRACES DU MAÎTRE IMPRESSIONNISTE...
UN SITE UNQUE SUR LA CÔTE D’AZUR
MANIFESTATIONS, CINÉMA SALONS À L’HIPPODROME...
3
IDÉES PAR THÈME ...
p.
70
10
à
11
p.
10h
12h
VIBRER
PROFITER
14
à
17
p.
14h
22
25
p.
18h
16h
ADMIRER
à
S’AMUSER
34
à
20h
39 22h
SAVOURER
S’ÉMERVEILLER
365 jours par an
SORTIR
RÊVER
PLAGES PRIVÉES
PAUSE SHOPPING
RESTAURANTS
HÉBERGEMENTS
VILLAGE DE PÊCHEURS ET STATION BALNÉAIRE
PROFITEZ D’UN DÉJEUNER EN BORD DE MER
OU LOISIRS
DÎNER À L’HIPPODROME, AU CASINO TERRAZUR, OU AILLEURS...
HÔTELS, RÉSIDENCES, CHAMBRES D’HÔTES, CAMPINGS, MEUBLÉS...
p.
8
à
9
plaisir et confort
p.
12
à
13
COMMERCES...
TENNIS, JEUNESSE...
p.
18
à
21
p.
26
à
33
à
73
Minuit
CROS-DE-CAGNES bleu méditerranée
ÉDITO / SOMMAIRE
22h
ACTIVITÉS NAUTIQUES
p.
9h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
Much more than a promise is what Cagnes-surMer will offer you at any time of the year during your stay at the heart of the French Riviera. The image of Cagnes-sur-Mer is closely related to the Mediterranean Sea that borders it. Nevertheless, the beach, the famous “Promenade de la Plage” and the fishermen’s village are just a few of the multiple attractions of our city. The history of Cagnes-sur-Mer is associated with the counts of Provence and the Grimaldi family, whose medieval fortress has been overlooking the town since the fourteenth century. The another era’s charm of this high-perched site is intact. With its winding narrow streets, tiny squares full of flowers and houses climbing up the hill, the medieval town continues to fascinate visitors from all around the world. A great number of artists and celebrities were attracted by the light and beauty of our town and chose to stay here to make it their home. The most famous of them, Renoir had lived in Cagnes-sur-Mer from 1908 until his last days. His property, the magnificent estate “Les Collettes” has become a museum where you can admire fourteen of Renoir’s original paintings, sculptures and other personal souvenirs of his creative universe. This guide is an invitation to prepare “a stay rich in emotions” in the heart of the French Riviera: welcome to Cagnes-sur-Mer!
« Une journée riche en émotions ! »
UNE SITUATION EXCEPTIONNELLE
20h
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
16h
p.
40
à
69
La Côte d’Azur, c’est le soleil toute l’année et une offre incomparable !
OFFICE DE TOURISME p.
74
à
75
ÉDITO / SOMMAIRE
9h
9h
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
UNE SITUATION EXCEPTIONNELLE au cœur de la Côte d’Azur
À seulement 5 mn de l’aéroport Nice Côte d’Azur, Cagnes-sur-Mer est idéalement situé au coeur de la Côte d’Azur entre Nice et Cannes. À peine arrivés, vous touchez au but : le ciel bleu azur, le soleil, la mer, la nature, le patrimoine, la fête, les saveurs... vous tendent les bras ! Au-delà des richesses de notre destination, Cagnes-sur-Mer constitue également le point de départ idéal pour découvrir la Côte d’Azur, la Corse, l’Italie ou encore les stations des Alpes-Maritimes.
VENIR à Cagnes-sur-Mer AÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D’AZUR À seulement 5 km de Cagnes-sur-Mer. Tél. 08 20 42 33 33 www.nice.aeroport.fr
AUTOROUTE A8 LA PROVENÇALE
TRAIN
• Sortie n° 47 “Villeneuve-Loubet / Cagnes-sur-Mer” en venant de Paris, Lyon, Marseille, Aix-en-Provence.
• TGV : ARRÊTS EN GARE DE NICE ET D’ANTIBES toutes deux à quelques minutes de Cagnes-sur-Mer en TER, bus ou taxi.
• Sortie n° 48 “Cagnes-sur-Mer” en venant de l’Italie, Monaco, Nice.
• TER : ARRÊT EN GARE DE CAGNES-SUR-MER pour desservir le centre-ville, le Haut-de-Cagnes et l’hippodrome. • TER : ARRÊT EN GARE DU CROS-DE-CAGNES pour desservir le Cros-de-Cagnes et les plages.
TAXI
Informations et réservations : 08 92 35 35 35 Info trafic : 36 35 www.sncf.com
Centrale de Taxis cagnois Tél. +33 (0)4 27 04 27 07 • Station Gare SNCF de Cagnes-sur-Mer • Station Square Bourdet (centre-ville) • Station Square Balloux (Cros-de-Cagnes)
4
AN OUTSTANDING LOCATION IN THE HEART OF THE FRENCH RIVIERA Only 5 minutes away from Nice Airport, Cagnessur-Mer is ideally located in the heart of the French Riviera, nestling between Nice and Cannes. As soon as you arrive you’ll reach your goal: a deep blue sky, sea and sunshine, nature, artistic heritage, festivals and tasty food will warmly welcome you. Beyond all the natural and cultural richness of this destination, Cagnes-sur-Mer is also the perfect starting point for exploring the French Riviera, Corsica, Italy and the Alpes-Maritimes ski resorts.
UNA SITUAZIONE GEOGRAFICA ECCEZIONALE NEL CUORE DELLA COSTA AZZURRA A solo 5 minuti dall’aeroporto Nice Côte d’Azur, Cagnes-sur-Mer è idealmente situata nel cuore della Costa Azzurra fra Nizza e Cannes. Nonappena arrivati avete già raggiunto il vostro obiettivo: cielo blu terso, sole, mare, natura, patrimonio, festività e sapori vi tendono la mano. Al di là delle ricchezze della nostra destinazione, Cagnes-sur-Mer è anche il punto di partenza ideale per scoprire la Costa Azzurra, la Corsica, l’Italia o le stazioni delle Alpi Marittime.
DIE HERVORRAGENDE LAGE IM « HERZEN DER CÔTE D’AZUR » Zwischen Nizza und Cannes liegt Cagnes-sur-Mer ideal gelegen, nur 5 Minuten vom Flughafen Nizza Côte d’Azur entfernt. Gerade eben angekommen, sind Sie schon am Ziel: der azurblaue Himmel, Sonne, Meer, Natur und Kultur, Festlichkeiten umarmen Sie! Cagnes-sur-Mer ist außerdem mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten ein idealer Ausgangspunkt um die Côte d’Azur, Korsika, Italien oder die (Ski-)Gebiete der Seealpen zu entdecken.
ARRIVÉE À CAGNES
ARRIVÉE A CAGNES
• Station avenue des Alpes (Clinique St-Jean)
5
9h
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
PLAN SIMPLIFIÉ de Cagnes-sur-Mer
BOUGEZ en toute liberté ! NAVETTES GRATUITES • Navette du Haut-de-Cagnes n° 44 (toute l’année) Vers le Château-Musée Grimaldi / Haut-deCagnes : depuis la gare routière (centre-ville), départ toutes les 15 mn entre 7h et 22h30 (0h30 en juillet/août), 7j/7. • Navette de la Plage n° 45 (en juillet/août) Pour les plages et rejoindre le centre-ville : rotation continue de 10h à 20h, 7j/7. Malin : pour accéder au Haut-de-Cagnes et son Château-Musée Grimaldi, empruntez la navette n° 44 en correspondance depuis le centre-ville !
TRAIN • ZOU ! Pass 06 Du 1er juin au 30 septembre, le temps d’une journée, voyagez en illimité en TER sur l’ensemble du département (15 € / jour / personne). • Pass Isabelle Famille Toute l’année, voyagez en TER en famille (2 adultes et 2 enfants -16 ans) pendant une journée sur la Côte d’Azur (35 € / jour / 4 pers.).
ROSALIES
VÉLO BLEU Vous pourrez utiliser votre vélo bleu sur le réseau dense de pistes cyclables à Cagnes-sur-Mer et notamment sur le tracé exceptionnel du bord de mer (« Littorale 06 ») qui permet de rejoindre Nice et Antibes à vélo dans des conditions exceptionnelles. FLASHEZ pour obtenir le plan des stations « vélo bleu »
Location de cycles
BUS
Toutes les Alpes-Maritimes pour 1,50 € Avec “Lignes d’Azur” (10 € les 10 tickets). Cagnes-sur-Mer dispose d’une gare routière en centre-ville (angle av. Renoir / allée des Bugadières). Cagnes-sur-Mer dispose d’un bureau d’informations ‘‘Lignes d’Azur’’ (Galerie Renoir - Place de Gaulle).
AUTO BLEUE
Ma voiture électrique en libre-service
PLAN DE LA VILLE
100% électrique, écologique et pratique. Possibilité de location 7j/7 et 24h/24 pour vos déplacements de quelques heures à une journée.
6
180 voitures disponibles dans 60 stations réparties sur le territoire de Nice Côte d’Azur, dont 3 à Cagnes-sur-Mer (place de Gaulle, boulevard Kennedy, avenue du Général Leclerc).
Une fois à Cagnes-sur-Mer, tout est organisé pour que vos déplacements puissent se faire en toute simplicité et en toute liberté, que ce soit en navettes gratuites, en bus, en TER, en Vélo Bleu, en Auto Bleue, en scooter électrique ou même en rosalie !
Tél. +33 (0)9 77 406 406 contact@auto-bleue.org - www.auto-bleue.org
ENERGY LOCATION : les Rosalies Cagnoises • Centre de location : Promenade de la Plage - face à l’hippodrome Tél. +33 (0)6 34 67 28 61 www.energylocation-loisir.fr • Magasin (vente neufs et occasions) : 6, rue des Capucines (au niveau du 34, Promenade de la Plage) Tél. +33 (0)9 81 09 48 10
SCOOTERS ÉLECTRIQUES Location de 2 roues DOLCE VITA 55, avenue de la Gare (proche gare SNCF). Tél. +33 (0)6 09 68 40 24 www.dolcevitalocation.com
VÉLO BLEU
Location de vélos en libre service
Pratique / Écologique / Économique Simple à utiliser et disponible 7j/7 et 24h/24 (réservé aux personnes de plus de 14 ans). 1 750 vélos disponibles dans 175 stations réparties sur le territoire de Nice Côte d’Azur, dont 17 à Cagnes-sur-Mer (réparties dans toute la ville avec 258 vélos). Agence Lignes d’Azur 7, avenue Renoir à Cagnes-sur-Mer Tél. +33 (0)4 93 72 06 06 www.velobleu.org
SE DÉPLACER
Tél. 0 810 06 10 06 (prix d’un appel local) www.lignesdazur.com
7
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
18h
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
CROS-DE-CAGNES bleu méditerranée
VISITE GUIDÉE
Village de pêcheurs, le Cros-de-Cagnes est avant tout une station balnéaire faite pour les loisirs, la détente, la plage et les
Village des pêcheurs du Cros-de-Cagnes
nombreuses activités nautiques à pratiquer toute l’année.
Rendez-vous le mardi à 10h à l’Office de Tourisme du Cros-de-Cagnes
Le littoral de Cagnes-sur-Mer et sa désormais célèbre Promenade de la Plage offrent 3,5 km de plages de galets qui donnent à la Méditerranée ce bleu si profond. La température de l’eau est si douce dans notre Baie des Anges qu’il est possible de s’y baigner en toutes saisons !
Village de pêcheurs . . .
(99, Promenade de la Plage).
Une balade en bord de mer (à pied, en rollers, à vélo ou en rosalie…) sur la Promenade de la Plage vous permettra de vous familiariser avec les « pointus », la Chapelle SaintPierre aux tons ocres, les anciennes maisons de pêcheurs dans des rues aux noms de fleurs… Chemin faisant, vous découvrirez le petit port du Cros-de-Cagnes (le plus actif des ports de pêche des Alpes-Maritimes dans les années 1920-1930) où se côtoient aujourd’hui plaisanciers, pêcheurs et amateurs d’activités nautiques. Vous pourrez assister au retour de la pêche et rencontrer les derniers pêcheurs professionnels du Cros-de-Cagnes. Selon les saisons, ils vous feront découvrir les principaux poissons pêchés en bordure de nos côtes et vous donneront même des conseils de préparation et autres idées de recettes (Halle aux Poissons sur place).
et station balnéaire !
Tarif : 3 € Visite guidée accessible aux personnes affectées d’un handicap moteur ou visuel.
Navette de la Plage (n° 45) GRATUIT !
Rotation continue de 10h à 20h 7j/7 en juillet/août sur le bord de mer et pour rejoindre le centre-ville (correspondance pour le Haut-deCagnes avec la Navette n° 44).
8
BLUE MEDITERRANEAN The fishermen’s village of the Cros-de-Cagnes is first of all a seaside destination, a great place to chill out, sunbathe and enjoy the many watersport activities available at all times of the year. Cagnessur-Mer coastline and its “Promenade de la Plage“ feature 3,5 km of shingle beaches, which give the Mediterranean its particularly deep blue colour. Water temperature is so comfortable that in our famous “Baie des Anges“ you can swim at every season..
BLU MEDITERRANEO Villaggio di pescatori, il Cros-de-Cagnes è innanzitutto una stazione balneare fatta per lo svago, il relax, la spiaggia e le numerose attività nautiche praticabili tutto l’anno. Il litorale di Cagnes-sur-Mer e la sua recente “Promenade de la Plage“ offrono 3,5 km di spiagge di sassolini le quali conferiscono al Mediterraneo quel blu tanto profondo. La temperatura dell’ac-qua è talmente mite nella nostra celebre “Baie des Anges“ che è possibile farsi il bagno in ogni stagione.
BADEFREUDEN UND WASSERSPORT Das “Fischerdorf“, le Cros-de-Cagnes ist vor allem ein Badeort der ganz ausgerichtet ist auf Entspannung, Freizeit, Strandleben und vielfältige Wasserspor-tangebote. Der Teil von Cagnessur-Mer, der direkt an “das große Blau“ grentz, bietet Ihnem mit seiner neuen 3,5 km langen Strandpromenade, die Kieselsteinstrände, die dem Meer hier erst seine tiefblaue Farbe schenken. In unserer bekannten “Engelsbucht“ ist das Wasser so gut temperiert, dass man darin das ganze Jahr über baden kann.
CROS-DE-CAGNES
CROS-DE-CAGNES
Le Cros-de-Cagnes est un harmonieux mélange entre traditions maritimes et modernité avec ses loisirs nautiques praticables toute l’année, ses restaurants en bord de mer, son marché coloré, ses activités commerçantes dynamiques… Soleil, glisse et émotions fortes sont au rendez-vous du plan d’eau du Cros-deCagnes, à moins que vous ne préfériez la douceur d’un simple bain de mer dans la Baie des Anges !
9
9h
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
12h
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
18h
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
LES PLAGES
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
HANDI-PLAGE
Le long de la Promenade de la Plage, Cagnes-sur-Mer offre 3,5 km de plage de galets : plusieurs plages publiques équipées de douches et de toilettes (dont une plage acceptant les chiens, face à l’hippodrome). 6 plages privées (voir page suivante) proposant diverses prestations (restauration, location de transats et parasols…).
À l’angle du boulevard Kennedy
Fauteuils de mise à l’eau, aide à la mise en mer, toilettes et douches adaptées. Tél. +33 (0)4 93 22 19 00
la sécurité des plages cagnoises est assurée l’été par des pompiers maîtres nageurs sauveteurs avec trois postes de secours en juillet/août (ouverts tous les jours de 9h à 19h). eau de baignade de bonne qualité faisant l’objet d’analyses régulières effectuées par le laboratoire d’environnement de la Ville de Nice.
ACTIVITÉS nautiques École de Voile Municipale La Plage des Marines Cours de voile, catamaran et planche à voile encadrés par des éducateurs sportifs municipaux. Différentes formules de stages sont proposées à la semaine (5 demi-journées) en période de vacances scolaires, mais aussi des formules multiactivités (voile + tennis), formule nautique, possibilités de cours particuliers et de locations libres pour les adultes en juillet/ août. Ouvert de mars à décembre (à partir de 7 ans). École de Voile Municipale Port Abri du Cros avenue du Capitaine Vial Tél. +33 (0)4 93 31 45 65 www.cagnes-sur-mer.fr/ecole_voile
Randonnée en jet ski à la demi-journée sans permis, visite des Îles de Lérins ou Saint-Jean Cap Ferrat. Location de jet ski 20 mn, 40 mn et 1 heure. Parachutisme ascensionnel, bouées tractées, flyfish, jeux nautiques… Cours de ski nautique et de wakeboard à partir de 4 ans, wakeskate, kneeboard. Toutes les activités sont encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat (tarifs groupes). La Plage des Marines Promenade de la Plage (face à l’hôtel AEVA, entre les plages privées La Spiaggia et Stone Beach)
Tél. +33 (0)6 87 81 55 70 www.watersports.fr
Wake Spot Activités water sport accompagnées par des moniteurs diplômés d’état : cours et tours de ski nautique, wake board, wake surf, wakeskate, parachute ascensionnel, flyboard, journée baby ski de 3 à 9 ans, engins tractés, pédalo, location de paddle et de jet ski… Ouvert tous les jours de juin à septembre de 8h à 19h (sur réservation). Wake Spot Base nautique - Cros-de-Cagnes (accès port du Cros-de-Cagnes, à côté du CLJ)
Tél. +33 (0)6 99 18 20 05 www.facebook.com/WakeSpotTeam
Promenade et pêche en mer
Rame traditionnelle
Plongée
Promenade en mer (baie du Cros-deCagnes, rade de Villefranche-sur-Mer, Îles de Lérins), événements exceptionnels (feux d’artifices dans la baie du Cros-de-Cagnes et dans la baie de Cannes, Grand Prix de Monaco), sorties pédagogiques (scolaires, maison de retraite, groupes), pescatourisme (initiation à la pêche avec les pêcheurs professionnels) à bord du bateau «Les III Canailles 3».
L’Amicale des rameurs du Cros-de-Cagnes pratique la rame traditionnelle toute l’année en compétition ou en loisir.
École de plongée niveaux 1 et 2 en piscine et en mer, baptême de plongée, sorties en mer le week-end, hockey subaquatique. Ouvert toute l’année.
Amicale San Peïre deï Pescadou dou Cros Base nautique - Port du Cros-de-Cagnes Tél. +33 (0)9 53 26 39 83 www.sanpeire.com ramesanpeire@free.fr
Club Moana Base nautique - Port du Cros-de-Cagnes Tél. +33 (0)4 93 31 88 19 www.clubmoana.fr stephane.elliott@wanadoo.fr
Jean-Louis le Pêcheur Port du Cros-de-Cagnes
10
Piscine municipale
Bassin de 25 m surveillé par des maîtres nageurs sauveteurs municipaux diplômés. Cours de natation (enfants de 4 à 8 ans). Aquagym à partir de 16 ans (juillet/août). Fauteuil de mise à l’eau pour personnes à mobilité réduite. Piscine municipale Avenue Marcel Pagnol Tarifs : de 0,80 € à 3 €. Tél. +33 (0)4 93 73 28 28
CROS-DE-CAGNES
CROS-DE-CAGNES
Tél. +33 (0)6 11 53 85 09
11
9h15
9h
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
10h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
20h
18h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
AEVA BEACH
de grande qualité (restauration, location de transats, parasols...) dans des ambiances différentes et parfaitement complémentaires.
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
www.hotel-aeva.com info@hotel-aeva.com
Aeva Beach complète harmonieusement le Domaine hôtelier AEVA par son décor subtil, son accueil souriant, son personnel à votre écoute, son espace lounge, affaire ou détente avec cocktails et tapas. Cuisine créative au gré des saisons (pêche locale et produits du marché ) : le soleil s’invite à votre table ! INFORMATIONS
plaisir et confort
Les 6 plages privées de Cagnes-sur-Mer offrent des prestations
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
23 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (F10)
Tél. +33 (0)4 97 10 02 24
PLAGES PRIVÉES
22h
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Salades gourmandes. Fruits de mer. Viandes et poissons du marché. Repas d’affaire, banquets, mariages, baptêmes, soirées privées.
Plats : 14 € < 25 € Menu à 26 €
Salle / terrasse : 100
ART BEACH
(entrée/plat ou plat/dessert)
55 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (G10)
Tél. +33 (0)4 93 26 67 93
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
www.artbeach.fr info@artbeach.fr
Art Beach est un concept novateur qui impulse une nouvelle approche de la plage alliant une restauration saine et créative dans un univers animé par l’art contemprain et le design. INFORMATIONS
Profitez d’un déjeuner au bord de la mer en vous laissant bercer par le bruit des vagues avec pour seule préoccupation : choisir
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Salades créatives, grillades et poissons frais, cuisine du monde, brunch le week-end.
Menus à partir de 15 € Plats : 10 € < 25 €
Terrasse : 150
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
ensuite entre faire la sieste sur votre transat, nager, bronzer ou pratiquer une activité nautique...
CARRÉ BLEU
61 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (G10)
Tél. +33 (0)4 93 31 00 00
www.plagecarrebleu.com stramigioli@orange.fr
Le Carré Bleu, c’est avant tout un lieu dédié à la détente. Un restaurant à base de produits frais et qui propose une cuisine traditionnelle raffinée. Organisation d’événements, séminaires, anniversaires, mariages, baptêmes, communions... Le Carré Bleu est fermé en janvier. INFORMATIONS
Menu traduit dans toutes les langues.
SPÉCIALITÉS
TARIFS
Salades, poissons, moules, viandes, pâtes, pizzas. Suggestions du chef tous les jours.
Plats : 12 € < 30 €
CIGALON PLAGE
COUVERTS
55, Promenade de la Plage BORD DE MER (G10)
Tél. +33 (0)4 93 07 74 82
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
130
www.lecigalon.com rudicigalon@orange.fr
Près du port du Cros-de-Cagnes, venez vous détendre les pieds dans l’eau au cœur du village des pêcheurs : salades, poissons ou grillades au restaurant ou sur la plage avec vue imprenable. INFORMATIONS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Pizzas, grillades, poissons. Plat du jour.
Plats : 10 € < 22 €
Salle : 50 Terrasse : 100
LA SPIAGGIA
PAIEMENT
www.laspiaggia.fr laspiaggia06@live.fr
19 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (E10)
Mob. +33 (0)7 86 25 52 49
RECOMMANDÉ
La Spiaggia vous accueille pour vos rencontres professionnelles ou privées afin que votre événement soit un moment magique et inoubliable. Petit déjeuner, déjeuner, dîner, anniversaire, mariage ou autre demande (DJ et animations diverses...).
12
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Cuisine méditerranéenne. Salades, poissons, viandes, pizzas.
Menus : 15 € < 25 €
Terrasse : 120 Transats : 120
STONE BEACH
PAIEMENT
www.plagestonebeach.com stonebeachplage@gmail.com
15 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (E10)
Tél. +33 (0)4 93 89 96 28
RECOMMANDÉ
Stone Beach, une plage privée sympa, conviviale avec un style décontracté et familial. Service original : bar à salades, snack, self service, glaces artisanales. Location de transats à partir de 10 €. INFORMATIONS BUS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Bar à salades de produits frais. Hamburgers maison. Coin gourmandises : bonbons, glaces artisanales, crêpes, gaufres...
Plats : 8,30 € < 12,40 €
Terrasse : 100
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
PLAGES PRIVÉES
PLAGES PRIVÉES
INFORMATIONS
13
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
16h
20h
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
MUSÉE RENOIR un siècle d’histoire
Pierre Auguste RENOIR s’installe au Domaine des Collettes de Cagnes-sur-Mer en 1908. Un siècle plus tard, le Musée Renoir, entièrement rénové, constitue le témoignage émouvant de l’univers créatif et familier du Maître. Le visiter c’est tomber en admiration devant ses collections, ses 14 toiles originales, ses sculptures, son mobilier, son atelier et son magnifique domaine planté d’oliviers séculaires et d’agrumes d’où l’on découvre un panorama éblouissant jusqu’au Cap d’Antibes.
C’est en 1908 que Pierre Auguste Renoir s’installe au Domaine des Collettes à Cagnes-sur-Mer, en compagnie de son épouse Aline et de ses trois fils, Pierre, Jean et Claude. Il y fait construire une maison bourgeoise dotée de toutes les commodités de l’époque et équipée d’un grand atelier donnant sur le jardin ; Rodin, Bonnard, Matisse et Modigliani y vinrent en visite. De jeunes Cagnoises engagées comme servantes lui serviront de modèles ; Renoir les peint avec des corps pleins, sensuels, et des visages éclatant de lumière. C’est à Cagnes-sur-Mer que Renoir abordera pour la première fois la sculpture en collaboration avec Richard Guino puis Louis Morel. Handicapé par des rhumatismes articulaires, Renoir peindra pourtant avec frénésie jusqu’au dernier jour, le 3 décembre 1919 ; il avait 78 ans. Paysages, portraits, nus, sculptures, natures mortes témoignent de la période cagnoise de Renoir.
MUSÉE RENOIR
RENOIR’S MUSEUM
14
MUSEO RENOIR
Chemin des Collettes (centre-ville) Tél. +33 (0)4 93 20 61 07 renoir@cagnes.fr QUAND ? • de juin à septembre : de 10h à 13h et de 14h à 18h (jardins ouverts de 10h à 18h). • d’octobre à mars : de 10h à 12h et de 14h à 17h. • avril et mai : de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le mardi et les 25/12, 01/01 et 01/05.
COMMENT ? Stationnement gratuit limité sur place. Malin, rejoignez le Musée Renoir sans problème de stationnement : • avec la « Navette de la Plage » n° 45 (gratuite) qui relie le bord de mer à la gare routière du centre-ville, • à pied (10 mn) depuis la gare routière ou les parkings gratuits du centre-ville, • à pied (15 mn) depuis la gare SNCF.
