Les Zarlor de l'Ouest de La Réunio

(Re)vizit out l’île ék

Zarlor

Les Trésors de l'Ouest

LES BONS PLANS DE L’OFFICE DE TOURISME DE L’OUEST LES ZARLOR DE L’OUEST ET LES CIRCUITS CULTURELS DE CLOVIS PROGRAMME D’AVRIL À JUIN 2015

Zarlor

Les Trésors de l'Ouest

MAIS QUE SONT LES ZARLOR ?

ET LES CIRCUITS CULTURELS DE CLOVIS ALORS ?

Un nom : Zarlor = Jarres d’or, en créole !

Jarres dans lesquelles les pirates cachaient leurs pièces d’or, leurs trésors.

Un territoire : L’Ouest de La Réunion est le berceau de l’île, les pirates ont été nombreux à parcourir ses côtes et ses rivages.

De plus, ce territoire regorge de trésors patrimoniaux, naturels, culturels …

Les Zarlor de l’Office de Tourisme de l’Ouest sont des découvertes d’activités, de sites naturels, de culture, combinées à des instants gastronomiques.

Ils se font sur une demi-journée ou une journée.

Pourquoi participer à ces Zarlor ?

Vous êtes curieux, vous aimez La Réunion, vous souhaitez être dépaysés à deux pas de chez vous, vous êtes en vacances et vous voulez découvrir les trésors de l’Ouest ?

Alors laissez-vous surprendre par ces Zarlor et devenez les chercheurs d’or des temps modernes avec l’Office de Tourisme de l’Ouest.

Culture - Nature - Biodiversité - Gastronomie : les trésors de l’Ouest s’offrent à vous.

Redécouvrez l’Ouest de l’Ile avec un homme du péï : Clovis, l’éclaireur de l’Ouest Nous vous proposons 5 circuits toute l’année : des visites urbaines de 2h où se mêlent histoire, patrimoine, anecdotes, rencontres …

Ainsi que des circuits thématiques lors d’événements spécifiques Ex : nouvel an chinois, nouvel an tamoul …

Bon à savoir Zarlor Rando

Les Zarlor rando ce sont : Des randonnées guidées par Clovis, notre Eclaireur de l’Ouest ✚ un déjeuner ✚ un atelier ou une visite.

Accessibles aux adultes et aux enfants à partir de 8 ans (12 ans pour Piton Rouge / La Glacière) Equipement à prévoir : chaussures de marche ✚ petit sac à dos ✚ casquette ✚ crème solaire ✚ eau ✚ en-cas ✚ vêtement de pluie

Z

Revisite ton île avec

Zarlor

✚

Z

Zarlor KALLA conté SENTIER

Date : dimanche 5 avril Lieu : Le sentier Kalla / Possession - Dos d’Ane Difficulté : Moyens marcheurs Tarif : 50 € adulte / 45 € enfant (de 8 à 11 ans)

Revisite ton île avec

Z

Rando guidée ✚ Déjeuner à la table d’hôte « Le Relais de Dos d’Ane » ✚ Balade en charrette bœuf ✚ Visite d’une mini ferme ✚ Démonstration d’objets « lontan » ✚ transfert retour Partez à la découverte du sentier Kalla entre La Possession et Dos D’Ane. Avec ses fenêtres magnifiques sur le littoral de l’Ouest, sa popularité chez nos grands raideurs, le sentier Kalla est le circuit à ne pas rater !

Vous aurez l’opportunité de découvrir la végétation de la côte semi-sèche, son sous-bois insolite et ses successions de montées en lacets.

Sa légende raconte que la grotte servait d’abri à la sorcière «Gran Mer Kal».

Revisite ton île avec

Zarlor Rando

4h30/5h00 - 15km Dénivelé + 1300 Dénivelé – 300

5 5

Z

Zarlor conté LA BOUCLE DU MAÏDO

Date : dimanche 17 mai Lieu : Sentier Cap Noir - Roche verre bouteille / La Possession - Dos d'Ane Difficulté : Tous marcheurs Tarif : 45 € adulte / 36 € enfant (de 8 à 11 ans)

Date : dimanche 3 mai Lieu : La boucle du Maïdo / Saint-Paul Difficulté : Tous marcheurs Tarif : 55 € adulte / 45 € enfant (de 8 à 11 ans)

Revisite ton île avec

Z

Rando guidée ✚ déjeuner au Domaine des Orchidées sauvages ✚ Atelier de fabrication de beignets et tisane la cour

Revisite ton île avec

La randonnée débute dans les Hauts de Saint-Paul à 1800m d’altitude au lieu dit « camp Denemnont ». Une montée régulière jusqu’au « ti col », où l’on découvre le spectacle unique sur le cirque de Mafate à travers des vues plongeantes sur ses « ilets » retirés de l’île ou de nombreux esclaves « marrons » trouvèrent refuge au 18ème siècle. Une descente en ligne de crête jusqu’au piton des Orangers à travers : Tamarins des hauts, calumets et autres plantes indigènes et endémiques qui constituent la forêt de « bois de couleurs » des hauts sous le vent.

