Festival Oude Muziek Utrecht 2010 - version française by Organisatie Oude Muziek

festival oudemuziek utrecht

ĂŠdition 2010

Lieux de concert - Festival

P 5 16

9 P

19 P

GVU

8 2

4 P

Centre du Festival Pandhof, Domplein Caisses Aula Academiegebouw Domkerk Domtoren 2 Doopsgezinde Kerk, Oudegracht 270 3 Fundatie van Renswoude, Agnietenstraat 5 4 Geertekerk, Geertekerkhof 23 5 Jacobikerk, St.-Jacobsstraat 171 6 Kunstuitleen Utrecht, Maliebaan 42 7 Lutherse Kerk, Hamburgerstraat 9 8 Catharijneconvent, Lange Nieuwstraat 38 9 Museum van Speelklok tot Pierement, Steenweg 6 10 Ottone, Kromme Nieuwegracht 62 11 Oudaen, Oudegracht 99 12 Pieterskerk, Pieterskerkhof 3

13 Rasa, Pauwstraat 13a 14 St. Augustinuskerk, Oudegracht 69 15 Stadsschouwburg, Lucasbolwerk 24 16 Sonnenborgh, Zonnenburg 2 17 Theater Kikker, Ganzenmarkt 14 18 Universiteitsmuseum, Lange Nieuwstraat 106 19 Utrechts Archief, Hamburgerstraat 28 20 Utrechts Centrum voor de Kunsten, Domplein 4 21 Vredenburg Leeuwenbergh, Servaasbolwerk 1a 22 Wijnkelder, Oudegracht 111-113 werf 23 Winkel van Sinkel, Oudegracht 158 24 Zuylenspiegel, Zuilenstraat 5

Les bus GVU 19, 26, 28, 39 vers Vredenburg Leidsche Rijn, J.C. Verthorenpad 100

festival oudemuziek utrecht

ĂŠdition 2010

Colophon Organisatie Oude Muziek directeur: Xavier Vandamme assistant artistique: Albert Edelman production: Tamar Brüggemann assistantes production: Cato Ootes, Ingeborg Felperlaan, Go Bruêns et Brigitte Nuchelmans éditeur en chef: Jolande van der Klis DTP: Hilde Wolters finances: Frank Rijnders vente des billets: Wilmer de Jong assistance ventes: Marijse Poutsma-van Dijken, Germaine Anema, Monique van der Woude, Krista de Jong, Julia Zoet, Floor Groeneveld et Anne Boeschoten bureau: Marijse Poutsma-van Dijken accordeurs: Eduard Bos et Edwin Beunk comité de direction Organisatie Oude Muziek présidente: Mme P.C. Lodders-Elfferich trésorier: J.H. van der Tol RA membres: J. Hillmann, Mme P.L. Meurs, Mme B.E. van Vucht Tijssen comité de direction Vrienden Oude Muziek président: D. Hoek trésorier: J.H. van der Tol RA membre: J.H.A. Tromp

Le Festival Oude Muziek Utrecht 2010 (édition 29) est une production de l’Organisatie Oude Muziek. En collaboration avec Vredenburg Utrecht, Universiteit Utrecht, Nationaal Museum van Speelklok tot Pierement, Stichting Vrienden Oude Muziek et S tichting Muziekhistorische Uitvoeringspraktijk. Trouw, AVRO et Radio4 sont les partenaires média du Festival Oude Muziek Utrecht Remerciements: Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, Gemeente Utrecht Culturele Zaken & Stadspromotie, Provincie Utrecht, Culturesfrance, Maison Descartes, Centre de Musique Baroque de Versailles, Institut néerlandais, Muziek Centrum Nederland, Vrede van Utrecht, K.F. Hein Fonds, Kees Eijrond Fonds, RASA Wereldculturencentrum, Utrechts Centrum voor de Kunsten, Utrechts Klokkenluiders Gilde, Utrechtse Klokkenspel Vereniging, Museum Catharijneconvent, Het Utrechts Archief, Oud London et Utrechts Debatcentrum Tumult; Jed Wentz, Valérie Lafont, Henk van der Feest, Jan de Jonge, Stichting Alle Hoeken van de Kamermuziek, Henk Klop klavecimbels & orgels et Jan Kalsbeek Klavecimbels; tous les employés des institutions ci-nommés et de tous nos lieux de concert. L’organisation tient à remercier tous les bénévoles qui aident à la réalisation du Festival Oude Muziek Utrecht. Dernières informations sur: www.oudemuziek.nl 2

Brochure Festival Oude Muziek 2010 © 2010 Utrecht redaction: Jolande van der Klis mise en page: Hilde Wolters photos couverture et intérieur: Marco Borggreve photos artistes: Jean Jacques Ader, Regis d’Audeville, Jean-Philippe Batel/CMBV, Nicole Bergé, Marco Borggreve, Toni Catany, Vincent Curdy, Fintam Damgaard, Mirjam Devriendt, Albert Edelman, Sandrine Expilly, Riita Ince, Jacques Studios The Hague, Wouter Jansen, Leon Garcia Jordan, Jørgen Koopmanschap, Michael Kooren, Marcel Köppen, Eric Larrayadieu, Tim Mintiens, Philippe Parent, Jean-Luc Petit, Gérard Proust, Stéphane Puopolo, Sjaak Ramakers, Yannis Roger, Petr Skalka, Remke Spijkers, Amélie Tcherniak, Francesco Vitali, Guy Viviens, Jan Willem van Vliet. impression: VOB Hardenberg Sous toutes réserves

Organisatie Oude Muziek Postbus 19267 NL-3501 DG Utrecht t. +31 30 232 9000 f. +31 30 232 9001 info@oudemuziek.nl www.oudemuziek.nl

août - 5 sep 2010 u p.7 27 plus de 100 concerts Festival

Oude Muziek Utrecht

Jeudi 2 septembre

5 Introduction

Lieux de concert Festival

Vendredi 3 septembre

Artistes en résidence

Samedi 4 septembre

Vendredi 27 août

Dimanche 5 septembre

Samedi 28 août

Foire de musique ancienne

Dimanche 29 août

Concerts fringe gratuits

Lundi 30 août

Fabulous Fringe

Mardi 31 août

Carillon

Mercredi 1 septembre

Colloque ‘French Baroque Gesture’

Het avontuur van de oude muziek is nog maar net begonnen… Die indruk krijg je bij de koortsachtige bedrijvigheid van de jongste generatie Franse musici. Gretig bijten ze zich vast in hun barokke erfgoed, met onweerstaanbaar resultaat. Hun zoektocht naar nieuw repertoire, een sensueel klankideaal en vooral een grote zeggingskracht, dat werkt aanstekelijk. Utrecht is ’s werelds grootste oude-muziekfestival. Daarom hebben we de ambitie én de verantwoordelijkheid om, als podium voor research en creativiteit, kenners en liefhebbers nieuwe wegen te tonen. Door dit jaar de Franse Barok centraal te stellen, breken we een lans voor repertoire waar de buitenwereld nog veel te weinig aan heeft kunnen snuffelen. Oppervlakkig, decoratief en repetitief? Niets is minder waar en het bewijs staat in de coulissen te trappelen. Het Seizoen is doordrongen van hetzelfde engagement, begeesterd door dezelfde zoektocht die oude muziek eigen is. Met het Festival en het Seizoen in één handige brochure kunt u die link niet meer missen. Want wat in ons hele programma centraal staat, is een grenzeloze liefde voor de muziek. En die willen we graag met u delen. Een historisch clavecin in residence tijdens het Festival, Leçons de ténèbres en luitrecitals om elke avond mee af te sluiten, een bruisend Festivalcentrum in de Pandhof aan het Domplein, en vanaf oktober natuurlijk een Seizoen op tientallen bijzondere locaties in Nederland en België: ruim 200 concerten lang maken we het u naar de zin. Ik wens u dan ook een jaarlang memorabele muzikale ervaringen toe. Xavier Vandamme, directeur 5

Bienvenue à Utrecht!

Welcome to Utrecht!

Au vu des qualités et de l’enthousiasme des jeunes baroqueux français, il semblerait presque que l’aventure de la musique ancienne vient juste de démarrer.

Judging from the quality and the enthusiasm of France’s young musicians, one would have to agree that the adventure of early music has only just begun.

En tant que plus grand festival de musique ancienne, Utrecht a l’ambition et la responsabilité d’être le premier plateau pour montrer les recherches et la créativité du secteur. La défense du répertoire français – qui reste sousestimé voire méconnu en dehors de la France – et de ses nombreux talents est, dès lors, une aventure que nous menons avec grand plaisir.

As the world’s largest early music festival, Utrecht holds the ambition and the responsibility to be the premier stage for research and creativity in our field. The case for French repertoire – still undervalued or even unknown outside its native country – and its many talented performers is one that Utrecht takes on with pride.

Du 27 août au 5 septembre, avec plus de 100 concerts et événements, la ville d’Utrecht devient une enclave française. Au coeur de nos activités: la grandeur et la mélancolie du répertoire baroque français; pour le plus grand bonheur de tous.

From 27 August to 5 September, through over 100 concerts and events, the city of Utrecht will become a French enclave. At the heart of our programme: the grandeur and the intimacy of French Baroque music, for all to enjoy.

Xavier Vandamme directeur

Xavier Vandamme director

Le quotidien de Louis XIV ‘’Avec un almanach et une montre, on pouvait, à trois cents lieues d’ici, dire ce qu’il faisait’’ écrit le duc de Saint Simon, mémorialiste de Versailles. Dès l’aube jusque tard dans la nuit, le palais de Versailles bourdonnait comme une ruche autour du Roi Soleil. Jour après jour, il se dirigeait de salles en salles, avec une foule de courtisans excités dans son sillage. Chaque moment du Festival a son caractère propre, basé sur l’agenda de Louis XIV. 11 h Le Conseil – Texte et explication Conférences, démonstrations, débat 13 h Les Tendres Sentiments – Poésie Oeuvres de Couperin, dont trois récitals sur clavecin Hemsch 15 h Les Petits Riens – Musique de chambre Les plus petites formations: solo, duo et trio 17 h Le Salon – Entre amis Musique de chambre, large formation, et surprises vocales 20 h Les Divertissements – Grandeur Opéras, grands motets et musique d’orchestre 22 h 30 Les Ténèbres – Réflexion Lamentations -Recueillement 24 h Le Coucher – Mélancolie Musique pour luth et clavecin avant le repos 7

festival oudemuziek 27 ao没t | 05 sep 10 Utrecht

Skip Sempé, clavecin artiste en résidence

Musicien sans concession, radicalement original : Skip Sempé occupe au sein de la musique baroque une position unique. S’insurgeant contre les tabous et en posant systématiquement des questions, il a attiré une foule d’admirateurs. Ce n’est pas surprenant, car avec son ensemble Capriccio Stravagante il a su se renouveler, tel un phénix: ‘‘Un atelier du 17ème siècle, où peintres et créateurs d’instruments font la pluie et le beau temps’’, voici la manière de travailler selon Sempé. Pendant le Festival, il dirige quatre concerts, dont le concert d’ouverture avec le Capriccio Stravagante – Les 24 Violons. Un remake donc de l’orchestre de Louis XIV, composé uniquement de virtuoses, et la forte présence d’instruments à cordes français - dessus, hautes-contres, tailles, quintes en basses de violon - assure une sonorité inouïe.

