Zarlor - Les bons plans de l'Ouest, de septembre 2016 à janvier 2017.

L’OFFICE DE TOURISME DE L’OUEST VOUS PROPOSE UN ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT SUR L’OUEST DE L’ÎLE AVEC SES ZARLOR ET SES CIRCUITS CULTURELS DE CLOVIS.

MAIS QUE SONT LES ZARLOR ?

Zarlor = Jarre d’or, jarres dans lesquelles les pirates cachaient leurs pièces d’or, leurs trésors.

L’Ouest de La Réunion est le berceau de l’île, les pirates ont été nombreux à parcourir ses côtes et ses rivages.

Notre territoire regorge de trésors patrimoniaux, naturels, culturels…

POURQUOI PARTICIPER À CES ZARLOR? Vous êtes curieux, vous aimez La Réunion, vous souhaitez être dépaysés à deux pas de chez vous, vous êtes en vacances et vous voulez découvrir les trésors de l’Ouest ?

Alors laissez-vous surprendre par ces Zarlor et devenez les chercheurs d’or des temps modernes avec l’Office de Tourisme de l’Ouest.

ET LES CIRCUITS CULTURELS DE CLOVIS ALORS? Redécouvrez l’Ouest de l’Île avec un homme du péï : Clovis, l’éclaireur de l’Ouest Nous vous proposons 5 circuits toute l’année : des visites urbaines de 2h où se mêlent histoire, patrimoine, anecdotes, rencontres.

Zarlor Rando Des randonnées guidées par Clovis, notre Éclaireur de l’Ouest + un déjeuner + un atelier ou une visite Accessibles aux adultes et aux enfants à partir de 8 ans Prévoyez chaussures de marche obligatoire ✚ petit sac à dos ✚ casquette ✚ crème solaire ✚ eau ✚ en-cas ✚ vêtement de pluie

Zarlor Gourmand Un atelier culinaire autour d’un produit du terroir Réunionnais + un déjeuner dans un restaurant.

La gastronomie réunionnaise est à l’honneur !

Accessibles à tous Prévoyez une petite veste, ce Zarlor ayant lieu principalement dans les Hauts.

Zarlor culture

Zarlor NATURE

Un plongeon dans le patrimoine réunionnais, à travers des visites, des balades, des ateliers, des rencontres…. ✚ un atelier ✚ un déjeuner

Exceptionnel Spécial éclipse annulaire du soleil le 1er septembre.

Accessibles à tous à partir de 5 ans Prévoyez de bonnes chaussures, de l’eau et une casquette

Zarlor Culture

RANDO GRAND BÉNARE Spécial « lever du soleil » Date : samedi 10 septembre Lieu : Sentier Maïdo – Grand Bénare/Trois-Bassins Difficulté : marcheurs réguliers (enfant à partir de 10 ans) Tarif unique : 35 € Rando ✚ Collation ✚ Déjeuner

Z

Entrez dans le cœur du Parc National et découvrez un site géologique unique et un haut lieu de l’histoire du marronage.

En effet, toute la région rappelle l’épopée des Noirs marrons aux XVIIe et XVIIIe siècles. Les premiers colons s’étant installés dans l’Ouest, c’est dans les hauts de cette région que s’enfuirent les premiers marrons.

Marchez sur leurs traces pendant cette randonnée guidée. En prime, vous aurez une vue à 360° sur l’ouest à vous couper le souffle lors du lever du soleil ! Un moment grandiose vous attend.

Départ à 2h du matin.

De bonnes chaussures de marche sont à prévoir car le sol est très rocailleux.

