I classici a colori di
3
Delicata armonia
659 659
La delicata armonia di Butterfly, un classico di OTC DOORS, per chi cerca una porta elegante per arredare i propri ambienti con stile e raffinatezza, con la garanzia di un sistema strutturale tecnologicamente avanzato. Le elevate prestazioni costruttive conferite dalla struttura in legno listellare dell’imbotte e dall’anta tamburata, le precise ed eleganti incisioni, la laccatura realizzata con la stessa qualità e tecnologia del mobile, rendono la porta Butterfly un oggetto prezioso con un alto valore estetico, funzionale e di durabilità nel tempo. The delicate harmony of Butterfly, one of OTC DOORS’ classics, if you are looking for an exclusive door to decorate your home with style and elegance, safe in the knowledge its high-tech structural system will not fail you. The high constructive efficiency offered by the wood blockboard construction of the door jamb and the hollow core door, the accurate, stylish inlays, the lacquering made with the same quality standards and technology as the furniture, make every Butterfly door a precious item, with a high aesthetic and functional value and a very long life. L’harmonie délicate de Butterfly, un classique d’OTC DOORS, pour ceux qui recherchent une porte élégante pour décorer leur intérieur avec style et sophistication, avec la garantie d’un système structurel à la technologie avancée. Les prestations de fabrication élevées dues à la structure en bois lamellé de l’intrados et au battant à âme creuse, les gravures élégantes et précises, le laquage réalisé avec les mêmes qualité et technologie que celles du meuble, font de la porte Butterfly un objet précieux ayant une valeur esthétique forte, fonctionnelle et qui dure dans le temps.
BUTTERFLY 659 Laccato Ral 9003
4
5
BUTTERFLY 617 PIEGHEVOLE 1/3 2/3 Laccato RAL 1013 BUTTERFLY 617 Laccato RAL 1013
617
617 617
6
7 618
618
657 657
BUTTERFLY 618 Laccato RAL 5001 BUTTERFLY 601 Laccato RAL 3011 / BUTTERFLY 601 ROTOTRASLANTE Laccato RAL 3011
601
601
BUTTERFLY 657 LIBRO Laccato RAL 9003 / BUTTERFLY 657 Laccato RAL 9003 BUTTERFLY 616 Decò i2
616
BUTTERFLY 615 Decò i3
615
8
9
BUTTERFLY Modelli Models Modèles
BUTTERFLY DECÒ Modelli Models Modèles
600
601
602
606
607
609
600 Decò
601 Decò
602 Decò
606 Decò
607 Decò
609 Decò
615
616
617
618
620
622
615 Decò
616 Decò
620 Decò
641 Decò
642 Decò
659 Decò
625
627
628
629
630
631
660 Decò
661 Decò
662 Decò
663 Decò
636
641
642
655
656
657
659
660
661
662
663
676
11
Classica eleganza La sublime eleganza di Turandot, con le classiche modanature incise, per una porta in grado di arricchire sia gli ambienti contemporanei, nella versione laccata, sia quelli in stile, grazie alle esclusive decorazioni Decò, rigorosamente eseguite a mano secondo l’autentica tradizione toscana. La struttura con imbotte completamente listellare, l’anta tamburata pantografata ad angolo con precisione assoluta, la laccatura di alta qualità: l’anima tecnologica di una porta straordinariamente bella. The sublime elegance of Turandot, with its classic inlaid mouldings, a door that can embellish contemporary homes in its lacquered version as well as period homes with its exclusive Art Deco motifs, strictly hand made in the real Tuscan tradition. The construction, with a 100% blockboard door jamb, the hollow core door, pantograph-decorated in the corners with utmost precision, a high quality lacquering: the high-tech soul of an extraordinarily beautiful door. L’élégance sublime de Turandot, avec ses moulures classiques gravées, fait d’elle une porte qui peut enrichir aussi bien les environnements contemporains, dans sa version laquée, que ceux en style, grâce aux décorations exclusives Déco, strictement fabriquées à la main selon la tradition toscane authentique. La structure avec intrados entièrement lamellée, le battant à âme creuse pantographé aux angles avec une précision absolue, le laquage de haute qualité : le cœur technologique d’une porte d’une beauté extraordinaire.
