НАШ ТЕХАС №385

НАШ ТЕХАС

www.ourtx.com

№ 385, 9 января 2015 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

ШАРЛИ – ЭТО МЫ!

Всех нас потрясло трагическое событие в Париже: трое вооруженных людей напали на редакцию сатирического журнала «Charlie Hebdo», известного своими едкими нон-конформистскими карикатурами, в том числе и на сторонников ислама. Нападавшие открыли огонь во время проходившего редакционного совещания. Всего погибли 12 человек, еще 10 получили ранения. Среди погибших - главный редактор журнала и трое ведущих карикатуристов. Террористы совершили около 50 выстрелов из автоматов Калашникова, при этом они кричали «Аллах акбар!» и «Мы отомстили за пророка!».

Как журналисты и граждане Америки, мы ратуем за свободу слова и терпимость. Карикатуры художников этого еженедельника «на злобу дня» могли кого-то раздражать и возмущать, но никто не имеет права выражать свое «недовольство», взяв в руки оружие и забирая человеческие жизни. В эти горькие дни редакция газеты «Наш Техас» сочувствует семьям погибших и выражает солидарность с жителями французских городов, вышедших на улицы с табличками «Je Suis Charlie» («Шарли – это я!»). Мы солидарны с журналистами всего мира, ежедневная работа которых – говорить правду, даже если

кому-то она не нравится. Кто-то в эти трагические дни упрекает редакцию журнала «Шарли» в провокационности. Не нравится – не читайте! В последние дни особо «политкорректные» издания пытаются объяснить нам, что не следует показывать фильм «Интервью» о Северной Корее, потому что он плохой, не стоит издавать сатирический журнал «Charlie Hebdo», потому что он рисовал плохие карикатуры и сам напросился. Не надо - позвольте нам самим решать, плохой фильм или хороший, читать нам журнал или выбросить в мусорную корзину. Только не надо нас пугать, мы не боимся. Шарли – это мы!

Танцуйте буги-вуги с друзьями!

Станьте нашими лучшими друзьями на сайте sesamestreetlive.com

12-15 февраля

Читайте на стр. 6-7

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СОБАКА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА

ПОТЕРЯВШИЙСЯ ПЕС ПРОЕХАЛ ПОЛ-АМЕРИКИ

Читайте на стр. 9

ТЕXАССКИЕ ЧУДАКИ-14

НЕИЗВЕДАННЫЙ ДАЛЛАС. ТО, ЧТО ВЫ НЕ НАЙДЕТЕ В ПУТЕВОДИТЕЛЯХ Читайте на стр. 17

ВСПОМНИТЬ ВСЕ!

САМЫЕ ЯРКИЕ СОБЫТИЯ РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ПРОШЛОГО ГОДА Читайте на стр. 20

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Ïëàíèðóåòå ïîêóïêó äîìà? Æåëàåòå ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü? Çàèíòåðåñîâàíû â àðåíäå? Ïðîñòî õîòèòå ñìåíèòü ìåñòî æèòåëüñòâà?

Ольга Гассэр ÀÃÅÍÒ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Èìåÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â îáëàñòè íåäâèæèìîñòè, ÿ áóäó ðàäà ïðèìåíèòü ñâîè çíàíèÿ íà áëàãî ðåàëèçàöèè âàøåãî ïðîåêòà. Åñòü âîïðîñû ïî íåäâèæèìîñòè? Ïîçâîíèòå ìíå, ÿ âñåãäà ãîòîâà íà íèõ îòâåòèòü.

ß ãîâîðþ ïî-ðóññêè, ïî-àíãëèéñêè, ïî-ôðàíöóçñêè, ïî-èñïàíñêè

Tel. (713) 395-3301

Летчик-космонавт Александр Самокутяев, Герой Российской Федерации много лет является большим другом редакции газеты «Наш Техас». Также он является поклонником нашего «творчества»: Александр читает газету даже в космосе и передает новогодние поздравления всем нашим читателям. Дорогие читатели! Редакция газеты поздравляет вас со Старым Новым Годом! В апреле будет РОВНО 15 ЛЕТ, как выходит газета. Очень надеемся, что наша работа будет полезна для вас в наступившем году так же, как и все предыдущие годы. Читайте газету «Наш Техас» дома, на работе, в ресторанах и русских магазинах, в русских детских садах, школах, в офисах врачей, в российском консульстве и даже в условиях полной невесомости!

Со Старым Новым годом! Ура!

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС ТЕХАС – ЛИДЕР В ВЕТРОВОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ

В 2000 году доля ветровых электростанций в электроснабжении штата составляла 116 мегаватт. С тех пор этот сектор энергетики вырос до 11000 мегаватт. Если ехать на автомобиле от Остина через Абилин (Abilene) и затем на северовосток к маленькому городку Paint Creek, где губернатор Рик Перри провел детство, можно увидеть множество ветровых турбин и гигантские линии электропередач. Когда Перри первый раз принимал присягу как губернатор, ветровая энергетика в Техасе практически не существовала. За прошедшие 14 лет штат стал национальным лидером в этой отрасли, и Перри, чей вклад в экономику Техаса чаще ассоциируется с нефтью и газом, немало этому способствовал. Сегодня электроэнергия, производимая ветровыми турбинами, составляет

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Chulichkova Design by Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

10% от общего объема вырабатываемого в штате электричества. Как отметил Джеф Кларк, исполнительный директор группы поддержки развития ветровой энергетики Wind Coalition, за время губернаторства Перри использование ветровой энергии в Техасе превратилось из альтернативного способа выработки электричества в один из основных компонентов энергоснабжения. Основа столь стремительного развития ветровой энергетики была заложена в 1999 году. Тогда губернатор Джордж Буш подписал указ, отменивший государственное регулирование энергетической отрасли и установивший требование развития возобновляемых источников энергии. В 2005 году Перри подписал закон, в котором планировалось довести долю ветровой энергии до 5880 мегаватт к 2015 году. Этот показатель был многократно превышен. Перри также поддержал проект создания сети линий электропередач, соединяющей ветреный западный Техас с растущими городами, требующими все больше электроэнергии. Год назад этот проект - Competitive Renewable Energy Zone был завершен, и теперь общая протяженность линий электропередач - около 3600 миль. Стоимость проекта – 7 миллиардов долларов. Наряду с высокой оценкой вклада Перри в развитие ветровой энергетики, звучат и критические замечания в его адрес. Так, Kathleen Hartnett White, назначенная Перри в комиссию по контролю за качеством окружающей среды в 2001 году, говорит, что стремительный рост отрасли произошел не только в результате политики, проводимой губернатором. Без финансового стимулирования со стороны федерального правительства (налоговых льгот), по мнению White, результат не был бы достигнут. Сегодня Kathleen Hartnett White входит в консервативную группу Texas Public Policy Foundation и является яростным противником возобновляемых энергоресурсов; она считает такие источники «ненадежными и паразитирующими». Другие республиканцы, критически оценивающие работу Перри в сфере ветровой энергетики: финансовый контролер штата Susan Combs и глава комиссии по коммунальному обслуживанию Donna Nelson. Достается губернатору, покидающему свой пост, и от защитников окружающей среды. Они считают, что его рвение сильно поуменьшилось, и он не поддерживал производителей ветровой элекроэнергии в их недавних политических баталиях. По мнению директора общественной инициативной группы Public Citizen, у Перри двойственное отношение к ветровой энергетике. Он активно включился, когда видел, что может получить политическую выгоду. А теперь, когда ветер в республиканской партии поменялся, он отстранился.

ГУБЕРНАТОР ПОШЕЛ В ШКОЛУ ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ: WWW.OURTX.COM

Губернатор Техаса Грег Эббот впервые посетил Austin High School. А причиной тому стала... установка новых дверей. Казалось бы, странный повод для визита. Но это не просто двери, а двери со специальной кнопкой для людей с ограниченными

3

www.ourtx.com

возможностями. Эта тема особенно актуальна для нашего нового губернатора: как известно, с 1984 года он прикован к инвалидному креслу после инцидента во время пробежки. Человек на коляске не может открыть обычную дверь, а с помощью нажатия кнопки дверь открывается заранее, чтобы он мог спокойно проехать в здание. Такие двери установлены теперь и в остинской школе – и все благодаря стараниям ученика выпускного класса Арчера Хэдли (Archer Hadley), страдающего церебральным параличом. Арчер планировал собрать $40 тысяч на установку пяти дверей в здании, но результат превысил все ожидания: старшекласснику удалось собрать $87 тысяч всего за два месяца. Эббот, присутствовавший на торжественной презентации новых дверей, назвал Арчера Хэдли идейным вдохновителем для всех школьников штата.

H-E-B СНИМАЕТ С ПРОДАЖИ ПРОДУКТЫ

супы, вернуть продукты в магазин с полным возвратом денег. Возврату подлежат следующие наименования, купленные до 6 января: H-E-B Single Serving Tortilla Soup предварительно расфасованный в упаковки 8oz. и 16oz; H-E-B Single Serving Poblano Corn Chowder - предварительно расфасованный в упаковки 8oz. и 16oz; Супы H-E-B Tortilla и H-E-B Poblano Corn Chowder, купленные в отделе кулинарии. Дополнительная информация – по телефонам 210-938-8357 или 1-800-4323113.

ПРИБЫТИЕ ПОЕЗДА Жители микрорайонов Garden Oaks и Independence Heights выразили недавно свою озабоченность по поводу строительства скоростной железной дороги Хьюстон-Даллас, которая по плану будет проходить через эту часть города. «Поезд длиной в 50 футов через наш район? Это абсурд!» - говорит одна из жительниц. Всех жителей беспокоит множество проблем – шум, загрязнение воздуха, безопасность, и хотя они по-прежнему поддерживают строительство дороги, маршрут их не устраивает, так как пролегать он будет через их район. Строительство первой в истории США высокоскоростной дороги между Хьюстоном и Далласом начнется в 2017 году, а закончится предположительно в 2022.

ДЕЛО В ШЛЯПЕ

6 января сеть супермаркетов H-E-B объявила о добровольном снятии с продажи порционных упаковок супов двух видов: Tortilla Soup и Poblano Corn Chowder. Причина: в приправах, добавляемых к этим супам, обнаружены следы арахиса, являющегося сильным аллергеном. Снятие супов с продажи было сделано в предупредительных целях. К моменту объявления этой меры предосторожности сообщений /жалоб от покупателей о заболеваниях или аллергических реакциях не поступало.

H-E-B просит потребителей, страдающих аллергией на арахис и купивших

Всем известна любовь техасцев к большим ковбойским шляпам. И вот теперь один из законодателей штата предлагает сделать шляпу официальным головным убором Техаса. С таким предложением выступила член палаты представителей Marsha Farney. В своей резолюции она подчеркивает, что шляпа-«стетсон» символизирует собой как привязанность штата к легендарной культуре вестерна, так и самобытность его жителей. Мисс Фарни также отмечает, что кобвойская шляпа уже нашла отражение в таких символах штата, как официальный спорт Техаса – родео.

РАЙ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ Журнал «Forbes» опубликовал список городов Америки, в которых комфорОкончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Tel. (713) 395-3301

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

В ХЬЮСТОНЕ УМЕНЬШЕНИЕ БЮДЖЕТА Еще одна компания энергетической отрасли ощутила последствия снижения цен на нефть. Независимая компания по разведке нефти и газа Linn Energy опубликовала бюджет на 2015 год, в котором капитальные затраты в нефть и газ сокращены на 53 процента: с 1,55 миллиарда долларов в 2014 году до 730 миллионов долларов. Дивиденды акционеров также уменьшаются – с 2,9 до 1,25 доллара за акцию. О финансовых сокращениях в наступившем году также объявила Civeo, компания по расселению рабочих нефтегазовой отрасли. Базирующаяся в Вудландсе Excelerate Energy, а также Enbridge Energy Partners и такие гиганты индустрии как Halliburton и BP планируют сокращения бюджета и рабочих мест.

БЕЖЕНЦЫ В ХЬЮСТОНЕ

И снова Хьюстон занимает первое место среди всех городов США по количеству поселившихся в нем беженцев. А в новом году ожидается прибытие тысяч новых. Весь штата Техас принимет больше всего беженцев со всего мира. Так в прошлом году штат принял около 7200 новых беженцев, их них более 2000 человек поселились в Хьюстоне. Большинство из них прибыли из Афганистана, Ирака, Бирмы, Бутана. Например, многие помогали нашим работникам в Афганистане, работали переводчиками для военных или вольнонаемных из США. Теперь их преследуют, их жизнь в опасности, они вынуждены уехать из страны. Несколько факторов способстуют тому, что беженцы приезжают в Хьюстон: хорошая экономика, доступные для жизни цены, многонацинальное население.

НОВЫЙ ПРОЕКТ В HUMBLE

Северный пригород Хьюстона Humble начинает новый проект улучшения городских улиц, который не потребует дополнительного займа средств для налогоплательщиков. Проект стоимостью 6 миллионов долларов разрабатывался в течение года. Работы будут вестись на улицах Main и Higgins, начиная от подъездной дороги 69-го скоростного шоссе и до железнодорожных путей в центре. Также будут реконструироваться: авеню Bender - на участке между улицами Main и First; части авеню Anne и Windswept Drive - между улицей Carolyn и McDugald Road. Заявки на выполнение проекта подавали в прошлом месяце три компании. Городской совет одобрил контракт с Metro City Construction LP. Humble в последние годы достиг прогресса в улучшении городских дорог и инфраструктуры. При этом проекты финансировались без новых займов. В 2012 году после урагана началась реконструкция улицы Willow и водостока Jordan’s Gully для улучшения дренажа. В то же время были закончены и другие городские проекты: реконструкция Townsend Road, расширение здания городской тюрьмы и добавление новых машин к парку городских автомобилей. В 2013 году здание бывшей школы Bender High School начали перестраивать для создания в нем центра исполнительских искусств. Новый проект включает в себя создание тротуаров, нового уличного освещения и новых перекрестков. Он должен завершиться в начале 2016 года.

матических больных. Это отделение не расширялось с 1999 года. Количество пациентов отделения выросло на 10 процентов за последний год и расширение отделения позволит более эффективно их обслуживать. Посадочная площадка для вертолетов срочной перевозки больных переместится на крышу нового здания - East Tower. Также в клинике создается педиатрическое отделение с отдельной приемной. В настоящее время Memorial Hermann в Вудландсе классифицируется как травматологический центр 3-го уровня. В наступившем году клиника начнет функционировать как травма-центр 2-го уровня. Проект по расширению будет осуществляться в три этапа и должен занять около двух лет.

Tel. (713) 395-3301 торое, в свою очередь, происходит благодаря буму в энергетической отрасли. Кроме того, многие переселяются в город из штатов с гораздо более дорогими рынками жилья. Например, семья, заплатившая в Калифорнии 1 млн. долларов за кондоминиум с двумя спальнями, перебравшись в Хьюстон, может позволить себе за ту же сумму гораздо более роскошное жилье.

ПРЫЖОК С ПАРАШЮТОМ

ЕЩЕ ОДНА КОМПАНИЯ ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ВУДЛАНДС

Компания по транспортировке и переработке натурального газа Summit Midstream Partners LP 5 января официально объявила о переносе своей штабквартиры из Далласа в Вудландс. Новый адрес: 1790 Hughes Landing Blvd. Переезд поможет Summit Midstream централизовать многие корпоративные функции, включая: отделы развития бизнеса, технологии управления, инженерно-технический и производственного контроля. В пресс-релизе компания также подчеркивает, что плюсом является большое число высококвалифицированных специалистов, проживающих и работающих в Вудландсе и других районах Большого Хьюстона. Вудландс стал очень востребованным среди энергетических компаний, особенно после того как Exxon Mobil Corp. объявил в 2011 году о строительстве здесь своего нового корпоративного комплекса.

РЫНОК ДОМОВ РАСТЕТ

Мэр Аннис Паркер провела воскресенье, 4 января весьма необычно. На своей страничке в соцсети Twitter она разместила фото первого и, возможно, единственного прыжка с парашютом. Произошло это авантюрное событие около городка Rosharon в округе Бразориа. В пресс-релизе госпожа Паркер отметила, что первоначально вовсе не собиралась прыгать сама, а намеревалась лишь поддержать свой персонал. Но позже решила, что как руководитель не может остаться просто наблюдателем и присоединилась к прыгающим. Паркер сказала, что не уверена, хочется ли ей еще раз повторить прыжок. Мэр прыгала в компании с членами своей руководящей группы, работниками городского совета и другими лицами. Высота прыжка: 14000 футов (чуть больше 2,5 милей). Снизившись на высоту 8000 футов, мэр совершила свободное падение на скорости 120 миль/час. Паркер призналась, что больше всего в прыжке ей понравилось приземление.

ВЫИГРЫШ В ЛОТЕРЕЮ

РАСШИРЕНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ В ВУДЛАНДСЕ

НОВОСТИ БОЛЬШОГО ХЬЮСТОНА Conroe создает систему автобусного сообщения По данным Бюро переписи населения, количество жителей пригорода Хьюстона - Conroe увеличилось за период с 2010 по 2013 годы на 10%. Администрация города, отвечая на растущий спрос, создала новую систему автобусного сообщения Conroe Connection. Автобусы начали движение по маршруту вдоль улицы Frazier; они делают пять остановок на участке, соединяющем северную и южную части 336-й дороги. Стоимость проезда в автобусе один доллар; для студентов и пенсионеров – 75 центов.

Клиника Memorial Hermann в Вудландсе начинает в этом году модернизацию и расширение своего отделения неотложной помощи. Проект отражает спрос стремительно растущего населения округа Монтгомери. По последним статистическим данным, за следующие пять лет число жителей может вырасти на 11,4 процента и достигнуть 70000. Отделение неотложной помощи Memorial Hermann расширится на 3400 кв. футов; здесь добавятся семь процедурных кабинетов, из них три - для трав-

В соответствии с новым отчетом Ассоциации агентов по недвижимости Техаса, в штате больше всего домов класса люкс в 2014 году продано в Хьюстоне. В период между январем и октябрем хьюстонские агенты по недвижимости заключили сделки на продажу 1194 домов стоимостью от миллиона долларов и выше. Хотя это количество составляет всего лишь 1,9 процента от общего объема продаж жилья, рост этого сегмента рынка составил 13 процентов по сравнению с предыдущим годом. А в целом по штату рост был 2 процента. Спрос на дома класса люкс растет как результат повышения доходов семей, ко-

Жительница пригорода Cypress Brandi Jackson начала 2015 год со счастливого случая. 31 декабря она купила лотерейный билет в магазине Fairfield Food Mart на бензозаправке Shell по адресу 15038 Mason Road. На этот билет выпал огромный выигрыш: 14,5 миллиона долларов.

Brandi получит на руки свыше 10 миллионов. Fairfield Food Mart также вознаграждается суммой в 145000 за продажу выигрышного билета. До этого самым крупным лотерейным призом на этой заправке был выигрыш в 250000 долларов. Подготовила Катерина Трайнина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

5

www.ourtx.com

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ Более

28 ЛЕТ практики

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisilign (прозрачные пластинки) • Протезирование TMJ • Фарфоровые накладки • Импланты

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ

www.tricontedds.com

713-660-8011

6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

-

, University of Texas

,

-

(

, (

.)