Z

Rando guidée ✚ déjeuner au restaurant "Poz O Cap Noir"

Partez à la découverte du Cap noir, haut de plus de mille mètres d’altitude, et l’un des plus beaux points de vue sur le cirque de Mafate.

Courte randonnée sur un sentier vallonné, avec quelques montées qui demandent des efforts de faible durée. Dès le départ la vue est imprenable : à flanc de rempart, la canalisation des Orangers et en contre-bas la Rivière des Galets et un panoramique tout simplement grandiose sur les plus hauts sommets de l’île.

Revisite ton île avec

Revisite ton île avec

Zarlor Rando

Z

CAP NOIR – ROCHE VERRE BOUTEILLE

Zarlor Rando

3h30 - 8km Dénivelé + 126 Dénivelé – 450

6

3h00 - 5km Dénivelé + 237 Dénivelé – 237

7

Bon à savoir Zarlor Conté

Les Zarlor contés ce sont : Une découverte d’un jardin à travers un conte, mythes, légendes, histoires créoles ✚ un atelier créatif autour du thème et du lieu ✚ un goûter créole : gâteau péi, confiture de racine, jus de fruit de saison…

Z

ZarlorPITON contéROUGE - LA GLACIÈRE BOUCLE Date : dimanche 7 juin Lieu : boucle Piton Rouge - La Glacière / Trois-Bassins - Saint-Leu Difficulté : Moyens marcheurs Tarif : 42 € par personne

Revisite ton île avec

Z

Accessibles à tous, à partir de 5 ans.

Prévoyez de l’eau et une casquette.

Rando guidée ✚ déjeuner pique-nique

Le sentier que vous emprunterez est parsemé de lieux marquants une histoire dramatique : celle de l’esclavage et du marronnage.

La randonnée débute sur un sentier vallonné et rocailleux à travers une végétation d’altitude qui offre des points de vue exceptionnels sur la côte Ouest. Au bout de 2h30 de marche vous voilà arrivés au sommet du Piton Rouge haut lieu du marronage, où régnait le légendaire « Roi Phaonce ». La randonnée se poursuit jusqu'aux puits et grottes de la glacière, site historique et propriété de Mme Desbassyns.

Revisite ton île avec

Zarlor

Rando

6h30 - 15km Dénivelé + 720 Dénivelé – 850

8 8

Zarlor Conté

Zarlor Conté

DANS LE TEMPS LONTAN

FAUNE ET FLORE D’UN ESPACE PROTÉGÉ

Date : samedi 11 avril de 09h00 à 12h00 Lieu : Kan Marron / Saint-Paul Le Guillaume Tarif unique : 24 € par personne Conte autour du thème des fruits et légumes lontan et des traditions ✚ Atelier : « zistoire créole », proverbe lontan, et des « sirandanes » (devinettes créoles) et jeux de découverte culinaire ✚ Dégustations de jus et de racines (confitures)

10

Kriké Kraké ! Le temps d’une matinée, laissez-vous bercer par l'histoire des légumes et fruits « lontan » magiques dans l’authentique jardin créole le « Kan Marron ».

Vous serez transporté par les sirandanes, les jeux culinaires, les proverbes Détendez-vous autour d’une dégustation de jus de fruits frais et de racines en confiture (manioc, songe, cambar…).

10

Date : samedi 9 mai de 9h à 12h Lieu : Etang Saint-Paul Tarif : 27 € adulte / 23 € enfant (de 8 à 11 ans) Conte autour de la faune et flore de l’Etang ✚ Atelier découverte sur la vie des insectes ✚ Goûter Créole

11

Votre matinée débutera par un conte sur le thème de la biodiversité à l’ombre des cocotiers de la réserve de l’Étang Saint-Paul.

Cet espace sauvage et protégé, classé en « Espace Naturel et Sensible » regorge de petits animaux. Le temps d’une belle balade aux abords de l’étang : découvrez, observez, écoutez la faune et la flore de ce lieu unique.