TURANDOT 701 Laccato RAL 9001 / TURANDOT 703 Laccato RAL 9001 con vetro molato satinato bianco
701 703
12
13
727
727
TURANDOT 727 Laccato Ral 1013 TURANDOT 727 SCORREVOLE A SCOMPARSA Laccato Ral 1013
14
15
720 720
742
743
TURANDOT 720 Laccato RAL 7036 TURANDOT 701 Laccato RAL 9003 / TURANDOT 702 SCORREVOLE ESTERNO PARETE Laccato RAL 9003 con vetro FIORILE
701
702
TURANDOT 742 Laccato RAL 9003 / TURANDOT 743 SCORREVOLE A SCOMPARSA Laccato RAL 9003 con vetro Lotus
16
17
734 704
705
733
TURANDOT 734 Laccato RAL 3012 con vetro satinato bianco / TURANDOT 733 Laccato RAL 3012 TURANDOT 759 Laccato 7038 / TURANDOT 757 Laccato 7038 con vetro satinato bianco
759
TURANDOT 704 Laccato Ral 9001 / TURANDOT 705 Laccato Ral 9001 con vetro satinato bianco
757
18
19
727
729
TURANDOT 727 Decò P3 con Portale Venezia tipo A TURANDOT 729 SCORREVOLE A SCOMPARSA Decò P3 con vetro molato satinato bianco con Portale Venezia tipo A
20
21
Decò Decorata a mano. Le porte Decò di OTC DOORS, grazie alle mani sapienti di abili artigiani, valorizzano gli ambienti più importanti. Hand decorated. Hand decorated by skilful craftsmen, OTC DOORS’ Art Deco doors will add amazing style to the most important areas of your home. Décorée à la main. Les portes Déco d’OTC DOORS, grâce au savoir-faire d’artisans habiles valorisent les pièces les plus importantes.
TURANDOT 730 Decò p4
TURANDOT Modelli Models Modèles
701
702
703
704
705
706
709
710
711
712
713
717
719
720
722
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
742
743
744
756
757
758
759
760
761
765
766
767
771
772
773
794
795
796
797
798
799
TURANDOT 712 Decò p3
23
Carattere e personalità
222 222
Elevate prestazioni strutturali con imbotte completamente listellare, anta tamburata pantografata con angoli arrotondati, realizzate con assoluta precisione, laccate con la stessa qualità e tecnologia del mobile. Un prodotto assolutamente competitivo, ideale per piccole e grandi progetti. High structural efficiency with a 100% blockboard door jamb, hollow core door, pantograph-decorated with rounded corners with utmost accuracy, lacquered with the same quality standards and technology as the furniture. A definitely competitive product, ideal for small and large projects alike.
Des prestations structurelles élevées avec des intrados entièrement lamellés, un battant à âme creuse pantographé avec angles arrondis, réalisé avec une précision absolue, laqué avec les mêmes qualité et technologie que celles du meuble : un produit absolument compétitif, idéal pour des projets petits ou grands.
TOSCA 222 Laccato Ral 9003
24
25
225
TOSCA Modelli Models Modèles
225
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
TOSCA 225 Laccato Ral 6019 TOSCA 221 Laccato Ral 1013
221
221
27 Colori e finiture porte e battiscopa Door and skirting colours and finishes Couleurs et finitions des portes et des plinthes
Decò - Finiture eseguite a mano Decò - Hand-made finishes Decò - Finitions à la main
Ral 1013
Ral 1014
Ral 1019
Butterfly i1
Butterfly i2
Butterfly i3
Ral 3011
Ral 3012
Ral 5001
Butterfly i4
Ral 6019
Ral 6021
Ral 6034
Turandot p1
Turandot p2
Turandot p3
Ral 7036
Ral 7038
Ral 7044
Turandot p4
Turandot p5
Turandot p6
Ral 7047
Ral 9001
Ral 9002
Tutti i colori e le trasparenze dei vetri, particolari dei modelli e modelli delle porte illustrati nel presente catalogo, sono da ritenersi indicativi e possono subire modifiche. All colours and transparent glass, door models and details of the models illustrated in this catalogue are merely indicative and may be subject to modification. Ral 9003
Qualsiasi altro colore RAL a richiesta Any other RAL color on request Toute autre couleur RAL sur demande
Ral 9010
Ral 9018 Chiaro
Tout les teintes et trasparences des vitres, details des modeles des portes illustres dans ce catalogue sont a considerer comme indicatifs et peuvent etre sujets a modifications.
