INOUT
DIE INOUT-KOLLEKTION, DIR SOWOHL FÜR DEN INNEN - ALS AUCH FÜR DEN AUßENBEREICH - TERRASSE, GARTEN, SWIMMING-POOL ENTWORFEN WURDE, ZEICHNET SICH DURCH EINEN GESCHICKTEN MATERIAL-, FORMEN UND FARBEN-MIX AUS. DIE DAFÜR SORGFÄLTIG AUSGESUCHTEN MATERIALIEN TRAGEN DAZU BEI, DAß DIESE MÖBEL OHNE BEDENKEN IM AUßENBEREICH ZUM EINSATZ KOMMEN KÖNNEN. DIE HOLZTEILE BESTEHEN AUS NATURBELASSENEM MASSIVTEAK, EINER DURCHAUS WETTERBESTÄNDIGEN HOLZART. WENN UNBEHANDELT NIMMT DAS TEAKHOLZ MIT DER ZEIT EINE SILBERGRAUE PATINA AN. DURCH REGELMÄßIGE BEHANDLUNG MIT TEAKÖL WIRD DER ORIGINALFARBTON DES HOLZES ERHALTEN. DIE KERAMIKWAREN WERDEN IN HANDARBEIT HERGESTELLT. BEI DER PRODUKTION VON HANDGEFERTIGTEN ARTIKELN SPIELT DER ZUFALL SELBSTVERSTÄNDLICH EINE WESENTLICHE ROLLE UND BEWIRKT, DAß ALLE TEILE EIN UNIKAT SIND. BEWEIS DAFÜR SIND DIE EIGENSCHAFTEN DIESER PRODUKTE WIE DIE TOLERANZ IN DEN ABMESSUNGEN, DIE UNREGELMÄßIGKEITEN DER OBERFLÄCHE UND DIE DURCH UNTERSCHIEDLICHE NUANCEN UND SCHIMMER GEKENNZEICHNETE FARBGEBUNG. DIE “FASZINATION DER UNVOLLKOMMENHEIT”, DIE JEDE HANDARBEIT SO WERTVOLL MACHT, IST FÜR DIESE KOLLEKTION ÄUßERST BEZEICHNEND. STEIN, EIN TYPISCHER ROHSTOFF FÜR DEN AUßENBEREICH, UND ALUMINIUM SIND DIE WEITEREN MATERIALIEN, AUS DENEN DIESES PROGRAMM BESTEHT. DIE ELEGANTE FORMGEBUNG UND DIE MÖGLICHKEIT, DIE SITZELEMENTE MIT GEMÜTLICHEN POLSTERN AUSZUSTATTEN, VERWANDELN DIE MODELLE DER INOUT-KOLLEKTION IN UNGEWÖHNLICHE UND ERLESENE EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE FÜR EIN GEMÜTLICHES UND NATÜRLICHES HEIM. EIN BREITES SORTIMENT VON GEFLOCHTENEN SITZMÖBELN UND TISCHEN ERGÄNZT DIE KOLLEKTION INOUT. DIE GESTELLE SIND AUS ALUMINIUM UND WERDEN MIT HOCHWERTIGEM POLYAETHYLEN IN VERSCHIEDENEN FARBEN HANDGEFLOCHTEN. ALLE PRODUKTE HABEN DIE STRENGSTEN TESTS FUER WITTERUNGSBESTÄNDIGKEIT BESTANDEN. UNE CONJUGAISON SAVANTE DE MATÉRIAUX, FORMES ET COULEURS, DISTINGUE LA COLLECTION INOUT, RÉALISÉE AUSSI BIEN POUR L’USAGE À L’EXTÉRIEUR - TERRASSES, JARDINS, PISCINES - QUE POUR L’AMÉNAGEMENT D’INTERIEURS. C’EST LE CHOIX MINUTIEUX DES MATÉRIAUX EMPLOYÉS QUI GARANTIT L’USAGE DE CETTE COLLECTION À L’EXTÉRIEUR. LES PARTIES EN BOIS SONT EN TECK MASSIF NATUREL NON TRAITÉ, UNE ESSENCE RESISTANTE AU SOLEIL ET AUX RIGUEURS DE L’HIVER. LAISSÉ BRUT, PRATIQUEMENT SANS ENTRETIEN, LE TECK ACQUIERT, AVEC LE TEMPS, UNE PATINE GRIS ARGENT DUE A L’OXYDATION DE LA SUPERFICIE DU BOIS. LORSQU’IL EST RÉGULIÈREMENT TRAITÉ AVEC DE L’HUILE DE TECK IL MAINTIENT, PAR CONTRE, SON ASPECT ORIGINEL. LES ÉLÈMENTS EN CERAMIQUE SONT RÉALISÉS DE FAÇON ARTISANALE. LEURS PROCESSUS DE CRÉACTION, COMME LA CUISSON ET L’ÉMAILLAGE COLORÉ, AVEC DES TONALITÉS DE COULEURS PLUS OU MOINS LUMINEUSES OU INTENSES, L’IRRÉGULARITÉ DES SUPERFICIES, DES FORMES ET DIMENSIONS, RENDENT CHAQUE PIÉCE UNIQUE, TEMOIGNAGE DU “FAIT À LA MAIN”. EN SOMME, “LE CHARME DE L’IMPERFECTION”, QUI REND PRECIEUSE TOUTE RÉALISATION ARTISANALE, CARACTÉRISE FORTEMENT CES ÉLÉMENTS INOUT. LA PIERRE, D’EXTÉRIEUR PAR EXCELLENCE, AINSI QUE L’ ALUMINIUM, SONT LES AUTRES MATÉRIAUX UTILISÉS POUR LA COLLECTION. L’ÉLÉGANCE DES FORMES ET LA POSSIBILITÉ DE DOTER LES ASSISES DE CONFORTABLES ÉLÉMENTS REMBOURRÉS, TRANSFORMENT LES PIÉCES DE LA COLLECTION INOUT EN DE RAFFINÉS ET INHABITUELS ORNEMENTS D’INTÉRIEURS, CARACTÉRISÉS PAR L’ATTENTION DU “VIVRE AU NATUREL”. UNE LARGE GAMME DE SIÈGES ET TABLES TRESSÉS ENRICHIT LA COLLECTION INOUT. LES STRUCTURES SONT EN ALUMINIUM SOUDÉ, TRESSÉES MAIN AVEC DU POLYÉTHYLÈNE HAUTE DENSITÉ EN PLUSIEURS COULEURS. TOUS LES PRODUITS ONT ÉTÉ TESTÉS EN LABORATOIRE POUR RESISTER À L’UTILISATION À L’EXTERIEUR.
