НАШ ТЕХАС No. 459

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Выборы новых губернаторов в штатах Нью-Джерси и Виргиния, а также результаты голосования по вопросам, напрямую связанным с использованием марихуаны, будут иметь серьезные последствия для деятельности, направленной на легализацию этого наркотика. Фил Марфи (Phil Murphy), известный своим активным участием в движении за

1

www.ourtx.com

№ 459, 9 ноября 2017 г.

НЕКОТОРЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МЕСТНЫХ ВЫБОРОВ В США 7 НОЯБРЯ: ИЗБИРАТЕЛИ ВЫБИРАЮТ ...МАРИХУАНУ

www.ourtx.com

легализацию марихуаны, сменил на посту губернатора Нью-Джерси республиканца Криса Кристи (Chris Christie), ярого противника данной меры. В ближайшей перспективе Нью-Джерси может стать первым штатом, где законодательно разрешат легально продавать марихуану для использования в немедицинских целях.

Ralph Northam, бывший ранее вице-губернатором Виргинии и победивший сейчас на выборах губернатора штата, сделал декриминализацию марихуаны основным пунктом своей избирательной кампании. Демократы выиграли большое число мест в нижней палате Конгресса Виргинии, что, вероятно, будет благоприятствовать усилиям нового губернатора по продвижению законопроектов, поддерживающих легализацию марихуаны. Northam также высказывался за расширение применения уже действующего закона об использовании марихуаны в медицинских целях. В студенческом городке Athens, штат Огайо избиратели подавляющим большинством одобрили полную отмену штрафов и оплаты судебных издержек за выращивание и хранение марихуаны в обьеме до 200 граммов. В прошлом году за отмену уголовной ответственности проголосовали в других городах Огайо.

ТРАНСГЕНДЕР В КОНГРЕССЕ ВИРГИНИИ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЖАДНОСТЬ НАКАЗУЕМА

ПЫТАЛИСЬ НАЖИТЬСЯ НА НЕСЧАСТЬЕ? ПОЙДЕТЕ ПОД СУД

Читайте на стр. 3

Впервые в нижнюю палату Конгресса штата Виргиния была избрана женщина-трансгендер. Демократ Даника Роем (Danica Roem) уверенно обошла на выборах республиканца Боба Маршалла (Bob Marshall), видного религиозного консерватора в политических кругах Виргинии. Маршалл ранее в этом году поддерживал «Закон о туалетах». Предвыборная борьба Роем и Маршалла стала одной из самых широко освещаемых в СМИ и привлекла общенациональное и международное внимание. Окончание на стр. 6

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на

«ASTROS» – ЧЕМПИОНЫ!

ЖИТЕЛИ ХЬЮСТОНА ПРАЗДНУЮТ ПОБЕДУ СВОЕЙ КОМАНДЫ

Читайте на стр. 4

В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Äåäà Ìîðîçà! Воскресенье, 10 декабря С 12:00 дня до 5:00 вечера Авторские работы местных мастеров, русские сувениры, е ия, сладости ени новогодние украшения, н вогоднее кафе а также русская музыка, ново новогоднее ончик иками горячий чай с пончиками ками и баранками

Для детей: фотографии с Дедом Морозом s@gma mail.com Желающим поучаствовать направить заявки ДО 17 НОЯБРЯ по эл. почте infocorpourtexas@gmail.com Справки по тел. 713-395-3301 www.ourtx.org Подпишитесь на нашу страничку www.facebook.com/RCCOurTexas

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ, КИНОФЕСТИВАЛЬ И МНОГОЕ ДРУГОЕ!

Читайте на стр. 18

ПРАЗДНИК - С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА И ДО ПОСЛЕДНЕГО ГЛОТКА

КАК СОЗДАВАЛОСЬ ВИНО БОЖОЛЕ-НУВО

Читайте на стр. 29-30

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

HOLIDAY CATERING

Доcтавка вкуснейших блюд к вашему праздничному столу Аппетитная жареная индейка, тушёная баранина, всевозможные гарниры – пюре из сладкого картофеля, пряная тыква, тушёные турецкие орехи (нут) с лимонным соком и много другое. Разнообразные десерты: пекановые и тыквенные пироги, пахлава, т ти. торты и другие сладости.

Ознакомьтесь с меню на сайте www.phoeniciafoods.com/holiday-catering-shopping Заказывайте в наших магазинах:

PHOENICIA FOODS WEST PHOENICIA FOODS DOWNTOWN (281) 558-8225 (832) 360-2222

12141 Westheimer Road, Houston, TX 77077 1001 Austin Street, Houston, TX 77010-4023

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС ЖАДНОСТЬ НАКАЗУЕМА

В соответствии с Законом об общественной информации, KXAN был сделан официальный запрос в генеральную прокуратуру штата, чтобы техасцы могли узнать имена 127 заправочных станций, обвиняемых в завышении цен на бензин во время урагана Харви. Спустя два дня после запроса прокуратура обнародовала эту информацию. Генеральный прокурор отправил точкам продажи бензина официальные письма, обвиняющие их в обмане покупателей в самое трудное время, когда в августе Харви ударил по побережью Техаса. Это результат проверок после жалоб потребителей на автозаправочные станции, которые выставили цену в 4 доллара и выше за галлон неэтилированного бензина или дизельного топлива. Письма дают предприятиям возможность урегулировать проблему через офис прокуратуры. Большинство заправок находится в районе Далласа-Форт-Уэрта, некоторые в

Центральном Техасе и вокруг него. Среди них Sam Bass Shell в Раунд Роке, Crownridge Shell, Hackberry Food Mart и Right Choice Food Mart в Сан-Антонио и др. «С самого начала я заявил, что мой офис не будет терпеть направленную в трудный момент против уязвимых техасцев ценовую политику людей или компаний, желающих получить прибыль, благодаря катастрофам. Мы дали 127 предполагаемым правонарушителям возможность разрешить проблемы в нашем офисе или их ждут судебные иски за нарушение законодательства штата. Расследование продолжается», - заявил генеральный прокурор Пэкстон. Офису предстоит отреагировать на 5500 жалоб, поданных на разные предприятия изза изменения цен во время урагана. В случае доведения дела до суда, владельцам магазинов или заправок грозят штрафы в размере до 20 тыс. долларов за каждый конкретный случай и до 250 тыс. долларов, если жертве обмана было более 65 лет. Техасцы, которые считают, что были обмануты и заплатили завышенную цену, могут позвонить в бесплатную службу защиты прав потребителей по телефону (800) 6210508, подать жалобу он-лайн или написать на электронный адрес consumeremergency@ oag.texas.gov

тета Бёрр высказался об этом событии так: «Русским удалось натравить техасцев друг на друга за выгодную цену в 200 долларов». «Вы говорите, что цель вашей компании в том, чтобы объединить людей. Но люди собрались вместе, чтобы разжечь конфликт, и Facebook позволил этому произойти. С компьютера в России операторы могут создавать и продвигать мероприятия в любой точке США, пытаясь расколоть наше общество», - заявил Бёрр главному адвокату Facebook Колину Стретчу. На пресс-конференции, состоявшейся после встречи в Капитолии сенаторов и членов Палаты представителей США с представителями Google, Facebook и Twitter, демократ из Калифорнии А.Шифф пообещал, что законодатели постараются сделать доступными для широкой публики все подобные публичные объявления Facebook, связанные с Россией, в течение следующих нескольких недель. «Люди должны видеть, насколько цинична была кампания, как операция, направляемая бывшим оперативником КГБ, возглавляющим страну, была призвана cпровоцировать и использовать разногласия в Соединенных Штатах», - сказал он. Конгресс собирается рассматривать новые правила политической рекламы в социальных сетях.

БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

«РУКА РОССИИ» ДОТЯНУЛАСЬ ДО ТЕХАСА?

Федеральные законодатели обнародовали образцы 3000 объявлений Facebook, купленных российскими операторами в ходе президентской кампании в 2016 г. Широк спектр влияния, которое пытались оказать на Америку. Часть его затронула и Техас. Согласно информации, опубликованной сенатором США Ричардом Бёрром, республиканцем из Северной Каролины, две страницы Facebook ответственны за организацию «дуэльного митинга» перед Islamic Da’wah Center в Хьюстоне. Контролируемая, по утверждению прессы, Россией группа Facebook «Heart of Texas», которая стоит за отделение Техаса и изображает его как страну пистолетов и барбекю, собрала сотни тысяч последователей. Одно из её рекламных объявлений касалось организации митинга «Остановим исламизацию Техаса!» В ответ на этот призыв группа «United Muslims of America», по предположениям, также спонсируемая Россией, объявила о митинге «Сохраним знание ислама!» - на том же месте в тот же час.

21 мая 2016 г. демонстранты, организованные обеими группами, прибыли в центр Хьюстона на Travis Street и устроили сцены протеста и контрпротеста, которые, в конечном итоге, переросли в конфронтацию и бурную словесную перепалку. На слушании 1 ноября председатель федерального коми-

Техас вновь защищает в суде меры по борьбе с абортами, после того как федеральный судья отменил запрет на общепринятую процедуру избавления от нежелательной беременности во время второго триместра. Суд начался в Остине 2 ноября, через два месяца, после того как окружной судья США Ли Йекел временно заблокировал применение последнего закона о борьбе с абортами, принятого законодательной властью Техаса. По крайней мере, еще в четырех штатах суды заблокировали подобные законы, запрещающие процедуру,

www.ourtx.com

3

по мнению врачей, редко приводящую к осложнениям.

ОПЫТ ЖИЗНИ БЕЗ ИНТЕРНЕТА

2 ноября сотни людей в разных частях Техаса остались на 4-12 часов без Интернета.

Downdetector.com сообщил о серьезных перебоях в Остине, Сан-Антонио, Хьюстоне, Далласе и других местах. Около 4 часов утра компания Spectrum Internet разместила в Twitter сообщение о том, что она усиленно работает над решением возникших проблем и приносит клиентам извинения за неудобства. В 8 утра основные проблемы были решены и пользователей попросили перезагрузить модем. Тем, кто всё еще продолжал испытывать трудности, предложили позвонить в Spectrum по номеру 1-800-222-5355, пообещав, что стоимость звонка будет внесена на их счет в качестве кредита.

ПРОРЫВ В БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЮ ПРИРОДУ Исследователи продвигаются вперед в деле борьбы со смертельным вирусом, который теперь встречается у зеленых морских черепах не только Флориды и Гавайских островов, но и на побережье Мексиканского залива в Техасе. Вирус FP, или фибропапилломатоз, является раковым заболеванием, связанным с вирусом герпеса. «Мы говорим о настоящем прорыве! Нам удалось вырастить вирус в лаборатории, а это огромный шаг в правильном наОкончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

В ХЬЮСТОНЕ «ASTROS» – ЧЕМПИОНЫ!

Победу «The Houston Astros» в чемпионате праздновал весь город несколько дней. В седьмом матче финала мирового чемпионата MLB наши бейсболисты одержали победу со счетом 5:1. Это был их первый чемпионский титул за всю 56-летнюю историю существования команды. В пятницу 3 ноября в центре Хьюстона прошел парад чемпионов, по случаю которого были отменены занятия в школах Хьюстонского независимого школьного округа. В других школьных округах было объявлено, что пропуск занятий в этот день не будет считаться прогулом: мы – чемпионы и заслужили этот праздник. По словам игроков «Astros», состязание с «Los Angeles Dodgers» было больше чем состязание за мировое первенство. Это был шанс поддержать хьюстончан, столько переживших в этом году из-за урагана. «С тех пор как прошел ураган, возрващаться домой очень тяжело: ты видишь из самолета, что город все еще разрушен, видишь эти резервуары, кучи строительного мусора... Но возвращаться в Хьюстон с трофеем – это было по-другому! Нам, жителям Хьюстона, прошедшим через многое, был нужен этот приз!» – рассказал питчер команды Charlie Morton. На следующий день хьюстонцы выстроились в очередь, чтобы купить выпуск газеты «Houston Chronicle», посвященный чемпионам. Было напечатано более 525 тысяч копий газет, которые разлетелись моментально. Обложка, ставшая уже исторической, продается в интернете по цене в $100 и выше (обычная цена газеты $2). За «чемпионскими» футболками и другими памятными сувенирами тоже были очереди. Пока город праздновал победу своей команды, двое бейсболистов получили еще два «приза»: уже не на бейсбольном поле, а на любовном. Сразу после финального матча Карлос Корреа сделал предложение своей девушке Даниелле Родригес (Daniella Rodriguez – обладательница титула Miss Texas 2016). Бейсболист Джасит Верландер (Justin Verlander) сделал предложение своей девушке, актрисе и модели Кейт Аптон в прошлом году, перед началом бейсбольного сезона. Сразу после победы они отправились в Тоскану (Италия), где сыграли свадьбу в поместье Castiglion del Bosco.

ЦЕНЫ НА АРЕНДУ ВОЗРАСТУТ

Согласно последним исследованиям Abodo Apartments, аренда квартир в Хьюстоне в скором времени возрастет. Жилые комплексы, которые не пострадали во время урагана, заселены почти полностью, а другие квартиры нуждаются в ремонте. Спрос на оставшиеся в городе квартиры высок и люди готовы платить за пригодную для жизни квартиры по самым высоким ценам.

СУДЬЯ ЗАЩИТИЛ ПОЖИЛЫХ ЖИТЕЛЕЙ

В одном из прошлых номеров мы писали о жителях дома для пожилых по адресу 2100 Memorial Drive, которые подали в суд на Жилищное управление Хьюстона (Houston Housing Authority (HHA). Дом пострадал от урагана и требует ремонта, однако представители управления не выполняют свои обещания о скором начале работ и помощи при переезде людей. При этом они оказывали давление на жителей, требуя скорейшего выселения. После предварительного слушания дела судья Daryl Moore выписал представителям жилищного управления запрет на расторжение контрактов об аренде, пока они не докажут, что жилой комплекс полностью не пригоден для жилья. Кроме того, в течение 45 дней со дня даты слушания (27 октября) они должны починить систему пожарной сигнализации. Суд по делу начнется 26 марта 2018 года.

ВЗРЫВ НА ЗАВОДЕ ВОДКИ

На заводе по изготовлению водки B. J. Hooker's Vodka Distillery, расположенном в северной части города (в районе East Richey Road), произошел взрыв. Три человека постарадали от ожогов и были доставлены в больницу. По словам работников пожарной инспекции округа Харрис, инцидент произошел во время изготовления напитка, который выпускается под маркой известного хьюстонского радиоведущего Майкла Берри «Michael Berry Moonshine».

Представители компании по производству напитка проведут расследование, чтобы установить причину взрыва.

Tel. (713) 395-3301

КУДА ПОЙДУТ ДЕНЬГИ УОТТА?

ПРАЗДНИК ВСЕ ЖЕ СОСТОЯЛСЯ!

Торжественный вечер по случаю открытия очередного сезона Хьюстонского балета должен был по традиции состояться в прошлом месяце в Wortham Theater Center. Вечер не состоялся: здание театра сильно пострадало от урагана Харви, и балетная труппа временно выступает в Hobby Center. Однако это не остановило членов совета директоров Хьюстонского балета от проведения праздника. На днях после премьерного показа представления «Poetry in Motion» состоялся благотворительный обед для 250 гостей, среди которых был художественный руководитель балета Stanton Welch, генеральный директор Jim Nelson и др. На вечере было собрано $170 тысяч на развитие Хьюстонского балета.

ТЕЛЕВЕДУЩИЕ ПОМОГАЮТ ЖЕРТВЕ УРАГАНА

Ведущие популярного телешоу «Fixer Upper», посвященного ремонту и переделке домов, супруги Chip and Joanna Gaines помогут 81-летней жительнице Хьюстона. Дом Doris Davis пострадал от наводнения во время урагана. Женщина ходит с палкой или передвигается на инвалидной коляске, так что сама отремонтировать дом она не в состоянии. Помочь ей взялись 60 волонтеров из компании ExxonMobil. Нефтегазовая компания собрала в этом году пожертвований на сумму $80 тысяч в рамках проекта Rebuilding Together Houston, которые пойдут на восстановление домов пожилых жителей Хьюстона, людей с ограниченными возможностями и ветеранов. Вместе с популярными телеведущими волонтеры принялись за работу. По их словам, уже через несколько недель Дорис может вернуться домой со своими тремя собаками. Пока она живет у родственников. «Мы все будем действовать, работать, и я уверен, что Хьюстон вскоре оправится и станет еще лучше чем прежде!» – уверен Чип Гейнс.

Как мы уже писали, известный футболист Джей Джей Уотт собрал в своем фонде более $37 млн. после урагана Харви. Работники фонда, включая мать спортсмена Конни Уотт, никогда не работали с такими крупными суммами: обычно этот фонд занимается внеклассным образованием детей. Поэтому перед Уоттом встала проблема: как распределить эти средства? Недавно он опубликовал в социальных сетях видеообращение, в котором рассказал, куда будут распределены собранные средства. Он выбрал четыре благотворительные организации: SBP (для восстановления домов), Save the Children (внеклассные образовательные программы для школьников), Feeding America (предоставление продуктов питания для нуждающихся), Americares (медицинская помощь). В эти организации будут направлены $30 млн, а оставшиеся $7 пока останутся в фонде Уотта до 2018 года на случай, если кому-то еще понадобится срочная помощь. «Эти $37 млн., к сожалению, не могут помочь каждому пострадавшему, как мне бы хотелось! Но я поставил перед собой задачу обеспечить максимальную помощь на эти средства», – рассказал спортсмен, который сейчас восстанавливается после перелома ноги во время матча.