COMBIEN ? Tarif : 6 € • Gratuit pour les - de 26 ans et les Cagnois. • Gratuit le 1er dimanche de chaque mois. • Billet double : 8 € (2 musées dans la même journée).
RENOIR MUSEUM
Pierre Auguste Renoir settled at Domaine des Collettes in 1908.
Pierre Auguste Renoir si installa al Domaine des Collettes di Cagnes-sur-Mer nel 1908.
Pierre Auguste Renoir zieht im Jahr 1908 auf den Landsitz “les Collettes“ in Cagnes-sur-Mer.
A century later, the Renoir Museum which has been recently refurbished, represents a moving testimony of the creative and familiar world of the Master.
Un secolo più tardi, il Museo Renoir, completamente restaurato, è una commossa testimonianza dell’universo creativo e famigliare del Maestro.
Heute ist die komplett renovierte Villa ein bewegendes Zeugnis des kreativen und familiären Lebens des Meisters.
Visitarlo significa meravigliarsi di fronte alle sue collezioni, alle sue 14 tele originali, alle sue sculture, ai suoi mobili, al suo atelier e alla sua magnifica tenuta che racchiude ulivi secolari e agrumeti e dalla quale si gode di un panorama sorprendente fino al Cap d’Antibes.
Ein Besuch dort lässt Sie 14 Originalgemälde, Skulpturen, seine Möbel, sein Atelier und das mit Jahrhunderten alten Oliven- und Orangenbäumen bepflanzte Anwesen entdecken. Und Ihr Auge wird geblendet werden, von dem weiten Panoramablick auf die Oberstadt, das Meer und die Halbinsel von Antibes.
To visit it equals to be overwhelmed by its collections, its 14 original paintings, its sculptures, its furniture, its atelier and its magnificent estate featuring century-old olive and citrus trees. From the gardens you can admire an astonishing view stretching as far as the Cap d’Antibes.
MUSÉE RENOIR
Sur les traces du Maître impressionniste...
MUSÉE RENOIR
15
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
16h
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
20h
18h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
14 toiles originales exposées
1 2
3
4
5
1
Une rénovation spectaculaire Après une rénovation complète, le Musée Renoir a rouvert ses portes en 2013. Dorénavant, le circuit de visite propose aux visiteurs de retrouver le site tel que l’a connu Renoir. De nouveaux espaces ont également ouvert avec, notamment, un ensemble de dix-sept sculptures en plâtre déposées par les familles Renoir et Guino, ainsi que deux nouvelles toiles originales. Depuis l’année dernière sont exposées des reproductions de photos récemment acquises par la ville de Cagnes-sur-Mer lors d’une vente aux enchères exceptionnelle à New York le 20 septembre 2013.
VISITE GUIDÉE Musée Renoir 6
• En juillet/août : du mercredi au dimanche de 14h à 18h.
10
• De septembre à juin : mercredi, samedi et dimanche de 14h à 17h (18h en avril, mai, juin et sept.). Plusieurs visites d’1h sont proposées par l’un de nos guides pendant ce créneau suivant la demande. Rendez-vous à l’entrée du musée.
7
Tarif de la visite guidée : 3 €
2 5
(+ 6 € pour l’entrée au musée).
13
Visites guidées pour les groupes, nous consulter : Tél. +33 (0)4 93 20 03 04
11
1. La Laveuse 2. Tête d’enfant (collection privée) 3. Coco lisant 4. Les Toits du Vieux Nice 5. Portrait de Madame Stephen Pichon 6. Jeune femme au puits 7. Promenade sous bois 8. Nu assis 9. Madame Colonna Romano 10. Paysage aux Collettes 11. Les grandes Baigneuses 12. La Ferme des Collettes 13. Les Cariatides 14. Nature morte aux pommes et aux amandes
MUSÉE RENOIR
8
16
4 1. Le jardin du Domaine des Collettes 2. L’espace accueil et la boutique du musée 3. Nouvel espace d’exposition de sculptures 4. La « Côte d’Azur des Peintres » et les 2 lutrins signés Renoir 5. Intérieur du Musée Renoir 6. Atelier de Renoir
6
9
12
La Ferme des Collettes et Les Toits du Vieux Nice appartiennent à la ville de Cagnes-sur-Mer. La Laveuse a été déposée par le Musée des Beaux-Arts de Lyon. Les autres tableaux ont été déposés par le Musée d’Orsay.
MUSÉE RENOIR
14 3
17
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
18h
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
S’AMUSER Pause shopping
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
PAUSE SHOPPING ou pause loisirs
Il est temps de vous accorder une pause shopping... ou une pause loisirs... et pourquoi pas les deux ?! Pendant que Madame pourra profiter des nombreux commerces dans chacun des quartiers de la ville, Monsieur pourra s’offrir une
POLYGONE RIVIERA
partie de tennis, et les enfants pourront s’essayer aux multiples
Une nouvelle expérience shopping cette année* à Cagnes-sur-Mer !
loisirs qui leur sont tous spécialement consacrés. C’est ça les vacances : la liberté de choisir pour toute la famille et la garantie de s’amuser ! CITÉ MARCHANDE La nouvelle Cité Marchande est un marché couvert traditionnel, regroupant 19 commerçants et artisans, en centre-ville (zone piétonne). Un festival de senteurs et de couleurs tous les matins (sauf lundi) de 7h à 13h30.
Centre commercial à ciel ouvert (150 boutiques), unique en France, qui s’étendra autour du Casino Terrazur le long de l’avenue des Alpes et comprenant plusieurs espaces : • The Designers Gallery : Le Printemps • Quartier Premium : Cosmo, Bérénice, Séphora, American Vintage, Zadig et Voltaire, Eleven Paris, Massimo Dutti, Finsburry, H&H... • Quartier Lifestyle : Levis, Mango, Desigual, Zara, Bershka, Pull&Bear, F21... • Quartier Home Garden : restaurants, Botanic... • Espace Loisirs : cinéma de 10 salles, fitness...
*ouverture prévue en octobre 2015. Opening in october 2015!
MARCHÉS • Marché forain et des producteurs de l’avenue des Oliviers (Cros-de-Cagnes - bord de mer) le mardi et le jeudi de 8h30 à 12h30.
• Marché forain du parking de la Villette (centre-ville) le mercredi de 8h30 à 12h30. • Marché forain du boulevard Kennedy (Hippodrome) le vendredi de 8h30 à 12h30.
HALLE AUX POISSONS
SHOPPING / LOISIRS
Vente directe aux particuliers au port abri du Cros-deCagnes tous les jours (sauf lundi) de 9h à 12h30.
18
Bénéficiez de prix avantageux et des conseils des pêcheurs pour cuisiner les poissons encore frémissants.
FOIRES, MARCHÉS À THÈMES... • Les Artisanales du Cros : exposition-vente d’artisans créateurs locaux et d’artisanat du monde sur le bord de mer (Cros-de-Cagnes) chaque vendredi (de 17h30 à minuit) en juillet et août. • Les Artisanales de la place de Gaulle : bijoux, accessoires, décoration, cadeaux... sur la place de Gaulle (centre-ville) chaque vendredi (toute la journée) sauf en juillet / août. • Brocante sur le cours du 11 Novembre (centre-ville) le 2e vendredi de chaque mois. • Foire de Printemps (centre-ville) dimanche 12 avril.
COMMERCES
• Marché italien (centre-ville) samedi 23 mai.
Près de 2 000 établissements à votre service pour une vie de quartiers dynamiques (Cros-de-Cagnes, Val Fleuri, Vespins, Hippodrome, Centre-ville, Gare, Haut-de-Cagnes...) ayant chacun leur identité et leurs spécificités.
• Fête de l’Été (centre-ville) samedi 25 juillet.
Plus d’informations auprès de la fédération des associations de commerçants cagnois : www.federationcagnescommerce.com
• Foire d’Automne (centre-ville) dimanche 11 octobre. • Marché du terroir de la Fête de la Châtaigne (centre-ville) samedi 14 novembre. • Marché de Noël (centre-ville) du 12 au 23 décembre.
SHOPPING
• Marché des producteurs autour de la Cité Marchande (zone piétonne - centre-ville) tous les jours (sauf le lundi) de 8h à 12h30.
19
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
INFO Tél. +33 (0)4 93 73 02 52 Fax +33 (0)4 93 22 57 71
U.S. CAGNES TENNIS
www.uscagnestennis.org contact@uscagnestennis.org
3e club des Alpes-Maritimes
Parc des Sports Pierre Sauvaigo 06800 Cagnes-sur-Mer
Dans un cadre exceptionnel avec une vue imprenable sur les collines et les montagnes de l’arrière pays, le Haut-de-Cagnes et son château surplombant le site, l’U.S. Cagnes Tennis vous propose des infrastructures de premier choix, des aménagements pour accueillir des sportifs en fauteuil roulant et des animations familiales et conviviales. Avec ses 6 terrains en terre battue et ses 9 terrains en dur dont 6 éclairés et 2 couverts, son Club House avec restaurant ouvert le midi et le soir sur demande, l’U.S. Cagnes Tennis est un incontournable atout pour des moments sportifs et de loisirs réussis. Possibilité de cours particuliers avec les professeurs du club. Des stages de tennis sont organisés à chaque période de vacances scolaires pour les enfants et les adultes.
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Profite à 200 % de tes vacances ! SPORTS
CULTURE ET DIVERTISSEMENT
• Piscine municipale
• Planète Jeunes
• École de voile municipale
• Cinéma Espace Centre
• Pistes de bicross / pistes cyclables
• Ludothèque municipale
• Tennis
• Médiathèque municipale
• Parc des sports Sauvaigo
• Conservatoire municipal
• 4 micro-stades
• Centre culturel
• Mur d’escalade • Activités nautiques (base nautique du Cros-de-Cagnes) • Animations sportives pendant les vacances scolaires • Stages multi-activités en juillet/août pour toutes les tranches d’âges • Parcours sportif de santé
DU 1er AU 16 AOÛT
22h
DU 24 OCT. AU 8 NOV.
HANDICAPS MOTEUR MENTAL AUDITIF
CENTRE DE LOISIRS JEUNESSE
TENNIS 20
DE CAGNES-SUR-MER ALPES-MARITIMES Internationaux de tennis féminin de Cagnes-sur-Mer.
Tournoi international du circuit I.T.F., doté de 125 000 $ de prix.
17e OPEN BNP-PARIBAS HANDISPORT
de Cagnes-sur-Mer.
30e TOURNOI D’ÉTÉ Tournoi 1ère catégorie, doté de 3 500 € de prix.
25e TOURNOI DE LA TOUSSAINT Circuit des jeunes + séniors. Tournoi homologué doté de 3 395 € de lots.
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
SERVICE JEUNESSE Tél. +33 (0)4 92 02 57 38 jeunesse@cagnes.fr
BROCHURES JEUNES À CAGNES &
SPÉCIAL ÉTÉ à votre disposition.
Promenade de la Plage Tél. +33 (0)4 93 07 33 04 • Dates : juillet/août, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 13h45 à 17h30. • Tarif : à partir de 10 € / semaine. • Programme : grands tournois et jeux sportifs, ateliers de remise en forme, activités nautiques, catamaran, kayak, planche à voile, soccer, beach-volley, sand-ball, beach basket, soirées et sorties à thèmes et plein de nouveautés... • Accès libre aux terrains de beach-volley et de basket de juin à septembre au C.L.J.
18e OPEN GDF SUEZ
Minuit
LOISIRS JEUNES
• Skate park
LES TEMPS FORTS DU CLUB EN 2015... LES 12, 13 ET 14 JUIN
S’AMUSER Pause loisirs
20h
• Parcs de jeux
Possibilité également de louer des terrains ou de prendre une adhésion saisonnière.
DU 2 AU 10 MAI
18h
16h
MANIFS POUR LES JEUNES • Journée de Cagnes-sur-Mer à l’Hippodrome (31 janvier) • Carnaval (21 février) • Dimanches Malins (15 mars, 19 avril et 17 mai) • Fête des Mais (1er mai) • Mini fête du jeu (30 mai) • Promenade en Fête (19 ou 20 juin, 13 juillet et 14 août) • Fête de la Saint-Pierre et de la Mer (4 et 5 juillet) • Histoire de Dire (15 et 16 juillet) • Fête de la Jeunesse (31 juillet) • Château en Fête (8 août) • Salon du Cheval (4 octobre) • Fête de la Châtaigne (14 novembre) • Animations de Noël (mi-décembre)
LOISIRS JEUNES
9h
21
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
14h
12h
VIBRER Activités nautiques
PROFITER Déjeuner sur la plage
18h
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
22h
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
HAUT-DE-CAGNES village médiéval
Site unique sur la Côte d’Azur entre mer et montagne, le Haut-deCagnes est un lieu « hors du temps » qui a su conserver le mystère des places fortes de Provence, tout en se dévoilant à chaque pas entre étonnement et émerveillement. Dédales de ruelles pentues et pavées de galets, d’escaliers et de
VISITES GUIDÉES
maisons fleuris, pontis, lavoir, Maison des Artistes, Espace Solidor,
Village médiéval
patrimoine religieux, artisans d’art et tables gourmandes constituent l’âme de ce village dominé par le Château-Musée Grimaldi.
Une quête d’authenticité Le Haut-de-Cagnes, village médiéval situé au sommet de la colline du château, est la partie historique de la ville de Cagnes-sur-Mer. Ce quartier classé « site historique » en 1948 a su conserver la sérénité d’une vie de village, en dehors du rythme trépidant de la Côte d’Azur. Patine des siècles, pierres chargées d’histoire, ruelles ombragées, étroites et fleuries, points de vue insolites sur la Méditerranée et le Mercantour, tout concourt à retenir le visiteur en quête d’authenticité. Renoir, Soutine, Modigliani, Ziem, Klein sont tombés sous le charme… à votre tour !
• Toute l’année : rendez-vous le mardi à 14h à l’Office de Tourisme du Haut-deCagnes (place du Docteur Maurel).
Tarif : 3 € • En juillet/août, visite guidée gratuite à la lanterne : rendez-vous le vendredi à 22h à l’Office de Tourisme du Haut-deCagnes (place du Docteur Maurel). Visites guidées pour les groupes, nous consulter : Tél. +33 (0)4 93 20 03 04
Navette gratuite (n° 44) pour le Haut-de-Cagnes Depuis la gare routière (centre-ville) vers le Haut-de-Cagnes, 7J/7, toute l’année. Départ toutes les 15 mn de 7h à 22h30 (0h30 en juillet/août).
22
IL VILLAGGIO MEDIEVALE DI HAUT-DE-CAGNES
A unique place on the French Riviera, between sea and mountains, the Haut-de-Cagnes is a timeless place which has been able to keep the mysterious atmosphere of the Provencal fortified towns while revealing itself step by step to its awestruck visitors.
Sito unico sulla Costa Azzurra fra mare e montagna, Haut-de-Cagnes è un luogo fuori dal tempo, un luogo che ha saputo serbare il mistero delle Piazzeforti di Provenza e nel contempo rivelarsi passo dopo passo fra stupore e meraviglia.
A maze of narrow cobbled streets enclosing houses full of flowers, a washhouse, religious heritage, local artists’ workshops the Maison des Artistes, the Espace Solidor, and gourmet restaurants are the soul of this village dominated by its ChâteauMusée Grimaldi.
Ripidi dedali di viuzze lastricate, di scale, case fiorite, passaggi coperti e lavatoi, la Maison des Artistes, l’Espace Solidor, patrimonio religioso, artigianato e pause golose costituiscono l’anima di questo villaggio dominato dal Château Musée Grimaldi.
DAS MITTELALTERLICHE DORF VON HAUT-DE-CAGNES Dank seiner einzigartigen Lage zwischen den Bergen und dem Meer scheint in der mittelalterlich geprägten Oberstadt von Haut-de-Cagnes die Zeit still zu stehen. Hier entdecken Sie Schritt für Schritt, Geheimnisse und den Zauber eines wehrhaften, provenzalisches Dorf: steile, mit runden Kieselsteinen gepflasterte Gässchen, gewölbte Hausdurchgänge, schattige und mit Blumen geschmückte Anstiege, malerische Künstlerateliers, (Gast-) Häuser, Kapellen und Kirchen. Und ganz oben: die Aussichtsterrasse vor dem Grimaldi-Burgmuseum.
HAUT-DE-CAGNES
HAUT-DE-CAGNES
THE MEDIEVAL STROLL OF HAUT-DE-CAGNES
23
9h
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
14h
12h
VIBRER Activités nautiques
PROFITER Déjeuner sur la plage
18h
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
22h
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
CHÂTEAU-MUSÉE GRIMALDI
CHÂTEAU-MUSÉE Grimaldi Édifié vers 1300 par Rainier Grimaldi, seigneur de Cagnes et amiral de France, ce Château soutient sièges et assauts avant d’être transformé vers 1620 par Jean-Henri Grimaldi en demeure seigneuriale alliant le charme et la richesse d’un palais. Acquis par la Ville en 1937, devenu musée municipal en 1946 puis monument historique en 1948, il est aujourd’hui un merveilleux écrin qui abrite le Musée de l’Olivier, la Donation Solidor, un plafond peint baroque exceptionnel et de nombreuses expositions d’art contemporain.
VISITE GUIDÉE Château-Musée Grimaldi
Place du Château (Haut-de-Cagnes) Tél. +33 (0)4 92 02 47 35 chateau@cagnes.fr
PATRIMOINE et culture
QUAND ?
• juillet et août : de 10h à 13h et de 14h à 18h. • septembre, avril, mai et juin :
Le Château-Musée Grimaldi ne résume pas à lui seul le Haut-de-Cagnes qui recèle bien d’autres trésors à découvrir...
de 10h à 12h et de 14h à 18h. • d’octobre à mars : de 10h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi et les 25/12 et 01/01
PLACE DU CHÂTEAU Entièrement requalifiée en 2013, espace de convivialité avec ses terrasses gourmandes, son point de vue unique, ses terrains de pétanque, son aire de jeux pour les enfants...
COMMENT ? Stationnement gratuit limité sur place. Stationnement payant : parking du Planastel. Malin, rejoignez le Haut-de-Cagnes sans problème de stationnement avec la «Navette du Haut-de-Cagnes» n° 44 (gratuite) depuis la gare routière du centre-ville (parkings gratuits à proximité / 10 mn à pied de la gare SNCF), desservie par tous les bus, y compris en juillet/août par la « Navette de la Plage » n° 45 (gratuite).
Les immanquables de l’été : « Jazz au Château » chaque vendredi à 21h du 26 juin au 25 sept. « Sunset du Château » chaque mercredi de 19h à 22h30 en juillet/août « Château en Fête » samedi 8 août de 20h à minuit « Concert de la Saint-Roch » samedi 15 août à 21h.
ESPACE SOLIDOR Ancien cabaret de Suzy Solidor (1900-1983), cet espace est aujourd’hui un lieu d’exposition dédié au bijou contemporain : Cagnes-sur-Mer est la seule ville française à être labélisée « Ville et Métiers d’Art » pour cette activité.
COMBIEN ? Tarif : 4 €
Mercredi, samedi et dimanche de 10h à 12h (13h en juillet/août)
• Gratuit pour les - de 26 ans. • Gratuit le 1er dimanche de chaque mois. • Billet double : 8 €
Plusieurs visites d’1h sont proposées par l’un de nos guides pendant ce créneau suivant la demande. Rendez-vous à l’entrée du musée.
Tarif : 3 € Visites guidées pour les groupes, nous consulter : Tél. +33 (0)4 93 20 03 04
La Côte d’Azur des Peintres
Le Château-Musée Grimaldi accueille de nombreux concerts comme les « Grandes Voix de Demain ».
Depuis la gare routière (centre-ville) vers le Haut-de-Cagnes, 7J/7, toute l’année. Départ toutes les 15 mn de 7h à 22h30 (0h30 en juillet/août).
Entrée libre du mercredi au dimanche. mdacagnes@yahoo.fr (place du Château).
DONATION SOLIDOR
PLAFOND EN TROMPE L’OEIL EXPOS TEMPORAIRES
La Donation Solidor : 40 portraits de Suzy Solidor (célèbre chanteuse de cabaret) peints par d’illustres artistes tels que Foujita, Lempicka, Laurencin, Picabia...
Le plafond peint baroque exceptionnel de la salle Carlone.
• Du 5 juin au 31 août : Gudmar Olovson et Lena Dettervik, sculpteurs suédois. • A partir du 15 octobre : Nicolas Rubinstein, « Entre Terre et Mer ». .
Située au pied du Château (sur la place Grimaldi), cette église permet d’admirer quelques peintures religieuses du XVIIIe siècle. Entrée libre tous les jours de 10h à 17h (18h en été).
CHAPELLE NOTRE-DAME DE PROTECTION Classée Monument Historique en 1939, la chapelle est ornée de magnifiques fresques datées de 1530. Entrée libre le dimanche de 14h à 17h (18h d’avril à septembre) et le 2e samedi du mois dans le cadre de « Art Maintenant ! ».
Sur les pas des grands maîtres, cet itinéraire emprunte le Haut-de-Cagnes (12 lutrins) et le Domaine Renoir (2 lutrins), invitant à la découverte de nos paysages sublimés par les plus grands peintres (Renoir, Soutine, Derain, Cross, Johnson, Vallotton...). Les lutrins présentent les reproductions des tableaux des grands maîtres et sont installés, en extérieur, aux endroits même où les peintres ont posé leurs chevalets.
Art Maintenant ! Parcours artistique du Haut-de-Cagnes, le 2e samedi du mois (gratuit) : ateliers portes ouvertes et rencontres avec les artistes. www.facebook.com/artmaintenant Tél. +33 (0)6 60 14 94 14
HAUT-DE-CAGNES
Navette gratuite (n° 44) pour le Château-Musée
Nicolas Rubinstein - Terre vertébrée
HAUT-DE-CAGNES 24
Rendez-vous le jeudi à 18h30 à l’Office de Tourisme du Haut-deCagnes (place du Docteur Maurel).
Au pied du château, la Maison des Artistes propose des expositions collectives d’art contemporain, d’artistes Cagnois, mais aussi régionaux, nationaux et étrangers.
ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL
Le Musée de l’Olivier dans l’enceinte du Château-Musée Grimaldi.
En juillet/août : visite guidée animée (saynètes de théâtre).
MAISON DES ARTISTES
(+ 4 € pour l’entrée au musée).
MUSÉE DE L’OLIVIER
La Côte d’Azur des Peintres
Entrée libre du mercredi au dimanche (du mardi au dimanche en été). Tél. +33 (0)4 93 73 14 42 (place du Château).
(pour visiter les 2 musées dans la même journée).
Tarif de la visite guidée : 3 € Visites guidées pour les groupes, nous consulter : Tél. +33 (0)4 93 20 03 04
VISITE GUIDÉE
25
9h
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
14h
12h
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
22h
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Tél. +33 (0)4 92 02 44 44 www.hippodrome-cotedazur.com contact@hippodrome-cotedazur.com (gratuit pour les - de 18 ans).
Malin : billetterie à l’Office de Tourisme au tarif préférentiel de 3,50 €.
MEETING D’HIVER du 2 décembre 2014 au 13 mars 2015
CASINO TERRAZUR distraction, passion et délectation SPECTACLES
ESPACE D’ÉMOTIONS
Tél. +33 (0)4 92 27 14 40 Fax +33 (0)4 92 27 14 42
MEETING D’ÉTÉ
www.casinoterrazur.com infoterrazur@groupetranchant.com
du 11 juillet au 2 septembre 2015
2e HIPPODROME DE FRANCE
SALONS / ÉVÉNEMENTS
• 60 ha, 900 boxes, 37 salariés, 200 saisonniers.
• 7 feux d’artifices pendant le meeting d’été : les 11, 18, 21, 25, 29, 31 juillet et le 22 août 2015.
• Capacité totale : 6 000 personnes. • Capacité des parkings : 2 000 places. • Meeting d’été : nocturnes réservées aux trotteurs. • Meeting d’hiver pour le trot, l’obstacle et le plat. • Nombreuses animations pendant les meetings. • Un jardin d’enfants. • 2 restaurants panoramiques, 2 snacks, 1 cafétéria, 1 bar
PAVILLON HIPPODROME
421, avenue de la Santoline Polygone Riviera - B.P. 105 06800 CAGNES-SUR-MER
• L’hippodrome accueille des salons toute l’année : Salon de la Moto et du Scooter du 10 au 13 avril, Salon de la Pêche et des Loisirs Aquatiques du 17 au 19 avril, Salon des Vignerons du 1er au 4 mai, Salon Auto Show du 14 au 17 mai, Massilia Vintage les 26 et 27 septembre, Salon du Cheval le 4 octobre, Salon du Palais Gourmand du 6 au 9 novembre. • GPA Jump Festival, 2 jumpings internationaux en 2015 : du 24 mars au 5 avril et du 6 au 18 octobre. Promenade de l’Hippodrome BORD DE MER/HIPPODROME (C9)
Tél. +33 (0)4 92 02 44 54
• Machines à sous dont certaines en terrasse fumeur.
Concerts, théâtre, humour... dans la salle de gala :
• Jeux de tables : Black Jack, Roulette Anglaise, Hold’em poker de casino, Poker room, Sit & Go.
• Festival de l’Humour : Jeudi 5 février : Willy ROVELLI Vendredi 6 février : TANO Samedi 7 février : « Couscous aux lardons »
• Espaces de location et organisation d’événements : - salle de gala - restaurant et sa terrasse lounge - terrasse privatisable (400 m2 au dernier étage)
www.pavillon-hippodrome.fr
LE RESTAURANT DU CASINO TERRAZUR Tél. +33 (0)4 92 27 14 40
HIPPODROME 26
TV
Restaurant privatisable toute l’année pour des événements : banquets, salons, mariages, lancements de produits...
