MONTAGGIO STANDARD - STIPITI IN MURATURA
Scheda tecnica Scheda tecnica tecnica MONTAGGIO STANDARD - Scheda STIPITI IN MURATURA
Data Sheet - Fiche technique
Standard erection - doorpostsMONTAGGIO in masonry STANDARD - STIPITI IN MURATURA Montage standard - montants sur de la maçonnerie
MONTAGGIO STANDARD - STIPITI IN MURATURA
Grafica e Stampa: CARTA BIANCA srl - Pontedera
SCHEDA TECNICA
PORTE BLINDATE
CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE
Structural technical specifications - Caractéristiques techniques de construction
Security doors - Portes blindées
PORTE
BLINDATE
MICENE Security doors - Portes blindées
particolare falso-telaio + telaio
Controtelaio profilato veniciato marrone in lamiera 20/10 Shaped secondary frame in varnished-brown metal sheet 20/10 Châssis fixe profilé peint marron en tôle 20/10
Telaio verniciato marrone/alluminio in lamiera 20/10 Frame in varnished brown aluminium sheet 20/10 Châssis peint marron/aluminium en tôle 20/10
Anta in monolamiera zincata pressopiegata Door in single, galvanized, pressure-bent, metal sheet Porte en tôle simple zinguée pliée à la presse
Doppio deviatore Dual reflector - Double déviateur
particolare falso-telaio + telaio particolare falso-telaio + telaio
Stabilimento produzione: Via Vecchia Provinciale Lucchese 55/N-O Serravalle P.se (Pt) Tel. +39 0573 9154 - Fax +39 0573 9154130 info@otcdoors.com www.otcdoors.com
MADE IN ITALY Misura in larghezza
Misura in larghezza800 Width luce netta - misura nominale
measurement - Mesure en largeur 900
luce controtelaio luce
netta - misura 844 nominale 944 Misura in larghezza
clear span - nominal measurement misura luce esterno controtelaio netta - misura nominale 920 8001020 900 lumière nette - mesure nominale Misura in larghezza misura luce muratura grezza 950 844 1050 944 controtelaio luce netta - misura nominale luce controtelaio massimo ingombro misura esterno controtelaio 920 945 1045 1020 secondary frame span - lumière châssis fixe luce controtelaio lato interno misura muratura grezza 950 1050 misura esterno controtelaio misura esterno controtelaio massimo ingombro secondary frame outer measurement - mesure extérieur châssis fixe misura muratura grezza 945 1045 Misuralato ininterno altezza misura muratura grezza massimo ingombro luce netta - misura nominale 2100 rough masonry measurement - mesure maçonnerie brute lato interno luce controtelaio 2122
Misuramassimo in altezza ingombro lato interno
800 844 920 950 945
800
900
844
944
900 944
920
1020
1020
1050
Perimeter seals on frames and doors Garnitures sur les pourtours des châssis et porte
Limitatore di apertura Opening limiter Limiteur d’ouverture
Coibentazione in poliuretano espanso Insulation in polyurethane foam Isolation en polyuréthane expansé
Serratura a cilindro europeo European cylinder lock Serrure à cylindre européen
Rostri antistrappo Tear-proof guards - Rostres indéchirables
A richiesta Serratura a cilindro europeo con cilindro di servizio
LA SÉCURITÉ DE VOTRE MAISON Cerniere con doppia registrazione orizzontale e verticale
By request European cylinder locks with service cylinders Sur demande Serrure à cylindre européen avec cylindre de service
2100
misura esterno controtelaio
2160
misura muratura grezza
2180
massimo ingombro lato interno
2175
inner side overall dimensions - encombrement maximum côté intérieur
Guarnizioni perimetrali su telaio ed anta
Hinges with dual horizontal and vertical adjustment Charnières avec double réglage horizontal et vertical
2122
rough masonry measurement - mesure maçonnerie brute
THE SAFETY OF YOUR HOME
1045
luce controtelaio
secondary frame outer measurement - mesure extérieur châssis fixe
LA SICUREZZA DELLA TUA CASA
950 1045 1050
945 misura esternoinner controtelaio 2160 side overall dimensions - encombrement luce netta - misura nominale 2100 maximum côté intérieur Misura in altezza misura luce muratura grezza 2180 2122 controtelaio luce netta - misura nominale 2100 massimo ingombro misura esterno controtelaio 2175 2160 luce controtelaio 2122 lato interno Misura in altezza Height measurement - Mesure en hauteur misura muratura grezza 2180 misura esterno controtelaio 2160 massimo ingombro luce netta - misuramisura nominale muratura grezza 2180 2175 lato interno clear span - nominal measurement massimo ingombro lumière nette - mesure nominale 2175 lato interno secondary frame span - lumière châssis fixe
®
®
Para spiffero Draught-guard - Pare-courant d’air
ACCESSORI
Accessories - Accessoires
Porta MICENE Rivestimento esterno Collezione Elide - E.21 - MU 14 Tinto Ciliegio Elide - E.21 - MU 14 Collection external coating dyed cherry-coloured Revêtement extérieur Collection Elide - E.21 - MU 14 Teinté Cerisier
Porta MICENE con vetro Rivestimento esterno Collezione Elide - E.13 - MU 14 Tinto Verde Elide - E.13 – MU 14 Collection external coating dyed green Revêtement extérieur Collection Elide - E.13 - MU 14 Teinté Vert
Porta MICENE Rivestimento esterno Collezione Elide - E.13 - MU 14 Tinto Medio Elide - E.13 – MU 14 Collection medium-dyed external coating Revêtement extérieur Collection Elide - E.13 - MU 14 Teinté Moyen