Zarlor Conté

Zarlor Conté Spécial fête des Mères

LE COCO DANS TOUS SES ÉTATS Date : mardi 12 mai de 09h00 à 12h00 Lieu : Domaine du coco / Saint-Leu (Pointe des châteaux) Tarif unique : 24 € par personne Conte autour du coco

✚ Domaine du coco : l’atelier

découverte du tressage du coco de la fabrication de l’huile, du bonbon coco… ✚ Dégustation de bonbon coco, eau de coco, glace coco

FLEURS ET EUCALYPTUS

Imaginez-vous assis au cœur d’un jardin exotique, tout en écoutant un conte extraordinaire !

C’est comme cela que débutera votre journée au « Domaine Coco ».

Après une pause rafraîchissante face à la baie de Saint-Leu, vous découvrirez l’art du tressage, de la fabrication de l’huile de coco et de la confection de bonbon coco…

Date : samedi 30 mai de 9h à 12h Lieu : Jardin botanique de la Réunion Saint-Leu Tarif unique : 54 € Conte autour de la forêt d’eucalyptus ✚ Atelier floral : thème les fleurs exotiques ✚ Goûter créole

Votre journée débutera dans un lieu chargé d’histoire : le jardin naturel de la Réunion.

Sous le guétali face à l’océan, laissez-vous emporter par la légende envoutante des grands eucalyptus. Après une pause rafraîchissante, place à l’art floral.

Le temps d’un atelier, les fleurs exotiques seront mises à l’honneur.

Bon à savoir Composez votre plus belle création pour la fête des mères

12

12

13

Zarlor Conté PEINTURE AU PARADIS Date : samedi 6 juin de 9h à 12h Lieu : Jardin d’Eden - Saint-Paul Tarif : 35 € Conte autour du Caméléon

✚ Jardin d’Eden : l’atelier

découverte : acrylique sur toile

✚ Goûter créole

Le jardin d’Eden : «paradis originel» où s’entremêle un métissage botanique : plantes exotiques, indigènes et endémiques.

L’histoire de la star du jardin le caméléon « l’endormi », si mystérieux et magnifique vous sera contée. Dans ce décor idyllique, profitez d’une pause rafraîchissante et place à l’initiation à l’acrylique sur toile.

Bon à savoir Les Zarlor toute l’année

LES ZARLORS À L’ANNÉE Pour vous faire plaisir toute l’année, ou pour offrir à vos amis, à votre famille, pensez à nos Zarlor Détente ou Zarlor Sensations fortes Pratique : choissisez la date qui vous convient, notre équipe de conseillères en séjour se chargera de réserver pour vous votre activité et votre déjeuner.

14

14

Organisation clé en main…

ZARLOR DÉTENTE PADDLE Bon à savoir équipement à prévoir : eau + casquette + crème solaire + serviette de bain + maillot de bain + lunettes de soleil Date : Toute l’année, selon vos disponibilités et celles de nos partenaires et selon la météo Lieu : Lagon de l’Ouest Tarifs : Pack 1 : 35 € Pack 2 : 48 € adulte / 34 € enfant Pack 3 : 50 € Initiation, encadrée par un moniteur diplômé d’Etat, de Paddle ✚ Déjeuner Le lagon de La Réunion est un joyau de l’Océan indien. Nous vous proposons de le découvrir debout sur une grande planche. Voguez sur le lagon à l’aide d’une pagaie.

Une façon originale et ludique de découvrir les beautés de “mer nature”.

3 packs vous sont proposés Pack 1 : Initation d’1h15 + apéritif jacuzzi et déjeuner aux saveurs métissées

ZARLOR DÉTENTE BIEN ÊTRE DUO Date : Toute l’année, selon vos disponibilités et celles de nos partenaires Lieu : La Saline-les-Bains - Hôtel 5 étoiles Tarif : 60€ par personne Soin bien-être en duo, d’une demi-heure ✚ Apéritif romantique C’est un moment magique que nous vous proposons, à partager en amoureux.

Allongez-vous sous un kiosque, dans le jardin d’un hôtel 5 étoiles, les yeux dans le lagon, avec comme seul fond sonore le bruit des vagues … et laissez-vous bercer sous les mains expertes pour un soin relaxant en duo.

Ce moment de bien-être est suivi d’un apéritif romantique, les pieds dans le sable avec champagne et amuses-bouches…

Pack 2 : Balade de 2h de paddle suivie d'un déjeuner

Pack 3 : 2 ambiances pour 2h d’initiation : soit au calme le matin au lever du soleil + petit déjeuner avant le départ, soit au coucher du soleil + apéro sunset sur l’eau face à la barrière de corail 16

Vous y êtes déjà, non ?