UN SAPIENTE GIOCO DI MATERIALI, FORME E COLORI CARATTERIZZA LA COLLEZIONE INOUT, PENSATA SIA PER L'USO IN ESTERNI TERRAZZE, GIARDINI, PISCINE - SIA PER L'ARREDAMENTO D'INTERNI. GARANTISCE L'IDONEITÀ ALL'USO IN ESTERNO L'OCULATA SCELTA DEI MATERIALI IMPIEGATI. LE PARTI IN LEGNO SONO IN MASSELLO DI TEAK NATURALE NON TRATTATO, ESSENZA RESISTENTE AL SOLE E AI RIGORI INVERNALI. LASCIATO GREZZO, PRATICAMENTE SENZA MANUTENZIONE, IL TEAK CON IL TEMPO ACQUISISCE UNA COLORITURA GRIGIO - ARGENTO DOVUTA ALL'OSSIDAZIONE DI SUPERFICIE DEL LEGNO. REGOLARMENTE TRATTATO CON OLIO DI TEAK, INVECE, MANTIENE L'ASPETTO ORIGINARIO. GLI ELEMENTI IN CERAMICA SONO REALIZZATI ARTIGIANALMENTE. NEI PROCESSI DI CREAZIONE, COLORITURA, SMALTATURA, IL FATTORE DI CASUALITÀ, SEMPRE RILEVANTE NEL "FATTO A MANO", FA SÌ CHE OGNI PRODOTTO SIA IN REALTÀ UN PEZZO UNICO CHE PUÒ PRESENTARE IRREGOLARITÀ NELLA SUPERFICIE, FORME E DIMENSIONI SEMPRE LEGGERMENTE DIVERSE, TONALITÀ DI COLORE PIÙ O MENO INTENSE O LUMINOSE. INSOMMA, IL "FASCINO DELL'IMPERFEZIONE", CHE RENDE PREZIOSO OGNI MANUFATTO ARTIGIANALE, CARATTERIZZA FORTEMENTE QUESTI COMPONENTI DI INOUT. LA PIETRA, DA ESTERNI PER ECCELLENZA, E L'ALLUMINIO SONO GLI ALTRI MATERIALI UTILIZZATI PER LA COLLEZIONE. L'ELEGANZA DELLE FORME E LA POSSIBILITÀ DI DOTARE LE SEDUTE DI CONFORTEVOLI ELEMENTI IMBOTTITI TRASFORMANO I PEZZI DELLA COLLEZIONE INOUT IN RAFFINATI E INUSUALI ARREDI PER INTERNI CARATTERIZZATI DALL'ATTENZIONE AL VIVERE "NATURALE". UN’AMPIA SCELTA DI SEDUTE E TAVOLI CON STRUTTURA IN ALLUMINIO ED INTRECCIO FATTO MANUALMENTE IN POLIETILENE AD ALTA DENSITÀ COMPLETA LA COLLEZIONE. QUESTI MANUFATTI SONO STATI TESTATI IN LABORATORIO PER GARANTIRE DURATA E RESISTENZA ALL’USO IN ESTERNI. A CLEVER COMBINATION OF MATERIALS, SHAPES AND COLOURS CHARACTERISES THE INOUT COLLECTION, NOT ONLY THOUGHT FOR OUTDOOR USE - TERRACES, GARDENS, SWIMMING-POOLS - BUT ALSO FOR INDOOR FITTING. THE ACCURATE SELECTION OF THE MATERIALS GUARANTEES THE OUTDOOR USE. THE WOODEN PARTS ARE MADE OF NATURAL SOLID TEAK NEITHER STAINED NOR TREATED, WHOSE TIMBER IS RESISTANT TO BOTH SUNSHINE AND WINTER RIGOURS. WHEN LEFT RAW AND IN NATURAL STATE, THE TEAK WILL IN TIME ASSUME A PLEASANT SILVER-GREY PATINA FROM NATURAL OXIDISATION OF THE WOOD SURFACE. SHOULD YOU PREFER TO MAINTAIN THE ORIGINAL TEAK, THE SIMPLE APPLICATION OF TEAK OIL WILL ACHIEVE THIS, IF REPEATED TIME TO TIME. THE CRAFTSMAN'S SKILL AND COMPLEX PROCESSING OF THE CERAMICS, SUCH AS BAKING AND COLOUR GLAZING, THE SUBTLE VARIATIONS THAT OCCUR IN DIMENSIONS AND SURFACE AS WELL AS COLOUR, INTENSITY AND BRIGHTNESS, ENSURE EACH PIECE IS A UNIQUE MASTERPIECE, WITNESS OF THE "HAND MADE" MANUFACTURE. IN OTHER WORDS "THE CHARM OF IMPERFECTION" MAKES EACH INOUT ITEM VERY PRECIOUS. STONE, TYPICAL FOR OUTDOORS USE, AND ALUMINIUM, ARE THE OTHER MATERIALS WHICH ARE UTILISED TO COMPLETE THE COLLECTION. THE ELEGANT SHAPE AND OPTION TO HAVE THE SEATS MADE WITH COMFORTABLE UPHOLSTERY, TRANSFORM THE INOUT ITEMS IN REFINED AND UNUSUAL INDOOR FITTING CHARACTERISED BY THE "NATURAL LIVING" ORIENTATION. A WIDE CHOICE OF WICKER CHAIRS, SOFAS AND TABLES COMPLETES THE INOUT COLLECTION. THE ALUMINIUM WELDED FRAMES ARE HAND-WOVEN WITH HIGH DENSITY POLYETHYLENE IN DIFFERENT COLOURS. ALL PRODUCTS ARE LAB-TESTED FOR SEVERE OUTDOOR USAGE CONDITIONS. 1
INOUT 514
2
INOUT 502
INOUT 501
INOUT 505
3
INOUT 301
INOUT 502
4
INOUT 502 INOUT 514
5
INOUT 502
INOUT 43 6
INOUT 41
INOUT 301
INOUT 43
INOUT 44
7
INOUT 101
INOUT 503
8
INOUT 514
INOUT 514
INOUT 501
9
INOUT 301 INOUT 42 INOUT 41
10
INOUT 93
INOUT 92
INOUT 91
11
INOUT 601
INOUT 282
12
INOUT 301 INOUT 44
13
INOUT 602
INO 14
OUT 610 15
INOUT 13
16
INOUT 09
INOUT 12
INOUT 44
INOUT 11
17
18
INOUT 12
INOUT 82 RR
19
INOUT 09
INOUT 11
20
INOUT 12
21
INOUT 43
INOUT 06
INOUT 07
22 INOUT 42
INOUT 12
WE 37 ZN WE 21
23
INOUT 07
INOUT 42 24
INOUT 43
INOUT 04
INOUT 06 INOUT 11
25
CERA 12
CERA 11
INOUT 04
26
INOUT 13
27
28
MUSS 05
MUSS 03 MUSS 04
MUSS 01 MUSS 02 INOUT 04
29
INOUT 02
INOUT 01 30
INOUT 12
CERA 12
INOUT 01
INOUT 44
31
INOUT 101 L
32
INOUT 108 L
33
INOUT 101
INOUT 44 34
INOUT 108
INOUT 602
INOUT 44
INOUT 11 35
WE 37 ZN
WE 21
36
WE 21
INOUT 12
INOUT 13 WE 25 37
INOUT 203
INOUT 213 INOUT 43
38
INOUT 42
INOUT 211
39
INOUT 201
40
INOUT 282
41
INOUT 43 INOUT 203
INOUT 213 42
INOUT 282
43
INOUT 231
INOUT 223
44
INOUT 04
INOUT 01 INOUT 11
45
MUSS 05 MUSS 04
MUSS 03
INOUT 232
INOUT 224
46
INOUT 245
INOUT 228
INOUT 211
47
INOUT 224 48
INOUT 245
INOUT 228 IN 49
50
INOUT 108 L
INOUT 101 L
51
INOUT 301
52
INOUT 303
INOUT 43
INOUT 42
INOUT 311
53
INOUT 514
54
INOUT 505
INOUT 282
INOUT 43
55
INOUT 502
INOUT 41
INOUT 505 56
INOUT 44
INOUT 503
INOUT 43
INOUT 501
INOUT 514
57
INOUT 206
INOUT 211
INOUT 213 58
INOUT 44
59
INOUT 93 INOUT 92
INOUT 91
INOUT 44
INOUT 211 60
INOUT 39
INOUT 228
INOUT 42 INOUT 206 INOUT 41
INOUT 282 61
INOUT 93
INOUT 92
INOUT 91
INOUT 201
62
INOUT 213 INOUT 42
INOUT 203
INOUT 213
INOUT 211
63
MIKE 03
64
INOUT 93
INOUT 91
INOUT 92
MIKE 01
MIKE 13
MIKE 11 65
MIKE 01
66
MIKE 03
MIKE 11 67
MIKE 03
68
MIKE 11 MIKE 01
69
INOUT 40
INOUT 228 70
INOUT 224 INOUT 35
INOUT 223 71
72
INOUT 224 INOUT 33 INOUT 223
73
74
INOUT 223
INOUT 231
INOUT 224
75
INOUT 245 INOUT 228
76
INOUT 502
INOUT 223 INOUT 232
77
INOUT 233
INOUT 23 W 78
INOUT 245
INOUT 28 W 79
INOUT 701 INOUT 742 80
INOUT 603
81
INOUT 602
INOUT 611
82
ALLU 324 INOUT 36
INOUT 701 INOUT 742 INOUT 610 83
INOUT 36
ALLU 323 ALLU 324 84
85
INOUT 610
INOUT 44
86
INOUT 603 INOUT 611
87
88
INOUT 733
INOUT 721
INOUT 723
89
INOUT 723
90
MUSS 04
INOUT 737
INOUT 721 91
INOUT 93
INOUT 92
INOUT 91
INOUT 601
INOUT 611
INOUT 610 92
INOUT 33 INOUT 612
INOUT 23 IN 93
INOUT 601
INOUT 610
INOUT 611
INOUT 703
INOUT 744 94
INOUT 742
MUSS 05
MUSS 04
MUSS 03
MUSS 02
MUSS 01 INOUT 723
INOUT 737
INOUT 721 95
INOUT 93
INOUT 91
INOUT 744
INOUT 92
INOUT 701 INOUT 745 96
INOUT 709 97
INOUT 744
INOUT 742
INOUT 703
98
INOUT 44 99
45
45
63
80
ALLU 324
80
ALLU 323
49
58
55
Sedia con struttura in tubolare di alluminio anodizzato, seduta e schienale in polipropilene. Chair, anodised tubular aluminium frame, seat and back in polypropylene. Stuhl, Rohrgestell aus eloxiertem Aluminium, Sitz und Rückenlehne aus Polypropilene. Chaise en aluminium anodisé, assise et dossier en polypropilène.