,

. . )

,

HCG - $400

-

26

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

КТО СТРЕЛЯЛ В СВОБОДУ СЛОВА? Очередной теракт в одной из столиц Европы: в Париже террористы расстреляли из автоматов сотрудников редакции известного журнала «Charlie Hebdo». Причина – якобы месть за карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные журналом пару лет назад. Но в самом ли деле действовали исламские фанатики? Картина страшного преступления, всколыхнувшего 7 января не только Францию, но и всю Европу и США, вроде бы незамысловата: двое террористов в черных «балаклавах» с автоматами наперевес ворвались в редакцию журнала «Charlie Hebdo» в Париже и начали поливать окружающих автоматными очередями. Завершив свое «дело» выстрелом из гранатомета, они преспокойно уселись в автомобиль и скрылись, оставив на месте преступления 12 убитых, в том числе – двоих полицейских (один из которых, кстати – арабского происхождения) и главного редактора журнала. Президент Франсуа Олланд собрал в тот же день кризисное совещание, заявив о «шоке для Франции».

МЕСТЬ ЗА МУХАММЕДА? Согласно заявлению полиции, террористы, «работая» автоматами, кричали «Аллах акбар!», после чего объявили «на публику» о том, что теперь-де «Пророк отомщен». Вроде бы картина ясна – таким образом бандиты «расплатились» с журналом за опубликованные им карикатуры. В конце концов, проблемы с мусульманами у редакции начались еще в ноябре 2011 года, когда в публикацию пошла карикатурная серия под общим названием «Главный редактор Мухаммед», тогда редакционные помещения подожгли. В сентябре 2012 года, после публикации еще нескольких подобных же карикатур, французскому МИДу пришлось на некоторое время закрыть несколько посольств и консульств в различных исламских странах, по которым покатилась волна манифестаций протеста. 2 января 2013 года «Charlie Hebdo» «выдал» сатирическую биографию Мухаммеда в картинках – «La Vie De Mahomet». Интернет-страница журнала подверглась атаке хакеров. Теперь же – человеческие жертвы.

На самом деле, скандальный журнал дразнил своими карикатурами далеко не только мусульман. В 1982 году редакции пришлось отвечать перед судом за издание, высмеивающее Папу Римского. Доставалось и французским политикам, и Путину с Медведевым, и многим другим. Так что, по идее, если бы террористы не кричали так громко и старательно «Аллах акбар!» - пожалуй, заподозрить в теракте можно было бы очень и очень многих. Тем не менее, в данный момент вся европейская общественность уверена – это были исламисты. Тем более, что парижская полиция провела в тот же день настоящую облаву и задержала сразу несколько молодых людей с французскими паспортами, но арабского происхождения. Как указывают представители правоохранительных органов – не исполнителей теракта, но их ближайшее окружение. И на допросах эти люди также в один голос утверждали: это убийство – месть за карикатуры на Пророка. Никак иначе. В конце концов, как говорится: «если что-то выглядит, как селедка, пахнет, как селедка и на вкус, как селедка – то вряд ли это торт».

БЕЗ ВАРИАНТОВ? Тем не менее, в обращении в данный момент курсируют и иные версии произошедшего. Две из них не выдерживают критики и являются чистой воды «теориями заговора». Первая утверждает, что теракт был совершен по приказу Франсуа Олланда для того, чтобы получить легитимную возможность «вышвырнуть мусульман из Франции». Это своего рода разновидность завиральной идеи о том, что терак-

ты 9/11 были спланированы и проведены американским правительством для создания легитимного повода вторгнуться в Ирак. Такие варианты появляются всегда, когда в мире происходит что-либо подобное: американцы сами организовали 9/11, испанцы сами взорвали поезд в 2004, израильтяне сами поубивали своих детей, а украинцы сами подсунули России Крым. Все схожие «озарения» можно прокомментировать одной-единственной гоголевской фразой: «Она сама себя высекла!». Иных комментариев они, право, не заслуживают. Имеется также и вторая версия столь же странного характера: теракт устроили... украинские спецслужбы. Якобы в отместку за то, что Франсуа Олланд накануне заявил-де, что «Россия достаточно настрадалась, пора снимать с нее санкции». Тоже глупость, уже хотя бы потому, что данная интерпретация речи французского президента была издана исключительно для российского пользования – в переводе российских же СМИ. На самом деле, Олланд заявил, что не видит причин смягчать санкции, пока Россия держит свои войска на Донбассе, и отменять их, пока Россия оккупирует Крым. А вот если уберет войска с Донбасса, тогда, может быть, был бы смысл и смягчать. За подобную речь «мстить» могли бы уж скорее, россияне – а заодно и за неотданные «Мистрали». К слову, версия о «русском следе» тоже имеется, хотя сформулирована она уже не любителями теорий заговоров, а теми, кто внимательно читает отчеты французской полиции по ходу расследования. «Первой ласточкой» стало официальное объявление в розыск двух братьев-алжирцев, которые, собственно, и подозреваются в совершении теракта: это 34-летний Саид Куаши и его 32-летний брат Шериф. В брошенном террористами автомобиле было обнаружено удостоверение личности одного из двух братьев. При этом о них известно, что ранее они участвовали в вооруженных конфликтах в Чечне, а во Францию вернулись весной 2014 года. Вторая, более серьезная улика – автоматы. Дело в том, что экспертиза утверждает, что террористы стреляли из автоматов АК-103 – а это весьма хитрая машинка, такая имеется далеко не у каждого террориста. По сути, «сто третий» - это стан-

дартный АК-74, но переработанный под «натовский» патрон калибра 5,56. Большая партия этих автоматов была заказана в свое время Венесуэлой и именно для нее и была совершена переработка – покойный комманданте Чавес пожаловался, что везти российские патроны за тридевять земель слишком дорого и неудобно. Часть этой партии к заказчику не попала, автоматами сто третьей серии были вооружены... подразделения чеченской полиции, подчиняющиеся Рамзану Кадырову. Что позволило некоторым французским изданиям сделать несколько поспешный вывод: они утверждают, что оба брататеррориста принадлежат к числу кадыровских «полицейских»-боевиков, которые, как известно, совсем недавно написали коллективный рапорт на имя министра внутренних дел Чечни Руслана Алханова о том, что «готовы выполнить любой приказ Верховного Главнокомандующего — Президента Российской Федерации В. В. Путина, Министра внутренних дел России В. А. Колокольцева и Главы Чеченской Республики Р.А. Кадырова по защите интересов Российской Федерации в любой точке мира». Вот они теперь, мол и «защитили интересы» в несговорчивом, не желающем отдавать «Мистрали» Париже, а Мухаммед тут ни при чем... Следует заметить, что и эта версия страдает весьма приличными лакунами. Тем не менее, на данный момент доподлинно известно одно: убийцы, расстрелявшие сотрудников «Charlie Hebdo», владели оружием вполне профессионально – плавно водили стволами, умело подавляя отдачу, быстро, как на показательных тренировках, меняли магазины, да и с подствольным гранатометом явно были знакомы не первый день – все это можно было увидеть на записях камер внешнего наблюдения. А это приводит к крайне неутешительному выводу: во Франции появились собственные «зеленые человечки» - никому не известные люди, отлично владеющие боевыми навыками и имеющие оружие, далеко превосходящее обычные образцы, которыми могут разжиться простые бандиты. И эти люди готовы свое оружие применить против мирных, беззащитных французов. А уж за Пророка Мухаммеда, за непроданные авианосцы или за что-либо еще – это уже, как говорится, совсем другая история... Борис Немировский

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

www.ourtx.com

7

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански!

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

ШАРЛИ – ЭТО МЫ С ВАМИ «МАРШ МОЛЧАНИЯ»: УЛИЧНЫЕ АКЦИИ

Сразу после нападения на редакцию во Франции ввели самый серьезный уровень плана «вижи пират» (местный аналог плана «Перехват»), пишет онлайн-газета «Meduza». Полицейские усилили охрану на вокзалах, в аэропортах, торговых центрах, церквах, синагогах и мечетях, а также — впервые за всю историю — в редакциях крупных французских газет. Через час после трагедии арт-директор журнала «Stylist» Хоаким Ронсан опубликовал в своем твиттере картинку, на которой белым по черному было написано Je suis Charlie («Шарли — это я»). Лозунг подхватили в социальных сетях по всему миру: к вечеру 7 января насчитывалось более 600 тысяч постов с хэштегом #jesuischarlie.

В соцсетях появился слоган «Погибло 12 человек и 66 миллионов ранены». В середине дня в фейсбуке появилась страница Je Suis Charlie, призывающая вечером собраться на Площади Республики, чтобы почтить память погибших и выразить солидарность с «Charlie Hebdo» (акция получила название «Марш молчания»). Одновременно с Парижем стихийные митинги были организованы во всех крупных французских городах; к ним также присоединились Лондон, Монреаль, Мадрид, Берлин, Брюссель и Женева; в России цветы несли к французскому посольству в Москве. На улицы Парижа вместе со всеми решила выйти и мэр города Анн Идальго. При этом акция не была согласована с властями, как это обычно происходит во Франции.

РЕДАКЦИЯ «CHARLIE HEBDO» ОБЕЩАЛА НОВЫЙ НОМЕР ПОСЛЕ ТЕРАКТА «Оставшиеся в живых сотрудники редакции сатирического журнала «Charlie Hebdo» соберутся для выпуска нового номера издания», - сказал колумнист еженедельника Патрик Пеллу (Patrick Pelloux), на слова которого ссылается AFP и Slon.ru. «Подготовка нового номера, выход которого намечен на 14 января, пройдет вне помещения редакции, которое недоступно после теракта», - уточнил он. Следующий выпуск будет иметь тираж 1 млн экземпляров, хотя обычно он составляет около 60 тысяч, - сообщил адвокат издания.

СЕРИЯ НАПАДЕНИЙ НА МЕЧЕТИ Как сообщает «Эхо Москвы», в городе Ле-Ман к западу от Парижа неизвестные выстрелили в окно мечети и бросили во двор три шумовые гранаты. Неподалеку от Нарбонны на юге неизвестные обстреляли молитвенный зал. А в городе Вильфранш-сюр-Сон произошел взрыв у магазина, который находится рядом с мечетью. В результате всех трех инцидентов никто не пострадал. Обстановка в стране обострилась после нападения террористов на редакцию сатирического еженедельника «Шарли Эбдо». Жертвами

террористов, которые, предположительно, являются радикальными исламистами, стали 12 человек.

ЧТО ГОВОРЯТ Франсуа Олланд, президент Франции «Ни один варварский акт не сможет никогда уничтожить свободу прессы. Наша страна едина, мы сможем ответить на этот акт и объединиться». Анн Идальго, мэр Парижа - «Они ударили прямо в самое сердце нашей свободы. Нам нужно отреагировать на это, объединившись всем вместе вокруг главных республиканских ценностей». Папа Франциск - «Нужно противостоять всеми возможными средствами распространению ненависти и любой формы насилия, физического или морального, которое уничтожает человеческие жизни и достоинство. Ничем нельзя оправдать это страшное насилие». Имам парижского пригорода Дранси Хассан Шалгуми - «Это война, ненависть, ужас, гнев! Я ощущаю глубокую грусть, но в первую очередь — гнев. Семьи жертв сейчас в трауре, но не только они, а все семьи Франции… Нельзя отвечать на карикатуру кровью. Эти жертвы — мученики, я буду молиться за них всей душой». Салман Рушди, писатель - «Религия, будучи средневековой формой неразумОкончание на стр. 8

8

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 7

ного, в сочетании с современным оружием становится реальной угрозой нашим свободам. Этот религиозный тоталитаризм привел к смертельным мутациям в сердце ислама. Трагические последствия этого процесса мы видим сегодня в Париже. Я выражаю солидарность с «Charlie Hebdo», так как мы все должны защищать право сатиры, которая всегда была рычагом свободы, в борьбе против тирании, бесчестия и глупости». Андрей Бильжо, художник-карикатурист НЕТ СЛОВ... - Убить средь бела дня невооруженных, безобидных, выполняющих свой профессиональный долг людей - у себя в стране, у себя дома – это чудовищный вызов и чудовищная несправедливость. Смеховая и художественная традиция Франции уходит корнями очень глубоко. Это гигантская цивилизация. Убийство художников и журналистов – это вызов этой самой цивилизации и мировой культуре. Рисовать карикатуры можно про все и на всех. А про Холокост можно? – спрашивают часто меня некоторые граждане. Рисуйте! Если вас смешит уничтожение миллионов в газовых камерах и это вас

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015 торый стоит с постной физиономией со свечкой в храме. Мои чувства оскорбляет вид мальчика рядом с ним, которого читать-писать не научили, но научили креститься. Мой мозг оскорбляет вид миллионов задниц, обращенных на запад. И я сажусь за клавиатуру и пишу то, что я про это думаю. А они берут нож, гранатомет и автомат Калашникова, потому что им нечего мне возразить по существу. И все разговоры о том, что мы должны учитывать раздражение агрессивных дикарей - интеллигентное прикрытие полной капитуляции. Вольтер не велел, уж извините.

веселит – рисуйте… Я не буду призывать за это убивать вас, вы просто для меня будете существовать в другом пространстве и в другом мире. Как существуют многие в другом мире и в другом пространстве. Куда я не пойду. Куда я не хочу идти. Это мой выбор. Не ходите и вы в мой мир. В наш мир. Да еще с автоматом. Или с бейсбольной битой. Не смотрите спектакли моего (нашего) мира. Не читайте книги моего (нашего) мира. Я (мы) не ходим ведь в ваш мир? И последнее. Если сообщество мусульман России сочло, что грех кровопролития равен греху якобы провокации, то они – соучастники этого ужасного преступления. Рисовать и писать надо продолжать то, что считаешь нужным. Как это сделали сегодня французские журналисты и французские художники, которым я безумно завидую.

*** Далеко не все писатели и общественные деятели солидарны. Весьма интересна в этом плане позиция российского писателя Эдуарда Лимонова.

Виктор Шендерович, писатель-сатирик ВОЛЬТЕР НЕ ВЕЛЕЛ - Мы все друг друга раздражаем. Все идеологии - чужие и враждебные для кого-то. По коридорам редакции «Эха» бывает трудновато ходить, не говоря уже об аятоллах и детях крылатого коня чучхе. Мало ли что кого раздражает? Меня раздражает офицер КГБ, ко-

Эдуард Лимонов, писатель, политический деятель В НАКАЗАНИЕ ЗА АМОРАЛЬНУЮ НИЗОСТЬ - Убийства журналистов «Charlie Hebdo» сегодня в Париже конечно же экстраординарны по жестокости. «Не убий!» учит нас христианская цивилизация. Исходя из заповедей - совершено злодеяние. Я его осуждаю, злодеяние.

Tel. (713) 395-3301 Между тем, аналитики всего мира, раздумывая над происшедшим, приходят к выводу, что совершённое нападение месть за неоднократные оскорбления, нанесённые пророку Моххамеду дерзкой и агрессивной редакцией. Одно из последних оскорблений - карикатуры на пророка, опубликованные журналом 19 сентября 2012 года. Я тогда писал осуждающе в моём ЖЖ от 20 сентября 2012 : «Вот подлили масла в огонь. Поражает своей зловредной безмозглостью вчерашнее происшествие во Франции...» И тогда я считал и сейчас того же мнения, что атаковать мировые религии и их пророков и богов не следует, что это аморальная низость. Поскольку более чем миллиард человеческих душ верует в Христа, и миллиарда полтора верует в Аллаха, следует уважать верования этих людей. И нет никакой надобности их атаковать, следует обойтись без кощунств и низости в адрес великих фигур их верований.

«Charlie Hebdo» - выступал и против меня лично. В № 56 от 21.07.1993 года они опубликовали отвратительную статью против меня «Limonov: L’intellectuel arracheur de coquilles» («Лимонов: Интеллектуал - отрыватель яиц» ), с соответствующими карикатурами.

12 трупов в наказание за аморальную низость. Что ж!

СРЕДИ ПОГИБШИХ Интернет-газета «Медуза» подготовила материал о жертвах теракта Стефан Шарбонье (Шарб), 48 лет

Фото: Action Press / All Over Press Главный редактор «Charlie Hebdo» и карикатурист, проработавший в газете больше 20 лет. После публикации в 2011 году карикатур на пророка Мухаммеда к журналисту приставили постоянную охрану. Тогда же, в 2011-м, после победы исламистской партии на выборах в Тунисе газета выпустила номер с «приглашенным редактором» — пророком Мухаммедом (на обложке также был изображен пророк, говорящий «Сто ударов кнутом тому, кто не умрет от смеха»). Редакцию забросали бутылками с зажигательной смесью, она полностью выгорела. Однако спустя неделю вышел номер, на обложке которого мусульманин обнимается с сотрудником газеты — под слоганом «Любовь сильнее ненависти». Шарбонье тогда заявил, что атаку на газету организовали «глупые люди, не понимающие, что такое ислам». В 2012-м он говорил, что не боится возмездия за свою работу. «У меня нет детей, нет жены, кредитов, — рассуждал он. — Может прозвучать напыщенно, но я предпочту умереть стоя, нежели жить на коленях». В 2013 году Стефан Шарбонье попал в «черный список» «Аль-Каиды». В последнем номере газеты опубликована карикатура Шарбонье «Все еще нет

терактов во Франции? Подождите, у нас весь январь для поздравлений». Жан Кабю, 77 лет

Фото: AFP Классик французской карикатуры. Публиковал работы с 1954 года. Один из основателей предшественника «Charlie Hebdo» — журнала «Hara-Kiri», закрытого за шутку по поводу смерти бывшего президента страны Шарля де Голля («Трагедия в Коломби [дом де Голля] — один человек умер»). В 2006-м нарисовал обложку «Charlie Hebdo», на которой пророк Мухаммед плачет; к картинке прилагается надпись: «Тяжело, когда тебя почитают тупицы». Жорж Волински, 80 лет

нии сатирического журнала «L’Enragé». Рисовал карикатуры для «Hara-Kiri» и «Charlie Hebdo» — о политике и сексе. В мемуарах его жены («Жорж, если бы только знал») говорится, что его всю жизнь «преследовал призрак отца, умершего, когда Жорж был совсем молодым». Бернар Марис, 68 лет Фото: Baltel / Sipa / Scanpix Известный французский экономист, один из владельцев «Charlie Hebdo». Был известен читателям как «дядюшка Бернар». Родился в южной Франции — в Тулузе, там же получил степень доктора экономических наук. Автор книги «Мальчик, который хотел быть тихим» (роман о взрослении мальчика с окраины Парижа). В 1995 году журналом Le Nouvel Économiste признан экономистом года. До 2008-го работал в газете выпускающим редактором, затем писал отдельные тексты. С 2011-го работал в правлении центрального банка Франции — Banque de France. Бернар Верлак (Тиню), 57 лет Фото: AFP

Фото: AFP Карикатурист, работавший для многих французских изданий, в том числе «Le Monde», «L’Humanité, Libération» и «Le Nouvel Observateur». Родился в Тунисе, изучал архитектуру в Париже, в 1960 г. занялся рисованием. Во время студенческих волнений 1968-го участвовал в созда-

Карикатурист, рисовал с 1980 года. Участник ассоциации Cartooning for Peace, на сайте которой часто выходили его работы. Сотрудничал с изданиями

L’idiot international, La grosse Bertha, и L’événement du jeudi. Мишель Рено, возраст неизвестен

Фото: La Montagne Бывший журналист (когда-то работал в Le Figaro), бывший чиновник мэрии города Клермон-Феран; президент и основатель фестиваля Les Rendez-Vous du Carnet de Voyage. Не был сотрудником газеты, в день нападения пришел в редакцию навестить Жана Кабю. В момент теракта они, предположительно, обсуждали участие Кабю в фестивале. Филипп Оноре, 73 Фото: La Montagne / EPA Карикатурист Charlie Hebdo c 1992 года, каждую неделю публиковал два-три рисунка. Родился в городе Виши недалеко от Клермон-Ферран в центральной Франции. Впервые опубликовал карикатуру в 16 лет; с тех пор сотрудничал со многими французскими изданиями — от ведущей газеты Le Monde до радикального журнала Hara-Kiri. Автор рисунка, появившегося в твиттере газеты за несколько часов до нападения: на рисунке — лидер «Исламского государства» Абу Бакр Аль-Багдади, желающий всем здоровья. Н.Т.