Revisite ton île avec

Zarlor Rando

7h -18km Dénivelé + 700 Dénivelé – 700 5 5

TERRES AUTHENTIQUES Date : week-end du 24 et 25 septembre Lieu : Mafate Difficulté : Moyens marcheurs (enfant à partir de 8 ans) Tarif unique : 92 € Rando ✚ Nuitée en demi-pension ✚ Déjeuner du 2e jour ✚ Transfert 4x4

Z

Revisite ton île avec

Zarlor Rando

« Du temps lontan au temps présent en quelques foulées » Partez en immersion entre Cayenne et Grand-Place-les-Hauts, patrimoine naturel, culturel et historique exceptionnel. Grand-Place est le cœur historique du cirque, situé sur le chemin d’accès aux sources thermales de Mafate-les-Eaux, qui furent à l’origine du peuplement du cirque au 19e siècle. Tout au long du parcours, vous découvrirez la vie à Mafate, d’hier à aujourd’hui, en partageant des instants de vie avec des Mafatais, rencontres possibles grâce au travail de l’ONF. Itinéraire: Jour 1: Rivière-des-Galets – Deux Bras (transfert en 4X4) / La Porte / Cayenne / Roche-Ancrée / Grand-Place-les-Hauts Jour 2 : Grand-Place-les-Hauts / Grand-Place Boutique / La Porte / Deux-Bras – Rivière-des-Galets (transfert 4x4) Prévoir : un sandwich pour le midi du jour 1 et des encas pour les deux jours.

Jour 1

Jour 2

6h - 11km Dénivelé + 880 m

3h – 7,5km Dénivelé + 20 m

Dénivelé – 90 m

Dénivelé – 550 m

6

Cayenne Date : Samedi 20 novembre Lieu : Mafate Difficulté : Tous marcheurs (enfant à partir de 8 ans) Tarif unique : 45 € Rando ✚ Déjeuner en table d’hôtes ✚ Transfert 4x4

Z

Cayenne, appartenant aux ilets de Grand Place, fait partie du cœur historique du cirque. Cet ilet est accroché comme un nid d’aigles au rempart de la Rivièredes-Galets dans le bas de Mafate. Il a une valeur patrimoniale forte, situé sur le chemin d’accès à l’ancien village thermal de Mafate-les-Eaux, détruit par un éboulis au 20e siècle. Cet ilet paisible et fleuri contraste avec le paysage chaotique des crêtes et des pitons.

Partez à la découverte de cet ilet d’accès facile Itinéraire: Deux bras – La Porte – Passerelle d’Oussy – Cayenne

Revisite ton île avec

Zarlor Rando

3h30 -7km aller (idem pour le retour) Dénivelé + 400 m Dénivelé –130 m

Zarlor Culture Ô jardin de Polo Dates : Dimanche 23 octobre et dimanche 15 janvier Horaires : De 9h à 14h Lieu : Tour des Roches – Saint-Paul Tarif unique : 29 €

Nous vous proposons un moment unique pour renouer avec les traditions :

La découverte d’une richesse patrimoniale végétale réunionnaise avec le jardin Petit-déjeuner (gâteau péi, créole « Ô Jardin de Polo » infusions du jardin, café maison) ainsi que des ateliers ✚ de fabrication de produits Atelier de fabrication de fécule en lontan locaux. fonction de la production du jardin Ce bond dans le temps ✚ sera suivi d’un déjeuner Ateliers marmailles (coloriage, à proximité de l’Étang Saint-Paul. lecture, peinture sur galets) ✚

Visite du jardin expérimental

✚

Déjeuner

Zarlor Culture Détak baro La semaine promeut le savoir-faire réunionnais, la culture, les traditions de l’île. Elle existe depuis 32 ans à La Réunion. Ce Zarlor s’inscrit pleinement dans cette semaine créole.

Date : Dimanche 30 octobre Horaires : de 9h à 15h30 Lieu : Kan Marron / Saint-Paul Le Guillaume Tarifs : 30 € adulte / 18 € enfant (de 3 à 11 ans) Accueil avec café coulé et pissa bibe, riz sofé, miettes de mori grillé, piment pou rofé la bouche ✚ Visite du jardin créole

✚ Ateliers « Zistoire créole » :

proverbe lontan, sirandanes (devinette créole), jeux de découverte culinaire (dégustation de racine) ✚ Conte autour du thème des fruits et lègumes lontan et des traditions dans le Kar Couran d’Air ✚ Ti mangé Kreol sous la salle vert dans feuille figue et « Ti lanbians bal la kour » « Détak baro » (ouverture du portail) : Bienvenue ! Venez, entrez, faites un bond dans le passé !