58
Poltroncina con struttura in tubolare di alluminio anodizzato, seduta e schienale in polipropilene. Armchair, anodised tubular aluminium frame, seat and back in polypropylene. Armlehnstuhl, Rohrgestell aus eloxiertem Aluminium, Sitz und Rückenlehne aus Polypropilene. Fauteuil en aluminium anodisé, assise et dossier en polypropilène.
INOUT 02
101
100
44
44
67
67
INOUT 01
89
144
89
Poltrona in teak. Cuscini schienale: uno 40x40 cm, uno 60x60 cm.
Divano due posti in teak. Cuscini schienale: due 40x40, due 60x60 cm.
Lounge chair, teak frame. Back cushions: one 40x40 cm, one 60x60 cm.
Love seat, teak frame. Back cushions: two 40x40, two 60x60 cm.
Sofa, Gestell aus Teak. Rückenkissen: eins 40x40 cm, eins 60x60 cm.
Zweisitzer, Gestell aus Teak. Rückenkissen: zwei 40x40, zwei 60x60 cm.
Fauteuil, structure en teck. Coussins dossier:un 40x40 cm, un 60x60 cm.
Petit canapé, structure en teck. Coussins dossier: deux 40x40, deux 60x60 cmt
INOUT 03
209
44
44
67
67
INOUT 04
89
230
140
Divano tre posti in teak. Cuscini schienale: tre 40x40 cm, tre 60x60 cm. Sofa, teak frame. Back cushions: three 40x40 cm, three 60x60 cm.
Grande divano in teak. Cuscini schienale: tre 40x40 cm, sei 60x60 cm, tre 80x80 cm.
Dreisitzer, Gestell aus Teak. Rückenkissen: drei 40x40 cm, drei 60x60 cm.
Large sofa, teak frame. Back cushions: three 40x40 cm, six 60x60 cm, three 80x80 cm.
Canapé, structure en teck. Coussins dossier: trois 40x40 cm, trois 60x60 cm.
Sofa, Gestell aus Teak. Rückenkissen: drei 40x40 cm, sechs 60x60 cm, drei 80x80 cm. Grand canapé, structure en teck. Coussins dossier: trois 40x40 cm, six 60x60 cm, trois 80x80 cm.
INOUT 07
44
67
200
INOUT 06
94
89
Poltrona senza braccioli in teak. Cuscini schienale: uno 40x40 cm, uno 60x60 cm.
227
130
Lounge chair without arms, teak frame. Back cushions: one 40x40 cm, one 60x60 cm.
Divano in teak a baldacchino. Cuscini schienale: tre 40x40 cm, sei 60x60 cm, tre 80x 80 cm.
Sessel ohne Armlehnen, Gestell aus Teak. Rückenkissen: eins 40x40 cm, eins 60x60 cm.
Canopy sofa in teak. Back cushions: three 40x40 cm, six 60x60 cm, three 80x 80 cm.
Chauffeuse, structure en teck. Coussins dossier: un 40x40 cm, un 60x60 cm.
Sofa aus Teak mit Himmel. Rückenkissen: drei 40x40 cm, sechs 60x60 cm, drei 80x 80 cm. Canapé à baldaquin en teck. Coussins dossier: trois 40x40 cm, six 60x60 cm, trois 80x 80 cm.
101
INOUT 11
18
50
78
120
INOUT 09
120 81
107
Tavolino in teak, piano in pietra carniglia incassato, amovibile. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara.
Easy-chair in teak, adjustable back, buttoned cushions, not removable covers. Not buttoned cushions with removable covers are also available
Coffee table in teak, recessed Carniglia stone top, removable. Available also with Carrara marble top.
Sessel aus Teak, verstellbare Rückenlehne, Matratzenkissen, nicht abziehbar. Normale abziehbare Kissen, ohne Knöpfe, sind auch erhältlich.
Couchtisch aus Teak, Tischplatte aus Carniglia-Stein, herausnehmbar. Lieferbar auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.
Fauteuil en teck, dossier réglable, coussins capitonnés non déhoussables. Coussins non capitonnés et déhoussables sont également disponibles.
Table basse en teck, dessus emboîté en pierre Carniglia, amovible. Livrable aussi avec dessus en marble blanc de Carrare.
INOUT 12
INOUT 13
18
40
60
80
Poltrona reclinabile in teak, cuscini capitonné, non sfoderabili. Disponibile anche versione con cuscini non capitonné, sfoderabili.
150
80
Tavolino in teak, piano in pietra carniglia incassato, amovibile. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara.
Tavolino in teak, piano in pietra carniglia incassato, amovibile. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara.
Coffee table in teak, recessed Carniglia stone top, removable. Available also with Carrara marble top.
Coffee table in teak, recessed Carniglia stone top, removable. Available also with Carrara marble top.
Couchtisch aus Teak, Tischplatte aus Carniglia-Stein, herausnehmbar. Lieferbar auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.
Couchtisch aus Teak, Tischplatte aus Carniglia-Stein, herausnehmbar. Lieferbar auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.
Table basse en teck, dessus emboîté en pierre Carniglia, amovible. Livrable aussi avec dessus en marble blanc de Carrare.
102
150
Table basse en teck, dessus emboîté en pierre Carniglia, amovible. Livrable aussi avec dessus en marble blanc de Carrare.
INOUT 23W
46
46
79
79
INOUT 23IN
39
39
48
48
Chair in glossy brushed aluminium, for indoor use.
Chair in aluminium, coated for outdoors, available in white.
Stuhl aus gebürstetem Aluminium, poliert, für den Innenbereich.
Stuhl aus Aluminium, pulverbeschichtet, für den Außenbereich, erhältlich in weiß.
Chaise en aluminium brossé, pour intérieur.
Chaise en aluminium, vernie pour extérieur, disponible en blanc.
INOUT 28IN
INOUT 28W
78
78
111
Sedia in fusione di alluminio verniciato a polveri, per esterni, disponibile in colore bianco.
