Servicios by El Diario del Otún

��

�

��

�

��

�

��

�� ■ ��

��

EL PRIMER SEMESTRE DE 2007 FUIMOS UN MANANTIAL DE BUENAS NOTICIAS PARA PEREIRA



EL GOBIERNO NACIONAL EXALTÓ NUESTRA LABOR...

En febrero, gracias al aval otorgado por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, a Aguas y Aguas le fue aprobado un crédito por quince mil millones de pesos, por parte de la Financiera de Desarrollo Territorial FINDETER S.A.,con la tasa más barata del mercado, para la realización de obras de acueducto y alcantarillado, y mejoramiento de la potabilidad del agua, que beneficiarán a todos los habitantes de Pereira. Este crédito había comenzado a gestionarse en octubre del 2006 ante el gobierno nacional.



AUMENTAMOS EL PATRIMONIO DE LOS PEREIRANOS..

Entre los meses de enero y mayo de 2007, Aguas y Aguas registró una utilidad neta de $8.075 millones de pesos, equivalentes a un 2.352% más con relación al mismo período del año anterior, cuando se registraron utilidades por 329 millones de pesos.



LLEVAMOS AGUA A MÁS HOGARES EN PEREIRA...

Gracias a los planes de vivienda desarrollados por la administración municipal, en cabeza del Alcalde Juan Manuel Arango Vélez, que permitieron la matrícula de 4.029 nuevos usuarios de acueducto, y 3.951 nuevos usuarios de alcantarillado en toda la ciudad, Aguas y Aguas registró un incremento de sus ingresos operacionales por $3.134 millones de pesos, equivalentes a un 39% de las utilidades.



NOS “APRETAMOS EL CINTURÓN”...

La pureza del agua, también depende de usted

   Mantenga las boquillas sin trapos ni accesorios

Lave el tanque de reserva cada 6 meses y consérvelo tapado

Nuestros programas de racionalización de costos y gastos nos generaron una utilidad operacional de $6.998 millones de pesos ($3.112 millones de pesos más con relación al mismo periodo del año anterior).

AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA, Puro compromiso, pura rentabilidad

Lave la boquilla de las llaves cada mes

Para que el Agua que llevamos hasta su casa, se conserve Pura, siga estas recomendaciones. Porque la responsabilidad es de todos.

www.aguasyaguas.com.co

��

�

��

■��

��

■ ��

�� ■ ��

EMPRESA DE ENERGIA DE PEREIRA S.A. E.S.P. FELICITA AL DIARIO DEL OTÚN EN SUS 25 AÑOS POR SU LABOR PERIÓDISTICA Y COMPROMISO CON LA REGIÓN

UNA DÉCADA DE SERVICIO A LA COMUNIDAD La energía eléctrica desde su creación, ha sido motivo de crecimiento económico y progreso para la sociedad, y aun más, se ha convertido en el tema principal de la industria, los hogares y el comercio. En 1912 con el aporte de particulares por un monto de 45 mil pesos, se crea la sociedad “Empresa Eléctrica de Pereira”. El primer montaje de Planta de Energía de Pereira, el cual empezó a funcionar con un generador de 50 Kilovatios, se construyó en la salida para Manizales, una cuadra antes del puente Mosquera sobre el río Otún y en un local de madera construido para el caso. Desde ese momento y debido al crecimiento progresivo de la ciudad, la empresa de energía ha estado acorde con las necesidades del sector, actualizándose en sus procesos de generación, distribución y comercialización de energía, por lo que en la actualidad cuenta con cuatro subestaciones y dos plantas eléctricas, para suministrar el servicio a cerca de 120 mil usuarios. Siete décadas después y como resultado del acuerdo 30 del 10 de mayo de 1996 expedido por el Concejo Municipal, para transformar el establecimiento público denominado Empresas Públicas de Pereira, se crea la Empresa de Energía de Pereira S.A. ESP, la cual ha venido buscando el desarrollo progresivo para la región, por lo que hoy día tiene en

ENERGIA CON SENTIDO SOCIAL EMPRESA DE ENERGÍA DE PEREIRA S.A. E.S.P. Carrera 9 No 19-51 Local 8, PBX 333 89 00 fax 333 58 44 www.eep.com.co. e-mail eep@eep.com.co Pereira Risaralda Colombia

��

■ ��

��

■ ��

��

MULTISERVICIOS S.A.