TARIFS Menus enfants : 13 € < 15 € Entrées : 12 € < 14 € Plats : 15 € < 21 € Desserts : 7 €
COUVERTS Salle : 3 000 sur 2 étages
OUVERTURE
PAIEMENT
• Jeudi 2 avril : Patrick FIORI • Vendredi 3 avril : « Dans la peau d’une bombe » • Suite de la programmation sur www.casinoterrazur.com www.casinoterrazur.com infoterrazur@groupetranchant.com
Découvrez également son snacking « LE CROC’ DES JEUX » situé dans la salle des jeux dans un décor cosy et contemporain.
Retrouvez également les autres points de restauration sur l’hippodrome : le CLUB DES PROPRIETAIRES en terrasse avec vue sur les pistes et la mer, l’HIPPOCAFET et sa terrasse panoramique, le snack LE MANEGE et sa grande terrasse, et le BAR DU GRAND HALL.
+
421, avenue de la Santoline POLYGONE RIVIERA (B3)
Accès depuis l’autoroute A8 : • sortie 47/48 « Cagnes-sur-Mer » • puis direction Polygone Riviera / Vence
Le Casino Terrazur vous accueille dans son restaurant et sa terrasse lounge (ouverture de 12h à 14h30 et de 19h30 à 22h30, jusqu’à 23h le week-end).
Des menus élaborés par le Pavillon Traiteur sont proposés dans les deux restaurants de l’Hippodrome, LE PADDOCK et LE PESAGE.
LE
• Vendredi 6 mars : « Le mariage nuit gravement à la santé » • Vendredi 20 mars : Jean-Marie BIGARD
• Restaurant et snacking.
La restauration sur l’Hippodrome
INFORMATIONS
OUVERT 7J/7 DE 10H À 4H PARKING GRATUIT 300 PLACES
INFORMATIONS
LE
+
Restaurant privatisable pour tout type d’événement.
Restaurants ouverts au public uniquement les jours de courses. CANAL +
TARIFS Menus déjeuner à partir de 14,50 € : entrée + plat ou plat + dessert (vin et café compris)
COUVERTS Salle : 80 Terrasse : 100
FERMETURE Lundi soir Mardi soir Mercredi soir
PAIEMENT
CASINO TERRAZUR
HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR la magie des courses
Prix d’entrée : 4,50 €
27
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
14h
12h
VIBRER Activités nautiques
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
22h
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
SAVOURER Dîner en bord de mer...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
RESTAURANTS du bord de mer RESTAURANT
22-23, Promenade de la Plage BORD DE MER (F9)
Tél. +33 (0)4 93 73 39 52
LA CABANE DE L’ÉCAILLER
www.hotel-aeva.com info@hotel-aeva.com
Restaurant moderne et audacieux alliant vue féérique sur la grande bleue et cuisine créative du chef au gré des saisons (produits du marché local). La fraîcheur (terre ou mer) s’invite à votre table tous les jours dans ses différents espaces avec une ambiance conviviale. INFORMATIONS BUS
Repas d’affaire, banquets, mariages, baptêmes, soirées privées.
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
La carte suit les saisons. Calamar géant et son maki de légumes. Magret de canard aux figues. Dos de loup et son risotto. Pyramide aux marrons. Dynamite chocolat.
Plats : 14 € < 26 €
Salle : 80
Menu à 30 €
Terrasse jardin : 50
L’ARÔME
(entrée/plat/dessert)
PAIEMENT
Terrasse lounge : 20
BUS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
Un périple culinaire entre terre et mer. Plats : 11 € < 35 € Grillade de la mer avec loup grillé, gambas, calamar, friture. Spaghetti Menu : 25 € < 33 € aux fruits de mer. St-Jacques royales entrée/plat/dessert au duo d’agrumes. St-Pierre à la plancha. Côte de boeuf pour deux, côtes d’agneau et plus encore...
AUX SAVEURS DE MAÉ
COUVERTS
Restaurant fermé le dimanche d’octobre à juin.
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
restaurant.auxsaveursdemae@sfr.fr
TARIFS
COUVERTS
Sardines, loups, dorades grillées, moules, friture du pays (en saison) et de rougets. Pavés de kangourou, autruche, biche, bison, foie de veau persillé, côte de boeuf à la moelle (mini. 2 personnes sur réservation).
Poissons à partir de 11,50 €
Salle : 14
LE BISTROT DE LA MARINE
RESTAURANT DE POISSON Tél. +33 (0)4 93 26 43 46
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
BUS
Formules spécifiques pour les groupes sur demande.
INFORMATIONS
www.bistrotdelamarine.com info@bistrotdelamarine.com
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
RECOMMANDÉ
Les produits de la mer.
Formule à 30 €
Salle : 50
L’esprit «Marin-Malin».
Carte
Terrasse : 70
PAIEMENT
RESTAURANTS 28
Restaurant fermé mardi soir, mercredi et dimanche soir.
TARIFS
COUVERTS
Foie gras maison. Salade tiède de homard. Bourride et bouillabaisse. Poissons du pays grillés.
Menu du terroir : 42 €
Salle : 60
RECOMMANDÉ
Menus à 38 € et 55 €
(midi et soir tous les jours).
www.caffe-riviera-cagnes.fr cafferiviera06@gmail.com
TARIFS
COUVERTS
Menus : 12,50 € < 29,50 €
Salle : 80
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
Terrasse : 40
Plats : 10 € < 22 €
5, Promenade de la Plage BORD DE MER (E9)
INFORMATIONS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Foie gras « maison ». Camembert rôti. Bruschetta. Oeuf cocotte. Desserts « maison ».
Tapas : 9 € < 16 €
Salle : 40
Assiette de bienvenue offerte.
Terrasse : 40
CHARLOT 1er
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
www.charlot1er.fr contact@charlot1er.fr
87, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (H10)
Tél. +33 (0)4 93 31 00 07
INFORMATIONS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Bouillabaisse. Crustacés, homard, langouste. Plateaux de coquillages. Huîtres Taillepied. Soufflé au Grand Marnier.
À la carte
Salle : 50
PAIEMENT
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
Terrasse : 70
www.lentracte-restaurant.com lentracte@gmail.com
45, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (G9)
Tél. +33 (0)4 92 13 06 69
SPÉCIALITÉS
Terrasse : 50
SPÉCIALITÉS
L’ENTRACTE
Dans la salle, sur la terrasse fleurie ou dans le patio, dégustez les spécialités de poissons sur le petit port de pêcheurs du Cros-de-Cagnes, l’un des derniers lieux authentiques de la Côte d’Azur. INFORMATIONS
entrée + plat : 17 € plat + dessert : 17 € entrée/plat/dessert : 22 €
Roi des coquillages : « de la pêche à l’assiette, bouillabaisse et langoustes font la fête… » depuis plus de 30 ans. Dégustation des plus belles huîtres normandes pleine mer (Royale d’Isigny) et des spécialités d’une cuisine à la française avec ses produits de saison d’exception.
www.labourride.com
rue du Capitaine de Frégate Henri Vial PORT DU CROS (I10)
Tél. +33 (0)4 93 31 07 75
•
PAIEMENT
Bar à vins - caviste - tapas : La Cave 5 vous propose une carte variée de vins au verre et de tapas raffinés dans un cadre feutré et cosy avec une magnifique vue mer. Service de 16h à minuit, 7j/7 en été et du mardi au samedi d’octobre à avril.
Restaurant fermé lundi et mardi.
LA BOURRIDE
•
Plat du jour. Salades du moment. Viandes et poissons grillés. Desserts « maison ».
Tél. +33 (0)4 89 00 93 82
Restaurant fermé dimanche et lundi d’octobre à avril.
96, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (I10)
•
95, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (H10)
LA CAVE 5
Terrasse : 16
Carte
(sauf dimanche et jours fériés) :
RECOMMANDÉ
Au coeur du village de pêcheurs du Cros-de-Cagnes, l’équipe du CAFFE RIVIERA vous accueille avec son nouveau concept Brasserie non stop et sa restauration traditionnelle ainsi que son petit coin lounge bar pour un moment de détente en bord de mer.
BUS
Maison de pêcheur - 1869 - Jacques Maximin. Il y a… le ciel, le soleil, la mer & Le Bistrot de La Marine signé Jacques Maximin. La gastronomie de la mer mijotée dans l’esprit Bistrot. INFORMATIONS
COUVERTS
Salle : 80
Terrasse : 40
SPÉCIALITÉS
Viandes à partir de 12,50 €
TARIFS Menus déjeuner
Tél. +33 (0)4 93 07 25 28
Au coeur du village de pêcheurs, Delphine et Gilles vous proposent dans un décor bleu lagon, viandes et poissons grillés à la plancha et salades variées où l’accueil chaleureux rime avec bonne humeur. Diverses spécialités sur commande (marmite de la mer, bouillabaisse…). INFORMATIONS
SPÉCIALITÉS
Poissons frais sauvages « retour de pêche ». Crustacés du vivier. Plateaux de fruits de mer. Huîtres Gillardeau. Langoustes, homards.
Salle : 40
10, avenue des Oliviers CROS-DE-CAGNES (H9)
Tél. +33 (0)4 93 07 23 56
INFORMATIONS
CAFFE RIVIERA
www.larome06.com larome06@gmail.com
Dana et son équipe proposent une cuisine d’une grande variété. Des recettes de saison innovantes élaborées avec les produits du marché. Une époustouflante vue sur la mer, un espace lounge avec ses canapés. Une grande terrasse panoramique vous accueille entre ciel et mer. INFORMATIONS
Au coeur du village de pêcheurs du Cros-de-Cagnes, dégustez les meilleurs poissons frais sauvages et plateaux de fruits de mer dans un cadre chaleureux et dépaysant avec un service 7j/7 midi et soir. Vente à emporter et livraison à domicile de plateaux de fruits de mer.
Terrasse panoramique : 50
3, Promenade de la Plage BORD DE MER (F9)
Tél. +33 (0)4 93 20 23 02
RECOMMANDÉ
www.lacabanedelecailler.com contact@lacabanedelecailler.com
24, avenue des Oliviers CROS-DE-CAGNES (H9)
Tél. +33 (0)4 93 31 68 60
Cuisine régionale raffinée, traiteur. Organisation de vos repas d’affaires, baptêmes, anniversaires, mariages… Attaché à la bonne cuisine traditionnelle, Florian saura vous régaler avec différentes spécialités à la carte ou sur commande. INFORMATIONS BUS
Terrasse : 35 Restaurant fermé le lundi.
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Poêlée de filet de rougets à la niçoise. Filet de boeuf aux cèpes. Bouillabaisse, foie gras maison. Souris d’agneau et son ail confit. Nougat glacé maison et son coulis de fraises.
Formules le midi : 10 € et 16 €
Salle : 50
Menus : 25 € < 31 €
Terrasse : 14
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
RESTAURANTS
a&e
29
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
14h
12h
VIBRER Activités nautiques
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
LE FESTIVAL
BRASSERIE DES HALLES
100, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (I10)
Tél. +33 (0)4 93 31 08 81
BUS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Viandes et poissons du jour. Suggestions du jour.
Formule midi : 15 €
Salle : 45
RECOMMANDÉ
Plats : 12 € < 22 €
Terrasse : 90
PAIEMENT
INFORMATIONS
www.restaurant-asiatique.fr nam.fdl@orange.fr
29, boulevard Kennedy HIPPODROME (D9)
Tél. +33 (0)4 93 20 88 07
Depuis 1987 à Cagnes-sur-Mer (et depuis 1968 à Paris 13e), le restaurant gastronomique vous offre un cadre fabuleux en face de l’hippodrome de Cagnes-sur-Mer avec une authentique cuisine traditionnelle asiatique. INFORMATIONS BUS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Chinoises. Thaïlandaises. Vietnamiennes.
Menu déjeuner : 11,90 €
Salle : 63
Menus dîner : 19,80 € / 28 € / 38 €
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
L’ÎLOT
BUS
TARIFS
COUVERTS
À la carte
Salle : 8
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
RESTAURANTS 30
BUS
Restaurant fermé le mercredi.
Carte : 8,50 € < 16,50 €
Terrasse : 40
www.la-mamma-restaurant.fr
TARIFS
COUVERTS
Menus : 16,50 € < 24,90 €
Salle : 120
loydt@hotmail.fr
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
RECOMMANDÉ
Cuisine méridionale « fait maison » à base de produits frais. Service du soir : 7j/7 de mai à sept. et du jeudi au samedi d’octobre à avril. Dégustation de plateaux de fruits de mer à l’Écailler du Cours.
Plat du jour : 10,90 €
Salle : 100
Carte : 11,50 € < 18 €
Terrasse : 80
PAIEMENT
www.brasserie-du-printemps.fr brasserie-du-printemps@hotmail.fr
39, avenue Auguste Renoir CENTRE-VILLE (G6)
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Plats en fonction des saisons et des produits frais.
Plat du jour : 10 €
Salle : 50
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
Carte : 10 € < 17 €
Terrasse : 28
TARIFS
COUVERTS
Menu à 28 €
Salle : 90
Formules le midi (hors week-end)
Terrasse : 100
univers-sensoriel@hotmail.fr
Le restaurant Chez David représente l’art culinaire provençal. Cette cuisine faite « maison » du début à la fin, sans prétention, saura surprendre vos papilles. INFORMATIONS
Restaurant fermé dimanche et lundi.
Pizzas au feu de bois. Viandes au feu de bois. Poissons au feu de bois. Pâtes à l’italienne.
4, rue du Général Bérenger CENTRE-VILLE (F6)
Tél. +33 (0)4 97 02 11 72
Plat du jour : 9 €
SPÉCIALITÉS
PAIEMENT
Menus : 13 € < 15,50 €
CHEZ DAVID
BUS
www.restaurant-viaveneto.com
RECOMMANDÉ
CANAL +
Terrasse : 100
92, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (H10)
PAIEMENT
3 menus : 12,50 €, 18 € et 25 €
1-3, cours du 11 Novembre CENTRE-VILLE (F7)
Restaurant fermé le dimanche.
Restaurant pizzeria. Le chef vous propose ses spécialités italiennes sur la terrasse panoramique donnant sur la Promenade de la Plage. INFORMATIONS
INFORMATIONS
TV
SPÉCIALITÉS
RECOMMANDÉ
Cédric et Pierrot vous accueillent dans une vieille brasserie cagnoise pour déguster des plats faits « maison » uniquement avec des produits frais du jour. En hiver, au coin du feu de notre cheminée ; en été, profitez pleinement du soleil sur notre terrasse.
BUS
Pizzas géantes. Grillades poissons. Pâtes fraîches. Fondue bourguignone. Fruits de mer.
Tél. +33 (0)4 93 31 26 25
SNCF
Terrasse : 25
1-2, Promenade de la Plage BORD DE MER (F9)
VIA VENETO
Salle : 30
Tél. +33 (0)4 93 20 66 10
La Mamma, restaurant convivial et chaleureux, situé face à la Méditerranée, et proche de l’hippodrome, vous propose une carte variée et un service de qualité. Son équipe vous accueille 7j/7j de 9h à minuit. INFORMATIONS
COUVERTS
Plat du jour : 9,50 €
BRASSERIE DU PRINTEMPS
SPÉCIALITÉS
Tél. +33 (0)4 93 22 82 99
INFORMATIONS
Restaurant fermé le dimanche midi.
Paninis. Salades. Carpaccio. Pâtes. Formule petit-déjeuner.
LA MAMMA
TARIFS
Situés dans la rue piétonne la plus prisée du centre-ville, l’Écailler du Cours et la Brasserie du Cours vous invitent à partager un instant culinaire et convivial de qualité dans un cadre et une ambiance chaleureuse.
TV
Snack glacier idéalement placé sur la base nautique du port du Cros-de-Cagnes avec vue imprenable sur la mer. Nombreux parkings à proximité.
bdh06@free.fr
Pizzas, salades. Plats du jour. Grillades. Pâtes. Bar à vins. Afterwork, before, glacier, thé.
Tél. +33 (0)9 84 23 16 64
BUS
rue du Capitaine de Frégate Henri Vial PORT DU CROS (I11)
Tél. +33 (0)4 93 31 80 97
du centre-ville
SPÉCIALITÉS
BRASSERIE DU COURS
Terrasse : 70
Carte : plats à partir de 10 €
INFORMATIONS
CANAL +
Restaurant fermé dimanche soir et lundi.
FLEUR DE LOTUS
RÊVER Un repos bien mérité
Au centre-ville, en zone piétonne, spécialités niçoises, cuisine traditionnelle et plats «faits maison». Cadre chaleureux au calme, service rapide.
TV
Restaurant fermé le lundi en juillet/août et le mercredi le reste de l’année.
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
8, rue Giacosa CENTRE-VILLE (F6)
Tél. +33 (0)9 53 26 42 99
Le Festival vous accueille sur sa terrasse panoramique ensolleillé du mardi au dimanche toute la journée ainsi que le soir pendant la saison d’été (du jeudi au mardi de 8h à 20h le reste de l’année). Glaces artisanales aux compositions originales, crêpes maison et cocktails personnalisés. INFORMATIONS
SAVOURER Dîner en centre-ville...
RESTAURANTS
RESTAURANTS du bord de mer
22h
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Daube niçoise. Petits farcis niçois. Aïoli. Risotto de calamars. Panisses. Burger provençal. Fondant et craquant de veau sauce gribiche.
Menu déjeuner : 12,50 €
Salle : 40
VIVA SOCCA
PAIEMENT
Terrasse : 15
Menu : 25 € Carte : 8,50 € < 13,50 €
www.vivasocca.com contact@vivasocca.com
6, rue Giacosa CENTRE-VILLE (F6)
Tél. +33 (0)4 92 02 76 75
RECOMMANDÉ
Viva Socca vous accueille midi et soir avec des produits et des plats faits « maison » de l’entrée jusqu’au dessert dans une ambiance et un accueil convivial typiquement provençal. Ouvert de 9h à 21h30 l’été et de 9h à 18h l’hiver (service non-stop). RECOMMANDÉ
PAIEMENT
INFORMATIONS BUS
Restaurant fermé dimanche soir et lundi.
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Spécialités « fait maison » : socca,farcis niçois, pizza, pissaladière, tourte de blettes, salades, omelettes, viandes. Suggestions du jour.
Plat du jour fait maison.
Salle : 40
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
Terrasse : 60
Carte : 8 € < 14 € pas de chèque
RESTAURANTS
9h
31
9h
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
14h
12h
VIBRER Activités nautiques
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
22h
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
SAVOURER Dîner dans le Haut-de-Cagnes...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
RESTAURANTS du Haut-de-Cagnes LA GOUTTE D’EAU
12, place du Château HAUT-DE-CAGNES (F4)
Tél. +33 (0)4 92 02 00 00
Le restaurant L’Atelier propose des spécialités vietnamiennes, thaïlandaises, méditerranéennes et niçoises dans un endroit d’exception sur la place du Château du village médiéval du Haut-de-Cagnes (bar à vins, musique). INFORMATIONS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Menus : 13 € < 16 €
Salle : 40
Restaurant fermé lundi et mardi sauf en été.
Méditerranéennes (mediterranean food). Réunionnaises. Asiatiques (asian fusion food). Niçoises. Bar à vins.
TV
LES BAUX
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
SPÉCIALITÉS
TARIFS
Menu du marché. Menus : Bonbon de bar au parmesan, fleurs 14 € < 25 € de courgettes. Carte renouvelée toutes les semaines en fonction des produits de la saison.
BUS
Restaurant fermé lundi soir et mardi.
CHÂTEAU LE CAGNARD
COUVERTS
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
SPÉCIALITÉS BUS
TARIFS
Gastronomie française sur sa belle Déjeuner terrasse ensoleillée, vue mer et Cap à partir de 24 € d’Antibes. Petit déjeuner, déjeuner, dîner.
DOMAINE COCAGNE
SPÉCIALITÉS
TARIFS
FLEUR DE SEL
www.lecagnard.com restaurant@lecagnard.com
COUVERTS
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
RESTAURANTS 32
Restaurant fermé le mercredi d’avril à octobre et mercredi et jeudi d’octobre à mars.
SPÉCIALITÉS
TARIFS
Socca à l’escalope de foie gras de Menus à canard. Les escargots en sucarelle de 35 €, 45 € et 56 € légumes. Langoustines préparées en risotto «carmaroli». Filet de boeuf à la Rossini aux truffes. Caramélisé au citron de Menton. Pain perdu de brioche aux fruits de saison.
CANAL +
COUVERTS
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
INFORMATIONS
Salle : 25
PAIEMENT
Menu déjeuner : 19,50 €
Salle : 30
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
Terrasse : 70
Menu dîner : 27,50 €
7, place du Château HAUT-DE-CAGNES (F4)
www.lejimmys.fr
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Pizzas au feu de bois. Pâtes fraîches. Grillades, viandes et poissons. Salades composées et desserts maison : tiramisù, crème brûlée…
Pizzas : 10,50 € < 13 €
Salle : 22 et 40
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
Terrasse : 110
Suggestions du jour : 10,50 € < 19 €
chèque
2, rue du Planastel HAUT-DE-CAGNES (F4)
Tél. +33 (0)4 93 20 68 76
www.restaurant-josyjo.com
Une cuisine provençale savoureuse et raffinée, des viandes françaises de premier choix grillées au charbon de bois devant le client font la renommée de Josy-Jo depuis 40 ans. INFORMATIONS
SPÉCIALITÉS
TARIFS
Farcis « Grand-mère ». Beignets de Formules déjeuner fleurs de courgettes. Poêlée de petits à 24 € et 34 € calamars à l’huile d’olive et au basilic. Viandes françaises 1er choix grillées au charbon de bois. Mousse au citron du pays. Coupe glacée aux raisins de la tonnelle.
LE VILLAGE & BLACK CAT COCKTAIL CLUB Tél. +33 (0)4 93 20 08 86
COUVERTS
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
Salle : 40 Terrasse : 20 Guide Pudlo
4, place du Château HAUT-DE-CAGNES (F4)
Sur la place du Château, au coeur du village médiéval, nous vous accueillons sur une terrasse ensoleillée pour profiter de notre cuisine méditerranéenne ; et dans notre cave voutée du Black Cat pour finir la soirée avec des concerts live. INFORMATIONS BUS
Guide Pudlo
«Menu du Château». Tartare de boeuf au couteau assaisonné d’huile de truffe, de pistou et de parmesan, accompagné de pommes de terre Grenailles. Surprenantes pizzas.
JOSY-JO
Restaurant fermé dimanche et lundi de septembre à juin, et le midi en juillet/août.
RECOMMANDÉ
COUVERTS
Nichée sur la grande place médiévale à l’abri du château, notre grande terrasse ombragée et calme vous fera apprécier un moment de détente et de convivialité avec une vue exceptionnelle entre mer et montagne.
BUS
COUVERTS
TARIFS
Tél. +33 (0)4 92 13 05 93
Terrasse : 30
www.restaurant-fleurdesel.com contact@restaurant-fleurdesel.com
www.hotelgrimaldi.com info@hotelgrimaldi.com
SPÉCIALITÉS
LE JIMMY’S
Salle : 30
Au plus haut de la Montée de la Bourgade, proche du château, Pascale et Philippe LOOSE vous proposent une cuisine gastronomique centrée sur les produits du terroir du Sud en cherchant à mettre en valeur les saveurs authentiques suivant les saisons. INFORMATIONS
INFORMATIONS
Restaurant fermé en décembre et en janvier. Et le mercredi d’octobre à mai.
www.sandton.eu/fr/cocagne cocagne@sandton.eu
PAIEMENT
Au coeur de la place du Château, notre chef David propose une cuisine traditionnelle, revisitée au goût du jour et élaborée avec des produits frais de saison. Christine, Damien et Daniel vous recevront dans une ambiance chaleureuse pour profiter de la magie du Haut-de-Cagnes.
BUS
Banquet : 120
RECOMMANDÉ
Terrasse :16
6, place du Château HAUT-DE-CAGNES (F4)
Restaurant : 60
85, montée de la Bourgade HAUT-DE-CAGNES (E5)
Tél. +33 (0)4 93 20 33 33
Restaurant fermé le dimanche midi et le lundi toute la journée.
TV
Dîner à partir de 46 €
Faites-vous plaisir à « La Brasserie du Menus Rêve de Cocagne » : des produits à partir de 35 € simples dont la cuisine fera ressortir toutes les saveurs. Le restaurant et sa terrasse, entre terre et mer, vous offriront un dépaysement loin du tumulte de la vie quotidienne.
Salle : 30
BUS
Blotti au milieu de la verdure, à 2 km du centre-ville, architecture contemporaine, érigé sur une colline, portant son regard sur le Haut-de-Cagnes et par-delà… la mer. Cadre unique pour vos repas d’affaires, en famille ou entre amis. Restaurant ouvert 7j/7, midi et soir sur réservation (parking gratuit). INFORMATIONS
COUVERTS
Menus à 16,50 € et 22,50 €
Terrasse : 18
30, chemin du Pain de Sucre COLLINES ROUTE DE VENCE (F2)
Tél. +33 (0)4 92 13 57 77
TARIFS
Bouillabaisse « à ma façon ». Scampis flambés au pastis. Filets de dorade à la provençale. Filets de rouget façon du chef. Magret de canard au calvados. Faux filet sauce roquefort.
Salle : 25
Notre restaurant gastronomique vous accueille 7 j / 7 dans sa magnifique salle de réception aux fresques d’Emile Wery (1928) et au célèbre plafond à caissons s’ouvrant sur le ciel de la Côte d’Azur. Notre nouveau chef, Stéphane Laurin, vous propose des menus de saison. INFORMATIONS
SPÉCIALITÉS
Tél. +33 (0)4 93 08 67 12
54, rue Sous-Barri HAUT-DE-CAGNES (E5)
Tél. +33 (0)4 93 20 73 21
INFORMATIONS
LE GRIMALDI
Christian et Patrick, les nouveaux propriétaires, vous accueillent dans une ambiance cosy et conviviale pour un moment de détente agréable où le «goût» est très présent. INFORMATIONS
Cuisine provençale traditionnelle. Petit restaurant dans le village médiéval du Haut-de-Cagnes, avec sa cave voutée et, l’été, sa terrasse autour d’une fontaine.