111
Sedia in fusione di alluminio spazzolato lucido, per interni.
39
48 39
48
Sgabello in fusione di alluminio spazzolato lucido, verniciato trasparente, per interni.
Sgabello in fusione di alluminio verniciato a polveri, per esterni, disponibile in colore bianco.
Stool in glossy brushed aluminium, transparent lacquered, for indoor use.
Stool in aluminium, coated for outdoors, available in white.
Hocker aus gebürstetem Aluminium, poliert, transparent lackiert, für den Innenbereich.
Hocker aus Aluminium, pulverbeschichtet, für den Außenbereich, erhältlich in weiß.
Tabouret de bar en aluminium brossé poli, verni transparent, pour intérieur
Tabouret de bar en aluminium, vernie pour extérieur, disponible en blanc.
103
INOUT 33
71
71
112
112
INOUT 34
210
250
Tavolo, piano a doghe di teak, piedi in ceramica blu o bianca con struttura portante in acciaio. Disponibile anche con piano in teak impiallacciato (solo per interni) o con piano in noce canaletto impiallacciato.
Table with teak slats top; blue or white ceramic feet with steel structure. Available also with teak veneer top (only for indoor use) or with walnut veneer top.
Table with teak slats top; blue or white ceramic feet with steel structure. Available also with teak veneer top (only for indoor use) or with walnut veneer top.
Eßtisch, Platte aus Teak, Füße aus Keramik, blau oder weiß, mit Stahlgerüst. Erhältlich auch mit Platte aus Teak furniert (nur für den Innenbereich) oder mit Platte aus Nußbaum furniert.
Eßtisch, Platte aus Teak, Füße aus Keramik, blau oder weiß, mit Stahlgerüst. Erhältlich auch mit Platte aus Teak furniert (nur für den Innenbereich) oder mit Platte aus Nußbaum furniert.
Table, dessus en lattes de teck, pieds en céramique bleue ou blanche avec structure portante en acier. Disponible aussi avec dessus en placage de teck (pour intérieur) ou bien avec dessus en placage de noyer.
Table, dessus en lattes de teck, pieds en céramique bleue ou blanche avec structure portante en acier. Disponible aussi avec dessus en placage de teck (pour intérieur) ou bien avec dessus en placage de noyer.
INOUT 35
INOUT 36
104
71
71
99
139
Tavolo, piano a doghe di teak, piedi in ceramica blu o bianca con struttura portante in acciaio. Disponibile anche con piano in teak impiallacciato (solo per interni) o con piano in noce canaletto impiallacciato.
40
60
99
139
Tavolo, piano a doghe di teak, base centrale in ceramica blu o bianca. Disponibile anche con piano in teak impiallacciato (solo per interni) o con piano in noce canaletto impiallacciato.
Tavolo, piano a doghe di teak, base centrale in ceramica blu o bianca. Disponibile anche con piano in teak impiallacciato (solo per interni) o con piano in noce canaletto impiallacciato.
Table with teak slats top, central base in blue or white ceramic. Available also with teak veneer top (only for indoor use) or with walnut veneer top.
Table with teak slats top, central base in blue or white ceramic. Available also with teak veneer top (only for indoor use) or with walnut veneer top.
Eßtisch, Platte aus Teak, Untergestell aus Keramik, blau oder weiß. Erhältlich auch mit Platte aus Teak furniert (nur für den Innenbereich) oder mit Platte aus Nußbaum furniert.
Eßtisch, Platte aus Teak, Untergestell aus Keramik, blau oder weiß. Erhältlich auch mit Platte aus Teak furniert (nur für den Innenbereich) oder mit Platte aus Nußbaum furniert.
Table, dessus en lattes de teck, base centrale en céramique bleue ou blanche. Disponible aussi avec dessus en placage de teck (pour intérieur) ou bien avec dessus en placage de noyer.
Table, dessus en lattes de teck, base centrale en céramique bleue ou blanche. Disponible aussi avec dessus en placage de teck (pour intérieur) ou bien avec dessus en placage de noyer.
INOUT 40
60
76
105
105
INOUT 39
40
40
60
76
Tavolo, piano a doghe di teak, base centrale in ceramica blu o bianca. Disponibile anche con piano in teak impiallacciato (solo per interni) o con piano in noce canaletto impiallacciato. Table with teak slats top, central base in blue or white ceramic. Available also with teak veneer top (only for indoor use) or with walnut veneer top. Eßtisch, Platte aus Teak, Untergestell aus Keramik, blau oder weiß. Erhältlich auch mit Platte aus Teak furniert (nur für den Innenbereich) oder mit Platte aus Nußbaum furniert. Table, dessus en lattes de teck, base centrale en céramique bleue ou blanche. Disponible aussi avec dessus en placage de teck (pour intérieur) ou bien avec dessus en placage de noyer.
Tavolo, piano a doghe di teak, base centrale in ceramica blu o bianca. Disponibile anche con piano in teak impiallacciato (solo per interni) o con piano in noce canaletto impiallacciato. Table with teak slats top, central base in blue or white ceramic. Available also with teak veneer top (only for indoor use) or with walnut veneer top. Eßtisch, Platte aus Teak, Untergestell aus Keramik, blau oder weiß. Erhältlich auch mit Platte aus Teak furniert (nur für den Innenbereich) oder mit Platte aus Nußbaum furniert. Table, dessus en lattes de teck, base centrale en céramique bleue ou blanche. Disponible aussi avec dessus en placage de teck (pour intérieur) ou bien avec dessus en placage de noyer.
35
40
37
40
43
INOUT 42
INOUT 41
35
Tavolino / pouf in ceramica blu o bianca.
Tavolino / pouf in ceramica blu o bianca.
Coffee table / ottoman in blue or white ceramic.
Coffee table / ottoman in blue or white ceramic.
Beistelltisch / Hocker aus Keramik, blau oder weiß.
Beistelltisch / Hocker aus Keramik, blau oder weiß.
Table basse / pouf en céramique bleue ou blanche.
Table basse / pouf en céramique bleue ou blanche.
105
INOUT 43
30
46
51
INOUT 44
30
37
37
Tavolino / pouf in ceramica bianca o nera.
Coffee table / ottoman in blue or white ceramic.
Side table / ottoman in white or black ceramic.
Beistelltisch / Hocker aus Keramik, blau oder weiß.
Beistelltisch/ Hocker aus Keramik, weiß oder schwarz.
Table basse / pouf en céramique bleue ou blanche.
Table basse / pouf en céramique blanche ou noire.
INOUT 80
INOUT 91
21
91
Tavolino / pouf in ceramica blu o bianca.
200
69
Lettino in teak, intrecciato con cinghie in cordura, un rullo poggiatesta. Day-bed, teak frame, woven with cordura straps, one roll cushion.
29
Bottiglia in ceramica blu o bianca. Non adatta a contenere liquidi. Bottle in blue or white ceramic. Not suitable for liquids.
Liege, Gestell aus Teak, mit Gurtenbespannung aus Cordura, ein Rollkissen. Lit de repos, structure en teck, tressé avec sangles en cordura, un polochon.
Vase aus Keramik, blau oder weiß. Vasen sind nicht wasserdicht. Bouteille en céramique bleue ou blanche. Non appropriée à contenir liquides.
106
INOUT 93
145
150
INOUT 92
28
30
Bottiglia in ceramica blu o bianca. Non adatta a contenere liquidi.
Bottiglia in ceramica blu o bianca. Non adatta a contenere liquidi.
Bottle in blue white or ceramic. Not suitable for liquids.
Bottle in blue white or ceramic. Not suitable for liquids.
Vase aus Keramik, blau oder weiß. Vasen sind nicht wasserdicht.
Vase aus Keramik, blau oder weiß. Vasen sind nicht wasserdicht.