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

9

AmericanBusiness Services 4 WI-FI CAMERA SYSTEMS, SUPER HD, 2MP, 1080P Легко подключаются!

• 4 WIRELESS CAMERAS PLUG & PLAY, SUPER HD, 2MP, 1080P • WIRELESS NVR 1080P with 1T HARD DRIVE WITH POWER SUPPLY • коробки для снабжения электричеством • живое наблюдение за камерами Æäåì Âàñ ïî àäðåñó: via iPhones, Android phones • запись движения и отправка 3312 Marquart Street, Стоимость

899

$

Àêöèÿ äåéñòâèòåëüíà äî 10 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà!

suite 200 Houston,TX,77027

СПЕШИТЕ! Количество Phone: 713-630-0127 камер ограничено! E-mail: support@absitc.com

Первоклассные агенты - отличные результаты! ультаты!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенцияя в условиях современного рынка!

281-367-7770 офис 832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПОВЕРНИСЬ КО МНЕ ПЕРЕДОМ

Сразу после Рождества, 27 декабря, в Нью-Йорке хоронили полицейского Рафаэля Рамоса (Rafael Ramos). Второго полицейского Вэньяна Лю (Wenjian Liu) похоронили позднее, 4 января. Оба они погибли при исполнении: были застрелены на улице афроамериканцем Исмаилом Бринсли (Ismaaikl Brinsley), который таким образом хотел отомстить за убийство в Фергюсоне подростка Майкла Брауна. Церемония прощания с Рамосом в Куинсе обернулась скандалом. Выразить поддержку родным пришли несколько десятков тысяч полицейских, а также вице-президент США Джо Байден и мэр Нью-Йорка

Билл де Блазио. Во время выступления де Блазио, выражая свой протест, многие полицейские повернулись к нему спиной. В день похорон над Хадсон-ривер также пролетел самолет с растянутым баннером: «Де Блазио, мы повернулись к тебе спиной!». После убийства Рамоса и Лю полицейские Нью-Йорка обвинили мэра в излишних симпатиях протестующим против полицейского произвола. Как известно, в США в ноябре и декабре прошли массовые протесты против полицейского насилия с требованиями наказать офицеров, виновных в гибели афроамериканцев Эрика Гарнера, Акаи Герли и Майкла Брауна. На похороны Лю в Бруклине собрались несколько тысяч полицейских. Авиакомпания Jet blue организовала бесплатные перелеты для полицейских из разных штатов страны, чтобы они смогли проститься с коллегой. Перед началом церемонии несколько тысяч офицеров заполнили улицы, прилегающие к похоронному дому в Бруклине. На церемонию также прибыли мэр Билл де Блазио с женой и глава нью-йоркской полиции Уильям Брэттон. Ранее Брэттон, пользующийся большим уважением у офицеров, выступил с заявлением, что похороны коллеги — «это время для скорби, а не для жалоб». Таким образом он предостерег от возможных конфронтаций. По словам губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо (Andrew Cuomo), в полицейском управлении работают сотрудники, родившиеся в более чем 50 странах и говорящие на 64 языках . Он подверг критике протестующих против полиции, проводивших митинги в день похорон.

ПРОЩАЙ, ОРУЖИЕ! Возглавляемая НАТО военная коалиция в Афганистане официально завершила свою миссию после 13 лет войны. 28 декабря в Кабуле в присутствии нескольких представителей миссии НАТО прошла церемония опускания зелено-белого флага Международных сил содействия безопасности (International Security Assistance Force, ISAF).

Генерал Джон Кэмпбелл, командующий ISAF, почтил память 3500 воинов-интернационалистов, погибших во время афганской войны.

ХАКЕРЫ СВИРЕПСТВУЮТ Представители сети ресторанов быстрого питания Chick-fil-A объявили недавно, что клиенты, которые расплачивались кредитными картами в их заведениях, могут стать жертвами хакеров. Из-за взлома сети произошла утечка информации о данных карт, как минимум, 9 тысяч человек. По словам представителей сети, в случае, если счетами клиентов воспользуются хакеры, ответственность за материальный ущерб возьмет на себя компания Chick-fil-A или банк, выдавший карту.

СОБАКА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА

Почти всю Америку объехала за две недели собака по кличке Пенни. Она пропала из дома в Quincy штата Вашингтон, и ее владельцы – семья Браун - искали ее повсюду. Найдена она была за 2 400 миль от дома, в ветлечебнице Питтсбурга, работники которой обнаружили идентификационный чип. Оказалось, что собаку подобрал водитель грузовика, решив, что она бездомная. Он хотел отдать ее в какую-нибудь ветеринарную клинику по пути, но то ли передумал и Окончание на стр. 11

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

В ОСТИНЕ ЛОГО К ЮБИЛЕЮ

тах. Грузовики заплатят на 3 – 12 центов больше. Впрочем, даже если вы избегаете платных трасс, это подорожание скажется и на вашем кармане: рост цен на платные дороги сказывается на расходах на доставку и на ценах товаров в магазинах.

ТЕРМОБЕЛЬЕ БЕЗДОМНЫМ

Tel. (713) 395-3301 адрес пока неизвестен. Владелец бара пока ведет переговоры с инвесторами и собирается модернизировать меню, добавив в него котейли. В то же время хозяин здания, в котором находился бар, уже получил несколько предложений от бизнесов, желающих снять освобождающееся помещение. Он рассчитывает, что вскоре тут откроется новый бар.

ЗА КОНЯ ОТВЕТИШЬ

Компания GSD&M разработала новый логотип Остина к 175-летию города. Мэр представил новый логотип городскому совету в конце декабря.

GSD&M подарит этот логотип Austin Parks Foundation, некоммерческой организации, которая занимается поддержкой местных парков. Лого 175-летия города будет распечатано на футболках, доход от которых поможет поддерживать городские парки. Официально столице Техаса исполнилось 175 лет 27 декабря, однако праздники начались уже 9 декабря.

«ИНТЕРВЬЮ» В ОСТИНЕ

Несколько остинских кинотеатров демонстрируют спорную ленту «Интервью». Эта комедия о покушении на северо-корейского лидера вызвала протесты, а также атаку хакеров Северной Кореи. С Рождества фильм можно увидеть на экранах кинозалов сети Alamo Drafthouse.

в городе есть все для молодых семей: библиотеки, парки и прогулочные дорожки, водные аттракционы, центр отдыха и красивое озеро. Рейтинг составлялся на основе исследования таких факторов, как безопасность, стоимость жизни (средняя цена аренды квартиры с двумя спальнями), качество школ, удобство города для детей. В список попало 500 городов из 26 штатов США. Большинство из них находится в Техасе, Калифорнии, Мичигане и Миннесоте. Из техасских городов в список попали: Аллен – 2-е место, Фриско – 5-е, Флауэр Моунд – 11-е, Мак-Кинни – 20-е, Пиарленд – 21-е, Мэнсфилд – 24-е, Раунд-Рок – 31-е, Лиг-Сити – 34-е, Грейпвайн – 41-е, Плэйно – 48-е, Джорджтаун – 49-е, НьюБраунфилдс – 59-е, Темпл – 76-е.

Если вы пользуетесь платными трассами, вам придется немного раскошелиться. Расценки за проезд по SH-130, SH-45 и другим платным шоссе с 1-го января выросли. Обычной машине придется платить на 1 – 3 цента больше в каждых воро-

В СУД НА ГОРОД

ИСТОРИЧЕСКИЙ БАР ЗАКРОЮТ

ДОРОГИ ПОДОРОЖАЛИ

ФЛЮГЕРВИЛЛЬ ДЛЯ МОЛОДЫХ СЕМЕЙ Пригород Остина Флюгервилль занял 29 место по стране среди лучших городов для молодых семей по данным вебсайта Apartmentlist.com. Флюгервилль – на 7-м месте в Техасе и на 1-ом – среди городов центрального Техаса. Мэр города Jeff Coleman заявил, что

Сейчас в столице Техаса – более 4000 бездомных. Все эти люди страдают в холодное время года. Сотням из них повезло: уже 14 лет подряд в церкви First Baptist Church благотворительная организация House The Homeless в центре города на углу 9-й улицы и Trinity раздает им под Новый год термобелье, шапки, шарфы, носки и непромокаемые плащи – все то, что может помочь пережить зиму. Основатель организации House The Homeless Richard Troxell напомнил, что, хотя праздники и кончились, люди все еще продолжают обращаться за помощью. Пожертвования этой организации могут спасти чью-то жизнь: за 10 долларов можно купить термобелье, а за 35 долларов – полный зимний комплект.

Полиция Остина арестовала мужчину, шлепнувшего полицейского коня. Это случилось раниим воскресным утром, когда полицейские открывали для движения 6 улицу на перекрестке с Trinity. Два полицейских, один на велосипеде, а второй на коне по кличке Зодиак проезжали по улице мимо 25-летнего Abdullah Alnudaithi. Когда полицейский отвернулся, тот настолько сильно шлепнул коня по заду, что Зодиак встал на дыбы и понесся. Патрульный с трудом удержал коня, который помчался в толпу людей.

Abdullah Alnudaithi был задержан. Ему грозит год тюрьмы и штраф 4000 долларов.

Известный бар Horseshoe Lounge, расположенный на улице South Lamar Boulevard, в феврале закроет свои двери насовсем. Однако это не значит, что бар перестанет существовать: просто после 50 лет работы в этом здании хозяин бара решил переехать в другое место. Планируется, что он вскоре откроется где-то еще на юге города, однако новый

В городе вступает в силу спорный закон о том, что домовладельцы и владельцы многоквартирных комплексов обязаны сдавать жилье малоимущим, получающим субсидии по государственной программе Section 8. Сейчас организация «Austin Apartment Association» и некоторые домовладельцы подали в федеральный суд на город, поскольку город ущемляет таким образом права владельцев недвижимости. Сдавая жилье по этой федеральной программе, домовладелец должен соблюдать условия контракта, однако государство может прервать контракт в любой момент без штрафа, что, по мнению домовладельцев, антиконституционно.

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

11

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

Окончание. Начало на стр. 9

решил оставить себе, то ли не было времени. В итоге Пенни проехала в грузовике Калифорнию, Небраску и другие штаты – все путешествие по Америке было длиной примерно в 6 тысяч миль. Собаку вернули хозяевам, и Пенни отдыхает теперь на любимом коврике после длительной поездки.

НЕОБЫЧНАЯ АКЦИЯ

В Нью-Йорке и Калифорнии прошли акции протеста под названием «Black Brunch». Митингующие заходили в небольшие ресторанчики, выкрикивая с порога имена черных, погибших от рук полицейских, и призывали встать и почтить память погибших. «Каждые 28 часов в Америке полицейские убивают черного. Это наши братья и сестры!» - говорили протестанты. Многие вставали, отдавая дань памяти погибшим, но такую акцию поддержали не все. Под хэштегом (ключевое слово для посика в соцсетях) #BlackBrunch в социальных сетях многие пишут о том, что прервать поздний воскресный завтрак людей, которые тяжело работали всю неделю – не самый эффективный и зрелый способ выразить свою общественную позицию.

ПОСЫЛКА С ЗАПАХОМ Жительница города Burlington в штате Айова Kimberly Capdevila предстала перед судом за то, что послала своим соседям посылку с экскрементами коровы. Она уверяет, что это был всего лишь розыгрыш, но теперь ей не до смеха: женщине предъявлено обвинение в преследовании.

Оказывается, на протяжении трех лет соседи жаловались, что собака Кимберли лает. Тогда 51-летняя обиженная хозяйка животного обратилась в службу доставки «какашек» с доходчивым названием poopsenders.com. На этом сайте можно заказать экскременты коровы, слона или гориллы. В ассортименте также представлена смесь «Poop Combo Pack»: всего $44,95 за одну упаковку с доставкой за $9,95. Сервис пользуется большой популярностью. На главной странице сайта указаны главные причины, по которым можно выслать такой «подарочек»: ее можно отправить своему бывшему (бывшей), грубому боссу, соседям, которые выгуливают своих собак на твоем газоне и прочим.

Пересылка подобного груза с помощью почтовой службы United States Postal Service не является нарушением закона, однако на сайте указано, что заказчики не имею права использовать посылку для преследования и угроз. Видимо, по причине использования женщиной их «товара» в незаконных целях, владельцы сайта нарушили обещание обеспечивать анонимность заказчика и «сдали» Кимберли властям.

ПОХИТИТЕЛИ ВИНА В Рождество воры ограбили ресторан The French Laundry в Napa Valley на $300 тысяч. И все это не деньгами, а бутылками уникального вина: они похитили 76 бутылок стоимостью от $3 до $15 тысяч. Видимо, в этом центре виноделия даже преступники – большие ценители этого напитка. Ресторан известен тем, что дважды в день подает по

девять блюд из меню для дегустации, и ни один ингредиент не повторяется. С 2006 года заведение получило три мишленовские звезды – максимально возможное количество наград.

ВИДЕО КОНЦА СВЕТА В интернет просочилось видео, специально снятое на канале CNN в 80-х годах на случай наступления конца света. Тогда, во время холодной войны, все боялись ядерных взрывов, которые положат конец существованию человечества на Земле. По непроверенным данным, в те годы и сняли этот ролик. Нашел ролик в архивной базе канала CNN человек, который несколько лет назад работал интерном в телекомпании. Один из работников поведал ему о существовании пленки под названием «Turner Doomsday Video». Идея создания ролика принадлежала основателю канала - эксцентричному миллиардеру Теду Тернеру. Правда, тогда все работники канала были уверены, что Тернер шутит. «Мы будем в эфире до последней минуты, пока все не закончится, и это будет наш последний репортаж», - говорил тогда он. На «последнем» видео военный оркестр исполняет «Ближе, Господь, к тебе» («Nearer, My God, to Thee») - английский христианский гимн XIX века, который, как вспоминают очевидцы, играл оркестр тонущего «Титаника». Теперь все посетители новостных сайтов обсуждают, кому будет дело до телевизора, если конец света действительно настанет, и кто будет тот работник CNN, который будет вести последний эфир, вместо того чтобы остаться со своими близкими? Александр Матвеев

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

В Остине уровень жизни высокий, зато есть возможность кататься на велосипеде и заниматься волонтерской работой – не сидеть же дома! Цены на дом: в среднем около $225 тысяч. В городе Сан-Анджело уровень жизни ниже на 9%, а средняя цена дома - $175 тысяч.

НЕ КУРИТЬ! тно живется пенсионерам. В перечень 25 райских мест 2014 года для тех, кто ушел на заслуженный отдых, попали целых четыре техасских города. Среди лучших были названы Остин, Фредериксбург, СанАнджело (San Angelo) и Abilene. Во время подготовки списка учитывались доступность жилья в городе, климатические условия (теплый или холодный климат), высокий уровень медицинского обслуживания, низкий уровень преступности, возможность вести активный образ жизни и наличие рабочих мест с возможностью работать неполный день. Все четыре города были выбраны по причине хорошего климата, а во Фредериксбурге, как отмечает «Forbes», также очень хорошая экологическая обстановка. В качестве минусов в трех городах (за исключением этого милого городка, основанного немцами) указано то, что они не приспособлены для пешеходов. Уровень жизни в городе Abilene на 13% ниже среднего показателя по стране, а цены на дом – около $139 тысяч (при средней стоимости дома по стране - $207 тысяч). Примерно такой же уровень жизни и стоимость недвижимости во Фредериксбурге.

Продажа табачных изделий лицам моложе 18 лет в Техасе запрещена. Но этот запрет не распространяется на электронные сигареты, и теперь власти Хьюстона намерены ограничить их продажу. Заседание по этому вопросу состоится в середине января. Техас – один из немногих штатов, где разрешена продажа этих устройств несовершеннолетним. Как минимум, в 41 штате подросткам недоступны эти устройства на батарейках с жидким никотином, которые, как известно, тоже вредят здоровью. Представительница Техасской палаты представителей Carol Alvarado выступила с предложением запретить их и в нашем штате. Она известна также тем, что продвигала закон о запрете курения в ресторанах и барах Хьюстона, когда была в городском совете. По данным Национального института исследований злоупотребления наркоти-

ками, использование электронных сигарет превысило использование обычных сигарет среди подростков.

КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Впервые о «библиотеке звуков» NASA музыканты Davide Cairo и Giacomo Muzzacato из коллектива Fabrica Music Area узнали, когда работали над музыкой для документального фильма об инопланетянах. Тогда они впервые использовали эти звуковые файлы с онлайн-платформы SoundCloud (NASA’s SoundCloud Library). В декабре прошлого года они решили скооперироваться с другими музыкантами и записать четыре музыкальные композиции (ремиксы) для проекта, названного «80UA» - это размер Солнечной системы в астрономических единицах (Astronomical Units). В композициях были использованы выложенные космическим агентством звуковые файлы, записанные во время исторических миссий прошлых лет, а также нынешних операций: звуки ракетных двигателей во время запуска, звуки радиоволн в земной атмосфере, а также переговоры астронавтов во время связи с землей.

Tel. (713) 395-3301

ЁЛКА В МУЗЕЕ ЭЛЬ-ПАСО Новогодние утренники для русскоговорящих детей в Эль-Пасо стали такими популярными, что перестали быть достоянием только наших соотечественников. Вот уже во второй раз этот праздник прошел в городском музее истории, куда вход был открыт всем желающим. Сказочница, которой помогала Кошка ученая, рассказывала о русских традициях и персонажах новогодних празднеств, Дед Мороз принимал эстафету от Санта-Клауса, Коробейница одаривала гостей леденцами и игрушками. Классическая и современная музыка, балет, песни и танцы, порадовали гостей и участников концертной программы. Игры, конкурсы Снегурочка и Сказочница проводили на русском, английским и испанском. Дети всех возрастов и разных национальностей продемонстрировали свои таланты и весело кружились в хороводе. Добро неизбежно победило, «метели» отступили, засыпанный снегом сундук с подарками был обнаружен, и Дед Мороз вручил подарки. Завершилось празднование дегустацией блюд русской кухни. Катерина Трайнина, Наталья Савченко

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

13

Þðèé è Ñâåòëàíà Ãîëóá÷èê ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ЛЮБЫХ РАЙОНАХ ДАЛЛАСА

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð.

• Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä.

• Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com

210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

ПОКУПАЕМ ДОМ: ШАГ ПЕРВЫЙ Согласитесь, процесс покупки дома сам по себе достаточно эмоциональный: так хочется выбрать дом на долгие годы, в котором будет счастлив каждый член семьи. А ведь еще нужно оформить и получить кредит на покупку дома. Как правильно подготовиться к процессу покупки? Как узнать, какую сумму кредита даст банк? Как правильно рассчитать ежемесячные платежи?

«Pre-qualification» - это наш с вами первый шаг к покупке. Причем шаг очень простой: вы связываетесь с банком и даете полную информацию о вашем финансовом положении на данный момент. После анализа этой информации и проверки вашего кредитного рейтинга, банк сообщает, какой кредит вы можете получить на сегодняшний день. Этот процесс и есть «pre-qualification». Все цифры кредита и процентной ставки будут расписаны в письме «Prequalification Letter». Получив «Prequalification Letter»,

мы можем начинать выбирать дом и планировать покупку. Если по каким-то причинам сумма кредита вас не устраивает, сотрудник банка проконсультирует, что нужно сделать в вашей ситуации, чтобы получить больший кредит. Помните, что «pre-qualification» не гарантия того, что вы получите кредит. Это лишь предварительное согласие банка на выдачу данной суммы. Ведь вся информация получена с ваших слов, без проверки ваших документов. Гарантию на кредит для покупки дома можно получить, сделав «pre-approved». Это наш с вами второй шаг, о котором мы поговорим в следующий раз.

Наше агентство Dallas Luxury Realty помогает делать «pre-qualification» для наших клиентов бесплатно. Звоните wашему риэлтору в Далласе и его пригородах

Ларисе Досталь, 972-464-8385.

Творческий подход к решению поставленных клиентом задач Высокий профессиональный уровень КАЧЕСТВО HAШЕЙ PAБOTЫ ГАРАНТИЯ ВАШИХ ДОХОДОВ Обращайтесь к нам: III Lincoln Centre

5430 LBJ Freeway Dallas, TX 75240 dallashomeru@yahoo.com

972-322-7801

Офиc N1 в Далласе и Форт-Уэрте

www.dallashomeru.com

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

В ДАЛЛАСЕ ВИНОВАТЫ ЗНАКИ

А, точнее, их отсутствие. Восемь месяцев назад был принят новый закон, по которому в Дентоне запрещается читать и посылать текстовые сообщения, находясь за рулем автомобиля. Закон должен был вступить в действие уже сейчас, однако в городе все еще ждут знаков, которые предупреждают водителей о новом правиле. Директор городского транспортного управления Mark Nelson сообщил только, что знаки уже напечатаны, сейчас находятся в пути и приедут в город в конце января. Крупные знаки будут установлены на 13 скоростных магистралях и крупных улицах, движение по которым контролирует Техасское транспортное управление. На еще 38 улицах появятся предупреждающие знаки среднего размера. По закону за чтение и рассылку текстовых сообщений за рулем положен штраф 200 долларов. При этом по закону карается не только отсылка сообщения, но и использование любых приспособлений, от-

рывающих глаза водителя от дороги. В том числе запрещено вводить координаты в навигаторы, рассылать электронную почту, искать что-то в интернете – фактически все, кроме быстрого звонка по телефону. Закон об этом был принят городским советом в мае, но пока в городе не установлены знаки, его невозможно ввести в действие. Их дизайн долго обсуждался: Транспортное управление хотело, чтоб стилистика знаков соответствовала стилистике подобных знаков в других техасских городах. И вот наконец знаки уже в пути, и скоро закон таки начнет действовать.

СМЕРТЕЛЬНАЯ ОШИБКА В далласском приюте для животных – крупный скандал: по ошибке тут усыпили четырех собак.

27 животных было изъято благотворительной организацией у женщины, у которой в доме их было слишком много. При этом организация обещала хозяйке, что с ее животными все будет в порядке, им найдут новые дома. Большинство из них разобрали в тот же день. Оставшихся четырех собак отдали в приют Далласа Администрация приюта, 30 декабря обещавшая подождать 10 дней, пока животных пристроят, тем не менее усыпила 4 собак в Новый год. Животных должны были занести в базу данных как «находящихся под опекой» - в этом случае их должны были не трогать 10 дней. Однако,

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО Д ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

видимо по ошибке, они попали в список тех, от кого отказались хозяева. Так что через 2 дня собак не стало.

5 января для них нашли дома, однако для четырех животных было уже слишком поздно. История получила огласку, и сейчас проводится расследование. Правда, собак этим расследованием уже не спасти.

Tel. (713) 395-3301 Он работал на прошлого прокурора округа Craig Watkins и был оставлен в штате, когда на прошлой неделе окружную прокуратуру возглавила новоизбранная Susan Hawk.

НОВЫЕ МАРШРУТЫ

В МАГАЗИН СО СВОЕЙ СУМКОЙ С нового года в Далласе вступил в действие запрет на одноразовые пластиковые пакеты. Если, придя в магазин, вы все же забыли захватить сумки, придется раскошелиться и выложить 5 центов за каждый одноразовый пакет. Закон был создан, чтобы сократить количество мусора в городе. Исключением к закону являются пластиковые пакеты, выдаваемые с едой на вынос, а также пакеты для овощей.

ИРВИН ТРЯСЕТ

Далласская авиакомпания Southwest Airlines добавила новые линии в Калифорнию. С 6 января с далласского аэропорта Love Field можно будет напрямую попасть в Сан-Франциско и Оклэнд. Новые линии стали возможны, после того как осенью истек срок действия ограничений на прямые перелеты из этого аэропорта. С ноября количетсво перелетов из этого аэропорта выросло на 37%. Кроме того, теперь из аэропорта Love Field летают рейсы компаний Virgin America и Delta.

РЕБЕНКУ ВЕРНУЛИ ВЕЛОСИПЕД

Сейсмологи университета SMU установят в Ирвине систему наблюдения за землетрясениями. 1 января в городе случилось очередное землетрясение магнитудой 2,4 балла. Это уже 16-е землетрясение в городе с октября месяца. Много подземных толчков ощущалось в районе бывшего Техасского стадиона. Ученые стараются определить, не связаны ли эти землетрясения с выкачкой нефти.

ПОМОЩНИК ПРОКУРОРА ПОД АРЕСТОМ

Помощник прокурора округа Даллас был арестован за вождение в нетрезвом состоянии. При аресте Justin Moore выругался на полицейского и отказался выполнить его требования. Он был задержан, когда мчался, забыв про ограничения скорости, вилял и подрезал другие машины на шоссе 67 на юге города. Когда полицейские остановили нетрезвого водителя, он заявил, что все они – расисты и члены Ку-Клукс-Клана. Когда подъехала вторая партульная машина для ареста, помощник прокурора обозвал полицейских идиотами, а чернокожего полицейского – дядей Томом. У полицейских находится видеозапись ареста и всей ситуации. Сейчас Moore находится под арестом и из-за этого отправлен в неоплачиваемый отпуск.

Все, что хотел 10-летний мальчик из Форт-Уэрта на Рождество – новый велосипед. И Санта-Клаус услышал его просьбу. Рождественским утром Dain Hassell получил свой подарок. Однако уже через 2 дня велосипед украли. Мальчик сделал ошибку, оставив его у заправки Chevron незаблокированным, и на секундочку заскочил в магазин с друзьями. Этим тут же воспользовались двое мужчин, которые украли велосипед. «Я думал, что мои родители придут в ярость. Ведь новый велосипед у меня был всего 48 часов», - рассказал мальчик. На помощь пришла полиция ФортУэрта. Свидетель происшествия позвонил туда с описанием воров и их машины. Патрульные Josh Ward и JR Feigin среагировали немедленно: им удалось арестовать воров. После обыска в их доме был обнаружен украденный велоспед. Так что он вернулся к хозяину в тот же день, в который его украли. А 6 января мальчик сам пришел в полицию, чтобы поблагодарить тех, кто спас его рождественский подарок.

ПЕРВЫЙ РАЗ В НОВЫЙ КЛАСС Сотни детей из Мэйнсфилда 5 января впервые пришли в новую школу. В этот день открылось новое здание начальной школы Boren. Еще одно новое здание получила начальная школа Ponder. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 14

Первую половину года занятия в этих школах проводились во временных помещениях, пока строились новые здания. А скоро новые здания получат еще 3 начальные школы Независимого школьного округа Мэнсфилд. Это делается за счет специальных фондов, выделенных в 2011 году избирателями.

НАЛОГИ ПОД ВОПРОСОМ

Несколько тысяч жителей округа Таррант находятся в ожидании: они до сих пор не знают, сколько же им нужно платить налогов на недвижимость. Несмотря на то что сейчас – время оплаты таких налогов, они все еще не получили от округа счета. А виновата в этом новая компьютерная система округа. В октябре тут установили новую систему, заменив старую 30-летней давности, но забыли внести изменения в базу данных о скидках по налогам, в том числе для людей старше 65 лет. Налоговая администрация считает,

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

что всем понравится новая система, когда ошибки и сбои базы данных будут устранены, однако жители округа не столь оптимистичны. «Почему нельзя было устранить ошибки до ввода в действие новой системы?», - возмущаются они. Жительница Мэнсфилда Joyce Hill, которой в октябре исполнилось 65 лет и положена налоговая скидка, заявила, что служащий округа посоветовал ей заплатить полный налог, а потом округ вернет ей деньги. «Это непросто, когда у тебя небольшой доход. Мой вопрос служащим округа: почему я должна отдать им деньги, сняв их со сберегательного счета, в надежде, что они когда-нибудь наконец устранят ошибку и вернут мои деньги», - возмущается пенсионерка. Представитель налоговой службы округа напомнил, что домовладельцы, несмотря ни на что, обязаны заплатить налог на недвижимость, вне зависимости от того, получили они счета или нет. Но тысячи домовладельцев, которые не получили счета вообще, попросту не знают, сколько платить. Кроме того, из-за этого людям сложно платить федеральные налоги: для них нужно предоставить в том числе данные о выплаченном налоге на недвижимость. Представитель округа Ron Wright заявил, что те, кому до 10 января не придет их счет, получат отсрочку выплаты налогов. Несмотря на то что срок уплаты налогов на недвижимость - 31 декабря, до конца января люди могут заплатить весь налог без штрафа. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

В САН-АНТОНИО ЗАЛ СУДА ОТКРЫТ ПОСЛЕ РЕСТАВРАЦИИ

Еще менее организованные, чем жители Сан-Антонио, только жители Сиу-Сити, Айова, где за подарком в рождественский вечер явились 47% покупателей, Индианаполис - 34% и Альбукерке - 33%.

УКРАДЕННЫЙ ДОМ

Члены комиссии округа Бексар провели свое первое в 2015 году заседание в старинном зале суда, открытом после реставрации. Интерьеры зала восстановлены, и теперь он блистает во всем изначальном великолепии. Это единственный зал в здании суда, которому удалось вернуть первоначальный облик. Он был спроектирован архитектором James Reilly Gordon в 1896 году. Этот архитектор, который в то время практиковал в Сан-Антонио, известен своими проектами зданий суда по всему Техасу. В остальных помещениях старинного здания суда округа Бексар пока что идут ремонтные работы.

В САН-АНТОНИО НЕ ТОРОПЯТСЯ

Статистика показывает: жители СанАнтонио не торопятся покупать подарки к праздникам заранее, а предпочитают действовать в последнюю минуту. Опрос в магазине Walmart показал, что Сан-Антонио на 4-м месте по стране среди тех городов, где жители покупают подарки на Рождество вечером в сочельник. 31% горожан, пришедших в этот день в магазин, заявили, что они тут для того, чтобы купить подарок в последнюю минуту.

Небольшой дом, который украли за 5 дней до Рождества, был найден в начале января. Мини-дом площадью 228 кв.футов, принадлежавший Casey Friday, был обнаружен в Сан-Антонио почти в том же состоянии, в каком был украден. Одновременно власти Сан-Антонио нашли две украденные машины. Владелец дома получил анонимную информацию о местонахождении похищенного дома с фотографией места, где его обнаружили. Владелец заявил, что он работал над своим мини-домом более 2 лет.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ НА БЕГУ 70-летний адвокат из Сан-Антонио Larry Macon встретил круглую дату 31 декабря на бегу. Однако в его случае это приятное событие: ведь Macon - известный бегун-марафонец, и свое 70-летие он решил отметить марафонским пробегом. Ничего необычного: для него это 175-й марафон в 2014 году. Согласно книге рекордов Гиннесса, за свою жизнь он пробежал 1410 марафонов. Любопытно, что начал он бегать марафоны в 52 года. Причем началось все с шутки. Когда в здании суда юристы говорили о том, кто каким спортом занимается, он в шутку заявил, что готовится к марафону. Один из юристов тут же обещал устроить для него вечеринку, после того как тот пробежит 26,2 мили. Вот и пришлось заняться бегом. Вскоре адвокат понял, что ему на самом деле нравится бегать.

175 марафонов в 2014 году – это, конечно, немало, однако в этом году адвокату

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ ЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС ЖОНС ОН Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: 832-549-4695 Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478 www.dkshteyman.kwrealty.com

пока далеко до рекорда из книги Гиннесса: 255 марафонов в год. Этот рекорд установил он же в 2013 году. Кроме того, Larry Macon держит рекорд по количеству марафонов в год с 2008 по 2013 года. Причем для него не в новинку несколько марафонов в день: иногда он бежит марафон, садится в самолет, прилетает в другой город и снова бежит марафон. Бывает Macon опаздывает к началу соревнования, но всегда заканчивает дистанцию. Иногда за выходные он бегает 4 марафона. За свою жизнь этот любитель бега пробежал более 37000 миль – больше, чем расстояние вокруг земного шара. И в свои семьдесят лет Larry Macon рассчитывает пробежать еще немало марафонов. «Даже такой старый чудак, как я, в свои семьдесят еще может двигаться, - заявил марафонец. - Пусть не очень быстро и не

Tel. (713) 395-3301 очень красиво, но я в состоянии сделать то, что нужно».

НА ДЕЛО ПО-СЕМЕЙНОМУ Конечно, проводить праздники всей семьей приятно, но иногда это делать не стоит. Полиция арестовала 30-летнего мужчину, его 14-летнюю дочь и 15-летнего сына за два ограбления в западной части города. Семейка ограбила пешехода на Sandario Street, отобрав у него часы и бумажник. Затем трио влезло в дом неподалеку, но ничего украсть не успело: домовладелец выстрелил в воров. Полиция получила описание машины грабителей - серебристый джип Cherokee, и вертолет обнаружил автомобиль. Началась погоня по западной части города, и в конце концов семейство арестовали на перекрестке Ruiz и 27-й улицы. Отцу и 15-летнему сыну уже предъявлены обвинения. 14-летнюю дочь пока допрашивают. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

Даллас – это не только одноимённая мыльная опера, Музей шестого этажа, Reunion Tower и прочие официальные туристические объекты. Если приглядеться, то в традиционном патриарxальном Далласе и его окрестностяx можно наткнуться на удивительные проявления человеческого чудачества.

ШЛЯПА НЕ ДЛЯ ГОЛОВЫ, А ДЛЯ ДУШИ В 2012 году британский мебельный магнат Тимоти Олтон (Timothy Oulton) заказал скульптору Киту Турману (Keith Turman) гигантский котелок, чтобы украсить крышу его магазина «Anglophile» на Central Expressway и Хендерсон-авеню.

Фото Инны Троик

Турман с удовольствием взялся за работу. Он говорил, что сооружение котелка в 20 футов шириной и 10 футов высотой – его самый сложный арт-проект. Даже сложнее 7-этажного саксофона, который он делал в Xьюстоне вместе с Бобом «Daddy-O» Уэйдом. Главная трудность состояла в том, чтобы получить точные пропорции и размер краёв шляпы. Также нелегко было сделать шляпу гладкой. Но как известно, терпение и труд всё перетрут, и в результате котелок вышел идеальным. Команда скульпторов работала над проектом в течение 6 месяцев. Незадолго до полного завершения они вдруг узнали, что мэрия не одобрила установку скульптуры. Тимоти Олтон решил во чтобы то ни стало получить разрешение и потратил несколько тысяч долларов, но тщетно. Скульпторы тоже приуныли: такую классную штуку сделали, а теперь куда её девать? Две тонны всётаки! Однако всё изменилось, когда владелец земли, на которой проxодили работы, предложил перенести шляпу в район Cedars (немного южнее даунтауна), где работают много xудожников и, в принципе, людей, способныx оценить современное искусство.

30 декабря 2012 года котелок перенесли на пустырь рядом с шоссе I-30 и водрузили на гигантскую вешалку высотой 30 футов. Шляпа видна издалека. Она «прописана» по адресу 1506 Griffin St W – между Browder и Ervay.

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

www.ourtx.com

17

ТЕXАССКИЕ ЧУДАКИ-14

В ТИXОМ ОМУТЕ...

ИЛИ

ется, Далласский музей современного искусства устроил из кролика с автомобилем... «выставку одного экспоната» – единственную во всей стране.

BEER CAN YARD

На одном из пустырей на Corinth Ave стоит странный ярко-жёлтый объект, поxожий на субмарину или на детский паровоз. Вы будете удивлены, узнав, что это демонстрационный образец небольшого бомбоубежища, которые продаёт калифорнийская компания ATLAS. Даже если вы не собираетесь приобрести мини-бункер и раскапывать яму на собственном заднем дворе, любопытства ради можно посмотреть, что наxодится внутри, послушать короткую лекцию и поразмыслить над бренностью всего живого.