НОВЫЙ FEDEX ЦЕНТР В КОНРО

Крупнейшая компания по курьерской доставке товаров строит большой сортировочный центр в Conroe Park North Industrial Park, расположенный в пригороде Хьюстона. Строительство объекта размеров в 78 тысяч кв. футов на территории в 45 акров будет стоить компании $18,1 млн. Уполномоченные округа Монтгомери утвердили снижение налогов на 7 лет для компании FedEx. Благодаря строительству этого объекта в городе появится более 130 рабочих мест. Работы планируется закончить к декабрю 2018 года. Американская многонациональная компания FedEx является девятой в списке крупнейших компаний-работодателей в США. В ней трудится около 335 тысяч человек.

НАЧИНАЕТСЯ ПЕРЕРАБОТКА МУСОРА На два с половиной месяца была приостановлена утилизация мусора по причине того, что все работники были заняты уборОкончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

кой мусора после урагана Харви. По словам представителей Управления переработки твердых отходов, утилизация возобновится с 13 ноября. По-прежнему принимаются такие предметы, как бумага, картон, алюминий и пластик, но стеклянные бутылки и банки класть в зеленые контейнеры нельзя. Их можно отвезти самим в ближайший центр по переработке мусора. Подробная информация на сайте: http:// www.houstontx.gov/solidwaste/recycling.html

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

лосовать примерно каждые 5 лет (последний раз это было сделано в 2012 году). Эти облигации идут на улучшение городской инфраструктуры: • Общественная безопасность: $159 миллионов на усовершенствование полицейских станций и пожарных депо, на оборудование, в том числе, $54 миллиона на замену пожарных машин и $66 миллионов – на замену полицейских автомобилей.

• Парки: $104 миллиона • Библиотеки: $123 миллиона • Другие общественные места: $109 миллионов

На этот раз явка на выборные участки была необыкновенно низкой. Голосовавшие не избирали кандидатов на высокие должности в Конгресс, но в бюллетене был ряд очень важных для города предложений. Избиратели проголосовали за утверждение пенсионных облигаций на сумму 1 миллиард долларов, чтобы город смог сдержать свои обещания по пенсиям полицейских и муниципальных работников. Проголосовали также за стандартный пакет облигаций, за который предлагается го-

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

ГОЛОСОВАНИЕ В ХЬЮСТОНЕ Избиратели проголосовали за снятие запрета на продажу алкоголя в райне The Height. Были приняты и все предложения по выпуску облигаций для школьных округов. Согласно этому предложению более $2,24 миллиарда пойдет на строительство школ, их усовершенствование, закупку новых автобусов в Независимых школьных округах Кросби, Дир Парк, Кэти, Пасадены, Спринг Брэнч, Стаффорд, Томболл. Илья Либерман

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

ГОД С ТРАМПОМ

Год назад в это время на президентских выборах победил кандидат от республиканской партии Дональд Трамп. И хотя на пост он заступил позднее, 20 января, СМИ уже подводят итоги «первого года» Трампа на президентском посту: что он смог сделать из обещанного, а что – нет. Главные его обещания президент пока не выполнил: Obamacare не отменена, стена на границе не построена, налоги не снижены. Рейтинг у Трампа сейчас ниже 40% – ниже, чем у его предшественников. Многие считают, что он потерял большое количество своих избирателей, и они не проголосуют за него второй раз через три года. При этом сторонники Трампа публикуют информацию о том, что фондовый рынок за это время увеличился на 25%, а уровень безработицы в США — самый низкий за 16 лет. Об этом написал и сам Дональд Трамп в своем Твиттере. «С тех пор, как я вступил в должность, безработица снизилась до 4,1 процента, это минимальный показатель за 17 лет. Создано 1,5 миллиона новых рабочих мест», – заявил президент. Среди других немаловажных показателей – рост угольной промышленности в США, которую президент назвал «войной с углем». Добыча угля в прошлом году выросла на 7,8%, в то время как за последние 10 лет она снизилась на 31,5%. По словам экспертов, среди факторов, подстегивающих рост на финансовых рынках, есть один, о которым Трамп редко говорит. Как заявил на конференции в Университете Джорджа Вашингтона корреспондент Yahoo News Оливье Нокс (Olivier Knox), сокращение числа законодательных ограничений для бизнеса – история успеха Трампа, о которой мало говорят. «Это одно из ключевых достижений администрации Трампа, которое не освещается так активно, как его последние твиты, но тем не менее это очень важная история. Систематическое методичное устранение ограничений», – считает эксперт.

ВИЗИТ ТРАМПА В АЗИЮ Годовщину выборов президент США встретил в Китае, куда он прилетел на встречу с президентом Си Цзиньпином для об-

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017 суждения экономических отношений между странами. Вместе с супругами президенты Китая и США посетили одну из главных достопримечательностей Пекина – дворцовый комплекс китайских императоров Запретный город.

12-дневный тур Трампа начался в Японии, где он провел переговоры с премьер-министром Синдзо Абэ, а затем сыграл в гольф с ним и одним из лучших мировых гольфистов Hideki Matsuyama. Отношения между двумя странами он назвал «исключительными». «Мы прекрасно ладим с Синдзо Абэ, и наши страны тоже. Мне кажется, что никогда США и Япония не были так близки, как сегодня. Это большая честь», – сказал Трамп. Затем Трамп выступил в Национальном собрании в Южной Корее, где призвал все «ответственные страны» объединить усилия и изолировать Северную Корею. Также Трамп призвал Россию и Китай разорвать экономические связи с КНДР и снизить дипломатические отношения с Пхеньяном. Американский лидер даже выступил с прямой угрозой лидеру Северной Кореи Ким Чен Юну: «Ваше оружие не делает вашу жизнь безопаснее ... Не стоит недооценивать нас. Не испытывайте нас». После визита в Китай президент США отправится во Вьетнам. Здесь в рамках саммита лидеров стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), который состоится во Вьетнаме 10-11 ноября, Дональд Трамп и Владимир Путин проведут отдельную встречу. Закончит азиатское турне президент США на Филиппинах.

ДОННА БРАЗИЛ ОБВИНЯЕТ КЛИНТОН

штаб Хиллари Клинтон помог погасить. Таким образом, партия фактически перешла под контроль кампании бывшего госсекретаря, о чем неоднократно заявляли в лагере Сандерса. По мнению экс-главы НКДП, Хиллари Клинтон была «благомыслящим, историческим кандидатом», чья кампания управлялась некомпетентными людьми, и недостаточно серьезно относилась к представителям меньшинств. Бразил пишет, что кампания была настолько лишена страсти к кандидату, что ее штаб-квартира в Нью-Йорке была похожа на стерильную больничную палату, где «кто-то умер». Также она вспоминает, что когда у Клинтон начались проблемы со здоровьем, она рассматривала возможность замены кандидата. Но затем она пишет: «Я подумала о Хиллари и всех женщинах в стране, которые так гордились ею и были в восторге от нее. Я не могла так с ними поступить». Около ста бывших помощников Хиллари Клинтон выпустили открытое письмо, в котором выражают свое несогласие с видением Донны Бразил. «Мы не признаем кампанию, которую она изображает в книге», – написали они.

щее видео» для юных читательниц журнала «Teen Vogue». Эшли Джадд, одна из жертв сексуальных посягательств «великого и ужасного» Харви, показывает девушкам, как противостоять насильнику. Она говорит, что ей было сложно остановить продюсера, так как он не воспринимал слово «нет» как призыв остановиться. Тогда ей нужно было проявить решимость и настойчивость. Поскольку очень часто насильником может быть преподаватель в школе или в колледже, шеф на работе, или другой уважаемый солидный человек, неприемлемое поведение с его стороны может поставить растерявшуюся студентку в тупик. Поэтому по совету Эшли Джадд нужно обязательно говорить «нет» жестко и решительно и использовать определенный «стоп-жест»: поднимать ладонь, призывая остановиться. Также можно говорить фразы «Я здесь ученица, а не твоя «милая» или «Мне некомфортно, когда вы себя так ведете». Также актриса призывает не бояться вступить в конфронтацию с человеком, который может быть старше по возрасту и по статусу. «Если вы чувствуете, что что-то не так – значит, что-то действительно не так!»

– говорит она.

«ПОДДЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ» – ВЫРАЖЕНИЕ ГОДА

ВОЙНА ХАРВИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Словарь английского языка Collins признал словосочетание «поддельные новости» выражением 2017 года. «Поддельные новости (fake news) — это ложная, часто сенсационная информация, которая распространяется под видом новостных сообщений», — такое определение «fake news» приводит Collins. Как считает представитель редакции словаря Helen Newstead, «поддельные новости» являются важной фразой в этом году, так как стали причиной потери доверия общества к средствам массовой информации.

ВИДЕОУРОК ДЛЯ ДЕВУШЕК Бывшая глава Национального комитета Демократической партии (НКДП) Донна Бразил выпустила 7 ноября книгу мемуаров «Hacks: The Inside Story of the Break-ins and Breakdowns that Put Donald Trump in the White House» («История вмешательства и неудач, которые привели Дональда Трампа в Белый дом»). В ней она обвиняет Хиллари Клинтон во «внутренней» коррупции. По словам Бразил, занимавшей этот пост с июля 2016 года по февраль 2017 года, Клинтон использовала механизмы, которые позволяли направить почти все партийные финансы на поддержку ее избирательной кампании, а также лишить других кандидатов от демократической партии, в частности Берни Сандерса, возможности воспользоваться этими средствами. Донна Бразил сообщила о подписанном в августе 2015 года Соглашении о сборе пожертвований между Национальным комитетом Демократической партии США, «Фондом победы Хиллари» и «Хиллари для Америки». Согласно этому документу, в обмен на деятельность по сбору пожертвований и инвестиции в Национальный комитет Хиллари Клинтон получила контроль над партийными финансами, стратегией и всеми средствами, вырученными от сбора пожертвований. Бразил рассказала, что у Демократической партии был большой долг, который

Tel. (713) 395-3301

Не проходит и дня без появления в прессе очередного сообщения от женщины или мужчины о том, как к ним приставал знаменитый продюсер или актер. После скандала с продюсером Харви Вайнштейном начато полицейское расследование, после скандала с актером Кевином Спейси компания Netflix разорвала сотрудничество с ним, и теперь выход популярного сериала с его участием House of Cards под вопросом. Оба они лечатся от сексуальной зависимости в одной и той же клинике в Аризоне. И хотя многим, наверняка, уже надоело читать все эти новости про сексуальные домогательства, в этом всеобщем порыве признаний все же есть плюсы: на этой волне актриса Эшли Джадд записала «обучаю-

Между тем Харви Вайнштейн не собирается сдаваться. Несмотря на предъявленные обвинения в сексуальных домогательствах от множества женщин, он подал в суд на собственную компанию The Weinstein Company. В иске кинопродюсер требует предоставить ему доступ к рабочей почте и документам, которые содержат информацию, способную восстановить его репутацию и оправдать его в суде. Кроме того, Вайнштейн хочет оспорить правомерность своего увольнения: как ранее сообщалось в прессе, домогательства были предусмотрены его контрактом. В это же время появилась информация, что почти за год до публикации разоблачительной статьи продюсер стал беспокоиться за свою репутацию. Издание «The New Yorker» на днях сообщило, что Харви обратился в несколько частных компаний, в которых работают детективы — бывшие агенты израильской службы внешней разведки «Моссад». Как сообщается, сотрудники компании, специализирующиеся на сборе информации и ведении слежки, встречались под вымышленными именами с жертвами Вайнштейна, чтобы узнать, сколько уже женщин поделились со СМИ информацией о его домогательствах. Двое из детективов добрались и до актрисы Роуз МакГоун, которая стала одной из инициаторов расследования против Харви, пытаясь выведать у нее информацию о продюсере. Также они собирали компромат на женщин, которые пострадали от сексуальных притязаний Вайнштейна, чтобы заставить их молчать, если они захотят рассказать шокирующую правду о продюсере. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

www.ourtx.com

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

В ОСТИНЕ НЕОБЫЧНАЯ ПЛОЩАДКА

В воскресенье, 5 ноября в Остине открылась первая «сенсорная» игровая площадка под названием «We Rock the Spectrum Kid’s Gym». Оборудование на площадке совершенно безопасно для всех детей, в том числе для страдающих аутизмом и детей с особыми потребностями. Игровая площадка – закрытая. На ней имеется мягкое оборудование и тихие индивидуальные игровые комнаты. Персонал помогает родителям следить за своими детьми. У родителей малышей с особенностями развития есть возможность покупать у компании «We Rock» оборудование для своих домашних игровых площадок.

крыты в 2018 году. По результатам прошлогодней инспекции, оба бассейна нуждаются в капитальном ремонте. Исполняющий обязанности директора Отдела Kimberly McNeeley говорит, что на основе результатов инспекции водных ресурсов, состояние обоих бассейнов было определено как «критическое». Ремонт включит в себя уплотнение трещин и стыков пола и стен, выявление и устранение утечек в системе бассейна, уплотнение фундамента и другие работы.

ЗАЧЕМ СОБАКИ В ТЮРЬМЕ?

ДЕНЬ УСЫНОВЛЕНИЯ

2 ноября, в День усыновления детей, утверждённый городским советом, 44 ребёнка округа Трэвис были приняты в новые семьи. «Многие из этих детей ждали этого момента 2 года и более, - говорит судья Darlene Byrne, - вопросы усыновления я считаю одними из главнейших. Это действительно важно: предоставить ребёнку дом и семью». Некоторые из присутствовавших семей участвовали в программе «Foster-to-adopt», согласно которой они брали ребятишек на временное воспитание, а потом усыновляли их. По окончания процесса усыновления детей сфотографировали с новыми родителями на лужайке напротив здания суда. В Техасе ежемесячно в среднем 6400 детей, находящиеся на временном воспитании, ждут усыновления. Узнать подробнее о вопросах усыновления можно в программе CBS Austin Forever Families каждую среду в 6:30 вечера.

ДВА БАССЕЙНА ЗАКРОЮТСЯ Представители «Отдела парков и oтдыха» Остина сообщили, что общедоступные городские бассейны Shipe и Govalle будут за-

31 октября Совет уполномоченных при суде округа Трэвис принял решение отдавать бездомных собак из приюта Austin Animal Center... в местные тюрьмы, первой из которых будет Travis County Correctional Complex. Чиновники считают, что животные будут положительно влиять на заключённых, успокаивать их и способствовать их исправлению. А те, в свою очередь, будут обучать животных основным поведенческим командам, таким как «сидеть», «стоять» и «лежать» и даже дрессировать их, что поможет собакам стать более дисциплинированными и скорее найти новых хозяев. Заключенные, которые получили привилегию участвовать в данной программе, прошли отбор. Пока их количество немногочислено. Такое решение суда прошло при поддержке шерифа округа Трэвис Sally Hernandez, которая и сама приютила одну из собак, приведенную на заседание.

ПАРКОВКА ДОРОГОВАТА! «А как насчет парковки?» - первый вопрос, возникающий при посещении новой Центральной библиотеки Остина. Увы, ответ на него вас не обрадует. Утверждённые городским советом тарифы выглядят так: До 30 минут – парковка бесплатная 31 - 60 минут - $3 1 - 2 часа - $5 2 – 7 часов - $7 7 – 10 часов - $9 10 – 12 часов - $15 Более 12 часов - $30 Для сравнения с другими городами, двухчасовая парковка в Центральной библиотеке Хьюстона - $4, в Далласе - $1,50, а в Сан-Антонио парковка за 2 часа бесплатна. В Далласе или Сан-Антонио вы заплатите $5 в день на библиотечной парковке, в Остине же - $30!

Tel. (713) 395-3301 заражают одноклассников, а те, в свою очередь, членов своих семей. Городской совет Остина может принять постановление об оплачиваемом отпуске по болезни уже в феврале 2018 г.

ПРОЕКТ НОВОЙ СТАНЦИИ

Блоггер сайта affordabilityaustin. com Билл Оки (Bill Oakey) призывает членов городского совета снизить тарифы, которые они одобрили. Он считает, что парковка должна быть недорогой и доступной, чтобы библиотеку посещали люди всех возрастов и происхождений. Однако бизнесмены, которые планируют проводить регулярные деловые встречи в новой Центральной библиотеке, считают, что эти цены разумны. Ведь они приезжают в библиотеку всего на 3-4 часа. Автостоянка в Центральной библиотеке будет открыта круглосуточно и работать без выходных. При оплате посетители должны использовать кредитную или дебетовую карту. Из 200

Постройка новой станции, первоначально оцениваемая в $22 миллиона, теперь составит $39,4 миллиона долларов. Представители Cap Metro ведут переговоры с мэрией по поводу допольнительных затрат. Станцию планируется открыть в 2021 году. Именно такая сумма необходима для перемещения и расширения «временной» станции, которая находится на пересечении Четвёртой улицы с Neches, и превращения её в железнодорожную станцию для поездов пригородного назначения.

ГОЛОСОВАНИЕ В ОСТИНЕ

парковочных мест 60 зарезервированы для сотрудников библиотеки.