Bouteille en céramique bleue ou blanche. Non appropriée à contenir liquides.
Bouteille en céramique bleue ou blanche. Non appropriée à contenir liquides.
18
31
INOUT 82RR
220
100
220
100
Lettino in teak con due ruote, materasso da cm 70x190, rete reclinabile, un cuscino 40x40 cm, uno 60x60 cm, un rullo poggiatesta. Day-bed, teak frame, two castors, mattress 70x190 cm, adjustable slat, one cushion 40x40 cm, one 60x60 cm, one roll cushion. Liege, Gestell aus Teak, zwei Räder, Matratze 70x190 cm, verstellbarer Lattenrost, ein Kissen 40x40 cm, ein 60x60cm, ein Rollkissen. Lit de repos, structure en teck, deux roulettes, matelas 70x190 cm, sommier réglable, un coussin 40x40cm, un 60x60 cm, un polochon.
107
INOUT 101
64 37
64
INOUT 101L
80
70
Poltrona in polietilene. Disponibile nei colori verde e bianco opalino.
80
70
Poltrona in polietilene bianco opalino con illuminazione interna. Disponibile in versione 220 e, su richiesta, 110 volt nonché in versione con cablaggio da esterno. A richiesta rivestimento nei tessuti di campionario.
Armchair in polyethylene. Available in green and opaline white colour. Sessel aus Polyäthylen. Erhältlich in grün und opalweiß. Fauteuil en polyéthylène. Disponible en vert et blanc opalin.
Armchair in opaline white polyethylene with internal lightening, 220 or, on request, 110 volt or cabled for outside. Available also cover in our current fabrics. Sessel aus opalweißem Polyäthylen mit Innenbeleuchtung, 220 Volt und, auf Anfrage, 110 Volt und mit wetterfester Elektrifizierung. Erhältlich auch Bezug in den Stoffen unserer Kollektion. Fauteuil en polyéthylène blanc opalin avec éclairage intérieur, 220 Volt ou bien 110 volt et aussi avec câblage étanche. Disponible housse dans les tissus de notre collection.
INOUT 108L
36
36
INOUT 108
46
46
Pouf in polietilene. Disponibile nei colori verde e bianco opalino. Ottoman in polyethylene. Available in green and opaline white colour. Pouf aus Polyäthylen. Erhältlich in grün und opalweiß. Pouf en polyéthylène. Disponible en vert et blanc opalin.
108
46
46
Pouf in polietilene bianco opalino con illuminazione interna. Disponibile in versione 220 e, su richiesta, 110 volt nonché in versione con cablaggio da esterno. A richiesta rivestimento nei tessuti di campionario. Ottoman in opaline white polyethylene with internal lightening, 220 or, on request, 110 volt or cabled for outside. Available also cover in our current fabrics. Pouf aus opalweißem Polyäthylen opalweißem mit Innenbeleuchtung, 220 Volt und, auf Anfrage, 110 Volt und mit wetterfester Elektrifizierung. Erhältlich auch Bezug in den Stoffen unserer Kollektion. Pouf en polyéthylène blanc opalin avec éclairage intérieur, 220 Volt ou bien 110 volt et aussi avec câblage étanche. Disponible housse dans les tissus de notre collection.
INOUT 203
68 42
68
INOUT 201
75
85
200
85
Divano, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscini volanti con interno in misto piuma.
Armchair in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Cushions with polyurethane foams, dacron and down.
Sofa in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Cushions with polyurethane foams, dacron and down.
Sessel, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.
Sofa, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.
Fauteuil en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
Canapé en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
INOUT 204
INOUT 206
42
68
68
Poltrona, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscino volante con interno in misto piuma.
220
100
75
85
Grande divano, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscini volanti con interno in misto piuma.
Poltrona senza braccioli, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscino volante con interno in misto piuma.
Large sofa in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Cushions with polyurethane foams, dacron and down.
Armchair without arms in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Cushion with polyurethane foams, dacron and down.
Großes Sofa, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.
Sessel ohne Armlehnen, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.
Canapé en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
Chauffeuse en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Coussin en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
109
INOUT 206AN
85
42
42
68
68
INOUT 207
85
200
85
Corner / end element in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Cushions with polyurethane foams, dacron and down.
Sofa without arms in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Cushions with polyurethane foams, dacron and down.
Eck- / Endelement, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.
Sofa ohne Armlehnen, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.
Elément d’angle / terminaison en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
Canapé trois places sans accoudoirs en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
INOUT 211
INOUT 213
16
40
75
Divano tre posti senza braccioli, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscini volanti con interno in misto piuma.
85
Elemento ad angolo / terminale, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscini volanti con interno in misto piuma.
85
85
Tavolino, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffé. Eventuale cuscino volante in appoggio. Side table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium, available in white and brown. Optional loose cushion. Beistelltisch, Gestell aus Aluminium mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun. Auf Wunsch loses Kissen. Table basse en polyéthylène tressé blanc, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Coussin optionnel amovible.
110
75
75
Tavolino, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Coffee table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Couchtisch, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Table basse en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron.
INOUT 223
40
46
85
79
INOUT 214
85
85
50
Tavolino, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Coffee table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Couchtisch, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Table basse en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron.
56
Sedia, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè, cuscino di seduta volante in poliuretano, spessore 3,5 cm. Chair in polyethylene, handwoven, frame in aluminium, available in white and brown, loose seat cushion in polyurethane, thickness 3,5 cm. Stuhl, Gestell aus Aluminium mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun, loses Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Stärke 3,5 cm. Chaise en polyéthylène tressé blanc ou marron, avec structure en aluminium, galette amovible en mousse polyuréthanne, épaisseur 3,5 cm.
INOUT 228
75
46
66
79
88
INOUT 224
57
57
Poltroncina, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè, cuscino di seduta volante in poliuretano, spessore 3,5 cm. Armchair in polyethylene, handwoven, frame in aluminium, available in white and brown, loose seat cushion in polyurethane, thickness 3,5 cm. Armlehnstuhl, Gestell aus Aluminium mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun, loses Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Stärke 3,5 cm.
42
50
Sgabello, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Bar stool in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Hocker, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder brown. Tabouret en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron.
Bridge en polyéthylène tressé blanc ou marron, avec structure en aluminium, galette amovible en mousse polyuréthanne, épaisseur 3,5 cm.
111
INOUT 232
INOUT 231
80
Tavolo, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Piano opzionale in vetro. Table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Optional glass top. Tisch, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun. Auf Wunsch Glasplatte. Table en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Dessous en verre optional.
INOUT 233
Tavolo, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Piano opzionale in vetro. Table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Optional glass top. Tisch, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun. Auf Wunsch Glasplatte. Table en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Dessous en verre optional.
INOUT 234
74
74
90
90
180
220
112
74
74
80
140
140
Tavolo, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Piano opzionale in vetro.
Tavolo, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Piano opzionale in vetro.
Table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Optional glass top.
Table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Optional glass top.
Tisch, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun. Auf Wunsch Glasplatte.
Tisch, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun. Auf Wunsch Glasplatte.
Table en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Dessous en verre optional.
Table en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Dessous en verre optional.
INOUT 245
INOUT 282
43
50
100
50
200
65
Lettino, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Materasso in poliuretano, un cuscino poggiatesta 56x30 cm.
Table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Optional glass top.
Day-bed in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white and brown. Polyurethane mattress, one cushion 56x30 cm.
Tisch, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun. Auf Wunsch Glasplatte.
Liege, Gestell aus Aluminium, mit Kunststoffflechtwerk bespannt, weiß oder braun. Matratze aus Polyurethan, ein Kissen 56x30 cm.
Table en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Dessous en verre optional.
Lit de repos en polyéthylène tressé, structure en aluminium, disponible en blanc et marron. Matelas en mousse polyuréthanne, un coussin 56x30 cm.