ve 27 août, 20 h La naissance de l’orchestre français di 29 août, 17 h

Pastiches à la française

me 1er sept. 17 h Pour la Chambre ve 3 sept. 13 h

Vers la Révolution et le retour

Philippe Pierlot, viole de gambe artiste en résidence

La diversité de Philippe Pierlot est époustouflante : excellent interprète, il est également un chercheur fanatique et un défenseur enthousiaste du répertoire inconnu. Avec parfois des incursions spéciales: lors de l’édition précédente du Festival, il a surpris en jouant de façon créative du baryton, une sorte de gambe mystérieuse avec des cordes ‘sympathiques’ supplémentaires. Il a reconnu que c’était uniquement pour le répertoire pour baryton de Haydn, qu’il s’y est appliqué. Les qualités cachées de la musique le hisse au plus haut niveau aussi lorsqu’il joue le viole de gambe. Philippe Pierlot se produit à trois reprises pendant le Festival : en récital solo il défend d’illustres inconnus tels Buisson, Machy et Hotman, et avec son propre Ricercar Consort, il interprète des Pièces de violes de Couperin et les Apothéoses de Lully et Corelli.

di 29 août, 15 h

Buisson, Machy, Sainte-Colombe, Hacquart

lu 30 août, 17 h

Couperin: Pièces de violes

ma 31 août, 15 h Couperin: Apothéoses

Eugénie Warnier, soprano artiste en résidence

L’année dernière, elle a été éblouissante dans Hippolyte et Aricie de Rameau avec le Nationale Reisopera sous la direction de Jed Wentz. Aricie était l’un de ses premiers grands rôles d’opéra et les nombreuses critiques, pleines de louanges. Eugénie Warnier, soprano française a tout pour elle : elle joint une voix magnifique à une intelligence musicale. Le monde de la musique baroque l’accueille avec empressement, mais elle se sent aussi proche de la jeune génération française de la musique baroque. Elle profite ainsi de l’expérience et de l’expertise, et en même temps elle se profile comme figure de proue des nouvelles sonorités que les ensembles français visent à atteindre.

lu 30 août, 15.00 Airs de cour ma 31 août, 17.00 De Franse cantate

je 2 sep, 22.30

Leçons de ténèbres: Couperin, Fiumara

ve 3 sep, 22.30

Leçons de ténèbres: Charpentier, Tarenskeen

Clavecin Hemsch

instrument en résidence

1751

On n’assiste que très rarement à des concerts avec des clavecins antiques originaux. Mais pendant le festival l’instrument du 18ème siècle de Hemsch est à l’honneur. Pour les spécialistes ‘le Hemsch’ est le plus beau clavecin français qui a survécu – il a de la personnalité, un timbre unique, une âme. Jean-Philippe Rameau aurait lui-même joué ce clavecin. Le parisien Jean-Henry Hemsch a notamment fourni des instruments à Le Riche de la Pouplinière, mécène qui a accueilli Rameau et toute sa famille. Six récitals sont au programme avec ce superbe clavecin et François Couperin comme référence. Le restaurateur Anthony Sidey assure l’introduction, en un atelier permet aux étudiants de travailler avec le meilleur professeur du monde: un clavier original vieux de 250 ans, mais en pleine forme.

lu 30 août, 11 h

Ecole d’été / Sidey & Haas

lu 30 août, 13 h

Aurélien Delage

lu 30 août, 15 h

Atelier Hemsch

lu 30 août, 24 h Laurent Stewart ma 31 août, 13 h Lars Ulrik Mortensen ma 31 août, 24 h Frédérick Haas me 1er sept., 13 h Paola Erdas me 1er sept., 24 h Blandine Verlet 13

ve 27 août

1900

Carillon / Arie Abbenes Domtoren et sur écran à Vredenburg Leidsche Rijn

2000

Capriccio Stravagante - Les 24 Violons Concert d’ouverture Vredenburg Leidsche Rijn

2200

Ouverture du Pandhof avec Blokfluitkwartet Seldom Sene Pandhof

2400

Franco Pavan / Musique angélique Aula, entrée par Pandhof

p.86

ve 27 août 20.00 Vredenburg Leidsche Rijn concert no. 1

a € 30 / € 25 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10 artiste en résidence u p.10

sans entracte

Capriccio Stravagante – Les 24 Violons direction Skip Sempé

avec Judith van Wanroij, Benjamin Alunni, Alain Buet

La naissance de l’orchestre français

Les instruments joués par les 24 Violons du Roy, l’illustre orchestre baroque français dont les fondements remontent à Lully, ont été reconstruits récemment. Les instruments à cordes – dessus, hautes-contres, tailles, quintes en basses de violon – donnent à la musique préférée de Louis XIV une sonorité exceptionnelle. Au programme, des extraits d’opéras, de la musique pour orchestre et ballet de Lully, Muffat, Marais et autres compositeurs.

Ouverture du Pandhof

avec quatuor de flûte à bec Seldom Sene Prendre un café ou un verre de vin pendant le Festival de Musique Ancienne? Profiter des carillons, des projections de films, des enregistrements de concerts et des concerts fringe en plein air? Le Pandhof, le cloître près de la Cathédrale a subi une métamorphose complète pour devenir le cœur du Festival d’Utrecht. Ouvert tous les jours de 10 h à 24 heures. Programme p. 18.

ve 27 août 22.00 Pandhof entrée libre

Franco Pavan

ve 27 août

Musique angélique : le luth français

24.00

luth

Contemplation et receuillement sont les thèmes de nos séries de minuit avec de la musique intime pour luth et clavecin. Il revient à Franco Pavan, connu plus spécialement d’Accordone, de jouer en premier de la musique de Gaultier, Gallot et Mouton, dont les partitions pour luth ont été retrouvées récemment à Prague. Après l’exubérance de la fête baroque : le calme.

Aula, entrée par Pandhof concert no. 2

€ 10 / € 10 / € 5

Pandhof – le nouveau lieu central du Festival Prendre un café ou un verre de vin pendant le Festival de Musique ancienne? Profiter des carillons, des dégustations et des concerts fringe en plein air? Venez au Pandhof entre la cathédrale (Domkerk) et l’Academiegebouw ! Spécialement pour vous le Pandhof a subi une métamorphose pour devenir le cœur du Festival d’Utrecht, ouvert tous les jours de 10 heures à minuit. Tout au long de la journée, des activités du Festival, la plupart gratuites. Le service de restauration est confié à Oud London. Le Pandhof abrite également le Bureau du Festival, ouvert de 10 h à 18 heures (le 28 août jusqu’à 17 heures) pour le retrait des billets. Vous y trouverez le point de vente des CD du Festival – et peut-être y rencontrerez vous l’un de nombreux musiciens du Festival. Soyez les bienvenus!

Programme ve 27 août 19.00 concert de carillon par Arie Abbenes 22.00 ouverture festive du Pandhof avec blokfluitkwartet Seldom Sene 24.00 Franco Pavan (Aula, voir p.17) sa 28 août 11.00 concert de carillon par Arie Abbenes 12.00 carillon par le Utrechts Klokkenluiders Gilde 14.00 concert fringe 15.00 tour de la ville € 7,50 / € 5 / € 5; durée 1,5 15.30 dégustation de vins € 15 NB fermé de 17.00 à 18.00 20.00 diffusion d’un concert 24.00 Thomas Dunford (Aula, voir p.26) di 29 août 9.45 démonstration carillon (Domtoren, voir p.86) 11.30 atelier pour enfants autour de Belle et la Bête € 10 (voir p.31) 13.00 Bob van Asperen (Aula, voir p.30) 15.00 tour de la ville € 7,50 / € 5 / € 5; durée 1,5 15.30 dégustation de fromages € 15 20.00 diffusion d’un concert 24.00 Israel Golani (Aula, voir p.34) 18

lu 30 août 11.30 concert de carillon par Rien Donkersloot 14.00 concert fringe 15.00 film Marie Antoinette, 128 min. 20.00 diffusion d’un concert ma 31 août 11.30 concert de carillon par Arie Abbenes et Saskia Coolen (flûte à bec) 14.00 concert fringe 15.00 film Count of Monte Cristo, 131 min. 19.30 AVRO/NPS Journal du Festival 20.00 diffusion d’un concert me 1 sep 11.30 concert de carillon par Malgosia Fiebig 14.00 concert fringe 15.00 film Le roi danse, 120 min. 20.00 diffusion d’un concert je 2 sep 11.30 concert de carillon par Koen Cosaert 14.00 concert fringe 15.00 film Tous les matins du Monde, 115 min. 19.30 AVRO/NPS Journal du Festival 20.00 diffusion d’un concert ve 3 sep 11.30 concert de carillon par Arie Abbenes 14.00 concert fringe 15.00 film à confirmer 17.00 diffusion d’un concert 20.00 diffusion d’un concert 24.00 Fred Jacobs (Aula, voir p.65) sa 4 sep 11.00 concert de carillon par Arie Abbenes 14.00 concert fringe 15.00 tour de la ville € 7,50 / € 5 / € 5; durée 1,5 15.30 dégustation de fromages € 15 19.00 AVRO/NPS Journal du Festival 20.00 diffusion d’un concert 24.00 Eugène Ferré (Aula, voir p.74) di 5 sep 9.45 démonstration carillon (Domtoren, voir p.86) 14.00 concert fringe 15.00 tour de la ville € 7,50 / € 5 / € 5; durée 1,5 15.00 diffusion d’un concert 15.30 dégustation de vins € 15 18.00 Pandhof fermé

sa 28 août

1100

Coll. gestuelle baroque française u p.88 Theater Kikker

1100

Sharon Weller / Conférence d’introduction Theater Kikker

1100

Fringe lieux divers

1100

Concert de carillon / Arie Abbenes u p.86 Domtoren, luisterplaats Pandhof

1200

Carillon et promenade en ville tours de la ville

1300

Ludmila Tschakalova / La dynastie Couperin Lutherse Kerk

1400

Fringe lieux divers

1500

La Risonanza / Le goût italien Geertekerk

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

A. Delage & L. Stewart, duo de clavecins Lutherse Kerk

1700

Pantomime / Pièces de clavecin en concerts Pieterskerk

1900

Bulletin / AVRO/NPS-Radio4 Jacobikerk

2000

Le Parnasse français / Grands motets Jacobikerk

2230

Il Gardellino / Couperin: Petits motets Pieterskerk

2400

Thomas Dunford / Le Manuscrit de Saizenay Aula, entrée par Pandhof

p.83

p.86

p.83

p.24

sa 28 août

Sharon Weller

11.00

Conférence d’introduction

Theater Kikker concert no. 3

€5 colloque u p.88 en anglais

Symposium La gestuelle baroque française

Le coup d’envoi de ce symposium de trois jours sur la gestuelle dans l’opéra baroque a été confié à Sharon Weller, réalisatrice et professeur de chant à la Schola Cantorum de Bâle, qui donne une vue d’ensemble des principales sources de ce langage par gestes. Le public peut ainsi apprendre comment cela se passait dans le temps.

sa 28 août

Ludmila Tschakalova

13.00

La dynastie Couperin

Lutherse Kerk concert no. 4

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

clavecin

Treize récitals de clavecin au programme de ce Festival, et comme référence la musique de François Couperin, compositeur ‘en résidence’. C’est à Ludmila Tschakalova, anglo-flamande, que revient l’initiative avec un portrait musical de la lignée des compositeurs Couperin, avec la contribution de l’oncle Louis et de l’arrière cousin Armand-Louis.