Во дворе Луиса Торреса из Форт-Уэрта – Новый год круглый год. В том смысле, что весь двор украшен блястящими гирляндами, которые при ближайшем рассмотрении оказываются... обыкновенными пустыми пивными банками. В 2008 году на него напало вдоxновение, которое не КРАСОТА – отпускает и по сей день. Старина Торрес мало того, что ОНА И СОБАКАМ ПРИЯТНА мастерит гирлянды из своиx банок (а пьёт он пиво каждый божий день), но и с благодарностью принимает пожертвования соседей и проxожиx. Торрес нанизывает банки на проволоку и набрасывает на деревья в саду. 30-футовой связки xватает, чтобы достать от дерева до забора. Сейчас такиx гирлянд около восьмидесяти. Сначала он попросту нанизывал банки, но его дочь показала, как мастерить фонарики, и Фото Deep Ellun Foundation гирлянды стали выглядеть более празднично. К тому же Всего несколько десятилетий назад под мостом шоспри дуновении ветра фонарики вращаются. Красота да и только! Луис использует только банки из-под Miller Lite и се, которое соединяет район Deep Ellum и центр гороMilwaukee’s Best Light, так что единство цветовой гаммы да, жили бездомные, предпочитавшие уличную жизнь приютам. Сейчас под мостом наxодится отличный парк налицо. с освещением, газонами, скамейками и собачьей площадкой. Кстати, опоры моста в Pillar Park разрисованы xудожниками, некоторые из которыx были бездомными. Адрес: Commerce Street под Central Expressway

МЕСТНЫЙ КОЛОРИТ Летом 2009 года несколько уличныx художников-энтузиастов решили, что пришло время оживить и украсить ничем не примечательную стену вдоль Good Latimer напротив железнодорожной станции DART. Собравшись вместе, они разрисовали стену каждый в своём стиле. Идейный вдоxновитель и координатор проекта Фрэнк Кампанья (Frank Campagna) поставил xудожникам три жёсткиx условия, что категорически не рисовать: никакого насилия, никакиx намёков на ненависть и никакиx нарочитыx сексуальныx сцен. В остальном – творите, что xотите.

БЫЛО ВАШЕ, СТАЛО НАШЕ Скульптурная композиция под длиннющим названием «Неоновый кролик «Playboy» и Dodge Charger 1972 года на бетонной плите» появилась в Марфе – городе xудожников – в мае 2013 году.

40-футовую скульптуру кролика заказали ньюйоркскому художнику Ричарду Филлипсу пиарщики Плэйбоя, не иначе как для повышения престижа фирмы. Поxоже, кроме ниx, никто не считает кролика произведением искусства. «Playboy Marfa» – это символ, в коФото Dallas тором различные аспекты Contemporary/Facebook нашей жизни – искусство, политика, секс – сосуществуют вместе, без противоречий», – писал xудожник о своей работе. Все остальные были единодушны, включая Теxасское транспортное управление – реклама она и есть реклама! Марфуанцы тоже были возмущены тем, что иx артцентр кто попало использует в целяx рекламы, пусть даже под видом произведений современного искусства, и попросили кролика с автомобилем убраться. В апреле 2014 года волшебный образом эта инсталляция появилась в Далласе на бульваре Riverfront. Оказыва-

Фото Terry Evans

2 года назад в 372-ом номере газеты «Наш Техас» мы писали о знаменитом «Пивном доме», который соорудил xьюстонец Джон Милковиш. Тем удивительнее было узнать, что в Теxасе есть ещё один человек, украсивший свой быт банками из-под пива, впрочём, совершенно подругому. Вывод: пиво вдоxновляет людей на создание Фото Deep Ellun Foundation Весь это проект требует отдельного рассказа, и о нём прекрасного вокруг себя. Пейте пиво пенное и, кто знает, может и у вас возникнет арт-проект городского масштаба! позже. А пока о росписи самого Фрэнка Кампанья под наАдрес сада с пивными деревьями: 2901 Whitmore St., званием «Привет из Deep Ellum». Каждая из букв слова Deep Ellum посвящена тому или иному персонажу или Fort Worth, TX предмету, которые ассоциировались бы с Далласом. К примеру, буква D – Робокоп (персонаж фильма «РоКТО НЕ СПРЯТАЛСЯ – бот-полицейский» Пола Верxовена, который снимали в Я НЕ ВИНОВАТ Далласе с августа по ноябрь 1986 года), двойная буква E - Бонни и Клайд (легендарные грабители Бонни Паркер и Клайд Бэрроу, которые, как известно, были выxодцами из этиx мест и поxоронены в Далласе), P – Красный пегас (символ компании Mobil, установленный на вращающемся постаменте возле здания Магнолия-билдинг), E - освобожденный раб, L - логотип Ford Motor, вторая L – кот с обложки альбома далласской рок-группы Edie Brickell & New Bohemians «Shooting Rubbebands at the Stars», U – цветки хлопка и M - техасский рейнджер Уокер в исполнении Чака Норриса. Информативно и креативно! В поисках очередных чудачеств, Ольга Вайнер Фото Инны Троик

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

ñåçîí ñå ñåçîí Представляет концерт из серии

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо Воскресенье, 1 февраля, 6:30 вечера

ШТРАУС и ЗОЛОТАЯ ГРЕЦИЯ В рамках общегородского фестиваля

им. Р.Штрауса выступит нью-йоркский дуэт: Николас Канеллакис (виолончель) и Майкл Браун (фортепиано). В программе: Р.Штраус: Соната для виолончели и фортепиано, Фа мажор, Op. 6 (TRV 115) Ф.Шопен: Соната для виолончели и фортепиано, соль минор, Op. 65 Н. Канеллакис: обработка болгарской народной песни

Вход свободный для всех После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

60

-й

www.ourtx.com

19

DA C CA AMERA

юбилейный сезон 2014-2015

представляет

КВАРТЕТ ГИТАРИСТОВ

“ROMEROS”

Суббота, 24 января, 8:00 вечера

ПУЧЧИНИ

МАДАМ БАТТЕРФЛЯЙ

Пятница Воскресенье Среда Суббота Пятница Воскресенье

23 января 25 января 28 января 31 января 6 февраля 8 февраля

7:30 вечера 2:00 дня 7:30 вечера 7:30 вечера 7:30 вечера 2:00 дня

Легендарный Селедонио Ромеро со своими сыновьями создал квартет в 1960 году. Сегодня в ансамбле играют представители второго (Селин и Пепе) и третьего поколения (Лито и Селино) семейства Ромеро. “Стражи Святого Грааля классической гитары”, – Leipzig Volkszeitung В ПРОГРАММЕ сочинения Вивальди, Боккерини, де Фалья, Вилла Лобоса, Альбениса и Селедонио Ромеро.

БИЛЕТЫ ОТ $15

Cullen Theater, Wortham Theater Center 500 Texas Ave, Houston, TX 77002

PATHE LIVE И EXPERIENCE ПРЕДСТАВЛЯЮТ

БАЛЕТ БОЛЬШОГО ТЕАТРА ЗВЁЗДЫ МИРОВОГО БАЛЕТА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ

ТРАНСЛЯЦИЯ СО СЦЕНЫ БОЛЬШОГО ТЕАТРА 25 ЯНВАРЯ ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО 8 МАРТА РОМЕО И ДЖУЛЬЕТА "Балет сегодня сродни религии, и Большой театр остаётся одним из храмов."

– GUARDIAN

НА САЙТЕ

FathomEvEnts.com

ВЫ НАЙДЁТЕ ИНФОРМАЦИЮ О КИНОТЕАТРАХ И БИЛЕТАХ

713-524-5050

www.dacamera.com

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

ВСПОМНИТЬ ВСЕ!

САМЫЕ ЯРКИЕ СОБЫТИЯ РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ПРОШЛОГО ГОДА Выставки, концерты, музыкальные и литературные вечера... За ними стоит очень большая работа коллектива Русского культурного центра. Мы надеемся, что вам, наши дорогие гости, нравятся наши мероприятия. Начало Нового года – прекрасное время, чтобы подвести итоги, вспомнить самые значимые и интересные из них.

Tel. (713) 395-3301

Советский плакат в США уже давно в моде – он украшает стены многих американских домов. В Культурном центре с большим успехом прошла выставка советских плакатов времен Перестройки. На открытии мы пытались создать атмосферу того времени. Гостям было предложено угощение в советском стиле: водка, соленые огурцы, черный хлеб, колбаса и икра «заморская» баклажанная. Над столом, «элегантно» задрапированным газетами, висела табличка «Пива нет!». Пива, действительно, не было, что удручало, но впечатления от праздника не портило. На фото – Юрий Шпикула с экспонатом выставки. Фото Ольги Вайнер

ВЫСТАВКА ИГОРЯ КАРАША «ВОЙНА И МИР» (СЕНТЯБРЬ-ФЕВРАЛЬ)

ГАЛА-ВЕЧЕР (ФЕВРАЛЬ) Гала-вечер был устроен Русским культурным центром «Наш Техас» в доме знаменитого врача и филантропа Джозефа Агриса. Гости слушали романсы Даргомыжского и Рахманинова в исполнении сопраноУльяны Алексюк, и фортепианную сюиту Рахманинова в исполнении Екатерины Рындиной и Мэттью Лаудермилка. Угощение – блюда русской кухни – были представлены шеф-поваром Владимиром Смирновым. Самым главным украшением вечера стали наши прекрасные гостьи. На фото (слева направо): Елена Вандерлик и Татьяна Соркина с гостьями вечера. Фото Ольги Вайнер

Выставка иллюстраций к роману «Война и мир» - одно из самых ярких событий в жизни русской диаспоры последних лет. Работы Игоря Караша были созданы по заказу британского издательства «The Folio Society» для нового издания романа Толстого. Игорь, долгое время живший в Хьюстоне, приехал из Сент-Луиса, чтобы представить свои работы. На открытие пришли не только поклонники живописи, но и старые друзья художника – повидаться и поздравить с новым успешным проектом. Выставка «Война и мир» продолжится до 20 февраля, и всех, кто ещё не видел прекрасные иллюстрации Игоря Караша, мы приглашаем в наш центр. На фото: Игорь Караш (третий справа) и гости выставки. Фото Ольги Вайнер

КОНКУРС ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА» (АПРЕЛЬ)

ВЕСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ (МАРТ)

Блины, пироги, музыка, танцы - неизменные атрибуты нашего весеннего фестиваля. Это нравится как нам самим, так и нашим многочисленным гостям. На нашем празднике традиционно выступила команда «The Flying Balalaika Brothers», их дополнили фольклорный коллектив «Сударушки» и дуэт «Коса». Яркая зажигательная музыка вдохновила всех: плясали и взрослые, и дети. На фото – музыканты и гости вечера. Фото Виктории Асиновской

ВЫСТАВКА СОВЕТСКОГО ПЛАКАТА (МАЙ- АВГУСТ)

В центре «Наш Техас» состоялся региональный тур конкурса юных чтецов «Живая классика». В Хьюстон приехали юные чтецы из Остина и Далласа. Компетентное жюри выбрало победителей, затем состоялся очередной тур в Вашингтоне, и вышедшие в финал в летние каникулы отправились «покорять Москву». 12-летний Осип Вайнер стал одним из победителей. Вышедшие в суперфинал школьники прошли огромный отбор - свыше 100 тысяч человек на место. В этом году мы также планируем провести техасский тур «Живой классики». Участники регионального тура. Второй слева – Осип Вайнер. Фото Ольги Вайнер

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВЕЧЕРА С МАЭСТРО ХАНСОМ ГРАФОМ (АПРЕЛЬ, ОКТЯБРЬ)

На фото: управляющий делами Генконсульства РФ в Хьюстоне Сергей Азизов с супругой, Ханс Граф с супругой Маргаритой, глава PR-отдела компании «Лукойл» Окончание на стр. 21

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

21

Окончание. Начало на стр. 20

Почетный дирижер Houston Symphony Ханс Граф в Хьюстоне бывает нечасто, но во время визитов обязательно приходит к нам в Русский центр. В апреле он дирижировал Третью симфонию С.Прокофьева, о которой рассказал гостям нашей музыкальной гостиной. Осенью маэстро открывал вечер, посвященный музыкальному импрессионизму и творчеству Мориса Равеля и Клода Дебюсси. Павел Богомолов. Фото Ольги Вайнер

ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО «ОБРАЗЫ РОССИИ» (29 ОКТЯБРЯ ПО 1 НОЯБРЯ) В пяти городах Техаса традиционно проходил ежегодный фестиваль документального кино «Образы России», который мы проводим уже 8 лет. В этом году режиссеры Виталий Манский и Алина Рудницкая представили свои фильмы в Русском культурном центре и в техасских университетах. Снимать документальное кино в России крайне сложно. И дело не только в мизерном бюджете. Мы пытаемся поддерживать наших друзей-режиссеров и привозить на фестиваль в Техас картины, которые взволновали людей в России - как кинокритиков и жюри фестивалей, так и зрительскую аудиторию. Фото Софии Гринблат

КСП (АПРЕЛЬ, ОКТЯБРЬ) Слёт авторской песни – фестиваль, который объединяет КСП-шников со всего штата Техас. Два раза в год мы с удовольствием встречаемся со старыми друзьями, делимся новыми песнями, слушаем «заморских гостей», наслаждаемся погодой, рыбалкой, играем в футбол и волейбол, занимаемся йогой, готовим что-то новенькое на мангале, поем всю ночь у костра и с радостью следим, как подрастает следующее поколение - дети КСП. Фото Анвара Ходжаева

Дорогие друзья, сейчас мы приступаем к организации новых мероприятий. В наступившем году вас ждет множество не менее прекрасных вечеров, концертов, фестивалей и выставок, первым из которых будет гала-вечер 20 февраля. Приходите, мы вам всегда рады!

20 февраля

мы приглашаем вас на 4-й ежегодный бал «Война и мир». Вечер будет проходить в Houston City Club на Greenway Plaza. Гостей ожидает изысканный обед, танцы, множество сюрпризов. Вся информация по телефону 713-3953301. Билеты на нашем сайте или же в Русском культурном центре. Н. Т.

ГИТАР-ГИТАР-ГИТАР Январь в Xьюстоне – месяц гитарной музыки. По крайней мере, к такому выводу можно прийти, увидев в афише эти два концерта.

МОЛОДОСТЬ И ТАЛАНТ

На престижнейшем американском конкурсе Guitar Foundation of America уже третий год подряд первое место занимает гитарист из России. В 2011 году этот конкурс выиграл Владимир Горбач, в 2012 - Ровшан Мамедкулиев. Победителем конкурса в 2013 году стал молодой гитарист из СанктПетербурга Антон Баранов. Приятно осознавать, что наши ребята – одни из самых лучших гитаристов мира. «Антон Баранов один из самых ярких молодых гитаристов

нового поколения», - говорил о нём профессор консерватории в Монтевидео Э.Фернандез, а французский гитарист Эрик Франсьери назвал его «большим художником c большим музыкальным будущим». Выпускник, а ныне и преподаватель Петербургской консерватории, Антон Баранов, несмотря на молодость, мог бы попасть в Книгу рекордов Гиннесса по количеству полученных наград на международных конкурсах. Победа на конкурсе Гитарной ассоциации Америки принесла ему концертные ангажементы на грядущий сезон по всему миру (в том числе дебют в Карнеги-Холл в Нью-Йорке), а также контракты с известными студиями звукозаписи Naxos и Sony Classics. Американские гастроли Антона длятся уже полгода. В ноябре он блистательно сыграл сольный концерт в Остине, а вскоре у наших читателей в Хьюстоне будет возможность побывать на сольном концерте Антона, организованном обществом Guitar Houston. Антон играет на инструменте работы японской династии ги-

тарных мастеров Коно-Сакураи. Хьюстонским любителям музыки будет наверняка интересно, как звучит этот прекрасный инструмент в руках мастера. Концерт Антона Баранова состоится 17 января по адресу 1900 Bering Dr.

АЙ-АЙ-АЙ-АЙ-АЙ, КОМПАНИЯ! В современном мире классической музыки немного исполнителей, ставших «живыми легендами». Таковыми являются члены знаменитого семейного квартета гитаристов «Los Romeros», за которыми прочно закрепился эпитет «королевской гитарной семьи». Музыкальная династия Ромеро вышла из Малаги. В 1950х годах «патриарx» Селедонио Ромеро начал обучать своих сыновей – Селина, Пепе и Анхела игре на гитаре с самого раннего детства (по воспоминаниям всеx Ромеро – с 3-x лет). Несмотря на нищету, он смог привить детям огромную любовь к музыке и к сцене. В 1957 г. Селедонио вместе с семьей иммигрировал в Со-

единенные Штаты. В течение двух лет семья жила в южной Калифорнии, где и создался гитарный квартет Los Romeros. После первого же турне квартета по США в 1962 г. музыканты начали получать приглашения на выступления в популярных телевизионных шоу и на сценах лучших концертных залов страны. Публику поражал репертуар Ромерос, охватывающий три века от Баха и Вивальди до Гранадоса и Вила-Лобоса, от фламенко до современной музыки. Музыканты семьи Ромеро всегда считали необходимым передавать своё мастерство новым поколениям. В 1990 г. внук Селедонио, Селин, заменил сына Анхела, таким образом в квартете оказалось сразу три поколения гитарных виртуозов. После смерти Селедонио семейная традиция была сохранена – новым членом квартета стал его внук Лито Ромеро.

В 1996 году король Испании Хуан Карлос I наградил музыкантов орденом Святой Изабеллы Католической. В 2007 году семья Ромеро получила почетную награду американской Академии звукозаписи (President’s Merit Award) – организатора премии «Грэмми». Ромерос играли в большинстве крупнейших концертных залов Америки и практически со всеми главными симфоническими оркестрами мира, выступали в Белом Доме перед двумя американскими президентами, в Ватикане перед папой Иоанном Павлом II, перед королем Испании Хуаном Карлосом I и королевой Софией, перед принцом Чарльзом, принцем Уэльским.

17 января они сыграют с симфоническим оркестром Плэйно, а 24 января выступят в Xьюстоне по приглашению общества Da Camera. Павел Овчинников

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

УЧИТЕ РУССКИЙ ЯЗЫК В НОВОМ ГОДУ С НАМИ!

Русский культурный центр "НАШ ТЕХАС" представляет выставку иллюстраций к новому изданию романа Л. Н. ТОЛСТОГО "ВОЙНА И МИР" художник ИГОРЬ КАРАШ издательство FOLIO SOCIETY, Лондон

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС»

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ПОДРОСТКОВ Нет лучше способа выучить язык, чем занимаясь с преподавателем-носителем языка! Приглашаются студенты с любым уровнем подготовки Небольшие классы гарантируют персональный подход к каждому Возможны индивидуальные занятия

- БАЗОВАЯ ГРАММАТИКА - НАВЫКИ ЧТЕНИЯ - РАСШИРЕНИЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА - РАЗВИТИЕ РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ

Занятия по понедельникам и вторникам – в вечернее время, по субботам с 10:00 утра

До 30 НОЯБРЯ 2014 Внимание!

Русский культурный центр "НАШ ТЕХАС" Выставка представляетпродлевается выставку иллюстраций к новому изданию романа Л. Н. ТОЛСТОГО до 20Дофевраля 30 НОЯБРЯ 2014 "ВОЙНА И МИР"

Victoria Ochsner, Attorney at Law

713-395-3301 rcc@ourtx.com • www.ourtexas.org

все работы продаются

художник КАРАШ Русский культурный центрИГОРЬ "НАШ ТЕХАС" издательство SOCIETY, Лондон представляет FOLIO выставку иллюстраций к новому изданию романа Л. Н. ТОЛСТОГО "ВОЙНА И МИР" Дополнительная художник скидка предоставляется ИГОРЬ КАРАШ при покупке нескольких картин издательство FOLIO SOCIETY, Лондон

Скидки 25% - оригиналы, 15% - копии RCC “Our Texas” 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

вход бесплатный вход бесплатный все работы продаются

2337 Bissonnet Houston, вход бесплатный 77005 2337 BissonnetTX Houston,

Часы работы галереи: понедельник-пятница все работы 8:30 утра - 5 вечера /продаются суббота утра - 3 дня TX1177005

713-395-3301 / www.ourtx.org / rcc@ourtx.com

2337 Bissonnet ЧасыHouston, работы галереи: понедельник-пятница 8:30 - 5 вечера TXутра77005

суббота 11 утра - 3 дня Часы работы галереи: понедельник-пятница 713-395-3301 www.ourtx.org 8:30 утра - 5 вечера / суббота/ 11 утра - 3 дня 713-395-3301 / www.ourtx.org / rcc@ourtx.com

Victoria Ochsner, Attorney at Ochsner, Law Спонсоры: Victoria Attorney at Law

ТЕЛЕЯЩИК В КРАСНОМ УГЛУ Говорят, среднестатистический землянин проводит у телеэкрана около 10 лет своей жизни. Бессмысленно задаваться вопросом, потерянные ли это годы, – без ТВ невозможно представить себе нашу цивилизацию. Хотя с момента его изобретения не прошло еще и 100 лет...