INOUT 301
INOUT 303
110
107
36
36
74
74
Tavolo, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco o caffè. Piano opzionale in vetro.
200
107
Poltrona, struttura in alluminio intrecciata con polietilene rigato, colore bianco/grigio, piedi in teak tinto grigio. Cuscini schienale / volanti: uno da 59x46 cm, uno 60x45 cm.
Divano, struttura in alluminio intrecciata con polietilene rigato, colore bianco/grigio. Piedi in teak tinto grigio. Cuscini schienale / volanti: due da 75x46 cm, due 60x45 cm.
Armchair in white-grey rifled polyethylene, aluminium frame, grey teak feet. Back loose cushions: one 59x46 cm, one 60x45 cm.
Sofa in white-grey rifled polyethylene, aluminium frame, grey teak feet. Back – loose cushions: two 75x46 cm, two 60x45 cm.
Sessel, Gestell aus Aluminium mit grau-weißem Flechtwerk aus gerilltem Kunststoff bespannt, Füße aus grau gebeiztem Teak. Rücken- /Wurfkissen: eins 59x46 cm, eins 60x45 cm.
Sofa, Gestell aus Aluminium mit grau-weißem Flechtwerk aus gerilltem Kunststoff bespannt, Füße aus grau gebeiztem Teak. Rücken- / Wurfkissen: zwei 75x46 cm, zwei 60x45 cm.
Fauteuil en polyéthylène rayé tressé blanc-gris, structure en aluminium, pieds en teck teinté gris. Coussins dossier: un 59x46 cm, un 60x 45 cm.
Canapé en polyéthylène rayé tressé blanc-gris, structure en aluminium, pieds en teck teinté gris. Coussins dossier: deux 75x46 cm, deux 60x 45 cm.
113
INOUT 311
INOUT 501 92
35
44
70
85
115
85
92
85
80
Tavolino, struttura in alluminio intrecciata con polietilene rigato, colore bianco/grigio. Piedi in teak tinto grigio.
Poltrona, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio verde o rigato bianco/grigio, piedi in teak tinto grigio. Cuscini schienale: due da 67x67 + tre 52x52 cm.
Coffee table in white-grey rifled polyethylene, aluminium frame, grey teak feet.
Lounge chair in green, smooth or in white-grey rifled polyethylene, handwoven, aluminium frame, grey teak feet. Back cushions: two 67x67, three 52x52 cm.
Couchtisch, Gestell aus Aluminium mit grau-weißem Flechtwerk aus gerilltem Kunststoff bespannt, Füße aus grau gebeiztem Teak. Table basse en polyéthylène rayé tressé blanc-gris, structure en aluminium, pieds en teck teinté gris.
Sessel, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem, glattem oder weißgrauem gerilltem Kunststoff bespannt, Füße aus grau gebeiztem Teak. Rückenkissen: zwei 67x67, drei 52x52 cm. Fauteuil tressé en polyéthylène rayé blanc-gris ou bien lisse vert, structure en aluminium, pieds en teck teinté gris. Coussins dossier: deux 67x67, trois 52x52 cm.
INOUT 503
INOUT 502 82
220
92
197
80
70
110
170
147
70
Divanetto alto, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o rigato colore bianco/grigio, piedi in teak tinto grigio. Cuscini schienale: quattro da 67x67 + due 52x52 cm. High back loveseat in green, smooth or in white-grey rifled polyethylene, handwoven, aluminium frame, grey teak feet. Back cushions: four 67x67, two 52x52 cm. Kleines Sofa, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem, glattem oder weiß-grauem gerilltem Kunststoff bespannt, Füße aus grau gebeiztem Teak. Rückenkissen: vier 67x67, zwei 52x52 cm. Petit canapé tressé en polyéthylène rayé blanc-gris ou bien lisse vert, structure en aluminium, pieds en teck teinté gris. Coussins dossier: quatre 67x67, deux 52x52 cm.
114
Divano, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o rigato colore bianco/grigio, piedi in teak tinto grigio. Cuscini schienale: cinque da 67x67 + cinque 52x52 cm. Sofa in green, smooth or in white-grey rifled polyethylene, handwoven, aluminium frame, grey teak feet. Back cushions: five 67x67, five 52x52 cm. Sofa, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem, glattem oder weißgrauem gerilltem Kunststoff bespannt, Füße aus grau gebeiztem Teak. Rückenkissen: fünf 67x67, fünf 52x52 cm. Canapé tressé en polyéthylène rayé blanc-gris ou bien lisse vert, structure en aluminium, pieds en teck teinté gris. Coussins dossier: cinq 67x67, cinq 52x52 cm.
INOUT 514
INOUT 505
73
60
30
44
70
85
83
85
60
Lounge chair in green, smooth or in white-grey rifled polyethylene, handwoven, aluminium frame, grey teak feet.
Coffee table in green, smooth or in white-grey rifled polyethylene, handwoven, aluminium frame, grey teak feet.
Sessel, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem, glattem oder weißgrauem gerilltem Kunststoff bespannt, Füße aus grau gebeiztem Teak.
Couchtisch, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem, glattem oder weißgrauem gerilltem Kunststoff bespannt, Füße aus grau gebeiztem Teak.
Fauteuil tressé en polyéthylène rayé blanc-gris ou bien lisse vert, structure en aluminium, en teck teinté gris.
Table basse tressée en polyéthylène rayé blanc-gris ou bien lisse vert, structure en aluminium, pieds en teck teinté gris.
INOUT 601
INOUT 602
107
42
42 166
62
Tavolino, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o rigato colore bianco/grigio, piedi in teak tinto grigio.
62
Poltrona, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio verde o rigato colore bianco/grigio, piedi in teak tinto grigio.
226
107
Divanetto, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o grigio chiaro, piedi in teak. Cuscini schienale: tre da 67x67 cm + due da 52x52. Misure interne seduta L 100 P 75 cm.
Divano, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o grigio chiaro, piedi in teak. Cuscini schienale: quattro 67x67 cm + quattro 52x52. Misure interne seduta L 160 P 75 cm.
Young loveseat in green or in light grey smooth polyethylene, handwoven, aluminium frame, teak feet. Back cushions: three 67x67, two 52x52 cm. Internal size of seat: W 100 D 75 cm.
Sofa in green or in light grey smooth polyethylene, handwoven, aluminium frame, teak feet. Back cushions: four 67x67, four 52x52 cm. Internal size of seat: W 160 D 75 cm.
Bank, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem oder hell grauem glattem Kunststoff bespannt, Füße aus Teak. Rückenkissen: drei 67x67, zwei 52x52 cm. Sitz-Innenmaße: B 100 T 75 cm.
Sofa, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem oder hell grauem glattem Kunststoff bespannt, Füße aus Teak. Rückenkissen: vier 67x67, vier 52x52 cm. Sitz-Innenmaße: B 160 T 75 cm.
Petit canapé tressé en polyéthylène lisse gris claire ou bien vert, structure en aluminium, pieds en teck. Coussins dossier: trois 67x67, deux 52x52 cm. Dimensions intérieures assise: L 100 P 75 cm.
Canapé tressé en polyéthylène lisse gris claire ou bien vert, structure en aluminium, pieds en teck. Coussins dossier: quatre 67x67, quatre 52x52 cm. Dimensions intérieures assise: L 160 P 75 cm.
115
INOUT 610
23
42
62
100
INOUT 603
123
266
Grande divano, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o grigio chiaro, piedi in teak. Cuscini schienale: cinque 67x67 cm + sei 52x52. Misure interne seduta L 200 P 90 cm.
Tavolo basso, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o grigio chiaro, piedi in teak. Eventuale cuscino volante in appoggio in poliuretano.