La Risonanza direction Fabio Bonizzoni Roberta Invernizzi, soprano Le goût italien

Lully est connu pour être à l’origine de la musique baroque française. Mais avant d’en arriver là, il a composé les intermezzi vocaux dans ses ballets comme des arias italiens plein d’ardeur. De la musique virile que Fabio Bonizzoni utilise contre les oeuvres du Français André Campra inspirée de l’Italie, comme son opéraballet L’Europe galante.

sa 28 août 15.00 Geertekerk concert no. 5

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Aurélien Delage & Laurent Stewart

sa 28 août

Musique pour un duo de clavecins

17.00

clavecin

Lutherse Kerk

Anglebert, musicien à la cour du roi Louis XIV de 1662 à 1691, a adapté pour clavecin la musique populaire d’opéra de Lully. Le duo Delage & Stewart a travaillé dans l’esprit de l’époque cette musique pour deux clavecins. On écoutera également des oeuvres du répertoire original de Le Roux, Couperin et Rameau, une combinaison appréciée au 18ème siècle

concert no. 6

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

sa 28 août 17.00 Pieterskerk concert no. 7

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Pantomime

Rameau: Pièces de clavecin en concerts Rameau estimait que ses cinq Pièces de clavecin en concerts (1741) étaient totalement appropriées pour un solo de clavecin, mais il est clair qu’il avait introduit ainsi un nouveau genre de musique de chambre. Violon, viole de gambe et clavecin de l’ensemble Pantomime entament une conversation délicate sur des bases égales. Le chemin vers des trios de clavier classiques était ouvert.

sa 28 août 19.00 Jacobikerk entrée libre aussi le:

lu 30 août

ma 31 août me 1 sep je 2 sep

ve 3 sep

sa 4 sep

19.30-20.00 19.30-20.00 19.30-20.00 19.30-20.00 19.30-20.00 19.00-20.00

Le journal AVRO & NPS du Festival Presque tous les jours, avant les concerts, AVRO et NPS diffusent en direct sur Radio 4 le journal du Festival, avec des interviews de musiciens et les dernières informations sur le Festival. Le public peut suivre en direct ces émissions, avec ou sans écouteurs. Maartje Stokkers en Mark Brouwers présentent en alternative cette émission.

Le Parnasse français

sa 28 août

Grands motets

20.00

direction Louis Castelain

Sous l’influence de Lully, le grand motet, la musique sacrée de circonstance, s’est développé en une manifestation musicale qui se devait être le reflet de la magnificence de Louis XIV. Le compositeur de la cour Lalande, le maître de chapelle Campra en le génie Desmarest ont encore développé cette allure versaillaise. Lors de chaque concert, le Parnasse français rompt une lance avec la redécouverte d’un répertoire, comme ici avec le Magnificat de Campra.

Jacobikerk concert no. 8

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

sa 28 août

Il Gardellino direction Jan de Winne

22.30

Couperin: Petits motets

Pieterskerk concert no. 9

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Céline Scheen, soprano, Alain Buet, basse

Fait surprenant : de Couperin, on ne connaît aucun grand motet. Comme dans ses oeuvres instrumentales, il s’en tenait aux petites formes, donc aux motets intimes. Mais une forme encore plus petite était possible: des versets du motet, une sélection de vers de psaumes métamorphosés en des joyaux étincelants pleins de contrastes, adaptés aux qualités de quelques vocalistes exceptionnels.

sa 28 août

Thomas Dunford

24.00

Le Manuscrit de Saizenay

Aula, entrée par Pandhof concert no. 10

€ 10 / € 10 / € 5

théorbe

Le musicien amateur noble Vaudry de Saizenay a constitué à la fin du 17ème siècle une collection de musique pour luth. Un manuscrit d’une valeur inestimable, car beaucoup d’œuvres de musique française pour luth et théorbe ne se trouvent que dans ce document. Le jeune luthiste français Thomas Dunford a choisi des oeuvres de Visée et Marais.

François Couperin 1668-1733 Compositeur en résidence

Qui d’autre que François Couperin méritait le titre de compositeur en résidence, dans un festival dédié à la musique baroque française et qui en plus réserve une large place au clavecin ? Né dans une famille d’organistes parisienne, il a non seulement hérité de la musicalité mais également des bons contacts. Son talent exceptionnel a ainsi été découvert très tôt et sa carrière a pu se développer à vive allure. A 25 ans, il a été nommé organiste à la Chapelle du Roy et ainsi toute sa vie il a été lié à la Cour, comme claveciniste et comme compositeur, même après le décès de Louis XIV en 1715. A notre connaissance François Couperin n’a jamais écrit d’œuvre pour grand orchestre, voire d’opéra. Il excellait dans les petites formes, qu’il a enrichies de ses propres inventions. Il a réuni ses oeuvres pour clavecin dans quatre livres avec 27 ordres, des suites énergiques où les mouvements de danse ont peu à peu fait place aux oeuvres de caractère connues comme des caractéristiques musicales divertissantes concernant des personnes ou des événements. La musique de chambre instrumentale de Couperin est exceptionnelle en raison de la façon dont Couperin fusionne démonstrativement le style italien avec le style français. Et avec l’approche minimaliste dans ses oeuvres sacrées, il défie presque la mégalomanie versaillaise. Il était très aimé; avec sa finesse fascinante, il avait le monde à ses genoux.

di 29 août

1000

Coll. gestuelle baroque française u p.88 Theater Kikker

1100

Jed Wentz / Démonstration gestuelle Theater Kikker

1100

Fringe lieux divers

1130

Atelier pour enfants / La Belle et le Bête Pandhof / Stadsschouwburg

1300

Bob van Asperen / Couperin et ses maîtres Aula, entrée par Pandhof

1400

Fringe lieux divers

1500

Philippe Pierlot / Buisson, Machy, etc. Doopsgezinde Kerk

1500

La Belle et la Bête / Le Shlemil Théâtre Stadsschouwburg

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

Capriccio Stravagante / Pastiches Geertekerk

1700

Ensemble À deux violes esgales Vredenburg Leeuwenbergh

1930

Bulletin / AVRO/NPS-Radio4 Stadsschouwburg

2000

La Belle et la Bête / Le Shlemil Théâtre Stadsschouwburg

2230

Il suonar parlante / Tombeaux Pieterskerk

2400

Israel Golani / L’instrument de musique préféré Aula, entrée par Pandhof

p.83

p.24

di 29 août

Jed Wentz

11.00

Symposium La gestuelle baroque française Démonstration

Theater Kikker concert no. 11

€5 colloque u p.88 en anglais

avec Andreanne Paquin, soprano & Musica ad Rhenum

La gestuelle baroque, le langage théâtral des gestes qui soutient le chant, est une caractéristique aussi spéciale et aussi peu mise en relief que la tragédie française en musique. C’est le sujet de la soutenance de thèse que tiendra d’ici peu le flûtiste et chef d’orchestre Jed Wentz, et avec la soprano Andreanne Paquin, il démontre l’effet spectaculaire obtenu par la combinaison de notes et de gestes. s

di 29 août

Bob van Asperen

13.00

Couperin et ses maîtres

Aula, entrée par Pandhof concert no. 12

€ 15 / € 14 / € 10

clavecin, orgue

Jacques-Denis Thomelin, organiste à la Chapelle Royale de Louis XIV, a exercé une grande influence sur son élève et successeur François Couperin. Bien longtemps on a supposé qu’il n’avait transmis aucune oeuvre. Bob van Asperen prouve le contraire et place Thomelin parmi ses pairs musicaux, Louis Couperin et Du Mont.

Atelier pour enfants La Belle et le Bête

di 29 août

avec St. Alle hoeken van de kamermuziek

11.30

Conteur: Frank Groothof

Avec Frank Groothof, quelques musiciens et un joueur de pantomime, les enfants se mettent au travail avec l’histoire captivante de la Belle et la Bête. Au programme du chant, de la musique et du même du mime. 11.30 13.00 14.30 15.00

Début au Pandhof, Domplein Lunch au UCK, Domplein Représentation dans le foyer du Stadsschouwburg Matinée pour enfants La Belle et la Bête

La Belle et la Bête

Le Shlemil Théâtre, Ensemble Contraste Conteur: Frank Groothof Mise en scène: Cécile Roussat et Julien Lubek voir 20.00

Pandhof concert no. 13

enfants 6-12 jaar:

€ 5 incl. déjeuner; excl.spectacle € 15 accompagnateurs:

workshop entrée libre; déjeuner € 5

excl.spectacle € 15

di 29 août 15.00 Stadsschouwburg concert no. 14

a € 18 / € 17 / € 5

b € 16 / € 15 / € 5

jusqu’à 18 ans € 5

sans entracte

di 29 août

Philippe Pierlot

15.00

Buisson, Machy, Sainte-Colombe, Hacquart, etc.

viole de gambe solo

Doopsgezinde Kerk concert no. 15

€ 18 / € 17 / € 10 artiste en résidence u p.11

Pendant longtemps la viole de gambe a été l’instrument à cordes préféré à la cour de Louis XIV. Et pourtant, depuis cette époque beaucoup de musique française pour viole de gambe n’a plus été jouée. Philippe Pierlot, chercheur infatigable, défenseur et interprète, mêle éléments indépendants en suites nouvelles dans un programme solo plein d’élégance.

di 29 août

Capriccio Stravagante dir. Skip Sempé

17.00

Pastiches à la française

Geertekerk concert no. 16

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artiste en résidence u p.10

Judith van Wanroij, soprano, Benjamin Alunni, baryton

Un pastiche est une représentation composée des points forts de plusieurs opéras et compositeurs. Capriccio Stravagante et deux solistes extraordinaires emmènent l’auditeur avec ce programme festif dans un montagne russe émotionnel typiquement baroque avec des arias et des ouvertures de Leclair, de la Barre, Couperin, Marais et Matho.