ДАЙТЕ ПОБОЛЕТЬ! Возможно, что через несколько месяцев городской совет Остина примет постановление о том, чтобы сотрудники местных предприятий могли бы сами зарабатывать на свои дни пропуска работы по болезни (sick days). Инициаторами этого проекта выступили активисты движения Work Strong Austin. К сожалению, остинским рабочим и служащим, как и многим в Америке, при болезни приходится выбирать между здоровьем и деньгами. Выходя на работу больными, они часто рискуют заразить своих коллег, а если они заняты в пищевой промышленности, то и клиентов. Однако «больничные дни» - это не только экономическая проблема, но и проблема общественного здравоохранения. Родители многих учеников не могут позволить себе оставаться дома с больными детьми. Дети идут в школу,

Согласно результатам раннего голосования, опубликованным вечером 7 ноября офисом Начальника канцелярии губернатора штата, техасские избиратели единогласно одобрили все 7 конституционных

поправок. Остинские избиратели подавляющим большинством одобрили размещение облигации в размере $1,1 млрд. долл. на нужды остинского Независимого школьного округа. Это крупнейший пакет облигаций, который был принят в истории Центрального Техаса. Среди 66512 голосовавших, 72 процента высказались за размещение займа. Фонды пойдут на перестройку и смену места расположения нескольких школ, строительство новых учебных заведений, а также на решение проблем с перенаселенностью и развития и улучшения инфраструктуры близ школ. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

В САН-АНТОНИО ЭСТАФЕТА-2017

Традиционная эстафета в Сан-Антонио – «River Relay 2017» пройдет 11 ноября в Mission County Park 2, по соседству с Padre Park (7675 Padre Dr). Это увлекательное зрелище, включающее гонки на каяках и соревнования по бегу, проводится в этом году уж в третий раз. Полная информация на сайте: http:// www.RiverRelay.org

ХИТРОУМНЫЙ ЗАМЫСЕЛ ПРОВАЛИЛСЯ

Группа мужчин пыталась украсть банкомат, используя автопогрузчик с вилочным захватом и ворованный же грузовик. Операция почти удалась, но... Как установило следствие, злоумышленники рано утром 1 ноября похитили погрузчик со стройплощадки около улиц Bulverde и Evans. Затем с его помощью они вытащили из земли банкомат банка Chase, погрузили его на украденный ранее грузовик U-Haul и двинулись прочь. Воры успешно доехали до жилого комплекса на пересечении Loop 1604 и Judson Road. И тут их постигла неудача: они врезались в ворота. Двое воров бежали, бросив грузовик с банкоматом. Двое других, находившихся в автомобиле-седан, были взяты под стражу.

НАЛОГ НА ВРЕДНУЮ ПИЩУ

31 октября был обнародован план улучшения здоровья жителей округа Бексар – «2017 Healthy Bexar Plan». План разработан совместно городским объединением

медобслуживания и Управлением здравоохранения. Одно из предложений этого плана – ввести налог на вредную еду – фастфуд. Составители плана надеются таким способом отбить у жителей охоту есть нездоровую пищу. Вырученные от предлагаемого налога дополнительные средства будут использоваться на то, чтобы сделать полезную еду менее дорогой и более доступной. Какая еда относится к категории вредной, будет решать городской совет Сан-Антонио.

ДА БУДЕТ СВЕТ! Жители Sussex Avenue, расположенной в южной части Сан-Антонио, вблизи Harlandale Park неоднократно жаловались в городской совет на недостаточное освещение улиц. На некоторых улицах фонарей нет совсем, на других они установлены, но не горят. В вечернее время жители квартала боятся выпускать на улицу детей из-за царящей здесь кромешной темноты. Кроме того, они отмечают, что отсутствие света способствует преступной деятельности в районе. В настоящее время в квартале Harlandale не существует органа самоуправления – ассоциации жильцов (neighborhood association). Член городского совета по 3-му административному округу Rebecca Viagran работает над созданием такой ассоциации, чтобы проблема освещения и другие подобные вопросы выявлялись более оперативно.

СОТНИ НОВЫХ ВАКАНСИЙ ДЛЯ БУХГАЛТЕРОВ И ФИНАНСИСТОВ

Крупнейшая бухгалтерская и аудиторская фирма Ernst & Young расширяет свое присутствие в Техасе в обмен на миллионные налоговые льготы. Штат предложил компании пакет финансовых льгот в размере 2625000 долларов. 30 октября губернатор Грэг Эбботт объявил, что Ernst & Young выбрала Сан-Антонио.

Ernst & Young одна из самых важных в мире финансовых консультационных компаний. В ее планах инвестирование более 10 млн. долларов в недвижимость и индивидуальную собственность и создание не менее 600 рабочих мест со средним заработком в 50000 долларов. Фирма Ernst & Young самая последняя из 12 компаний, привлеченных в Сан-Антонио в 2017 году. Офис фирмы, который планируется открыть в городе в 2019, будет находиться по адресу: Farinon Business Park, 12707 Silicon Drive.

ОДНОРАЗОВАЯ ТАРА СНОВА ПОД ЗАПРЕТОМ С 1 ноября в городке New Braunfels снова вступил в силу запрет на использование разовой тары.

www.ourtx.com

9

В январе «Zoo School» переедет в новое помещение, а к 2020 году станет крупнейшим в стране дошкольным учреждением, основанном на общении детей с природой. Стоимость обучения в школе сравнительно доступная, и во многих случаях ниже чем в обычных детских садах. Информация и регистрация на сайте: sazooschool.com.

ПЕРСОНАЛ МУНИЦИПАЛИТЕТА РАСТЕТ Это означает, что нельзя использовать консервные банки при отдыхе на берегу или сплавлении по рекам Comal и Guadalupe в пределам городской черты New Braunfels. Также запрещены переносные холодильники объемом более 4 галлонов. Вопрос о запрете на одноразовые контейнеры обсуждается в суде с 2014 года. Компании, продающие товары для туристов, сплавляющихся по реке, предъявляют городу иски, заявляя, что данный запрет наносит ущерб их бизнесу. Верховный суд Техаса все еще рассматривает это дело.

ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ... В ЗООПАРКЕ Образовательная программа для дошкольников – «Zoo School» существует в зоопарке Сан- Антонио уже 13 лет. Ежедневно, в любую погоду, 4 группы, в каждой из которых 10-16 детишек 3-5-летнего возраста, обходят, держась за разноцветную веревочку (чтобы не отстать и не потеряться) территорию зоопарка. Они останавливаются у вольеров и загонов, изучая внешниий вид и повадки их обитателей – от угрей до слонов. Малыши также любят подражать звукам, которые издают животные. Но дети не только гуляют по зоопарку. Они также занимаются в классных комнатах по программе подготовки к «нулевому» классу начальной школы.

2 ноября городской совет Сан-Антонио единогласно увеличил с 6 до 7 максимальное число сотрудников, которые могут быть наняты на полную занятость в офис каждого выборного должностного лица – от мэра до члена совета. Мера продиктована чрезвычайной загруженностью персонала. Сотрудники аппарата чиновников тратят значительное время, помогая горожанам в решении многих вопросов: от ям на дорогах до трудностей с оплатой счетов за коммунальные услуги и долгосрочных проблем, существующих в жилых районах. Каждый из 10 округов в составе городского совета и офис мэра получают дополнительно 50000 долларов на выплату зарплаты; эти средства заложеы в бюджет города на текущий финансовый год, начавшийся 1 октября. Выборный чиновник может определять необходимое количество персонала в пределах бюджета своего офиса: 403031 долларов в год, из которых 300673 долларов ассигнуются на зарплату. Сотрудники могут быть заняты полное или неполное рабочее время, но допускается не более семи позиций, эквивалентных полной штатной единице. Последний раз городской совет повышал лимит на число сотрудников в 2011 году, когда максимум вырос с 5 до 6 полных штатных единиц персонала. Подготовил Вадим Резников

Людмила Ландквист REALTOR®

• Работаю во всех районах Сан-Антонио • Весь спектр услуг по продаже, покупке, аренде недвижимости property@liourealtor.com • Специализируюсь на продажах по цене ниже суммы ипотеки (Short Sale) и Premier продаже дома до аукциона (Pre-Foreclosure) Realty • Оказываю помощь в получении ипотечного кредита (mortgage loan) Group

(210)238-5970

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

«ТОВАРИЩИ КАТАЛАНЦЫ! РЕВОЛЮЦИЯ ОТМЕНЯЕТСЯ!» После новой попытки каталанского парламента провозгласить независимость, после введения в Каталонии прямого правления и отстранения местного правительства от власти, после миллионных демонстраций в Барселоне против отделения от Испании – похоже, что каталанские сепаратисты просто «сдулись». Лишенное власти правительство этой автономной испанской провинции приняло свою вынужденную отставку, все каталанские партии заявили о своем согласии принять участие в выборах, назначенных на 21 декабря. А низложенный президент каталанского Женералитета (иными словами – премьер-министр провинции) Карлес Путчдемон, против которого Мадрид выдвинул обвинения в государственной измене, вдруг замолчал, прекратил призывать к «мирному сопротивлению оккупантам» и, как говорится, смазал пятки салом: в понедельник, 30 октября, барселонская газета «La Vanguardia» сообщила, что он срочно вылетел в Бельгию. То же самое подтвердил его адвокат.

Мотивы поспешного бегства Карлеса Путчдемона, с одной стороны, понятны, с другой – не очень-то. Ясно, что он решил: пора прятаться, а то еще, чего доброго, арестуют и «закроют» на долгий срок. Но почему в Бельгию? Эта страна – член Евросоюза, такой же, как и Испания. Разве станут его там укрывать от испанской Фемиды? Логичнее уж было бы сесть в самолет куда-нибудь в направлении Беларуси – директором совхоза под крылом доброго Бацьки, или вообще – в Россию, соседом к беглому украинскому президенту Виктору Януковичу. Но нет, Путчдемон побежал именно в Бельгию. Зачем? Отдельно, кстати, возникает вопрос, каким образом он вообще смог пересечь испанскую границу, если против него были выдвинуты обвинения, одно другого тяжелее: незаконное присвоение государственных

средств, сопротивление органам власти, да еще и попытка путча? На самом деле, это такая тонкая юридическая особенность: обвинения были выдвинуты, а вот ордера на арест Карлеса Путчдемона нет и по сей день. Хоть Путчдемон и его приспешники получили приглашение в Мадрид в Королевский суд, но приглашение – не арест, его можно и проигнорировать. В субботу его видели в его родном городе, Жироне (это там, где местные власти объявили «нежелательной персоной» испанского короля Фелипе), он в телезаписи призвал каталанцев к мирному «демократическому сопротивлению» назначенных Мадридом управленцев. Газета «El Periodico» сообщала, что Путчдемон выехал из Жироны во французский Марсель на автомобиле, а уж оттуда – самолетом отправился в Брюссель. Все это, по версии газеты, ему присоветовал сделать каталанский «посол» в Бельгии Амадео Альтафай. Так отчего же именно Бельгия? Очевидно, что выбор «страны-пристанища» Путчдемон совершил, скорее, из-за того что именно в этом государстве у него есть довольно много друзей. С одной стороны, это фламандские националисты, которые нынче заседают даже в бельгийском правительстве, с другой же – целая группа евродепутатов, среди которых, например, печально знакомая тем же украинцам русскоязычная депутат от Латвии Татьяна Жданок, которая вместе с таким же евродепутатом из группы «Европейский свободный альянс», итальянским коммунистом Джульетто Къезой, успела не только «поработать наблюдателем» на фальшивом крымском «референдуме», но и провела кампанию по защите мэров каталанских городов, предоставивших помещения для незаконного же референдума о независимости, который был проведен 1 октября. Похоже, подрывные сепаратистские «действа» становятся основной профессией апологетов «русского мира» в ранге депутатов Европарламента, а Карлес Путчдемон – хороший объект для «раскрутки». Если же говорить о чисто бельгийских защитниках Путчдемона, то тут следует, в первую очередь, вспомнить о госсекретаре пра-

Обучение хорошо оплачиваемой работе!

SolidWorks - наиболее популярная в мире компьютерная программа 3D Если вы хотите зарабатывать от $40 - 50 тыс. на старте и в течение 2-3-х лет достичь $60 - 70 тыс., это предложение для вас

Организую запись на курс SolidWorks • Занятия 1 раз в неделю по 2 академических часа (2 х 45 мин.)

• Стоимость одного акад. часа - $115. Весь курс обучения – 14 недель • Опытный дизайнер (не инженер) зарабатывает до $80 - 90 тыс. в год.

• Для работы чертёжника технического образования не требуется, но для дизайнера оно необходимо.

Eсли у вас есть инженерное образование, то с SolidWorks вы сможете работать как инженер и откроете себе путь к специальностям с зарплатой +$100К

Farmers Branch, TX (около Galleria)

214-264-6854 info@kladcad.com

вительства Бельгии по вопросам миграции и политического убежища, Тео Франкене. Именно он уже в воскресенье открыто заговорил о том, что, мол, каталанскому экс-премьеру следует предоставить политическое убежище, если тот обратится к бельгийской власти с такой просьбой. Он заявил, что каталанцы, которые чувствуют себя преследуемыми по политическим мотивам у себя на Родине, могут получить в Бельгии защиту. Франкен – член фламандской националистической партии N-VA, которая выступает за независимость бельгийской Фламандии от Брюсселя, так что его симпатии – целиком на стороне каталанских сепаратистов. Тем не менее, есть ли у Карлеса Путчдемона реальный шанс получить в Бельгии политическое убежище? Откровенно говоря, вряд ли. Основной договор Евросоюза предусматривает, что страны-члены ЕС считают друг друга так называемыми «безопасными государствами» с точки зрения политических преследований. То есть, «по умолчанию» считается, что в границах ЕС политических преследований нет. Таким образом, было решено, что просьба о предоставлении политического убежища, поданная гражданином одной страны ЕС в другой стране ЕС, может быть исполнена лишь при наличии весьма специфических условий. Каковы же эти условия? Например, если бы Испания ввела у себя чрезвычайное положение и временно отказалась бы выполнять свои обязательства, зафиксированные в Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Или, если бы против Испании велось бы европейское расследование по подозрению в нарушении этой конвенции. Ни того, ни другого нет в наличии, так что Бельгия в любом случае должна будет обратиться с этой проблемой в Евросовет. Вряд ли европейцы будут довольны, если Бельгия вдруг даст Путчдемону политическое убежище самостоятельно, «наступив на ногу» Испании. До сих пор все европейские страны и Еврокомиссия дружно поддерживали Мадрид. В том числе свою поддержку Испании от имени своего государства выразил и бельгийский премьер-министр Шарль Мишель. Тем не менее, в бельгийском законе есть некоторые особенности, дающие Путчдемону хотя бы мизерный, но все-таки шанс. Как граждане ЕС, и Путчдемон, и другие каталанцы имеют право на «особое рассмотрение» их обращений о предоставлении политического убежища со стороны Генерального комиссариата по делам беженцев и лиц без гражданства (CGRS). Это означает,

Tel. (713) 395-3301 что их просьбы должны быть рассмотрены на протяжении пяти рабочих дней после получения. Если в просьбе отказано, у Путчдемона будет 30 суток, чтобы заявить протест, но он приведет лишь к проверке того, были ли соблюдены все формальности. «Политическое» решение по бельгийскому законодательству невозможно. Что же касается испанской позиции в этой истории, то главный координатор правящей в Испании Partido Popular (Народной партии) Фернандо Мартинес Маийо заявил, что попытка сбежать указывает на то, что Карлес Путчдемон «отчаялся». Испанские СМИ со ссылкой на источники в МВД страны сообщают, что Мадрид менее озабочен тем, что Путчдемон сбежал, чем озаботился бы, если бы тот, например, объявился в правительственном дворце в Барселоне. В этом случае стало бы ясно, что опальный премьер-сепаратист пытается сопротивляться решениям Мадрида. Кроме того, важным сигналом для испанского правительства является тот факт, что собственная партия Путчдемона, сепаратистская DPeCAT («Партия Каталонии») заявила о своем согласии принять участие в выборах 21 декабря. Похоже, что и Карлес Путчдемон, и его соратники просто утратили всякую популярность и всякое влияние в Каталонии. Об этом можно было догадаться еще накануне, когда он выложил в Инстаграмм свою фотографию с простой подписью: «Доброе утро!», а в ответ получил целую кучу ругательных отзывов от каталанцев, самым вежливым из которых, пожалуй, была запись со словечком «Трус!» Опрос, проведенный газетой «El Mundo», показал, что идею независимости Каталонии в данный момент поддерживают лишь 33,5% жителей этой провинции. Еще в июле их насчитывалось 41,1%. Самого же Путчдемона в Каталонии не поддерживает никто: противники независимости считают его мошенником, а сторонники – предателем и трусом, который испоганил святое для них дело. Увы, но и тем, и другим придется теперь жить с последствиями этой неудачной попытки – и, в первую очередь, не с политическии, а с экономическими. До сих пор Каталония была третьей по экономической силе провинцией Испании, сразу после Большой Кастилии и Страны Басков. Эта ситуация катастрофически изменилась буквально в течение месяца. За октябрь (то есть, сразу после проведения каталанского «референдума») Каталонию покинула 1681 фирма и компания – они перенесли свои офисы в другие испанские регионы. Об этом свидетельствует информация, предоставленная регистрационной палатой Испании – сообщает «La Vanguardia». Согласно этим данным, лишь накануне провозглашения каталанской независимости, с 23 по 26 октября, из провинции ушли 379 компаний. Еще 78 выехали в последнюю неделю месяца. Большинство компаний покинули Каталонию сразу после «референдума»: из Барселоны сбежали 1,5 тысячи, из Жироны – 35, из Льеды – 67 и из Таррагоны – 71. По подсчетам «La Vanguardia», каждые 15 минут из Каталонии уезжает новая фирма. Правда, 71 компания, наоборот, перенесла свои офисы в Каталонию, но вряд ли эта новость утешит десятки и сотни тысяч каталанцев, которые отныне стали безработными. Потому что, как бы дальше ни получилось, а бизнес в Каталонию – хоть независимую республику, а хоть испанскую провинцию – вряд ли так уж скоро вернется. Бизнес – он кризисов не любит... Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

www.ourtx.com

11

УКАЗ ОБ ИЗМЕНЕНИИ УСЛОВИЙ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ Когда Обама был президентом США, республиканцы в Конгрессе дружно голосовали за отмену Obamacare. В течение семи лет они говорили о том, что как только получат большинство, а в Белом доме будет республиканский президент, республиканцы немедленно приступят к реформированию или даже отмене Obamacare.