Large sofa in green or in light grey smooth polyethylene, handwoven, aluminium frame, teak feet. Back cushions: five 67x67, six 52x52 cm. Internal size of seat: W 200 D 90 cm.
Coffee table in green or in light grey smooth polyethylene, handwoven, aluminium frame, teak feet. Optional loose cushion in polyurethane foam.
Sofa, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem oder hell grauem glattem Kunststoff bespannt, Füße aus Teak. Rückenkissen: fünf 67x67, sechs 52x52 cm. Sitz-Innenmaße: B 200 T 90 cm.
Couchtisch, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem oder glattem Kunststoff bespannt, Füße aus Teak. Auf Wunsch loses Kissen aus Polyurethanschaum.
Grand canapé tressé en polyéthylène lisse gris claire ou bien vert, structure en aluminium, pieds en teck. Coussins dossier: cinq 67x67, sis 52x52 cm. Dimensions intérieures assise: L 200 P 90 cm.
INOUT 611
Table basse tressée en polyéthylène lisse gris claire ou bien vert, structure en aluminium, pieds en teck. Coussin optionnel amovible en mousse polyuréthanne.
Pouf, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o grigio chiaro, piedi in teak. Cuscino opzionale in poliuretano. Ottoman in green or in light grey smooth polyethylene, handwoven, aluminium frame, teak feet. Optional loose cushion in polyurethane foam. Hocker, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem oder hell grauem glattem Kunststoff bespannt, Füße aus Teak. Auf Wunsch loses Kissen aus Polyurethanschaum. Pouf tressé en polyéthylène lisse gris claire ou bien vert, structure en aluminium, pieds en teck. Coussin optionnel amovible en mousse polyuréthanne.
33
39
35
INOUT 612
39
116
100
150
60
Tavolino, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene liscio verde o grigio chiaro. Coffee table in green or in light grey smooth polyethylene, handwoven, aluminium frame, teak feet. Couchtisch, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus grünem oder hell grauem glattem Kunststoff bespannt, Füße aus Teak. Table basse tressée en polyéthylène lisse gris claire ou bien vert, structure en aluminium, pieds en teck.
INOUT 703
90 38
38
55
55
90
INOUT 701
102
95
210
95
Poltrona, struttura in iroko. Cuscini volanti: due 110x45, due 45x45, uno 60x45 cm.
Divano a tre posti, struttura in iroko. Cuscini volanti: cinque 110x45, tre 45x45, due 60x45 cm.
Lounge chair, frame in iroko. Loose cushions: two 110x45, two 45x45, one 60x 45 cm.
Sofa, frame in iroko. Loose cushions: five 110x45, three 45x45, two 60x45 cm.
Sessel, Gestell aus Iroko. Wurfkissen: zwei 110x45, zwei 45x45, eins 60x45 cm.
Dreisitzer, Gestell aus Iroko. Wurfkissen: fünf 110x45, drei 45x45, zwei 60x45 cm.
Fauteuil, structure en iroko. Coussins dossier: deux 110x45, deux 45x45, un 60x45 cm.
Canapé trois places, structure en iroko. Coussins dossier: cinq 110x45, trois 45x45, deux 60x45 cm.
INOUT 707
25 95
74
Poltroncina bassa, struttura in iroko. Cuscini volanti: uno 45x45, due 60x45 cm. Armchair, frame in iroko. Loose cushions: one 45x45, two 60x45 cm. Sessel, Gestell aus Iroko. Wurfkissen: eins 45x45, zwei 60x45 cm. Fauteuil, structure en iroko. Coussins dossier: un 45x45, deux 60x45 cm.
76
57
38
41
60
110
INOUT 709
106
Dondolo, struttura in iroko. Cuscini volanti: uno 60x76, uno 60x45 cm. Rocking-chair, frame in iroko. Loose cushions: one 60x76, one 60x45 cm. Schaukelstuhl, Gestell aus Iroko. Wurfkissen: eins 60x76, eins 60x45 cm. Fauteuil à bascule, structure en iroko. Coussins dossier: un 60x76, un 60x45 cm.
117
INOUT 721
45
45
80
101
INOUT 723
49
49
50
47
Sedia, struttura in iroko. Cuscino seduta opzionale in poliuretano espanso.
Chair with high back, frame in iroko. Optional seat cushion with polyurethane foams.
Chair, frame in iroko. Optional seat cushion with polyurethane foams.
Stuhl mit Hochlehne, Gestell aus Iroko. Auf Wunsch Sitzkissen gepolstert mit Schaumstoff.
Stuhl, Gestell aus Iroko. Auf Wunsch Sitzkissen gepolstert mit Schaumstoff.
Chaise avec haut dossier, structure en iroko. Coussin assise optionnel rembourré en mousse polyuréthanne.
Chaise, structure en iroko. Coussin assise optionnel rembourré en mousse polyuréthanne.
INOUT 732
INOUT 733
73
73
100
140
Sedia con schienale alto, struttura in iroko. Cuscino seduta opzionale in poliuretano espanso.
140
118
240
Tavolo, gambe / struttura e piano in iroko. Disponibile anche con piano in ardesia a spacco o con piano in marmo bianco Carrara.
Tavolo, gambe / struttura e piano in iroko. Disponibile anche con piano in ardesia a spacco o con piano in marmo bianco Carrara.
Table feet / frame and top in iroko. Available also with top in rough cut slate or with top in white Carrara marble.
Table feet / frame and top in iroko. Available also with top in rough cut slate or with top in white Carrara marble.
Tisch, Füße / Gestell und Platte aus Iroko. Lieferbar auch mit Platte aus gespaltenem Schiefer oder mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.
Tisch, Füße / Gestell und Platte aus Iroko. Lieferbar auch mit Platte aus gespaltenem Schiefer oder mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.
Table, pieds / structure et plateau en iroko. Disponible avec dessus en ardoise naturelle sans ponçage ou bien avec dessus en marbre blanc de Carrare.
Table, pieds / structure et plateau en iroko. Disponible avec dessus en ardoise naturelle sans ponçage ou bien avec dessus en marbre blanc de Carrare.
INOUT 737
100 73
73
100
INOUT 734
180
250
Tavolo, gambe e struttura in iroko, piano allungabile a doghe di iroko (+ 60 cm ). Disponibile anche con piano fisso in iroko, in ardesia a spacco o con piano in marmo bianco Carrara.
Tavolo, gambe / struttura e piano in iroko. Disponibile anche con piano in ardesia a spacco o con piano in marmo bianco Carrara.
Table, feet and frame in teak, extendable iroko slat top (+ 60 cm). Available also with fixed iroko top and with top in rough cut slate or with top in white Carrara marble.
Table feet / frame and top in iroko. Available also with top in rough cut slate or with top in white Carrara marble.
Tisch, Füße und Gestell aus Iroko, ausziehbare Platte mit Irokolatten (+ 60 cm). Lieferbar auch mit fester Platte aus Iroko und mit Platte aus gespaltenem Schiefer oder mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.
Tisch, Füße / Gestell und Platte aus Iroko. Lieferbar auch mit Platte aus gespaltenem Schiefer oder mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.
Table, pieds / structure en iroko, plateau à lattes de iroko avec rallonge (+ 60 cm). Disponible aussi avec plateau fixe en iriko. avec dessus en ardoise naturelle sans ponçage ou bien avec dessus en marbre blanc de Carrare.
INOUT 742
Table, pieds / structure et plateau en iroko. Disponible avec dessus en ardoise naturelle sans ponçage ou bien avec dessus en marbre blanc de Carrare.
INOUT 744
50
65
50
50
Tavolino, struttura e piano iroko.
Tavolino alto, struttura e piano in iroko.
Side table, frame and top in iroko.
Side table, frame and top in iroko.
Beistelltisch, Gestell und Platte aus Iroko.
Beistelltisch, Gestell und Platte aus Iroko.
Guéridon, structure et dessus en iroko.