MULTISERVICIOS EN TU HOGAR, NUEVA UNIDAD DE NEGOCIO MULTISERVICIOS con ventajas de costo, calidad y tiempo desarrolló una nueva unidad de negocio que facilitará la cancelación en las facturas de servicios públicos de los bienes y servicios adquiridos a través de créditos que brindarán importantes compañias de la ciudad.

El objetivo fundamental

de esta

unidad de negocios será entonces, ofrecer

nuestros

usuarios

oportunidad de acceder a un crédito rápido, A partir del momento en que el proteccionismo

desplegado

por

hecho de tener empresas públicas de orden

únicamente

municipal

trayectoria

positivos de nuestra entidad nos han

manera personalizada el saldo de su

como

seria,

una de

empresa reconocida

Multiservicios, en cabeza de

trayectoria local y nacional. La visión

sus diversos gerentes, ha tratado de

social y el liderazgo del Señor Alcalde

fortalecer y generar nuevas unidades

Doctor Juan Manuel Arango Vélez han

de negocios con el fin de estructurar

orientado nuestro desarrollo en pro

una empresa más sólida y con mayor

de la comunidad dando un especial

proyección en el tiempo.

dinamismo a nuestro proceder.

Multiservicios s.a., a pesar de ser una

Es un orgullo presentar hoy a la

empresa

opinión pública, y a la ciudadanía en

acabó,

observando

economía

tendencia

mixta, de

las

que

permita conocer mensualmente y de

pública

los

confiable,

resultados

posicionado

seguro

general

nuevo

proyecto

inversión y que además,

la facilidad de información y pagos que ofrece nuestra red de puntos de recaudo. Multiservicios S.A.

a la

Siempre

vanguardia de la implementación y prestación

que

cuente con

comunidad,

conjuga

responsable

servicios los

manera

criterios

rentabilidad y responsabilidad social,

empresas prestadoras de servicios

aunado a nuestra nueva sede en el

públicos (ESP) a nivel nacional de

edificio inteligente van a impactar

oportunidad nos hace comprometer

realizar cobros de otras empresas a

positivamente a Pereira.

con un

través de su factura así como bienes

pues de una nueva alternativa para

desarrollo

y servicios, empezó a trabajar desde

mejorar la calidad de vida de los

comunidad.

habitantes de la ciudad, una nueva

de un producto

propuesta en Pereira, una unidad de

2003

comercialización

creación

que

hemos

Se trata

encaminado a ofrecer los renglones

Negocios

llamado

adicionales de la factura de servicios

“MULTISERVICIOS EN TU HOGAR”.

públicos a otros servicios.

Este será un servicio que permitirá a cientos de familias Pereiranas poder

que

nuevamente

proyecto que

basa su

función

esta

Con la prestación de este nuevo servicio

han

materializado

importantes alianzas con reconocidas empresas de carácter nacional como lo son el Grupo Generali y la empresa Multicrédito en tu Hogar, empresas de

El primer ensayo se realizo en 2003

alcanzar - por medio de la línea más

cuando se hizo un contrato con la

fácil de financiamiento los bienes y

amplia trayectoria y responsabilidad

empresa Cootraproof para el cobro de

servicios que siempre soñaron.

en su especialidad, que encontraron

servicios

bienestar

residencial,

Multiservicios

una

entidad

tales como reparaciones domiciliarias,

confiable para desarrollar este nuevo

a través de

proyecto empresarial.

la factura de servicios

públicos. Ensayo que dio resultado y que actualmente permanece y sirvió como plataforma para empezar a realizar otros cobros como es el caso de la suscripción al Diario del Otún.

Nuestras propuestas siempre buscan favorecer a la sociedad en general en este caso además de los anteriores beneficios de nuestra nueva unidad de

negocios

nuevos empleos directa

generara

que de manera

favorecerán

importante

veinte

a la

sector

población

contribuyendo de forma adicional al progreso y desarrollo de Pereira.

FABIO ALBERTO SALAZAR ROJAS Gerente Multiservicios S.A.