Сегодня, когда Конгресс в руках республиканцев и президентом США выбран Дональд Трамп, практически сразу же единодушная команда республиканцев в Конгрессе рассыпалась. Они не смогли выполнить свои обещания о реформировании Obamacare. Президент Трамп взял решение о судьбе Obamacare в свои руки. 12 октября он подписал указ: • позволяющий покупать страховые медицинские планы у любых страховых компаний в любом штате страны, • расширяющий продолжительность краткосрочного страхования, • позволяющий малым бизнесам и отдельным людям объединяться в ассоциации для покупки страховых планов, • расширяющий возможности создания и использования личных сберегательных счетов для покрытия медицинских расходов, • отменяющий предоставление страховым компаниям федеральных субсидий. Сегодня жители штата могут купить страховые планы у страховых компаний, которым разрешено действовать в этом или, в порядке исключения, в соседнем штате. Поэтому, например, жители штата Нью-Джерси, платят ежемесячный взнос почти $500, в то время как в штате Юта ежемесячный платеж практически такого же страхового плана стоит чуть больше $150. Указ Трампа позволяет жителям Нью-Джерси покупать страховые планы в Юте. Поэтому конкуренция между страховыми компаниями будет расти. Это заставит страховые компании в Нью-Джерси или снижать цены или разрабатывать более привлекательные планы. Сегодня продолжительность краткосрочного временного страхования не превышает трёх месяцев. Краткосрочную страховку можно купить после увольнения работающего и потери им страхового покрытия, предлагаемого работодателем. Краткосрочные страховки не подчиняются правилам и требованиям Obamacare. Указ Трампа расширяет продолжительность действия этих страховок до одного года. Разрешение создавать небольшие ассоциации для покупки страховых планов означает, что небольшие бизнесы, а также и отдельные граждане могут объединяться и вести переговоры со страховыми компаниями о покупке коллективных страховых планов. Они могут быть не хуже, чем у крупных бизнесов и в тоже время лучше отражать интересы членов ассоциаций. Например, молодые и здоровые американцы, редко обращающиеся к врачам, будут стремить-

ся покупать недорогие страховые планы с ограниченным перечнем недорогих медицинских услуг. Шумную и острую критику со стороны демократов и некоторых республиканцев вызвало решение об отмене федеральных субсидий. Страховые компании, присутствующие на рынках Obamacare, вынуждены снизить цены на сумму, выплачиваемую из собственного кармана, перед тем как страховка начинает работать (deductible), а также суммы на оплату из своего кармана за каждый визит к врачу (copayment) и другие выплаты, за которые должен платить купивший страховку. Естественно, что в этом случае страховые компании будут нести убытки. Чтобы избежать их, Obamacare предоставляет этим компаниям федеральные субсидии для возмещения возможных убытков. Деньги на эти субсидии берутся из Казначейства США, бюджет которого формируется федеральными налогами. Таким образом, Obamacare перекладывает сокращения стоимости страховых планов на плечи налогоплательщиков. Федеральные налоги должны быть утверждены Конгрессом США. Но федеральные субсидии Obamacare даже не рассматривались в Конгрессе. Поэтому решение администрации Обамы брать деньги на субсидии страховых компаний из Казначейства без утверждения этих федеральных расходов противоречит Конституции США, т.е. незаконно. Авторы Obamacare и члены Конгресса знают об этом.

возглавит борьбу с этим решением Трампа. Генеральный прокурор дожен поддерживать верховенство закона. Но прокурор Нью-Йорка открыто заявил о своей поддержке беззакония. Никого из демократов это не смущает. Отмена субсидий заставит страховые компании повысить стоимость своих страховых планов. Это приведёт к появлению группы американцев, которые не смогут купить страховку на рынке страховок Obamacare. Но они могут объединяться в ассоциации, находить страховые компании на всей территории США и вести с ними переговоры о покупке страховых планов. Некоторые здоровые американцы могут предпочесть платить штраф и не иметь ме-

В 2014 г. республиканцы Палаты представителей подали иск против администрации Обамы, в котором она обвиняется в незаконном возмещении затрат страховых компаний за счёт федеральных субсидий. После почти двухлетнего рассмотрения этого иска окружной судья пришёл к выводу, что иск имеет правовое обоснование и поэтому может быть рассмотрен в суде. В 2015 г. судья окружного суда США постановил, что федеральные субсидии страховым компаниям являются незаконными. В 2016 г. федеральный судья подтвердил, что администрация Обамы незаконно брала деньги из Казначейства США и тратила их на эти субсидии, не получив одобрения Конгресса. За годы действия Obamacare было «украдено» около $130 млрд. Демократы выступили против решения Трампа прекратить федеральное финансирование этих субсидий. Генеральный прокурор Нью-Йорка заявил о том, что его офис

дицинских страховок. Указ Трампа расширяет возможности принятия самостоятельных решений. Чак Шумер и Нэнси Пелоси в своём совместном заявлении назвали решение о прекращении субсидирования страховых компаний «злобным актом огромного бессмысленного саботажа, направленного против работающих семей и среднего класса». Руководители страховых компаний, обслуживающих Obamacare, говорят, что это решение Трампа «нарушит страховой рынок и повысит ежемесячные взносы страховых планов». Эти заявления сторонников Obamacare бессмыслены и демагогичны. О нарушении каких страховых рынках идёт речь? Страховые рынки Obamacare разваливаются на глазах. Те же страховые компании, получавшие федеральные субсидии и пугающие в своём заявлении нарушением страховых рынков, сами уходят с рынков Obamacare. В 2018 г.,

по данным CNBC, в 47-ми округах США на рынках страховок Obamacare не останется ни одной страховой компании, а более чем 1200 округов (это почти 40% всех округов США) будут иметь только одну страховую компанию. Всё это означает, что многие работающие семьи и средний класс, о которых будто бы беспокоятся Шумер и Пелоси, останутся без медицинских страховок или будут вынуждены покупать страховые планы по ценам, диктуемым на рынках страховых компаний Obamacare. Злобным актом бессмысленного саботажа являлось принятие демократами Obamacare, который уже привёл к росту медицинских расходов работающих семей и среднего класса. Детище демократов, Obamacare, обогатило крупные страховые компании. Так, акции компании Aenta на финансовом рынке подскочили на 250%, а компании Humana на 198%. В 2017 г. в 39-ти штатах величина ежемесячных взносов была в два раза выше, чем в 2013 г., т.е. до принятия Obamacare. Сегодня демократы пытаются узаконить федеральные субсидии страховым компаниям. Шумер представил в Сенат законопроект о продлении на два года выплат этих субсидий. Он заявил о том, что 12 или 13 республиканцев-сенаторов поддерживают этот законопроект. Таким образом, Шумер имеет необходимое число сенаторов, чтобы узаконить выплаты федеральных субсидий. Теперь слово за лидером республиканцев в Сенате Митчем Макконнеллом. Указ президента Трампа создаёт условия для широкой конкуренции между страховыми компаниями и значительно расширяет возможности выбора страхового плана, наиболее подходящего для каждого американца. Указ Трампа направлен на сокращение расходов на медицинское страхование и передаёт ответственность за обеспечение такого страхования в руки каждого из нас. К сожалению, далеко не все к этому готовы. Президентский указ показывает, что Трамп не уходит от своего обещания реформировать американскую систему медицинского страхования. Но этот указ не освобождает республиканских законодателей от выполнения их обещаний о замене Obamacare и проведении коренной реформы здравоохранения в США. Григорий Гуревич

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 правлении», - сказал специалист по дикой природе Тьерри Ворк. В Amos Rehabilitation Keep (ARK) в Порт-Аранзасе сотрудники и волонтеры заботятся о 30 зеленых черепахах, обнаруженных с этим заболеванием на острове Мустанг. «Конечно, это расстраивает. Возможно, дело в загрязнении среды, но, может быть, это дело природы и обвинять человечество пока рано», - говорит основатель ARK Тони Амос. Опухоли можно удалять хирургическим путем, но процесс реабилитации до момента выпуска черепах в залив может занять несколько месяцев. Ураган Харви нанес реабилитационному центру огромный урон. Основные ресурсы были направлены на эвакуацию животных и птиц и, благодаря тщательной подготовке и быстрому принятию решений, все они благополучно пережили ураган. Однако сам объект сильно пострадал. Зато-

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

Tel. (713) 395-3301

пило больницу, в которой хранилось оборудование, медицинские принадлежности и средства жизнеобеспечения. Буря повредила крышу, пострадали электролинии, было разрушено 8 птичьих корпусов. Процесс восстановления идет, но медленно. Пожертвования принимаются с благодарностью через сайт Friends of the ARK.

ВНИМАНИЮ ОХОТНИКОВ

Управление парков и дикой природы Техаса объявляет об открытии сезона охоты, который продлится до 7 января 2018 г. в Северном Техасе и до 21 января 2018 г. в южной части штата. Информацию о дополнительных возможностях охоты на оленей в конце сезона и особые правила округов рекомендуется узнать в ежегодном выпуске Outdoor Annual of hunting and fishing regulations. Охотникам напоминают о новых правилах для сезона 201718 годов, в том числе о создании «управляемых зон» (CWD). Охотящиеся на восприимчивые

к заболеваниям виды оленей и лосей в зонах CWD в Trans-Pecos, Panhandle и SouthCentral Texas обязаны доставлять животных на контрольную станцию TPWD в течение 48 часов после охоты. Департамент также призывает к добровольной проверке охотничьих трофеев и за пределами этих зон. Охотникам следует ознакомиться и с правилами, запрещающими ввоз трофеев на территорию Техаса из штатов, где были обнаружены определенные заболевания животных. Подробную информацию смотрите в разделе Management and Regulations for Hunters на сайте TPWD.

ГАЛВЕСТОН ПРИВЕТСТВОВАЛ БАЙКЕРОВ

Начало ноября – время традиционного ралли техасских байкеров в Галвестоне. В этом году оно по счету 16-е. На крупнейшее ежегодное событие острова прибыло более

полумиллиона человек и около 400 тыс. мотоциклов. Ралли мотоциклистов прошло по самым живописным местам вдоль Мексиканского залива. Галвестонское ралли можно назвать самым многонациональным в стране. Оно было ориентировано в том числе и на семейный отдых. Со 2 по 5 ноября на 2 сценах прошло 40 бесплатных концертов. Но не все жители острова в восторге от нашествия байкеров. Жительница города Ш. Уокер рассказала местной газете, что «мили и мили мотоциклов вызывают мурашки». Другой островитянин, Ш. Вуд, говорит, что его семья собралась заняться подводным плаванием, чтобы «избежать толпы, которую приносит событие». Однако, наверное, толпы и трафик можно потерпеть, ведь по словам чиновников, прошлогоднее мероприятие принесло Галвестону 115,6 млн долларов. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

13

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

· Страхование автомобилей, мотоциклов, яхт и катеров · Страхование жилья

· Страхование жизни · Коммерческое страхование

www.dpagreenwayinsure.com/russian.html (832) 304-8400 mark@dpagreenwayinsure.com Мы говорим по-русски Марк (281) 299-5230

В ДАЛЛАСЕ ПОМОГУТ ВЕРА И ПОДДЕРЖКА ЛЮДЕЙ

Люди Техаса скорбят вместе с пострадавшими во время трагедии, случившейся 5 ноября в Сазерленд-Спрингс. Среди них пастор и прихожане церковной общины Форт-Уэрта, сами прошедшие через шок и боль, которые ощущает сегодня город южного Техаса. У входа в Wedgwood Baptist Church - флаг и мемориальная доска с именами прихожан, погибших при массовом расстреле в этой церкви в 1999 г. Пастор-администратор этой церкви Джефф Ластер узнал о стрельбе в First Baptist Church, когда вернулся домой после воскресной утренней службы. «Воспоминания о том, что случилось 18 лет назад нахлынули мгновенно. 15 сентября 1999 г. убийца вошел в нашу церковь через южный вход и начал стрелять из пистолета. Выстрелил в меня, потом в нескольких других людей,

прокладывая себе путь к алтарю, где застрелился. 7 раненых и 8 погибших», - рассказал Ластер, который был ранен двумя выстрелами. «Мы думаем, что церковь - одно из самых безопасных мест и не ожидаем, что человек войдет в неё и сделает что-то ужасное. Но ведь зло - это часть мира, в котором мы живем. И как христиане мы молимся и знаем, что Бог дает нам мир и дает силы, чтобы пройти через зло, но он не обещает нам мира и покоя на земле», - так объяснял пастор случившееся своим прихожанам. Его прихожане никогда не узнали, почему в тот день убийца взял оружие и направился именно в их церковь. «Забыть это невозможно, но боль потихоньку уляжется. Вера и поддержка других людей в дни, недели, месяцы и годы, которые пройдут после ужасного нападения, помогут Сазерленд-Спрингсу пережить страшный акт насилия», - сказал он. Массовая стрельба в Wedgwood Baptist Church произошла через несколько месяцев после подобной трагедии в Columbine High School в Колорадо. Эта школа сразу же предоставила церкви поддержку и очень помогла пострадавшим. Сегодня пришел черёд церкви Форт-Уэрта помочь людям Сазер-

ленд-Спрингса и она уже предложила свою помощь.

ДЖЕБ ХЕНСАРЛИНГ МЕНЯЕТ КАРЬЕРУ

Влиятельный республиканский политик из Далласа, председатель Финансового комитета Палаты представителей США, представитель Парламента Джеб Хенсарлинг объявил о том, что покидает Конгресс. Это его восьмой срок в Палате представителей. «Я не заинтересован в переизбрании в Конгресс в 2018 г. Хотя эта служба - большая привилегия и честь для меня, я никогда не собирался делать это пожизненно. Я и так уже пробыл здесь намного дольше, чем планировал первоначально», - написал Хенсарлинг в открытом письме своим сторонникам. Многие в Техасе предвидели отставку политика, когда в сентябре он упомянул в «Tribune», что подумывает об отходе от дел.

PROMISE ОБЕЩАЕТ ОБРАЗОВАНИЕ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ

Благодаря новой экспериментальной программе, любой окончивший одну из трех десятков школ сможет открыть двери колледжа. Dallas County Promise предоставляет стипендии и бесплатное обучение в семи ВУЗах Далласа, независимо от среднего балла или семейного дохода выпускников. Цель - помочь целеустремленной молодежи получить образование и увеличить количество экономически активного населения. Старшеклассница Carter High School Яся Джексон давно мечтает стать психологом, но всегда понимала, что эта карьера требует специального образования, стоимость которого семье не осилить. «Promise мне поможет!», - с воодушевлением говорит девушка.

31 школа, в числе которых Carter High School, отобрана для участия в программе. Первоначальный список будет пополняться за счет дополнительного финансирования. Окончание на стр. 14

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 13

Университет UNT стал партнером программы, давая возможность студентам закончить четырехгодичный курс образования после окончания муниципальных двухгодичных колледжей. Southern Methodist University предоставит некоторое количество стипендий для получения степени бакалавра. Другие высшие учебные заведения также собираются пополнить ряды участвующих в программе Promise.

ЗАГЛЯНЕМ В ЧУЖОЙ КАРМАН

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017 В центре внимания - «The Righteous Among the Nations». Художница выбрала 20 из 26 тыс. имен списка людей разных национальных и вероисповеданий, которые помогали спасать евреев во время Холокоста. «Они выписывали визы, подделывали документы, делали всё, что могло бы помочь еврейскому народу выжить. Они такие разные. Похоже на Организацию Объединенных Наций», - рассказывает Хайнс, глядя на стены своей выставки. «А это мой папа, - добавила художница.

- Я включила его, просто потому что он выжил». Барбара Хайнс росла, не зная своего истинного наследия. «Родители были атеисты. Они скрывали еврейское происхождение и таким образом смогли выжить. Я узнала правду 15 лет назад, когда мой сын решил, что хочет следовать еврейской вере». Выставка будет открыта в течение 10 месяцев.

кожих; люди с детьми в два раза чаще подвергаются выселению, чем бездетные. Интересно, что метрополии с самыми высокими ценами на жилье имеют самые низкие показатели выселения (Сан-Франциско, Сан-Диего, Лос-Анджелес, Бостон -до 2%). «Хотя результат может показаться противоречивым, но самые дорогие города имеют и лучшие возможности для работы», - отмечает Apartment List.