Ensemble À deux violes esgales Musique pour deux violes de gambe

L’association de deux violes de gambe était fort appréciée en France. C’était l’une des spécialités de Monsieur de Sainte-Colombe, qui a laissé un manuscrit de 67 pièces pour cette combinaison, mais qui est également une source d’inspiration pour Dubuisson, Hotman et Marais. Thomas Dunford, théorbe, se joint pour ce concert au duo A deux violes esgales.

di 29 août 17.00 Vredenburg Leeuwenbergh concert no. 17

€ 18 / € 17 / € 10

La Belle et la Bête

Le Shlemil Théâtre, Ensemble Contraste Conteur: Frank Groothof Mise en scène: Cécile Roussat et Julien Lubek Féerique, poétique, amusante – voici la quintessence de cette représentation, basée sur la comédie de ballet de Grétry, Zémire et Azor ou la Belle et la Bête de 1771. La chorégraphe Cécile Roussat (Le Bourgeois gentilhomme, Festival 2004) et son collègue danseur Julien Lubek créent un spectacle où musique, danse, mime et acrobatique s’enchaînent sans anicroche..

di 29 août 20.00 Stadsschouwburg concert no. 18

a € 25 / € 23 / € 10

b € 22 / € 20 / € 10 sans entracte

di 29 août

Il suonar parlante

22.30

Tombeaux

Pieterskerk concert no. 19

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

direction Vittorio Ghielmi

Virgile l’avait déjà écrit: la descente aux enfers est simple, mais en échapper est d’autant plus difficile. Avec l’audition de divers tombeaux, des monuments musicaux très appréciés en France pour des êtres aimés vivants, Il suonar parlante berce l’auditeur aux sons éclatants de la mélancolie.

di 29 août

Israel Golani

24.00

L’instrument de musique préféré de Louis XIV

Aula, entrée par Pandhof concert no. 20

€ 10 / € 10 / € 5

guitare

La guitare était un instrument de musique populaire en France au début du 17ème siècle. Jusqu’au jour où Louis XIV a appris à en jouer à l’âge de cinq ans, l’a déclarée instrument noble et qui a connu ainsi un succès grandissant qui a son origine à la cour. Dans ce programme, résonnent aussi bien des danses champêtres que des suites de danse courtoises et des adaptations anonymes d’extraits d’opéras de Rameau et Lully.

Leçons de ténèbres La plus belle musique est la musique la plus mélancolique – cet adage vaut très certainement pour le genre des Leçons de ténèbres. A la base de ces compositions, les neuf lectures des Lamentations de Jérémie où l’on pleure la chute de Jérusalem, la destruction du temple et l’exode des Juifs. Ces textes étaient traditionnellement chantés à l’unisson dans les couvents pendant les matines nocturnes et les laudes des jours les plus sombres de l’année liturgique: la semaine sainte avant Pâques. Déjà à partir du 15ème siècle, des compositeurs ont mis en musique polyphonique ces complaintes, mais les 17ème et 18ème siècles en France furent incontestablement l’âge d’or de ce genre. Avec les antiennes grégoriennes contrastantes, les psaumes et les répons, les lamentations polyphoniques se sont développées en des Leçons de ténèbres spectaculaires pour lesquels de nombreux compositeurs français ont écrit leurs notes les plus fascinantes. Lorsque l’exécution des Leçons de ténèbres des heures nocturnes a été déplacée vers l’après midi, les services des ténèbres se sont développés en des événements de société du temps pascal. Un compositeur contemporain fournira une courte contribution pour chacun des cinq concerts des Ténèbres. Daan Manneke, Bart Visman, Anthony Fiumara, Boudewijn Tarenskeen et Max Knigge mettent un contrepoint surprenant au phénomène lamentation.

lu 30 août

p.88

p.83

1000

Coll. gestuelle baroque française Theater Kikker

1100

Ecole d’éte / Le clavecin Hemsch Lutherse Kerk

1100

Fringe lieux divers

1130

Concert de carillon / Rien Donkersloot u p.86 Domtoren, luisterplaats Pandhof

1300

Aurélien Delage / Couperin & d’Agincourt Lutherse Kerk

1400

Fringe lieux divers

1500

Atelier / Atelier de clavecin Hemsch Lutherse Kerk

1500

E. Warnier, J. Léonard, A. di Pasquale Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

Ricercar Consort / Couperin: Pièces de violes Geertekerk

1930

Bulletin / AVRO/NPS-Radio4 Vredenburg Leidsche Rijn

2000

Le Concert Spirituel / Le carnaval de Venise Vredenburg Leidsche Rijn

2400

Laurent Stewart / Couperin & Marchand Lutherse Kerk

p.83

p.24

lu 30 août

Anthony Sidey & Frédérick Haas

11.00

Le Clavecin Hemsch

Lutherse Kerk concert no. 21

€5 en anglais

Ecole d’éte

Fait unique; pas moins de six récitals de clavecins sont au programme de ce festival sur un clavecin Hemsch d’époque. Quel est l’origine de cet instrument, qu’a-t-il de spécial et qui était donc ce Jean-Henry Hemsch? Anthony Sidey, facteur de clavecins et Frédérick Haas, claveciniste, répondent à ces questions et à bien d’autres et présentent l’instrument.

lu 30 août

Aurélien Delage

13.00

Couperin & d’Agincourt

Lutherse Kerk concert no. 22

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

Clavecin Hemsch

La suite baroque avec ses mouvements de danse stylisées a été refoulée comme forme instrumentale en France au début du 18ème siècle par des oeuvres en plusieurs parties composées de pièces de caractère où l’on traçait le portrait de personnes ou de caractères. François Couperin a pris les devants, suivi par nombreux de ses contemporains. .

Eugénie Warnier, soprano Julien Léonard, gamba Arnaud De Pasquale, clavecin Airs de cour L’avènement de l’air de cour est allé de pair avec le développement d’une vie culturelle à la cour. Dans ce genre pour soliste avec un accompagnement discret mais élégant, il est question de poésie, soutenue par des arts décoratifs les plus subtiles. Une pratique qui est entre de bonnes mains de la jeune soprano française Eugénie Warnier.

lu 30 août 15.00 Vredenburg Leeuwenbergh concert no. 23

€ 18 / € 17 / € 10 artiste en résidence u p.12

Atelier de clavecin Hemsch sous la direction de Frédérick Haas

Les clavecins d’époque sont de moins en moins accessibles aux musiciens, et pas du tout aux étudiants. Alors que le contact avec un tel instrument peut être le début d’une source d’inspiration. Le Festival offre la possibilité à de jeunes professionnels d’apprendre à connaître de près le clavecin Hemsch et vous pouvez être des leurs.

lu 30 août 15.00-18.00 Lutherse Kerk concert no. 24

€5 en néerlandais

lu 30 août

Ricercar Consort

17.00

Couperin: Pièces de violes

Geertekerk concert no. 25

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artiste en résidence u p.11

direction Philippe Pierlot

Le Ricercar Consort fait entendre différents aspects de François Couperin. A côté de l’une de ses suites françaises pour deux violes de gambes et continuo résonnent des oeuvres pour clavecin adaptées pour viole de gambe et pour lesquelles Pierlot a inventé une nouvelle cohérence. L’une est peuplée de faunes et d’esprits de la forêt, l’autre est une composition poignante de tentation et de déception en amour.

lu 30 août

Laurent Stewart

24.00

Couperin & Marchand

Lutherse Kerk concert no. 27

€ 10 / € 10 / € 5

Clavecin Hemsch

Entre les oeuvres pour clavecin de François Couperin et Louis Marchand, pratiquement contemporains, il existe de curieuses concordances. Mais la chance peut tourner : tous deux étaient également célèbres à leur époque, mais contrairement à Couperin, Marchand est tombé dans l’oubli. Le claveciniste Laurent Stewart rend un hommage poétique à l’œuvre des deux maîtres.

Le Concert Spirituel direction Hervé Niquet Solistes: Edwin Crossley-Mercer, Isabelle Druet, Anders Dahlin, Judith van Wanroij et autres

Campra: Le carnaval de Venise (1699)

André Campra, en tant que maître de musique de Notre-Dame, ne pouvait en fait rien se permettre, mais il a toutefois régulièrement composé des opéras. Les intrigues amoureuses récurrentes sont nombreuses dans cette comédie, car dans le troisième acte c’est toute l’histoire d’Orphée qui est représentée. Le Concert Spirituel signe une interprétation éblouissante.

lu 30 août 20.00 Vredenburg Leidsche Rijn concert no. 26

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

ma 31 août

1100

Ecole d’éte / Leçons de ténèbres Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe lieux divers

p.83

1130

Arie Abbenes, Saskia Coolen Domtoren

p.86

1300

Lars Ulrik Mortensen / Couperin & Duphly Lutherse Kerk

1400

Fringe lieux divers

1500

Ricercar Consort / Apothéoses Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

La Simphonie du Marais / Cantate française Geertekerk

1930

Bulletin / AVRO/NPS-Radio4 Pandhof

2000

Les Arts Florissants / Pour la Chapelle Domkerk, entrée par Pandhof

2230

Il suonar parlante / Ténèbres: Aubery, Knigge Pieterskerk

2400

Frédérick Haas / Couperin, d’Anglebert & Rameau Lutherse Kerk

p.83

p.24

ma 31 août

Table ronde

11.00

Ecole d’éte / Leçons de ténèbres

Utrechts Centrum voor de Kunsten concert no. 28

€5 en néerlandais

modérateur Henk Heuvelmans

Du mardi au samedi, au programme une série de concerts nocturnes avec des Leçons de ténèbres, un répertoire passionnant de lamentations, traditionnellement interprété pendant la semaine pascale. Lors de chaque concert sera joué également une composition douloureuse contemporaine. Henk Heuvelmans du Muziek Centrum Nederland mène ses compositeurs la discussion sur les thèmes répertoire, interprétation et signification. s

ma 31 août

Lars Ulrik Mortensen

13.00

Couperin & Duphly

Lutherse Kerk concert no. 29

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

Clavecin Hemsch

Lars Ulrik Mortensen, claveciniste depuis la première heure, combine des oeuvres du compositeur de la cour François Couperin et de Jacques Duphly, la coqueluche des salons parisiens, qui a laissé quatre livres avec de la musique pour clavecin. Le jeune Duphly se raccroche encore aux oeuvres de caractère de Couperin, mais ses oeuvres postérieures trahissent déjà l’esprit du temps de Haydn et Mozart.

Ricercar Consort

ma 31 août

Couperin: Apothéoses

15.00

direction Philippe Pierlot

Dans le baroque, le tombeau était l’honneur musical pour un collègue défunt célèbre, comme celui de Rebel pour Lully. Couperin a fait les choses différemment en portant à Corelli et Lully un hommage sous forme d’apothéose: leur marche triomphale vers la montagne des muses, le Parnasse. Le Ricercar Consort donne ce concert avec six musiciens.

Vredenburg Leeuwenbergh concert no. 30

€ 18 / € 17 / € 10 artiste en résidence u p.11

La Simphonie du Marais

direction Hugo Reyne, flûte traversière et hautbois Eugénie Warnier, soprano

La cantate française

Pendant longtemps les Français pensaient que leur langue ne pouvait être chantée. Un Italien a dû prouver le contraire: Lully avec sa simple élégance a donné une voix à la France. Pour ce concert, un aperçu du chant baroque français, de Lully via Campra à Rameau, interprété par la Simphonie du Marais en formation de musique de chambre.

ma 31 août 17.00 Geertekerk concert no. 31

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artiste en résidence u p.12

ma 31 août

Les Arts Florissants

20.00

Pour la Chapelle

Domkerk, entrée par Pandhof concert no. 32

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

direction Paul Agnew

Paul Agnew, ténor lauré du répertoire français principalement, dans un rôle surprenant: il dirige l’ensemble renommé qui l’un des premiers a donné vie à l’important répertoire baroque français. Seules des voix masculines interprètent la plus belle musique sacrée de Marc-Antoine Charpentier et Henry Du Mont.