Terrasse : 80
2, place du Château HAUT-DE-CAGNES (F4)
Tél. +33 (0)4 93 73 14 00
108, montée de la Bourgade HAUT-DE-CAGNES (E5)
Tél. +33 (0)4 93 20 81 23
Restaurant fermé en janvier.
SPÉCIALITÉS
TARIFS
COUVERTS
Cuisine « maison ». Poissons frais. Beignets de fleurs de courgettes. Risotto crémeux de la Riviera aux gambas poêlées. Profiteroles.
Menu déjeuner : 14 € (plat/dessert)
Salle : 24
Plats : 8 € < 22 €
Terrasse : 100
RECOMMANDÉ
PAIEMENT
RESTAURANTS
L’ATELIER
33
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
10h
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
14h
12h
VIBRER Activités nautiques
PROFITER Déjeuner sur la plage
TERRE D’ÉVÉNEMENTS temps forts 2015
Cagnes-sur-Mer est une ville qui bouge, vit et vibre passionnément
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
22h
20h
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
DÉBUT D’ANNÉE
MARS
AVRIL
DU 2 DÉCEMBRE 2014 AU 13 MARS 2015
VENDREDI 6
JEUDI 2
« Le mariage nuit gravement à la santé »
Meeting hippique d’hiver
Théâtre au Casino Terrazur.
DIMANCHE 15
Événements sportifs, salons, fêtes traditionnelles, meetings hippiques
Dimanche Malin
à l’Hippodrome de la Côte d’Azur, spectacles au Casino Terrazur,
VENDREDI 3
« Dans la peau d’une bombe » Théâtre au Casino Terrazur.
Hippodrome de la Côte d’Azur. Hippodrome de la Côte d’Azur.
DIMANCHE 12
Foire de Printemps
SAMEDI 31 JANVIER
Courses et animations gratuites l’Hippodrome de la Côte d’Azur.
à
FÉVRIER
Centre-ville. Bord de mer piéton avec animations gratuites pour les enfants de 10h à 14h30.
VENDREDI 20
Jean - Marie BIGARD
One man show au Casino Terrazur : « 100 % Bigard, le meilleur du meilleur ! ».
DU 5 AU 7
SAMEDI 21
• Jeudi 5 : Willy ROVELLI One man show au Casino Terrazur.
Théâtre au Centre culturel.
Festival de l’Humour
• Vendredi 6 : TANO One man show au Casino Terrazur.
AN EVENTFUL PLACE Cagnes-sur-Mer is a vibrant, bustling town punctuated by the rythm of its events at all times of the year. Sport events and shows, traditional festivals, horse races at the French Riviera Hippodrome, performances at the Casino, theatre, concerts, fireworks, parades on the pedestrian waterfront… just go with the flow and share an unforgettable experience.
Salon de la Pêche et des Loisirs Aquatiques
Hippodrome de la Côte d’Azur.
SAMEDI 18
« Ondine »
Théâtre au Centre culturel.
Place de Gaulle.
Théâtre au Centre culturel.
DU 17 AU 19
GPA Jump Festival
Carnaval
« Jour de soldes »
Championnat national - Port du Cros.
DU 24 MARS AU 5 AVRIL
SAMEDI 21
SAMEDI 28
Rame traditionnelle
« Les conjoints »
• Samedi 7 : « Couscous aux lardons » Théâtre au Casino Terrazur.
ÉVÉNEMENTS
Concert au Casino Terrazur.
Salon de la Moto et du Scooter
Journée de Cagnes - sur - Mer à l’Hippodrome
34
Patrick FIORI
DU 10 AU 13
rencontres théâtrales, concerts, feux d’artifices, manifestations sur
partager des moments inoubliables à Cagnes-sur-Mer !
RÊVER Un repos bien mérité
MANIFESTATIONS à Cagnes-sur-Mer
au rythme de ses manifestations tout au long de l’année.
le bord de mer piéton... laissez-vous emporter par la foule pour
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
DIMANCHE 19 Jumping international à l’Hippodrome de la Côte d’Azur (entrée libre).
TERRA DI EVENTI Cagnes-sur-Mer è una città in movimento, che vive e vibra con passione al ritmo delle sue manifestazioni tutto l’anno. Avvenimenti sportivi, saloni, feste tradizionali, meeting ippici all’Ippodromo della Costa Azzurra, spettacoli al Casino Terrazur, incontri teatrali, concerti, fuochi d’artificio, manifestazioni sul lungomare pedonale...lasciatevi trasportare dalla folla per condividere dei momenti indimenticabili a Cagnes-sur-Mer!
Dimanche Malin
Bord de mer piéton avec animations gratuites pour les enfants de 10h à 14h30.
2015: EIN JAHR VOLLER EREIGNISSE Cagnes-sur-Mer ist eine lebendige Stadt, die während des ganzen Jahres im Takt der Grossereignisse lebt und schwingt. Lassen Sie sich anstecken von der Begeisterung der Menschen bei den sport-lichen Veranstaltungen, den Messen, traditionellen Festen, Reitereignissen der Pferderennbahn Côte d’Azur, den Aufführungen im Casino Terrazur, den Theatertreffen, dem an manchen Tagen ganz den Fussgängern vorbehaltenen Meeresabschnitt, den Feuerwerken und den Konzerten. Teilen Sie mit uns unvergessliche Augenblicke in Cagnes-sur-Mer!
ÉVÉNEMENTS
9h
35
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
10h
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
14h
12h
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
MAI
JUIN
JUILLET
AOÛT
VENDREDI 1er
DU 5 AU 7
SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5
SAMEDI 8
Animations folkloriques dans le village médiéval fleuri du Haut-de-Cagnes.
Visites guidées gratuites autour du thème « La Promenade au Jardin ».
Fête des Mais DU 1
er
AU 4
Salon des Vignerons
Dégustation, vente de vins et produits du terroir à l’Hippodrome de la Côte d’Azur.
DU 2 AU 10
Open GDF SUEZ de Cagnessur-Mer Alpes-Maritimes
Rendez - vous aux Jardins
Fête de la St-Pierre et de la Mer
Journées du Patrimoine de Pays
Visites guidées gratuites autour du thème « Le Moyen Âge encore présent ».
SAM. 20
(sous réserve) Nouveau
« Summer Set ! » sur le bord de mer piéton
Nuit Européenne des Musées Château-Musée Grimaldi.
DIMANCHE 17
Dimanche Malin
Bord de mer piéton avec animations gratuites pour les enfants de 10h à 14h30.
pour lancer la saison estivale 2015.
DIMANCHE 21
Spectacle sur le bord de mer piéton samedi soir, sardinade dimanche soir, activités nautiques pendant les 2 jours…
DIMANCHE 5
Aqua’ Prom
Promenade de l’Hippodrome.
SAMEDI 8
Sardinade
Port abri du Cros-de-Cagnes.
VENDREDI 14
Promenade en Fête
LUNDI 13
• 2 en bord de mer à 22h15 : lundi 13 juillet et vendredi 14 août
MERCREDI 15 ET JEUDI 16
Scènes musicales sur le bord de mer piéton et feux d’artifices tirés en mer à 22h15 (entre le 5 et le 28, Promenade de la Plage).
Histoire de Dire
SAMEDI 15
LES 18, 19, 21 ET 22
Animations traditionnelles et concert de jazz dans le Haut-de-Cagnes.
Concerts au Domaine Renoir.
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23
Animations et contes au Domaine Renoir.
Un Soir chez Renoir SAMEDI 25
Fête de la Saint - Roch
Championnat du Monde de boules carrées
Soirée Villes et Métiers d‘Art Hippodrome de la Côte d’Azur.
SEPTEMBRE
Parc des Bugadières.
DJ chaque mercredi de 19h à 22h30 en juillet/août, place du Château.
« R.T.T. »
Visite guidée gratuite à la lanterne du village médiéval
MERCREDI 29
SAMEDI 12
Chaque vendredi à 22h en juillet/août (RDV à l’O.T. du Haut-de-Cagnes).
Hippodrome de la Côte d’Azur : entrée gratuite, spectacle et feu d’artifice à 23h30.
Place de Gaulle.
Pot d’accueil
VENDREDI 31
Journée de la Mode et de la Beauté
Port abri du Cros-de-Cagnes.
Hippodrome de la Côte d’Azur.
Centre-ville. Scènes musicales sur le bord de mer piéton et feux d’artifices tirés en mer à 22h15 (entre le 54 et le 86, Promenade de la Plage).
Chaque lundi à 11h en juillet/août, Office de Tourisme du Cros-de-Cagnes.
Animations de Noël
Salon du Cheval
Foire d’Automne
Sunset du Château
Stella Maris & Défi de rame traditionnelle inter entreprises
DIMANCHE 4
DU 12 AU 27
Jumping international à l’Hippodrome de la Côte d’Azur (entrée libre).
SAMEDI 30
DIMANCHE 31
OCTOBRE
DÉCEMBRE
GPA Jump Festival
Centre-ville.
Théâtre au Centre culturel.
Salon de la mode et du design des années 20 à 80 à l’Hippodrome de la Côte d’Azur.
DIMANCHE 11
• 7 à l’Hippodrome à 23h30 : les 11, 18, 21, 25, 29, 31 juillet et le 22 août
Jazz au Château
Massilia Vintage
Marché du terroir, dégustations, défilé d’animaux, ferme pédagogique, métiers d’antan, animations… dans le centre-ville.
DU 6 AU 18
Promenade en Fête
14 concerts gratuits place du Château (Haut-de-Cagnes) à 21h chaque vendredi du 26 juin au 25 sept.
Mini fête mondiale du jeu ÉVÉNEMENTS
Spectacle son et lumière place du Château et DJ dans le Haut-de-Cagnes.
9 feux d’artifices
Casino Terrazur.
36
SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27
TOUT L’ÉTÉ…
Concert de l’Europe Marché italien
Fête de la Châtaigne
Théâtre au Centre culturel.
Fête de la Musique
VENDREDI 22
SAMEDI 23
SAMEDI 14
« L’abribus »
SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21
ou
RÊVER Un repos bien mérité
Visites guidées gratuites - thème « Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir ».
SAMEDI 26
Hippodrome de la Côte d’Azur.
SAMEDI 16
Journées Européennes du Patrimoine
Port abri du Cros-de-Cagnes.
Initiation pêche pour les enfants
Meeting Hippique d’Été
Hippodrome de la Côte d’Azur.
SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
DU 25 AU 27
DU 11 JUILLET AU 2 SEPTEMBRE
Salon Auto Show / Nice Matin
Château en Fête
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Fête de la Gastronomie
Promenade en Fête
DU 14 AU 17
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
DIMANCHE 7
VEND. 19
Internationaux de tennis féminin au Parc des Sports Pierre Sauvaigo.
22h
20h
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
Fête de l’Eté
Haut-de-Cagnes (montée de la Bourgade).
Centre-ville.
Grand Prix de Cagnes-sur-Mer
Fête de la Jeunesse Centre Loisirs Jeunesse.
DU 23 AU 25
Rencontres Théâtrales d’Automne Centre culturel.
NOVEMBRE
TOUTE L’ANNÉE… Retrouvez les
DU 6 AU 9
temps forts
Salon du Palais Gourmand
Dégustation, vente de produits régionaux à l’Hippodrome de la Côte d’Azur.
DIMANCHE 8
Marathon Nice - Cannes
CAGNES-SUR-MER
chaque trimestre à l’Office de Tourisme et sur www.cagnes-tourisme.com Temps forts
cagnes-sur- mer Janvier • Février •
5 201 Mars
DIMANCHES MALINS
Mon bord de mer piéton ! L’HUMOUR FESTIVAL DETerrazur Casino
Les Peintres dans la Rue
MEETING D’HIVER Hippodrome de la Côte d’Azur
Les billetteries des principales manifestations de la ville sont également disponibles à l’Office de Tourisme.
SAMEDI 19 Centre-ville.
• Marché de Noël du 12 au 23 (centre-ville). • Animations de Noël du 12/12 au 3/1. • Concert de Noël le 18 (Eglise Ste-Famille). • Veillée de Noël le 24 (Haut-de-Cagnes). • Illuminations, groupes musicaux...
Passage des coureurs à partir de 8h20 à Cagnes-sur-Mer.
ÉVÉNEMENTS
9h
37
9h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
10h
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
14h
12h
VIBRER Activités nautiques
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
22h
20h
18h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
O
WARE ORGANISATION
SALONS à l’Hippodrome Le quarté gagnant de l’événement à l’Hippodrome de la Côte d’Azur !
ANISATIO RG N
Tél. +33 (0)4 94 52 80 80 Fax +33 (0)4 27 50 23 40 www.wareorganisation.fr wareorganisation@wanadoo.fr
PARKING GRATUIT !
20e SALON DE LA MOTO ET DU SCOOTER DU 10 AU 13 AVRIL L’événement du 2 roues sur la Côte d’Azur ! 10 000 m2 d’exposition, circuits, trial, tuning, motos anciennes, nouveautés 2015...
25e SALON DES VIGNERONS DU 1er AU 4 MAI L’événement des amateurs et des connaisseurs ! Dégustation/vente de vins et de produits du terroir : producteurs et vignerons de toutes les régions françaises...
5 SALON AUTO SHOW NICE-MATIN e
DU 14 AU 17 MAI
CINÉMA Espace Centre CENTRE-VILLE
-
SPÉCIAL ÉTÉ
5, avenue de Verdun
Salle 3D, numérique et climatisée de 296 places, accessible aux handicapés, son dolby digital DTS numérique : des films en avant-première et en sortie nationale.
Profitez de vos vacances d’été pour aller au ciné !
TARIFS
4 ENTRÉES : 20 €
• Plein tarif : 7 € (+ 2 € en 3D).
( + 2 € / SÉANCE EN 3D)
• Tarif réduit (sauf jours fériés) : 6 € (+ 2 € en 3D). - le mercredi pour tous - du lundi au vendredi pour les - de 16 ans et les + de 60 ans - étudiants (sur présentation d’un justificatif) - groupes (à négocier) • Tarif dimanche à 11h : 4,70 € (+ 2 € en 3D). • Tarif -14 ans : 4 € (+ 2 € en 3D).
ABONNEMENTS
Durée de validité : 7 jours sur la période du 1er juillet au 31 août.
PROGRAMMATION DISPONIBLE : • www.allocine.fr • Office de Tourisme www.cagnes-tourisme.com
• 10 entrées + 1 entrée gratuite : 55 € (+2 € / séance 3D) (durée de validité : 6 mois)
• Mairie et Mairies annexes
• 5 entrées : 27,50 € (+2 € / séance 3D) (durée de validité : 6 mois)
• Nice-Matin
• Panneaux lumineux de la ville • Chez les commerçants partenaires
L’événement automobile de la Côte d’Azur ! Le plus grand salon automobile de la Côte d’Azur avec les plus grandes marques automobiles sur plus de 12 000 m2 d’exposition...
SÉANCES SPÉCIALES • Ciné Club en V.O. le 3e jeudi du mois à 18h30 : 5 €
38
DU 6 AU 9 NOVEMBRE L’événement des gourmets et des gourmands !
• Diffusion d’opéras et de ballets en direct du Royal Opera House de Londres : 14 € Renseignements au 04 92 02 57 40 ou 04 92 02 57 47. • Ciné Chouette : festival de films d’animation pour jeune public.
Dégustation/vente de produits régionaux : 300 exposants/producteurs pour préparer en toute convivialité vos fêtes de fin d’année... Tarifs en vigueur au 1er janvier 2015
TITLE
DIRECTOR CAMERA
DATE
SCENE
TAKE
CINÉMA
SALONS
24e SALON DU PALAIS GOURMAND
39
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
HÉBERGEMENTS à la carte
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
d’un repos bien mérité pour rêver au programme du lendemain... ! Hôtels, résidences de tourisme, chambres d’hôtes, campings, meublés... Cagnes-sur-Mer dispose d’une offre d’hébergement suffisamment large pour satisfaire toutes vos envies.
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
Les classements en étoiles sont déterminés par Atout France. Les classements en palmiers (pour les chambres d’hôtes) sont déterminés par l’Office de Tourisme de Cagnes-sur-Mer. Les fourchettes de prix mentionnées sont indicatives et non-contractuelles. La taxe de séjour varie de 0,30 € à 1 € par personne et par nuitée. N’hésitez pas à contacter directement les établissements ci-dessous pour réserver votre séjour.
INDEX Hôtels
Après une journée riche en émotions à Cagnes-sur-Mer, c’est l’heure
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
p. 42
Chambres d’hôtes
p. 50
Meublés touristiques
p. 58
CHÂTEAU LE CAGNARD •+ 33 (0)4 93 20 73 22...................................... p. 43
+ 33 (0)4 97 22 25 86...................................... p. 51
• LA LOCANDIERA
MEUBLÉS
DOMAINE COCAGNE •+ 33 (0)4 92 13 57 77...................................... p. 43
VILLA ESTELLE •+ 33 (0)4 92 02 89 83...................................... p. 51
STUDIOTEL •+ 33 (0)4 92 13 74 70...................................... p. 60
AEVA •+ 33 (0)4 93 73 39 52...................................... p. 44
L’ABRI •+ 33 (0)6 32 73 30 96...................................... p. 51
VILLA NAZARETH •+ 33 (0)6 22 74 18 29...................................... p. 60
APPART’E •+ 33 (0)4 93 73 39 52...................................... p. 44
JARDINS FRAGONARD •+ 33 (0)4 93 20 07 72...................................... p. 52
BRASILIA •+ 33 (0)4 93 20 25 03...................................... p. 44
LES TERRASSES DU SOLEIL •+ 33 (0)4 93 73 26 56...................................... p. 52
AGENCES
HÔTEL SPLENDID •+ 33 (0)4 93 22 02 00...................................... p. 45
PETITE FLEUR D’AZUR •+ 33 (0)6 60 77 61 35...................................... p. 52
TIERCÉ BEACH HÔTEL •+ 33 (0)4 93 20 02 09...................................... p. 45
VILLA ANTOLINE •+ 33 (0)4 93 07 85 70...................................... p. 53
•+ 33 (0)4 93 20 25 50...................................... p. 45
•+ 33 (0)6 80 70 39 85...................................... p. 53
LE VAL DUCHESSE •+ 33 (0)4 92 13 40 00...................................... p. 46
LE CLOS MIREILLE •+ 33 (0)4 93 20 95 16...................................... p. 53
(en cours de classement)
(en cours de classement)
LE CHANTILLY
TURF HÔTEL •+ 33 (0)4 93 20 16 09...................................... p. 46
Campings
CAFFE RIVIERA •+ 33 (0)4 93 07 25 28...................................... p. 47
GREEN PARK •+ 33 (0)4 93 07 09 96...................................... p. 55
•+ 33 (0)4 93 08 67 12...................................... p. 47
•+ 33 (0)4 93 31 20 05...................................... p. 55
MOTEL ASCOT STUDIOS •+ 33 (0)4 92 13 35 00...................................... p. 47
LE COLOMBIER •+ 33 (0)4 93 73 12 77...................................... p. 56
p. 54
LE TODOS
LE VAL FLEURI •+ 33 (0)4 93 31 21 74...................................... p. 56
Résidences de tourisme p. 48
•
LE LIDO + 33 (0)4 92 27 27 50...................................... p. 49
IMMOBILIÈRES
AZUR SEASIDE PROPERTIES •+ 33 (0)4 93 20 10 70...................................... p. 61 GIFA MEUBLÉS •+ 33 (0)4 93 20 17 09...................................... p. 61
MEUBLÉS
PARTICULIERS....................... p. 62 à 68
HÔTES ZIEM
VANILLE HÔTEL •+ 33 (0)4 93 20 16 09...................................... p. 46
LE GRIMALDI
PROFESSIONNELS
LA RIVIÈRE •+ 33 (0)4 93 20 62 27...................................... p. 56
Liste des pictogrammes
p. 69
RÉCOMPENSE
!
CAGNES - SUR - MER a été désignée
5e DESTINATION BALNÉAIRE FRANÇAISE AUTOUR DE LA M É D I T E R R A N É E selon le
•
LE CRYSTAL + 33 (0)4 93 08 66 39...................................... p. 49
CLASSEMENT
2014
Centrale de réservation de l’Office de Tourisme de Cagnes-sur-Mer
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATION
40
DOMAINE HÔTELIER AEVA
STRUTTURE RICETTIVE
After a day full of emotions in Cagnes-sur-Mer, the time has come to take a well deserved rest and to dream about the things you are going to do the next day. Hotels, tourist residences, guest houses, self-catering accommodation, campsites...
Dopo aver trascorso una giornata ricca di emozioni a Cagnes-sur-Mer, è arrivata l’ ora di un riposo ben meritato per sognare il programma del giorno dopo. Hotels, residenze turistiche, bed and breakfast, campeggi, appartamenti...
Cagnes-sur-Mer has such a large selection that it will fulfil all your desires.
Cagnes-sur-Mer dispone di un’offerta ricettiva sufficientemente larga per soddisfare ogni vostro desiderio.
(82 millions d’avis)
UNTERKUNFT NACH WAHL Nach einem Tag voller Erlebnissen in Cagnes-surMer haben Sie es verdient, gut vom Programm des folgenden Tages zu träumen. Hotels, Ferienanlagen, Gästezimmer, Campingplätze, Pensionen… In Cagnes-sur-Mer können Sie aus einem sehr breiten Angebot an Unterbringungsmöglichkeiten ganz nach Ihren Wünschen wählen.
HÉBERGEMENTS
www.cagnesres.com
41
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
CHÂTEAU LE CAGNARD
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
54, rue Sous-Barri HAUT-DE-CAGNES (E5)
Tél. +33 (0)4 93 20 73 22
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
www.lecagnard.com contact@lecagnard.com
Après plusieurs mois de travaux d’embellissement, Château Le Cagnard a rouvert ses portes. Entièrement rénovés en 2012, l’hôtel et son restaurant gastronomique vous accueillent dans le cadre exceptionnel du village médiéval du Haut-de-Cagnes. Vingt-huit suites et chambres au mobilier d’époque restauré rivalisent de charme et de caractère. La décoration a été subtilement réfléchie en combinant les exigences des plus hauts standings de confort et de modernité tout en valorisant une atmosphère authentique dans un style provençal raffiné. After undergoing several months of renovation, hotel and gastronomic restaurant “Château Le Cagnard” has reopened! Come and re-discover the exceptional charm and comfort of our 28 rooms and suites completely renewed and stylishly decorated... INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Nombreuses offres promotionnelles tout au long de l’année : séjour romantique, fêtes de Noël, jour de l’An, expériences culturelles et gastronomiques...
28 chambres :
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
• 2 chambres « single » : 150 € < 190 € • 26 chambres doubles et suites : 190 € < 770 € TV
Petit déjeuner inclus.
TV
Salle de réunion : 30 pers.
CHÂTEAU LE CAGNARD
DOMAINE COCAGNE
BONS PLANS
!
SOYEZ MALINS ...
HÔTELS
PROFITEZ
De l’établissement familial et chaleureux à l’hôtel de caractère
DES
OFFRES SPÉCIALES DE NOS HÔTELS
4 étoiles, les hôteliers cagnois vous ouvrent grand leurs portes
TOUTE L’ANNÉE SUR NOTRE SITE
et, fidèles à une longue tradition d’accueil, essaieront de vous
@
guider dans votre découverte de la cité.
cagnes-tourisme.com
DOMAINE COCAGNE
SANDTON HOTEL - Tél. +33 (0)4 92 13 57 77
30, chemin du Pain de Sucre COLLINES ROUTE DE VENCE (F2)
www.sandton.eu/fr/cocagne cocagne@sandton.eu
Niché dans son écrin de verdure, cet hôtel érigé sur une colline porte les regards sur le château de Cagnes et, par-delà… la mer. Donnant sur une grande terrasse et la superbe piscine bordée de palmiers, le Restaurant Cocagne propose une cuisine française ainsi qu’une belle sélection de vins de nos régions. La voiture est nécessaire pour accéder à l’hôtel. Le Domaine Cocagne dispose également de petits appartements tous équipés avec cuisinette pour longs séjours touristiques ou professionnels. A unique quiet setting with a sea view (3 km) nestled among the trees. Bar, restaurant, swimming pool, meeting room, car park facilities.
From the warm family-run establishment to the 4 star hotel, Cagnes-sur-Mer hotelkeepers will warmly welcome you, and in accordance to an old tradition of hospitality, they will do their best to help you discover the town.
ALBERGHI Dalla struttura famigliare e calorosa all’hotel di carattere a 4 stelle, gli albergatori di Cagnes-surMer vi spalancano le porte e, fedeli ad una lunga tradizione di ospitalità, faranno del loro meglio per aiutarvi a scoprire la città.
HOTELS In kleinen, freundlichen Familienpensionen, sowie in Hotels mit Niveau bis zum Vier-Sterne Hotel, werden Sie in Cagnes-sur-Mer von Hoteliers, die auf eine lange Tradition zurückblicken, empfangen. Sie werden Ihnen gerne dabei behilflich sein, mit unserer Stadt Bekanntschaft zu schliessen.
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Cocktail privé ou professionnel, repas de famille pour 30 pers. maximum.
37 chambres :
Salle de réunion pour 14 pers. avec lumière du jour. Parking privé gratuit.
42
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
• 24 chambres doubles : 80 € < 300 € • 12 chambres 3-4 pers. : 200 € < 440 €
HÔTELS
HÔTELS
HOTELS
• 1 villa de 8 pers. : 680 € < 900 € (1 599 € < 5 399 € par semaine) Petit déjeuner inclus.