Z

Revisite ton île avec

Zarlor

Année

ZARLOR SENSATIONS FORTES

Se prendre pour un oiseau…

ZARLOR SENSATIONS FORTES

Date : Toute l’année, selon vos disponibilités et celles de nos partenaires Lieu : Saint-Leu Tarif : 77 € par personne

Entrez dans le monde bleu…

Un baptême découverte de parapente ✚ un déjeuner Transformez-vous l’espace d’un instant en un oiseau.

Quel bonheur de voler !

Quelle sensation de liberté !

Contemplez durant votre baptême le littoral saint-leusien et le lagon avec ses nuances de bleus. Si vous êtes chanceux, vous pourrez même apercevoir une tortue, un dauphin, ou même une baleine pendant la saison (de juin à octobre).

Pour vous remettre de vos sensations, direction un bon restaurant de la ville balnéaire, où vos papilles s’envoleront à leur tour.

Date : Toute l’année, selon vos disponibilités et celles de nos partenaires Lieu : Le Port / Saint-Gilles Tarif : 65 € par personne Un baptême de plongée ✚ un déjeuner Avec une biodiversité remarquable offrant plus de 3 500 espèces, les récifs réunionnais constituent des patrimoines naturels, paysagers et culturels extraordinaires.

Le rendez-vous est donc pris pour découvrir un monde d’exception, en toute sécurité, accompagné par des moniteurs professionnels.

Pour vous remettre de vos belles émotions, un déjeuner vous attend sur la côte Ouest.

Bon à savoir

Bon à savoir

Prévoyez de la crème solaire (pour le trajet en bateau), votre maillot et une serviette de bain

Prévoyez un petit pull et de la crème solaire 18

Les circuits culturels de Clovis

(Re)découvrez l'Ouest de La Réunion avec un homme du péi !

Nous vous proposons des circuits culturels afin de vous faire découvrir le patrimoine urbain de la côte Ouest, accompagnés de notre guide Clovis.

Modalités Durée des circuits : 2h Tarif : 9 € adulte / 6 € enfant (de 4 à 11ans) comprenant le guidage ainsi qu'une collation.

Départ à partir de 2 personnes jusqu'à 20 personnes A prévoir : Basket, casquette, crème solaire et eau.

Saint-Leu «De Boucan Laleu à Kartié 3 lettres » n

Saint-Paul "Sur les traces des premiers habitants" n

Trois-Bassins "Sur les traces de Célimène" n

Le Port "Sur les traces des pionniers du désert" n

La Possession "Sur les traces des travailleurs engagés" n

Vous découvrirez le centre-ville de Saint-Leu à travers différents thèmes : les monuments historiques, la révolution des esclaves, les mystères religieux, l'invasion anglaise, le café ...

Clovis vous contera avec passion l'histoire notamment des bâtiments de la Compagnie des Indes qui bordent la place de la Mairie, ou encore celle de l'ancienne gare de chemin de fer et du port qui contribuèrent chacun à leur manière au développement de la ville.

Saint-Paul est le berceau du peuplement et la baie du meilleur ancrage.

Abritée des Alizés, la côte Ouest a toujours été la plus hospitalière.

Clovis vous fera traverser trois siècles d'histoire.

Vous découvrirez Saint-Paul, à travers son centre historique, son cimetière marin, ses vestiges de la gare du chemin de fer ...

Célimène Gaudieux était un personnage original de Trois-Bassins au XIXe siècle : fille d'une affranchie, mariée à un blanc établi, elle donnait à boire aux voyageurs dans sa modeste auberge, en déclamant des vers et en chantant avec sa guitare. Elle maniait le patois créole dans un jovial langage poétique.

Avec Clovis, vous découvrirez l'histoire de ce personnage haut en couleur ainsi que le centre-ville de Trois-Bassins.

Le Port comme vous ne l'avez jamais vu !

Ville emblématique de la conquête de l'Ouest, le Port s'est construite sur une plaine de galets.

Fruit du labeur de véritables "pionniers du désert", comme Léon de Lépervanche, le docteur Renaudière de Vaux, elle regorge de repères historiques trop souvent ignorés.

Le Lazaret de la Grande Chaloupe : le lieu de quarantaine des engagés.

En 1860, l'administration coloniale met en place un dispositif pour éviter que les maladies comme la peste, le choléra, la variole ...ne déciment la population. Les lazarets sont donc créés.

Découvrez à travers ce circuit, l'histoire de ces travailleurs engagés et leurs us et coutumes.

Quand : Tous les 1ers et 3e samedis du mois, de 9h à 11h

Quand : tous les vendredis, de 9h à 11h

Saint-Paul "Sur les traces

Quand : tous les 1ers et 3es mercredis du mois, de 9h à 11h

Quand : tous les 2e et 4e mercredis du mois, de 9h à 11h

Quand : tous les 2e et 4e samedis du mois, de 9h à 11h.