Du petit-déjeuner au bal la poussière, vous serez transportés dans le temps lontan avec ses traditions culturelles, ses métiers, son esprit de partage, son ambiance la kour …

Bon voyage a zot !

Zarlor Culture Le vieux Saint-Paul Date : Dimanche 4 décembre Horaires : De 8h à 17h Lieu : Tour des Roches - Saint-Paul Tarif unique : 39 € Accueil avec un soso maïs, morue grillée, rougail tomate ✚ Randonnée historique : boucle chemin macabit + Chemin pavé Lougnon + Tour des Roches ✚ Déjeuner créole (entrée + plat + dessert) ✚ Atelier autour du coco

Marchez sur les traces des premiers Réunionnais !

Arpentez les chemins des quartiers historiques du « Vieux Saint-Paul » des Roches vers les Sables, sites exceptionnels où ont vécu les premiers réunionnais. Des lieux insolites, qui révèlent des richesses patrimoniales remarquables : moulin à eau, source Bouillon, chemin pavé.

Zarlor Culture De la Canne au Choka Date : Dimanche 8 janvier 2017 Horaires : de 8h30 à 16h Lieu : Saint-Gilles-les-Hauts / Saint-Gilles-les-Bains Tarif unique : 20€ Accueil par un riz sofé

✚ Visite du Musée Villèle ✚ Visite de la Chapelle pointue ✚ Balade sur le sentier

du Moulin Kader

✚ Déjeuner - pique-nique créole

(entrée + plat + dessert)

De l’histoire de la canne à sucre, à travers la maison de maître de Mme Desbassayns, en s'arrêtant au Moulin Kader et ses Chokas, et en écoutant les histoires et légendes des pirates dans la ravine Saint-Gilles, vous saurez tout de la tradition de La Réunion !

Une journée riche et intense vous attend.

Le repas pique-nique créole comprend l'entrée, le plat et le dessert.

Zarlor Culture Musée à Pat du sel au sucre Date : Dimanche 22 janvier Horaires : de 8h45 à 15h30 Lieu : Saint-Leu Tarif unique : 29€

Visite guidée du musée du sel intérieur comme extérieur ✚ Balade jusqu’au musée de Stella Matutina, en passant par la savane saint-leusienne ✚ Visite du musée de Stella Matutina ✚ Déjeuner pique-nique sur l’aire de Stella

Le sucre et le sel de Saint-Leu font revivre les traditions…

En route pour une visite de l’or blanc qui suscitait tant les convoitises à l’époque de la grande aventure du sel dans l’île. La flânerie dans la savane Saint-Leusienne nous mène tout droit dans « la kour tabisman » du musée de Stella Matutina.

Rencontre avec les derniers sauniers et rendons hommage aux travailleurs du sucre…

12

Zarlor Nature

Spécial Éclipse annulaire du soleil Date : jeudi 1er septembre Horaires : de 11h30 à 16h Lieu : Pointe de Trois-Bassins Tarif unique :15 € par personne Conférence « comprendre l’éclipse » + déjeuner (club sandwich, salade, jus de fruit) + observation de l’éclipse avec des lunettes spéciales et des télescopes à filtres

Vivez un moment unique et exceptionnel le 1er septembre à l'occasion de l'éclipse annulaire du soleil, un évènement hors du commun qui se produit cette année à La Réunion. La Réunion sera, en effet, aux premières loges : une éclipse annulaire de soleil plongera la majeure partie de l'île dans une obscurité crépusculaire pendant plus de trois heures ! Le mystère qui entoure ce rendez-vous ne manquera pas d'aiguiser votre imagination et vous vous pencherez sur ces civilisations qui ont été bâties autour de l'adoration du Soleil : Incas, Aztèques, Égyptiens... « Étudiez les contes, mythes et légendes qui leur permettaient d'expliquer le monde qui les entoure...Laissez-vous emporter par cette magie de la Lune grignotant le Soleil jusqu'à le faire disparaître... gardez intacte cette capacité à vous émerveiller. » (Gilbert Hoarau - Président de Sciences Réunion)