TV
TV
43
10h
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
AEVA
12h
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
22-23, Promenade de la Plage BORD DE MER (F9)
(en cours de classement)
Tél. +33 (0)4 93 73 39 52
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
www.hotel-aeva.com info@hotel-aeva.com
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
HÔTEL SPLENDID
TARIFS DES CHAMBRES
Hôtel entièrement rénové en 2008.
20 chambres :
Lounge bar.
• 2 chambres triples : 135 € < 155 €
Salle de séminaire : 8 à 40 personnes.
LANGUES
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
• 18 chambres doubles : 105 € < 125 €
TV
TV
Tél. +33 (0)4 93 73 39 52
Located in the city centre, close to the racecourse, to the railway station and to the beaches and at only ten minutes from Nice International Airport, Hotel Splendid is open all year round and features a safe, private car-park, a private meeting room and 26 sound-proof and air-conditioned rooms, equipped with free fast internet access.
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Hôtel à 500 m de la mer.
26 chambres :
Salle de réunion : 40 pers.
• 15 chambres doubles : 80 € < 140 € (occupation à 1 pers. : 70 € < 130 €)
TARIFS DES CHAMBRES
Résidence hôtelière entièrement rénovée en 2008.
21 chambres :
Location journée ou long séjour. Accès aux services de l’hôtel AEVA.
Petit déjeuner : 10 € < 12 € Une boisson chaude + une viennoiserie : 5 €
LANGUES
Petit déjeuner : 9,50 €.
www.hotel-aeva.com info@hotel-aeva.com
TIERCÉ BEACH HÔTEL
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
23 chambres : • 1 chambre « single » : 72 € < 89 €
• 12 chambres doubles : 90 € < 125 €
Ecran LCD 51-66 cm dans toutes les chambres.
• 5 chambres 3-4 pers. : 115 € < 145 €
Bar lounge.
• 4 chambres triples : 99 € < 169 €
BUS
• 2 chambres « single » : 85 € < 115 €
TV
TV
Arrêt de bus devant l’hôtel.
CANAL +
HÔTELS 44
18 chambres : • 2 chambres « single » • 12 chambres doubles • 4 chambres triples Basse saison : 70 € < 96 € Moyenne saison : 72 € < 106 € Haute saison : 80 € < 115 € Petit déjeuner complet : 9 €. Petit déjeuner « café - tartine » : 5 €.
CANAL +
www.hoteltiercebeach.com hoteltiercebeach@orange.fr
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
• 17 chambres doubles : 80 € < 169 € • 1 chambre 4 pers. : 136 € < 195 €
www.hotel-brasilia-riviera.com hotel-brasilia-riviera@orange.fr
LE CHANTILLY
TV
TV
CANAL +
31, chemin de la Minoterie HIPPODROME (D8)
Tél. +33 (0)4 93 20 25 50
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
www.hotel-lechantilly.fr info@hotel-lechantilly.fr
Hôtel villa de charme (18 chambres dont 2 suites familiales), situé à 300 mètres des plages, près de l’hippodrome, très apprécié pour son calme. Point de départ idéal pour vos visites sur la Riviera. Charming villa - hotel (18 rooms, including 2 familial suites) situated at 300 m from the beaches, close to the racecourse of the French Riviera, very appreciated for its quietness. Ideal starting point to visit the French Riviera.
Appreciated for its family atmosphere and its calm and sunny breakfast room, the Brasilia welcomes you with personalized rooms, all air conditioned and equipped with balconies or large terraces. Its close proximity to the racetrack, the city centre, the beaches and its free car-park will entice you to stay for business or tourism.
Hôtel à 300 m de la mer et à 200 m de l’Hippodrome.
TV
Petit déjeuner en buffet : 10 €. Petit déjeuner servi en chambre : 12 €.
16, chemin des Grands Plans CENTRE-VILLE (E8)
TARIFS DES CHAMBRES
TV
Ideally located with a panoramic view of the Baie des Anges and the racecourse, the Tiercé Beach Hotel, wich has been recently renewed, is a good starting point for visiting the region or enjoying the seaside. The hotel is 10 minutes away from Nice International Airport and the railway station and its 23 comfortable are sound proof, air-conditioned and have a balcony.
Apprécié pour son ambiance familiale, son calme et sa salle à manger ensoleillée, le Brasilia vous accueille dans des chambres personnalisées, climatisées et toutes pourvues de balcons ou de grandes terrasses. Sa proximité immédiate avec l’hippodrome, le centre ville, les plages ainsi que le parking gratuit sauront vous séduire pour un séjour touristique ou professionnel.
INFORMATIONS
PAIEMENT
Une situation idéale face à la mer offrant une vue panoramique sur la Baie des Anges et l’Hippodrome de la Côte d’Azur ! L’hôtel, rénové en 2012, est une étape de charme et de convivialité pour visiter toute la région ou profiter de tous les plaisirs de la mer. À 10 minutes de l’aéroport de Nice et de la gare SNCF de Cagnes-sur-Mer, nos 23 chambres de grand confort sont insonorisées, climatisées et toutes équipées d’un balcon.
TARIFS DES CHAMBRES
Tél. +33 (0)4 93 20 25 03
RECOMMANDÉ PAR
33, boulevard Kennedy BORD DE MER / HIPPODROME (D9)
Tél. +33 (0)4 93 20 02 09
Hôtel rénové en 2012.
BRASILIA
ÉLÉMENTS DE CONFORT BUS
INFORMATIONS
• 2 chambres 5-6 pers. : 136 € < 165 €
LANGUES
• 11 chambres triples : 105 € < 180 €
A la fois hôtel et résidence hôtelière, Appart’é fait partie du Domaine Hôtelier AEVA et offre une modularité et une autonomie avec 2, 3, 4, 5 ou 6 couchages. Idéalement situé au milieu de son jardin paysager à une rue du bord de mer, Appart’é propose 21 studios ou suites de qualité de 17 à 40 m2 avec balcons, terrasses ou jardinets avec vue mer pour la plupart. Chambres lumineuses, confortables et fonctionnelles toutes équipées d’une kitchenette parfaitement intégrée. Plage privée « AEVA Beach ».
INFORMATIONS
www.hotel-splendid-riviera.com info@hotel-splendid-riviera.com
CANAL +
1-3, avenue de la Serre BORD DE MER (F9)
(en cours de classement)
RÊVER Un repos bien mérité
Dans un cadre accueillant, à deux pas de l’hippodrome, du centre-ville, de la gare SNCF et de la plage (et à dix minutes de l’aéroport de Nice), vous trouverez un hôtel confortable ouvert toute l’année avec son parking privé fermé, sa salle de réunion et ses 26 chambres insonorisées et climatisées avec Internet haut débit gratuit.
HANDICAPS MOTEUR MENTAL
Possibilitées de suites communicantes pour 4 ou 5 pers. : tarifs sur demande. Petit déjeuner : 10 € < 12 € Une boisson chaude + une viennoiserie : 5 €
APPART’E
ÉLÉMENTS DE CONFORT
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
41, boulevard Maréchal Juin CENTRE-VILLE (E8)
Tél. +33 (0)4 93 22 02 00
Au coeur de la Baie des Anges, avec vue exceptionnelle sur la mer, cet hôtel idéalement situé au milieu de son jardin paysager porte les traces de l’architecture de la Riviera française avec sa magnifique façade rouge toscan. AEVA vous accueille dans son univers où luxe discret côtoie élégance, sérénité et confort : chambres lumineuses avec mobilier aux lignes épurées, tissus chatoyants, paroi de verre laissant deviner les salles de bain dédiées au bien-être, terrasse ombragée dans le jardin ou solarium ouvert sur la Promenade de la Plage. Restaurant « a & e » avec terrasse panoramique, lounge bar et salle de séminaire face à la mer avec lumière naturelle. Plage privée « AEVA Beach ». INFORMATIONS
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Albergo villa di charme (18 camere tra cui 2 suite familiari), situato a 300 metri dalle spiaggie, vicino all’ippodromo, molto apprezzato per la sua quiete. Punto di partenza ideale per visitare la Costa Azzurra. INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Hôtel rénové en 2013.
18 chambres :
Nouveauté 2015 : climatisation dans toutes les chambres !
• 10 chambres doubles : 74 € < 95 €
TV
• 5 chambres triples : 84 € < 115 € • 3 chambres 4 pers. : 120 € < 145 € Petit déjeuner : 8,50 €.
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
&
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
TV
TV
HÔTELS
9h
45
9h
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
LE VAL DUCHESSE
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
www.levalduchesse.com info@levalduchesse.com
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
CAFFE RIVIERA
(non classé)
Tél. +33 (0)4 93 07 25 28
Toutes les chambres sont équipées de cuisine.
• 18 studios : 58 € < 95 €
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
• 6 appartements (4 pers.) : 89 € < 125 €
PAIEMENT
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Location journée, semaine et quinzaine.
5 chambres de 1 à 4 personnes.
Possibilité 1/2 pension et pension complète au restaurant.
TV
Petit déjeuner : 7,50 €.
www.vanillehotel.com vanillehotel@gmail.com
39, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (F9)
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
Basse saison (oct. à avril) : 65 € < 75 € Haute saison (mai à sept.) : 85 € < 95 €
TV
Petit déjeuner : 9 €.
LE GRIMALDI
(non classé)
Tél. +33 (0)4 93 08 67 12
TARIFS DES CHAMBRES
Hôtel entièrement rénové en 2009 dans un style cosy-déco.
16 chambres :
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
BUS
• 4 chambres doubles
Petit déjeuner en buffet : 10 €.
• 1 suite
TURF HÔTEL
TV
www.turf-hotel.com contact@turf-hotel.com
MOTEL ASCOT STUDIOS (non classé) Tél. +33 (0)4 92 13 35 00
Le Turf Hôtel vous accueille dans une ambiance familiale, au calme, avec vue mer, à 50 m de la plage et proche de l’hippodrome de la Côte d’Azur. Ses chambres agréables et confortables sont dotées de balcons et terrasses ensoleillés. Vous êtes à 10 mn de l’aéroport de Nice, avec un grand choix de restaurants aux alentours de l’hôtel. Réception et petits déjeuners servis au Vanille Hôtel (à 30 m).
16 chambres :
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
BUS
• 14 chambres doubles : 50 € < 80 € • 2 chambres triples : 50 € < 80 € Petit déjeuner en buffet servi au Vanille Hôtel (à 30 m) : 10 €.
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
TV
TV
TV
PAIEMENT
MOTEL STUDIOS
16, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (E9)
www.motel-ascot.fr contact@motel-ascot.fr
Face à la mer, le Motel Ascot propose des studios avec terrasses plein Sud (vue mer ou jardin), cuisine indépendante et climatisation. All our flatlets have a large terrace on the south with a magnificent view on the sea or the garden, a furnished independent kitchen and air conditioned.
The Turf Hotel, with its family-like atmosphere, is at only 50 meters from the beach and in close proximity with Cagnes racecourse. Nice International Airport is only 10 minutes away. It features comfortable rooms with a sea-view and a balcony. In the area there is a wide choice of restaurants. Check-in and breakfast at the Vanille Hotel (30 meters). TARIFS DES CHAMBRES
www.hotelgrimaldi.com info@hotelgrimaldi.com
Petit déjeuner inclus.
13, rue des Capucines CROS-DE-CAGNES (F9)
Tél. +33 (0)4 93 20 16 09
LANGUES
5 chambres à partir de 69 € :
• 16 chambres doubles : 60 € < 95 €
Possibilité de location d’appartements 2 et 3 pièces avec balcon et terrasse.
6, place du Château HAUT-DE-CAGNES (F4)
Petit hôtel de charme (5 chambres) ouvert toute l’année, «Le Grimaldi» a rouvert ses portes en 2013 au coeur du Haut-de-Cagnes… Avec le cadre exceptionnel du château et du village médiéval à portée de votre chambre, « Le Grimaldi » vous offre une vue imprenable sur l’arrière pays cagnois. Ses 5 chambres vous plongent dans une atmosphère chaleureuse et raffinée ; la suite vous permet de profiter des reflets saisissants de la Méditérranée depuis sa terrasse.
Pour une nuit ou des séjours de plus longue durée, Andréa, Clémentine, Marine et Guy ROSSET seront heureux de vous recevoir au Vanille Hôtel. Les pieds dans l’eau, les chambres situées sur la mer offrent une vue à 180° sur la Baie des Anges permettant de découvrir le magnifique panorama entre Nice et Antibes. Les chambres situées sur le jardin ouvrent une perspective sur les collines et le vieux château de Cagnes. A 10 mn. de l’aéroport de Nice, 30 mn. de la Principauté de Monaco, 25 mn. de la célèbre « Croisette » de Cannes ou encore de Saint-Paul de Vence, le Vanille Hôtel est idéalement situé. A proximité des plus beaux sites de la Côte d’Azur, il vous sera possible d’allier détente, visites culturelles et touristiques. INFORMATIONS
PETIT HÔTEL DE CHARME
Di fronte al mare, il Motel Ascot propone confortevoli monolocali dotati di terrazze affacciate a Sud (vista mare o giardino) con cucina indipendente ed aria condizionata.
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Motel non classé.
24 chambres :
Location journée, 1, 2 ou 3 semaines.
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
• 3 chambres doubles : 55 € < 80 € • 18 studios : 60 € < 90 € (3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants) • 3 « 2 pièces » ( 3 à 5 pers.) : 75 € < 105 € Petit déjeuner : 7 €.
TV
TV
HÔTELS
Tél. +33 (0)4 93 20 16 09
HÔTELS
LANGUES
Tarif préférentiel pour location à la semaine / à la quinzaine.
VANILLE HÔTEL
46
www.caffe-riviera-cagnes.fr cafferiviera06@gmail.com
The Caffe Riviera and its staff welcome you in the heart of the Cros-de-Cagnes to its seafront hotel featuring comfortable and equipped rooms with a view on the sea, which have been decorated in Provencal style. Among the palm trees on the new « Promenade de la Plage » you will enjoy the beauty of this corner of paradise.
24 chambres :
INFORMATIONS
95, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (H10)
RÊVER Un repos bien mérité
In a very quiet place. All studios and apartments have a kitchen and a south oriented terrace. Located 100 meters away from the beach, close to shops and the racecourse.
TARIFS DES CHAMBRES
Salon de thé, bar cocktails.
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
L’équipe du Caffe Riviera vous accueille, au coeur du Cros-de-Cagnes, dans son hôtel face à la mer avec ses chambres meublées aux couleurs de Provence, tout confort, plongeant dans la grande bleue. Entre les palmiers de la nouvelle Promenade de la Plage, vous apprécierez le cadre fabuleux de ce petit coin de paradis.
Piscine, jardin.
Parking privé gratuit.
PETIT HÔTEL MEUBLÉ
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
A l’écart de la circulation et du bruit, l’hôtel Le Val Duchesse est le point de départ idéal pour visiter la Côte d’Azur ou vous détendre au bord de l’eau. Un jardin planté de palmiers avec piscine enchantera votre séjour. Très au calme, les studios et appartements sont équipés d’une kitchenette et d’une terrasse plein Sud et sont proches des commerces et de l’hippodrome.
INFORMATIONS
Hôtel à 100 m des plages.
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
11, rue de Paris - BP 37 CROS-DE-CAGNES (F9)
Tél. +33 (0)4 92 13 40 00
Parking privé gratuit.
12h
VIBRER Activités nautiques
47
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
RÉSIDENCE LE LIDO
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
132-136, avenue de Nice BORD DE MER (I10)
NEMEA - Tél. +33 (0)4 92 27 27 50
www.nemea.fr lelido@nemea.fr
Idéalement située à 100 m de la plage et des commerces, la résidence NEMEA Le Lido réunit bien-être et confort en offrant tout le nécessaire pour la détente avec une piscine extérieure chauffée (ouverture à Pâques), solarium, bains à remous, sauna, hammam, salle de gym et salon avec billard (accès gratuit). Centrale de réservation : +33 (0)5 57 26 99 31 Nemea Le Lido residence is perfectly situated 100 meters from the beach and the shops. It provides both the comfort and the well-being, offering all that you need to relax: outdoor heated swimming pool, solarium, sauna, hammam, jacuzzi and fitness room (free). Air-conditioning provided.
RÉSIDENCE LE LIDO
INFORMATIONS
TARIFS DES APPARTEMENTS
Résidence de tourisme de standing, climatisée, à 100 m de la plage et des commerces, ouverte en 2010 (sans restauration).
99 appartements : • 17 studios : 150 € < 970 €
Location semaine + courts et longs séjours à la demande. Wifi gratuit dans les appartements.
LANGUES
• 55 « 2 pièces » / 4 personnes : 225 € < 1 780 €
• 1 « 4 pièces » / 8 personnes : 420 € < 2 310 €
RÉSIDENCES de tourisme Signe de la métamorphose touristique de Cagnes-sur-Mer, deux résidences de tourisme vous accueillent désormais au coeur de la Côte d’Azur. Le Crystal a ouvert ses portes en 2009 et Le Lido en 2010 afin de proposer de nouvelles prestations de grande qualité
PAIEMENT
BUS
• 26 « 3 pièces » / 6 personnes : 315 € < 1 900 €
Résidence ouverte toute l’année.
BONS PLANS
ÉLÉMENTS DE CONFORT
TV
TV
!
SOYEZ MALINS ... PROFITEZ
DES
OFFRES SPÉCIALES DE NOS RÉSIDENCES DE TOURISME TOUTE L’ANNÉE SUR NOTRE SITE
@
cagnes-tourisme.com
RÉSIDENCE LE CRYSTAL
RÉSIDENCE LE CRYSTAL
1, avenue de Passau BÉAL (G6)
CORALIA - Tél. +33 (0)4 93 08 66 39
à Cagnes-sur-Mer.
www.coralia-vacances.com residence.lecrystal@orange.fr
48
TOURIST RESIDENCES
RESIDENZE TURISTICHE
Le Crystal is a residential hotel offering top rate comfort and facilities. It is sited within a stone’s throw of the town centre and about 1 400 m from the beach. The residence proposes well equipped studios, 2 rooms and 3 rooms appartments.
FERIENANLAGEN INFORMATIONS
TARIFS DES APPARTEMENTS
As a symbol of the touristic transformation in Cagnes-sur-Mer, 2 residences are glad to welcome you in the heart of the French Riviera.
Segno della metamorfosi turistica di Cagnes-sur-Mer, due residenze turistiche vi accolgono nel cuore della Costa Azzurra.
Von nun an werden Sie von zwei neuen Ferienanlagen unter dem sich wandelnden Tourismus im Herzen der Côte d’Azur empfangen.
Résidence de tourisme climatisée, ouverte en 2009 (sans restauration).
• 5 studios : 220 € < 815 €
The Crystal opened its doors in 2009 and the Lido in 2010, in order to offer their guests a new range of high quality services in Cagnes-sur-Mer.
Il Crystal ha aperto le sue porte nel 2009 e Le Lido nel 2010 per proporvi delle prestazioni inedite di alta qualità a Cagnes-sur-Mer.
Die Anlagen “Le Crystal“ und “Le Lido“ wurden in den Jahren 2009 und 2010 eröffnet, um neue qualitative Unterbringungsmöglichkeiten in Cagnessur-Mer anzubieten.
Wifi gratuit à la réception (limité). Wifi payant dans les appartements.
Location semaine + courts et longs séjours à la demande.
Piscine ouverte du 28/03 au 31/10/2015. Résidence fermée du 03/01 au 07/02/2015 et du 07/11 au 12/12/2015.
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
79 appartements :
BUS
• 47 « 2 pièces » : 315 € < 1 140 € • 27 « 3 pièces » : 425 € < 1 395 € TV
PAIEMENT
RÉSIDENCES DE TOURISME
RÉSIDENCES DE TOURISME
Le Crystal est une résidence de tourisme qui réunit toutes les prestations de qualité et de bien-être, à deux pas du centre-ville et à environ 1 400 m de la plage. Elle propose des studios, 2 pièces et 3 pièces, tous très bien agencés et se compose de deux corps de bâtiments reliés par une passerelle desservant les toits terrasses aménagés pour la détente, d’une piscine solarium, d’un ping-pong et d’un jardin arboré. Centrale de réservation : +33 (0)4 67 26 07 90
49
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
LA LOCANDIERA
Daniela RIZZARDO - Tél./Fax +33 (0)4 97 22 25 86
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
www.lalocandieracagnes.com daniela@lalocandieracagnes.com
9, av. du Capitaine de Frégate Vial BORD DE MER (I11)
Entre Nice et Cannes, sur le bord de mer, au milieu des bateaux de pêche du port du Cros-de-Cagnes. Dans une demeure des années 1920, vous serez bercés par le bruit des vagues dans un cadre enchanteur. De vastes chambres vous sont proposées dans un décor influencé par l’Italie, le tout dans le raffinement, les senteurs et les couleurs de la Méditerranée. Between Nice and Cannes, this 1920’s mansion is situated in front of the fishing port with its charming atmosphere. Its spacious rooms are decorated in italian style. « La Locandiera » è situato sul porticciolo del Cros-de-Cagnes, e direttamente sulla spiaggia. La casa è dei primi 900 ed è stata completamente ristrutturata con amore e gusto italiano. Da ogni camera si gode di una vista magnifica sul mare, a 2 min. dal centro e 8 km. dall aeroporto di Nizza. INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Mobile : +33 (0)6 27 88 17 40
5 chambres :
Contact en Italie : 00 39 + 335 67 09 513
• Basse saison : 120 € < 150 €
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
• Haute saison : 130 € < 180 €
Spa dans le jardin. TV
BONS PLANS
!
CHAMBRES d’hôtes
SOYEZ MALINS ...
Une autre manière de découvrir la Côte d’Azur grâce aux femmes et
P R O F I T E Z
aux hommes qui seront vos hôtes privilégiés.
OFFRES SPÉCIALES DE
Vous serez reçus chez l’habitant qui vous accueille avec hospitalité dans sa demeure pour une ou plusieurs nuits.
VILLA ESTELLE
Fiona KENNEDY - Tél. +33 (0)4 92 02 89 83
TOUTE L’ANNÉE SUR NOTRE SITE
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Navette gratuite (n° 44) depuis le centre-ville.
5 chambres :
BON CONFORT
GRAND CONFORT
CHAMBRES D’HÔTES 50
You will discover the Côte d’Azur region in a different way, thanks to your landlord or landlady who will be glad to warmly welcome you in their homes for one or more nights.
The rooms are controled by the Tourist Office and classified: Simple, Comfort, Good comfort, Great comfort, Great comfort and charm.
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
• 2 chambres doubles : 102 € < 132 € • 2 suites junior : 107 € < 142 € • 1 suite : 112 € < 152 € TV
TV
CANAL +
cagnes-tourisme.com GRAND CONFORT ET CHARME
L’ABRI
BED AND BREAKFAST Un altro modo di scoprire la Costa Azzurra grazie alle donne e agli uomini che vi accoglieranno con ospitalità nelle loro dimore per una o più notti.
Le camere sono visitate dall’Ente del Turismo e classificate come segue: Semplice, Confortevole, Molto Confortevole, Estremamente confortevole, Estremo confort e charme.
Maison de charme, nichée sous les remparts du village médiéval du Haut-de-Cagnes, avec vue mer et campagne. Belles terrasses ensoleillées, jardin aromatique. Suites spacieuses et raffinées. L’ambition de cet endroit est de vous faire découvrir l’autre version de la Côte d’Azur : sorties à bord de voiliers, randonnées palmées, visites de l’arrière-pays. A 10 minutes de l’aéroport de Nice.
GÄSTEZIMMER
Charming house, nestled under the ramparts of medieval village « Haut-de-Cagnes » with sea and countryside views. Beautiful sunny terraces, aromatic garden. Spacious and refined suites. The ambition of this place is to introduce you to the other side of the « French Riviera »: sailboat ride, snorkeling exploration, discovery of hinterland. 10 min from the Nice airport.
Eine andere Art die Côte d’Azur kennenzulernen, indem Sie die französischen Traditionen Ihrer Gastgeber teilen. Sie sind bei Privatpersonen untergebracht, die Sie mit ihrer Gastfreundlichkeit in ihrem Wohnsitz für eine oder mehrere Nächte empfangen.
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Die Zimmer werden von dem Fremdenverkehrsamt besichtigt und wie folgt bewertet:
Nouvelles chambres d’hôtes entièrement rénovées en 2014.
3 chambres :
Einfach, Komfort, Guter Komfort, Großer Komfort, Großer Komfort und Charme.
www.l-abri.com goetghebeur.gerard@gmail.com
53, rue Sous-Barri HAUT-DE-CAGNES (E5)
Tél. +33 (0)6 32 73 30 96
Les prix sont indiqués par nuit et comprennent le petit déjeuner fait maison.
GUEST HOUSES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
Chambres d’hôtes fermées en janvier.
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
• 2 chambres doubles : 130 € < 185 € • 1 chambre de 4 pers. : 150 € < 250 € TV
BOX TV
TV
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
CHAMBRES D’HÔTES
CONFORT
LANGUES
Lit supplémentaire : 30 € < 50 €.
Les chambres d’hôtes sont classées par l’Office de Tourisme en :
www.villa-estelle.com info@villa-estelle.com
14th century mansion refurbished into a charming and elegant guest house by interior designer Estelle Réale.
@
SIMPLE
5, montée de la Bourgade HAUT-DE-CAGNES (E5)
Entre Nice et Cannes, au coeur de la Côte d’Azur, dans le village médiéval du Haut-de-Cagnes, site protégé et classé aux Monuments de France, près du Château-Musée Grimaldi, se situe une ancienne auberge du XIVe siècle, transformée en maison d’hôtes de charme. Une grande terrasse à colonnes d’influence florentine, un jardin méditerranéen tout en restanques, un accueil exceptionnel dans un cadre de charme, une décoration raffinée, tout ici est une leçon d’équilibre et de rigueur.