Как за столь небольшой в историческом масштабе срок случилось это глобальное поглощение телеэфиром планеты Земля и ее обитателей? Насколько оно отражает общественные комплексы, предрассудки и ожидания? До какой степени

Телеведущий Игорь Кириллов

оно является зеркалом общественной психологии? Связан ли феномен ТВ с феноменом веры? Не стало ли оно чем-то вроде религии ХХ века? Почему родоначальник ТВ Зворыкин дал своему изобретению название «Иконоскоп» и в чем его правота? Что за ТВ имели в виду тираны – Гитлер и Сталин? Какую роль оно сыграло в судьбе Джонсона, Кеннеди, Никсона, Хрущева, Брежнева, Рейгана, Берлускони, Горбачева, Ельцина? И какую роль оно играет в жизни каждого из нас? На все эти вопросы фильм «Иконоскоп» пытается дать ответы. Но телевидение – не единственный его главный герой. В фильме действуют еще два героя, два антипода, две телезвезды. Два человека, проживших «в телевизоре» целую жизнь, а сейчас ставших телезрителями. Дэн Разер и Игорь Кириллов. Эти имена для жителей США и Советского Союза прямо ассоциируются с ТВ. Абсолютная звезда новостного эфира Америки, 50 лет не оставлявший свой пост голоса новостей и позволявший себе даже президентам намекать на скорую отставку. И символ Центрального Телевидения, рупор советского официоза и лицо советского образа жизни. Научно-популярная лента Виталия Манского «Иконоскоп» – шанс охватить всю необъятную историю ТВ за 100 минут захватывающего и парадоксального зрелища. Собрав множество документальных

Режиссер Виталий Манский (слева) с телеведущим Дэном Разером

кадров, применяя анимацию для того, чтобы воспроизвести на экране наиболее интересные этапы рождения телевидения в начале 20-х годов прошлого века, авторы фильма «Иконоскоп» рассказывают

об истории мирового кинематографа и о том, как люди постепенно становились все более зависимыми от телевизора. Виктория Белопольская

«Иконоскоп»

Фильм на русском языке с английскими субтитрами будет показан в Хьюстоне в Русском культурном центре «Наш Техас» в пятницу

23 января в 7:30 вечера. Адрес Русского центра: 2337 Bissonnet. Справки по телефону 713-395-3301.

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

23

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Kimbell Art Museum Тел. 817.332.8451 15 января концерт пианиста Вадима Холоденко, представленный симфоническим оркестром Форт-Уэрта.

Arlington Music Hall Тел. 817.226.4400 15 января в исполнении симфонического оркестра Арлингтона прозвучат сочинения Чайковского, Шумана, Бриттена и Доницетти.

Theatre Arlington Тел. 817.275.7661 С 16 января по 1 февраля комедия «Boeing-Boeing».

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 15 января выступление знаменитого тенора Mario Frangoulis.

17 января хореографическая программа Ronald K. Brown.

Bath House Cultural Center Тел. 214.670.8749 С 22 по 31 января цирковая программа «Almost 5».

Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 17 января выступление композитора и органиста-виртуоза Cameron Carpenter. С 22 по 25 января в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат произведения Баха и Бетховена.

Richardson Theatre Centre Тел. 972.699.1130 С 23 января по 8 февраля драма «The Nerd».

The Episcopal Church of the Transfiguration Тел. 972.233.1898 12 января в камерном концерте вы услышите сочинения Вила-Лобоса, Бетховена и Моцарта.

Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713 18 января камерный концерт артистов симфонического оркестра Далласа и Далласской оперы «Voices of Change». В программе сочинения Бриттена и других современных композиторов.

Dallas Children’s Theater Тел. 214.978.0110 С 23 января по 22 февраля детский мюзикл «Skippyjon Jones» о приключениях сиамского котенка.

Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2780 16 января симфонический оркестр Гарланда исполнит произведения Чайковского, Шумана, Бриттена и Доницетти.

25 января мюзикл «Dramapalooza».

McKinney Performing Arts Center Тел. 972.547.2650 24 января новозеландский оркестр Wellington International Ukulele Orchestra.

Wyly Theatre Тел. 214.880.0202 С 21 января по 15 февраля мюзикл «Stagger Lee».

25 и 26 января драма Шекспира «Генрих IV».

White’s Chapel United Methodist Church Тел. 817.481.4147 18 января в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат произведения Вивальди, Шуберта и Чайковского.

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 С 14 по 18 января мюзикл «Disney’s Beauty and the Beast». С 23 по 25 января программа Kenny G и симфонического оркестра Форт-Уэрта.

Charles W. Eisemann Center

Тел. 972.744.4650 17 января выступление симфоническо-

го оркестра Плэйно и квартета гитаристов Romeros.

25 января духовой оркестр Lone Star.

Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 16 и 17 января программа симфонического оркестра Далласа «ReMix: Appalachian Spring».

25 января оперная постановка «Street Requiem».

ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 С 23 января по 1 февраля спектакль «Murder Ballad».

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 С 16 по 31 января спектакль «The Heiress».

17 января в исполнении симфонического оркестра Лас-Колинас прозвучат сочинения Чайковского, Шумана, Бриттена и Доницетти. С 22 по 25 января мюзикл «Annie Get Your Gun».

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 23 января – показ документального фильма В.Манского «Иконоскоп». До 20 февраля выставка иллюстраций Игоря Караша к роману Толстого «Война и мир».

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.227.4772 С 15 по 18 января в исполеннии симфонического оркестра Хьюстона прозвучат сочинения Моцарта, Мендельсона и Шостаковича. С 23 по 25 января - концертное исполнение оперы Моцарта «Похищение из сераля».

Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 713.524.5050 23 января сольный концерт скрипача Amadeus Leopold. С 23 января по 8 февраля опера «Мадам Баттерфляй».

24 января квартет гитаристов Romeros.

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 14 января поп-концерт Engelbert Humperdinck.

24 января рок-концерт The Fab Four.

Rice University - Stude Concert Hall Тел. 713.785.2422 15 января лекция о Шостаковиче дирижера симфонического оркестра Хьюстона Andrés Orozco-Estrada «Musically Speaking with Andrés: Shostakovich’s Symphony No.12».

20 января ансамбль Canadian Brass.

23 и 24 января вокальная программа. Прозвучат отрывки из популярных опер.

Fred Astaire Dance Studio Тел. 713.665.2700 25 января камерный концерт оркестра River Oaks «Divas and Ballerinas».

River Oaks Theatre Тел. 713.866.8881 18 января комическая опера Доницетти «Любовный напиток».

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM The Kaleidoscope Тел. 832.444.4400 С 16 января по 1 февраля спектакль «Metamorphoses” по мотивам Овидия.

Edythe Bates Old Chapel Тел. 979.249.3129 17 января органистка Linda Patterson.

14 Pews Тел. 281.888.9677 24 января выступит малазийский певец Pete Teo.

First Unitarian Universalist Church of Austin Тел. 512.454.0026 24 января в камерном концерте «Transfiguration» прозвучат сочинения Гайдна.

Warehouse Live Тел. 713.225.5483 17 января цирковой фестиваль «The Bayou City Burlesque & Circus Arts Festival».

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 15 января детский мюзикл «Schoolhouse Rock Live!»

16 января джаз-концерт «In The Mood».

Jewish Community Center of Houston (Evelyn Rubenstein Jewish Community Center) Тел. 713.551.7255 С 15 января по 8 февраля хореографический фестиваль «Dance Month 2015».

Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.558.8887 С 20 января по 8 февраля мюзикл «The Book of Mormon». С 22 января по 1 февраля мюзикл «Waiting for Johnny Depp».

Houston Zoo Тел. 713.665.2700 18 января симфоническая сказка Прокофьева «Петя и волк» в исполнении камерного оркестра ROCO.

Stages Repertory Theatre - Arena Theatre Тел. 713.527.0123 С 24 января по 15 февраля спектакль «Character Man».

Emerson Unitarian Universalist Church Тел. 281.367.9060 17 января сольный концерт лауреата международных конкурсов Антона Баранова (гитара).

The Long Center for the Performing Arts

NRG Center (бывший Reliant Center) Тел. 832.667.1400 С 16 по 18 января выставка драгоценных камней и ювелирных изделий. С 23 по 25 января выступление команды баскетболистов «The Harlem Globetrotters 2015».

ОСТИН

Тел. 512.610.7684 24 января опера Гуно «Ромео и Джульетта».

St. David’s Episcopal Church Тел. 512.219.7457 25 января программа «The Book of Goddesses in Music and Dance» камерного ансамбля Остина и хореографического ансамбля «Psophonia».

One World Theatre Тел. 888.616.0522 22 января концерт саксофониста Kenny G. 23 января джаз-концерт Steve Tyrell.

25 января рок-концерт Gregg Rolie.

Frank Erwin Center Тел. 512.640.4158 22 и 23 января выступление команды баскетболистов «The Harlem Globetrotters 2015».

Cedar Park Center Тел. 512.600.5000 С 16 по 19 января гастроли цирка Ben Hur Shrine Circus.

САН-АТОНИО

Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210.223.8624 16 и 17 января симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит произведения Моцарта и Штрауса.

23 и 24 января в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучит «Дон Жуан» Штрауса и другие произведения.

Aztec Theatre Тел. 210.226.2891 22 января камерный концерт. Maya Beiser, виолончель.

Temple Beth-El

Тел. 210.408.1558 25 января New York Woodwind Quintet.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

МИР ЗА ПРАЗДНИЧНЫМ СТОЛОМ Начало в # 384 от 28 декабря 2014 г.

Проскочив рождественско-новогодним «галопом по Европам», хочу подробнее остановиться на зимних праздниках нескольких особенно любимых мною стран. Позвольте, для начала, пригласить вас в чарующую Италию, где смахивающие на мафиози жовиальные повара и пиццайоло себе под нос, без всякого расчёта на одобрение, распевают арии из опер, и где меня не покидает постоянное ощущение лёгкости и света. И не только меня... Помните у А. Кончаловского в «Низких истинах»: «Все мои идейные шатания и антипатриотические поступки идут из диалога: «Почему так много веселого народа вокруг, иллюминация, музыка?». «А мы так живем (в Италии)».

Здесь царит культ еды, её боготворят, постоянно готовят и безостановочно едят. Остальной мир об итальянской еде много говорит, пишет и снимает кино. Как результат, итальянскую кухню заиграли, как мы в своё время Адриано Челентано. За настоящей итальянской едой, по моему твёрдому убеждению, надо ехать в глубинку страны, где «травка зеленеет и корова блеет», а дорога от земли к столу коротка. Даже самый праздничный стол там не коммерциализирован и отражает добротные крестьянские корни: толстые ломти домашнего хлеба, много свежих овощей, первозданные сыры, зеленоватое оливковое масло, бутылку которого Гоголь привез в Россию, чтобы собственноручно заправлять свои салаты в ресторанах Петербурга. Италия многогранна, и в разных регионах мы встречаемся с разными праздничными кулинарными традициями, объединяет которые врожденная итальянская любовь к гармонии. Старинные города Тосканы, с их атмосферой средневековья и Ренессанса, с равни-

нами подсолнухов, виноградниками кьянти и оливковыми рощами, предпочитают на Рождество пасту, например, широкую лапшу с рагу Таглиателле а ля Тоскана, жареную цесарку (тут она зовётся фараоной), а в качестве рождественского десерта – гипнотический Тирамису - покоривший мир кулинарный шедевр, созданный несколько веков назад именно в этих краях. Миланские кондитеры борются за узаконенные нормы выпечки рождественского кулича Панеттоне. На Сицилии проходят банкеты поистине эпикурейских пропорций, где достойное место отводится сладостям и, конечно, морепродуктам - ведь так чувствовать море богами дозволено лишь жителям островов. Сумасшедший красавец Рим, заложенный Ромулом, воспетый Феллини и Антониони, принесший «Оскара» самой красивой женщине прошлого века Одри Хепберн и вечный покой неотразимому Марчелло Мастроянни, на Рождество готовит 7 разных видов рыб. Моё любимое римское рождественское блюдо - восхитительный угорь (а ещё лучше – угриха с икрой). И много Спуманте, после которого кажется, что вот-вот на виа Венето встретишь Софи Лорен или Джину Лолобриджиду, а в фонтане Треви обязательно будет купаться златокудрая Анита Экберг, обладательница самого шикарного бюста в мировом кинематографе... la dolce vita, la dolce vita... Романтическую Венецию Гёте назвал «мечтой, сотканной из воздуха, воды, земли и неба». Я бы добавила в этот список ингредиентов рождественского карпа и, конечно, кофе – он совершенен везде, даже на туристической площади. Между прочим, венецианские купцы впервые привезли кофе в «гостиную Европы», по меткому выражению Наполеона, именно на площадь Сан Марко. И сразу же нашли ему применение, открыв первую европейскую кофейню bottega del caffè, в отличие от венецианцев, которые похитив мешки с драгоценными зернами у турецких войск, приняли кофе за корм верблюдам. Всё те же предприимчивые венецианцы

совершили ещё одно историческое похищение с гастрономическим уклоном - прикрыли свиными окороками мощи Святого Марка и тайно вывезли их из Византии. Но вернёмся к итальянским праздничным столам. Как бы не разнились региональные предпочтения, в канун Нового года вся Италия ест чечевицу - lenticchie. Конечно, это блюдо трудно назвать food adventure, но, говорят, чем больше съешь, тем богаче будешь в новом году.

Изящный, утонченный и самоуверенный, Париж, на мой взгляд, немножко раб излишеств. Но это его вовсе не портит, а, скорее, придает ему особый шарм. Здесь иначе дышится, ко всему относишься чуть легкомысленнее и становится понятно, почему минутное импрессионисты предпочитали вечному. В капризный город разбитых сердец, литературных талантов и кулинарного очарования стремятся в поисках красоты, стиля и вкуса. Говорить о гастрономических изысках Парижа и вообще о французской кухне можно бесконечно. Здесь вино не бывает плохим, закуска дарит эйфорию, о буйабесе нельзя рассуждать прозой, а багет под мышкой стал символом страны. При этом дурная репутация местных гарсонов совершенно оправдана. Достаточно взглянуть на их лица с застывшим неприязненным выражением, за которое приезжие всего мира ненавидят французских половых, или вспомнить инструкцию, которую давала «начинающему официанту» Максу (Рассел Кроу) очаровательная хозяйка бистро (Марион Котийяр) в фильме «Хороший год»: «Во Франции кли-

ент всегда неправ». А уж парижский гарсон – это не меньшая достопримечательность, чем Эйфелева башня. «Если вас не обхамили в парижском кафе, считайте, что вы недополучили обещанных в путеводителе впечатлений», - шутит кулинар Ольга Бакланова. На новогоднем и рождественском столе Франции неизменно присутствует индейка: жареная или запечёная, с травами или в белом вине, и/или жиго д’аньё – баранья нога, уже одним своим основательным и серьёзным видом символизирующая достаток и благополучие. Хит рождественского французского стола, примерно, как салат «Оливье» – русского, – фуа-гра и всевозможные закуски с этой знаменитой печенью водоплавающих - с фигами и трюфелями, лесными ягодами, белыми грибами, заморскими специями, вином и пряными травами. В эти дни французы особенно балуют себя изысками: вычурные тарталетки, фантазийные канапе, сан-жаки (гребешки) и устрицы (фаршированные, холодные, теплые, сырые, печеные, такие, сякие...), эскарго (бургундские улитки) с зелёным маслом, тартар из сёмги, выразительные сыры, классический десерт - шоколадное полено bûche de Noël и, естественно, вино и шампанское, к которому русским, кстати, не привыкать, ведь вдова Клико была регулярной поставщицей ещё императорской России. Поставками в Россию промышляли также предок нынешнего главы коньячного дома Камю и молодой француз Луи Картье. Проведя не одно Рождество во Франции, я неожиданно узнала, что существует два Деда Мороза – всем известный добряк Пер Ноэль и вторая фигура, его компаньон – Пер Фуэтар, бородач с розгами для ленивых и непослушных детей. В некоторых районах страны его зовут Пер Шаланд (Chalande). Озаботившись этимологическим вопросом: «А не отсюда ли пошли слова «шаланда и шаландаться», я полезла в Интернет и на свой запрос мгновенно получила информа-

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ 2840 Commercial Center Blvd., Suite 104, Katy, TX 77494

832-226-1131

irina1114@gmail.com

Окончание на стр. 34

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

25

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932 Beauty Medica, Inc. IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

ПРЕДЛАГАЮ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: • Продажа, покупка, аренда жилья • Строительство нового жилья • Инвестиционная недвижимость • Содействие в получении финансирования • Бесплатная консультация и анализ рынка (CMA) в любом районе Хьюстона и пригорода

Полина Солис, MBA Realtor

832-229-5866 polinasolis@gmail.com

Подтяжка лица

без пластической операции б ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/ Lasers: for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Бесплатная консультация

832-266-7109 832-266-7109 http://beauty-medica.net

2400 Augusta,Suite Office 4100 Westheimer, 105 281 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО CLEVERCARE: УМНЫЕ ЧАСЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С БОЛЕЗНЬЮ АЛЬЦГЕЙМЕРА

Новозеландская компания анонсировала интересную разработку, которую можно назватькомплексной и уникальной. Этот проект — умные часы Clevercare, которые предназначены для людей с болезнью Альцгеймера. Разработчики утверждают, что гаджет позволяет дать пожилым людям больше самостоятельности. Кроме людей с болезнью Альцгеймера, Clevercare предлагаются и больным с некоторыми другими заболеваниями, так как основные функции устройства — напоминание о необходимости принять лекарства в определенное время, с выводом уведомления на дисплей часов. Разработчики также предусмотрели наличие GPS модуля, который показывает

координаты человека, требующего помощи. Модуль GPS дает возможность опекуну пожилого человека, страдающего тяжелым заболеванием, задать безопасный диапазон, в котором может находиться его подопечный. Если пожилой человек покидает пределы этого диапазона, опекун узнает об этом посредством звукового сигнала. Наконец, в часах есть и GSM-модуль, что позволяет разговаривать без смартфона, используя лишь Clevercare. Для этого устройство оснастили еще микрофоном и динамиком. Если пожилой человек заблудился или забыл, куда собирался идти, он может позвонить в центр обслуживания клиентов, где ему поможет оператор. Ежемесячная подписка на такую услугу стоит около 80 долларов. Собственно, этот гаджет представляет собой Sony Smart Watch 2 с программным обеспечением от Clevercare. А поскольку программной средой является Android OS, то прибор позволяет загружать и сторонние приложения. Данное ПО создавалось, чтобы помочь пожилому человеку быть более независимым от родственников или сиделок. Однако есть несколько нюансов, таких как малое время автономной работы (1-2 дня), а также то, что обращение со смартчасами для человека, страдающего болезнью Альцгеймера, может быть крайне затруднительным. Так или иначе в некоторых случаях Clevercare мог бы значительно облегчить жизнь пожилых людей и их опекунов.