традиционный первый мяч перед открытием сезона Высшей лиги. «Я потрясена. Почему они выбрали меня, такую незначительную персону, если в прошлом году это делал бывший президент США?», - сказала она в интервью NBC 5. Когда Салливан исполнилось 100 лет, она заявила, что хорошим здоровьем обязана ежедневной бутылочке Dr Pepper. Узнав об этом, компания-производитель стала снабжать долгожительницу любимым напитком бесплатно.

ПРОБЛЕМА ВЫСЕЛЕНИЯ

Думаете, мэр Далласа Майк Ролингс среди самых высокооплачиваемых людей на городской службе? Вовсе нет. Его 60 тыс. долларов бледнеют по сравнению с зарплатой в 375 тыс. городского управляющего T.C. Броднакса. Форт-Уэрт скромно платит своему мэру Бетси Прайс ежегодные 29 тыс. за её службу, в то время как управляющий Кау Тауна Дэвид Кук зарабатывает 327595 долларов. Зарплата 354 городских служащих Далласа превышает 100 тыс, а средняя цифра составляет около 55 тыс. Городские управляющие, руководители окружных административных центров и главные медицинские эксперты – эти общественные работники лидируют в области зарплаты. Так утверждают данные базы Salary Tracker, которая в этом году была расширена и включает теперь 60 городов и 11 округов Северного Техаса.

НОВАЯ ВЫСТАВКА В BIBLICAL MUSEUM OF ART

Мультимедийная выставка «Celebration of Survival» открылась в Biblical Museum of Art в Далласе. «Я хочу заставить людей задуматься. Хочу, чтобы дети с архивных фотографий, погибшие в лагерях смерти, не были забыты», - говорит художница из Хьюстона Барбара Хайнс, чьи работы прибыли в Даллас после выставки в хьюстонском Музее Холокоста.

Tel. (713) 395-3301

НЕТ ТРАНСПОРТНОМУ АГЕНТСТВУ

60 ДЕТЕЙ СТАЛИ СЧАСТЛИВЕЕ

Новое исследование Apartment List, онлайн-рынка аренды недвижимости, показывает высокий процент выселения жильцов, арендующих дома в Далласе- Форт-Уэрте в 2015-2017 гг. Цифра 5,6% поставила метрополию на 4-е место в стране. Хьюстон стал 8-м (5%). Среди 50 крупнейших метрополий страны хуже всего дело обстоит в Мемфисе, Теннесси. «Почти каждый пятый испытывает трудности с арендной платой, угроза выселения не выходит из головы, выселения часто разрушают семьи, нанося вред уязвимым членам общества», - говорится в опубликованном анализе Apartment List. Уровень бедности, изменение ставок и условий в эпоху экономического спада больше всего повинны в проблеме. Исследование показало, что арендующие, не получившие образование в колледже, в два раза чаще подвергаются выселению, чем имеющие диплом; самый высокий процент выселения у черно-

3 ноября прошел National Adoption Day. Он стал настоящим праздником для многих семей Северного Техаса.

13-летний Натан радостно говорит, что «Бог принял все молитвы и постоянные мама и папа – теперь не просто мечта» … мечта одинокого ребенка, который с 2 лет находился на патронажном воспитании по системе Фостер. Семья Вуд усыновила Натана. «У него была такая улыбка на лице! Он счастлив встретиться с нами. Это очень важно для нас», - рассказывает Стив Вуд. У семьи есть двое детей - студентов колледжа, но любви хватит и для нового ребенка. Натан уже весело гоняет мяч с отцом - главным футбольным тренером средней школы Аледо.

60 документов были подписаны за один день в Gladney Center for Adoption в Форт-Уэрте. Натан - самый старший из принятых в семьи детей. Младшим стал 3-месячный Джуда. Райан и Сара Тью собираются поддерживать отношения с его биологической матерью. «Так будет лучше для нашего сына. Мы не будем скрывать, что усыновили его. Мы гордимся этим», - заявили супруги.

Gladney Center сообщает, что выходя из «фостеровского возраста» в 18 лет, дети предоставлены сами себе. Около 64% становятся бездомными или попадают в тюрьму еще до своего 20-летия.

«TEXAS RANGERS» И «DR PEPPER» ПРОЩАЮТСЯ С САМЫМ СТАРЫМ ФАНАТОМ 1 ноября не стало одного из самых горячих и самых старых поклонников «Texas Rangers». Скончалась 106-летняя Элизабет Салливан. В апреле 2016 г. «Рейнджеры» пригласили её подать

На местных выборах в округе Даллас 7 ноября избиратели большинством голосов высказались за закрытие транспортного агентства Dallas County Schools (DCS), обеспечивающего автобусами девять школьных округов. Агентство работало на протяжение 90 лет. В течение недели совет директоров DCS сменит комитет по расформированию, в который войдут инспекторы всех школьных округов и эксперты по финансовым вопросам, назначенные штатом. Комитет будет управлять агентством до конца 2017-2018 учебного года. В июне 2018 все автобусы, находящиеся во владении DCS, а также центры обслуживания будут разделены между школьными округами. И округи затем решат, будут ли они создавать собственные системы автобусного сообщения или подпишут контракт с другой сторонней компанией. Вопрос о DCS попал в избирательные бюллетени, после того как независимое журналистское расследование NBC 5 выявило серьезные проблемы с безопасностью и финансовые нарушения в деятельности агентства. Так, DCS использовало деньги налогоплательщиков для оплаты штрафов, полученных сотнями водителей школьных автобусов за проезд на красный свет. Неоплаченный долг DCS составляет 100 млн. долларов. Поэтому налог на недвижимость в пользу DCS будет по-прежнему взиматься с налогоплательщиков округа Даллас до погашения задолженности. Подготовил Василий Невский

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. оны и главной роли. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наобещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого возрас- ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). зучать И К КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Строительство мотивировано и фиБрэдли СЕМЕЙНАЯ НОВАЯ ИКЕА нансовой выгодой. Ожидается, что проект мозгу и В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги наществулогоплательщиков округа Даллас, идущие м даже Врач говорит по-русски на оказание первой медицинской помощи ПН и бездомным ВТ: 8.30 утра - и 4:30 дня оплачивание их пребывания я проСР и ЧТ: 8:30 утра -Согласно 5:30 вечера«The Dallas Morning в тюрьме. емами, 1-я суббота каждого месяца: News» «Huff Post», расходы, ежегодно ключая 9:00 утра - 3:00идня Family & Cosmetic Dentisry De составляющие $40000реставрация на одного- бездомноКосметическая Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного го, сократятся до та трекоронки и$13000, виниры а общая сумма эковозраста Профессиональное номии составит $1,3 млн. отбеливание зубов ых уже Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Этот проект принес городу надежду на по плаЛечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers да. Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными серьезные сдвиги в вопросе решения хронибесплатная консультация Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию«Планирование на 60-90% по появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среЛазерное отбеливание Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». Тел.: 972-398-0020 в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- www.SmilesByMorel.com стр. 1575023 анимал газин, в котором будет работать 300 человек,Suite 205Окончание 5501 Independence Pkwy, Plano, на Texas

www.ourtx.com

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

ВНИМАНИЕ!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

17

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð «Íàø Òåõàñ» ïðèãëàøàåò ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÐÀÑÏÈÑÍÎÉ ÊÅÐÀÌÈÊÈ

«Фантазии в голубом» 15 cåíòÿáðÿ – 15 äåêàáðÿ

ñåçîí ñå ñåçîí

Þëèè Äðîçäîâîé

RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо

ÊÎËÈÁÐÈ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 НОЯБРЯ в 7 вечера В концерте принимают участие: Лауреат международных конкурсов, солистка оперной студии хьюстонской Гранд-оперы МАНЕ ГАЛОЯН (сопрано)

Ìàñòåð-êëàññ ïî òî÷å÷íîé ðîñïèñè êåðàìèêè. Ñîçäàåì Ìàíäàëó.

19 ÍÎßÁÐß, 2:00 äíÿ Çàïèñü ïî òåë.

713-395-3301 ×àñû ðàáîòû ãàëåðåè: ïí-ïò: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà; ñá: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Âõîä ñâîáîäíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ.

WWW.OURTX.ORG

•

713.395.3301

•

RCC@OURTX.COM

Струнный квартет "ATRIUM": СЕРГЕЙ МАЛОВ (скрипка) АНТОН ИЛЬЮНИН (скрипка) ДМИТРИЙ ПИТУЛЬКО (альт) АННА ГОРЕЛОВА (виолончель) Все участники квартета - выпускники Петербургской консерватории, сегодня проживающие в Берлине и гастролирующие по всему миру. В программе вокально-инструментальные сочинения европейских композиторов

Следующий концерт 14 января 2018, 7 вечера В программе духовные песни афроамериканцев – Спиричуэлс и отрывки из оперы Гершвина «Порги и Бесс» в исполнении солистов HGO: баритона Майкла Самьюэла, сопрано Пьюреум Джо, пианистки Елены Портной и скрипачки Тами Ли Хьюгс.

Вход свободный для всех После концерта - встреча с музыкантами и десерт

San Fernando Cathedral 115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210-630-9711

Русский культурный центр «Наш Техас» и Мультимедиа Арт Музей (Москва)

ФОТОВЫСТАВКА

ÐÎÑÑÈß.

1917 ÃÎÄ

Неизвестный автор. Демонстрация женщин. г. Петроград. 19 марта 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии»

Посвящается 100-летию русской революции

25 îêòÿáðÿ - 30 íîÿáðÿ 2017 ã. ПОНЕДЕЛЬНИК - ПЯТНИЦА 8 утра - 6 вечера Williams Tower Gallery 2800 Post Oak Blvd7 Houston, TX 77056 ВХОД СВОБОДНЫЙ

713-395-3301

|

www.ourtexas.org

|

rcc@ourtx.com

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Прошлые 2 недели в Русском культурном центре были богаты на события.

24 октября с аншлагом прошёл концерт Тимура Шаова. Известный бард-сатирик и музыканты его трио Михаил Махович (мандолина) и Николай Григорьев (гитара) познакомили хьюстонских любителей авторской песни со своей новой программой «При чем тут Фрейд?» Свежие, очень смешные песни Тимура Шаова из нового альбома были необыкновенно разнообразны по стилистике и тематике. Тимур с удовольствием «играет в жанр» и подстраивает свои саркастические стихи и под авторскую песню, под народные мотивы («Держи чакры открытыми», «О, текила!») и под диксиленд («Про козлов»), и под рок-н-ролл («Дай поспать») и даже под рэп («Евгений Онегин»). Как всегда прозвучали песни в главном жанре Шаова - политическая баллада («Небывальщина»). Но не только они, были песни и о современных нравах («Суши и сашими»), об отношениях между полами («Секс в носках»). А как же? Фрейд очень даже «при чём». Прекрасное исполнение дополнялось искромётным конферансом Шаова, давно ставшим неотъемлемой частью его замечательных концертов. «Я пишу в легком стиле и говорю о своих творениях иронично. Я – пересмешник, а мои песенки - полупародии. Мне это в кайф, стараюсь писать легко, не заморачиваясь», - говорит о себе Тимур. Именно эта самоирония, ненавязчивость, интеллигентность привлекают зрителей. Среди хьюстонцев множество поклонников творчества Тимура Шаова. Они заранее приготовили заявки на свои любимые песни, которые музыканты с удовольствием исполнили. *** 25 октября в рамках проекта, посвящённого 100-летию российской революции, открылась выставка редких исторических фотографий «Россия. 1917 г.» Собравшиеся на открытие увидели, каковой была Россия в том роковом, 1917-м году. С фотографий на вас смотрят люди того времени - со своими мечтами и надеждами. Они ещё не знают, что будет со страной всего через год. Вот огромный митинг в Москве у памятника Пушкину. Вот демонстрация женщин у Гостинного двора, мальчишка, взобравшийся на столб, чтобы получше видеть, что происходит. Качество фотографии таково, что можно рассмотреть лицо каждого человека. Солдаты, женский батальон, отправляющийся на фронт, зал Зимнего дворца после штурма со следами былой ро-

скоши и свалкой матрасов в углу, очередь за хлебом в Томске и патруль у костра. Несколько хрестоматийных работ, знакомых по школьным учебникам: портрет загримированного Ульянова-Ленина, портрет Николая II. Но есть и уникальные, никогда не виденные ранее: Александр Керенский в кабинете, командующий Черноморским флотом адмирал Колчак. Военные снимки, разруха пришедшей революции сочетаются с кадрами из абсолютно мирной жизни: новогодняя поздравительная открытка и дамы, сидящие в кафе. Выступление ораторов, демонстрации, съезды – на фоне таких знакомых улиц и площадей. Совсем недавно ты сам стоял на этом месте, а до тебя стояли эти люди. С того времени прошло 100 лет. Много это или мало? Выставка открыта всего до 30 ноября. Будет жаль, если вы её не увидете. *** Буквально одновременно с выставкой, в Техасе прошел 11-й ежегодный фестиваль документального «Образы России». К нам приехали блестящие документалисты Виталий Манский, Валерий Балаян и продюсер Наталия Манская. С 23 по 30 октября шли показы их фильмов на 9 площадках нашего штата. Отзывы о прошедшем фестивале говорят о многом: «Большое спасибо Русскому культурному центру «Наш Техас», который каждый год даёт нам возможность поучаствовать в этом событии, и особое спасибо именно за этот год, так как нам посчастливилось ещё раз встретиться с замечательным режиссёром Валерием Балаяном. Творчество этого художника поражает своим диапазоном - от острой и очень храброй политической публицистики до изящной художественной миниатюры, такой как фильм «Романс Надира». Это такая нежная и такая горькая история о человеческой жизни, о её начале и конце. Это фильм o всех нас, о нашей простой человеческой жизни, с её удачами, победами, достижениями, но всё равно имеющей тенденцию заканчиваться. И сделан он так пронзительно, что сердце просто разрывается на части. Ещё раз огромное спасибо». (Наталья Бахмутова, College Station)

А вот впечатления Наталии Ростовцевой из Университета Северного Техаса в Дентоне: «В нашем университете второй раз прошёл фестиваль документальных фильмов «Образы России» (UNT впервые вошёл в состав участников фестиваля только в прошлом году). К нам приезжал режиссёр Валерий Балаян с фильмами о Крыме «Enjoy» и «Romance of Nadir». Студенты с удовольствием обсуждали не только фильмы, но и современную обстановку в России, Украине и Крыму. На просмотр пришли 67 человек и одна немецкая овчарка-поводырь, которая вела себя идеально на протяжении всех 2 часов. На наших фестивалях наравне с фильмами не менее интересными становятся вопросы студентов, иногда очень неожиданные. Студенты, изучающие русский язык и, особенно, российскую историю 20 века, - это особая группа. Как правило, они почти каждый год ездят в Россию и возвращаются с кучей восторженных впечатлений. Их интересует всё: зачем России нужно присоеднинение Крыма, что происходит сейчас на восточной границе Украины, есть ли цензура, зачем бывшая скрипачка играет на рынке («Романс Надира»), почему власти заказывают уличным художникам пропагандистские работы (фильм «Enjoy») .Что изменилось в Крыму после присоединения к России? Кто является коренным населением Крыма? Где сейчас господин Янукович? Каковы сегодня отношения между Украиной и Россией? Люди, приехавшие из Украины (а были и такие), спрашивали о связи событий на Майдане 2014 года и последующим присоединением Крыма. Валерий Балаян с удовольствием отвечал на все вопросы. Аудитория долго не пустела, некоторые студенты подходили к режиссёру с вопросом даже после окончания просмотра».