D E S
NOS CHAMBRES D’HÔTES
TV
51
9h
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
JARDINS FRAGONARD
Marie-Paule MOMBEEK - Tél. +33 (0)4 93 20 07 72
12h
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
www.jardins-fragonard.com jardins.fragonard@orange.fr
12, rue Fragonard COLLETTES-BRÉGUIÈRES (I6)
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
VILLA ANTOLINE
Frédéric WUATTIER - Tél. +33 (0)4 93 07 85 70
Nice old villa (1925) close to Renoir Museum, old village, beaches and shops. Big mediterranean garden, quiet surrounding, private parking, free shuttle to airport and train.
TARIFS DES CHAMBRES
Mobile : +33 (0)6 83 93 67 93
5 chambres de 90 € à 110 € :
Navette gratuite aéroport et gare SNCF.
• 2 studios avec terrasse et cuisinette
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
• 3 chambres doubles A
A
A
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Chambres d’hôtes rénovées en 2013.
4 chambres à partir de 120 € en haute saison
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
56, chemin des Mauberts VAL FLEURI (L2)
LANGUES
www.antoline.fr info@antoline.fr
ÉLÉMENTS DE CONFORT
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
Tarifs dégressifs en fonction de la durée du séjour et de la saison.
A
A
Minimum de 2 nuits.
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
À 10 minutes de l’aéroport de Nice, la Villa Antoline vous propose des chambres d’hôtes Bed & Breakfast. Vous apprécierez le calme et la vue sur la Méditerranée à travers ses 4 chambres climatisées avec télévision TNT, salle de bains indépendante et wc grand confort. Au coeur d’un espace vert paysagé, la piscine, la cuisine d’été et le barbecue vous feront agréablement profiter du soleil de la Côte d’Azur. Parking, terrain de pétanque, hamac, badminton, babysitting sur demande, service aéroport et location de voiture discount livrée sur place… Quelle que soit la formule choisie, rien n’a été négligé pour votre plaisir. Rejoignez la Villa Antoline sur facebook.com/villa.antoline
Cette belle villa datant de 1925 est proche du Musée Renoir aux Collettes, du village médiéval, des plages et des commerces. Marie-Paule et Didier vous accueillent en toute saison et ont mis l’accent sur le calme et la convivialité dans un décor tout en couleurs. Le grand jardin, la piscine, la sieste sous le cèdre et les palmiers, le barbecue, les boules… what else ?
INFORMATIONS
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
chèque
TV
TV
espèces
sauna
Lit supplémentaire : 15 €.
virement
Catherine et Patrick BOUVET - Tél. +33 (0)4 93 73 26 56
Place Notre Dame de Protection HAUT-DE-CAGNES (F4)
www.terrassesdusoleil.com catherine.bouvet@terrassesdusoleil.com
HÔTES ZIEM
Martine et Bernard MACCAGNO - Tél. +33 (0)6 08 70 39 85
Maison de charme, ex-résidence de Georges Ulmer, située dans le village médiéval du Haut-de-Cagnes. 2 chambres et 2 suites, spacieuses, lumineuses et ensoleillées avec loggia, terrasse ou balcon, vue mer et montagne. Pour la détente, le salon avec cheminée et bibliothèque, la terrasse panoramique surplombant la mer. À 5 min. à pied : restaurants renommés, artisans, galeries d’artistes, Château-Musée Grimaldi… Le calme et l’authenticité associés à la proximité de Nice, Cannes, Monaco, à 10 min. de l’aéroport, font des Terrasses du Soleil un lieu de villégiature par excellence au coeur de la Côte d’Azur.
Bienvenue dans la maison d’hôtes de Martine et Bernard, à quelques pas de la mer, du champ de courses, du centre-ville et du Musée Renoir. Ils seront heureux de vous accueillir dans une décoration zen, où se mêlent leurs souvenirs de voyages lointains, pour un moment de détente et de bien-être, au bord de la piscine lagon avec buses de balnéothérapie. Welcome to Martine and Bernard’s guesthouse. It is located at walking distance from the beaches, the racecourse, the city centre and the Renoir Museum. They will be glad to welcome you in a relaxing home-decor, where souvenirs of their journeys in remote countries blend in with the atmosphere and invite you to relax beside the swimming pool.
A charming house located in the heart of the medieval village of Haut-de-Cagnes, overlooking the Mediterranean and the Southern Alps. The house comprises 4 spacious, bright and sunny rooms with terrace, balcony or loggia, with sea and mountain views. Many restaurants around and city center free shuttle every 15 mn. The close proximity to the hight places of the Côte d’Azur, 5 mn of the beach, 10 mn from Nice airport, 20 mn from Cannes or Monaco, make this an ideal place for your future stays. INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Parking privé gratuit.
4 chambres de 115 € à 140 € :
Navette gratuite (n° 44) depuis le centre-ville.
• 2 chambres doubles
Chambres d’hôtes fermées du 1er novembre au 31 décembre 2015.
CHAMBRES D’HÔTES 52
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
TV
TV
2 nuits minimum de mars à octobre.
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Nouvelle chambre d’hôtes entièrement rénovée en 2014.
1 chambre + lit bébé ou enfant :
Parking privé gratuit.
Tarifs dégressifs en fonction de la saison et la durée du séjour.
Possibilité de navette aéroport et gare SNCF.
Tarifs préférentiels en fonction de la durée du séjour.
Huguette PELISSIER - Tél. +33 (0)6 60 77 61 35
ÉLÉMENTS DE CONFORT
Bernadette BIENVENU - Tél. +33 (0)4 93 20 95 16
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT chèque
• 1 chambre double à partir de 100 € en haute saison
LE CLOS MIREILLE
www.petitefleurdazur.fr huguettepel@wanadoo.fr
3, impasse du Planastel HAUT-DE-CAGNES (F4)
LANGUES
TV
espèces
TV
virement
BUS
Villa 17 - Les Hauts de l’Hubac 10, ch. de l’Hubac L’HUBAC (E5)
www.leclosmireille.free.fr ma.welcome@free.fr
Petite Fleur d’Azur est un lieu idéal pour découvrir la Côte d’Azur. Huguette et Manon vous réservent un accueil chaleureux et attentionné afin de rendre votre séjour des plus agréable. Vous disposerez d’une suite composée de 2 chambres et d’une salle de bain, d’un salon et d’une terrasse privatifs avec vue sur le Château Grimaldi et les collines.
Sur la colline résidentielle de l’Hubac, proche du centre et de la mer, au calme absolu, le Clos Mireille vous séduira par le charme de son jardin privatif et les prestations raffinées de sa grande chambre. Vous apprécierez l’esthétique et le confort de la salle de bain et de la kitchenette attenantes ainsi que la qualité de l’accueil et des petits déjeuners. Convient à un couple + petit enfant.
Petite Fleur d’Azur, an ideal location for yours stays on the French Riviera. Huguette and Manon will give you a warm welcome to make your stay the most pleasant. You will have a suite with two bedrooms, one bathroom, a private lounge and a private terrace with view on the castle and hills.
Luxurious Bed and Breakfast, double room beautifully decorated, with private garden in a home. Charming relaxing environment. Double room with TV, tea, coffee, cooking and washing facilities. Suitable for couple and a baby. Delicious breakfast. A warm friendly home.
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES
Nouvelle chambre d’hôtes entièrement rénovée en 2013.
1 suite (2 chambres) 4 personnes de 95 € à 170 €
Navette gratuite (n° 44) depuis le centre-ville.
ÉLÉMENTS DE CONFORT
• 2 suites
PETITE FLEUR D’AZUR
Parkings gratuits et parking payant à proximité de la maison.
LANGUES
www.chambre-hotes-cagnes.com hotesziem@gmail.com
35, avenue Ziem LES BRÉGUIÈRES (H7)
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT BUS
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
INFORMATIONS
TARIFS DES CHAMBRES 1 chambre double + lit bébé ou enfant
chèque
Mobile : +33 (0)6 12 86 17 48
espèces
100 m de jardin et coin cuisine/repas privatifs.
virement
Garage pour voiture de taille moyenne.
2
TV
TV
machine à café
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
Petit déjeuner (facultatif) : simple 5 € / gourmand 9 €.
PAIEMENT chèque
Tarifs en fonction de la saison et la durée du séjour : • de 50 € à 80 € / nuitée (min. 2 nuits). • de 300 € à 550 € / semaine (min. une semaine de juin à septembre).
RECOMMANDÉ PAR
espèces
TV
BOX
TV
virement
CHAMBRES D’HÔTES
LES TERRASSES DU SOLEIL
Petits animaux propres acceptés.
53
9h
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
GREEN PARK
GREEN PARK
159 bis, Vallon des Vaux VAL FLEURI (J2)
Tél. +33 (0)4 93 07 09 96
www.homair.com info@homair.com
Dans un parc vallonné, à quelques minutes du bord de mer de la Côte d’Azur, cet écrin de verdure saura combler tous vos désirs d’évasion… Piscine-lagon chauffée, navette gratuite pour la plage, découverte de Saint-Paul de Vence, activités sportives… In a hilly wood, just few minutes from the French Riviera sea side, take a swim in our heated lagoon pool on site or take the free shuttle to explore the beaches of the Riviera. Pay a visit to towns like Saint Paul de Vence, Nice and Cannes nearby!
INFORMATIONS Centrale de réservation : 08 20 201 207 (0,09€ TTC/min) +33 (0)4 42 204 725
SITUATION
LOCATIONS
10 km
chauffée
4 km
à 300 m
156 emplacements. Camping ouvert du 11 avril au 27 septembre 2015.
LOISIRS
LANGUES
ÉQUIPEMENTS ET SERVICES
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
sur place l’été 4,3 km
CAMPINGS Au coeur de la Côte d’Azur et à quelques kilomètres de la plage, les campings cagnois (desservis par les lignes de bus en juillet/août) sont heureux de vous proposer des sites variés, des équipements et services de qualité (de 2 à 4 étoiles) au calme dans une ambiance familiale pour vos vacances.
LE TODOS
LE TODOS
159, Vallon des Vaux VAL FLEURI (J2)
Tél. +33 (0)4 93 31 20 05
www.homair.com info@homair.com
La Côte d’Azur à prix malin dans un cadre préservé ! Au coeur d’un beau domaine, notre camping vous accueille dans une ambiance calme et conviviale. Un lieu idéal pour profiter de l’effervescence de la Côte d’Azur dans un cadre reposant.
54
CAMPEGGI
In the heart of the French Riviera and just a few kilometres away from the beach, our different Cagnes-sur-Mer campsites are glad to offer you high quality service and facilities (2 to 4 stars) in a quiet and familiar atmosphere.
Nel cuore della Costa Azzurra ed a qualche chilometro dalla spiaggia, i campeggi di Cagnes-sur-Mer sono felici di proporvi una varietà di siti e servizi di qualità (da 2 a 4 stelle) in un un luogo calmo immerso in un’atmosfera famigliare e vacanziera.
Bus line on July and August.
I campeggi sono deserviti dai trasporti pubblici a luglio e agosto.
CAMPINGPLÄTZE Im Herzen der Côte d’Azur und nur einige Kilometer vom Strand entfernt, freuen sich die Campingplätze von Cagnes-sur-Mer Ihnen Zeltplätze in verschiedenen Lagen, mit unterschiedlicher Ausstattung und Dienstleistungen und in bester Qualität (2 bis 4 Sterne), in ruhiger Lage und familiärer Atmosphäre und Ferienstimmung anbieten zu können. Busverbindungen im Juli und August.
INFORMATIONS Centrale de réservation : 08 20 201 207 (0,09€ TTC/min) +33 (0)4 42 204 725
SITUATION
LOISIRS
10 km
chauffée
4 km
à 300 m
68 emplacements. Camping ouvert du 11 avril au 27 septembre 2015.
LOCATIONS
sur place l’été 4,5 km
LANGUES
ÉQUIPEMENTS ET SERVICES
RECOMMANDÉ PAR BUS
PAIEMENT
CAMPINGS
CAMPINGS
CAMPSITES
The « good deal » to explore the Côte d’Azur! Our campsite welcomes you in a calm and friendly atmosphere and is the ideal spot to enjoy the buzzling of the Côte d’Azur, in a comfortable and relaxing setting.
55
9h
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
LE COLOMBIER
12h
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
35, chemin de Sainte-Colombe COLLINES DE LA ROUTE DE VENCE (E3)
Tél. +33 (0)4 93 73 12 77
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
RÊVER Un repos bien mérité
www.campinglecolombier.com campinglecolombier06@gmail.com
Accueil chaleureux et ambiance familiale pour ce camping bien ombragé et calme, idéal pour des vacances paisibles. Le Colombier vous offre également un accès wifi, un barbecue, une piscine, une laverie et des sanitaires soignés à eau chaude en cabines individuelles. Proche de la mer, du centre ville et de la gare SNCF, vous pourrez vous rendre en 15 mn à pied au village médiéval du Haut-de-Cagnes pour y découvrir ses restaurants, fêtes et animations. A quiet and friendly place in a family-like atmoshere, equipped with comfortable sanitary blocks, hot water, individual cabins, wifi access, barbecue, swimming-pool and launderette. Near the city centre, the railway station and at a walking distance from the medieval village. INFORMATIONS 33 emplacements. Camping ouvert de début avril à fin septembre 2015.
SITUATION 10 km 1,5 km sur place
LOCATIONS
LOISIRS
LANGUES
ÉQUIPEMENTS ET SERVICES
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
x2 Location d’un studio
2,4 km
A
A
A
A
à 400 m
A
LE VAL FLEURI
139, chemin du Vallon des Vaux VAL FLEURI (J2)
Tél. +33 (0)4 93 31 21 74
www.campingvalfleuri.fr valfleur2@wanadoo.fr
Au coeur touristique de la Côte d’Azur, à 4 km du bord de mer, nous vous proposons des vacances bucoliques et reposantes dans un écrin de verdure et de fleurs. Our aim: to help you spend your holidays enjoying the beauty of the Riviera in our calm and lovely campsite. Located 4 km from the sea and the town center, between Cannes and Nice.
INFORMATIONS 87 emplacements. Piscine avec pataugeoire. Camping ouvert du 1er avril au 27 septembre 2015.
SITUATION
LOCATIONS
LOISIRS
LANGUES
ÉQUIPEMENTS ET SERVICES
10 km 4 km sur place
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
BUS
Location de studios à 3 km
4,1 km
A
A
A
A
A
LA RIVIÈRE
168, chemin des Salles VAL DE CAGNE (H1)
Tél. +33 (0)4 93 20 62 27
www.campinglariviere06.fr
Situé dans un écrin de verdure au coeur même de la Côte d’Azur sur un terrain plat aux multiples variétés d’arbres, le camping La Rivière vous offre le calme et la détente d’une ambiance familiale et conviviale. Situated in a green wood in the very heart of the French Riviera, on flat land surrounded by numerous varieties of trees, La Riviere campsite is the ideal place to relax in a family and laid-back atmosphere. Der Campingplatz “La Rivière”, im Herzen der Côte d’Azur, auf einem flachen grünen Platz gelegen, mit mehreren verschiedenen Baumarten angepflanzt, bietet Ihnen Ruhe, Entspannung und die Gemütlichkeit einer familiären Atmosphäre.
Camping ouvert de début avril à fin septembre 2015.
SITUATION 10 km
LOCATIONS
LOISIRS A
LANGUES A
A
ÉQUIPEMENTS ET SERVICES
A
BUS
5 km sur place 5,3 km
à 2 km
RECOMMANDÉ PAR
PAIEMENT
CAMPINGS
CAMPINGS 56
86 emplacements.
A
INFORMATIONS
57
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
VIBRER Activités nautiques
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
HOLIDAY RENTAL APARTMENTS
MEUBLÉS touristiques Pour vous aider à préparer votre séjour, notre liste de meublés touristiques vous propose un vaste choix d’appartements loués par :
• des professionnels : meublés non classés dans immeuble (Studiotel) et villa (Villa Nazareth). • des agences immobilières : locations saisonnières avec différents niveaux de confort. Demandez à votre agence (Azur Seaside Properties et Gifa Meublés) de vous préciser le classement éventuel et/ou les éléments de confort du meublé choisi dans leur liste. • des particuliers : tous les meublés particuliers ont été visités et classés (de 1 à 5 étoiles) par l’Office de Tourisme de Cagnes-sur-Mer qui a obtenu l’agrément d’Atout France et d’Offices de Tourisme de France (le 8 septembre 2014) pour le classement des meublés de tourisme. Grille de lecture des meublés particuliers figurant dans la liste p. 62 à 68 : Nature du meublé particulier :
Fourchette de prix/semaine :
S : Studio
BS : Basse saison
F1: Studio avec cuisine indépendante
HS : Haute saison
F2, F3, F4 : 2, 3, 4 pièces V : Villa individuelle M : Villa mitoyenne AV : Appartement dans villa MEUBLÉS TOURISTIQUES
RDJ : Rez-de-jardin
58
RDC : Rez-de-chaussée
B : de 305 € à 460 € C : de 460 € à 610 € D : ≥ 610 € Les tarifs indiqués sont une fourchette de prix à la semaine (taxe de séjour en supplément). Les renseignements donnés le sont sous l’entière responsabilité des loueurs.
Comment réserver ?
Quelles garanties exiger ?
Attention !
Vous trouverez dans les pages suivantes (62 à 68) les coordonnées précises des propriétaires de meublés particuliers : contactez les directement pour obtenir tous les renseignements utiles à votre réservation (photos de chaque meublé sur www.cagnes-tourisme.com).
Un contrat de location en double exemplaire devra vous être envoyé. Chacun d’eux devra être signé par le propriétaire et le locataire. Réclamez-le, car il sera exigé en cas de litige. Vous devez recevoir en même temps un état descriptif de la location choisie.
Seuls les appartements figurant dans cette liste ont été contrôlés par nos soins : nous ne pouvons apporter aucune garantie dans le cas éventuel d’une location par un propriétaire d’un autre meublé ne figurant pas dans cette liste.
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
APPARTAMENTI AD USO TURISTICO
To help you organize your stay, you will find here our list featuring a large choice of holiday rental apartments let by:
Per aiutarvi a preparare il vostro soggiorno, vi proponiamo una lista sulla quale figura una vasta scelta di appartamenti ad uso turistico messi in affitto da:
Professionals: not- rated rental apartments in a flat (Studiotel) and in a villa (Villa Nazareth).
Professionisti: appartamenti non classificati condominio (Studiotel) e villa (Villa Nazareth).
Estate agencies: seasonal rentals with different level of comfort. Ask your agency (Azur Seaside Properties and Gifa Meublés) for more details about the rating and amenities of the apartments on their list.
Agenzie immobiliari: affitti stagionali con diversi livelli di comfort. Chiedete alla vostra agenzia (Azur Seaside Properties e Gifa Meublés) di precisare l’eventuale classificazione e/o gli elementi di comfort dell’appartamento scelto sulla loro lista.
Private landlords: all the self-catering apartments have been checked and rated ( 1 to 5 star) by Cagnes- sur- Mer Tourist Office who has obtained the approval of Atout France and Offices de Tourisme de France ( 8th September 2014) for the rating of private self-catering apartments.
Privati: tutti gli appartamenti privati sono stati visitati e classificati ( da 1 a 5 stelle) dall’Ufficio del Turismo di Cagnes sur Mer, il quale ha ottenuto l’accordo di Atout France e di Offices de Tourisme de France (8 settembre 2014) per la classificazione degli appartamenti ad uso turistico.
Reading Table of Private Self Catering Apartments appearing in the list (p.62 to 68):
Tabellone di lettura per gli appartamenti privati figuranti sulla lista (da pag. 62 a 68):
Key to self catering:
Tipo di appartamento:
S: one-room apartment F1: one-room apartment with separate kitchen F2, F3, F4: 2, 3, 4-room apartment V: detached house M: semi-detached house AV: apartment in a house RDJ: garden level RDC: ground floor
S: Monolocale F1: Monolocale con cucina indipendente F2, F3, F4: Bilocale, trilocale ecc. V: Villa indipendente M: Villa a schiera AV: Appartamento in villa RDJ: appartamento al pianterreno che dà sul giardino RDC: pianterreno
Rates per week:
Prezzi alla settimana:
in
RÊVER Un repos bien mérité
TOURISTISCH MÖBLIERT Um Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Aufenthaltes zu helfen, bietet Ihnen unsere Ferienwohnungenliste eine große Auswahl an Wohnobjekten, vermietet von: Makler: nicht klassifizierte Mietobjekte in einem Wohnhaus (Studiotel) und Haus (Villa Nazareth) Immobilienbüros: Ferienwohnungen mit verschiedenen Komfortstandards. Wenden Sie sich an Ihre Vermittlung (Azur Seaside Properties und Gifa Meublés) um Ihnen genaue Angaben über die Klassifizierung und/oder die ausgewählten Komfortelemente des Mietobjekts mitzuteilen. Privatpersonen: alle Mietobjekte wurden vom Fremdenverkehrsamt von Cagnes-sur-Mer besichtigt und klassifiziert (1 – 5 Sterne), welches die Zustimmung zur Bewertung und Klassifizierung von Ferienwohnungen von der französischen Zentrale für Tourismus und dem Fremdenverkehrsband Frankreich am 8. September 2014 erhalten hat. Lektüretabelle für privat möblierte Wohnungen (seiten 62-68): Art der möblierten Wohnung: S: Einzimmerwohnung F1: Einzimmerwohnung mit Küche F2, F3, F4: Zwei-, Drei-, Vierzimmerwohnung V: Haus M: Reihenhaus / Haushälfte AV: Wohnung im Haus RDJ: Wohnung mit Garten RDC: Erdgeschosswohnung Preise pro Woche: BS: Nachsaison B: von 305 € bis 460€ HS: Hochsaison C: von 460 € bis 610 € A: von 155 € bis 305 € D: ab 610 € Die aufgeführten Preise stellen eine Preisspanne pro Woche dar (Kurtaxe kann zusätzlich berechnet werden).Die Richtigkeit dieser Angaben obliegt der Verantwortung der Vermieter.
The rates shown here are the range of prices per week (tourist tax is not included). All the information given here is the entire responsibility of the landlord.
BS: Bassa stagione B: da 305 € a 460 € HS: Alta stagione C: da 460 € a 610 € A: da 155 € a 305€ D: da 610 € e più Le tariffe indicate sono un ventaglio di prezzi alla settimana (tassa di soggiorno in supplemento). Le informazioni qui indicate sono sotto la totale responsabilità del locatore.
HOW TO BOOK? You will find in the following pages the landlords’ names, addresses and phone numbers: contact them directly to get all the information you need to book (pictures of the apartments are available on www.cagnes-tourisme.com).
COME PRENOTARE? Nelle pagine che seguono (da 62 a 68) troverete i recapiti dei privati: contattateli direttamente per ottenere tutte le informazioni necessarie alla vostra prenotazione (le foto degli appartamenti sono disponibili su www.cagnes-tourisme.com)
AGREEMENTS: You must receive a rental contract in duplicate. Each contract must be signed by the landlord and the tenant. Make sure you get it, in case of dispute it will be required. You must as well receive an exact description of the rental property.
QUALI GARANZIE ESIGERE ? Vi dovrà essere inviato un contratto di affitto in duplice esemplare. Ciascun esemplare dovrà essere firmato dal locatore dell’appartamento e dal locatario. Esigetelo! In caso di litigio vi sarà reclamato. Dovrete inoltre ricevere un descrittivo dell’appartamento scelto.
GARANTIEN: Es muss Ihnen ein Mietvertrag in doppelter Ausführung zugeschickt werden. Jedes Exemplar muss sowohl vom Vermieter als auch vom Mieter unterzeichnet werden. Bestehen Sie darauf, denn sollte es zu einem Streitfall kommen, brauchen Sie Belege. Des Weiteren müssen Sie eine genaue Beschreibung des Mietobjekts erhalten.
DISCLAIMER! Only the apartments shown on this list have been inspected by our team; for this reason we cannot offer any guarantee for any other apartment not featuring on this list.
ATTENZIONE! Soltanto gli appartamenti recensiti in questa guida sono stati controllati dalla nostra equipe; per questa ragione non possiamo offrire alcuna garanzia per qualsiasi altro appartamento non figurante su questa lista.
ACHTUNG! Alle in diesem Führer aufgelisteten Wohnungen wurden sorgfältig von uns kontrolliert und klassifiziert. Sollten Sie eine nicht hier aufgeführte Unterkunft anmieten, können wir Ihnen deshalb keine Garantie geben.
BS: low season HS: high season A: 155 € to 305 €
A : de 155 € à 305 €
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
B: 305 € to 460 € C: 460 € to 610 € D: 610 € and more
RESERVIERUNG: Auf den folgenden Seiten (62 – 68) finden Sie die genauen Adressen der Eigentümer, an die Sie sich wenden können, um das gewünschte Mietobjekt zu reservieren und um alle nützlichen Auskünfte zu erhalten. Bitte wenden Sie sich direkt an die Eigentümer. (Fotos jedes Mietobjekts unter www. cagnes-tourisme.com)
MEUBLÉS TOURISTIQUES
9h
59
10h
9h15
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
12h
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
VIBRER Activités nautiques
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
MEUBLÉS PROFESSIONNELS studios dans immeuble et villa
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
STUDIOTEL
23, boulevard Kennedy HIPPODROME (E9)
Tél. +33 (0)4 92 13 74 70
www.studiotel-location.com studiotel2000@yahoo.fr
AZUR SEASIDE PROPERTIES
Tél. +33 (0)4 93 20 10 70 - Fax +33 (0)4 93 73 93 31
Situati di fronte all’Ippodromo ed al lungomare di Cagnes-sur-Mer, tutti i nostri monolocali sono dotati di un grande terrazzo vista mare ed esposto a Sud. Angolo cottura, TV, Wifi, asciugamani , biancheria e climatizzazione inclusi . NOMBRE, CAPACITÉ ET TARIFS DES MEUBLÉS
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
PAIEMENT
13 studios 2/3 personnes : • semaine de 390 € à 640 €
VILLA NAZARETH
TV
Location à la semaine. Possibilité de tarifs dégressifs au-delà de 3 semaines de location.