Zarlor Gourmand Spécial Foie Gras Dates : samedi 19 novembre et samedi 3 décembre Horaires : de 9h à 14h30 - Lieu : Trois-Bassins Tarif unique : 89 €

Rr Dégustation de confitures et de gâteaux péi : confitures de tomates arbustes, goyave rouge, patate douce …

G1.!g Visite de l’atelier de transformation et présentation des produits G1.!g Atelier de transformation du foie gras et préparation G1.!g Déjeuner festif et gourmand !

Le foie gras est le produit festif consommé principalement pendant les fêtes de Noël.

Découvrez les coulisses de la transformation de ce mets d’excellence de la gastronomie française, dans les Hauts de l’Ouest, à Trois-Bassins, terre du foie gras « made in Réunion » ! Il suffira d’une matinée pour que ces producteurs passionnés vous transmettent leurs savoir-faire. La préparation du foie gras ne sera plus un secret pour vous ! Vous repartirez avec votre foie gras de 180 g.

Le déjeuner sera festif avec : Cocktail à base de liqueur de letchis maison + Œuf en cocotte du chef au foie gras maison + Carry de canard pays fumé, daube de papaye verte, gros pois riz rougail + Salade de fruits de saison + Eau, café ou thé

ZA

R LOR

BONS PLANS TOUTE L’ANNÉE

!

À

v o lo n t é

ZARLOR À L’ANNÉE

PRATIQUE : choisissez la date qui vous convient, notre équipe de conseillères en séjour se chargera de réserver pour vous votre activité et votre déjeuner.

Pour vous faire plaisir toute l’année, ou pour offrir à vos amis (des bons cadeau sont disponibles), à votre famille, pensez à nos Zarlor Détente ou nos Zarlor Sensations fortes.

Zarlor détente sURF

ZARLOR DÉTENTE Golf

Zarlor sensationsfortes

Zarlor détente

Zarlor détente Golf Date : Toute l’année, sous réserve de la disponibilité du professeur de golf Lieu : Saint-Gilles-les-Hauts Équipement à prévoir : tennis + crème solaire + casquette + eau Tarif unique : 58 €

Initiation au golf d’1h30 + Déjeuner

Découvrez les premiers gestes de cette belle discipline qu’est le Golf, encadrée par un professionnel, dans un cadre verdoyant.

Après l’effort, le réconfort avec un déjeuner en terrasse (plat + dessert + café ou thé) avec une vue époustouflante, à 360 degrés, sur le littoral Ouest de La Réunion.

2016

Zarlor

Détente

Zarlor détente Kayak dans le lagon Date : Toute l’année, selon vos disponibilités et celles de nos partenaires et selon la météo Lieu : Plage de Trou d’eau Équipement à prévoir : maillot de bain + serviette de bain + crème solaire + lunette de soleil + casquette + eau Tarifs : 28€ adulte / 19€ enfant de 5 à 11 ans 9€ enfant moins de 4 ans Balade en kayak bi-place d’une heure + Déjeuner A bord d’un kayak transparent, partez à la découverte du lagon à l’aide d’une carte afin de repérer et d’admirer les poissons et coraux qui paradent dans l‘eau turquoise de l’Océan indien!

Une façon originale et ludique de découvrir la faune et la flore du lagon.

La détente n’aura jamais aussi bien porté son nom…

Cette balade sera suivie d’un déjeuner pieds dans l’eau (apéritif + plat + dessert, un menu enfant est proposé)

Zarlor détente Bien être

3 lieux, 3 ambiances, 3 expériences uniques...……

Nous vous proposons un lâcher-prise immédiat et magique avec ces trois Zarlor bien-être. Trois lieux différents pour trois moments uniques de détente et d’évasion.