Informations et réservations Tel 0810 797 797 accueil@ouest-lareunion.com www.ouest-lareunion.com

Calendrier Zarlor & Clovis Avril 2015 vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

3 jUiN

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

4 avril

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

5 jUiN

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

5 avril

DiMaNCHE

ZarlOr raNDO SENTiEr Kalla

6 jUiN

SaMEDi

8 avril

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

10 avril

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

CirCUiT CUlTUrEl DE ClOviS + ZarlOr CONTé pEiNTUrE aU paraDiS

11 avril

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS + ZarlOr CONTé DaNS lE TEMpS lONTaN

7 jUiN

DiMaNCHE

ZarlOr raNDO piTON rOUgE

10 jUiN

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

12 jUiN

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS : lES CaSES ET jarDiNS CréOlES

13 jUiN

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

17 jUiN

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

12 avril

"Sur les traces des engagés indiens" n

" Les Cases et les Jardins Créoles" n

Pour fêter le nouvel an tamoul - l'an 5116 l'Office de Tourisme de l'Ouest vous propose une visite guidée.

Nous vous montrerons les richesses de l'héritage historique et culturel de l'hindouisme réunionnais.

Du Lazaret, lieu d'arrivée des engagés indiens, aux champs de cannes, en passant par différents temples, vous serez plongé dans l'univers de cette communauté.

Ce circuit pédestre met en lumière les cases créoles les plus emblématiques du centre-ville de Saint-Paul, ville labellisée "Ville d'Art et d'Histoire".

La visite débute à l’hôtel de ville de Saint-Paul pour se terminer sur la place du débarcadère via les très belles demeures du XIXe de la ville. Nous vous proposons de visiter avec nous ces « zarlor » de l’architecture créole.

Quand : le dimanche 19 avril Tarif : 26 €

Deux dates : dimanche 12 avril et dimanche 10 mai, de 8h30 à 11h30 Tarif : 19 € par personne

Juin 2015

3 avril

DiMaNCHE

15 avril

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

19 jUiN

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

17 avril

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

20 jUiN

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

18 avril

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

24 jUiN

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

19 avril

DiMaNCHE

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS : SUr lES TraCES DES ENgagéS iNDiENS

26 jUiN

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

27 jUiN

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

22 avril

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

Mai 2015 2 Mai

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

3 Mai

DiMaNCHE

ZarlOr raNDO la BOUClE DU MaiDO

5 Mai

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

7 Mai

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

9 Mai

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS + ZarlOr CONTé FaUNE ET FlOrE D’UN ESpaCE prOTégé

10 Mai

DiMaNCHE

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS : lES CaSES ET jarDiNS CréOlES

12 Mai

MarDi

ZarlOr CONTé : lE COCO DaNS TOUS SES éTaTS

13 Mai

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

15 Mai

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

17 Mai

DiMaNCHE

ZarlOr raNDO Cap NOir rOCHE vErrE BOUTEillE

20 Mai

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

22 Mai

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

23 Mai

SaMEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

27 Mai

MErCrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

29 Mai

vENDrEDi

CirCUiTS CUlTUrElS DE ClOviS

30 Mai

SaMEDi

ZarlOr CONTé SpéCial FêTE DES MèrES + CirCUiT CUlTUrEl DE ClOviS

(Re)vizit out l’île ék

Zarlor

Les Trésors de l'Ouest

23

Conception Design Graphique Annabel Goetz & Romain Philippon - Photos Romain Philippon / OTI Ouest

Z Revisite ton île avec

Zarlor

Informations & réservations Pour tous les Zarlor et les circuits culturels, la réservation s’effectue auprès de l’Office de Tourisme de l’Ouest : 0810 797 797 accueil@ouest-lareunion.com www.ouest-lareunion.com

Dans un de nos 2 bureaux d’information touristique : Saint-Leu

À l'entrée Nord de Saint-Leu Bat Laleu 1, rue le Barrelier Tél. 02 62 34 63 30 Ouvert lundi de 13h30 à 17h30 Du mardi au vendredi 9h-12h et 13h30-17h30 Samedi 9h-12h et 14h-17h

Saint-Gilles

En plein coeur de la station balnéaire 1, place Paul Julius Bénard Tél. 0810 797 797 (num. Azur, prix d’un appel local) Ouvert 7 jours sur 7 10h-13h et 14h-18h

TOUT LE PROGRAMME SUR WWW.OUEST-LAREUNION.COM