¡El Gas Natural cambia la vida! Una empresa rompiendo paradigmas: Tenemos la concesión exclusiva para la distribución y comercialización del servicio de Gas Natural en los municipios de Pereira, Dosquebradas, Santa Rosa de Cabal, La Virginia, Marsella, Balboa y La Celia, este año cumplimos “10 años” prestando el servicio de Gas Natural domiciliario, logrando captar una porción significativa del mercado, llegando a más de 85.000 mil usuarios activos en el consumo de Gas Natural en los sectores residencial, comercial, industrial y vehicular.

ingrediente de una fórmula que nada tiene de mágica, simplemente es el resultado de la dedicación, empeño y perseverancia de todo un equipo de profesionales respaldados por empresarios de la región y empresas reconocidas a nivel nacional en la prestación del servicio, que siempre han tenido como lema “Ofrecer un servicio que genere calidad de vida a FAMILIAS que se lo merecen” y es por eso que “el Gas Natural le cambia la vida”. Es satisfactorio que un organismo como la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios informe a través de los medios masivos de comunicación que por segundo año consecutivo el Gas Natural es el servicio mejor calificado por los usuarios, según su estudio denominado Nivel de Satisfacción de Usuarios “NSU”, esto implica grandes retos para las diferentes compañías encargadas de la prestación del servicio de Gas Natural, puesto que mantenerse en un lugar preferencial implica estar a la vanguardia y desarrollar programas que fortalezcan la relación con los clientes.

Optamos por aumentar el entrenamiento de nuestro grupo comercial y técnico, para ratificarle al mercado con hechos concretos que el Gas Natural sí es el combustible más SEGURO. Así, todo esto se convirtió para nosotros en una oportunidad de mejora, con la que logramos romper uno de los paradigmas más fuertes y fijar en las mentes de los usuarios (potenciales y conectados) sin importar su estrato o condición económica que la SEGURIDAD no tiene precio y la pregunta obligada es ¿Cuánto pagaría usted por la seguridad de su familia? encontramos así en la COMODIDAD, SEGURIDAD y ECONOMÍA los pilares fundamentales de este energético y logramos posicionarlas ante los clientes como los principales beneficios.

Risaralda y Quindío fueron los departamentos con usuarios más satisfechos en la prestación de los servicios públicos domiciliarios, en donde en el primer semestre del 2006, Pereira fue la ciudad con mejor nivel de satisfacción de usuarios, y en el segundo semestre del mismo año el primer lugar fue para Armenia.

El acercamiento con las comunidades antes de iniciar las obras de expansión de redes externas y el inicio de la comercialización, fueron factores claves para que el servicio fuera recibido de la mejor manera, apoyándonos en los líderes comunales y madres cabeza de hogar, en quienes encontramos un enlace primordial para acercarnos amablemente a la comunidad entregándoles bienestar, quizás este es el último

Así, siendo una de las empresas de servicios públicos más jóvenes de la región estamos convencidos que nuestro éxito radica en garantizarle a los usuarios que el servicio del Gas Natural es efectivamente el servicio más seguro, cómodo y económico y que esto no es solo una argumento de venta de los gestores comerciales sino una convicción que día a día se convierte en realida

Calidad de vida

Seguridad

Comodidad

Economía La superintendencia de servicios públicos realizó una encuesta para medir el nivel de satisfacción de los usuarios, siendo el Gas Natural el mejor calificado por segundo año consecutivo a nivel nacional.

��

�� ■ ��

��

EN WEST PALM BEACH

GRAN OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN

“

Somos una gran empresa con gran experiencia en el mercado inmobiliario

internacional, que no busca clientes, busca socios. Capital Brokers lo guía y asesora profesionalmente para desarrollar sus proyectos de inversión, logrando máxima

rentabilidad y mínimo riesgo; generando así la confianza que nuestros socios anhelan.