Bien-être nature : Date : toute l’année, selon vos disponibilités, les lundis, mercredis, jeudis et dimanches Lieu : Hôtel 4 étoiles à La Possession Tarif : 56 € par personne En plein cœur de la nature, vous profiterez de : soin modelage de 1/2 h + accès au spa Aquazen d’1h (piscine, hammam, jacuzzis, transats et sauna) + thé bio et/ou jus de fruits à volonté pendant l’accès au spa

Bien-être en duo : Date : Toute l’année, selon vos disponibilités et celles de notre partenaire Lieu : Hôtel 5 étoiles à La Saline-les-Bains Tarif : 59 € par personne Sous un kiosque, au milieu des filaos, près de la plage, vous profiterez, avec votre compagne ou compagnon de : soin bien-être en duo de 1/2 h + apéritif romantique les pieds dans le sable.

Bien-être Zen : Date : toute l’année, selon vos disponibilités et celles de notre partenaire, sauf le samedi.

Lieu : Hôtel 5 étoiles à La Saline-les-Bains Tarif : 40 € par personne Dans un univers cocooning, vous profiterez de : soin création de 1/2h + accès au spa d’1 heure + thé et/ou eau à volonté pendant l’accès au spa

Zarlor sensationsfortes Surfez sur l’océan Date : : toute l’année, selon la disponibilité du professeur, des conditions météo (couleurs des drapeaux et présence du filet) Lieu : Plage des Roches Noires Équipement à prévoir : crème solaire + maillot de bain + lycra + serviette de bain + casquette + eau Tarifs : 49 € adulte

1H30 D’INITIATION AU SURF (DONT 15 MIN D’EXPLICATIONS SUR LA PLAGE) + DÉJEUNER Vous avez toujours rêvé de surfer les vagues réunionnaises en toute sécurité ? Alors ce Zarlor est fait pour vous : venez ressentir vos premières sensations, en toute sécurité, à l’intérieur du périmètre formé par les filets.

Vous pourrez reprendre ensuite des forces avec un déjeuner dans la station balnéaire.

Zarlor sensationsfortes Se prendre pour un oiseau…

Date: Toute l’année, selon vos disponibilités et celles de nos partenaires Lieu: Saint-Leu Tarif unique: (Valable pour les 2 packs): 80 € UN BAPTÊME DÉCOUVERTE DE PARAPENTE ✚ UN DÉJEUNER Transformez-vous l’espace d’un instant en un oiseau.

Quel bonheur de voler !

Quelle sensation de liberté !

Contemplez durant votre baptême le littoral saint-leusien et le lagon avec ses nuances de bleus. Si vous êtes chanceux, vous pourrez même apercevoir une tortue, un dauphin.

PACK 1 : BAPTÊME + FILM ET PHOTOS + COLLATION PACK 2 : BAPTÊME + DÉJEUNER (MENU CRÉOLE AVEC ENTRÉE + PLAT + DESSERT)

20

Zarlor sensationsfortes Entrez dans le monde bleu…

Bon à savoir: Prévoyez de la crème solaire (pour le trajet en bateau), votre maillot de bain et une serviette de bain.

Date: Toute l’année, selon vos disponibilités et celles de nos partenaires PACK 1 : BAPTÊME DE PLONGÉE + DÉJEUNER (un jus de fruit + un plat - galette au choix ou salade de poissons ou salade campagnarde + une crêpe au choix - sauf la gourmande. (Boissons non comprises)

Lieu : Le Port Tarif : 74€ (enfant à partir de 8 ans)

PACK 2 : BAPTÊME DE PLONGÉE + VISITE DE L’AQUARIUM DE LA RÉUNION + DÉJEUNER (cocktail de fruits frais ou planteur ou pression 25cl) + un tartare de thon ou carry poisson ou rougail saucisses + un ananas frais ou un café gourmand ou le dessert du jour. (Boissons non comprises)

Lieu : Saint-Gilles Tarif : 87€ (enfant à partir de 8 ans) Avec une biodiversité remarquable, les récifs réunionnais constituent des patrimoine naturels, paysagers et culturels extraordinaires. Nous vous proposons deux packs pour découvrir le monde de Némo sous l’eau et aussi sans se mouiller! Dans les deux packs, vous pourrez voir évoluer les poissons tropicaux accompagnés de professionnels, pour un baptême de plongée inoubliable.