Tel. (713) 395-3301 А вот что написал нам по возвращении домой сам Валерий Балаян: «Я не первый раз в Техасе, благодаря Русскому культурному центру побывал здесь в октябре 2011 г. Замечательные встречи с преподавателями и студентами кафедры славистики случились во время моей поездки на север штата - в Остине, Далласе, в Дентоне. В Дентоне меня встречали старые знакомые Ростовцевы - Наташа и Юрий, которые, вместе с профессором Ольгой Великановой, оказали мне тёплый приём. Показ крымских фильмов прошёл очень весело, людей было полная аудитория. В Колледж-Стейшн Наталья Бахмутова и её муж Владимир вторично поселили меня у себя и окружили заботой. Их близкие друзья, профессора Ольга и Бретт Кук, организовали показ в университете Texas A&M. В огромном зале около 300 человек посмотрели мои фильмы и целый час задавали уйму вопросов. Ребята искренне и неподдельно интересовались вопросами аннексии Крыма, Украиной, войной с Россией. Наиболее активными оказались кадеты - ребята в военной форме, что меня удивило. В Хьюстоне показ крымской программы организовала педагог русского языка Университете UH Елена Макги. Я жил в семье моей давней знакомой ещё по Питеру Ассоль Кавториной, которой хочу передать самые тёплые слова благодарности за гостеприимство и радушие. Также благодарю Свету Шило, которая показала мне Хьюстон. И конечно, я снова оценил масштаб организационной работы Русского культурного центра и лично Софии Гринблат. Сердечно благодарен за столь чёткую и в деталях продуманную организацию этого, уже 11-го фестиваля российского кино в Техасе». Виталий и Наталия Манские показали 2 своих фильма «В лучах солнца» о Северной Корее и «Родные» - очень личный фильм о родственниках Виталия. Оба фильма вызвали огромный интерес. Несколько студентов из Техасского технологического университета из Лаббокка прослали нам свои отзывы: «Фильм «В лучах солнца» потряс меня тем, что жители Северной Кореи десятилетиями не видят остальной мир, им отказано в элементарных человеческих правах. Удивительно смотреть, как живёт общество при железной диктатуре», - пишет Брюс Крам. Другой студент, Брэндон Хезерли замечает, что фильм интересно снят с художественной точки зрения: «Он не красочный, в нём не звучит много музыки, фильм передает состояние опустошенности и тоски». Васслис Влоутис подмечает, что в фильме «трудно Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

19

Адвокат ЛЕОНИД КИШИНЕВСКИЙ SELECTED IN 2017 THOMSON REUTERS

Русскоязычный адвокат Удостоен звания

“Восходящая звезда 2017 года”

организацией Super Lawyers

• Автомобильные аварии • Травмы на работе • Укусы собак • Прочие травмы по вине других • Страховые споры

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ The Kishinevsky Law Firm PLLC 10175 Westview Dr. Houston TX 77043 Тел. 281 - 819 -2750 WWW.KLFTEXAS.COM

Окончание. Начало на стр. 18 отличить, когда заканчивается работа режиссёра и сценарий движется согласно естественным обстоятельствам жизни в Северной Корее». Но все они сходятся в одном: этот замечательный фильм надо обязательно смотреть! Виталий Манский приезжает к нам на фестиваль уже в 3-й раз и каждый раз увозит с собой новые впечатления о нашем штате. Кинорежиссёр поделился ими в небольшом фильме о члене совета директоров Русского центра Игоре Александрове, у которого он с супругой останавливался. Наш фестиваль растёт, всё больше университетов и организаций становятся на-

шими партнерами. Множество помощников встречают гостей, уделяют им внимание, распахивают двери своих домов. Огромное спасибо всем, кто нам помогал и делал всё для того, чтобы наш фестиваль прошёл успешно: Наталье Ксендзовой, Наталии Ростовцевой, Лизе Уитакер, Лидии Голд, Игорю и Донне Александровым, Светлане Шило, Ассоль и Розе Самойловне Кавториным, Кате Северц, Марине Александровой, Ву Ли и Самер Раба. *** 5 ноября состоялся концерт, организацией которого Русский культурный центр гордится – единственное в Техасе сольное выступление примадоны российской и мировой оперных сцен, сопрано Альбины

Шагимуратовой. Для нас было счастьем принимать Альбину в Хьюстоне! Альбина – настоящий, зрелый мастер, музыкант и актриса огромного дарования! Даже в сольном концерте она играла, как на сцене, тонко передавая психологические характеристики своих героинь – Донны Анны, Нормы, Розины, наполняя своим красивым, чарующим, полётным голосом зал. Зрители завороженно следовали всем хитросплетениям фиоритур и пассажей в ариях опер Моцарта, Беллини и Россиини, которые Альбина исполнила безукоризненно. Интерпретация Альбиной арий из опер Дж.Россини была потрясающей - свежей и необычной. Она спела уникальные авторские каденции в ариях Розины («Севильский цирюльник») и Семирамиды (из одноимённой оперы), которые не услышишь ни у одной другой певицы. Исполнение цикла романсов С.Рахманинова стало кульминацией концерта. Трактовка Альбины знаменитого «Вокализа» граничила с исполнением духовной музыки, настолько «потусторонне», ангельски звучал голос певицы. На бис прозвучал один из коронных номеров Альбины - алябьевский «Соловей»,

после которого зрители в восторженном порыве вскочили с мест и апплодировали стоя. Мы от души благодарим аккомпаниатора Альбины - доцента Moores School of Music Тали Моргулис за участие в концерте и за прекрасный ансамбль с выдающейся сопрано! Это был незабываемый вечер! Надеемся, что наши зрители получили удовольствие от этого концерта, равно как и от других мероприятий Русского культурного центра. Н.Т.

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

ТРАГЕДИЯ В САН-АНТОНИО В воскресенье, 5 ноября в крохотном городке Техаса Sutherland Springs случилась трагедия. Бывший военнослужащий ВВС США, 26-летний Devin Patrick Kelley, вошел в маленькую церковь во время богослужения и открыл стрельбу. Количество жертв: 27 человек убиты, около 30 ранены. За преступником бросились в погоню два местных жителя. Видимо, в какой-то момент Келли понял, что от погони ему не уйти, и покончил жизнь самоубийством.

Как сказал на пресс-конференции губернатор Грэг Эбботт, это на сегодняшний день самый крупный массовый расстрел в истории штата. Представители федеральных правоохранительных органов пока не обнаружили явной связи Келли с террористической организацией.

ГЕРОИ ИЗ ТЕХАСА Житель городка Sutherland Springs Стефен Виллфорд (Stephen Willeford), который преследовал преступника, вовсе не считает себя героем. «Я был напуган до смерти во время погони, но считаю, что мой Господь защитил меня и дал мне навыки, которые были необходимы, чтобы совершить то, что было нужно», – говорит Стефен, бывший инструктор Национальной ассоциации стрелкового оружия. Его дочь сообщила ему, что неподалеку от Первой баптистской церкви слышны выстрелы. Именно тогда он достал из сейфа винтовку. «Я слышал выстрелы один за другим с очень коротким интервалом, и я знал, что

каждый такой выстрел нацелен в кого-то, что это не просто беспорядочная стрельба», – рассказывает Виллфорд. «Мне было очень страшно, но мне было страшно и за каждого, кто там, я боялся за мою собственную семью, которая живет в квартале рядом», – продолжал Стефен Виллфорд. Он зарядил магазин своей винтовки и побежал через дорогу, даже не успев обуться. Когда он увидел подозреваемого, которого позднее опознали полицейские как Девина Партика Келли, они обменялись выстрелами. «Я видел его, и он видел меня, – рассказывает Виллфорд. – Я стоял в прикрытии за грузовиком. Я знал, что я попал в него. Он прыгнул в автомобиль и снова начал стрелять в меня через боковое окно. Когда он открыл окно, я тоже стал стрелять». На преступнике был пуленепробиваемый жилет, у него была винтовка AR-15. Когда он стал удаляться, Виллфорд увидел другой грузовик, быстро объяснил водителю ситуацию, и они вместе бросились в погоню. Водителем был Джонни Лангендорфф (Johnnie Langendorff). Позднее Джонни рассказал, что он приехал к своей подружке. Неожиданно к нему подошел человек с оружием и сказал: «Мы должны догнать его, он только что стрелял в церкви». Они мчались с очень высокой скоростью, пока преступник не потерял контроль и его грузовик съехал с дороги, перевернулся и приземлился в кювет. Виллфорд с винтовкой в руках стал кричать «Выходи из машины, выходи из машины», но там никто не шевелился. Через несколько минут подъехали полицейские. Тело Дэвида Келли, застрелившего в воскресенье 27 человек во время богослужения в церкви, было подвергнуто вскрытию. Оно подтвердило, что Келли получил три огне-

Стефен Виллфорд, справа и Джонни Лангендорфф, слева стрельных ранения: в ногу и грудь – от выстрелов местного жителя, который вел с ним перестрелку на выходе из церкви, и третье – в голову, которое соответствует выстрелу, нанесенному самому себе.

ЧТО ИЗВЕСТНО О СТРЕЛКЕ? Девин Келли окончил школу в New Braunfels в 2009 году. Представитель ВВС по связям с общественностью подтвердила, что Келли в 2012 был предан военно-полевому суду по двум обвинениям в физическом насилии по отношению к жене и ребенку. Он провел в тюрьме один год, после чего был уволен из армии за недостойное поведение и понижен в звании до рядового. Брак Келли закончился разводом в 2012 году. В 2014 г. он вновь женился; статус этих взаимоотношений неизвестен. Две бывшие подружки стрелка сообщили СМИ, что его поведение становилось весьма агрессивным, после того как их отношения прекращались: он донимал девушек звонками, угрожал и пытался подкупами вернуть их.

КЕЛЛИ НЕ ИМЕЛ ПРАВО НОСИТЬ ОРУЖИЕ В понедельник вечером сотрудники правоохранительных органов продолжали про-

чесывать место расстрела; были найдены сотни стреляных гильз и более 15 магазинов для винтовок на 30 патронов. ФБР подтвердило, что каждый раз, когда Келли покупал оружие, его имя проверялось по базам данных и ничего подозрительного не обнаруживалось. Как сообщил спецагент ФБР, в системе не было запретной информации, говорящей о том, что Келли не имел право приобретения огнестрельного оружия. Данное заявление последовало после того как представители ВВС признали, что они не уведомили Бюро расследования об обвинениях в домашнем насилии и агрессии, предъявленных Келли военным судом. По правилам Пентагона, такая информация должна передаваться ФБР для включения в базу данных. Будь эта информация получена вовремя, она могла бы предотвратить выдачу Келли разрешения на покупку оружия. Пока власти не определили мотивы столь ужасающего нападения. Непохоже, что оно было вызвано религиозными или расовыми причинами. Следствие склоняется к тому,что у стрелка были серьезные проблемы с родственниками. Установлено, что Келли посылал угрожающие текстовые сообщения своей теще, которая как раз является прихожанкой First Baptist Church; ее не было на службе во время расстрела. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

www.ourtx.com

21

ХАНС ГРАФ И «ЕВРОПЕЙСКИЙ «ГРЭММИ» Симфонический оркестр Хьюстона и дирижёр Ханс Граф получили преcтижную германскую награду ECHO Klassik-2017 (её называют «европейской «Грэмми») за лучшую запись оперы 20/21 века – оперы Альбана Берга «Воццек». Эта премия – высший знак мирового признания и самая большая награда, которую получал когда-либо оркестр Houston Symphony. «Новость о награде я получил по электронной почте и сначала подумал, что это спам, настолько неожиданной она была», сказал в интервью хьюстонскому радио маэстро Граф с присущим ему юмором. Выдающийся образец стиля нововенской школы - опера А.Берга «Воццек» была записана оркестром Houston

Symphony под управлением маэстро Х.Графа в концертном исполнении в 2013 году в зале Jones Hall. В главных ролях выступили Anne Schwanewilms (Мари), Roman Trekel (Воццек), Marc Molomot (Капитан), Nathan Berg (Доктор), Gordon Gietz (Тамбурмажор). Запись осуществил звукоинженер Houston Public Media Брэд Сэйлс (Brad Sayles), альбом был выпущен в начале этого года фирмой «Naxos». Опера Альбана Берга повествует о солдате, который совершает убийство из ревности. Это трагедия «маленького человека», пробуждающая в слушателе тоску и сострадание. «Воццек» - очень важное произведение в контексте ХХ века и, на мой взгляд, оно незаслуженно мало исполняется. Я рад, что запись нашего оркестра была отмечена», - говорит Ханс Граф.

29 октября маэстро Ханс Граф и бывший директор программ радио Houston Public Media Орели Демарэ (Aurelie Desmarais)

присутствовали в Гамбурге на гала-вечере, посвящённом вручению премии ECHO Klassik. Церемония транслировалась на весь мир. Покинув пост художественного руководителя Houston Symphony, Ханс Граф дирижирует рядом выдающихся оркестров по всему миру. К примеру, 24 ноября от встанет за пульт легендарного Санкт-Петербургского оркестра - Заслуженного коллектива России, с которым исполнит произведения австрийских композиторов. Прозвучит Тридцать пятая симфония («Хафнер») В.А.Моцарта, «Героическая», Третья симфония Л.Бетховена и 6 пьес для оркестра А.Веберна. В Хьюстон маэстро Граф возвращается в феврале 2018 года по частному приглашению и традиционно выступит в Русском культурном центре «Наш Техас». Следите за рекламой. Ольга Вайнер Фото Houston Public Media

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

The Pavilion at Toyota Music Factory www.thepavilionimf.com 16 ноября концерт популярной исполнительницы Tori Amos.

17 ноября вечер с президентом Биллом Клинтоном и бывшим министром иностранных дел Хиллари Клинтон.

Winspear Opera House https://texasballettheater.org 24 ноября - 3 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Texas Ballet Theater.

ХЬЮСТОН Eisemann Center for the Performing Arts www.eisemanncenter.com 16 – 19 ноября музыкальный спектакль «Техас в Париже».

Rover Dramawerks www.roverdramawerks.com 9 – 18 спектакль «Шерлок Холмс и кошмар Вест-Энда» по мотивам новелл А. Конан-Дойля.

Dallas Children’s Theater www.dct.org 17 ноября – 23 декабря спектакль для детей «Снеговик Фрости и его друзья».

17 ноября – 23 декабря спектакль «Рождество Чарли Брауна».

Verizon Theatre at Grand Prairie www.verizontheatre.com 17 – 19 детское интерактивное шоу «Пушистый патруль».

22 ноября шоу для детей «Свинка Пепа и большой сюрприз».

Moody Performance Hall www.brucewooddance.org 17 и 18 ноября выступление хореографической труппы Bruce Wood Dance.

Lone Star Park www.magicalwinterlights.com 17 ноября – 7 января 2018 фестиваль «Зимние праздничные огни».

САН-АНТОНИО The Classic Theatre www.classictheatre.org 11 – 26 ноября спектакль «Кукольный дом» по пьесе Ибсена.

Allen Event Center http://alleneventcenter.com 22 – 26 ноября ледовое шоу «Disney on Ice».

Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 24 – 26 концерт далласского симфонического оркестра. В программе произведения Шумана и Прокофьева. Солистка - Alisa Weilerstein (виолончель).

Gulf Greyhound Park www.magicalwinterlights.com 10 ноября – 2 января 2018 фестиваль «Волшебство зимних огней».

Revention Music Center www.reventionmusiccenter.com 24 ноября концерт популярной группы «Blue October».

25 ноября интерактивное шоу для детей «Свинка Пепа и большой сюрприз».

Moores School of Music www.uh.edu 29 ноября оркестр Moores School of Music исполнит сочинения Бетховена и Чайковского. Солист – Ваграм Сараджян (виолончель).

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 16 ноября совместный концерт популярных исполнителей Энрике Иглесиаса и «Питбулля».

Midtown Arts and Theatre Center (MATCH) https://matchouston.org 16 – 18 ноября хореографическая программа в исполнении ансамбля METdance.

19 ноября камерный оркестр «River Oaks» представит программу «Музыкальный десерт». Прозвучат сочинения французских композиторов. Солист – Лоренцо Голофеев (скрипка).

Alley Theatre www.alleytheatre.org 17 ноября – 30 декабря спектакль «Рождественская песнь» по произведению Ч. Диккенса.

Tel. (713) 395-3301

Paper Tiger www.4x5photofest.com/2017 18 ноября фотографический форум «4x5 Photo Fest».

Laurie Auditorium at Trinity University www.artssa.org 18 ноября концерт легенды латинского джаза, пианиста Eddie Palmieri.

Cathedral of San Fernando https://musicalbridges.org 19 ноября сообщество Musical Bridges Around the World приглашает на концерт сопрано Мане Галоян и струнного квартета «Atrium», в составе которого музыканты-выпускники Санкт-Петербургской консерватории.

ОСТИН The Long Center www.austinsymphony.org 9 - 18 ноября актёры «Pollyanna Theatre» покажут спектакль для самых маленьких зрителей «Куриные истории и другие сказки».

15 ноября – 3 декабря спектакль «Много шума из ничего» по комедии Шекспира в исполнении актёров театра «Austin Shakespeare».

24 и 25 ноября мюзикл для всей семьи «Олень Рудольф-красный нос».

Jones Hall www.houstonsymphony.org 17 - 19 ноября Хьюстонский симфонический оркестр исполнит произведения Рахманинова и Айвза. Солист – Денис Кожухин (фортепиано).

McCullough Theatre http://texasperformingarts.org 16 ноября известный радиоведущий Seth Rudetsky выступит с «шоу одного актёра» «Разрушая мифы Бродвея».

18 ноября мюзикл «Путешествие из Гарлема в Кингстон» («Harlem-Kingston Express») с участием джазового пианиста Monty Alexander.

Fair Park www.holidaywonder.com 21 ноября – 7 января 2018 фестиваль огней «Праздничное чудо».

Globe Life Park in Arlington http://m.mlb.com 24 ноября – 31 декабря «Рождественский базар и лабиринт праздничных огней».

24 – 26 ноября концерт Хьюстонского симфонического оркестра. В программе «Шахеразада» Римского-Корсакова и Первый скрипичный концерт Шостаковича. Солист - James Ehnes (скрипка).

Hermann Square Park - City Hall www.centerhearingandspeech.org 18 и 19 ноября фестиваль уличной живописи «Via Colori®».

ACL Live http://acl-live.com 17 ноября концерт популярной певицы Tori Amos.

29 ноября детское интерактивное шоу «Свинка Пепа и большой сюрприз».

Frank Erwin Center www.uterwincenter.com 22 ноября совместный концерт популярных исполнителей Энрике Иглесиаса и «Питбулля».

Majestic Theatre www.majesticempire.com 20 ноября концерт «Вилли Нельсон и его семья».

29 ноября хореографическая программа «Щелкунчик» в стиле хип-хоп».

Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 24 ноября – 3 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Ballet San Antonio».

25 ноября известная кантри-группа «Riders In The Sky» выступит с программой «Рождество в ковбойском стиле».