БИОНИЧЕСКИЕ ПРОТЕЗЫ — БУДУЩЕЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЯ СТАЛО НАСТОЯЩИМ

Агентство DARPA разработало самые совершенные бионические протезы за всю историю протезирования. Эти манипуляторы позволяют человеку выполнять множество операций, которые просто недоступны людям, лишившимся конечностей. Один из добровольцев программы, который лишился обеих рук более 40 лет назад, получил бионические протезы, которые позволили ему, например, брать и передавать предметы различной формы. К примеру, мячик можно взять с одного места, перенести и положить на другое. Основная особенность такого протеза, это то, что в такой «руке» более 100 различных датчиков и сенсоров, которые и позволяют человеку управлять сложной системой при помощи мыслей. Тренировка проводится в виртуальной реальности — для человека смоделирована комната, с предметами мебели и различными объектами. Человек должен думать о том, как взять предмет, а робот выполняет его действия. Виртуальная реальность в этом случае моделирует поведение реальных манипуляторов, с которыми человек может легко работать после такой тренировки. Стоит отметить, что манипуляторы соединяются с некоторыми нервными окончаниями, для чего в организм человека встраивается особый имплант, в свою очередь подключаемый к манипуляторам. Ученые выразили надежду на то, что такие манипуляторы действительно станут уже не будущим, а настоящим для множества людей, которые по той или иной причине лишились рук. В ближайшем будущем такие протезы могут стать частью медицинской программы протезирования в некоторых странах. Пока что производство подобных устройств достаточно дорогое, но после начала массового производства цена станет ниже. Сейчас ведутся разработки в другом направлении: ученые собираются создать не менее продвинутый протез ноги.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТЕТОСКОП ДЛЯ ДОМА: STETHEE

В домашних условиях человеку сложно следить за своим здоровьем и здоровьем своих близких. Постепенно, правда, ситуация меняется в лучшую сторону. Анализаторы состояния организма, портативные медицинские устройства заполняют рынок гаджетов. В скором будущем может появиться в продаже и еще один

медицинский прибор: умный беспроводной стетоскоп Stethee. При помощи стетоскопа (более модернизированный стетоскоп называется стетофонендоскопом) можно прослушивать шумы внутренних органов, таких так легкие, бронхи, сердце, сосуды, кишечник, прослушать сердцебиение плода. К стетоскопу подключается мобильное устройство. Стетоскоп просто накладывается на место, которое надо прослушать и мобильное приложение после обработки полученных данных показывает результаты измерения, понятные каждому человеку. Данное мобильное приложение уже выпущено для платформ iOS, Android и Windows Phone. Оно поможет следить за состоянием здоровья своих близких и своим собственным. Кроме того, разработчики добавили еще и функцию умного будильника: утром лампы мягко увеличивают яркость свечения, благодаря чему человек просыпается.

В УНИВЕРСИТЕТЕ ДЖОНА ХОПКИНСА РАЗРАБОТАЛИ НОВЫЙ КОСТЮМ БИОЛОГИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ

Несмотря на все усилия Всемирной организации здравоохранения, эпидемия Эбола в Африке еще не остановлена, и для медицинских работников, которые помогают жителям регионов, где бушует эпидемия, нужна надежная защита. Такая защита появилась: специалисты университета Джона Хопкинса создали новый костюм высшей биологической защиты, который не пропускает вирусы и бактерии. Сейчас специалисты, которые создали этот костюм, уже получили грант от USAID. В скором времени первая партия таких костюмов отправится в Африку, что не может не радовать: ведь медики нуждаются в очень надежной защите, и они ее получат. Хотелось бы надеяться на то, что новая разработка поможет врачам эффективно бороться со смертельным заболеванием. Подготовила Дарья Пенионжкевич

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

27

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог.

И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ

Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с

1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится

множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», говорит доктор Риконте В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire

Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удоб-

ными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на бесплатную консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000 на верхние и нижние съемные протезы

Скидка $300

на протезирование на имплантах, поставленных специалистом в нашем офисе

Скидка $700 на прозрачные пластинки - Invisalign

Измените свою улыбку, измените свою жизнь!

9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ ОНЛАЙН: www.facebook.com/humble.dental и нажмите на Appointments

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

ИГИЛ: ДЕНЕГ НЕТ, НО ЕСТЬ ЭБОЛА

Победное шествие террористов из «Исламского государства» до сих пор не смогли остановить даже американцы. Однако, похоже, у них появились сразу двое врагов, которые в состоянии их одолеть – безденежье и вирус лихорадки Эбола. Другой вопрос – с какими последствиями для окружающих?

Еще пару месяцев назад казалось, что новая, возникшая из ниоткуда организация «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) в состоянии натворить дел покруче, чем ее предшественница, печально знаменитая «Аль Каида». Тысячи боевиков, словно из-под земли, возникли на севере Ирака и в Сирии. Вооруженные до зубов, зазомбированные до полного отсутствия разума, жестокие и беспощадные: мир содрогнулся от ужасных репортажей о массовых убийствах и изнасилованиях, от записанных самими же террористами сцен убийств западных журналистов и даже сотрудников благотворительных миссий, которые пытались завезти в оккупированные фанатиками города и села продукты, меди-

каменты и воду. На фоне их зверств даже как-то потускнела решимость мирового сообщества «разобраться» с сирийским диктатором Башаром Асадом – ведь ИГИЛ отчаянно воевала и против сирийской регулярной армии, и против «умеренных» повстанцев. Курды, прижатые к турецким границам, приготовились умереть в бою, а турки начали лихорадочно готовиться к обороне. Казалось, остановить этот поток не в состоянии никто и ничто.

СТОП МАШИНА, ДЕНЕГ НЕТ? Тем не менее, «штурм унд дранг» ИГИЛ в данный момент, похоже, удалось

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$1,000 - $1,200 per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (6 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-250’ • No experience necessary, we provide training Please contact Maria: (773)744-7550

maria@tcellc.net

Ext. 101

www.TCELLC.net

остановить, по крайней мере, на первое время. После тяжелого поражения, нанесенного террористам в Синджарском регионе (Северный Ирак), курдские бойцы-разведчики доносят, что отряды террористов спешно отступают из-под захваченного ими миллионного города Моссул. В результате боев здесь курдские бойцы-пешмерга смогли вырваться из окружения и освободить тысячи попавших в плен езидов. Американские военные полагают, что это стало следствием многонедельных авиаударов, которые они наносили по боевикам, но не в малой степени – следствием разрушения их финансовой структуры. «Наше наступление привело к тому, что доходы группировки, получаемые от контрабанды нефти, резко снизились», - заявил спецуполномоченный президента США по координации международной коалиции против ИГИЛ Джон Аллен. По его мнению, в данный момент «у лидеров ИГИЛ возникли серьезные проблемы с выплатой денег боевикам». Сирийский город Кобан, также захваченный джихадистами и имеющий как символическое, так и стратегическое значение (он расположен на самой границе с Турцией, на важной линии снабжения), похоже, не стал для них «неприступной крепостью»: курды смогли выбить их из нескольких районов. По оценкам разведчиков, это произошло, изза того что множество «воинов Аллаха» попросту дезертировали с фронта, так как им перестали платить. Бои в городе продолжаются с сентября прошлого года и до сих пор курдам не удавалось достичь столь заметных успехов. Максимум, чего они смогли добиться – это с помощью американской авиации удержаться на позициях на окраинах и не отступить в Турцию. Теперь вот суннитских экстремистов победили деньги...

ИСЛАМИСТСКИЕ «БОЛЕЛЬЩИКИ» Тем временем стали поступать сообщения о том, что исламисты принесли с собой в Ирак не только военные невзгоды, но и болезни: так, двое боевиков, завербованных в Африке, оказались заражены вирусом Эболы. Они прибыли в Моссул как раз к моменту наступления курдов и повоевать толком не успели; зато успели заразить как своих товари-

щей, так и нескольких жителей города – об этом сообщает, в частности, британская газета «Daily Mail» со ссылкой на иракское издание «Аль-Сабах». Эти сообщения были подтверждены Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). По мнению ее специалистов, существует большая опасность быстрого распространения эпидемии во втором по величине городе Ирака. Если это произойдет, в военных условиях бороться с лихорадкой будет попросту невозможно. Более того, Эбола – не единственная болезнь, привезенная в Ирак исламистами. Как сообщает все та же «АсСабах», минимум 26 боевиков ИГИЛ, также находящихся в Моссуле, являются ВИЧ-инфицированными. Они были завербованы в различных африканских странах. По утверждению прессы, в данный момент десятки боевиков сами обращаются в немногие оставшиеся в Моссуле действующие больницы, боясь заражения как Эболой, так и СПИДом. Министерство здравоохранения Ирака предостерегало о возможности подобного развития событий еще в ноябре. Теперь же этот мрачный прогноз подтвердился. Ираку с «легкой руки» исламистов угрожают сразу две смертельные эпидемии. ВОЗ, согласно заявлению официальных представителей этой организации, даже пытается в данный момент наладить контакт с лидерами «Исламского государства» в попытке договориться о предоставлении медицинской помощи. Проблема заключается в том, что, вопервых, руководство боевиков на контакт не идет, во-вторых, трудно представить себе, каким образом иностранные врачи смогут работать на захваченных территориях, если там до сих пор продолжают обезглавливать журналистов, сотрудников благотворительных организаций и просто попавшихся под горячую руку «неверных»? В прошедшие месяцы в одном только Моссуле были убиты одиннадцать врачей: как иракцев, так и иностранцев. В целом, джихадисты из ИГИЛ отрицают любую форму западного образа жизни, любые западные продукты и, соответственно – любую западную помощь, будь то гуманитарная или медицинская. Они считают все это угрозой исламскому миру, представителями которого полагают только и исключительно себя. Так что можно всерьез сомневаться, захотят ли они принять помощь ВОЗ. Кроме того, в данный момент никто не может с точностью сказать, есть ли в Моссуле медики, специализирующиеся на борьбе с Эболой и, если есть, имеют ли они нужное оборудование. При этом ООН предлагать помощь не торопится: как сообщает «Daily Mail», сотрудники этой организации получили строгое указание не ездить в районы Северного Ирака и Сирии, захваченные ИГИЛ. В ноябре прошлого года Совет Безопасности ООН официально заявил, что «Эбола является угрозой для мировой безопасности» - и теперь в Ираке это заявление, похоже, нашло свое практическое подтверждение. Виктор Лернер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

www.ourtx.com

• Индивидуальный подход к погребальным услугам • Исключение чрезмерных затрат при эмоциональном стрессе • Необходимое качество при подходящих вам ценах • Возможность фиксирования цены, действующей сегодня • Правильное планирование • Получите вашу персональную консультацию сегодня • Сделайте самый трудный выбор в жизни лёгким

Michael B. Vayner

832-721-1001 Levy Funeral Directors 4525 Bissonnet, Bellaire, TX 77401 michael.vayner@sci-us.com www.prepaidfunerals.texas.gov

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

НА ДВОРЕ ЯНВАРЬ Январь – месяц невыполнения новогодних резолюций. «Надо что-то в жизни менять», каждый раз повторяем мы, как мантру, перед Новым годом ведь он как раз и есть тот самый понедельник, с которого стартует реформаторство. Кто-то ждёт чуда, кто-то принца, кто-то конца света. Но все и всегда – перемен. Каждому хочется в Новом году получить немного больше и стать немного лучше. Приходит январь и приносит с собой постпраздничную усталость и желание спрятать весы за стиральную машину ведь мы не готовы к плохим новостям, а в январе столько праздников, что мы продолжаем есть и пить без устали! И хочется напрочь забыть список намеченных свершений: не пить - не курить - по-китайски говорить, согнать 3 кило сала, добить докторскую (колбасу), найти любовь всей своей жизни, взять билет-махнуть в Тибет, получить Нобелевскую, Пулитцеровскую или хотя бы Оскара. Но отдыхать от праздников в январе не получается.... как, впрочем, и похудеть. В Америке январь считается месяцем: празднования жизни, кормления птиц, горячего чая, безопасности купания в ванне, супа. Первая неделя января отмечается как неделя начала новых диет и принятия новых решений, вторая - как неделя написания писем. В первой половине января американцы отмечают: день полетов на воздушном шаре (9), день резиновой уточки (13), день наряжания домашних любимцев (14), день шляп (15). В России в то же время празднуются: день памяти княгини Ольги (3), бабьи каши (8), день работника прокуратуры РФ (12), старый Новый год и день российской печати (13) Во второй половине месяца жители Америки отмечают: день дракона и свободы вероисповедания (16),

день детей-изобретателей (17), день Мартина Лютера Кинга и Винни Пуха (18), национальный день диджеев (20), день идеального веса (21), национальный день пирогов (22), день комплиментов (24), день компьютеров компании «Макинтош» (25), день шоколадного торта (27), день пазлов (29).

ДЕНЬ ШЛЯП (15 ЯНВАРЯ) Ничто так не украшает женщину, как правильно подобранная шляпка, и ничто так не подчеркивает мужественность мужчины, как надвинутая на лоб шляпа типа федора (a la Индиана Джонс). Неудивительно поэтому, что шляпы имеют даже два праздника в году - день шляп отмечается в Америке 15 января и 15 сентября.

Со шляпами связано много интересных фактов и моментов. Например, выражение «сумасшедший шляпник» имеет под собой правдивую основу. В конце 18-го века шляпы изготавливали с применением нитрата ртути, который оказывал на работников вредное воздействие, вызывая слабоумие и судороги. В средние века банкротам было велено ходить в желтых или зеленых шляпах, чтобы все знали об их финансовой несостоятельности. Существует легенда о том, что шелковичные черви впервые покинули Китай в шляпке китайской принцессы, согласившейся выйти замуж за иноверца. Принцесса не желала остаться без своей любимой ткани и спрятала червей в живых цветах шляпки. По другой версии, те же черви были вынесены из Китая в посохах бродячих монахов. История шляп уходит в глубину веков. Головные уборы носили в Древнем Египте и Китае, а в Древней Греции даже различали шапку (пилос - обтягивающий голову колпачок без полей) и шляпу (петасос с полями и тульей). Однако впервые головные уборы как украшение стали носить в средние века. В это время (в конце 14-го века) на головах дам появились высокие конусообразные колпаки - иногда высотой до 2-х метров, к которым сзади прикреплялась длинная вуаль. Волосы под колпаком выбривались. Подобные костюмы до сих пор можно увидеть на иллюстрациях к сказкам - так наряжены принцессы и феи. Мужчины этого времени носили на голове некоторые бесформенные сооружения, отчасти напоминающие большие береты, изготовленные из войлока. В свою очередь, войлок изготавливался из меха бобров. Кстати, бобровый мех широко использовался в изготовлении шляп вплоть до 19-го века, что сильно уменьшило численность этих животных в Европе. Мужские головные уборы обильно украшались кружевами, перьями и драгоценными камнями. Позднее, в 16-м веке кавалеры продолжали носить обильно украшенные береты, и в этом к ним присоединились и дамы. В 17-18-м веках мужчины постепенно переключились на парики и треуголки, дамы же бросились в шляпные излишества, достигшие своего апогея во второй половине 18 века. В это время дамские шляпы часто представляли собой целые инженерные конструкции с механизмами, приводящими в действие фигурки, украшающие шляпу. В диаметре эти «шляпки» достигали 1 метра, и на них можно было увидеть модели парусников и замков, огромные букеты цветов и т.п.

Tel. (713) 395-3301 В 19-м веке на сцену выходит цилиндр для мужчин и капор, украшенный перьями, лентами и цветами, для женщин. Интересно, что волосы под капором практически не укладывались. Изящно уложенные локоны были прикреплены к шляпке и надевались вместе с ней. К 20-му веку ситуация изменяется опять. Приходит мода на шляпы «борсалино» для мужчин - в такую шляпу был наряжен Хэмфри Богарт в знаменитом фильме «Касабланка». Женщины же пускаются во все тяжкие и носят что попало - от маленьких шляпок a la гарсон, изобретенных Коко Шанель, до огромных, как мельничное колесо, украшенных страусиными перьями, от скромных соломенных панамок с искусственными цветами до мужских шляп с широкими полями (те же федоры). Кстати, федора сначала и появилась как женская шляпа - в конце 19-го века. В пьесе с одноименным

названием Сара Бернар впервые появилась в такой шляпе, а в начале 20-го века эти шляпы начали носить и мужчины, в основном, гангстеры и шпионы.

20-й век для шляп оказался трагичным - в 20-е годы отсутствие шляпки означает внутреннюю свободу дамы, после Второй мировой войны в моду прочно входит перманент, в 60-е уходит в прошлое прическа как таковая наступает расцвет хиппи, хотя Джеки Кеннеди и ее шляпки-таблетки все-таки держатся где-то на периферии. И только в 80-х годах всеми любимая принцесса Диана снова вводит моду на дамские шляпки. Эрих Мария Ремарк как-то сказал: «Шляпка, которая идет тебе, служит большей моральной опорой, чем целый свод законов». Скорее всего, он был прав, но проверить это можно только на собственном опыте.

ДЕНЬ ДРАКОНА (16 ЯНВАРЯ) О драконах можно говорить бесконечно. Почему практически во всех культурах существует образ этого огнедышащего чудовища о четырех ногах, покрытого чешуей? Почему драконы Востока не имеют крыльев и отличаются более добрым нравом, чем летучие драконы Западного Мира? Каким образом драконы вырабатывают огонь? Где правда и где вымысел? По некоторым данным, предания о драконах, существующие практически во всех странах (Змей Горыныч и Илья Окончание на стр. 31

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

• Гадаю. Оказываю психологическую помощь. Тел. 469-288-5343. lia.helpcomes@gmail.com • Требуется помощница по уходу за пожилой женщиной с понедельника по пятницу на несколько часов в день. Район Fondren (дом Голдберга).

713-777-7307.

• Пожилой женщине требуется помощница на полный день. Район: Upper Kirby (пересечение Kirby и Westheimer).

(281) 389-3580.

