Ottavio Angelillo

"I got up. Coughed, gagged. Slowly got into my clothes. "You make me feel like a wash-out", i told her. "I can't be that bad! There must be some good in me." I finally got dressed. I went to the bathroom and threw some water on my face, combed my hair. If i could only comb that face, i thought, but i can't." (from "Post Office", Charles Bukowski). "Mi alzai. Tossii. Mi venne un conato di vomito. Mi infilai lentamente i vestiti. "Mi fai sentire una zero" le dissi. "Non posso essere così tremendo! Devo avere anche qualche lato buono!" Finii di vestirmi. Andai in bagno e mi buttai un po' d'acqua sulla faccia, mi pettinai. Se solo potessi pettinarmi anche la faccia, pensai, ma è impossibile". (da "Post Office", Charles Bukowski).