29 Dettagli tecnici Technical detail Détails techniques Portale Venezia
Imbotte - Raggio 10 Radius 10 - Door jamb Intrados - Rayon 10
Imbotte - Raggio 10 Radius 10 - Door jamb Intrados - Rayon 10 Coprifilo in legno multistrato Multilayer wooden backlining Cache-fils en bois multicouche
Coprifilo in legno multistrato Multilayer wooden backlining Cache-fils en bois multicouche
Imbotte in legno listellare Blockboard door jamb Intrados en bois lamellé
Anta in legno tamburato Hollow core wooden door Battant à âme creuse
Imbotte - Raggio 10 Radius 10 - Door jamb Intrados - Rayon 10
Imbotte in legno listellare Blockboard door jamb Intrados en bois lamellé
Anta in legno tamburato LP Hollow core wooden door LP Battant à âme creuse LP
Imbotte - Plana Plana - Door jamb Intrados - Plana
Coprifilo in legno multistrato Multilayer wooden backlining Cache-fils en bois multicouche
Anta in legno tamburato LPC Hollow core wooden door LPC Battant à âme creuse LPC
Imbotte - Plana Plana - Door jamb Intrados - Plana
Coprifilo in legno multistrato Multilayer wooden backlining Cache-fils en bois multicouche
Imbotte in legno listellare Blockboard door jamb Intrados en bois lamellé
Coprifilo in legno multistrato Multilayer wooden backlining Cache-fils en bois multicouche
Coprifilo in legno multistrato Multilayer wooden backlining Cache-fils en bois multicouche
Imbotte in legno listellare Blockboard door jamb Intrados en bois lamellé
Battiscopa skirting plinthes
Imbotte - Plana Plana - Door jamb Intrados - Plana
Imbotte in legno listellare Blockboard door jamb Intrados en bois lamellé
Imbotte in legno listellare Blockboard door jamb Intrados en bois lamellé
Battiscopa Venezia 15 cm skirting 15 cm plinthes 15 cm
Anta in legno tamburato Hollow core wooden door Battant à âme creuse
Anta in legno tamburato LP Hollow core wooden door LP Battant à âme creuse LP
Anta in legno tamburato LPC Hollow core wooden door LPC Battant à âme creuse LPC
31 Porte speciali OTC DOORS Per particolari esigenze di spazio, OTC DOORS produce numerose porte speciali con sistemi di apertura collaudati che consentono di utilizzare gli stessi modelli delle porte delle collezioni TURANDOT, BUTTERFLY e TOSCA.
OTC DOORS’ special doors For specific space requirements, OTC DOORS produces lots of special doors with tested opening systems in the same door styles as in the TURANDOT, BUTTERFLY and TOSCA ranges.
Portes spéciales OTC DOORS Pour répondre aux exigences particulières d’espace, OTC DOORS produit de nombreuses portes spéciales avec des systèmes d’ouverture testés qui permettent d’utiliser les mêmes modèles que ceux des portes des collections TURANDOT, BUTTERFLY et TOSCA.
ROTOTRASLANTE - Rototranslating door - Porte pivotante/coulissante
PIEGHEVOLE 1/3 2/3 - Folding door - Porte pliante 1/3 2/3
LIBRO - Folding door - Porte pliante
SCORREVOLE A SCOMPARSA - Sliding door - Porte coulissante
SCORREVOLE ESTERNO PARETE - External sliding door - Porte coulissante externe
www.faserem.com Stabilimento produzione: Via Vecchia Provinciale Lucchese 55/N-O 51030 Serravalle Pistoiese - PISTOIA - ITALIA Tel +39 0573 9154 Fax +39 0573 9154130 email: info@otcdoors.com www.otcdoors.com