Porta MICENE Rivestimento esterno Collezione Elide - E.21 - MU 14 Tinto Chiaro Elide - E.13 – MU 14 Collection external coating dyed a light colour Revêtement extérieur Collection Elide - E.21 - MU 14 Teinté Clair
RIVESTIMENTI - FINITURE DI SERIE
Linings - Mass-produced finishes Revêtements - Finitions de série
COLLEZIONE MIRA LAMINATO Laminated Mira collection - Collection Mira laminé
Finiture disponibili Available finishes Finitions disponibles
Pomolo esterno
Maniglia interna
Outer knob - Poignée extérieure
Inner handle - Poignée intérieure
Cromo satinato Glossed chrome Chrome satiné
Volantino interno
Placca interna
Defender con Antishock
Inner wheel Cache rond intérieur
Inner plate Plaque intérieure
Defender with Antishock - Defender avec antichoc
Noce (unico rivestimento interno / esterno porta Special Price)
Walnut (Special Price single inner / outer door liner) Noyer (revêtement intérieur unique / extérieur porte Special Price)
Ciliegio
Cherry-wood - Cerisier
Noce Nazionale National Walnut Noyer National
COLLEZIONE MIDA
COLLEZIONE ELIDE
Mida Collection - Collection Mida
Elide Collection - Collection Elide
Tanganica Tanganica Tinto Medio Tanganyika Tonalizzato Naturale Medium-dyed Tanganica Teinté Moyen
Tinto Medio
Tanganica Naturale
Bianco
Natural Tanganyika Tanganica Naturel
White - Blanc
Ottone Brass Cuivre Pomolo limitatore apertura
Cilindro europeo con chiavi
Opening limiter knob - Poignée limiteur d’ouverture
European cylinder with keys - Cylindre européen avec clés
Tanganyika in a natural shade Tanganica Ton Naturel
Maniglione Marzia
Maniglione Ginevra
Large Marzia handle - Grosse poignée Marzia
Large Ginevra handle - Grosse poignée Ginevra
Medium-dyed Teinté Moyen
COLLEZIONE ERMES - ENEA - ELIOS
COLORI TELAIO E PROFILI PERIMETRALI
Ermes, Enea, Elios Collection - Collection Ermes, Enea, Elios
Perimeter profile and frame colours - Couleurs des châssis et profilés des pourtours
Okumè Tinto Medio Marrone - Brown - Marron
Alluminio/Argento - Aluminium/silver - Aluminium/Argent
LE CERTIFICAZIONI
Certifications - Les certifications
Molteplici normative europee regolamentano il livello delle prestazioni che una porta di primo piano deve avere quale requisito fondamentale. Solo se è presente una certificazione si può essere certi che la porta ha superato i severi test di resistenza e le prove di laboratorio richieste dalla legge. Per il soddisfacimento e la tutela del cliente tutte le porte blindate OTC DOORS sono dotate di certificazione anti intrusione secondo la normativa Europea ENV 1627-1.
Various European regulations control the standard levels that a front door must reach as an essential requirement. Only when there is an official guarantee can you be sure that the door has passed the strict endurance tests and the laboratory trials required by law. For the client’s satisfaction and protection, all OTC DOORS are certified burglar-proof conforming to the European regulation ENV 1627-1.
De nombreuses normes européennes régulent le niveau des performances qu’une porte de rez-de-chaussée doit offrir en tant que critère fondamental. Seule l’existence d’une certification et les preuves de laboratoire requises par la loi peuvent garantir que la porte a été testée rigoureusement en matière de résistance. Pour satisfaire et protéger le client, toutes les portes blindées OTC DOORS sont dotées de certification contre les intrusions conformément à la norme européenne ENV 1627-1.
PRESTAZIONI CERTIFICATE
Medium-dyed Okumè Okumè Teinté Moyen
COLLEZIONE MUSE - ERA - EOS Muse, Era, Elios Collection - Collection Muse, Era, Elios
Laccato RAL 1013
Laccato RAL 3004
Laccato RAL 7005
Laccato RAL 8028
Laccato RAL 6005
Laccato RAL 5009
Laccato RAL 9002
Lacquered - Laqué
Lacquered - Laqué
Lacquered - Laqué
Lacquered - Laqué
Lacquered - Laqué
Lacquered - Laqué
Lacquered - Laqué
Laccato RAL 9003
Laccato RAL 6021
Laccato RAL 7044
Lacquered - Laqué
Lacquered - Laqué
Lacquered - Laqué
Certified performances - Performances certifiées Caratteristiche certificate
Certified specifications - Caractéristiques certifiées
Metodo di prova
Classificazione
Classe
Test method - Méthode de test
Classification - Classification
Class - Classe
Burglar-proofing - Résistance à l’effraction
UNI ENV 1630
UNI ENV 1627
3
Noise abatement - Abattement acoustique
Abbattimento acustico
UNI EN ISO 140-3
UNI EN ISO R717-1
34 (-2;-4) db
Heat transmittance - Isolation thermique
Trasmittanza termica
UNI EN ISO 12567-1
Water permeability - Perméabilité à l’eau
Permeabilità all’acqua
Resistenza all’effrazione
COLLEZIONE PELLA
COLLEZIONE ARTA
Pella Collection - Collection Pella
Arta Collection - Collection Arta
Golden Oak
Noce Medio - Medium Walnut - Noyer Moyen
1.74 W/m2k
UNI EN 1027 (metodo A)
UNI EN 12208
4/A
Permeabilità all’aria
Air permeability - Perméabilité à l’air
UNI EN 1026
UNI EN 12207
3
Resistenza al vento
Wind resistance - Résistance au vent
UNI EN 12211
UNI EN 12210
C5
Noce - Walnut - Noyer
Noce Scuro - Dark Walnut - Noyer Foncé