Guéridon, structure et dessus en iroko.
119
MIKE 01
63
63
MIKE 02
100
220
80
80
Divano, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene bianco. Cuscini in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.
Lounge chair in white polyethylene, handwoven, aluminium frame. Cushions in polyurethane foams, dacron and down.
Sofa in white polyethylene, handwoven, aluminium frame. Cushions in polyurethane foams, dacron and down.
Sessel, Gestell aus Aluminium, mit weißem Kunststoffflechtwerk bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunen.
Sofa, Gestell aus Aluminium, mit weißem Kunststoffflechtwerk bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunen.
Fauteuil en polyéthylène tressé blanc, structure en aluminium. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
Canapé en polyéthylène tressé blanc, structure en aluminium. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
MIKE 03
MIKE 11
42
63
80
Poltrona, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene bianco. Cuscini in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.
280
120
80
100
Grande divano, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene bianco. Cuscini in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.
Pouf, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene bianco. Eventuale cuscino volante in appoggio in poliuretano.
Large sofa in white polyethylene, handwoven, aluminium frame. Cushions in polyurethane foams, dacron and down.
Ottoman in white polyethylene, handwoven, aluminium frame. Optional loose cushion in polyurethane foams.
Sofa, Gestell aus Aluminium, mit weißem Kunststoffflechtwerk bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunen.
Pouf, Gestell aus Aluminium, mit weißem Kunststoffflechtwerk bespannt. Auf Wunsch loses Kissen aus Polyurethanschaum.
Grand canapé en polyéthilène tressé blanc, structure en aluminium. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.
Pouf en polyéthylène tressé blanc, structure en aluminium. Coussin optionel amovible en mousse polyuréthanne.
WE 21 80
MIKE 13
42
46
90
280
41
48
Large ottoman in white polyethylene, handwoven, aluminium frame. Optional loose cushion in polyurethane foams.
Chair in zinc plated iron. Available with seat padding, cover made in embroidered cotton, blue, white or grey and one loose cushion 40x26 cm.
Pouf, groß, Gestell aus Aluminium, mit weißem Kunststoffflechtwerk bespannt. Auf Wunsch loses Kissen aus Polyurethanschaum.
Stuhl aus feuerverzinktem Eisen. Erhältlich mit Sitzpolster, Husse aus Baumwolle gesteppt, blau, weiß oder grau und einem Wurfkissen 40x26 cm.
Grand pouf en polyéthilène tressé blanc, structure en aluminium. Coussin optionel amovible en mousse polyuréthanne.
Chaise en fer zingué. Disponible avec garnissage assise, housse en coton surpiqué, bleu, blanc ou gris et un coussin amovible 40x26 cm.
WE 25
WE 37 ZN 220
64 43
74
Sedia in tondino di ferro zincato. Disponibile con imbottitura seduta, rivestimento in cotone trapuntato blu, bianco o grigio e un cuscino volante 40x26 cm.
70
Grande pouf, struttura in alluminio, intrecciato con polietilene bianco. Eventuale cuscino volante in appoggio in poliuretano.
65
64
131
90
220
Poltroncina, struttura in malacca intrecciata con polietilene ad alta densità bianco. Armchair, malacca frame woven with white polyethylene.
Tavolo, base in ferro, finitura zincata. Disponibile con piano in abete, spessore 30 mm o con piano in marmo bianco Carrara, spessore 20 mm.
Sessel aus Malacca, mit Kunststoffbespannung, weiß.
Dining table, zinc plated iron base only. Available with pine top, thickness 30 mm or with white Carrara marble top, thickness 20 mm.
Bridge, structure en canne de malacca et polyéthylène tressé blanc.
Eßtisch, nur Untergestell aus Eisen verzinkt. Erhältlich mit Platte aus Pinie, Stärke 30 mm oder mit Platte aus weißem Carrara-Marmor, Stärke 20 mm. Table repas, seule base en fer zinguée. Disponible avec dessus en pin, épaisseur 30 mm ou bien avec dessus en marbre blanc de Carrare, épaisseur 20 mm.
121
74
WE 38 ZN
74
WE 37 ZN 240
131
101
90
240
90
180
Tavolo, base in ferro, finitura zincata. Disponibile con piano in abete, spessore 30 mm o con piano in marmo bianco Carrara, spessore 20 mm.
Dining table, zinc plated iron base only. Available with pine top, thickness 30 mm or with white Carrara marble top, thickness 20 mm.
Dining table, zinc plated iron base only. Available with pine top, thickness 30 mm or with white Carrara marble top, thickness 20 mm.
Eßtisch, nur Untergestell aus Eisen verzinkt. Erhältlich mit Platte aus Pinie, Stärke 30 mm oder mit Platte aus weißem Carrara-Marmor, Stärke 20 mm.
Eßtisch, nur Untergestell aus Eisen verzinkt. Erhältlich mit Platte aus Pinie, Stärke 30 mm oder mit Platte aus weißem Carrara-Marmor, Stärke 20 mm.
Table repas, seule base en fer zinguée. Disponible avec dessus en pin, épaisseur 30 mm ou bien avec dessus en marbre blanc de Carrare, épaisseur 20 mm.
Table repas, seule base en fer zinguée. Disponible avec dessus en pin, épaisseur 30 mm ou bien avec dessus en marbre blanc de Carrare, épaisseur 20 mm.
MUSS 01
MUSS 02
31
51
Tavolo, base in ferro, finitura zincata. Disponibile con piano in abete, spessore 30 mm o con piano in marmo bianco Carrara, spessore 20 mm.
60
50
122
Vaso in conglomerato ceramico.
Vaso in conglomerato ceramico.
Ceramic composite vase.
Ceramic composite vase.
Vase aus Keramik.
Vase aus Keramik.
Vase en aggloméré céramique.
Vase en aggloméré céramique.
MUSS 03
81
101
MUSS 04
50
50
Vaso in conglomerato ceramico.
Ceramic composite vase.
Ceramic composite vase.
Vase aus Keramik.
Vase aus Keramik.
Vase en aggloméré céramique.
Vase en aggloméré céramique.
MUSS 05
CERA 10
45
132
Vaso in conglomerato ceramico.
50
45
Vaso in conglomerato ceramico.
Vaso in ceramica nera.
Ceramic composite vase.
Black ceramic vase.
Vase aus Keramik.
Keramikvase, schwarz.
Vase en aggloméré céramique.
Vase en céramique noire.
123
73
CERA 12
63
CERA 11
55
50
124
Vaso in ceramica nera.
Vaso in ceramica nera.
Black ceramic vase.
Black ceramic vase.
Keramikvase, schwarz.
Keramikvase, schwarz.
Vase en cĂŠramique noire.
Vase en cĂŠramique noire.
progetto e coordinamento dell’immagine-project and image building PAOLA NAVONE collezione INOUT, ALLU, WEEKEND design PAOLA NAVONE sviluppo prodotto - product development OTTO - CARLO BALLABIO - ALESSANDRO CASTELLO collezione MIKE design SIMONE MICHELI coordinamento set fotografico - set coordinator MARCO VIOLA realizzazione grafica - graphic development OTTO - STEFANO FRATUS fotografia - photography ALESSANDRO PADERNI - EYE - Udine fotolito - separations LUCE srl stampa-printed by Esaprint Maniago (PN) Gennaio 2008
Gervasoni spa zona industriale udinese, 33050 Pavia di Udine, Italia tel +39 0432 656611 - fax +39 0432 656612 info@gervasoni1882.com - www.gervasoni1882.com Sistema qualità e ambiente certificato ISO 9001/2000 e ISO 14001/1996 Quality and environmental management system according ISO 9001/2000 and ISO 14001/1996
Gervasoni is a registered trademark of Gervasoni spa tutti i modelli sono depositati - all models are patented