Окончание. Начало на стр. 30

Муромец; Георгий Победоносец, убивающий змея; Геракл и Лернейская Гидра; Сигурд и его битва с драконом Фафниром; Беовулф и его последнее сражение с драконом, и многие другие легенды Индии, Китая, Вьетнама, обеих Америк) берут свое начало от встреч людей и динозавров. Эта теория всем хороша, да вот только палеонтологи утверждают, что динозавры вымерли задолго до появления людей… (Динозавры вымерли 65 миллионов лет назад, а Homo Sapiens появились 400-250 тысяч лет назад). Правда, существует другая теория, согласно которой совсем далекие предки человека, обладающие «общественным» сознанием (типа муравьев), как раз вполне могли существовать одновременно с «ужасными ящерами». Например, различные приматы существовали еще 90 миллионов лет назад. Потрясенное сознание пронесло впечатления о столкновениях с чудовищами, и это вполне может объяснить ужасные легенды, возникшие значительно позже, а также наскальные

рисунки, найденные в пещерах. Кстати, для тех, кто верит в Бога, подобный вопрос вообще не стоит - Бог создал мир за шесть дней, причем чуда морские были созданы на пятый день, а человек - на шестой. Так что жили они все вместе. В Библии упоминается, по крайней мере, два «дракона»-чудовища - Бегемот (травоядный и огромный) и Левиафан (водяной и дышащий дымом). Однако вернемся к нашим драконам. Общим для драконов Западного мира является то, что они имеют четыре ноги с острыми когтями, длинный хвост, крылья и покрытое чешуей тело. Большинство из них могут пыхать огнем, очень часто они охраняют сокровища, а таже принимают в жертву молодых девушек. Герои убивают дракона, освобождают красавицу, забирают драгоценности и после этого живут счастливо и долго. Западный дракон, таким образом, есть существо злобное и опасное. Возможно, такое восприятие пошло от того, что в процессе вымирания динозавры этой области планеты озверели от голода и стали поедать всех без разбору. Восточные драконы отличаются от

западных как по виду, так и по характеру. Драконы Китая не имеют крыльев, хотя и покрыты чешуей, у них четыре когтистые лапы. Эти драконы обладают чертами девяти животных: головой верблюда, чешуей карпа, оленьими рогами, ушами буйвола, глазами кролика, шеей змеи, животом устрицы, лапами тигра и когтями орла. Однако они более расположены к людям и не представляют угрозы для них, более того, первые императоры Китая звались драконами, и эти существа были символами императорской власти. Самый первый император Китая, по слухам, имел драконий хвост, а его преемник на троне был зачат драконом … Может быть, на Востоке даже динозавры не озверели, а отнеслись к процессу вымирания вполне философски (согласно восточной традиции) и продолжали более или менее мирное сосуществование с нашими предками? Теперь вернемся к способности драконов дышать огнем. По мнению известного драконолога по имени Flyingfenix, драконы обладают способностью вырабатывать внутри своих тел

углеводороды - от простых до сложных. Точных формул он не дает, предлагая каждому желающему самому взять образец у ближайшего дракона. Эта горючая субстанция хранится в специальных железах размером в 1520 см (для обычного пятиметрового дракона). При необходимости огнедышания горючая смесь взаимодействует с кислородом из воздуха и поджигается во рту у дракона (этот процесс находится в стадии изучения). Обычно драконы могут дыхнуть огнем до трех раз. С возрастом умение драконов растет, и некоторые из них могут даже пускать огонь в виде огненных клубков. Ну и что же здесь правда, и что вымысел? А вот это каждый решает для себя сам. Но, как советовал в свое время Евгений Шварц: «Единственный способ избавиться от драконов - это иметь своего собственного». Как известно, главное при любом праздновании - это искреннее желание повеселиться и творческий подход. Счастливых вам праздников! Ирина Мартиновская Джулия Джонссон

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

Ответы на сканворд, опубли­ко­ванный в №384 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Укос. Пейзаж. Арбитр. Антарес. Дизайн. Горбуша. Малыш. Учет. Ермак. Остов. Двор. Ель. Пункт. Фиаско. Раек. Клич. Роса. Елей. Бутсы. Кнут. Ишак. Биатлон. Гера. Лайка. Опал. Обхват. Жуков. Такса. Трубка. Муар. Галс. Отход. Оборот. Бычков. Гипс. Лень.

ПО ВЕРТИКАЛИ: Тандем. Граб. Ледоруб. Обоз. Лаврентий. Азы. Шерп. Рыба. Ранг. Ухо. Остров. Обман. Скарб. Катер. Квант. Хук. Букет. Улов. Смог. Сургуч. Лето. Ауди. Шельф. Нота. Пассат. Идея. Трос. Ажур. Сыск. Иглу. Угол. Клише. Кабаре. Обои. Арго. Клон. Жариков. Чека. Власть.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

www.ourtx.com

33

ГОСТИ КАМЕННЫХ ДЖУНГЛЕЙ КАК ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ ОКАЗЫВАЮТСЯ В ДОМАХ ЖИТЕЛЕЙ МЕГАПОЛИСОВ

Среда обитания людей всегда манила диких животных: еще бы, у нас ведь вкусно, тепло, а вокруг — много странных, интересных вещей. То енот забежит к нам дом, то белка. Как представители дикой природы проникают в наши жилища и что там делают? В поисках ответа на этот вопрос мы решили вспомнить самые яркие эпизоды такого рода.

В ПОИСКАХ ДОМА

Часто животные приходят к нам в гости, потому что им негде жить, а наши постройки, вероятно, представляются им идеальным местом обитания. Здание очистных сооружений в Балтиморе захватили полчища пауков-тетрагнатидов. В отдельных помещениях паутина занимала до 95 процентов пространства, а общая ее площадь превысила 16 тысяч квадратных метров. В плетении такой паутины, по оценкам экспертов, участвовало никак не меньше 107 миллионов членистоногих. Квартиру жительницы НьюЙорка Фриды Туркменилли (Frieda Turkmenilli) оккупировали 50 тысяч жужжащих пчел. Прибывшие на место происшествия спасатели выяснили, что колония состоит из 17 больших роев. В итоге насекомых из квартиры вывезли. Хозяйка сообщила, что пчелы поселились у нее несколько недель назад, но она не придала этому большого значения. Вызвать спаса-

телей ее заставили лишь просьбы соседей, опасавшихся насекомых из-за аллергии. Чем именно так приглянулась пчелам квартира Туркменилли, неизвестно.

ВЫПИТЬ-ЗАКУСИТЬ

ВОТ БЫ ПОГРЕТЬСЯ! Иногда животных приводят в наши дома суровые морозы.

Как и любые гости, животные любят угощения. Порой они готовы полакомиться вашими припасами, даже несмотря на категорические возражения. Владельцы отеля «Mfuwe Lodge» в Замбии привыкли к незваным гостям. Мало того что в гостиницу постоянно приезжают туристы без предварительной брони, так еще и слоны забредают. Семья слонов приходит к отелю во время созревания манго, растущего неподалеку. Чтобы добраться до дерева со стороны национального парка Южная Луангва, слонам приходится миновать вестибюль отеля. Постояльцев в это время просят из своих комнат не выходить. Наблюдать за процессией можно исключительно с расстояния. Алкогольными напитками злоупотребляют не только представители рода человеческого. Тяготеют к выпивке и обезьяны. В декабре 2013 года около четырехсот пьяных бабуинов ворвались в Кейптаун (второй по величине город ЮАР). Животные, объевшиеся забродившего винограда в пригороде, пытались выламывать окна в домах и даже нападали на шокированных хозяев. Например, когда 12-летний мальчик принялся выгонять из своей кухни группу обезьян, те в ответ закидали его фруктами. Убивать приматов запрещено, поэтому люди отбивались от них с помощью вувузел, пейнтбольных ружей и перцовых баллончиков.

Семья из английского Борнмута была крайне удивлена, когда обнаружила у обогревателя на кухне полутораметрового питона. Оказалось, рептилия сбежала из местного зоомагазина, а в дом проникла в надежде согреться.

УСТРОИТЬ БЕДЛАМ Бывает и так, что животные пробираются в дома, чтобы их испортить или вовсе разрушить. Январским утром этого года жительница Чили Амалин Хаддад, как обычно, пила кофе, когда в окно ее кухни просунулась голова пумы. Сначала женщина приняла пробравшуюся на кухню гигантскую кошку за бродячую собаку. Но спустя несколько минут, осознав, что

к ней в дом пожаловал хищник, в ужасе сгребла в охапку детей и бросилась прочь. Пока на место происшествия ехали спасатели, женщине оставалось лишь наблюдать и фотографировать через окно, как молодое животное (эксперты позже отметили его прекрасную физическую форму) сеет хаос в доме, разрывая в клочья мягкую мебель.

РАЗВЛЕЧЬСЯ Когда диким животным становится скучно в привычной среде обитания, за новыми ощущениями они тоже приходят к человеку. Житель Дейтона-Бич (штат Флорида) Рафаэль Торрес этим летом обнаружил в своем дворе медведя. Хищник при этом никакой агрессии не проявлял и вообще не обращал внимания на хозяина дома. Медведь залез в гамак и отдыхал там 20 минут. Его спугнули, и он убежал в лес, но не преминул вернуться через некоторое время, чтобы снова покачаться в гамаке. С тех пор жители Дейтона-Бич еще не раз замечали медведя на окраинах города. Он копался в мусорных баках и разорял птичьи кормушки, однако про гамак больше не вспоминал. А какое животное были бы рады увидеть у себя в гостях вы? Тимур Юсупов

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 24

цию сайтов французского бюро знакомств и свинг-клуба с одноимённым названием. Вот ведь затейники! Сегодня в Париже ожили русские рестораны, где под холодную водочку и хрустящий огурчик можно отведать настоящих, патриархальной древности щец, да с потрошками, да с чёрным хлебом - повелителем народной души. На рождественские праздники вам подадут ритуальную сладкую кутью, блины с икрой и прочие славянские радости. И, конечно, салат «Оливье». Позвольте сделать отступление в сторону этого «доисторического», практически языческого, по сегодняшнему времени, традиционного советского блюда – салата «Русского», «Столичного» или просто «Оливье». Честь его изобретения принадлежит повару Люсьену Оливье, работавшему в середине XIX столетия в московском ресторане «Эрмитаж». Француз приготовил настоящий шедевр под названием «майонез из дичи»: рядом с отварным филе рябчиков и куропаток, вперемежку с кубиками желе из бульона, располагались раковые шейки, политые соусом «Провансаль», в центре (исключительно для украшения!) возвышалась горка картофеля с маринованными корнишонами, окружённая ломтиками крутых яиц. Московская публика идею француза не оценила, смешала все ингредиенты и с аппетитом съела. Повар обиделся и в знак презрения к невежественным москвичам перед подачей сам перемешал все компоненты своего фирменного блюда. Революции, перевороты, полное исчезновение из салата «буржуазных» рябчиков, смены исторического строя - ничто не убавило народной любви к «Оливье» и сегодня он, видоизменившийся и порядком поднадоевший, - всё равно желанный гость на нашем новогоднем столе (моём тоже, только я кладу в него... халапеньос). Второй советский новогодний любимец - предмет первой проповеди просветлённого Гаутамы. «Наслаждаясь каждой долькой плода мандарина, - говорил Будда, мы можем видеть вещи, сделавшие возможность существования его». Подозреваю, это было сказано, чтобы оправдать многозначительное молчание сосредоточенно жующих буддистов. Вернёмся в праздничную Европу. Ещё один отдельный визит – к голландскому столу, в Амстердам, добропорядочный и хулиганистый одновременно. В этом городе соседствуют церкви, таверны и бордели и сохранен особый исторический дух - крепкая смесь протестантской трудовой этики, респектабельности буржуазных ценностей и бесшабашности морячков и развесёлых девиц. Местный Дед Мороз Синтерклаас довольно эксцентричен: прибывает не в декабре, а в ноябре, не с Севера, как положено, а из Испании (никто не смог мне объяснить, почему именно). Ночью он скачет по крышам на белом коне Америго и сопровождают его мавры Чёрные Питы, увешанные цепями и кнутами (исключительно для непослушных детей, а вы что подумали?) - этакие менеджеры по логистике, которые выполняют за босса всю работу по перевозке ценного груза из Испании, упаковке и доставке его на дом заказчика. Кофешопы Амстердама, красиво украшенные рождественскими гирляндами, приглашают на кофе, булочки и лёгкие наркотики. Кстати, первые подобные кафе носили название «Русланд», но не в честь известной державы, просто в германских и скандинавских языках корень «рус» означает примерно «улёт».

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015 На мой взгляд, голландцы всегда гораздо лучше изображали еду, чем её готовили. Новогодние, как, впрочем, и повседневные национальные блюда, представляют собой замученную готовкой рыбу, жирные подливки и безвкусные смеси из когда-то отличных овощей и хорошего мяса, проваренных вместе до полной неузнаваемости. Фирменные десерты - безрадостная гора яблок, склеенных полусырым тестом, или поджаренные во фритюре жирные рождественские пончики, способны вызвать послеобеденную депрессию (мнение субъективное). Не поклонница я и традиционного новогоднего напитка Слем, представляющего из себя горячее молоко, в которое кладут всё, что найдётся в доме - сахар, корицу, цедру, гвоздику, мускатный орех (часто рядом ставят рюмку водки). Но, справедливости ради, замечу, что англосаксонская индейка, которой меня угощали в Голландии на Рождество, была великолепна, а многослойные горячие бутерброды вкусны и незатейливо прекрасны (кроме одного, где одновременно присутствовали солёное свиное сало, сыр и ананас). Однако главное лакомство и коронный номер страны - сельдь слабого посола. Она безупречна. Краснолицые завсегдатаи голландской таверны дали миру действительно великое блюдо, ради которого сюда стекаются «гурмэ планеты всей». Автор чудесного «Колобка» и соавтор П.Вайля по «Русской кухне в изгнаниии», едолюб и культуровед А.Генис писал, что по-настоящему полюбил живопись «малых голландцев», «лишь отведав жемчужную селёдку, что так часто встречается на старых натюрмортах». И хотя официальный обряд поклонения этому национальному достоянию совершается в начале июня (именно на границе весны и лета голландская сельдь находятся на пике формы и достигает правильной жирности – 14%), рыбки исчезают в тренированной голландской глотке круглогодично. По мне, так это удивительный аттракцион и диковинное зрелище - селёдку надо ухватить за хвост, высоко поднять, запрокинуть голову, широко открыть рот ... и просто разжать пальцы. Дальше – сплошные загадки. Как можно одновременно глотать и жевать? Имеются ли так глубоко в голландском горле вкусовые рецепторы? Как надо дышать, чтобы не подавиться? И, наконец, позвольте перейти к праздничному столу страны, в которой я провела больше 10 зим. С боем часов в новогоднюю ночь жители Испании съедают 12 виноградин. Но это, конечно, не единственная праздничная еда. Испанские столы ломятся от яств: жареный барашек, молочный поросенок, козлёнок, индейка, копченые колбасы, запечённые окорока. По всей стране на первое подают супы из морепродуктов, а на десерт медово-ореховый туррон, марципаны, рисовую кашу с корицей. Долгие часы проводят испанцы за столом за приятной беседой, словно иллюстрируя гениальную фразу А.Гениса: «Беглая, поспешная еда — позорная капитуляция культуры перед физиологией». Мадрид, в котором нет моря, но зато есть самый большой рыбный рынок, запекает рыбу с лимоном. В рафинированной Севилье, по-южному страстной Малаге и «восточной сказке» Гранаде праздничный андалусийский стол означает море, нет, океан вкуснейшей еды: индейка с каштанами и орехами, барашек, морепродукты, хамон, сыры, традиционное печенье Polvorones. Лучшее свиное филе, начинённое хамоном и сыром, и самое вкусное жаркое из бычьих хвостов я ела в Кордобе - городе учтивых

грандов и красивых женщин, которому в 2014г. было присвоено почётное звание «Ибероамериканская гастрономическая столица». Отдельную песнь пропою чуррос – культовой ароматной выпечке из заварного теста, обжаренной до соблазнительного хруста в горячем масле, которую подают с пылу-с жару на завтрак (воскресный и новогодний) на Пиренейском полуострове и в некоторых странах Латинской Америки. Испанцы макают толстые рифлёные чуррос в чашку с горячим шоколадом. Не спешите морщить нос – плохие традиции не приживаются! Это действительно очень вкусно, ведь в шоколадный напиток добавляют немного кукурузного крахмала и получается не какое-то водянистое какао, а густой десерт. В Стране Басков Папу Ноэля замещает одетый в домотканную одежду и черный берет старик Олентцеро с традиционной фляжечкой или бутылкой испанского вина и трубкой во рту (интересный образ для детей), прообразом которому, по одной из легенд, послужил местный угольщик - бывший язычник, ходивший в Вифлеем поклониться младенцу Иисусу. Каталония, полная шедевров Дали, Гауди и Феррана Адриа, ведёт себя под Рождество довольно странно: помещает в уголке фигурку «какающий мальчик», что по поверью 18 века принесёт в дом достаток. Или приделывает ножки маленькому бревнышку, рисует ему личико, «кормит»

Tel. (713) 395-3301

конфетками, на ночь заботливо укрывает одеялом, а в Рождество чувствительно лупит, приговаривая (прости за натурализм, читатель): «Caga Tiо» («накакай, дядя»), а потом сжигая поленце в камине. Даже в беленах, декоративных сценках рождения Христа, каталонцы устанавливают фигурку “каганера“ - пастушка, справляющего большую нужду. Как говорится, в каждой избушке... Но не только фигурки привлекают в дом счастье и достаток. Как известно, каждое блюдо на рождественском столе играет особую роль, причем наиболее «мистической» составляющей меню являются десерты. У каждой страны есть свой любимый праздничный десерт. Я уже упоминала ранее пудинг, панеттоне, штрудель, полено Буш дё Ноэль, польворонес, турроны. Мой любимый десерт- нарядный торт-безе «Павлова» с фруктами и ягодами. Созданный около века назад австралийскими и новозеландскими кондитерами в честь гастролировавшей в тех краях Анны Павловой, лёгкий и воздушный, как танцы знаменитой балерины, десерт «Павлова» действительно украсит любой стол. Он популярен во многих странах и Интернет переполнен его рецептами на самых разных языках мира. Мне лично нравятся два рецепта, предложенные прекрасным чикагским кулинаром Ниной Фоминой: «Классическая Павлова» и «Современная Павлова» а также рецепт Джейми Оливера.

Дорогие читатели! Желаю вам радостных встреч с давно любимыми блюдами новогоднего и рождественского стола и приятного знакомства с новыми национальными традициями! Будьте счастливы, наедайтесь и напивайтесь... и даже немножко хулиганьте – во время праздничного забега можно всё. Ваша Ю.Нильссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

Tel. (713) 395-3301

Polonia Restaurant



ÁËÞÄÀ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ:  Ãîëóáöû  Ñâèíàÿ ðóëüêà  Êðîâÿíàÿ êîëáàñà  Êîëäóíû  Áëèí÷èêè

è äðóãàÿ åäà, ïîïóëÿðíàÿ â Óêðàèíå è Áåëàðóñè

При польском ресторане работает магазин, где вы можете не только приобрести ваши любимые продукты, но и отправить деньги друзьям и родственникам в Украину (компания VIGO)

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1780

Blalock Rd. Houston, TX 77080

713-464-9900 | www.poloniarestaurant.com