(Re)découvrez l’Ouest de La Réunion avec un

Découvrez le patrimoine urbain des 5 communes de l’Ouest, chaque semaine, accompagné de notre guide.

n Il vous contera l’histoire de La Réunion et de ses habitants avec passion.

Que ce soit à travers les sites les plus connus ou ceux plus confidentiels, la rencontre avec les habitants, vous serez forcément ravis de cette parenthèse patrimoniale enchantée !

Chaque circuit est composé d’une balade guidée et d’un rafraîchissement.

Durée : 2h Horaires : de 9h à 11h Départ à partir de 2 personnes (jusqu’à 20 personnes) Tarifs : 9€ adulte / 6€ enfant (de 4 à 11 ans) Dates : Toute l’année Les lundis «De Boucan Laleu à Kartié 3 lettres » à Saint-Leu Les mercredis « Nature et terroir des Hauts » à Trois-Bassins les 1ers et 3es mercredis du mois « Sur les traces des pionniers du désert » au Port les 2es et 4es mercredis du mois Les vendredis « Sur les traces des premiers habitants » à Saint-Paul Les samedis « Sur les traces des travailleurs engagés » à la Possession les 2es et 4es samedis du mois

Pour connaître le détail de chaque circuit, rendez-vous sur notre site Internet

www.ouest-lareunion.com rubrique « découvrez l’ouest » « les circuits culturels de Clovis »

homme du Péi : l’éclaireur de l’Ouest : Clovis

Les Zarlor Flâneries de Clovis

n Notre guide Clovis a arpenté pour vous les sentiers balisés et les sentiers « zabitant », afin de déceler les trésors botaniques et patrimoniaux du territoire Ouest.

Ces flâneries sont donc l’occasion de découvrir ces richesses naturelles dans des cadres enchanteurs. Offrez-vous la nature en spectacle !

Chaque mois, un lieu différent vous est proposé, consultez notre site Internet pour en savoir plus – www.ouest-lareunion.com, rubrique « découvrez l’ouest » « les Zarlor » Chaque Zarlor flânerie est composée d’une balade guidée et d’une collation Dates : le 2e mercredi de chaque mois, soit les 12/10 – 09/11 – 14/12 – 11/01 Durée : 3h Niveau technique : facile Niveau naturaliste : débutant Départ : à partir de 2 personnes jusqu’à 15 personnes Tarif : 12 € adulte / 9€ enfant

Z Revisite ton île avec

Zarlor

Informations & réservations La chasse au Zarlor continue sur notre site Internet : www.ouest-lareunion.com, de nombreuses autres "pépites" vous y attendent.

Plusieurs possibilités pour réserver : En ligne www.ouest-lareunion.com Par mail accueil@ouest-lareunion.com Par téléphone Tel : 0810 797 797 (service 0,054€ / minute + prix d’un appel local)

Directement dans un de nos 3 bureaux d’information touristique : Saint-Leu

À l’entrée Nord de Saint-Leu Bat Laleu 1, rue le Barrelier Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.

Le samedi : de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Saint-Gilles

En plein coeur de la station balnéaire 1, place Paul Julius Bénard Ouvert 7 jours sur 7 10h-13h et 14h-18h Le Port

En centre-ville 22, rue Léon de Lépervanche Place des Cheminots Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12 h 30 et de 13h30 à 17h.

TOUT LE PROGRAMME SUR WWW.OUEST-LAREUNION.COM

Conception Design Graphique Annabel Goetz & Romain Philippon - Photos Romain Philippon - Crédits Photos : OTI ouest & - Shutterstock sauf photos golf : IRT - Studio Lumière

a arlor e agend pas le Z ans votr ne manquez d 6 r 0 te 2 o Àn née 1 017 : fin d’an évrier 2 fo F n t ’i u d b é + D ois An Chin net Nouvel Inter e it s e sur notr