”

QUIÉNES SOMOS omos una compañía Multinacional, legalmente constituida y registrada, con licencia vigente, expedida por el Departamento Nacional de Regulación de Negocios y actividades profesionales para el corretaje inmobiliario en el estado de la Florida (ESTADOS UNIDOS), Miembros de la Asociación Nacional de Realtors, con casa matriz en MIAMI y operaciones en COLOMBIA, MEXICO Y VENEZUELA. NUESTRO OBJETIVO Brindamos asesoría integral a la Sociedad Internacional, en lo referente a inversiones inmobiliarias, a través de un equipo de profesionales que gracias a una experiencia de mas de 10 años, seleccionan cuidadosamente los inmuebles que por su diseño, localización, precio y constructor, garantizan la seguridad y rentabilidad de una acertada Inversión.

CRÉDITOS Y FINANCIACIÓN

Compra en pre-construcción Usted puede invertir en un proyecto en preconstrucci y disfrutar de una alta rentabilidad al final del periodo de construcción. Compra En Pre-construcción O Terminadas Para Rentar Usted invierte en una propiedad que se arrienda por meses, semanas o días, lo cual genera un ingreso importante que permite amortizar el crédito y además permite disfrutar de la respectiva valorización. Compra De Vivienda Nueva

Venta Y Administración De Sus Inmuebles En La Florida

West Palm Beach, Floridaa solo minutos de City Place y el aeropuerto internacional de Palm Beach.

Documentación Mínima Escrituración y documentos para hipoteca en el país de origen sin necesidad de viajar a los EE.UU. Las mejores condiciones y tasas del Mercado Tasas fijas y ajustables de acuerdo a la necesidad y finalidad de la Inversión. Sin codeudor. ASESORÍA

Compra De Inmuebles Usados

es un proyecto localizado en el corazón de

Pacific Direct Lending es una de las compañías del grupo, especializada en proveer Financiamiento Hipotecario a extranjeros, con programas eficientes, económicos y prácticos que se adaptan con facilidad a los requerimientos de la inversión.

Usted encontrará en nuestros ejecutivos, una asesoría integral permanente, en temas de Inmigración, Contables, Legales, Tributarios y especialmente todo lo referente a Inversiones

Reserve ahora y obtenga los beneficios que este proyecto EN WEST PALM BEACH le ofrece:

Obtenga hasta el 35% para gastos de cierre. Obtenga el pago del impuesto predial por los 18 primeros meses. Obtenga el pago de admistración por los 18 primeros meses. Obtenga el pago de la hipoteca por los 18 primeros meses (hasta el 61/2%).

lo importante no es saber, sino llamar a los que saben contacte a los mejores asesores y realice su mejor inversión Miami

444 Brickell Av. Suite # 721 Miami, FL 33131 Ph: (1) 305-3779501 Fax: (1) 305-3779505

Caracas

Calle Guaicaipuro Torre Taeca Of. 72 El Rosal, Caracas-Venezuela Tel: (58) 212-9516191 Fax: (58) 212-9510913

México D.F.

Bogotá

World Trade Center Calle 109 #19B-11 PBX: (57 1) 629-6711 Piso 35 Of. 21 y 22 Montecito # 38 Col. Nápoles Fax: (57 1) 629-6388 C.P. 03810 Tel: (52) 555-0627889

Medellín

Centro Empresarial Dann Carlton Of. 904 Carrera 43A #7-50A PBX: (57 4) 266-9412 Fax: (57 4) 266-7408

Cali

Holguines Trade Center Of. 317 Valle de Lili PBX: (57 2) 339-2284 Fax: (57 2) 339-2277

Barranquilla

Atlantic Center Of. 306 Carrera 52 #76-167 PBX: (57 5) 369-3314 Fax: (57 5) 369-3318

Pereira

Carrera 17 #13-06 L.4 Tels: (57 6) 335-87783358249 Fax: (57 6) 335-7907

��

�

��

� ��

��

■��

��

EL FONDO REGIONAL DE GARANTÍAS DEL CAFÉ S.A. SE UNE A ESTA MERECIDA CELEBRACIÓN POR LOS 25 AÑOS DEL PERIODICO “EL DIARIO DEL OTÚN” Y EXALTA LA EXCELENTE LABOR EN EL PERIODISMO DE LA CIUDAD.

El Fondo Regional de Garantías del Café S.A. es una sociedad de economía mixta creada desde diciembre de 1997 con el objeto de posibilitar el acceso a la financiación de emprendedores, fami, micro pequeños y medianos empresarios del Eje Cafetero. Contamos con tres oficinas ubicadas en Pereira, Manizales y Armenia para brindar un mejor servicio a los empresarios de las ciudades capitales como de cada uno de los municipios aledaños. Para cumplir su objeto social, el FRGC cuenta con los siguientes productos:

GARANTÍAS CON EL RESPALDO DEL FNG Actuamos como agentes comerciales de los productos y servicios ofrecidos por el Fondo Nacional de Garantías a través de los convenios firmados con los Intermediarios Financieros.

EMPRESARIAL Respaldamos obligaciones contraídas por micros, pequeñas y medianas empresas no agropecuarias, cuyos recursos están destinados para capital de trabajo, activos fijos, capitalización empresarial, creación de empresas.

EDUCATIVA Respaldamos créditos a personas naturales que requieran financiación de matrículas en carreras técnicas o universitarias, estudios de pregrado y postgrado, a cursar en las universidades y demás instituciones de educación superior legalmente autorizadas.

VIVIENDA DE INTERÉS SOCIAL Respaldamos créditos para mejora, construcción en terreno propio o adquisición de vivienda nueva o usada, clasificada como Vivienda de Interés Social.

PRODUCTOS PROPIOS Con el objetivo de generar opciones para el desarrollo económico y social de la región, el Fondo Regional de Garantías del Café S.A., ofrece a los empresarios del Eje Cafetero, productos como:

DESCUENTOS DE CDT `s Descontamos CDTs a personas naturales o jurídicas que requieran liquidez inmediata, con tasas competitivas del mercado y con trámites sencillos de endoso con la seguridad que brinda nuestra experiencia en el sector financiero.

CONSULTORIAS Nuestra reconocida experiencia en el sector financiero nos permite ofrecer: - Asesoría especializada e integral de productos del sector financiero. - Análisis de prefactibilidad crediticia - Elaboración y presentación de proyectos de inversión ante los intermediarios de Crédito. - Evaluaciones institucionales de entidades de microcrédito

Porque creemos en usted… le respaldamos su negocio. Pereira Calle. 12 No. 13-36 Teléfono: (6) 324-1260 Manizales Cra. 24 No. 22-02 L9 Plaza Centro. Teléfono: (6) 883-8530 Armenia Cra. 14 No. 23-25. Cámara de Comercio L-6 Teléfono: (6) 744-0201 www.garantiasdelcafe.com

Asistimos con sentido humano

ES HORA DE PREVER... SI PORQUE PREVER ES DE SABIOS! Y NOSOTROS SOMOS PIONEROS EN PREVISIĂ&#x201C;N

Avenida. 30 Agosto No. 39 - 16 Pereira. Colombia. Tels: 3361939 - 40 - 41. E - mail: olivosp@telecom.com.co

��

QUINTERO Y ASOCIADOS & CIA. LTDA. ASESORES DE SEGUROS SERVICIOS Somos una empresa pereirana nacida en 1985, con el objetivo de responder satisfactoriamente a todas las necesidades personales, familiares y empresariales en materia de seguros en todo el territorio nacional. Hoy somos líderes en Seguros Colectivos y nos hemos consolidado brindando Asesoría en Seguros G e n e ra l e s, Vi d a I n d i v i d u a l y Capitalización.

VIDA GRUPO Y DE HOGAR: Para los Docentes, Fondos de Empleados y Cooperativas Seguro de Automóviles Seguro de Incendio y Anexos Seguro de Sustracción Vida Individual Capitalización

Programa Seguro de Vida “VIVA LA VIDA” Creado por la Compañía AGRÍCOLA DE SEGUROS DE VIDA S.A. Y QUINTERO ASOCIADOS & CIA. LTDA. ASESORES D E S E G U R O S, p e n s a n d o e n l a tranquilidad de todas las familias pereiranas.

Adquiera su Seguro de Vida y páguelo en cuotas mensuales a través de la factura de los servicios públicos.

Invierta $300 diarios en su Tranquilidad y la de su Familia y suscriba el

Seguro de Vida para Usted y su Cónyuge.

NUESTROS SEGUROS SON SEGUROS Av. 30 de Agosto No. 40-65 Piso 3 PBX: 329 6677 e-mail: quinteroasociados@etp.net.co