28 ноября концерт скрипачки Lindsey Stirling, играющей на электронной скрипке.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

CHARACTERS INVITED

23

ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПОСТАНОВКУ ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО ТЕАТРА им. ВАХТАНГОВА

ПОСТАНОВКИ ЛУЧШИХ РОССИЙСКИХ ТЕАТРОВ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ

АННА КАРЕНИНА Режиссёр Анжелика Холина

44-é åæåãîäíûé ôåñòèâàëü 1, 2 è 3 äåêàáðÿ

Dickensonthestrand.org

ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÍÀ ÂÅÑÜ ÌÈÐ ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÃÀËÂÅÑÒÎÍÅ OFFICIAL SPONSORS ™

5 ДЕКАБРЯ, 7 ВЕЧЕРА

В ролях: Ольга Лерман Евгений Князев Дмитрий Соломыкин Валерий Ушаков Мария Волкова и другие

ALAMO DRAFTHOUSE 531 SOUTH MASON ROAD, HOUSTON, TX БИЛЕТЫ: KARENINAHOUSTON.BPT.ME STAGERUSSIA.COM

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

КАК СВЕСТИ К МИНИМУМУ НАВОДНЕНИЯ В ХЬЮСТОНЕ Окружной судья округа Харрис Эд Эмметт (Ed Emmett) сообщил на пресс-конференции на прошлой неделе, что он не считает себя экспертом по контролю за наводнениями, но является директором Управления по чрезвычайным ситуациям. Он устал от того, что различные государственные агентства и управления вносят раздробленные предложения о контроле за наводнениями, вместо того чтобы объединиться и работать вместе.

Он огласил на пресс-конференции 15 пунктов такого плана, на некоторые из этих пунктов у него нет никакого влияния (например, он не может заставить FEMA пересмотреть карту наводнений или же вменить в обязанность производителям автомобилей сделать специальный сигнал, сообщающий водителям о высокой воде). Осуществление некоторых пунктов требует больших затрат (как, например, строительство третьего резервуара-отстойника, или финансирование массового выкупа домов или же программы по подъему уровня домов, расположенных на карте затопления раз в 100 лет). Но суть состоит в том, как отметил Эмметт, чтобы начать что-то делать, начать обсуждения и заинтересовать различных партнеров в решении проблемы, разработать долгосрочную и краткосрочную программы действий. «Теперь не время для раздробленных предложений, - заявил он, – я думаю, что ураган Харви выявил безотлагательную проблему, мы знаем, что она никуда не денется. Поэтому нам надо быстро сосредоточиться на создании подробного плана всего округа Харрис и прилегающих регионов и разработать глобальную модель работы и жизни при угрозе затопления. Говоря в общем, нам необходимо повернуть план контроля за наводнениями в нашу же пользу – как в плане туризма, так и для развлекательных целей – а не в уязвимое место повторяющихся затоплений зданий и сооружений». Вот эти 15 пунктов, выделенных Эмметтом.

1. Создание местной организации по контролю за наводнениями и наблюдениями за водными ресурсами. Эмметт хочет создать нечто подобное Комитету стратегии транспорта в Хьюстоне-Галвестоне, когда многочисленные агентства работают вместе, принимая решения по транспортным проектам. То же самое должно быть и с проектами по предотвращению наводнений. Это должно быть сделано очень быстро – решение должно быть «да» или «нет».

2. Пересмотр карт наводнений FEMA. За полный пересмотр карт ратуют очень многие организации. Эмметт говорит, что развитие строительства требует ограничений не только в рамках карт по затоплению раз в 100 лет, но и раз в 500 лет.

3. Строительство третьего резервуара-отстойника на западе Хьюстона. В то время как резервуары Аддикс и Баркер нуждаются в серьезном ремонте, местные власти призывают к строительству дополнительного резервуара. Тогда все три резервуара смогут предотвратить многие дома от затопления. Вместо того чтобы бесконечно ждать, когда Конгресс выделит деньги, Эмметт призывает штат выделить деньги из фонда, предназначенного «на черный день», чтобы профинансировать строительство резервуара. Речь идет о $500 миллионах, что составляет 5% от фонда «на черный день».

4. Призвать Военный инженерный корпус США немедленно профинансировать четыре готовых к исполнению проекта по предотвращению наводнений. Опять-таки это находится в ведомстве федеральных властей. Но четыре проекта по контролю за наводнениями в округе Харрис – это Brays Bayou, White Oak Bayou, Hunting Bayou и Clear Creek – все они полностью готовы к исполнению и должны осуществляться как можно скорее. Проект по расширению Брэйс Байо, включая строительство отстойника и проведение благоустройства, должен быть вскоре завершен с получением ссуды на $47 миллионов от Совета по водообеспечению Техаса в начале этого месяца, но все задержки и проволочки были связаны с задержками финансирования от федерального правительства.

5. Выявление старых водосборных резервуаров. По всему Хьюстону в 20 веке было множество водосборных резервуаров, которые помогали справляться с наводнениями, а ныне они заброшены. Когда идет дождь как при Харви, водяные потоки находят старые пути. «Я всегда говорю, чт о у матери-природы хорошая память, - говорит Эмметт. – Когда вода подымается до определенного уровня, она идет обратно по старым путям». Владельцы домов в таких районах должны быть предупреждены об опасности.

6. Разработка современной высокотехнологичной системы предупреждения и местного плана эвакуации. Эмметт считает, что современная технология должна лучше использоваться для предупреждения людей, особенно в зонах возможного затопления, где существует опасность, угрожающая жизни. Также в округе Харрис должны быть лучше организованы добровольные спасательные команды с личными лодками, их деятельность следует координировать через офис окружного шерифа с работой бригад аварийной службы. Эмметт отмечает, что планы эвакуации жителей, по крайней мере, из зон возможного затопления, должны быть разработаны

округом и местными муниципалитетами еще до того как возникнет сама необходимость эвакуации. Судья Эмметт подчеркнул, что невозможно эвакуировать всех жителей округа: его население составляет 4,5 млн. человек; но зоны возможного затопления заранее известны.

тральных районов города надо использовать систему каналов или туннелей.

7. Использование озер Хьюстон и Конро для контроля за наводнениями. Эмметт считает, что озера не должны быть просто водохранилищами; их следует использовать как инструменты для защиты от наводнений. Управление бассейна реки San Jacinto должно создать выше по течению реки водохранилища с регулируемым спуском. По мнению судьи Эмметта, необходимы и законодательные изменения: чиновники округа Харрис должны также быть представлены в речном управлении.

12. Программа выкупа домостроений или поднятие фундаментов домов в столетней зоне затопления. Более 3000 домовладельцев подали запросы в Управление контроля за наводнениями о возможности выкупа их домов после урагана Харви. Проблема, разумеется, состоит в том, откуда округу взять деньги. Обычно фонды на такие цели выделяет Конгресс, хотя иногда округ Харрис вкладывает собственные средства: так, недавно на выкуп домов были ассигновано 20 млн. долларов. Эмметт предлагает более творчески подходить к поиску источников финансирования этой программы, привлекая частные капиталы. Также одним из способов может стать размещение облигаций социального займа.

8. Оказание чрезвычайной помощи меньшим муниципалитетам. Зачастую во время чрезвычайных ситуаций менее крупным округам уделяется меньше внимания, они оказываются как бы покинутыми и заброшенными. Эмметт говорит, что Центр управления по чрезвычайным ситуациям округа Харрис должен распространять свою помощь и на эти округи.

13. Ужесточение нормативов развития территорий, не имеющих муниципального статуса. Эмметт сказал, что планы развития и строительства должны более тщательно проверяться. Закон должен требовать предоставления покупателям домов и арендаторам четкой и подробной информации о рисках затопления.

9. Расширение роли муниципальных коммунальных служб. Эмметт считает, что в обязанности этих служб должны входить управление отведением и очисткой ливневых вод и контроль за наводнениями.

14. Содержание дамб в надлежащем порядке. В ожидании получения более существенного финансирования на реконструкцию дамб Addicks и Barker, Инженерный корпус вооруженных сил США должен, по мнению Эмметта, по меньшей мере, очистить резервуары от излишней растительности и грязи.

10. Установка заграждений во всех наиболее опасных с точки зрения затопления подземных переходах. После того как трое человек утонуло в двух переходах в районе Галереи, Управление транспорта Техаса и округ Харрис занялись установкой там ручных барьеров. Окружное Управление платными автострадами также приняло меры по установке заграждений на всех участках, где имеется риск затопления. Но судья Эмметт считает, что этого недостаточно и необходимо установить автоматические шлагбаумы.

11. Отведение ливневых потоков от центра Хьюстона. Эмметт высказал идею, что для более эффективного отвода ливневой воды от цен-

15. Наделение округа Харрис правом принятия постановлений. Если бы округ Харрис имел статус города, он был бы пятым по величине в стране. Но при этом округ не имеет полномочий издавать постановления или другие нормативные и регулирующие документы. Также Эмметт считает, что округ должен получать некоторую часть собираемого налога на продажу, вместо того чтобы рассчитывать только на налог на недвижимость. Эмметт уверен, что полагаться только на налог на недвижимость фундаментально несправедливо и нерационально. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии.

Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей.

В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный

www.ourtx.com

25

фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

WILLIAM DAVIS REALTY R E

A L T O R

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

www.bartusov.com

281-748-6943

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

SALON Euphoria

(Между Sugar Land and Katy)

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами. Ирина: 832-542-1287 | soldatenirina@gmail.com 7810 West Grand Parkway, South Richmond TX 77406

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Ирина Шикунова

Компания INTELCOMPRIME, лидер в предоставлении телеком-услуг в США приглашает на работу УСТАНОВЩИКА ИНТЕРНЕТА Оплата от $1000 до $2000 в неделю.

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ: -Автомобиль -Все необходимые инструменты -Бесплатное обучение

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - Разговорный английский - Умение водить машину

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

(302) 444-6996 - ВЛАД

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

Email: mtatours@gmail.com

О паре, танцующей танго милонгеро, говорят, что это «животное о четырех ногах с одним сердцем». Хотите научиться танцевать, как коренные жители Буэнос Айреса – «портеньос»?

LOCAL @ INDEPENDENT

АПТЕКА В КЭТИ

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

ПРИХОДИТЕ НА УРОКИ

АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО Русский культурный центр «Наш Техас»

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! Основы танго для любого уровня: баланс согласие между партнёрами ритм импровизация владение телом осанка

ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7:00 ВЕчЕРА

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Опытные преподаватели – Леля Вайнер и Srini Vishnubhotla – ученики знаменитых аргентинских милонгеро: Сюзаны Миллер, Педро Санчеса, Рауля (Pato) Капелли, Хорхе Узуняна Наличие партнера – необязательно

713.395.3301 WWW.OURTX.ORG

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах (773) 397-4432/ (832) 808-3972 - Роман

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

По горизонтали. 1. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 8. Алкогольное кустарное производство. 11. Почетный человек в Средней Азии. 13. Кличка таксы старухи Шапокляк. 15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 16. Областной центр в России. 18. Порядок букв, принятый в азбуке. 20. Производство паровых, водяных или газовых двигателей. 23. Ископаемая человекообразная обезьяна, близкая к предковой форме человека. 25. Средневековое мистическое учение. 28. Представитель народа, составляющего основное население прибалтийского государства. 30. Таисия в детстве или дома. 31. Мягкий красновато-коричневый карандаш без оправы. 32. Полное отсутствие зрения. 34. Один из основных принципов современного международного права. 38. Объединение крестьянских хозяйств в 30‑е годы. По вертикали. 1. Название различных косметических, кулинарных веществ в виде тестообразной массы. 2. Огромный предмет, что-то очень большое. 3. Марка стирального порошка. 4. Монголо-татарское… . 5. Крупнейший приток матушки Волги. 6. Часть света. 7. Виновница Троянской войны. 9. Степень зрелости плода. 10. Колебательное движение в физической среде. 12. Наименьшая частица энергии. 14. Печатная форма с рельефным рисунком.

17. Твердая лекарственная форма. 19. Музыкант, играющий на флейте. 21. Герой известной детской книжки носил фамилию Котлов, а звали его... . 22. Овечья шкура, за которой путешествовали аргонавты. 23. Имя знаменитой английской писательницы детективных романов. 24. Символ христианства.

26. Человек, приверженный к молитвам. 27. Стремительное наступление.

28. Ленточка-закладка в книге. 29. Бессодержательный ответ. 31. Кровоподтек на теле. 33. Фильм Г. Данелия. 35. Показная роскошь, щегольство. 36. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 37. Имя знаменитого трубача и певца Америки.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 458 По горизонтали. 3. Местожительство. 8. Репродукция. 12. Еда. 13. Мэр.

14. Планеристка. 17. «Омо». 18. Магнит. 21. Листаж. 25. «Сотбис». 29. Песета. 32. Лье. 34. Автогрейдер. 37. Зов. 38. Ока. 39. Аккумулятор. 44. Александровская. По вертикали. 1. Отче. 2. Ясли. 3. Макет. 4. Жор. 5. Тюдор. 6. Лак. 7. Озеро. 8. Рапира. 9. Платон. 10. Цитрус. 11. Ямайка. 15. Енот. 16. Идол. 18. Марс. 19. Глет. 20. Инки. 22. Имре. 23. Тире. 24. Жена. 26. Облава. 27. Биоток. 28. Слог. 29. Пеле. 30. Солдат. 31. Террор. 33. Ездка. 35. Раунд. 36. Мафия. 40. Кока. 41. Уфа. 42. Яго. 43. Омск.

СУДОКУ

Îòñóòñòâèå çâóêîâ

×àñîâàÿ äåòàëü Ïàñïîðòíîå äàííîå

Áàòüêààíàðõèñò

Ïðèâåðæåíåö çàñòîÿ ×àñòü ðûáîëîâíîé êàòóøêè

Андреев ский ...

Ñîëäàòñêàÿ øåðåíãà

Ñîëäàò ïðè îôèöåðå

Грызун, похожий на белку

Íàïàðíèê Áðîêãàóçà

Èãðà

Îòåö Èíäèðû Ãàíäè

Óãîëüíûé îñòàòîê

Òóñîâêà â ïîñîëüñòâå

Îðóæèå äèêîáðàçà

Âîäÿíîé ôàçàí÷èê

Èçâèëèíà Äâîéíîé ìàòåðèê

Ðè÷àðä ...

Ñàëîí ëèôòà Ïîäîñïåâøàÿ ïîìîùü

Àëòàðíûé âûñòóï

Íàìåê, íåäîìîëâêà

Íåïðèâèòîå ïëîäîâîå äåðåâî

Ôèíèø

Ïðèìèòèâíûé ïëóã

Çàïëàòè è æèâè ñïîêîéíî Îòðîñòîê íåðâíîé êëåòêè

Äàíü

Äæèïèíäååö

Ñòðàíà êîøåê è áëèçíåöîâ

Ïàñòóøèé ðîæîê

Ïàòðèñèÿ ...

Скопление ангелов

Òåàòðàëüíûé ýïèçîä Òèï êóðòêè

Потенциаль ное сено

Ïëîäîâîå äåðåâî

Ãóáêè çàçíîáû

"Çà ìèëûõ ...!"

5 2

5 4

7 2

8 7 5

5 4 8 2 4 6 3 1 9 2 3 8 4 3 8 5 1 9 6 1 2 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 458

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 458

Справоч ное ... Ãîëîâíîé óáîð

3

9 6 3

Ï Å Ð È Ê Ò Å Å É Ò Ê Â Í À ß Ý × Ï Ü Å Ñ Ë À Â

Рытвина Ãðîìîâîé çâóê

Íåìåöêàÿ âîäêà

Японское авто

Ãîëóáêèíà (èìÿ)

Тележный караван

"... королев ская рать"

Óòèíîå êóøàíüå

1

2

8

8 3 1 3 4 1 2 5 3 8 7 9 7 2

Çàòûëîê ó òîïîðà

1/4 ïÿäè

2 9 7

6

Ï Å Ò Å Ð Ã Î Ô

Óæàñíûé áåñïîðÿäîê

Âîèíñêàÿ ÷àñòü

Природный пигмент

"Áåøåíûå áàáêè"

Øàëÿïèí

1

Ø Ò Î Ð Ó À Ç Ò È Á À Î À Ì À Á Ì À Ê ß À Ò Í À Ç À È È Ë Î Ò Î Á Ð Î Ð Î Ã Í × È Ã À Ð Û Ê

Òîñêà çåëåíàÿ

7 9

Ø À Ï Ê À Ò Å Ð È Î Ä

Ãðîçîâîå îáëàêî

6

Å × Í È Ê Ó È Î Ë Ê À × È Ð À Ó Ì Á À À Ê Ò Ó Â Å Í Ê À Ò

Øàãàëêà

Èñòîìà

Âèä ëÿãóøêè

Áóëüáóëü äîã

Ñîåäèíÿåò ãîðîäà

Ùèò ñ èíôîðìàöèåé

 À × À À Â Ò Ð Ä À È Ã À Ê À Ê Ø À È Ð Å Ð Ò À Ï Ñ È Ë Ü Å × Î Ç Ð Ð Ó Í À ß Ð Ñ Ó Ê À Ò Á Ð Î Ñ Î Ï Ò À Ë Î Í À È Ö Ñ Ò Å À À

Сорт овся ной крупы

Æåðäü íà ïîâîçêå

Õ Ï Ð Î Ë È Ê Ó À Î Ù Å Í Î Ê Å Á À Â È Â Î Ä À Ð Ë È Ô Î Ò Ê Î

Ïðîçâèùå àìåðèêàíöåâ

5 2 8 4 1 3 6 9 7 9 7 1 6 5 2 4 8 3 3 4 6 9 7 8 1 5 2 8 9 5 1 6 7 3 2 4 2 3 7 5 8 4 9 6 1 1 6 4 3 2 9 8 7 5 4 8 2 7 9 1 5 3 6 7 5 3 8 4 6 2 1 9 6 1 9 2 3 5 7 4 8

1 4 6 3 9 7 5 2 8 7 9 3 5 8 2 4 1 6 8 5 2 6 1 4 9 7 3 6 7 1 2 4 9 3 8 5 9 3 4 7 5 8 1 6 2 5 2 8 1 6 3 7 9 4 3 8 9 4 2 1 6 5 7 2 6 7 9 3 5 8 4 1 4 1 5 8 7 6 2 3 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

www.ourtx.com

29

ПРАЗДНИК - С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА И ДО ПОСЛЕДНЕГО ГЛОТКА «Чем больше его пьешь, тем жена кажется красивее, друзья - вернее, будущее - надежнее, а все вокруг- терпимее». Габриэль Шевалье

По иронии судьбы наиболее знаменитым красным вином Франции стали не элитные напитки старинных шато, божественный пыльный винтаж и благородная авторская «гаражная» продукция, а молодое и, как верно подобрали слово американцы, uncomplicated вино «эконом-класса». Делается оно из винограда со странным названием Gamay Noir à Jus Blanc - чёрный гамэ с белым соком. Удивительный виноград растет на не очень плодородной почве долины реки Соны в южной Бургундии и совершенно не подходит для создания классических французских вин. Вырубить лозы «виноградной Золушки» покушался ещё герцог Филипп Храбрый в 13-каком-то- году.