Il suonar parlante

ma 31 août

Leçons de ténèbres: Aubery, Knigge

22.30

direction Vittorio Ghielmi

Les Leçons de ténèbres, méditations pour la semaine sainte, connaissaient diverses formes et étaient très populaires. En 1728, Mathieu Aubery a composé ses Leçons pour trois voix et petit orchestre pour MarieAnne de Neubourg, veuve de Charles II. Dans cette série, s’ajoutent aux oeuvres françaises du 18ème siècle, d’autres compositions contemporaines pour la semaine sainte.

Pieterskerk concert no. 33

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Frédérick Haas

ma 31 août

Couperin, d’Anglebert & Rameau

24.00

Clavecin Hemsch

Frédérick Haas, claveciniste français, a fait un choix avec son propre clavecin Hemsch parmi les oeuvres pour clavecin de François Couperin. Pour ce concert, il pare la musique de ce géant du clavecin d’une autre dimension en inteprétant également des oeuvres d’Anglebert, camarade d’études de son oncle Louis, et de Rameau, le dernier grand compositeur français de musique baroque.

Lutherse Kerk concert no. 34

€ 10 / € 10 / € 5

me 1 sep

1100

Ecole d’éte / L’intérieur baroque français Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe lieux divers

1130

Concert de carillon / Malgosia Fiebig u p.86 Domtoren

1300

Paola Erdas / La découverte du style luthé Lutherse Kerk

1400

Fringe lieux divers

1500

Wieland Kuijken c.s. / Pièces à 2 et 3 violes Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

J. Cheatham, J. Léonard, S. Sempé, J. Martin Geertekerk

1930

Bulletin / AVRO/NPS-Radio4 Vredenburg Leidsche Rijn

2000

Holland Baroque Society / Rousseau vs. Rameau Vredenburg Leidsche Rijn

2230

Ensemble Pierre Robert / Ténèbres: Charpentier Pieterskerk

2400

Blandine Verlet / Couperin & Jacquet de la Guerre Lutherse Kerk

p.83

p.24

me 1 sep

Clémentine Diepen

11.00

L’intérieur baroque français

Utrechts Centrum voor de Kunsten concert no. 35

€5 en néerlandais

Ecole d’éte

Les principes d’architecture qui forment la base de l’intérieur baroque français, se retrouvent dans la musique de cette époque. L’historienne d’art Clémentine Diepen démontre que les différences de style, le style brutal Louis XIV, le style sensuel et galant Louis XV et le style néoclassique Louis XVI, se reflètent dans la musique de leur époque.

me 1 sep

Paola Erdas

13.00

La découverte du style luthé

Lutherse Kerk concert no. 36

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

Clavecin Hemsch

Le luth avait au 17ème siècle un statut important en France. Lorsque le clavecin a pris le dessus, beaucoup de musique pour luth a au départ été retravaillée. L’Italienne Paola Erdas associe la musique pour clavecin de François Couperin à des oeuvres pour luth de compositeurs comme Perrine et Gaulthier, et des oeuvres de jeunesse de clavecin de prédécesseurs directs de Couperin comme son oncle Louis et d’Anglebert.

Wieland Kuijken, Mieneke van der Velden, Ricardo Rodríguez Miranda, viole de gambe, Glen Wilson, clavecin Pièces à 2 et 3 violes A la question, qui y a-t-il de plus beau que deux violes, la France au 17ème siècle, n’avait qu’une seule réponse: trois violes de gambe, évidemment ! Marais et Forqueray ont composé leurs plus belles oeuvres pour cette formation. Wieland Kuijken, gambiste de la génération des pionniers, joue ici pour la première fois avec ses meilleurs élèves.

me 1 sep 15.00 Vredenburg Leeuwenbergh concert no. 37

€ 18 / € 17 / € 10

Josh Cheatham, gamba, Julien Martin, flûte à bec Julien Léonard, viole de gambe, Skip Sempé, clavecin Pour la Chambre La musique de chambre fonctionnait au temps du baroque comme un laboratoire – une musique où les meilleurs compositeurs pouvaient explorer leurs idées. Leurs essais de virtuosité, d’expression, de sonorité et de leur art décoratif avaient leurs meilleurs avocats, car Marais et ses contemporains Hotteterre et Philidor étaient les interprètes de leur propre musique.

me 1 sep 17.00 Geertekerk concert no. 38

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artiste en résidence u p.10

me 1 sep 20.00 Vredenburg Leidsche Rijn concert no. 39

a € 25 / € 23 / € 10

b € 22 / € 20 / € 10 sans entracte

Holland Baroque Society

direction Alexis Kossenko, traverso; solistes: Sabine Devieilhe, Anders Dahlin, Alain Buet; conteur: Johan Leysen

Rousseau face à Rameau

Le philosophe Rousseau, avec ses sentiments proitaliens, a déchaîné une campagne de diffamation contre le respectable Rameau. Le Holland Baroque Society réplique point par point à Rousseau, avec une suprématie de preuves instrumentales et vocales empruntées à la formidable oeuvre de Rameau. Un combat de titans, qui montre le gouffre fondamental esthétique entre le baroque et le romanticisme qui déferle comme un ouragan.

Ensemble Pierre Robert direction Frédéric Desenclos

Marcel Beekman, ténor

Leçons de ténèbres: Charpentier, Visman De Charpentier il ne reste pas moins de 54 Leçons de ténèbres. Il a composé ses complaintes pour des formations variées, mais il a toujours mis l’accent sur la tragique du texte. Dans l’église tapissée de velours noir, les auditeurs ne manqueront pas d’être émus par les compositions intimes et sonores pour un ténor solo.

me 1 sep 22.30 Pieterskerk concert no. 40

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Blandine Verlet

me 1 sep

Couperin & Jacquet de la Guerre

24.00

Clavecin Hemsch

En plus des cantates, de la musique de chambre et d’un opéra, Elisabeth Jacquet de la Guerre, musicienne éminente de la fin du 17ème siècle, a composé de la musique pour clavecin. Blandine Verlet, grande dame du clavecin en France, a une relation particulière avec cette protégée de Madame de Montespan, la maîtresse de Louis XIV.

Lutherse Kerk concert no. 41

€ 10 / € 10 / € 5

je 2 sep

1100

Ecole d’éte / Les titres chez Couperin expliqués Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe lieux divers

1130

Concert de carillon / Koen Cosaert u p.86 Domtoren

1300

M. Borgstede / Couperin, Barrière & Balbastre Lutherse Kerk

1400

Fringe lieux divers

1500

Ens. Pierre Robert / Couperin: Petits motets Pieterskerk

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

Les Talens Lyriques / Couperin: Les Nations Geertekerk

1930

Bulletin / AVRO/NPS-Radio4 Pandhof

2000

Les Pages & les Chantres du CMBV / Campra Domkerk, entrée par Pandhof

2230

Le Parlement de Musique / Ténèbres: Couperin Pieterskerk

2400

Pierre Hantaï / Couperin & Bach Lutherse Kerk

p.83

p.24

je 2 sep

Jane Clark

11.00

Les titres chez Couperin expliqués

Utrechts Centrum voor de Kunsten concert no. 42

€5 en anglais

Ecole d’éte

Jane Clark fait des recherches dans The mirror of human life. Reflections on François Couperin’s ‘Pièces de Clavecin’ sur les arrière-plans des titres souvent mystérieux que Couperin a donné à sa musique. Résultat: les portraits musicaux a priori humoristiques et innocents masquent beaucoup plus de sarcasme et de critique de la société qu’il y paraît.

je 2 sep

Michael Borgstede

13.00

Couperin, Barrière & Balbastre

Lutherse Kerk concert no. 43

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

clavecin

Michael Borgstede associe trois générations de compositeurs pour clavecin: François Couperin, compositeur à la cour de Louis XIV, Jean Barrière, un des premiers violoncellistes français et un protégé de Louis XV, et Claude-Bénigne Balbastre, professeur de Marie-Antoinette, organiste à Notre-Dame réputé pour son art de l’improvisation sans retenue.

Ensemble Pierre Robert

je 2 sep

Couperin: Petits motets

15.00

direction Frédéric Desenclos

Le maître connaît ses limites: si les compositeurs en dehors de Versailles manquaient tout simplement de moyens pour composer de grands motets, Couperin, le compositeur de la cour, composait de petits motets. Par son caractère expérimental, ce genre sacré pour petite formation n’en était pas moins populaire.

Pieterskerk concert no. 44

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Les Talens Lyriques

je 2 sep

Couperin: Les Nations

17.00

direction Christophe Rousset

Les Nations avaient le plan de réconcilier différentes caractéristiques de style spécifiques à chaque nation. Couperin faisait peu de cas du dédain français pour les particularités musicales et rompt des lances dans quatre sonates et suites de symphonies en trio (1726) pour l’équivalence des styles français, espagnol, allemand et italien.

Geertekerk concert no. 45

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

je 2 sep 20.00 Domkerk, entrée par Pandhof concert no. 46

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10 sans entracte

Les Pages & les Chantres du CMBV Orchestre des Musiques Anciennes et à Venir

direction Olivier Schneebeli Solistes: Robert Getchell, Jean-François Novelli, Marc Labonnette

Campra: In convertendo, Requiem

La composition de l’ensemble Les Pages & les Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles, avec ses 20 enfants et 17 adultes, est identique à celui de la Chapelle Royale de Louis XIV. Sous la direction du maître de chœur Olivier Schneebeli, ils interprètent avec des solistes et orchestre l’un des chefs d’œuvre du baroque français: le Requiem de Campra.

Le Parlement de Musique direction Martin Gester Solistes: Eugénie Warnier, Elodie Fonnard

Leçons de ténèbres: Couperin, Fiumara Les Leçons de Ténèbres étaient traditionnellement jouées dans les églises pendant la Semaine Sainte. Il ne reste que trois Leçons de Couperin, mais qui sont des échantillons fabuleux de l’art du chant orné pour une ou deux voix féminines et orgue. Toute la bonne société française se pressait pour ces morceaux joués à la lumière des chandelles.

je 2 sep 22.30 Pieterskerk concert no. 47

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artiste en résidence u p.12

Pierre Hantaï

je 2 sep

Couperin & Bach

24.00

clavecin

Bach éprouvait une grande admiration pour son collègue français Couperin. Il ne lui a jamais rendu visite, mais il connaissait parfaitement sa musique. Le claveciniste Pierre Hantaï dévoile les similitudes entre ces deux grands, depuis leurs qualités pédagogiques (L’Art de toucher le clavecin de Couperin) jusqu’à leurs points culminants de composition. (La Quatrième suite anglaise de Bach).

Lutherse Kerk concert no. 48

€ 10 / € 10 / € 5

ve 3 sep

1100

Atelier danse baroque / Les pas à danser Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe lieux divers

p.83

1130

Concert de carillon / Arie Abbenes Domtoren

p.86

1300

Skip Sempé / Après la Révolution et demi-tour Lutherse Kerk

13001700

Foire de musique ancienne Museum van Speelklok tot Pierement

p.82

1400

Fringe lieux divers

p.83

1500

Musica ad Rhenum / Musique de chambre Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

Les Pages & les Chantres du CMBV / Bouzignac Domkerk, entrée par Pandhof

1930

Bulletin / AVRO/NPS-Radio4 Vredenburg Leidsche Rijn

2000

Les Nouveaux Caractères / Rameau Vredenburg Leidsche Rijn

2230

La Sfera Armoniosa / Ténèbres: Charpentier Pieterskerk

2400

Fred Jacobs / Pour le coucher du Roi Aula, entrée par Pandhof

p.83

p.24

ve 3 sep

Dorothée Wortelboer

11.00

Les pas à danser

Utrechts Centrum voor de Kunsten concert no. 49

€5 en néerlandais

Atelier danse baroque

Allemande, bourrée, menuet: des formes classiques que sans nul doute vous connaissez, mais êtes-vous en mesure de les danser ? Dorothée Wortelboer évoque dans cet atelier la danse à la cour et vous invite à exécuter les pas de danse basiques. Un deuxième atelier est prévu à 13 heures.

ve 3 sep

Skip Sempé

13.00

Après la Révolution et demi-tour

Lutherse Kerk concert no. 50

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

artiste en résidence u p.10

clavecin

L’artiste en résidence Skip Sempé fait un tour de France de l’histoire du clavecin avec deux clavecins différents. Il débute avec Louis Marchand aux alentours de 1700, suit les traces de François Couperin, de son arrière-neveu Armand-Louis et de Balbastre, pour faire demi-tour en 1789, l’année magique de la Révolution, vers Le Roux et Forqueray.

Musica ad Rhenum dir. Jed Wentz, flûte traversière Maarten Koningsberger, baryton Couperin, Lambert & Campra

Le baryton néerlandais Maarten Koningsberger a une grande affinité avec la musique baroque française. Il a brillé l‘an dernier dans Hippolyte et Aricie de Rameau, sous la direction de Jed Wentz. Ils travaillent à nouveau ensemble à un concert consacré au chant français, allant de l’air de cour lyrique de Michel Lambert à la cantate bien structurée et hautement baroque d’André Campra.

ve 3 sep 15.00 Vredenburg Leeuwenbergh concert no. 51

€ 18 / € 17 / € 10

Les Pages, les Chantres & les Symphonistes du CMBV direction Olivier Schneebeli

Bouzignac: Motetten

Fin du 16ème siècle, le monde de la musique français était en ébullition. L’inspiration pour un renouveau venait principalement d’Italie, où la polyphonie pure était mise à feu depuis un certain temps. Moulinié, Formé et autres expérimentaient de nouvelles formes, mais ce fut Bouzignac qui a su souder tous ces éléments en un nouveau style de motet spectaculaire et fascinant.

ve 3 sep 17.00 Domkerk, ingang Pandhof concert no. 52

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

ve 3 sep 20.00 Vredenburg Leidsche Rijn concert no. 53

a € 25 / € 23 / € 10

b € 22 / € 20 / € 10 sans entracte

Les Nouveaux Caractères

direction Sébastien d’Hérin Solistes: Karine Deshayes, Jean Sébastien Bou, Caroline Mutel, Mathias Vidal

Rameau: Les surprises de l’Amour (1748, extraits) Rameau a composé cet opéra-ballet de fête à la demande de la maîtresse de Louis XV, Madame de Pompadour, qui y a chanté. Le livret comporte toutes sortes d’intrigues, mais Cupido est le sauveur. Le jeune ensemble français Les Nouveaux Caractères interprète avec brio cette musique spectaculaire et rarement jouée.

La Sfera Armoniosa

direction Mike Fentross Solistes: Keren Motseri & Eugénie Warnier

Leçons de ténèbres: Charpentier, Tarenskeen Dans ce programme, les trois Leçons de ténèbres émouvantes du Vendredi Saint de Charpentier écrites pour une ou deux voix féminines. Un jeu symbolique avec quinze bougies, qui l’on soufflait l’une après l’autre, accompagnait le rituel liturgique. La Sfera Armoniosa fait revivre la tradition et exécute la Troisième Leçon dans l’obscurité complète.

ve 3 sep 22.30 Pieterskerk concert no. 54

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artiste en résidence u p.12

Fred Jacobs

ve 3 sep

Pour le coucher du Roi

24.00

théorbe

Après la mort de Louis Couperin en 1661, Nicolas Hotman a été nommé musicien de la cour de Louis XIV. Ses Pièces de théorbe sont les oeuvres de début pour ce grand luth en France. Cet instrument est devenu populaire par l’intervention de Robert de Visée, et au programme, ses arrangements des oeuvres de Couperin et Lully. Fred Jacobs joue sur une reconstruction d’un théorbe français.

Aula, entrée par Pandhof concert no. 55

€ 10 / € 10 / € 5

Rayonnement local et international Le Festival Oude Muziek Utrecht a choisi le Pandhof comme nouveau lieu central du festival, en plein cœur de la ville. La proximité du jardin avec la Cathédrale, l’Academiegebouw et la Domplein s’accordent parfaitement avec le patrimoine musical que le Festival défend. La place brille la durée du Festival d’un éclat particulier grâce à l’implication des artistes plasticiens Jan de Jonge et Henk van der Feest, et la Promotion de la Ville d’Utrecht. L’Université Utrecht, propriétaire du Pandhof, en ouvrant ses portes, engage une nouvelle collaboration avec le Festival. Les liens seront resserrés dans un proche avenir: un partenariat annuel est engagé avec la faculté des Sciences humaines pour un chercheur/réalisateur plein de talent, qui donnera des cours et formera le symposium STIMU. Culturesfrance et l’Institut Français des Pays-Bas/Maison Descartes assurent le rayonnement du patrimoine français. La concentration exceptionnelle d’artistes français et le répertoire interprété à Utrecht les ont convaincus de soutenir le Festival pour en faire un des lieux essentiels de leurs activités en 2010. Le Festival veut s’ancrer : sur le plan international, national, mais surtout dans la province et la ville d’Utrecht.

Made in Holland: show case musique ancienne Utrecht peut se vanter d’avoir le festival de musique ancienne le plus important avec une forte programmation internationale, la qualité peut également se trouver à proximité. Le Muziek Centrum Nederland organise le 1er septembre, pendant le Festival Oude Muziek Utrecht un show case avec des ensembles néerlandais de musique ancienne, spécialement pour les programmateurs, les agents artistiques et autres professionnels du monde de la musique. Cinq jeunes ensembles néerlandais de premier plan illustrent le fait que la musique ancienne peut être présente dans toute programmation des arts de la scène. Au préalable, un séminaire accessible à tous a pour but de faire le point sur la programmation de musique ancienne, car l’art réside dans la présentation. Les présentations et le séminaire sont gratuits pour les professionnels. L’occasion leur est également offerte d’assister gratuitement au concert du Holland Baroque Society (voir p.52) au Vredenburg Leidsche Rijn. Inscription pour ce programme via www.mcn.nl

sa 4 sep

10001700

Foire de musique ancienne Museum van Speelklok tot Pierement

p.82

1100

Concert de carillon / Arie Abbenes Domtoren

p.86

1100

Debat / le mystère de la France Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe lieux divers

p.83

1300

Cuiller & Moaty / La lanterne magique Ottone

1400

Fringe lieux divers

1500

Correspondances / Motets pour Montmartre Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

Fouchécourt, Malgoire & Baumont / Salons Geertekerk

1700

Les Agrémens / Pour l’opéra Jacobikerk

1900

Bulletin / AVRO/NPS-Radio4 Pandhof

2000

Les Passions, Les Éléments / Gilles Domkerk, entrée par Pandhof

2230

S. Rydén c.s. / Ténèbres: Lalande, Manneke Pieterskerk

2400

Eugène Ferré / Le chant du cygne du luth Aula, entrée par Pandhof

p.83

p.24

sa 4 sep 11.00 Utrechts Centrum voor de Kunsten concert no. 56

€5 en néerlandais

… dommage que des Français y habitent en collaboration avec Tumult

Débat: le mystère de la France Bien que près d’un million de Néerlandais passent leurs vacances dans la douce France, les deux pays ne se comprennent que modérément. Dans un entretien sérieux mais léger, des spécialistes des deux pays essayent de déterminer les différences fondamentales. Jusque dans les années 60, les Pays-Bas étaient francophiles, à quoi cela tenait-il ? A quel moment se sont scindés les chemins? s

sa 4 sep

Bertrand Cuiller, clavecin Projection: Louise Moaty

13.00 Ottone concert no. 57

€ 18 / € 17 / € 10

Couperin dans la lanterne magique La lanterne magique de Christiaan Huygen a suscité beaucoup d’étonnement dans les cours européennes : comme une version précoce d’une bande dessinée les images incitent à la fantaisie. La réalisatrice Louise Moaty a réalisé une traduction imagée des morceaux de caractère de Couperin, comme les Papillons, l’Arlequin et les Sylvains, interprétés en direct par Bertrand Cuiller, claveciniste.

Ensemble Correspondances

sa 4 sep

Motets pour Montmartre

15.00

direction Sébastien Daucé

Montmartre abritait le couvent le plus mondain du 17ème siècle. Les jeunes filles de la bourgeoisie aisée y parfaisaient leur éducation, et le maître de musique Antoine Boësset y a contribué pour une large part. Il est en fait le compositeur anonyme de nombreux morceaux de musique qui sont joués ici à côté des motets de Charpentier et Moulinié, ses contemporains..

Vredenburg Leeuwenbergh concert no. 58

€ 18 / € 17 / € 10

Jean-Paul Fouchécourt, ténor Florence Malgoire, violon Olivier Baumont, clavecin et pianoforte Les salons de Paris Au 18ème siècle, le salon est de mode, et la plupart des musiciens les plus intéressants s’y sont produits. Leurs hôtes pratiquaient de la musique avec eux au plus haut niveau, les chansons et la musique de chambre spécialement écrites pour ces occasions en sont les preuves. Jean-Paul Fouchécourt est le spécialiste par excellence de ce genre humoristique subtil.

sa 4 sep 17.00 Geertekerk concert no. 59

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

sa 4 sep 17.00 Jacobikerk concert no. 60

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Les Agrémens direction Guy Van Waas Pierre-Yves Pruvot, baryton Pour l’opéra

La construction harmonique complexe des opéras de Rameau a pris fin au crépuscule du baroque après la bataille inévitable qui l’a opposé à la mélodique légère italienne – mais comment continuer? Les Agrémens présentent un programme varié avec des extraits d’opéras de nouveaux venus tels Gossec, Rigel et Gluck, qui ont survécu non seulement à cette révolution musicale, mais également à la Révolution française. s

sa 4 sep 19.00 Pandhof entrée libre aussi le:

sa 28 août

19.00-20.00 19.30-20.00 ma 31 août 19.30-20.00 me 1 sep 19.30-20.00 je 2 sep 19.30-20.00 ve 3 sep 19.30-20.00 lu 30 août

Les Passions, Les Éléments

direction Jean-Marc Andrieu Solistes: Anne Magouët, Vincent Lièvre-Picard, Bruno Boterf, Alain Buet

Gilles: Requiem, Lamentaties Le Requiem de Gilles fut involontairement sa propre musique de funérailles lors de son décès à l’âge de 37 ans. Par la suite, cette messe des défunts est devenue si populaire qu’elle fut jouée lorsque Rameau a été enterré. Puis le manuscrit a disparu. L’orchestre baroque Les Passions et l’ensemble vocal Les Éléments interprètent le Requiem reconstitué de Gilles ainsi que ses Lamentations.

sa 4 sep 20.00 Domkerk, entrée par Pandhof concert no. 61

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

sa 4 sep 22.30 Pieterskerk concert no. 62

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Susanne Rydén, soprano Paulina van Laarhoven, viole de gambe Karl Nyhlin, luth Leçons de ténèbres: Lalande, Manneke Lorsque Louis XIV quitta Versailles en 1683, Lalande devint le compositeur favori de la cour de la Chapelle Royale rénovée. Il excellait dans le grand motet, des dizaines ont été conservés, alors que des Leçons de ténèbres, trois seules ont survécu : de la musique raffinée pour une soprano qui place le compositeur sous un autre jour.

sa 4 sep

Eugène Ferré

24.00

Le chant du cygne du luth

Aula, entrée par Pandhof concert no. 63

€ 10 / € 10 / € 5

luth

Avant que le clavecin conquiert le cœur des Français, le luth était l’instrument élu pour les moments les plus intimes. Denis Gaultier et ses élèves François Dufaut et Jacques Gallot jouissaient d’une haute considération dans les salons parisiens, où leurs suites de danse et les compositions libres vivaient un dernier âge d’or.

Centre de Musique Baroque de Versailles Depuis 1987, la France héberge un institut de musique ancienne qui suscite bien des jalousies: le Centre de Musique Baroque de Versailles (CMBV), qui répertorie l’immense patrimoine musical français des 17ème et 18ème siècles. Scientifiques et exécutants sont impliqués dans cet institut ambitieux, et sur la base de recherches sérieuses, s’en suivent non seulement documentation, mais également publication, enseignement et production. Depuis le début, les compositeurs et les genres sont systématiquement examinés à la loupe; avec comme résultat, pour commencer par Jean-Baptiste Lully, la publication annuelle de nouvelles partitions, des concerts et des opéras, des enregistrements de CD, accompagnés de publications musicologiques étayées. En plus de vingt ans les œuvres de Charpentier, Du Mont, Lalande, Campra, Marais, Rameau, Mondonville, Clérambault, François Couperin, Gossec et de bien d’autres ont été dévoilées. Avec comme point d’attache l’Hôtel restauré des Menus-Plaisirs, l’endroit où les spectacles pour le Palais de Versailles étaient créés et montés, et avec son propre ensemble vocal Les Pages & les Chantres, le CMBV a, à de nombreuses occasions, présenté en premier ce répertoire sur les scènes. Le Festival Oude Muziek Utrecht 2010, consacré à Louis XIV et à sa famille, a travaillé étroitement avec le Centre de Musique Baroque de Versailles. Plusieurs coproductions ont été montées en commun, qui ont considérablement augmenté la combativité aussi bien du Festival que du CMBV. www.cmbv.fr

di 5 sep

10001700

Foire de musique ancienne Museum van Speelklok tot Pierement

p.82

1100

Fringe lieux divers

p.83

1130

Brunch avec Jordi / modérateur: Thea Derks Theater Kikker

1300

Céline Frisch / Couperin & Rameau Aula, entrée par Pandhof

1400

Fringe lieux divers

1500

Les Lunaisiens / Chansons révolutionnaires Ottone

1500

Ensemble Jacques Moderne / Caurroy, Le Jeune Domkerk, entrée par Pandhof

1530

Fringe & Fabulous Fringe lieux divers

1700

Musica Amphion / La musette à la cour française Vredenburg Leeuwenbergh

1700

Les Muffatti / Leclair, Blavet: Concerten St. Augustinuskerk

2000

Concert des Nations / Suite d’orchestre française Vredenburg Leidsche Rijn

p.83

di 5 sep 11.30-13.00 Theater Kikker concert no. 64

€ 15 / € 14 / € 10 en anglais

Brunch avec Jordi modérateur: Thea Derks

Il revient au Maestro Jordi Savall de clore le Festival de Musique ancienne avec son Concert des Nations. Auparavant, pendant un brunch copieux en ce dernier jour du festival, il est mis sur la sellette avec sa longue passion pour la musique baroque française.

déjeuner inclu

di 5 sep

Céline Frisch

13.00

Couperin & Rameau

Aula, entrée par Pandhof concert no. 65

€ 15 / € 14 / € 10

clavecin

Jean-Philippe Rameau jouissait d’une grande réputation comme compositeur d’opéra et théoricien de la musique, mais à la fin de sa longue vie il fut mis à l’écart par l’Ancien Régime. Dans ce concert, la jeune claveciniste française Céline Frisch joue des chefs d’œuvre de l’œuvre pour clavecin de Rameau et du compositeur en résidence Couperin.

Les Lunaisiens

Jean-François Novelli, ténor, Arnaud Marzorati, basse Daniel Isoir, pianoforte

Chansons révolutionnaires

Après la prise de la Bastille en 1789, partisans et opposants de la monarchie accueillent avec enthousiasme le chant combatif pour exprimer leurs idéaux, comme la Complainte de Louis XVI sur une mélodie de Frère Jacques et l’Hymne pour le 14 juillet de Philidor. Les Lunaisiens portent un hommage au chant comme fer de lance révolutionnaire.

di 5 sep 15.00 Ottone concert no. 66

€ 18 / € 17 / € 10

Ensemble Jacques Moderne

di 5 sep

Caurroy, Le Jeune: Messes

15.00

direction Joël Suhubiette

Tous les rois français, pour commencer par Henri IV, ont été enterrés aux sons de la Messe des morts (1590) d’Eustache du Caurroy. Cette oeuvre magnifique est le dernier point d’orgue de la composition ‘à l’ancienne’ polyphonique en France. Par la suite, s’en était fait de la complexité, comme c’est le cas pour la Messe ad placitum (1607) de Claude le Jeune.

Domkerk, entrée par Pandhof concert no. 67

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

di 5 sep 17.00 Vredenburg Leeuwenbergh concert no. 68

€ 18 / € 17 / € 10

Musica Amphion direction Pieter-Jan Belder Jean-Pierre van Hees, musette Mathilde Etienne, soprano La musette à la cour française La petite cornemuse aristocrate, avec soufflet à la place d’un tuyau et de deux tuyaux mélodiques, était très appréciée en France comme instrument solo à l’âge d’or du baroque. Spécialement pour cette douce et tendre musette, Corrette, Dupuits des Bricettes et Bodin de Boismortier ont composé leur élégante musique de chambre.

di 5 sep 17.00 St. Augustinuskerk concert no. 69

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Les Muffatti direction Peter Van Heyghen Luis Otavio Santos, violon Georges Barthel, flûte traversière Leclair, Blavet: Concerten Le violon était l’instrument des professeurs de danse, comme Jean-Marie Leclair, et leur doit sa progression en France. Après une formation en Italie, il s’est révélé le fondateur de l’école française de violon. Son ami, le joueur de flûte traversière Michel Blavet, a eu également beaucoup de succès à Paris, en solo, avec ses concerts de musique moderne. L’orchestre baroque Les Muffatti joue des oeuvres de ses deux musiciens.

Le Concert des Nations

di 5 sep

De Franse orkestsuite

20.00

direction Jordi Savall

Au programme du concert de clôture du festival, un siècle de musique d’orchestre jouée à Versailles. Quatre suites pour orchestre de quatre opéras considérés comme les chefs d’œuvre du baroque français : l’Alceste de Lully (1674), l’Alcione de Marais (1706) ainsi que Les Indes galantes (1734) et Les Boréades (1764) de Rameau.

Vredenburg Leidsche Rijn concert no. 70

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

Foire de musique ancienne Museum van Speelklok tot Pierement

Trois jours durant, le Musée van Speelklok tot Pierement sert de décor au Foire de musique ancienne, le lieu où les fabricants d’instruments spécialisés, les éditeurs de partitions, les libraires, les labels de CD et les magasins de musique vous donnent rendez-vous. Un aperçu complet des dizaines de stands présents est inséré dans le programme du Festival. Heures d’ouverture: ve 3 sept 13 h - 17 h sa 4 sept 10 h - 17 h di 5 sept 10 h -17 h € 5 / entrée gratuite pour les Amis Le billet d’entrée du Foire peut être obtenu sur place et permet également l’accès au musée.

Concerts fringe gratuits En plus du programme principal, le Festival de Musique ancienne offre tous les jours plusieurs concerts gratuits de musique fringe, donnés par de jeunes musiciens en fin d’étude ou par des professionnels débutants. Ils saisissent l’occasion pour se produire en public, et peut-être dans une prochaine édition de figurer dans le programme principal du festival ou des concerts donnés pendant la saison. Les concerts sont donnés dans des lieux historiques partout dans le centre et durent 45 minutes environ. Pour quelques-uns ces lieux, vu la capacité d’accueil réduite, il est nécessaire de retirer, le jour même, les billets gratuits (maximum 2 par personne) à la caisse du Festival, située dans le Pandhof sur la Domplein. A la fin du concert, contribution bénévole pour les musiciens. Le programme fringe est inclu dans le programme du Festival et sur le site Internet. Les concerts seront également mentionnés dans le programme format de poche du Festival qui paraîtra mi-août.

Fabulous Fringe Les concerts fringe pointés sont donnés dans une série spéciale Fabulous Fringe. Les ensembles et les solistes les plus prometteurs se produisent tous les jours à 15 h 30 dans l’Eglise Luthérienne, l’Académiegebouw ou dans le Musée Speelklok tot Pierement. Ces concerts sont également gratuits, mais il est obligatoire de retirer les billets le jour même et pour deux personnes maximum.

sa 28 août, 15.30 / Doopsgezinde Kerk Irma Niskanen, violon Olga Witthauer, fortepiano Mozart, Prach, Berezovsky, Byström di 29 août, 15.30 / Aula, entrée par Pandhof Capriola di Gioia Amaryllis Dieltens, soprano Bart Naessens, orgue Maddalena ai piedi di Cristo: Carissimi, Rossi en Caldara lu 30 août, 15.30 / Museum van Speelklok tot Pierement La Felice Concordia Emmanuel Resche, violon Rafael Núñez Velázquez, violon/alto Catherine Thinon, cornet/flûte traversière Alice Coquart, violoncelle Gabrielle Resche, clavecin Xavier Soler i Sellarès, théorbe/guitarre French Music at the time of Louis XIV: Marais, Dornel, Lully, etc. ma 31 août, 15.30 / Museum van Speelklok tot Pierement Ensemble Diamanté Tomokazu Ujigawa, flûte à bec Rie Kimura, violon Robert Smith, viole de gambe/violoncelle Aya Fukuma, clavecin Telemann, Bach

me 1 sep, 15.30 / Museum van Speelklok tot Pierement Ensemble Actéon Mar Codina, soprano Dagmar Saskova, alto Olivier Rault, ténor Pierre Boudeville, basse Chloé Sévère, orgue Tereza Pavelkova, théorbe Roberto Alonso, violoncelle Charpentier et l’Italie: Allegri, Foggia, Lorenzani, Scarlatti, Carissimi je 2 sep, 15.30 / Museum van Speelklok tot Pierement Dimitri Marinkev, traverso Yavor Genov, luth Stile francese: Ballard, Hotteterre, Couperin, Vallet, Braun, Blavet ve 3 sep, 15.30 / Lutherse Kerk Quator Mathis Louis Creac’h et Matilde Pais, violon Lika Lalloum, alto Keiki Gomi, violoncelle Gilbert Camí Farràs, cor Ana Melo, clarinette Stich, Mozart sa 4 sep, 15.30 / Aula, entrée par Pandhof Musica Fantasia Julie Ryning, soprano Ji Sun Kim, flûtes à bec/percussion Katelyn Clark, orgue/lyre à roulle L’amour courtois: Landini, Von Vogelweide, Machaut, etc. di 5 sep, 15.30 / Aula, entrée par Pandhof Quator Odam Emily Worthington, clarinette Morgan Eouza, flûte traversière Gilbert Camí Farràs, cor François Viault, basson Rossini, Gambaro, Stamitz

Carillon Le carillonneur de la ville Arie Abbenes honore chaque année le festival depuis la tour de la Cathédrale avec ses carillons sur les thèmes du Festival. Il a invité différents carillonneurs qui se produiront également en concert. Le Pandhof, centre du Festival, est le meilleur endroit pour écouter ces concerts de carillon.

ve 27 août, 19 h -19 h 45 / Domtoren et sur écran à le Vredenburg Leidsche Rijn Arie Abbenes, carillonneur de la ville Lully, Couperin sa 28 août, 11 h - 12h / Domtoren Arie Abbenes, carillonneur Rameau, Couperin, Forqueray, Lebègue sa 28 août, 12 h / Tours des églises du centre ville Guilde des Carillonneurs Utrecht Carillon et circuit Des membres de la Guilde des Carillonneurs d’Utrecht donnent dans toute la ville un concert de carillon, qui débute avec un carillon de la Cathédrale pour s’amplifier jusqu’à ce que les treize cloches carillonnent. Puis viennent s’y ajouter ceux des autres tours de la ville pour donner un concert qui se déploie sur tout Utrecht. Parcours de carillons sous la conduite de deux guides. Circuit ouest: Domplein, Pieterskerk, Janskerk, St. Augustinuskerk, Jacobikerk; Circuit sud: Maartensbrug (au croisement Oudegracht/ Zadelstraat), Eglise Luthérienne, St. Catharinakathedraal, Nicolaïkerk, Geertekerk et la Bartholomeus Gasthuis. di 29 août, 9 h 45 / Cathédrale Démonstration de carillon Membres de la Guilde des carillonneurs d’Utrecht Nombre maximum de participants : 25. Les billets sont gratuits et peuvent être retirés un jour avant à la caisse du Festival lu 30 août, 11 h 30-12 h 15 / Domtoren Rien Donkersloot, étudiant HKU - Utrecht Oeuvres d’orgue française du 18ème siècle 86

di 31 août, 11 h 30-12 h 15 / Domtoren Arie Abbenes, carillonneur de la ville et & Saskia Coolen, flûte à bec Lebègue, Marais, Couperin, Forqueray, Vallet, Gaultier me 1er sept., 11 h 30-12 h 15 / Domtoren Malgosia Fiebig, carillonneur de Nimègue Rameau: suites de danse extraites d’opéras je 2 sept., 11 h 30-12 h 15 / Domtoren Koen Cosaert, carillonneur de Kortrijk, Roeselare et Izegem Lully, Louis Couperin, François Couperin, Campra, Corette ve 3 sept., 11 h 30-12 h 15 / Domtoren Arie Abbenes, carillonneur de la ville Dandrieu, Du Mont, Chansons françaises sa 4 sept., 11 h - 12 h / Domtoren Arie Abbenes, carillonneur de la ville La famille Couperin, Balbastre, Duphly di 5 sept., 9 h 45 / Domtoren Démonstration de carillons Membres de la Guilde des Carillonneurs d’Utrecht Nombre maximum de participants: 25. Billets gratuits à retirer un jour avant à la caisse du Festival.

Tambour de la Domtoren Heure entière Louis Couperin: Sarabande et canon Au quart Jacques Hotteterre: Prélude, extrait de l’Art de Préluder A la demie Jean-Baptiste Lully: La Gavotte du Le bourgeois gentilhomme Aux trois quarts Jacques Hotteterre: Prélude, extrait de l’Art de Préluder

Symposium La gestuelle baroque française 1675-1800 Theater Kikker

Le symposium STIMU de trois jours est consacré à la gestuelle dans le théâtre baroque français, l’opéra baroque et la danse baroque. Au programme les similitudes et les différences entre les trois genres, et l’effet de l’usage du langage gestuel baroque sur le timing, le tempo et l’expression générale de l’acteur. Une sélection internationale de scientifiques, musiciens, acteurs, danseurs, chacun spécialiste dans son domaine donnera différentes lectures et démonstrations. Intervenants: • Graham Sadler (Université de Hull): Reconstructing the union of music, movement and gesture in the ballets figurés of two Rameau-Cahusac operas • Jennifer Thorp (New College, Oxford University): Expressive dance in Dubos’ ‘Réflexions critiques’ • Sabine Chaouche (Oxford Brookes University): Pastiche on the French Stage • Jed Wentz (Musica ad Rhenum): A ffect, Rubato and Gesture at the Opéra

sa 28 août : 11 h - 17 h 30 di 29 août: 10 h - 17 h 30 lu 30 août: 10 h- 12 h 45

passe-partout 28, 29 et 30 août € 45 / € 45 / € 25 passe 1 jour 28, 29 août € 20 / € 20 / € 10 passe 30 août € 10 / € 10 / € 5 88

Deux conférences du symposium servent spécialement d’introduction à un public intéressé, mais les autres sujets (en anglais) sont accessibles à tous. Possibilité d’achat de billets pour ces deux conférences. Un passe pour un jour ou un passe-partout pour les trois jours du symposium sont obligatoires pour les autres lectures.

sa 28 août, 11 h / Introduction (en anglais) Sharon Weller Il revient à Sharon Weller, réalisatrice et professeur de chant à la Schola Cantorum de Bâle de démarrer ce symposium de trois jours sur la gestuelle dans l’opéra baroque et elle donnera un aperçu des principales sources de ce langage gestuel. Le public pourra ainsi comment cela se passait à l’époque. di 29 août, 11 h / Démonstration de gestuelle (en anglais) Jed Wentz Avec la participation d’Andreanne Paquin, soprano & Musica ad Rhenum La gestuelle baroque est une caractéristique spécifique et pas assez mise en relief de la tragédie française en musique. Jed Wentz, flûte traversière et chef d’orchestre soutient prochainement sa thèse sur ce sujet et démontre avec l’aide la soprano Andreanne Paquin l’effet spectaculaire de la combinaison de notes avec le langage gestuel.

Programme complet www.oudemuziek.nl/symposium

Vente de billets Les billets pour le Festival Oude Muziek Utrecht et de la Saison Musique ancienne peuvent être achetés auprès de l’Organisation Musique ancienne. Il est parfois également possible d’acheter et/ou de réserver des billets par l’intermédiaire d’un bureau local. Les données sont indiquées par lieu. Pour les concerts en Belgique, billets à acheter par l’intermédiaire du lieu. Achat de billet par Internet A partir du 1er juin achat de billets via www.oudemuziek.nl. Utiliser un mot de passe et un code d’accès ou ouvrir un compte personnel sur le site internet. Après paiement via mandat, iDEAL ou carte de crédit, les billets seront envoyés dans les semaines qui suivent. Si le concert se déroule dans les quatre jours qui suivent la commande, les billets ne seront pas envoyés. Ils peuvent être retirés pendant le Festival sur le lieu du concert, pour les concerts de la Saison, la copie de la confirmation de votre commande par courriel sert de billet d’entrée.

Caisse du Festival et Réservation téléphonique 2010 La caisse du Festival est située dans le Pandhof sur la Domplein, ouverture à partir du vendredi 27 août, tous les jours de 10 h à 18 heures (NB: samedi 28 août jusqu’à 17 heures). Réservation téléphonique: +31 (0) 30 23 29 010, du lundi 23 au jeudi 26 août, de 10 h à 15 heures; A partir du vendredi 27 août tous les jours de 10 h à 18 heures. A noter: pour toute réservation téléphonique les billets peuvent être retirés jusqu’à deux heures avant le début du concert à la Caisse du Festival. Après ils sont à retirer sur le lieu du concert, ouverture ½ heure avant le début du concert. Les billets non retirés seront mis en vente un quart avant le début du concert. Réduction La réduction pour les Amis est valable pour 2 personnes maximum par concert. Le titulaire d’une carte CJP ou d’une carte d’étudiant bénéficie d’un tarif préférentiel, qui est également valable pour les titulaires à Utrecht du passe U.

Rangées et placement Dans un certain nombre de lieux, placement par rang. Le Rang A offre la meilleure visibilité sur les musiciens, le rang B placement moindre. Pour de nombreux concerts pendant le festival, les billets sont vendus par secteur, rangées et sièges; pour la plupart des lectures et d’un certain nombre de concerts du Festival, placement libre. Mention en est faite sur le billet d’entrée. Accès pour handicapés Tous les lieux ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants. L’expérience prouve que d’une manière générale une solution est trouvée. Prière d’indiquer l’usage d’un fauteuil roulant sur le bon de commande, et pour une réservation on-line, vous pouvez réserver l’emplacement. Durée des concerts La plupart des concerts du Festival durent une heure sans pause; les concerts qui débutent à 20 heures se terminent en général avant 22 heures. Toute digression concernant la fin du concert est mentionnée sur le lieu.

Concerts complets Les concerts faisant salle comble sont mentionnés sur le site Internet et à la caisse du Festival. Si vous passez commande par écrit pour un concert déjà complet, vous serez informé le plus rapidement possible. Accès Vredenburg Leidsche Rijn Transport gratuit par les bus du GVU, vers et depuis le Vredenburg Leidsche Rijn pour les visiteurs du Festival Oude Muziek Utrecht 2010. Le billet d’entrée pour un concert Vredenburg Leidsche Rijn sert de titre de transport. Ce billet est valable deux heures avant et deux heures après le concert. Accès facile par voiture et parking gratuit. Conditions Billets à garder précieusement. Prière de prendre directement contact en cas de perte de billet ou de non réception. Les billets vendus ne sont pas repris. Informations Souhaitez-vous recevoir notre bulletin mensuel électronique, disponible en néerlandais et anglais? Enregistrez-vous sur le site www.oudemuziek.nl. Vous pouvez également recevoir ce bulletin si vous mentionnez votre courriel sur le bon de commande. Prière d’adresser votre bon de commande signé à l’adresse suivante: Organisatie Oude Muziek Postbus 19267 3501 DG Utrecht