31, avenue des Vespins CROS-DE-CAGNES (J10)
MEUBLÉS PROFESSIONNELS
Tél. +33 (0)6 22 74 18 29
60
INFORMATIONS Tous les meublés sont exclusivement situés au Domaine du Loup.
• nuitée de 65 € à 95 €
Tarifs dégressifs en fonction de la durée du séjour.
www.villa-nazareth.com contact@villa-nazareth.com
Location semaine, quizaine et mois. Villa à 200 m de la mer.
NOMBRE, CAPACITÉ ET TARIFS DES MEUBLÉS
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT
PAIEMENT
10 meublés :
BUS
• 7 meublés F1 (2/3 pers.) de 350 € à 560 € / semaine • 3 meublés F2 (4/5 pers.) de 450 € à 650 € / semaine Tarifs dégressifs en fonction de la durée du séjour.
TV
Domaine du Loup SAINT VÉRAN (C8)
NOMBRE, CAPACITÉ ET TARIFS DES MEUBLÉS
LANGUES
20 meublés du studio au 5 pièces :
www.azur-seaside-properties.com benedicte@azurseaside.fr
• 2 pièces (2 à 4 pers.) de 435 € à 745 € / semaine
PAIEMENT
Éléments de confort du Domaine du Loup :
• 3 pièces (2 à 6 pers.) de 500 € à 900 € / semaine • 4 pièces (2 à 6 pers.) de 550 € à 1 100 € / semaine
BUS
• Appartement de maître (6 pers.) de 200 m2 avec solarium et jacuzzi : nous consulter
Tél. +33 (0)4 93 20 17 09 - Fax +33 (0)4 92 02 72 14
ÉLÉMENTS DE CONFORT À définir auprès d’Azur Seaside Properties en fonction du meublé choisi, visible sur : www.azur-seaside-properties.com
• studio (1 à 2 pers.) de 350 € à 500 € / semaine
GIFA MEUBLÉS
A
A
A
A
17, boulevard Kennedy HIPPODROME (E9)
www.cabinet-gifa.com gifaimmobilier@wanadoo.fr
Le cabinet GIFA Meublés, spécialisé sur le marché de la location meublé-saisonnière depuis sa création en 1963, vous fait bénéficier de son expérience professionnelle. Nous proposons une gamme de meublés de qualité, du studio au 3 pièces, généralement situés dans des résidences en bord de mer (équipés de machine à laver, TV, parking…). Des options sont possibles telles que linge de maison, personnel de ménage, climatisation… Nous consulter pour tout autre renseignement.
Située à 200 m de la mer, à proximité des commerces, 10 mn de l’aéroport de Nice et 10 mn de la gare du Cros-de-Cagnes, proche d’arrêts de bus ainsi que de nombreux restaurants aux alentours, la Villa Nazareth vous propose ses 10 appartements meublés et climatisés avec accès internet et cuisines américaines. Espace barbecue, balcons ou terrasses privées avec vue mer ou jardin, calmes, ombragés et aménagés pour y déguster vos petits déjeuners. Votre hôte vous garantit une ambiance conviviale, un été souriant et peut-être même de nouveaux amis… INFORMATIONS
RÊVER Un repos bien mérité
Bienvenue au Domaine du Loup, à Cagnes-sur-Mer ! A 5 mn du bord de mer et de l’hippodrome, un grand domaine sécurisé 24H/24, avec 22 ha de parc boisé ; son club house vous propose une piscine olympique, 3 courts de tennis, un restaurant, une bibliothèque, une salle de billard, une aire de jeux pour enfants et un terrain de boules. Le Domaine du Loup bénéficie d’un petit centre commercial intégré au parc, d’une navette le reliant au centre-ville et aux plages et d’un accès direct à l’aéroport par le bus. La gare SNCF est à 15 mn à pied. Les appartements du Domaine du Loup offrent tout le confort pour un séjour agréable : équipements de qualité, beaux volumes, grandes terrasses, bien ventillés et très lumineux. Ils bénéficient de vues sur parc agréables ou de vues sur mer exceptionnelles !
All our flatlets come with a terrace on the South and a magnificient view on the sea and hippodrome.
Immeuble à 100 m de la mer.
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
AGENCES IMMOBILIÈRES locations saisonnières
Situés en face de l’hippodrome et proches du bord de mer de Cagnes-sur-Mer, tous nos studios sont dotés d’une grande terrasse vue mer orientée plein Sud. Cuisine équipée, TV, WIFI, linge de toilette et draps sans supplément, climatisation.
Location journée, semaine, mois.
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
DOMAINE DU LOUP
STUDIOTEL
INFORMATIONS
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
L’agenzia “Gifa Meublés“, è specializzata nella locazione di case-vacanza fin dalle sua creazione nel 1963. Vi proponiamo una vasta gamma di appartamenti ammobiliati di qualità, dal mono al trilocale, situati generalmente in residenze sul lungomare (gli appartamenti dispongono di lavatrice, televisore e parcheggio). Saranno messi a disposizione su richiesta: servizio pulizie, biancheria, climatizzazione.Per ulteriori informazioni contattateci.. INFORMATIONS Les meublés sont situés dans tous les quartiers de Cagnes-sur-Mer.
TV
Location à la semaine, à la quinzaine, au mois et à l’année. Services et location de villas à la demande.
NOMBRE, CAPACITÉ ET TARIFS DES MEUBLÉS 27 meublés du studio au 3 pièces : • meublés pour 2/3 pers. de 380 € à 600 € / semaine • meublés pour 4/6 pers. de 650 € à 800 € / semaine
LANGUES
ÉLÉMENTS DE CONFORT À définir auprès de GIFA Meublés en fonction du meublé choisi, visible sur : www.cabinet-gifa.com
PAIEMENT
AGENCES IMMOBILIÈRES
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
A
9h
61
20h
+
X2
RÊVER Un repos bien mérité
€
€
ÉLÉMENTS DE CONFORT SNCF
TV
D7
F2 AV
RDJ
/
2
2/4
2
B/C
D
M. et Mme DRUFFIN 29, rue du Planastel 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
LE COTCHE
TV
H6
V
/
2
2
5/6
Tél. +33 (0)9 81 81 67 51 Mob. +33 (0)6 62 49 90 90 mariefrancedorlencourt@yahoo.fr
Maison de caractère
6, chemin des Collettes Cagnes-sur-Mer
COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE POUR RÉSERVATION
Mme DORLENCOURT 16, avenue du Parc 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
VILLA BUISSONNIÈRE 16, avenue du Parc Cagnes-sur-Mer
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
fourchette prix/sem.
NOMBRE DE LITS 1 PERSONNE
X1
ÉTAGE
CLASSEMENT ET ADRESSE DU MEUBLÉ
NATURE DU MEUBLÉ
?
MEUBLÉS particuliers
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
HAUTE SAISON
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
fourchette prix/sem.
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
BASSE SAISON
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
DISTANCE (KM) À LA MER
12h
VIBRER Activités nautiques
CAPACITÉ TOTALE
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
NOMBRE DE LITS 2 PERSONNES
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
LOCALISATION SUR LE PLAN
9h
2,5
D
D
Tél./Fax +33 (0)4 93 20 63 92 mdruffin@orange.fr http://ocluck.com/rental
BUS
105 M2
LE SUNSEA II J 10
F3
4/5
/
3
4/6
0,6
D
D
BUS
VILLA ORIANE 7, chemin des Glycines Cagnes-sur-Mer
G9
V
/
/
3
6/7
0,5
TV
BOX
D
TV
D
COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE POUR RÉSERVATION
patrickfornara@gmail.com
M. et Mme MARZAC 98, rue de la Gibauderie 86000 POITIERS
CASANOVA A
Tél. +33 (0)5 49 49 07 67 Mob. +33 (0)6 70 39 35 17
8, passage du Lido Cagnes-sur-Mer
M. et Mme PLASSART 3, rue de Bellevue - Le Flore 91200 ATHIS-MONS
BUS
I 10
F2/F3
RDJ/1
/
2
4
0,1
B/C
TV
D
ammarzac@live.com
Mme BOUDOT Route de l’Hippodrome 71600 PARAY-LE-MONIAL
BUS
LE GRAND LARGE E9
F2
4
1
2
5
0,05
TV
CANAL +
B
D
LES OLIVIERS
MEUBLÉS PARTICULIERS
62
Tél. +33 (0)3 85 81 22 52 Mob. +33 (0)6 07 59 59 48 marcboudot@hotmail.fr
BUS
27, avenue des Oliviers Cagnes-sur-Mer
TV
H9
F2
5
/
2
4
0,3
C
BOX TV
Mob. +33 (0)6 19 13 23 96 Mob. +33 (0)6 69 57 14 73 Tél. +33 (0)1 69 38 05 26 geplassart@orange.fr
TV
7, Promenade de la Plage Caravelle 2 Cagnes-sur-Mer
Mme FORNARA 8, chemin des Glycines 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. +33 (0)4 93 56 61 01 Mob. +33 (0)6 66 87 89 93 Mob. +33 (0)6 63 16 17 97
TV
D
Mme BRUCHIG Max-Anderl. Str. 19E 85375 NEUFAHRN - D Tél. +49 - 81 65 90 88 38 Mob. +49 - 176 39 68 79 81 catherine.bais@arcor.de
M. et Mme POURTAU 438, rue de la Jarry 45160 OLIVET
BUS
RÉSIDENCE LE ROSE GARDEN 10, avenue de la Serre Le Baccara Cagnes-sur-Mer
F9
F2
2
/
2
4
0,1
C
TV
D
spourtau@orange.fr
Lecteur Blu-ray
Mme REYNE 1180, route des Lièvres 26230 GRIGNA
BUS
LE MERRYLAND Allée C 8, avenue Massenet Cagnes-sur-Mer
G9
F3
4
/
2
4
0,1
B
TV
Tél./Fax +33 (0)2 38 63 04 24 Mob. +33 (0)6 82 67 21 97
D
Mob. +33 (0)6 72 93 72 41 denise.reyne@laposte.net
non-fumeur BUS
TV
43 bis, ch. de l’Hubac Cagnes-sur-Mer
E6
F3 AV
RDJ
2
1
4/5
2
C
D
M. et Mme DEPARDIEU 43 bis, chemin de l’Hubac 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. +33 (0)4 93 20 50 30 Tél. +33 (0)7 82 87 73 42 Mob. +33 (0)6 08 99 40 05 franlou1962@gmail.com
BUS
LA TREILLE 1 bis, ch. de Monsieur Haut-de-Cagnes Cagnes-sur-Mer
TV
F5
V
/
4
/
4
TV
2,5
C Maison de village Meublé à louer de septembre à juin.
D
SCI RIVE GAUCHE M. SALSBURY-POTTER 1 bis, chemin de Monsieur 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. +33 (0)4 93 73 26 56 catherine.bouvet@terrassesdusoleil.com
MEUBLÉS PARTICULIERS
155, avenue de Nice Cagnes-sur-Mer
fourchette prix/sem.
ÉLÉMENTS DE CONFORT
fourchette prix/sem.
BASSE SAISON
DISTANCE (KM) À LA MER
CAPACITÉ TOTALE
€
€
HAUTE SAISON
+
X2
NOMBRE DE LITS 2 PERSONNES
NOMBRE DE LITS 1 PERSONNE
X1
ÉTAGE
NATURE DU MEUBLÉ
CLASSEMENT ET ADRESSE DU MEUBLÉ
LOCALISATION SUR LE PLAN
?
63
BUS
LE MERRYLAND 2 9, allée des Pins Les Pins Nord Cagnes-sur-Mer
G9
F4
RDJ
2
2
5/6
0,1
C
TV
D
20h
Mme SCHERB 43, chemin du Lautin Le Renoir 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. +33 (0)4 93 20 53 43 Mob. +33 (0)6 99 84 09 16
RÊVER Un repos bien mérité
fourchette prix/sem.
ÉLÉMENTS DE CONFORT
HAUTE SAISON
€
€ BASSE SAISON
DISTANCE (KM) À LA MER
Minuit
SORTIR Emportés par la foule...
+
X2
NOMBRE DE LITS 2 PERSONNES
NOMBRE DE LITS 1 PERSONNE
CLASSEMENT ET ADRESSE DU MEUBLÉ
ÉTAGE
COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE POUR RÉSERVATION
X1
CAPACITÉ TOTALE
?
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
fourchette prix/sem.
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
NATURE DU MEUBLÉ
fourchette prix/sem.
HAUTE SAISON
ÉLÉMENTS DE CONFORT
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
€
€ BASSE SAISON
CAPACITÉ TOTALE
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
+
X2
NOMBRE DE LITS 2 PERSONNES
NOMBRE DE LITS 1 PERSONNE
X1
ÉTAGE
NATURE DU MEUBLÉ
CLASSEMENT ET ADRESSE DU MEUBLÉ
LOCALISATION SUR LE PLAN
?
12h
VIBRER Activités nautiques
fourchette prix/sem.
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
LOCALISATION SUR LE PLAN
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DISTANCE (KM) À LA MER
9h
TV
10, allée Albert André 73, avenue Ziem Cagnes-sur-Mer
I7
F1 AV
RDJ/1
/
1
2
1,2
A
B
j.scherb@bbox.fr
BUS
PALAIS VICTORIA 7, rue Louis Negro Cagnes-sur-Mer
G7
F2
1
/
2
2/3
1,2
C
TV
D
M. et Mme BARNOIN 45, chemin des Plateaux Fleuris 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
TV
L6
AV
1
2
1
4/6
Mob. +33 (0)6 81 95 47 82 ulrich.gaston@orange.fr
Chaise haute
45, chemin des Plateaux Fleuris Cagnes-sur-Mer
M. ULRICH 7, rue Louis Negro Palais Victoria 06800 CAGNES-SUR-MER
4
D
D
Tél. +33 (0)4 93 31 12 87 Mob. +33 (0)6 11 25 65 27 gilbertb@hotmail.fr
Chaise haute Meublé à louer du 1er mai au 31 octobre
19, rue du Planastel Cagnes-sur-Mer
F5
F2
RDC
/
1
2
2,5
C
C
Mob. +33 (0)6 03 88 05 47 jm.seriot@gmail.com
M. et Mme DEPOUX 10, allée Albert André 73, avenue Ziem 06800 CAGNES-SUR-MER Mob. +33 (0)6 50 72 07 74 Tél. +33 (0)9 82 30 93 55 jpmdepoux@hotmail.fr
BUS
BOX
TV
4, place Notre Dame de Protection Haut-de-Cagnes Cagnes-sur-Mer
F4
F6
/
3
2
7
2
TV
D
Lecteur de DVD
D
98, avenue Cyrille Besset Cagnes-sur-Mer
G8
F3
3
/
2
4
0,6
TV
C
D
BOX
TV
C5
3S 2 F2
0/1
2
7
2 4/5
1,5
Tel. +33 (0)4 93 56 61 01 Mob. +33 (0)6 66 87 89 93 Mob. +33 (0)6 63 16 17 97 patrickfornara@gmail.com
Mme GELPY 25, chemin Collet du Malvan 06800 CAGNES-SUR-MER
TV
25, chemin Collet du Malvan Cagnes-sur-Mer
Mob. +33 (0)6 17 80 54 22
Mme FORNARA 8, chemin des Glycines 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
RÉSIDENCE VILLA ROMANA
M. DE SAINT FERREOL 4, place Notre Dame de Protection 06800 CAGNES-SUR-MER f.dsf@hotmail.fr
Maison de village
Mme BELTRANDO 542, chemin de Leouvé 06570 ST-PAUL-DE-VENCE
TV
BUS
COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE POUR RÉSERVATION
A/B
B/C
Tél. +33 (0)4 93 20 84 49
Collectif
LES DOGES A1 12, passage du Lido Le Lido Cagnes-sur-Mer
I 10
F1
1
/
1
2
0,1
B
TV
C
BUS
MEUBLÉS PARTICULIERS
LES ALLÉES DE LA VILLETTE 6, chemin des Petits Plans Cagnes-sur-Mer
TV
F7
S
4
/
1
2
1
A
LES ONDINES 2B 113, Promenade de la Plage Cagnes-sur-Mer
SCI CARPENTIER-DIAZ 3025, avenue Marcel Pagnol 06610 LA GAUDE
LE VIVALDI
Tél. +33 (0)4 93 73 44 90 Mob. +33 (0)6 12 60 43 30
14, avenue de Nice Cagnes-sur-Mer
Mme CAUMONT 10, rue du Vieux Château 02460 LA FERTÉ MILON
BUS
LE PARMENTIER 12, rue Parmentier Cagnes-sur-Mer
Tél. +33 (0)9 81 41 55 03 Mob. +33 (0)6 08 53 49 02 linette.bessot@hotmail.fr
M. HEIDSIECK 3, rue de l’Eglise 08190 VIEUX-LES-ASFELD
BUS
J 11
F2
2
1
2
5
0,5
C
TV
D
arnaud.heidsieck@sfr.fr
X2
M. IKENI 41, chemin des Collettes 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
TV
H9
F2
4
1
2
5
0,15
Mob. +33 (0)6 27 67 78 38
A
C
Mob. +33 (0)6 08 89 91 52 sa.ikeni@orange.fr
bouarmo@free.fr
BOX TV
C7
F2
RDJ
/
2
4
1
TV
B
D
Tél. +33 (0)3 23 96 70 37 Mob. +33 (0)6 85 66 31 61 pmcaumont@aol.com
Chaise haute
64
B
Mme BESSOT & M. BOUTEILLE 37, rue des 2 Princesses 25000 BESANÇON
BUS
LE MILADY B 4, rue du Gendarme Desclair Cagnes-sur-Mer
D6
F3
3
2
1
4
1,5
BOX
TV
TV
TV
Meublé à louer du 1er juillet au 31 août.
/
C
Mme MARIA 4, rue du Gendarme Desclair - Le Milady B 06800 CAGNES-SUR-MER Mob. +33 (0)6 67 31 13 22 Tél. +33 (0)4 93 73 70 66 francine.maria@alsatis.net
MEUBLÉS PARTICULIERS
BUS
65
BUS
RÉSIDENCE CAGNES PROMENADE 8, rue Léo Lagrange Bâtiment Sud Cagnes-sur-Mer
F9
F2
3
/
3
4/6
0,05
B
BOX
TV
TV
D
M. OTTONELLO 8, rue Léo Lagrange Rés. Cagnes Promenade Bâtiment Ouest 06800 CAGNES-SUR-MER
F3
/
2
2
4/6
6
B
TV
D
Tél. +33 (0)4 93 14 13 50 Mob. +33 (0)6 22 56 41 36 jean-jacquesrolfo@hotmail.fr
Minuit
100, Promenade de la Plage Cagnes-sur-Mer
TV
I 10
S
1
/
1
2
0,05
B
TV
C
Mob. +33 (0)6 02 36 17 32 www.apparthotelcagnes.com contact61@free.fr
M. HERSANT 43-45, rue Jehan de Meung 45130 MEUNG-SUR-LOIRE
BUS
LE MONTCEY 64, bd. Maréchal Juin Cagnes-sur-Mer
COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE POUR RÉSERVATION
Mme HEMONET 19, avenue des Fauvettes 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
LE MONA LISA B2
fourchette prix/sem.
fourchette prix/sem.
ÉLÉMENTS DE CONFORT
HAUTE SAISON
€
€ BASSE SAISON
DISTANCE (KM) À LA MER
CAPACITÉ TOTALE
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
+
X2
NOMBRE DE LITS 2 PERSONNES
NOMBRE DE LITS 1 PERSONNE
CLASSEMENT ET ADRESSE DU MEUBLÉ
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
X1
ÉTAGE
COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE POUR RÉSERVATION
Mob. +33 (0)6 30 55 53 12 ch.ottonello@gmail.com http://ch.ottonello.free.fr
L1
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
?
M. et Mme ROLFO 18, chemin de l’Estelle 06800 CAGNES-SUR-MER 18, chemin de l’Estelle Cagnes-sur-Mer
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
NATURE DU MEUBLÉ
fourchette prix/sem.
HAUTE SAISON
ÉLÉMENTS DE CONFORT
16h
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
€
€ BASSE SAISON
CAPACITÉ TOTALE
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
+
X2
NOMBRE DE LITS 2 PERSONNES
NOMBRE DE LITS 1 PERSONNE
X1
ÉTAGE
NATURE DU MEUBLÉ
CLASSEMENT ET ADRESSE DU MEUBLÉ
LOCALISATION SUR LE PLAN
?
12h
VIBRER Activités nautiques
fourchette prix/sem.
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
LOCALISATION SUR LE PLAN
10h
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DISTANCE (KM) À LA MER
9h
TV
E8
F2
4
/
2
4
0,6
A
B
Mob. +33 (0)6 88 84 03 89 thierryhersant@voila.fr
www.locationrolfo06800.skyrock.com
Piscine privée BUS
LE PERSEPOLIS 18, avenue des Mimosas Entrée A Cagnes-sur-Mer
J 11
F1
3
/
1
2
0,1
BOX
TV
TV
B
C/D
Tél. +33 (0)4 93 31 23 86
M. IKENI 41, chemin des Collettes 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
LA NORIA 147, avenue de Nice Cagnes-sur-Mer
TV
J 10
F2
2
/
2
2/4
0,5
A/B
C
Mob. +33 (0)6 08 89 91 52 sa.ikeni@orange.fr
lsalmon.œnologie@gmail.com
M. SOMMER 47, montée de la Bourgade 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
L’ANCRAGE 74, montée de la Bourgade Haut-de-Cagnes Cagnes-sur-Mer
M. et Mme SALMON 18, avenue des Mimosas Entrée A 06800 CAGNES-SUR-MER
TV
F5
F3
0/2
1
2
4/5
2
C/D
D
Local Vélo
Tél. +33 (0)4 93 73 98 34 Mob. +33 (0)6 64 28 79 10
M. LAVEZE 43, rue de la Prétentaine 84140 MONTFAVET
BUS
TV
13, avenue Jean Jaurès Cagnes-sur-Mer
I 10
F1
1
/
2
3
0,1
B
B
Tél. +33 (0)4 90 32 83 92 Mob. +33 (0)6 16 13 93 60 alfred.laveze@neuf.fr
sommer.andre@yahoo.fr
Maison de village
M. BILLIARD 83, rue Pasteur 77450 CONDÉ STE-LIBIAIRE
BUS
VILLA ANTARES 6, chemin Alphonse Daudet Cagnes-sur-Mer
K8
F2
1/2
1
2
2/4
1,5
TV
X2
B
C/D
X2
Tél. +33 (0)1 60 04 26 17 Mob. +33 (0)6 74 63 82 54
M. LEBOURDAIS 25, rue de Lavaur 82300 CAUSSADE
BUS
LA BASTIDE 4 bis, chemin de la Minoterie Cagnes-sur-Mer
D8
F1
1
1
1
2/3
0,8
B
TV
C
Tél. +33 (0)5 63 65 09 83 Mob. +33 (0)6 30 44 69 55 jlebourdais@orange.fr
Garage à bateau - 6 m2
MEUBLÉS PARTICULIERS
LE CAGNES BEACH
66
5, allée des Bouleaux Entrée C Cagnes-sur-Mer
TV
E9
S
1
/
2
2/3
0,02
A
B
Mme CAYOL-VISSERS 5, allée des Bouleaux Entrée C 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. +33 (0)4 93 73 16 25 Mob. +33 (0)6 28 19 67 73
SNCF
RÉSIDENCE DE LA BAIE 12, rue Jean Giono Cagnes-sur-Mer
H 10
S
RDC
/
2
2/4
0,08
BUS
B
TV
B
M. et Mme MOREAU-PREAUD 7, rue Raiberti 06000 NICE Mob. +33 (0)6 69 91 57 58 Tél. +33 (0)9 54 47 17 93 locationcrosdecagnes@gmail.com
AZUR VICTORY Impasse Tœsca 65, avenue Ziem Cagnes-sur-Mer
M. DE LAJARTE 65, avenue Ziem 06800 CAGNES-SUR-MER
TV
H7
S AV
RDJ
/
1
2
1,3
A
C
Mob. +33 (0)6 19 38 30 35 Tél. +33 (0)4 93 31 68 90 hdelajarte@orange.fr
SNCF
BUS
VILLA LE PERCHOIR 8, allée des Bambous Cagnes-sur-Mer
H8
F2
RDJ
/
1
2
0,8
TV
Pavillon de gardien Meublé à louer du 1er avril au 30 septembre.
B
B
M. et Mme NOIR 8, allée des Bambous Villa Le Perchoir 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. +33 (0)4 93 14 32 54 Mob. +33 (0)6 74 60 61 30 noirchantal@wanadoo.fr
MEUBLÉS PARTICULIERS
BUS
67
10h
fourchette prix/sem.
ÉLÉMENTS DE CONFORT BUS
LE CHAMPAGNE 67 bis, boulevard Maréchal Juin Cagnes-sur-Mer
TV
E8
F1
RDC
/
1
2
0,6
A
16h
18h
S’AMUSER Pause shopping ou loisirs
ADMIRER Visiter le Musée Renoir
20h
S’ÉMERVEILLER Flâner dans le Haut-de-Cagnes
22h
SAVOURER Dîner à l’Hippodrome, au Casino ou ailleurs...
Minuit
RÊVER Un repos bien mérité
SORTIR Emportés par la foule...
€
€ BASSE SAISON
CAPACITÉ TOTALE
14h
PROFITER Déjeuner sur la plage
+
X2
NOMBRE DE LITS 2 PERSONNES
NOMBRE DE LITS 1 PERSONNE
X1
ÉTAGE
NATURE DU MEUBLÉ
CLASSEMENT ET ADRESSE DU MEUBLÉ
LOCALISATION SUR LE PLAN
?
12h
VIBRER Activités nautiques
HAUTE SAISON
DÉCOMPRESSER Premier bain dans la Baie des Anges
fourchette prix/sem.
9h15
TOUCHER AU BUT Arrivée à Cagnes-sur-Mer
DISTANCE (KM) À LA MER
9h
B
COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE POUR RÉSERVATION
LES PICTOGRAMMES
Vue panoramique
Au calme
Seaside Inriva al mare Küste
M. et Mme SANDRE Cidex 125 150, chemin du Garagaï 06330 ROQUEFORT LES PINS Mob. +33 (0)6 50 55 15 35 Mob. +33 (0)6 62 00 05 19 Tél. +33 (0)4 93 77 15 73
Bord de mer
Panoramic view Vista panoramica Panoramablick
Quietness Calma Ruhig
Campagne
Insonorisé
Balcon
Terrasse
Jardin
Mobilier de jardin
Barbecue
Animaux admis
Parking
Parking fermé
Garage
Accueil groupes
Accès handicapés
Service voiturier
Countryside Campagna Auf dem Land
Soundproof Insonorizzato Schalldicht
Balcony Balcone Balkon
Terrace Terrazza Terrasse
Garden Giardino Garten
Deckchair Sedia a sdrato Liegestuhl
Barbecue Grill
j.sandre06@gmail.com M. et Mme SAPPA 313, chemin de Ste Blaize 06450 BELVÉDÈRE
BUS
LES ROMARINS 32, chemin des Petits Plans Cagnes-sur-Mer
F7
F2
2
/
2
3
1,3
B
TV
C
Meublé à louer du 1er mai au 30 septembre.
3, avenue Germaine Cagnes-sur-Mer
BUS
M. et Mme SPINETTA 3, avenue Germaine 06800 CAGNES-SUR-MER
TV
E8
S
RDJ
/
1
2
1
B
SNCF
BUS
Tél. +33 (0)4 93 20 02 91 Tél. +33 (0)4 93 03 93 36 Mob. +33 (0)6 23 75 23 92
Animals accepted Si accettano animali Tiere erlaubt
B/C
Car park Parcheggio Parkplatz
Private car park Parcheggio privato Privatparkplatz
Garage
Groups reception Accoglienza di gruppi Empfang von Gruppen
Access for handicapped Accessibilità handicapati Zugang für Korperbehinderte
Private car service Vetturale Voiturier
SNCF
Arrêt de bus
Proche gare SNCF
Proximité commerces
Bar
Restaurant
Hôtel-restaurant
Ascensseur
Air conditionné
Chauffage
Cheminée
Cuisinette
Lave vaisselle
Lave linge
Sèche linge
Ventilateur
Sèche cheveux
Lit bébé
Mini-Bar
Coffre-fort
Téléphone
Point phone
Bus stop Fermata d’autobus Bushaltestelle
Close to train station
Shops close by Negozi in vicinanza Geschäfte in der Nähe
Bar
Restaurant Ristorante Gaststätte
Hotel-restaurant Albergo e ristorante Hotel-restaurant
Lift/Elevator Ascensore Aufzug
Tél. +33 (0)9 64 44 95 95 spinetta@wanadoo.fr Air conditioned Aria condizionata Klimaanlage
TV
S
1
2
1
4
0,5
A
B/C
M. et Mme AVENA 17, boulevard Dr Rocher 63130 ROYAT
BUS
147, avenue de Nice Cagnes-sur-Mer
TV
J 10
S
RDJ
/
1
2
0,5
A
B
MEUBLÉS PARTICULIERS
MARCO POLO F2
1
/
2
3/4
0,1
B
TV
D
Mob. +33 (0)6 49 14 46 35 parissflat@yahoo.fr
26 M2
F2
2
2
2
4
2
Baby bed Letto bambino Babybett
TV
TV
Mini-Bar
Tumble-Dryer Asciuga biancheria Wäschetrockner
Safe Cassaforte Safe
Telephone Telefono Telefon
Phone box Cabina telefonica Telefonzelle
CANAL +
Téléviseur
TV satellite
Box TV
Canal Plus
Equidia
Point internet
Wi-Fi
Salon TV
Piscine
Tennis
Bicyclette
Equipements de loisirs
Aire de jeux enfants
Mini-Golf
Animations
Epicerie
Snack
Branchements électriques
Douche chaude
Eau
Place camping-cars&serv.
Evacuation eaux usées
Television Televisione Fernseher
Satellite TV TV via satellite Satellitenfernsehen
Box TV
Canal Plus
TV Hall Salone TV Fernsehraum
A
A
A
A
C
Swimming pool Piscina Schwimmbad
Tennis
Bike Bicicletta Fahrrad
Equidia
Internet connection Connexion a internet Internet-Anschlub
Wi-Fi
Mob. +33 (0)6 62 55 76 67 pirjotausti@yahoo.com
Leisure equipments Attrezzature per il tempo libero Ausrüstungen Freizeit
Children’s playground Area di giochi per bambini Kinderspielplatz
Mini-Golf
A
Entertainment Manifestazioni varie Animation
Supermarket Supermercato Supermarkt
Snack Bar Snack Bar Imbiss
Mme TAUSTI-HILL 73-75, avenue de Grasse Domaine de l’Oasis 06800 CAGNES-SUR-MER
Puhun suomea.
68
Hair dryer Asciugacapelli Haartrockner
BOX
TV
Playroom Sala giochi Spielsaal
TV
B5
Ventilator Ventilatore Air fan
Salle de jeux
Accès privatif à la plage.
DOMAINE DE L’OASIS 73-75, avenue de Grasse Cagnes-sur-Mer
Mob. +33 (0)6 22 39 81 64 Mob. +33 (0)6 24 54 22 73
Mme KIANSKY 7, passage du Lido 06800 CAGNES-SUR-MER
BUS
I 10
Washing machine Lavabiancheria Waschmaschine
jeanbernadette0663@free.fr
Meublé à louer du 1er avril au 31 octobre.
7, passage du Lido Le Lido - Entrée A1 Cagnes-sur-Mer
Tél. +33 (0)4 93 24 25 01 Mob. +33 (0)6 70 71 70 75 andre.marie2@wanadoo.fr
LA NORIA
Dishwasher Lavastoviglie Spühlmaschine
Location tente
Tent rental Noleggio tenta Vermietung von Zelten
Location caravane
Caravan rental Noleggio roulotte Vermietung von Wohnwagen
Gardiennage caravanes Caravan Caretaking Custodia di rulotte Wohnwagenbetreuung
Location chalet/ mobilhome
Chalet/mobilhome rental Noleggio chalet/mobilhome Vermietung von holzhaüsern/ mobilhome
Plugs Allaciamento Stromversorgung
Mobile home site and services Posti per camper e servizi ienstleistungenWohnmobil Stellplätze und Dienstleistungen
Hot shower Docce calde Warme Dusche
Drainage facilities Scarico acque usate Abfluss für Abwässer
Water Acqua Wasser
PICTOGRAMMES
F9
Kitchenette Cucinino Kleine Küche
A
24, avenue de Nice Les Victorias Cagnes-sur-Mer
Fireplace Camino Karmin
M. MARIE 199, avenue Alphonse Toreille 06140 VENCE
BUS
LES FLEURS MARINES
Heating Riscaldamento Heizung
69
LA CÔTE D’AZUR, C’EST LE SOLEIL TOUTE L’ANNÉE ET UNE OFFRE INCOMPARABLE ! Samedi LA CÔTE Les Iles de Lérins à Cannes
Dimanche LA NATURE Parc des Loups du Mercantour
Lundi LA NEIGE Ski à Isola 2000
RETROUVEZ-
Mardi LES MUSÉES Fondation Maeght à St-Paul-de-Vence
VOUS
Jeudi LES SPORTS Golf à Mougins
Mercredi LES LOISIRS Marineland d’Antibes
Vendredi LES ÉVÉNEMENTS Carnaval de Nice
Et vous n’avez encore rien vu...
REVENIR POUR RECOMMENCER !
SUR LA CÔTE D’AZUR 365 jours par an
Une journée riche en émotions, c’est possible toute l’année sous le soleil de la Côte d’Azur, terre d’exception à l’offre incomparable ! Lors de votre séjour à Cagnes-sur-Mer, au coeur géographique du département, il est aisé de partir à la découverte des multiples facettes des Alpes-Maritimes : la Côte, la nature, la neige, les musées, les loisirs, les sports, les événements…
NOUVEAU
!
CÔTE D’AZUR CARD
Entre mer et montagne, découvrez les multiples facettes de cette terre d’exception. Paysages naturels préservés allant du littoral méditerranéen aux Alpes du Sud à proximité, patrimoine culturel extraordinaire qui embrasse toutes les époques et tous les styles, profusion à l’année de festivals et de grands événements internationaux, gastronomie gorgée de soleil revisitée par les plus grands chefs, large palette d’activités de loisirs été comme hiver… On croit connaître la Côte d’Azur, et pourtant, elle vous offre encore tant à découvrir. Les prochaines pages vous donneront 3 IDÉES de découverte par thème… et vous n’aurez encore rien vu ! Il vous faudra donc revenir pour recommencer.
Trouvez toutes les informations sur la Côte d’Azur :
Véritable passeport électronique pré-payé avec + de 115 activités «tout inclus», la Côte d’Azur Card vous donne accès aux principaux sites touristiques et culturels de la Côte d’Azur et à une palette extrêmement diversifiée d’activités sportives, ludiques, créatives, de la mer à la montagne. En vente à l’Office de Tourisme de Cagnes-sur-Mer : • 39 € le pass 3 jours • 54 € le pass 6 jours • Avantage famille : tarifs réduits pour les 4-12 ans et gratuité à partir du 3e enfant.
www.cotedazur-tourisme.com Chaque jour, facebook vous réserve des surprises : séjours à gagner, images en live, informations...
www.facebook.com/cotedazurtourisme
70
A day rich in emotions: this is possible at all times of the year under the sun of the French Riviera. During your stay in Cagnes-sur-Mer, at the heart of the region, it will be very easy to go and discover this multifaceted land: coast, nature, snow, museums, outdoors, events… The following pages will give you 3 discovery suggestions on different themes… but there is much more to it than that! You ‘ll have to come back and start again.
RITROVATEVI SULLA COSTA AZZURRA 365 GIORNI ALL’ANNO Una giornata piena di emozioni: ciò è possibile tutto l’anno sotto il sole della Costa Azzurra, una terra d’eccezione con un’offerta incomparabile! Durante il vostro soggiorno a Cagnes-sur-Mer, nel cuore geografico del dipartimento, potrete con facilità partire alla scoperta delle molteplici sfaccettature delle Alpi Marittime: la Costa, la natura, la neve, i musei, le attività, lo sport, gli eventi... Le pagine che seguono vi daranno 3 idee di scoperta per tema, ma questo è ancora niente! Dovrete tornare da noi per ricominciare.
DIE CÔTE D’AZUR- DIE MÖGLICHKEIT ES SICH GUT GEHEN ZU LASSEN, AN JEDEM TAG DES JAHRES! Entdecken Sie das vielfältige Gesicht dieses Landes zwischen den Bergen und dem Meer. Sowohl an der Küste als auch in den nahen Seealpen sind Landschaften besonders geschützt. Das aussergwöhnliche Kulturerbe aus allen Epochen, die Festivals und die internationalen Grossereignisse, die sonnenverwöhnte Küche, die von den grossen Küchenchefs ständig dem Geschmack der Zeit angepasst wird, und die grosse Vielfalt an Freizeitund Sportaktivitäten im Sommer und Winter. Man meint die Côte d’Azur gut zu kennen und dann bietet Sie Ihnen doch wieder ganz neue Entdeckungen. Die folgenden Seiten wollen Ihnen verschiedene Ideen für Ihren Aufent halt geben. Die Auswahl wird Sie vielleicht überraschen. Eine Einladung wieder zu kommen!
LA CÔTE D’AZUR
LA CÔTE D’AZUR
EXPLORE THE FRENCH RIVIERA 365 DAYS A YEAR
71
LA CÔTE D’AZUR, C’EST LE SOLEIL TOUTE L’ANNÉE ET UNE OFFRE INCOMPARABLE ! Dimanche LA NATURE Parc des Loups du Mercantour
Samedi LA CÔTE Les Iles de Lérins à Cannes
Lundi LA NEIGE Ski à Isola 2000
Mardi LES MUSÉES Fondation Maeght à St-Paul-de-Vence
3 IDÉES pour dévouvrir... La Côte
La Nature
Jeudi LES SPORTS Golf à Mougins
Mercredi LES LOISIRS Marineland d’Antibes
Vendredi LES ÉVÉNEMENTS Carnaval de Nice
Et vous n’avez encore rien vu...
REVENIR POUR RECOMMENCER !
3 IDÉES pour découvrir... Les Loisirs
Les Sports
en vente à l’O.T.
À 1h du littoral, au cœur du Parc National du Mercantour, une promenade familiale à la rencontre du loup et de son univers.
SAINT- JEAN CAP FERRAT
LA VALLÉE DES MERVEILLES
Une balade sur le sentier littoral idyllique vous permettra de découvrir le « must » du charme et de l’élégance azuréenne.
MONACO
LA RÉSERVE DES MONTS D’AZUR
GOLF
LE BOIS DES LUTINS (Villeneuve-Loubet)
VÉLO
L’Espace Marineland regroupe 5 parcs d’attractions dont le célèbre parc marin avec ses spectacles d’orques, de dauphins, d’otaries… Billetterie en vente à l’Office de Tourisme à tarif préférentiel !
Un spectaculaire parcours de filets surplombant un hectare et demi de jeux et de surprises pour toute la famille.
L’ÉCO’PARC (Mougins)
La Neige
Les Musées
Les Événements
ISOLA 2000, AURON ET ST-DALMAS LE SELVAGE
MUSÉE PICASSO (Antibes)
CARNAVAL DE NICE
VALBERG
FONDATION MAEGHT (Saint-Paul-de-Vence)
FESTIVAL DE CANNES
GRÉOLIÈRES
MUSÉE MATISSE (Nice)
Blanc Azur : 100 % soleil et 100 % neige à moins d’1h30 du littoral dans les stations du Domaine du Mercantour !
LA CÔTE D’AZUR
Un site grandiose abritant un trésor archéologique de plus de 30 000 gravures rupestres au pied du Mont Bégo.
MARINELAND (Antibes)
Réserve unique en Europe où l’homme et l’animal (bisons, chevaux de Przewaski, cerfs, sangliers, loups, lynx ou encore aigles et vautours) partagent un même territoire préservé.
Une visite de son Musée Océanographique s’impose, temple de la mer dédié à la découverte des océans, joyau monumental incontournable de la Principauté.
72
ALPHA, LE PARC DES LOUPS DU MERCANTOUR
Havre de nature et d’histoire singulière mêlant aux mystères du Masque de Fer la quiétude des moines cisterciens.
Hiver comme été, cette station de montagne se prête, par son environnement et ses activités, tout particulièrement aux séjours en famille. Valberg, the place to be !
Cette petite station de ski, située dans l’arrière-pays grassois, est la plus proche du littoral (25 km à vol d’oiseau) et permet d’admirer un panorama unique à 360° découvrant la mer et toute la Côte d’Azur.
Le Musée Picasso (premier musée consacré à l’artiste) occupe le Château Grimaldi, entièrement rénové, au cœur du vieil Antibes.
Exemple unique de fondation privée en Europe, cet ensemble architectural présente l’art moderne et contemporain sous toutes ses formes.
Consacré à l’oeuvre du peintre français Henri Matisse, le Musée Matisse de Nice regroupe l’une des plus importantes collections mondiales de ses oeuvres.
Espace ludique d’animations, de découverte et d’événementiel dédié au développement durable, un paradis pour les enfants.
Avec ses 21 parcours dans un rayon d’une demi-heure, la Côte d’Azur est la destination idéale de tout golfeur friand de swing sur fond de Méditerranée.
De la balade familiale en bord de mer à l’échappée sportive, de nombreux circuits sont à votre disposition entre mer et montagne en passant par les villages perchés.
SPORTS ET NATURE
À seulement 30 mn du littoral, vous n’aurez que l’embarras du choix pour vos activités de pleine nature : canyoning, randonnée pédestre, rafting, parapente, spéléologie…
Premier carnaval de France et l’un des plus célèbres du monde, il fêtera le « Roi de la Musique » du 13 février au 1er mars 2015.
Pour monter les marches du festival international du film le plus médiatisé au monde du 13 au 24 mai 2015.
GRAND PRIX DE F 1 DE MONACO
Joyau incontesté de la couronne F1, Monaco est le circuit que chaque pilote rêve de remporter (du 21 au 24 mai 2015).
LA CÔTE D’AZUR
LES ÎLES DE LÉRINS
73
HORAIRES d’ouverture
Toute l’équipe de l’Office de Tourisme de Cagnes-sur-Mer (classé Catégorie I et ayant obtenu la marque Qualité Tourisme) est à votre service pour contribuer à vous faire vivre un séjour riche en émotions !
DIRECTEUR Sylvain
ASSISTANTE DE DIRECTION Sabrina
COMPTABLE Olivier
MANIFESTATIONS Marine
direction@cagnes-tourisme.com
direction@cagnes-tourisme.com
compta@cagnes-tourisme.com
manif@cagnes-tourisme.com
ANTENNE DU CENTRE-VILLE
ANTENNE DU CROS-DE-CAGNES
ANTENNE DU HAUT-DE-CAGNES
Siège administratif
Bord de mer
Village médiéval
6, boulevard Maréchal Juin 06800 Cagnes-sur-Mer
99, Promenade de la Plage 06800 Cagnes-sur-Mer
Place du Docteur Maurel 06800 Cagnes-sur-Mer
Tél. +33 (0)4 93 20 61 64 Fax +33 (0)4 93 20 52 63 info@cagnes-tourisme.com
Tél. +33 (0)4 93 07 67 08 Fax +33 (0)4 93 07 61 59 otcdc1@orange.fr
Tél. +33 (0)4 92 02 85 05 Fax +33 (0)4 92 02 05 86 othdc1@orange.fr
HORAIRES D’OUVERTURE :
HORAIRES D’OUVERTURE :
HORAIRES D’OUVERTURE :
Juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h.
Juillet et août : tous les jours de 9h à 13h et de 14h à 19h.
Juillet et août : tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h.
De septembre à juin : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h.
De septembre à juin : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h*, samedi et dimanche de 14h à 18h*.
De septembre à juin : du lundi au samedi de 14h à 18h*.
HANDICAPS MOTEUR MENTAL VISUEL AUDITIF
HANDICAPS MOTEUR MENTAL VISUEL AUDITIF
FREE
OFFICE DE TOURISME
TOURIST OFFICE IN DOWN TOWN OPENING HOURS:
74
ÉDITIONS Virginie
GROUPES / ACCUEIL Christelle
GUIDE / CONSEILLÈRE Jessica
GUIDE / CONSEILLER Jean-Marc
communication@cagnes-tourisme.com
groupes@cagnes-tourisme.com
jessicagarcia@orange.fr
guide@cagnes-tourisme.com
WEB / SECRÉTARIAT Emilie
CONSEILLÈRES EN SEJOUR Fanny, Louisette, Hélène, Veronica, Jessica, Emilie, Cathy, Elise. . .
web@cagnes-tourisme.com
info@cagnes-tourisme.com
DOCUMENT CONÇU PAR L’OFFICE DE TOURISME DE CAGNES-SUR-MER IMPRESSION : imprimerie Trulli - tél. + 33 (0)4 93 58 32 42 - www.imprimerietrulli.com CRÉDIT PHOTOS : service communication de la ville de Cagnes-sur-Mer / © V. Allard / © J.L. Capdeville / © F. Minieri / © B. Olivès / © N. Rubinstein / © A. Viguier / Polygone Riviera : © Alteraciones / © Comité Régional du Tourisme Côte d’Azur : © R. Palomba, © G. Veran, P. Béhar, F. Rozet, E. Bovet / La vallée des merveilles : © O.T. de Tende / © O.T.C. Cannes / © Marineland / © Alpha Parc / © la Réserve des Monts d’Azur : photos Belhassen / Laby folies bois des lutins : © Laby folies / Musée Océanographique : © M. Dagnino / Carnaval de Nice : © O.T.C. Nice / Musée Matisse - Nice : La salle des gouaches découpées, © Succession H. Matisse pour les oeuvres - Crédit Photo : Ville de Nice - Musée Matisse/Nathalie Lavarenne / Musée Picasso : © Direction des Musées de la ville d’Antibes / St Jean Cap Ferrat : © O.T. de St Jean Cap Ferrat - photos JJ Pangrazi / Fondation Maeght : © Archives Fondation Maeght / Eco Parc de Mougins : © Laurent Meessemaecker / © Musée des Beaux-Arts de Lyon. DISTRIBUTION : Offices de Tourisme, hébergements, restaurants, prestataires de services, salons, Comité Régional du Tourisme, Atout France. Conformément à la jurisprudence, la responsabilité de l’Office de Tourisme de Cagnes-sur-Mer ne pourra être engagée en cas d’erreurs ou d’omissions involontaires malgré le soin et les contrôles portés à la conception de cette brochure (document non contractuel). © Copyright 2015 : toute reproduction, même partielle, est interdite.
FREE
* 17h de novembre à février.
ORARI DI APERTURA DELL’ ANTENNA DEL CENTRO:
FREMDENVERKEHRSAMT ZENTRUM ÖFFNUNGSZEITEN:
• July and August: Monday to Saturday from 9 am to 1 pm and from 2 to 6 pm. • September to June: Monday to Friday from 9 to 12 am and from 2 to 6 pm, Saturday from 9 to 12 am.
• luglio e agosto: dal lunedi al sabato dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18. • da settembre a giugno: dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18, il sabato dalle 9 alle 12.
• Juli und August: von Montag bis Samstag 9-13 / 14-18. • Von September bis Juni: von Montag bis Freitag 9-12 / 14-18, Samstag 9-12.
TOURIST OFFICE IN CROS-DE-CAGNES, OPENING HOURS:
ORARI DI APERTURA DELL’ ANTENNA DEL CROS-DE-CAGNES:
FREMDENVERKEHRSAMT CROS-DE-CAGNES, ÖFFNUNGSZEITEN:
• July and August: everyday from 9 am to 1 pm and from 2 to 7 pm. • September to June: Monday to Friday from 9 to 12 am and from 2 to 6* pm, Saturday and Sunday from 2 to 6* pm.
• luglio e agosto: tutti giorni dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 19. • da settembre a giugno: dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18* il sabato e la domenica dalle 14 alle 18*
• Juli und August: täglich 9-13 / 14-19. • Von September bis Juni: von Montag bis Freitag 9-12 / 14-18*, Samstag und Sonntag 14-18*
TOURIST OFFICE IN HAUT-DE-CAGNES, OPENING HOURS:
ORARI DI APERTURA DELL’ ANTENNA DEL HAUT-DE-CAGNES:
FREMDENVERKEHRSAMT HAUT-DE-CAGNES, ÖFFNUNGSZEITEN:
• July and August: everyday from 10 am to 1 pm and from 2 to 6 pm. • September to June: Monday to Saturday from 2 to 6* pm.
• luglio e agosto: tutti giorni dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18. • da settembre a giugno: dal lunedi al sabato dalle 14 alle 18*.
• Juli und August: täglich 10-13 / 14-18. • Von September bis Juni: von Montag bis Samstag 14-18*.
*5 pm from November to February
*17 da novembre a febbraio
*17 von November bis Februar
CONTACTS utiles
MAIRIES
SANTÉ
• Mairie principale : rue de l’Hôtel de Ville - tél. +33 (0)4 93 22 19 00 • Mairie annexe du Cros-de-Cagnes : 1, avenue des Oliviers tél. +33 (0)4 93 19 55 40 • Mairie annexe du Val Fleuri : 99, chemin du Val Fleuri tél. +33 (0)4 93 19 47 80
• Urgences : Clinique Saint-Jean : 92, av. du Dr Maurice Donat - tél. +33 (0)4 92 13 53 33 • SOS Médecin : tél. 0 810 850 101 / tél. +33 (0)4 93 85 01 01 • Centre anti-poison : tél. +33 (0)4 91 75 25 25 • SOS Vétérinaire : tél. 0 892 689 933 SERVICES DE POLICE ET D’URGENCE
LA POSTE - tél. 36 31 • Cagnes Littoral : 6, avenue de la Serre • Cagnes Renoir : 5, avenue de l’Hôtel des Postes • Cros-de-Cagnes : 2, avenue des Oliviers • Val Fleuri : 9, chemin du Val Fleuri
• Police Nationale : tél. 17 Commissariat : 20 bis, chemin des Grands Plans - tél. +33 (0)4 92 13 56 10 • Police Municipale : 21, square Bourdet - tél. +33 (0)4 93 22 19 22 • Sapeurs-Pompiers : tél. 18 • Numéro d’urgence Européen : tél. 112
HORAIRES D’OUVERTURE
OFFICE de tourisme
75
OFFICE DE TOURISME DE CAGNES-SUR-MER Tél. +33 (0)4 93 20 61 64 info @ cagnes-tourisme.com FLASHEZ... UNE CONSEILLÈRE À VOTRE ÉCOUTE !
NOTRE SITE WEB SUR VOTRE MOBILE !
www.cagnes-tourisme.com Rejoignez l’Office de Tourisme sur Facebook : www.facebook.com/cagnestourisme PRATIQUE, toute l’actualité de l’Office de Tourisme : www.cagnes-tourisme.com/blog