кустов на гектар), собирают его руками (в наше время во Франции в промышленных масштабах ручной сбор винограда практикуется только для настоящего шампанского и молодого Божоле). Продавать незатейливый напиток из этого самого гамэ начинают сразу после ферментации, всего 6 (!) недель спустя после сбора урожая (кто не понимает в виноделии, подсказочка: в этом месте надо ахнуть). Вино из него производят особенным способом: спелые грозди, не прессуя, укладывают в бродильные чаны на 4-5 дней, и сок бродит внутри целых ягодок. И тут начинает проявляться дерзкий нрав будущего вина счет идет на часы и минуты. Задержат вино всего на пару часов, оно потеряет веселость, станет терпким и мутным, поспешат, останется слабым и блеклым. В нужный день и час капризный новорожденный напиток переливают в бутылки. И - вуаля! «Воспитывается» он в путешествии. Французы шутят, что у Божоле такой легкий жизнерадостный характер потому, что оно путешествует по миру, а не страдает, как утонченные, полные породистой красоты вина, в темных подвалах с холодными стенами. Подготовка и транспортировка вина в Лион подводами и баржами занимала около месяца, в дороге оно и созревало. Сегодня его везут по разным дорогам разное количество времени. К примеру, в Россию, в СанктПетербург, оно путешествует на паллетах в фурах всего одну-две недели.

Абсолютно всё в его истории не так, как у всех: созревает раньше всех, плотность высадки высочайшая в мире (до 13 тыс.

Праздник начала продажи молодого вина, один из самых любимых народных праздников Франции и ставший модным в мире, известен как «День Божоле нуво». Старт, конечно, даёт его родная Бургундия, где проходят гигантские банкеты на полторы тысячи пьющих персон, по улицам торжественно шествуют виноделы с зажженными факелами из виноградной лозы, катят бочки, звучит музыка. Можно сказать, испанская фиеста с французским изыском.

Каждый третий четверг ноября мир откупоривает бутылки вина последнего урожая главной винодельческой страны мира, чествуя далеко не самое лучшее по качеству, но самое юное, самое дерзкое, самое доступное и, безусловно, самое известное на планете французское вино.

Ровно в полночь после двенадцатого удара колокола церкви Св. Николая в городке Божо из винных бочек выбиваются затычки и хмельные струи начинают своё очередное ежегодное триумфальное странствие по планете. Независимо от часового пояса, дегустация всегда начинается в третий четверг ноября, поэтому за несколько дней до него из деревень и городков этого региона миллионы бутылок отправляются в Лион, по Франции и далее. Почему я упомянула Лион? История праздника неразрывно связана с этим городом, где дешевое народное вино пили под жареные каштаны во время осенней ярмарки лошадей в квартале Круа-Русс (CroixRousse). В стародавние времена вино разливали в специальные литровые бутылки - «лионские по» (Pot Lyonnais).

В середине 19 века объём «по» уменьшили до нынешнего традиционного 46 cl, что привело к страшному неудовольствию местных «по»-потребителей, посчитавших себя обойденными и недополучившими праздника. Выход, ко всеобщей радости, был найден – новые бутылки стали выставлять на стойку бара и продавать «пометражно». В 1 метре насчитывалось 12 бутылок, 13-я давалась «бонусом», за счет заведения. Как же симпатична реплика тех времен: «А месьето крепок, два метра Божоле выпивает»! Легендарная традиция прервалась на время Второй мировой войны, но после её окончания возобновилась. В 1985 г. власти приняли решение об установлении единого дня празднования – тот самый третий четверг ноября. Возможно, именно с этого момента начинается история Божоле нуво как мирового бренда и праздника, который обходит действительно всю планету! Всё-таки французы, с их чувством изящества и стиля, – маркетологи от Бога. «Оно запрыгает по вашему нёбу, как белка. Оно заиграет, заискрится и запоёт. Стоит чуть-чуть подержать его в ложбинке языка, и вот вы уже чувствуете, как вкус этого вина проникает в самое сердце». «Проникнув в самое сердце» жителей франкоговорящих частей Бельгии, Швейцарии, Канады и бывших колоний Франции на полуострове Индокитай, вино помчалось по миру, чтобы «петь и искриться» в Австралии, Великобритании, США, Германии, Японии, Таиланде, России. Один из показателей ежегодного мирового ажиотажа зафиксирован в Книге рекордов Гиннесса - в 1993 г. за первый бокал Божоле нуво в английской пивной была выложена сумма, эквивалентная 1450 долларов США. Недавно

к «стильному празднику» присоединилась Латинская Америка. «Estilo De Vida: Costa Rica Celebró El Beaujolais Nouveau» - объявили газеты. Причины такой сумасшедшей популярности кажутся мистическими (и, конечно, стоит снять шляпу перед маркетологами, подсадившими мир на нуво). Просто какой-то языческий ритуал и универсальный праздник-приспособленец, вливающийся в любую культуру! Итальянцы стали производить своё Божоле нуво, дав ему имя Novello. Японцы купаются в вине… в прямом смысле слова - наполняя им бассейны (обычно гейши отдельно, самураи отдельно, но бывает и «совместное воспитание полов», как говорил великий Остап Б.).

Американцы в большинстве своём вкус Божоле критикуют, тем не менее многие заявляют: «BN is kind of a big deal». Что уже говорить о ресторанах и бистро Франции, с их конкурсами на «лучший кувшин» и «золотую бутылку», с подробными путеводителями «По бистро за Божоле» и повсеместно развешанными плакатами с всемирно известным: «Божоле нуво прибыло!»

Интересно узнать историю возникновения этих слов? В середине прошлого века за рынок сбыта Божоле шла настоящая война. Дата «выхода в свет» молодого вина была приурочена не к первой продаже, а к его выносу из подвала. Это приводило к тому, что ровно в полночь грузовики с вином срывались со старта, стремясь раньше конкурентов доставить товар в точки сбыта. В борьбе за оптового покупателя все средства были хороши, и среди виноторговцев шла настоящая «сантабарбара» - коварство интриг, обманы, козни, авантюризм, аварии. Водитель, который первым успевал домчать товар до владельца ресторана или магазина, торжественно выкрикивал: «Le Beaujolais Nouveau est arrivé!» Между производителями и сегодня происходит негласное соревнование - кто первым доставит свое вино в ту или иную часть света любым транспортным средством (поОкончание на стр. 30

30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

езда, самолеты, включая реактивные, мотоциклы, вертолеты, велорикши, слоны).

На американском рынке с 2005 г. вместо «Le Beaujolais Nouveau est arrivé!» стал применяться рекламный слоган «It’s Beaujolais Nouveau Time!». Одновременно с этим началась и компания «Boycott Beaujolais Nouveau - drink local wine!». «We are not drinking poison of Paris!». Критика - непременный атрибут и яркий показатель успеха. В Париже официально и организованно Божоле нуво впервые появилось в ноябре 1951 г., когда специальное постановление признало раннюю продажу молодого вина законной. И сегодня завсегдатаи бистро и в этот день (некоторые еще и несколько дней после) обходят питейные точки – немного, ведь «дерзкое вино», как называют Божоле французы, развязывает языки, но связывает ноги. После «первого метра» ходить уже не получается, остается только сидеть за столом, вести беседы и благодушно смеяться. Говорят, именно поэтому в этот вечер по стране наблюдается резкий спад преступности, несмотря на всеобщее состояние опьянения разной степени тяжести. Конечно, парижане не были бы парижанами, перестав критиковать мир в целом, а Божоле в частности. «Нет, Божоле, конечно, пить можно…К примеру, когда хочется сэкономить в баре, или кончилось бургундское премьер гран крю, а душа просит. Но ведь не нуво же! Это же вообще не вино, а… (тут парижанин часто говорит нефеншуйное слово)». Не стоит закатывать глаза, осуждая парижан. Потому что, если разобраться, вино это на самом деле состоит из сплошных недостатков – слишком простой букет (который европейцы называют «лёгко-фруктовым», а американские сомелье определили как «bananas and bubblegum»), довольно резкий и кислый вкус (пара французских монархов даже запретила подавать «отвратительно кислое питьё» к монаршему столу), далеко ему до «благородства», что «с годами всё лучше и лучше» - оно совсем не выдерживает хранения, максимум месяца три (сделайте себе пометочку - успеть выпить до марта). В нем практически отсутствуют танины, те самые, «придающие красному вину полезность, терпкость и сложность» (среди высокота-

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017 нинных Бароло, Каберне Совиньон, Мальбек и прочая славная полнотелость). Цвет тоже не впечатляет, а ведь это показатель, связанный с нашими защитниками-антиоксидантами. Продвинутый потребитель знает - чем более глубоким, темным цветом обладает вино, тем больше в нем антиоксидантов (то самое «видит Бог, не пью я, а лечусь»). Лёгкое, блестящее и живое Божоле нуво не обладает таким уж красивым и ярким красным цветом - оно прозрачно. Кто-то из специалистов даже «отличал на свет голубоватый оттенок», но это ж сколько надо выпить того Божоле… Далее. Как пишет великая Джулия Чайлд, «всегда есть гениальные сочетания еды и вина». Так вот, к Божоле закуску толком и не подобрать. В первых упоминаниях о вине нового урожая в летописях 4 века о еде не было ни слова. Позднее его стали употреблять в День св. Мартина, 11 ноября, под серьезное блюдо - жареного гуся. В конце 20 века было модно щедро запивать молодым вином горячее мясо (читайте «мелодрамный детектив» Т.Устиновой «Третий четверг ноября»). Сегодня его рекомендуют под холодную мясную нарезку и «плато» французских сыров, но и тут всё неоднозначно. Большинство сомелье соглашаются, что с бокалом нуво хорошо сочетается сливочный, мягкий сыр (Brillat-Savarin, Saint-Marcellin, свежий козий). Подходит к молодому вину и молодой твердый Comté. Главное, как обычно, гармония (молодое к молодому, ветреное к дерзкому, унылое к нудному, томность во взгляде к плавности в жестах). Главное - не выбирать ничего слишком сильного-пахучего-яркого-с самостоятельным характером. Так, милая сырная тарелка, с сезонными фруктами и орехами.

Если кого-то заинтересует моё непросвещенное мнение, то оно таково. Божоле нуво – самое демократичное вино в мире, поэтому, согласно здравому смыслу, оно не должно требовать изысканных или строго определенных закусок. Лично мне кажется (проверено эмпирическим путем), что оно отлично подходит, собственно, и под жареные колбаски (брызнуть на них вином и посыпать ароматными травами), и под обычную мясную или сырную тарелку, и под блюда деревенской (в саркастических кавычках и без) кухни. Помню, как однажды с Божоле нуво прекрасно ужились неожиданно возникшие на столе чебуреки с мясом - человек 20 самых разных национальностей мгновен-

но впали в блаженную эйфорию и полную гастрономическую зависимость. Как известно, факт нейтрален и это мы делаем его позитивным или негативным. Нашлись люди, превратившие недостатки Божоле в достоинства. Нам, любителям праздника, повезло, что во Франции есть такое семейство Дюбёф, которое занимается производством вина с 15 века. Занимается и занимается, пережив войны и революции, встретив эпоху Возрождения и расцвет технической цивилизации. Юный винодел Жорж Дюбёф, в душе художник и поэт, как, собственно, все французы, при этом всегда был отличником производства. Достойный продолжатель дела предков, он старательно учился у лучших виноделов Франции, включая человека-легенду Нандрона, в чьих винных погребах Жоржу открылась истина. Парень увидел шампанское Dom Perignon, разлитое в стильные бутылки оригинальной формы, и понял, что внешний вид может сделать и товар, и прибыль от его продаж по-настоящему запоминающимися. Сегодня вина компании Les Vins Georges Duboeuf разливаются в элегантные овальные бутылки с веселыми фирменными этикетками. У этих этикеток своя история. Озарение случилось в лондонской гостинице, где попавшиеся на глаза букеты полевых цветов на обоях и в вазах восхитили француза своей эффектной простотой. Колокольчики, маки и ромашки выглядели изящно и свежо - именно то, что надо. Сегодня этикетки Божоле Дюбёф узнаваемы на любом континенте. Позднее на них стали появляться танцоры, узоры, радостные лица и прочие атрибуты праздника. Первые бутылки своего молодого вина будущий «Король Божоле» продавал соседям, объезжая их на велосипеде, за неимением автомобиля. Умный Жорж был среди первых, кто начал устраивать шумные презентации с доставкой Божоле к определенному времени в разные точки мира пароходами-самолетами-воздушными шарами, даже «Конкордом». На церемонию открытия первой бутылки он стал приглашать кинозвезд, первый бокал продавать с аукциона, разыгрывать призы и устраивать конкурсы. Его идея состояла в том, чтобы, используя момент преемственности (время проведения Дня Божоле нуво примерно совпадает со старинным французским праздником молодого вина), научить Францию, а потом, не скромничая, остальной мир прочно ассоциировать этот день с весельем. И это отлично удалось – праздник приобрел титул национального символа и международного феномена, его стали называть встречей Нового винного года, а удачно придуманная тради-

Tel. (713) 395-3301 ция стала модной и популярной (а также и хорошей прививкой от махрового снобизма, но об этом позднее). Рекламно-маркетинговый ход обернулся беспрецедентным успехом. Бренд был раскручен молниеносно. В 60 г.г. производство Божоле составляло тысячу гектолитров, через 10 лет цифра возросла в 100 раз и ежегодно увеличивается гигантскими темпами. Сегодня 400000 гигалитров (а это столько нулей, что без двух метров Божоле мне даже и не представить, не только не выговорить) импортируются в 200 стран мира. Там с воодушевлением откупоривается и выпивается несчетное количество бутылок «не вина», как говорят парижане. Несчетное – это, пожалуй, красное словцо, на самом деле счетное - 55 млн, половина производства французского виноделия. 30 млн из них ежегодно выпускает уважаемая компания Les Vins Georges Duboeuf. Юный Жорж давно вырос, стал поставщиком вин фирменного меню Елисейского Дворца и «Конкорда», получил новое почтительное прозвище «Папа Божоле» и статусные мишленовские рестораны Франции редко обходятся без Божоле от Дюбёф. Совсем скоро, 16 ноября, многие из нас отправятся за юным Божоле последнего урожая в Лион или куда-нибудь поближе. Мы вновь прикоснемся к тайне, в очередной раз раскрыв для себя простой секрет напитка, чья жизнь коротка и прекрасна. Он в том, что к Божоле нуво надо подходить без снобизма и консервативности, не как к элегантному вину и красивому фону для эстетически приятного спокойного общения… и вообще не как к вину, а как к источнику радости и веселого настроения, близкому по духу среднестатистическому жителю мира. Проще, проще надо быть (раз в год в ноябре). Это совсем не тот случай - «чем дороже коньяк в буфете, тем опернее театр». Давайте нетребовательно и весело праздновать жизнь, легко пить компанейское вино, подходящее для шумных вечеринок и дружеских посиделок, прославлять умных виноделов, обернувших недостатки своего дешевого продукта во благо всем. Дело вкуса - пить нуво метрами из чего придется или подавать его так, как положено в дорогих ресторанах - в тонких бокалах формы тюльпана и немного охлажденным (на мой взгляд, это единственное обязательное условие «при любой погоде»). Кстати, о погоде. «Непредсказуемое вино», как его часто называют, на самом деле непредсказуемо - каждый год у него разный вкус и это влияние погодных условий. Поэтому, наверное, его стоит пробовать, а уже потом рассуждать, стоит оно того или нет. Джулия Джонссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №459 • 09.11.2017

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу