НАШ ТЕХАС No.416

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

www.ourtx.com

№ 416, 17 марта 2016 г.

®

Stuttgart Ballet, Germany Gartner Platz Theater, Germany Royal Ballet of Flanders, Belgium National Ballet of Canada Spellbound Contemporary Ballet, Italy Ballet X, Philadelphia Не пропустите "Хореографический форум" NW Dance Project, Portland

ЧЕТВЕРГ, ПЯТНИЦА, СУББОТА

Attorneys and Counselors at Law

ЧТО ОБАМА СЪЕЛ В ОСТИНЕ?

Читайте на стр. 3

ТРЕТЬЕ МЕСТО

23 марта в 7:00 вечера, который пройдёт в Музее изобразительных искусств (MFAH).

WORTHAM CENTER, CULLEN THEATER HOUSTON, TEXAS

24, 25 и 26 МАРТА в 7:30 вечера

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЛЮБИМОЕ БЛЮДО ПРЕЗИДЕНТА

Ôåñòèâàëü

Hanten & Associates, PLLC

1

Фото Filip Van Roe. Royal Ballet/Fall. Хореограф - Sidi Larbi Cherkaoui.

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ НА САЙТЕ:

www.dancesalad.org

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

ЗАНЯЛ ДАЛЛАС ПО УРОВНЮ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ В США

Читайте на стр. 14

ИНТЕРВЬЮ С ИГНАТОМ СОЛЖЕНИЦЫНЫМ:

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com помощник юриста

«ОТЕЦ ВСЛУХ ЧИТАЛ НАМ С БРАТЬЯМИ «МАТРЁНИН ДВОР».

Читайте на стр. 22

КОРОЛЕВСТВО КРЕВЕТОК

ИНДУСТРИЯ ЛОВЛИ КРЕВЕТОК В МЕКСИКАНСКОМ ЗАЛИВЕ УМИРАЕТ

Читайте на стр. 33-34

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Tel. (713) 395-3301

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ 3 ÀÏÐÅËß 4:00 ÄÍß

"Необычное, эффектное, экспрессивное, зрелищное шоу великолепно!"

The New York Times

Вы никогда не видели ничего подобного!

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС НАВОДНЕНИЕ В ТЕХАСЕ

Несколько дней на границе Техаса и Луизианы закрыта в обе стороны 10-я скоростная автомагистраль. Перед выходом газеты в печать стало известно, что губернатор Грег Эббот посетит населенные пункты, пострадавшие от наводнения в восточной и юго-восточной части штата, в том числе город Orange. По словам мэра города Джимми Симса (Jimmy Sims), он никогда не видел подобного наводнения. В регионе выпало 20 дюймов осадков за четыре дня. Уровень воды в реках поднялся, и началась эвакуация жителей. На реке Sabine на границе штата последнее наводнение такого уровня было зарегистрировано в 1884 году. Несмотря на то что дожди в основном

утихли, вода движется на юг по рекам Sabine, Neches и Trinity rivers, направляясь в залив Галвестона. Это означает, что другие города вдоль этих рек тоже могут быть затоплены.

ВСЕ НА ПРОДАЖУ

Из-за падения цен на нефть и увольнений владельцы нефтяных месторождений вынуждены продавать дорогостоящее оборудование. Около 250 машин компании Eagle Ford Shale были выставлены на аукцион Machinery Auctioneers в техасском городе Atascosa. Спрос настолько низкий, что грузовик, который в 2013 стоил около $140 тысяч, продается за $60 тысяч. «Мы будем продавать большие грузовики, трейлеры, строительную технику, краны и многое другое, что нужно в нефтедобывающем бизнесе или строительстве,–говорит представитель аукциона Terry Dickerson of Machinery Auctioneers. – И намерены получить около $3,2 и $3,6 млн». Казалось бы, крупная сумма денег, но это лишь половина суммы, которую выручили бы за это оборудование пару лет назад. «Единственная страна, сократившая производство, – Америка», – говорит Thomas Tunstall из Института экономического развития Техасского университета Сан-Антонио (UTSA). Каждый проданный предмет означает потерю рабочего места многих специалистов: на кране работало 3-4 человека посменно, а это значит, что около 9-12 человек сейчас находится без работы.

СНОВА УВОЛЬНЕНИЯ Международная компания Sysco Corporation уволит 2% работников по всему миру – это 1200 рабочих мест. Среди них 480 жителей Хьюстона, работающих в местном офисе. Сокращение рабочих мест будет происходить в течение следующих 15 месяцев, и как заявляют представители компании, это будут административные, не ориентированные на клиента позиции. Также было объявлено о предстоящей покупке Brakes Group, крупнейшего поставщика продуктов питания в Великобритании. Компания Sysco насчитывает около 3300 сотрудников в хьюстонском филиале и около 52 тысяч по всему миру. Компания занимается поставками продуктов питания и других товаров для ресторанов, больниц и кафетериев.

НЕ МНОГО ЛИ ВЫ ПЛАТИТЕ ЗА СТРАХОВКУ? Большинство водителей не знают этого закона, а страховые агенты предпочитают хранить его в секрете. Оказывается, вы име-

ете право получить большую скидку, если в течение трех лет не получали штрафа и не попадали в аварию. Кроме того, вы можете рассчитывать на скидку, если ваша страховка покрывает зону вашего проживания (qualified ZIP code). Если вы платите более $9 еженедельно, возможно, вы один из тех водителей, кто переплачивает за страховку. Чтобы проверить это, нужно ввести свой почтовый индекс и другую запрашиваемую информацию на сайте Insurance.Comparisons. org. Вам будут предоставлены расценки различных страховых компаний, которые они могут вам предложить. Страховые агенты не всегда предлагают скидки, так как работают за комиссионное вознаграждение, сумма которого зависит от того, насколько много вы платите за страховку. Однако на сайте быстро и бесплатно вы сможете рассмотреть различные варианты.

ЛЮБИМОЕ ТАКО ПРЕЗИДЕНТА

Барак Обама стал первым действующим президентом, посетившим знаменитый остинский фестиваль SXSW. В рамках фестиваля президент выступил с речью, посвященной современным технологиям. В частности, он рассуждал о том, что правительство, не любящее рисковать, и технологический сектор, развитие которого основано на риске, должны работать вместе. Также он упомянул провальный запуск сайта Affordable Care Act, отметив, что он «не работал». По дороге на выступление Обама заехал на обед в популярную закусочную Torchy's, где заказал тако. В меню закусочной имеется два вида тако с интересными названиями: «Демократ» и «Республиканец». Первое тако с мясом, а второе – с сосиской и острым халапеньо. Всем присутствующим было интересно, «кого съест президент»–демократа или республиканца. Президент проявил

www.ourtx.com

3

дипломатию и заказал оба тако. Также он заказал еще несколько блюд для своей команды на сумму 18 долларов и 40 центов.

ГОТОВИМСЯ К РЫБАЛКЕ

К сожалению, наводнения, чередующиеся с засухой, не всегда позволяют рыбачить на реке Гвадалупе у дамбы Canyon Lake Dam. Но скоро у рыбаков вновь появится возможность порыбачить в свое удовольствие: в марте, по информации общества Guadalupe River Chapter of Trout Unlimited (GRTU), реку заселят рыбой – сюда привезут специально разведенных 900 коричневых форелей размером примерно 14 дюймов каждая. Эта разновидность форели пользуется особенной популярностью среди рыболовов, и, в отличие от радужной форели, может жить в более теплой воде. С 70-ых годов Техасское управление парков и дикой природы и общество GRTU занимется программой по разведению форели в водоемах Техаса. Были заселены радужная и «форель-головорез» (cutthroat trout). Этот проект отличается от предыдущих, так как будут производиться наблюдения – выживет ли рыба в жаркие летние месяцы. Представители Управления и рыболовного сообщества надеются, что коричневая форель приживется в теплых водах, увеличит общее количество рыбы и даст возможность рыбачить в этих местах круглый год.

ПРОВЕРКА НА ПЛЯЖАХ Егери Техасского управления парков и дикой природы планируют проверку Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

В ХЬЮСТОНЕ ЗЕЛЕНЫЙ ХЬЮСТОН?

С 2010 года городские власти сотрудничают с компанией Waste Management of Texas по переработке мусора. Но теперь возникла ситуация, из-за которой об утилизации мусора горожанам пришлось бы на время забыть. Городской совет рассматривал вопрос о приостановлении программы переработки мусора. «Сохранить Хьюстон зеленым» («Keep Houston green») стало почти невозможно, потому что, по словам мэра Сильвестра Тернера, город столкнулся с проблемой нехватки в бюджете $800 тысяч на 2016 год и $3 млн. на 2017 год из-за низких цен на нефть и нефтегазовые продукты. Обновленное соглашение с компанией стоило бы городу $18,3 млн из общего фонда. Городские власти Далласа, например, владеют собственной свалкой, и утилизация городского мусора не является проблемой, а в Остине работают две компании. В Хьюстоне ситуация другая: Waste Management – единственная компания по переработке мусора в городе, конкуренции никакой, и поэтому власти вынуждены были принять сложное решение – отказываться от утилизации мусора совсем или терять деньги, так как на снижение цен компания-подрядчик не соглашается. В 2008 году издание «The New York Times» назвала Хьюстон худшим в сфере переработки мусора среди 30 крупных городов США. Через год в городе была введена программа, которая позволяла выбрасывать жителям в одну корзину бумагу, картон, предметы из пластика и стекла, а также алюминиевые банки для утилизации. Когда верстался номер, мэр объявил, что достиг соглашения с фирмой-подрядчиком и подписан новый контракт на два года, который поможет сохранить городу 2 миллиона долларов. Однако в целях экономии стекло больше не будет входить в список предметов, подлежащих утилизации. Это позволит снизить затраты на обработку отходов. Жители не смогут бросать стеклянные предметы в баки, но смогут сдавать тару в центры по переработке отходов города.

БЮДЖЕТ НУЖНО УРЕЗАТЬ Об этом заявил мэр города, который представит свой первый проект бюджета Хьюстонсокму городскому совету в апреле. Городские службы, за исключением правоохранительных органов, рассматривают варианты урезания бюджета на 5-7%. Недостаток средств в городском бюджете составит минимум 15%. По словам мэра, он планирует ликвидировать несколько десятков свободных рабочих мест. В худшем случае будут уволены около 100 человек. Правоохранительных органов это также не коснется, так как там наблюдается недостаток сотрудников.

ЗМЕИ ОТКРЫЛИ ПЛЯЖНЫЙ СЕЗОН

Посетителям пляжей Мексиканского залива стоит опасаться ядовитых змей, в частности, гремучих, которые прячутся в песчаных дюнах. В это время года они просыпаются от спячки и начинают охоту. В Галвестоне перед весенними каникулами были повсюду установлены предупредительные знаки. По словам представителей Galveston Island Beach Patrol, количество змей не превышает норму для этого времени года. Но все-таки будьте осторожны!

Грабители сорвали входные двери с помощью трака и цепей. Затем они ворвались в помещение, где разбили витрины и украли 50 предметов оружия стоимостью в тысячи долларов. На следующий день полиция обнародовала видео с камер наблюдения, однако все воры были в капюшонах и опознать их не представляется возможным. Тем не менее трое подозреваемых вскоре были пойманы, остальные по-прежнему на свободе.

НОВЫЙ ПАРК В ГАЛВЕСТОНЕ

НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ

Президентом и генеральным директором сети медицинских клиник Memorial Hermann Health System станет Бенжамин Чу (Dr. Benjamin Chu). Он заступит на должность в июне и заменит Дэна Уолтермана (Dan Wolterman), который уходит на пенсию.

Schreiber Park открывается этой весной после реконструкции. Среди обновлений – новая детская игровая площадка, на которой установлены горки, лестницы, качели и детские водные аттракционы-фонтанчики. Также в парке оборудованы зоны для пикников и отремонтирована уборная. Парк расположен между 83-й улицей и аэропортом. Открытие парка после ремонта является частью проекта городских властей по улучшению и озеленению исторической части города. «Мы рады открыть парк, в который жители Галвестона и туристы смогут приезжать с детьми в течение многих лет»,–говорит директор Управления парков и зон отдыха Галвестона Barbara Ekelund-Sanderson.

СЛАВА ЕЕ НАСТИГЛА

Доктор Чу учился на медицинском отделении Нью-Йоркского университета и получил степень магистра в области общественного здравоохранения в Колумбийском университете. Работал помощником сенатора штата Нью-Джерси Билла Брэдли и в системе здравоохранения Нью-Йорка.

11 лет проработал исполнительным директором Kaiser Permanente – некоммерческой страховой компании Калифорнии, где курировал 14 больниц и 237 медицинских офисов.

64-летний Бенджамин Чу знаком с мистером Уолтерманом около 20 лет. Предложив его на пост генерального директора, Уолтерман заявил, что не видит лучшей кандидатуры.

БОЛЬШОЕ ОГРАБЛЕНИЕ Банда из десяти человек совершила организованное ограбление оружейного магазина Carter's Country в ночь на 1 марта.

В понедельник 7 марта, накануне Международного женского дня жительница Хьюстона организовала гигантскую пробку на 290-й магистрали. Сначала она учинила аварию, врезавшись в другой автомобиль, а потом, раздевшись догола, забралась на крышу грузовика-фуры и устроила там горячие танцы. То ли женщина была не в себе, то ли решила так отпраздновать 8 марта, но подоспевшие пожарные и полицейские два часа не могли ее оттуда снять: слезать с импровизированной сцены дама отказывалась и плевалась в полицейских.

Эта новость моментально облетела весь мир, и фото этой женщины стали «мемом» в интернете – то есть очень популярными. А пока ей не оборвали телефон бродвейские продюсеры мюзиклов, у нее есть возможность порепетировать в тюремной камере.

ТАНЕЦ КАК ЛЕЧЕНИЕ В здании Houston Ballet’s Center for Dance проводятся уроки для людей, страдающих болезнью Паркинсона. Это заболевание поражает нервную систему: тремор, онемение конечностей и потеря равновесия усложняют жизнь человека. Танец же помогает управлять своим телом, не допускает потери координации.

Tel. (713) 395-3301

Поэтому в 2009 году при содействии Хьюстонского общества Parkinson’s Society были открыты эти занятия. «Они трудятся очень тяжело, а мы их подталкиваем морально и физически»,–говорит Jennifer Sommers, заместитель директора по образованию Хьюстонского балета. Она – один из инструкторов, кто прошел специальную подготовку для работы в этой программе. Наряду с другими учителями каждый понедельник она проводит часовые классы, во время которых больные делают специальную растяжку, упражнения у станка и многое другое. По словам многих посетителей танцевального класса, эти занятия помогают справляться с симптомами болезни и учат держать баланс.

ДОРОГУ ВЕЛОСИПЕДИСТУ!

Велосипедисту передвигаться по Хьюстону небезопасно: эта проблема в очередной раз обсуждалась на конференции Texas Trails and Active Transportation. В городе есть два вида велосипедных дорожек. Одни трассы велосипедисты делят с пешеходами, например, в парках вдоль рек. По другим передвигаться более проблематично, так как расположены они прямо на проезжей части улицы, в опасной близости к автомобилям. Городские власти ищут возможности для обновления этих трасс, как, например, обновлена трасса на улице Lamar. Эта дорога имеет небольшие ограждения, и выкрашена в яркий зеленый цвет, что позволяет велосипедистам чувствовать себе более уверенно.

ОТКРЫЛСЯ ПЛАНЕТАРИЙ

После небольшого ремонта, который длился менее трех месяцев, накануне весенних каникул открыл свои двери Burke Baker Planetarium при хьюстонском Музее естественных наук. В проект стоимостью $2,5 входила установка 10 проекторов с разрешением в 50 млн. пикселей каждый. Также были заменены кресла для зрителей и многое другое.

ЗАПОВЕДНАЯ ЗОНА

Некоммерческая организация Artist Boat планирует приобрести 99 акров прибрежной земли в Галвестоне в сотрудничестве с Texas General Land Office. Финансирование будет осуществлено фондом The National Fish and Wildlife Foundation.Территория включает в себя заболоченные земли и прерии и станет частью заповедной зоны Artist Boat's Coastal Heritage Preserve общей площадью 300 акров. Организация, существующая с 2009 года, выкупает прибрежные территории у застройщиков, которые планировали строительство гостиниц и квартир для туристов. Теперь здесь планируется строительство Центра образовательных программ, рассчитанных на любителей лодочного спорта и любителей природы. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ Доналд Трамп остается лидером президентской выборной гонки среди республиканцев после победы в штатах Флорида, Иллинойс и Северная Каролина во вторник, 15 марта. Проиграв в своем штате, сенатор от Флориды Марко Рубио вынужден был покинуть кампанию. Возможно, он даже откажется от данного ранее обещания поддержать Трампа как кандидата в президенты от республиканской партии. При том, что позиция Трампа сейчас очень сильна, она все же была несколько поколеблена победой в своем штате губернатора Огайо Джона Кейсика. Трампу будет сложнее добиться единогласной номинации до окончания праймериз в июне. Сенатор Тед Круз стал вторым в Иллинойсе и Северной Каролине. А в Миссури между ним и Трампом разгорелась напряженная борьба, что доказывает возможность для Круза получить значительную долю голосов делегатов на предстоящем съезде партии. Хиллари Клинтон выиграла во всех пяти штатах. Спустя неделю, после того как Сандерсу чудом удалось победить в Мичигане, он уступил Клинтон в штате Огайо, окончательно закрыв себе дорогу к номинации от демократической партии. После победы во Флориде, Клинтон, выступая перед своими сторонниками, заявила, что сделан еще один важный шаг к получению номинации от демократической партии и победе на выборах в ноябре.

НОВЫЙ СУДЬЯ

Президент Обама предложил кандидатуру нового верховного судьи взамен скончавшегося недавно консерватора Антонина Скалиа. Он порекомендовал на пост в коллегию Верховного суда США Меррика Гарланда (Merrick B. Garland). Теперь представленную президентом кандидатуру должен рассмотреть Сенат. Выпусник школы права Гарвардского университета, 63-летний Меррик Гарланд – главный судья Апелляционного суда в Вашингтоне, округ Колумбия. В этот суд Гарланд был назначен в 1997 году, после того как его кандидатура, представленная президентом Биллом Клинтоном, была утверждена в Сенате. По словам представителей пресс-службы Белого дома, Обама выбрал Гарланда, потому что тот «обладает более обширным опытом работы в федеральной судебной системе, чем любой другой претендент на место в Верховном суде в истории США». Как пишет издание «The New York Times», Обаме нужно было подобрать такого кандидата, которого республиканцы уже поддерживали бы в прошлом, и одновременно такого, который мог бы сделать Верховный суд США более либеральным. Гарланд соответствует этим критериям: при его назначении в Апелляционный суд он получил существенную поддержку республиканцев. По словам политических аналитиков, выбор Гарланда разочаровал либералов, так как Гарланд изве-

стен своей лояльностью по отношению к консерваторам, и разочаровал представителей афро-американского сообщества, потому что Меррик Гарланд – белый. Напомним, что Обама объявил о решении назначить судью на замену Антонину Скалии в феврале, несмотря на бурные протесты республиканцев, отмечающих, что Обама ранее уже назначил в Верховный суд двух новых судей и теперь не должен назначать третьего, оставив это право следующему президенту страны.

ЖЕСТОКАЯ ВЛАСТЬ СУДЬБЫ

Жертва террористической атаки на бостонском марафоне 2013 года, 23-летняя Виктория МакГрат (Victoria McGrath) и ее подруга, Присцилла Перез Торрес (Priscilla Perez Torres) погибли в автомобильной катастрофе в Дубаи. Обе девушки, студентки университета Northeastern находились на отдыхе.

ОСТОРОЖНО: СЫР!

Сеть магазинов Whole Foods недавно объявила о том, что отзывает сыр Maytag Raw Milk Blue Cheese из-за возможного содержания в продукте бактерий, вызывающих листериоз. Он продавался в мягкой полиэтиленовой упаковке с ярлыками «Maytag Blue Raw Milk», «Maytag Blue» или «Maytag Iowa Blue Cheese» с датами продажи до 20 января и 21 марта. Данная мера была предпринята, после того как проверки в штате Айова обнаружили присутствие бактерии листерия в двух партиях продукта, поступившего от производителя–Maytag Dairy Farms. Maytag добровольно приостановил производство и поставки сыра до выявления источника возможного заражения. По данным Федерального управления по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами ( FDA), случаи заболевания листериозом пока не отмечены. Покупатели сыра Maytag Raw Milk Blue должны выбросить приобретенный продукт. Для возращения суммы покупки они могут зайти с чеком в ближайший магазин Whole Foods. Дополнительная информация по телефону: 512-477-5566 , добавочный номер 20060.

СЕРИАЛ ПО РОМАНУ СТРУГАЦКИХ Роман братьев Стругацких «Пикник на обочине» станет сериалом. Киностудия WGN America адаптирует его для телевидения. Сценарий напишет Джек Паглен, работавший вместе с Кристофером Ноланом над фильмом «Transcendence». Сюжет сериала развернется в ближайшем будущем на Земле, после того как ее посетили, а затем покинули пришельцы, оставив после себя опасные тайны. Главный герой Рэд — ветеран-сталкер, незаконно вторгающийся в аномальные зоны и исследующий остатки инопланетной культуры. Компания уже заказала пилотную серию проекта, но даты начала съемок и премьеры пока не уточняются. В 1979 году «Пикник на обочине» экранизировал Андрей Тарковский: он выпустил фильм «Сталкер», сценарий к которому написали сами Аркадий и Борис Стругацкие. Роман лег в основу нескольких видеоигр и спектаклей. В 2006 году снять фильм по книге планировала студия Columbia Pictures, но проект заморозили. Сам роман впервые был издан в 1972 году. «Пикник на обочине» чаще других книг Стругацких печатают за рубежом. Благодаря ему в русский язык вошел термин «сталкер», обозначающий любителя так называемого индустриального туризма, исследователя заброшенных мест.

Виктория была в числе 260 пострадавших от взрыва бомб во время марафона в Бостоне в апреле 2013 года. Тогда ее жизнь спас бывший военный, остановивший кровотечение. Фото девушки, которую нес на руках бостонский пожарный, стало символом трагических событий того дня. Виктория перенесла серьезную трамву ноги и долго лечилась. После выздоровления девушка вернулась в университет, где изучала бизнес, бухгалтерию и основы управления. Она была талантливой студенткой, владела двумя языками. МакГрат и Торрес были студентками выпускного класса 2016. Президент университета в своем обращении к студентам и преподавателям выразил общее потрясение и скорбь. Об автокатастрофе в ОАЭ пока известно немного. Местные СМИ сообщили лишь, что 4 человека: две женщины и два мужчины, пассажиры желтого спортивного Ferrari погибли, когда машина на большой скорости врезалась в фонарный столб и распалась надвое.

АБРАМОВИЧА ОБИДЕЛИ

Управление строительства Нью-Йорка заблокировало проект Романа Абрамовича, по которому планировалось объединить три дома, принадлежащих российскому миллиардеру, в один большой особняк.

Согласие властей на реконструкцию требовалось, из-за того что дома находятся в историческом районе в Верхнем Ист-Сайде на Манхэттене. По словам архитектора Стивена Ванга, отказ управления утвердить реконструкцию не означает, что проект не будет реализован. По его словам, управление должно предоставить список своих претензий, а архитекторы будут работать над их устранением. Роман Абрамович, который занимает 151-е место в рейтинге Forbes с состоянием $7,6 млрд, покупал расположенные по соседству пятиэтажные дома по отдельности — в

Tel. (713) 395-3301 октябре и декабре 2014 года и в июле 2015 года. В совокупности он заплатил за них $78 млн. Миллиардер планировал объединить здания и создать особняк на одну семью с бассейном в подвале. Расходы на реконструкцию оценивались в $6 млн.

«ТЕБЯ ПОСОДЮТ, А ТЫ НЕ ВОРУЙ» Студент университета Вирджинии Отто Уормбиер (Otto Warmbier) был приговорен в Северной Корее к 15 годам колонии строгого режима за... попытку украсть пропагандистский плакат из гостиницы. Приговор 21-летнему Отто был вынесен Верховным судом Кореи в среду, 16 марта. А арестовали молодого человека еще в январе за, как сказано в обвинении, «совершение враждебного действия» против режима. За две недели до суда Уормбиер предстал перед журналистами и извинился за попытку стащить плакат из служебного помещения гостиницы, где он проживал. Парень объяснил, что хотел привезти плакат в подарок

одному из прихожан церкви в его родном городе Вайоминг, штат Огайо. Отто был арестован во время своего визита в Северную Корею, куда он попал с помощью агентства Young Pioneer Tours. Госдепартамент не рекомендует американским гражданам посещать эту страну. Власти Северной Кореи заявили, что Уормбиер приехал под видом туриста, но его истинной целью было разрушение единства страны при «негласном попустительстве правительства США».

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

Дизайнер Диана фон Фюрстенберг (Diane von Furstenberg) и ее муж, медиамагнат Барри Диллер (Barry Diller) клонировали своего джек-рассел-терьера по кличке Шэннон. ДНК любимой собаки, с которой хозяева не хотели расставаться, была использована для создания сразу двух щенков. Когда произошло клонирование, и жива ли первая собака – неизвестно, однако Диана часто выкладывает фотографии щенков в Instagram. Диана и Барри очень любили свою собаку. Они часто брали ее на светские мероприятия

и построили на территории поместья для нее жилье, которое конурой не назовешь – домик был построен в неоклассическом стиле. Клонирование любимицы стоило супругам $100 тысяч долларов. Процедура была проведена корейской компанией. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

7

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ КОНСУЛЬТАЦИЯ С АДВОКАТОМ ПО ТЕЛЕФОНУ, СКАЙПУ, ПО EMAIL ИЛИ В ОФИСЕ В ХЬЮСТОНЕ. ОБСЛУГА КЛИЕНТОВ ПРОЖИВАЮЩИХ К ЛЮБЫХ ТОЧКАХ МИРА.

kristygabrielova@gmail.com

713 570 6910

Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization.

.,

Blvd nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 4 Ka 28 104, Suite il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

AMOKRITSKY@TWFG.COM

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас! Для бесплатной оценки позвоните нам:

(832) 240-66-50 (Андрей) andrey.khripunov@gmail.com www.aakquality.com

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Tel. (713) 395-3301

ТРИ ГОДА С «ТОРОПЛИВЫМ ПАПОЙ» 13 марта исполнилось ровно три года с момента восшествия на ватиканский престол нового понтифика, Папы Римского Франциска I. Во многих отношениях его правление стало для католиков новаторским, так что многие из них по сей день гадают, чего еще ждать им от своего духовного руководителя?

Для многих католиков папа римский до сих пор остается загадкой. Он олицетворяет собой время перемен: став 266 по счету «епископом римским» (этим титулом начинается длинный перечень званий царствующего понтифика), во многих отношениях он оказался первым. Первый принял имя Франциска, в честь Франциска Асизского. Первый за более чем двенадцать веков папа не из Европы (последним папой-неевропейцем стал сириец Григорий III, чье правление продолжалось с 731 по 741 год), да и вообще – первый в истории папа-антипод, уроженец Южной Америки. Первый папа со времен Григория XVI (1831-1846 гг.), принесший монашеский обет. И первый в истории папа-иезуит. Все это само по себе делает 79-летнего аргентинца, сына железнодорожника и воспитанника украинского монаха Хорхе Марио Бергольо человеком крайне интересным, а ведь этим списком перечень его новаторских идей и действий далеко не исчерпывается.

ПАПА С КРАЯ СВЕТА Многим кажется, что Его Святейшество попросту ужасно торопится с любыми своими начинаниями: уже 13 марта 2013 года, будучи только что избранным конклавом на пост предстоятеля Католической церкви, он поспешил с первой церковной реформой, а именно – выходя на балкон к народу, собравшемуся на площади у собора св. Петра, он отказался от традиционного папского облачения – красных туфель и красного же одеяния (так называемой «моццетты»), заявив, как гласит легенда, церемониймейстеру – мол, «карнавал закончился».

Да и пастве своей, собравшейся приветствовать нового пастыря, он представился не «понтификом», а скромным «епископом римским»: «Можно подумать, мои братья-кардиналы притащили меня с края света». Франциск I, папа «с края света», монах-иезуит, с первого же дня стал изумлять окружающих совершенно новым стилем поведения. Он передвигается по улицам Вечного города в небольшой малолитражке, отказавшись от громоздкого, бронированного «папамобиля»–на подобный шаг не решался даже великий папа-реформатор Иоанн-Павел II. Он то и дело останавливается, чтобы поболтать с прохожими на улице. Поднимаясь в самолет в начале своего первого путешествия в папском чине (он отправился в Бразилию), папа собственноручно нес портфель, упразднив должность «великого портфеленосителя понтифика» за ненадобностью. На обратном пути он устроил первую официальную пресс-конференцию, также поразившую собравшихся журналистов: никаких предварительно согласованных тем, никаких запретов – все вопросы разрешены. Даже, когда один из репортеров поинтересовался ролью гомосексуалистов в церкви, он, наверное,

неожиданно для самого себя получил откровенный ответ: «Если кто-то гомосексуален, добронравен и ищет Бога, кто я такой, чтобы его осуждать?» «Кто я такой?»–из уст папы этот вопрос звучит почти что, как риторический, но многие католики в мире не могут дать на него ответ по сей день. Кто он такой – Франциск I, чего он хочет?

«ГОВОРИТЕ С ГОСПОДОМ И ИДИТЕ ДАЛЬШЕ» Не успев поразить мир подобной неслыханной широтой взглядов, папа Франциск вдруг проявил привычную многим католическую консервативность. Во время посещения одной из римских евангелических церквей, член тамошней общины спросил его, мол когда супруги, один из которых католик, а другой – протестант, смогут вместе прийти к вечерне? Ответ оказался весьма категоричным: «Я никогда не посмею дать свое позволение сделать нечто, что не входит в мою компетенцию. Говорите с Господом и идите дальше, большего я не могу сказать». Вообще, многие комментаторы отмечают, что в догматических вопросах, бурно

обсуждаемых внутри Католической церкви, Франциск, как правило, отказывается от однозначных суждений либо указаний, предлагая спорящим самим брать на себя ответственность за те или иные поступки. Для некоторых католиков этого оказывается слишком мало, они желали бы увидеть конкретные реформы, а не загадки и шарады. Недовольство проявляется даже в самом Ватикане: многие сотрудники опасаются проводимой Франциском реформы курии, в особенности – абсолютной прозрачности в финансовых вопросах. Папа явно ощущает сопротивление и реагирует на него довольно резко, порой даже угрожающе. Так, в одной из своих рождественских проповедей он заявил: «Самое обычное посещение кладбища может помочь нам увидеть имена всех тех, кто считал себя незаменимыми!» Пожалуй, впервые со времени Иоанна-Павла II Католическая церковь вновь стала привлекать к себе все больше внимания политиков. Франциск не стесняется проявлять себя дипломатом, встречаясь за кулисами событий, помогая сближению Кубы и США, навлекая на себя критику встречей с патриархом Кириллом и принимая представителей украинских греко-католиков. На политической сцене же он – крайне неудобный деятель, постоянно напоминающий сильным мира сего о мире и справедливом миропорядке. В своей энциклике «Laudato Si», к примеру, он отмечает тесную взаимосвязь между уничтожением окружающей среды и социальной несправедливостью: «Мы не можем себе позволить отложить на будущее некоторые действия. Будущее требует от нас критических и глобальных решений в отношении мировых конфликтов, которые все увеличивают количество отверженных и нуждающихся». Так что, пожалуй, первое впечатление, сложившееся три года назад о Франциске I, не обмануло: понтифик – человек торопливый и увлекающийся. Он нетерпелив, ему жаль времени, он желает что-то изменить, что-то сдвинуть с места. В церкви и в мире. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

ДАЙ СПИСАТЬ

лёт на самолете? Сообщите всю эту информацию своему бухгалтеру.

12. Вы приобрели машину, яхту, самолет? При этом вы заплатили налоги, помогли кругообороту бабла в природе, и часть денег вам может вернуться. Хотя нет, если у вас есть деньги на покупки яхты, вам просто придется меньше платить налогов.

13. Вы учитесь в колледже, работаете, платите за обучение, за книги? Это ваши расходы, их тоже списывают. Называется это–«educational credit» Если вам уже сорок лет, вы врач-медсестра-флеботомист-программист-учитель и до сих пор выплачиваете двести или больше долларов в месяц за полученное когда-то обучение, то это есть расход, и он тоже учитывается!

14. «Adoption credit»: до 13000 долларов прощается налоговой инспекцией родителю, который усыновил или удочерил из США или другой страны ребенка с отклонениями (проблемами в развитии–«special needs child»).

15. Откладываете деньги на счастливую старость? Определенная сумма тоже налогом не облагается.

16. Сколько платите в месяц за медицинскую страховку? Страховку жизни списать нельзя, а медицинскую можно! Возьмём медбрата и медсестру с одинаковым доходом. Делаем вывод: холостой здоровый бездетный мужчина заплатит гораздо больше налогов, чем женщина-мать, которая тратит на детский сад, очки-пломбы-лекарства для детей и дарит деньги своей церкви-школе-больнице… Статья о налогах и расходах для индивидуальных предпринимателей ожидается отдельно. Оксана Лесли, автор романа «Америка-мать зовет?»

К ВОПРОСУ О НАЛОГАХ Раз в год обычно с 1 января по 14 апреля все жители США должны отчитываться о своих доходах перед налоговой службой IRS. Все, а это значит, не только воротилы бизнеса, мелкие предприниматели, но и рядовые члены общества, и программист, и медсестра, и кассир в магазине или фаст фуде занимаются «таксами», как принято среди русских здесь выражаться.

через интернет или на ярмарке, отстояв полдня, на двести за весь год. Это называется «бизнес потеря», и никто не обложит налогом ваши несчастные двести долларов, которые вы заработали, потратив штуку…

10. Сумма, выплаченная профессионалу-бухгалтеру, тоже учитывается и списывается как «трата».

11. Переезд дальше, чем на сто миль от вашего дома? Сколько стоила аренда грузовика, грузчики, коробки, скотч? Пере-

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

ие н е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ум

ep

in

ени

Ac

еб

co

un

О ТЕ

Вед

gи

ng

ke

ni

ok

an

Bo

АЙ

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ны част в я л о д знес и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

М ОЕ Щ

ДУ

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в о нс таци а н ь Фи нсул ко

СВ

ботали во благо новой родины, в какие дни. А вы уж извольте подсчитать, сколько миль туда-обратно вы потратили.

6. Вы установили солнечные батареи на крышу своего дома, на десять тысяч баксов влетели, но часть этих трат сможете списать! Как и электромобили и некоторые другие товары, которые сохраняют электроэнергию и помогают планете оставаться как можно дольше живой и зеленой. Хозяйственные магазины Lowes или Home Depot пришлют вам в конце или начале года документ, в котором будет эта информация, которую вы сможете использовать для налоговой службы!

7. Вы выписали чек на …неважно какую сумму в фонд школы, церкви, Красного креста, это называется – «благотворительность», что тоже можно списать. Занимаясь благотворительностью, вы меньше платите дядю Сэму налогов. Помощь родне за рубежом через WESTEN UNION или PAY PAL не считается. А зря, я бы списала…

8. Если у вас дома официально работает оплачиваемый персонал (няня, повар, домработница), дай Бог каждому, и не за пятьдесят баксов в неделю, то этот человек должен платить налоги государству, а вы можете эти расходы списать. Не все, правда, но часть. Нюансы уже должен знать ваш бухгалтер (accountant).

9. У вас есть хобби, бизнес, который пока не приносит вам дохода. Но вы в него уже вкладываете энергию, мечты и все, что требуется. Вы купили швейную машинку, ткани, хотите шить на продажу одеяла, одежду… Потратили тысячу баксов, а продали

Время платить налоги! М ДУ ПО

Потому что можно сделать перерасчет, показать свои расходы и получить от государства весной чек, как подарок вселенной за переплаченные налоги. Это называется «возврат» или refund. Многие ждут этого чека, чтобы рассчитаться с долгами, купить новое авто, сделать ремонт или съездить в отпуск. Давайте поговорим о том, какие расходы можно списать и какие квитанции и чеки стоит сохранять. Разумеется, все это в первом приближении, не вдаваясь в детали. Все неработающие люди под вашей крышей считаются иждивенцами, начиная с детей несовершеннолетних и взрослых, если они потеряли работу и временно приехали жить под ваше крыло с семьей. Если вы всех кормите и тянете дочь с ребенком, например, то об этом нужно сказать бухгалтеру, составляющему вашу налоговую декларацию. Кроме того: 1. Если у вас ипотека на жилье, то банк в начале года присылает вам бумажку для отчета перед налоговой службой, сколько «интереса» вы заплатили в карман кредитора. Да, быть владельцем собственности в этом плане выгодно.

2. Если вы платите за детский сад или летний лагерь, где находятся ваши гаврики пока вы изо всех своих иммигрантских сил пинаете долларовую пальму, то сохраните документы, сколько вы платили за год этому учреждению, его название и адрес. Потому как это учреждение тоже будет отчитываться перед IRS о своих доходах и расходах на содержание детского сада.

3. Медицинские расходы. Очки, пломбы, все медицинские траты! Лекарства по рецептам? Сохраните чеки! Лейкопластырь покупали? Сохраните чеки из аптеки!

4. Медицинские мили. Ездили на лечение? Посещали врача? Можете доказать чеками? Десять миль до больницы и обратно? Это тоже можно подсчитать и списать.

5. Мили «волонтерские». Если ваш ребенок работает в приюте для животных или «секонд-хенде» на добровольных началах, то зарабатывает себе «кредитные волонтерские часы» для поступления в колледж (многие не знают про эту фишку). Вы получите какой-нибудь отчет о том, сколько часов вы или ваш ребенок там отра-

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

В ОСТИНЕ ДАЁШЬ ОБРАЗОВАННУЮ ЖЕНЩИНУ!

Мишель Обама вслед за супругом прилетела 15 марта в Остин, чтобы на следующий день выступить на конференции в рамках SXSW.

Bush. Все они присутствовали в качестве приглашённых гостей на встрече с Мишель Обамой. Также во встрече и дискуссии с госпожой Обама участвовали 80 студенток местных ВУЗов.

Выступление Первой леди в Austin Convention Center в первую очередь касалось обязательного образования для девочек. По некоторым данным, в мире 62 миллиона девочек и девушек, не посещающих учебные заведения. «Я считаю, что образованные женщины создают более крепкие семьи, получают более высокую зарплату и могут принести больше пользы экономике страны. Именно поэтому мы и создали «Let Girls Learn»,–сказала супруга президента. Её инициативу «Let Girls Learn» поддержали знаменитости, в том числе Queen Latifah, Missy Elliott, Diane Warren и Sophia

СИГНАЛ В АЭРОПОРТУ

Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

www.TCELLC.net

гражданина, обеспокоенного тем, что на фонарном столбе на шоссе 71 недалеко от аэропорта Austin Bergstrom находится енот, поспешили на помощь. Звонивший не без оснований опасался, что енот упадёт на дорогу и от этого случится авария. Пожарные оперативно сняли спящее животное со столба и передали его в отдел по контролю за животными.

МУЗЫКАЛЬНАЯ СТОЛИЦА

ЗА 24 ЧАСА

Некоммерческая организация «I Live Here, I Give Here» провела кампанию Amplify Austin, в результате которой за 24 часа было собрано более $ 8,5 млн. Был побит прошлогодний рекорд, когда для некоммерческих организаций собрали $ 7,7 млн. Около 62000 индивидуальных пожертвований были переданы в более чем 600 некоммерческих организаций города Остина.

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED

gary@tcellc.net

Наибольшее количество пожертвований получили организации «The Boys & Girls Club» ($ 488270), YMCA of Austin ($ 315051), и Hospice Austin ($ 222894). За четыре года с помощью Amplify Austin разные городские огранизации получили в общей сложности $ 24,7 млн.

Tel. (713) 395-3301

Досадная заминка произошла 14 марта в 7:45 вечера в международном аэропорту Austin-Bergstrom. Причиной тому стала электронная сигарета, которую закурил один из пассажиров. На электронную сигарету, которую человек курил в туалете, случайно среагировали сразу две пожарные сигнализации. Вслед за пожарной, включилась автоматическая сигнализация на эвакуацию, предписывающая всем, ожидающим посадки в данном терминале, незамедлительно его покинуть. В процессе эвакуации служащие отдела пожарной охраны в течение считанных минут убедились в безопасности терминала и отключили сигнализацию. В результате недоразумения нескольким людям, уже прошедшим через контрольно-пропускной пункт, пришлось стоять дополнительные 20 минут в очереди, чтобы повторно пройти досмотр, прежде чем они смогли пройти в сторону выхода на посадку. По сообщениям чиновников, ни одного рейса в остинском аэропорту задержано не было. В то время как по всему аэропорту развешены знаки «не курить», а для для заядлых курильщиков существует специальное место в непосредственной близости от входа, представителей аэропорта огорчает, что некоторым людям непонятно, что разрешено, что запрещено. Напомним, что в октябре прошлого года федеральное правительство запретило пассажирам провозить электронные сигареты в сдаваемом багаже. Также запрещено пассажирам и членам экипажа заряжать электронные устройства на борту воздушного судна из-за опасности возникновения пожара.

ТАКАЯ РАБОТА...

Снимать пожарным кошек с деревьев уже «не модно». Остинские пожарные теперь спасают енотов. В частности, получив звонок от одного

В эти дни Остин по праву можно назвать если не «музыкальной столицей мира», то Техаса, уж точно. Кроме одного из крупнейших в стране рок-фестивалей SXSW, в городе проходит церемония награждения Austin Music Awards. Среди звёзд первой величины на церемонии выступит солист группы Led Zeppelin Роберт Плант и актриса Рене Зеллвегер. Она представила награ-

ду «Легенда Остина», которой наградили знаменитого местного музыканта Пола Рэя (Paul Ray) посмертно.

ЛУЧШЕ ГОР МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКО... КАПИТОЛИЙ Некто Devin Tung Luu был арестован за попытку «восхождения на Капитолий». В 3 часа ночи 12 марта камеры зафиксировали человека, карабкающегося по строительным лесам Капитолия, находящегося на ремонте. Луу был обвинен в незаконном проникновении на территорию и арестован, но вскоре выпущен под залог в $1500. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

www.ourtx.com

В САН-АНТОНИО ЛУЧШЕЕ ФОТО

Фотожурналистка The San Antonio Express-News Каролин Ван Хаутен (Carolyn Van Houten) названа «Фотокорреспондентом года» на международном конкурсе Pictures of the Year International contest, организованном NY Times. Каролин 25 лет, год назад она закончила Университет Северной Каролины. В студенческие годы она получила приз за лучшее фото года на национальном конкурсе POYi, проводимом среди студентов ВУЗов. Фотография, заинтересовавшая жюри, изображает девочку по имени Serenity Bamberger, безмятежно плывущую на спине по реке Little Blanco. 3 месяца назад эта река затопила и дом, где живёт семья девочки, и помещение, где работали её родители, лишив семью источника дохода. Напомним, что от прошлогоднего наводнения на Memorial Day пострадали больше всего Техас и Оклахома, во время наводнения в этих штатах погибли 24 человека.

Даже несмотря на то что «гнездовые» ящики открываются с помощью ключа и, казалось бы, должны быть более безопасными, чем традиционный почтовый ящик, они являются главной целью грабителей. Представители почты рекомендуют гражданам забирать письма из ящиков как можно скорее. Если вы по какой-то причине не имеете доступа к своему почтовому ящику в данный момент, попросите соседей проверять вашу почту, а также позаботьтесь о том, чтобы почта приходила на ваш рабочий адрес. Если вы оказались жертвами ограбления почтового ящика, звоните: 1-877-876-2455.

МУСОР ТОМУ ВИНОЙ Проливные дожди на прошлой неделе обернулись большой экологической пробле-

ВНИМАНИЕ, ВЗЛОМЩИКИ! В Сан-Антонио, как и по всей стране, в разгаре сезон налогов. Если вы ожидаете возврат денег по почте, вам надо подумать о защите вашей личной информации. Представители почты США говорят, что в последнее время по всему городу участились взломы «гнездовых» почтовых ящиков (Cluster boxes). Они предполагают, что почтовые воры активизировались, потому что в это время года налоговые возвраты приходят именно по почте. Большинство жалоб поступило из района с индексом 78244.

мой для местных ручьев и рек. Представители Водной инспекции Сан-Антонио недавно выложили на интернетные социальные сети фотографии, свидетельствующие о плачевном сотоянии реки Сан-Антонио в районе экозоны Mission Reach. Груды мусора по берегам, магазинная тележка, торчащая из воды, ужасают. Чиновники водной инспекции сообщают, что это повторный случай загрязнения реки. Виной тому является то, как люди, живущие в близлежащих районах, выбрасывают мусор. Оказывается, выбрасывать мусор можно правильно и неправильно. Чиновники рекомендуют жителям не набивать мусорные контейнеры до отказа, потому что ветер и дожди с лёгкостью могут разметать мусор из не полностью закрытых баков. В результате этого мусор попадает в канализацию, а потом и в водоёмы. Как сохранить реку Сан-Антонио чистой, можно узнать на сайте Водной инспекции Сан-Антонио www.sara-tx.org/ what-you-can-do.

ГОРОДУ НУЖЕН НУЖНИК? Городской совет одобрил установку в центре города одного автономного общественного туалета, открытого 24 часа 7 дней в неделю. Почему всего один? – спросите вы. Дело в том, что стоимость нового туалета составляет $97 тысяч долларов. «После обсуждения городского бюдже-

11

та, у нас появилась возможность приобрести по крайней мере один автономный общественный туалет. Прежде чем покупать остальные, мы хотим убедиться в пользе «экспериментального образца», – говорит член городского совета Роберт Тревино. По его словам, новый туалет сделан из нержавеющей стали, устойчивой к настенным надписям, он прост в обслуживании, очень прочен и оснащён светодиодным освещением. Благодаря детекторам движения, полиции и другим людям можно догадаться, есть ли внутри человек или нет. Роберт Тревино надеется, что скоро в городе появятся больше общественных туалетов такого типа. Сан–Антонио – не единственный город Техаса, где будут поставлены туалеты нового образца. К примеру, в Галвестоне планируют установить пять подобных туалетов. По стране четыре уже установлены в Калифорнии, два–в штате Вашингтон, один–на Аляске, несколько–в Колорадо и Юте, и восемь–в штате Орегон. Сейчас в прессе и на социальных сетях живо обсуждается необходимость такой дорогостоящей для города покупки.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН МЕДЛЕННО РАСТУТ По данным ежедневного опроса GasBuddy, на 886 заправочных станциях в Сан-Антонио 7 – 14 марта средние розничные цены на бензин выросли на 17,1 центов и составили в среднем $ 1,69 за галлон. В близлежащих городах также заметно изменение цен на бензин: в Ларедо–$ 1,78 за галлон (увеличение на 23,9 центов), в Корпус-Кристи–$ 1,76 за галлон (увеличение на 24,6 центов). Для сравнения, в среднем по стране бензин подорожал на 11,9 центов за галлон. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Окончание. Начало на стр. 3 береговой линии на наличие радиоактивных и ядерных материалов. Будут использованы детекторы, для того чтобы предотвратить угрозу появления контрабандных ядерных товаров в водах США. Программа будет осуществлена при поддержке Национальной службы морской безопасности и Управления национальной безопасности малых судов.

КАРТИНА «ПРИПЛЫЛИ»

Сотрудники пляжа-заповедника Padre Island National Seashore выкладывают на официальной странице в Фейсбуке фотографии предметов, которые выбрасывает прибой на берег. Среди них вот такое сооружение, которое хочется назвать «пепелац», как летательный аппарат из фильма «Киндза-дза!». Это аварийная спасательная капсула, возможно, с буровой установки, которая была найдена на пляже после шторма. По словам представителя Padre Island National Seashore Уильяма Боттса (William Botts), в такой фотографии нет ничего необычного – на берегу регулярно оказываются самые разнообразные предметы, например, компьютер, гири, машина для гольфа и даже жилой автофургон RV.

ВОДА ПОДНИМАЕТСЯ Впервые с 2010 года озеро Трэвис наполнилось водой почти на 100%–ранее из-за сильных засух уровень воды в этом водоеме на реке Колорадо был критически низкий. А это значит, что количество туристов и покупателей лодок увеличится, и бизнес в этом районе вновь будет развиваться. Перед

наступлением сезона открываются гостиницы и рестораны. Компания Just For Fun, занимающаяся прокатом лодок, начнет свою работу в этом сезоне на месяц раньше, ввиду повышения спроса.

СКОРАЯ ПОМОЩЬ БУДЕТ БОЛЕЕ СКОРОЙ Диспетчеры полицейского отделения города Leander вслед за другими управлениями по всей Америке стали использовать интернет-ресурс Smart911. Этот сайт позволяет быстро и легко узнать информацию о вас, если вы звоните в службу спасения. Ког-

Tel. (713) 395-3301

да человек набирает «911», диспетчер ничего не знает о вас, и зачастую у позвонившего нет возможности ответить на его вопросы. Если же вы беплатно зарегистрировались на этом сайте, диспетчеру доступна такая информация, как адрес, телефон, номер вашей машины и телефон для связи с близкими. Также на этом сайте вы можете оставить информацию о проблемах со здоровьем, которые могут оказаться причиной вызова срочной помощи. Как уверяют создатели ресурса, личная информация не доступна для любого пользователя в любое время, она автоматически становится доступна диспетчерам службы экстренного вызова, только когда вы наберете «911».

ХИМИЯ И ЖИЗНЬ

Премию Нормана Хакермана в области химических исследований (Norman Hackerman Award ) в этом году получил доктор Кристофер Эллисон (Christopher Ellison) из Техасского универститета Остина . Размер премии – 100 тысяч долларов. Ученый получил ее за создание новых полимеров, которые могут привести к созданию более экологически чистых продуктов. Премия учреждена хьюстонским фондом Welch в честь Нормана Хакермана, председателя научно-консультативного совета фонда с 1982 по 2006 годы, и вручается ученым-химикам Техаса за их достижения. Научная группа Эллисона разработала новые способы производства синтетических волокон, которые не вредят окружающей среде. «Обычно при производстве волокон выделяется тепловая энергия и используется органический растворитель.

Мы разработали способы, как этого избежать»,–говорит доктор Эллисон.

«ЧУЖИЕ» В ТЕХАСЕ

На 6-й Техасской международной конференции комиксов «Comicpalooza» гостями в этом году станут звезды культового фильма «Чужие». Об этом на днях объявили организаторы конференции, которая пройдет с 17 по 19 июня в конференц-центре имени Джорджа Брауна (George R. Brown Convention Center) в Хьюстоне. Фильм был снят в 1986 году Джеймсом Кэмероном («Титаник», «Аватар») и до сих пор любим поклонниками фантастического кино. Исполнительница главной роли – астронавта Эллен Рипли–Сигурни Уивер (Sigourney Weaver), актеры Билл Пакстон (Bill Paxton), Пол Райзер (Paul Reiser) и другие с радостью встретятся с поклонниками. Для актерской труппы это будет первая встреча в таком составе в США со времен выхода фильма. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

Почему важно продать недвижимость прямо сейчас?

1.Высокий спрос Исследования показывают, что множество покупателей по-прежнему ищут дом своей мечты и готовы купить его прямо сейчас!

Елена Динабург Агент по продаже и покупке недвижимости в Большом Далласе

8693 214-235-1176 1176 elena@buyalifestyle.com www.BuyALifestyle.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

2. Конкуренция меньше В условиях нормального рынка предложения по недвижимости по-прежнему хороши в течение 6 месяцев. Это означает, что на многих рынках не хватает домов для продажи, чтобы удовлетворить число покупателей. Это хорошая новость для цен на жильё.

3. Процесс пойдёт быстрее Одна из самых больших проблем на рынке жилья: с момента подписания контракта до закрытию проходит много времени. Банки требуют все больше документов до утверждения ипотечного кредита. Поскольку праздничный сезон позади, процесс пойдёт быстрее.

13

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

4. Наилучшее время для повышения цен По прогнозам, с нынешнего момента до 2019 года цены возрастут более чем на 18,1%.

5. Пришло время менять жизнь и двигаться дальше По каким причинам вы решили продать недвижимость? Стоит ли ждать? Что важнее - деньги или семья, здоровье и свобода идти по жизни, как вы хотите? Ответьте на эти вопросы и действуйте!

Обращайтесь к нам с вашими предложениями!

В ПАМЯТЬ О ПИТОМЦАХ На границе небольшого городка Сидар Хилл (Cedar Hill) к югу от Далласа расположился Мемориальный парк домашних животных. Говорят, что ранние захоронения относятся к сороковым годам. Кладбище основал H.H. «Snooky» Davis – знаменитый ветеринар, лечивший животных по всей стране, в том числе тех, которые снимались в голливудских фильмах.

Время–старательный борец с человеческой памятью. Многие камни с надписями ушли в землю, монументы покосились, а некоторые частично разрушились. Волонтеры, а именно ими делается вся работа на территории парка, понемногу приводят кладбище в порядок. Так, счистив слой земли со старых плит, они обнаружили таблички с именами собак Rewe и Batch и захоронение маленькой собачки по кличке Windy, которая принадлежала актрисе Джейн Мэнсфилд. Помимо собак, на кладбище похоронены и другие домашние животные, в том числе, лошади. Одну из них звали Cimarron. Лошадь была чрезвычайна умна и могла выполнить 25 сложных трюков. Историю трёх кошек рассказал мне волонтер Ричард Леонард (Richard Leonard), занимавшийся укладкой разметочных камней. Домашние любимцы сначала были захоронены хозяйкой во дворе дома, а после ее

смерти были перезахоронены на кладбище Cedar Hill. Для хозяйки было очень важно, чтобы новые владельцы дома «не тревожили ее питомцев». Последние годы парк пребывал в плачевном состоянии, и город уже собирался пустить его под снос. Однако благодаря старанию энтузиастов, парк удалось сохранить и вернуть ему изначально задуманную роль: место, где люди могут навестить своих умерших питомцев, увековечить память о своих любимцах. Инициативная группа под руководством Терезы Брандон (Theresa M. Brandon), восстанавливая парк и обеспечивая захоронение домашних животных, воплощает в жизнь и несколько новых проектов. Один из них–мемориал служебным собакам, верным помощникам полицейских и военных. Он расположился в дальней части парка и построен на пожертвования. Композиция мемориала со статуей собаки в центре–попыт-

ка выразить последнюю благодарность четвероногим друзьям за верное и преданное служение на благо человеку. «Памятник служебной собаке» появился в парке 31 мая 2014 года. Он посвящен псу по имени Тит (Titus) породы бельгийский малинуа (Belgian Malinois), служившему в кинологическом подразделении полиции Cedar Hill, а также всем служебным животным в мире. Посещение парка наводит на философские размышления о смысле жизни, а каменные таблички с короткими промежутками между цифрами (животные

живут 10-15 лет)–о ее быстротечности и непрерывности. Сергей Марьясов – риэлтор компании A&A Real Estate Services, спонсирующей Pet Memorial Park

Компания A&A Real Estate Services на рынке недвижимости с 1980 года

Офисы в Bishop Arts District (Dallas) и Cedar Hill

Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ:

• покупка и продажа недвижимости • операции с коммерческой недвижимостью • инвестиции • управление недвижимым имуществом

Ñåðãåé Ìàðüÿñîâ 214-566-0679 (моб.), 214-446-1212 (оф.)

972-291-7133(оф.) sevm318@gmail.com

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

В ДАЛЛАСЕ ПОПУЛЯРНОСТЬ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Realtor.com выпустил список 20 наиболее популярных в феврале рынков недвижимости США. Во внимание принимались индикаторы спроса и предложения и поиск покупателями объектов недвижимости онлайн.

Учитывая состояние рынка недвижимости Далласа, неудивительно, что город вошел в призовую тройку вместе с калифорнийскими городами Сан-Франциско и Сан-Хосе. Realtor.com отмечает, что интенсивность движения на рынке недвижимости характерна как для покупателей, так и для продавцов, причем обе категории очень активны в Интернете. Даллас занял место № 3, с отличными показателями наибольшей доступности недвижимости (что хорошо для покупателей) и наибольшего спроса (что хорошо для продавцов). Кроме Далласа и Денвера (Колорадо), все остальные города, вошедшие в первую дюжину списка, находятся в Калифорнии.

ПОБЕДА ВЕСНОЙ. ЧТО БУДЕТ ОСЕНЬЮ?

1 марта на выборах Джон Вайли Прайс вновь победил в борьбе за место уполномоченного при федеральном суде Далласа. Его главным оппонентом был Дуэйн Каравэй. Кампания Каравэя стоила 256 тыс. долларов, что на 100 тысяч превышает предвыборные затраты Прайса, которому не нужно было сильно стараться, чтобы выиграть в девятый раз подряд. Оба кандидата знали это. «Мы с первого дня понимали, что борьба неравная»,–заявил Стивен Скотт, руководитель предвыборной кампанией Каравэя. «Всё, что нам нужно было сделать, это просто сказать: «Он принимает участие в выборах»,–сказал Винсент Холл, занимавшийся кампанией Прайса. – Все знают, насколько серьезно комиссар Прайс подходит к своей работе, она для него – всё, вся его жизнь». Особенно любят Прайса в южном районе округа Даллас, считая его защитником людей, которых

истеблишмент игнорирует или эксплуатирует. «Наш человек в даунтауне»–таков слоган Прайса, не изменившийся с 1984г, когда он впервые был избран на должность. В этом году его избирателей не отпугнул даже тот факт, что Прайс обвиняется в получении около 1 млн. долларов в виде взяток. Более того, предъявление Прайсу федерального обвинения в коррупции не только не помешало победе, но и теснее сплотило его сторонников. Прайс предстанет перед судом в сентябре, что стало возможным благодаря окружному судье Барбаре Линн, сдвинувшей сроки рассмотрения дела на осень. В случае признания Прайса виновным, на его должность будет назначена замена.

НРАВСТВЕННОСТЬ – ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ После начала судебного дела о запрещении городским советом проведения в конференц-центре Далласа выставки для взрослых «Exxxotica», мэр Майк Ролингс и 3 из 7 проголосовавших против выставки членов совета заручились поддержкой адвокатов. Роджер Олбрайт, адвокат, занимающийся делами выставки «Exxxotica», намекнул, что может подать на каждого из них в суд в индивидуальном порядке. Судебный иск уже стоит городу денег, особенно если счета от адвокатов занесут в расходные статьи города.

ГОРА ЭВЕРЕСТ?

2 марта городской совет получил обновленную информацию о бюджете 2016-2017. Во время презентации представитель городской администрации A.C.Гонзалес заявил, что долгий процесс длиною в 9 месяцев завершится окончательно только к середине сентября, и сравнил его с восхождением на Эверест. Это сравнение вызвало шутливые замечания члена городского совета Скотта Григгса в социальных сетях: «Можем ли мы оставить A.C. наверху?» или «Я мог бы промолчать по поводу аналогии...ведь успеха достигли менее 30%, а 2% вообще погибли при попытке его достичь».

НЕТ УГРОЗЕ ГОРОДА! Согласно заявлению, опубликованному Управлением парками Далласа, дикие кабаны являются серьезной угрозой для города. Они разрушают объекты недвижимости, перерывают гольф-поля, берега озёр, русла рек и лес Тринити, ежегодно приводя к огромному материальному ущербу. В этом году город решил сказать им решительное «нет» с помощью специальной программы по борьбе с дикими кабанами, возглавит которую Бретт Джонсон, много лет занимающийся проблемой негативного воздействия диких животных

Tel. (713) 395-3301

ВЕСНА. БУДЕМ БДИТЕЛЬНЫ!

на городскую жизнь. «О таком специалисте для корректировки наших новых планов по борьбе с кабанами можно только мечтать. Мы очень рады, что городу удалось его нанять»,– заявил Оскар Кармона, помощник директора Управления парками.

КРУПНЕЙШАЯ ВСТРЕЧА ЕВАНГЕЛИСТОВ Христиане сотен церквей Северного Техаса собрались на стадионе AT&T на «Harvest America» в воскресенье, 6 марта.

80 тысяч верующих заполнили стадион, еще 20 тысяч вместили в себя 2 площадки около стадиона. Помимо встретившихся в Арлингтоне, огромное количество людей более чем в 6 тыс. мест по всей стране смогли принять участие в событии, благодаря его телетрансляции.

На крупнейшей встрече евангелистов в Северном Техасе выступил пастор из Южной Калифорнии Грег Лори, назвавший себя «разносчиком хороших новостей». Свою воскресную проповедь под названием «The Good, the Bad, and the Ugly» он начал словами:«Ковбойская шляпа еще не делает вас техасцем. Приход в церковь еще не делает вас христианином». Музыкальными гостями «Harvest America» стали Крис Томлин, альтернативная рок-группа из Сан-Диего «Switchfoot», техасские артисты «МерсиМи» и Лекре родившийся в Северном Далласе и проживающий в Хьюстоне бывший наркоделец, ставший исполнителем христианского хип-хопа и рэпа.

Заголовки газет пестрят новостями о разносимом комарами вирусе Зика. Однако с наступлением весны возможно увеличение случаев укусов людей и другими насекомыми, среди которых поцелуйный клоп (Kissing Bug)–разносчик тропического вируса, возбудителя болезни Шагаса (Чагаса). Эти насекомые чаще встречаются в районе Остина и Сан-Антонио, однако случай Эмили Арнольд доказывает, что они могут укусить и в Северном Далласе, да и в любой другой точке Техаса,–считают ученые. NBC 5 и «The Dallas Morning News» сообщают, что более половины поцелуйных клопов, найденных и протестированных в нашем штате, заражены опасным вирусом.

«Я проснулась утром с распухшим носом,–рассказывает Эмили Арнольд. – Врач думал, что это укус паука, но я нашла мертвого поцелуйного клопа на подоконнике. К счастью, тесты лаборатории Центра здоровья при Университете Техаса показали, что он не был разносчиком болезни. Однако насекомые иногда путешествуют группами и я могла быть укушена не именно этим жуком, поэтому доктора хотят еще раз проверить мою кровь на наличие заболевания через несколько недель. Мой случай не должен быть причиной паники или массовой истерии. Но я хочу призвать всех к бдительности». Американский Центр контроля и профилактики болезней (CDC) профинансировал новый образовательный «Проект Шагаса» в Техасе, первейшая задача которого–обучение врачей, многие из которых недостаточно осведомлены в этой области.

СБЫВАЮТСЯ МЕЧТЫ СЛАДКОЕЖЕК «Carlo’s Bakery» – для тех, кто серьезно относится к десертам. Наступает день, когда жители Северного Техаса, мечтавшие попробовать на вкус то, что они видели на экране телевизора, смогут сделать это в новой кондитерской-пекарне, расположенной в Preston Center.

БИЗНЕС В ЖЕНСКИХ РУКАХ Северный Техас, а особенно Даллас – лучшее место для женщин, которые хотят владеть собственным бизнесом и успешно его развивать. Американский «Центр будущего городов» вместе с «Capital One’s Future Edge» проанализировал предприятия в 25 крупнейших городах страны, опираясь на 3 критерия: количество, процентная динамика роста и средняя прибыль предприятий, принадлежащих женщинам. Наш город занял место №5, следуя за еще одним техасским городом–Хьюстоном. Интересный факт доклада: за десятилетие число предприятий, принадлежащих женщинам, увеличилось в США на 52%. Это означает 928 новых предприятий ежедневно, что благотворно влияет на экономику страны, добавляя более миллиона рабочих мест и 90 млрд. долларов заработной платы.

Звезда реалити-шоу «Cake Boss» открывает в Далласе новое заведение. «Лучше всего нам удается всё итальянское,–заявил Маурицио Бельджиовине.–Мы доказали это в Нью-Джерси, а теперь хотим сделать это в Далласе». Среди фаворитов–семислойное печенье и знаменитый сицилийский десерт каноли. Заведение в Далласе обещает порадовать и «некоторым местным колоритом». Чем именно? Это мы узнаем на открытии кондитерской 19 марта. Василий Невский

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

КАК ОБРАТИТЬСЯ В РОССИЙСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ

Сегодня наша статья будет посвящена вопросам отправки обращений граждан в несколько государственных органов. Согласно действующему российскому законодательству, которое регламентируется федеральный закон №59 «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 2 мая 2006 года, каждый гражданин РФ имеет право обратиться в любой государственный орган.

Обращение от гражданина может быть получено государственным служащим лично при приеме. Обращение может быть отправлено почтовой связью на непосредственный адрес государственного органа или в электронном виде через специальную форму на официальном сайте государственного ведомства. После получения обращения от гражданина, государственный орган обязан дать ответ в течение 30 дней. Ответ может быть как письменным, так и в электронным–в виде сканированного бланка с номером и подписью должностного лица. Теперь подробнее о ряде ведомств, куда наиболее часто обращаются соотечественники, постоянно проживающие за рубежом.

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ Рассматривает обращения российских граждан относительно работы консульских учреждений РФ, находящихся за рубежом, вопросы относительно вступления в гражданство и выхода из гражданства РФ, жалобы на должностных лиц, вопросы относительно программы переселения соотечественников и другие схожие вопросы. Более подробно можно ознакомиться на официальном сайте mid. ru. Форма обращения в электронном виденаходитсяпоадресуhttps://lk.mid. ru/index.php?he4u=image&pIm=anon

ФЕДЕРАЛЬНАЯ МИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА РФ Рассматривает вопросы относительно вступления в гражданство России и выходе из гражданства России, подтверждения гражданства России,вопросы относительно оформления вида на жительство в Российской Федерации, вопросы относительно разрешения на работу, вопросы относительно оформления паспортов и других документов, удостоверяющих личность, жалобы на должностных лиц и другие схожие вопросы. Более подробно на сайте fms.gov.ru. Форма обращения в электронном виде находится по адресу http://www. fms.gov.ru/appeal

ФЕДЕРАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА РФ Вопросы относительно налогообложения доходов, в том числе, относительно избежания двойного налогообложения, относительно подачи

налоговых деклараций, относительно отчетности по счетам, открытым в иностранных банках, относительно уведомления об открытии счетов в иностранном банке, жалобы на должностных лиц и другие схожие вопросы. Более подробно на сайте nalog.ru. Перед подачей обращения в налоговую службу необходимо выбрать регион, в котором вы ранее жили, в верхнем левом углу сайта, и затем откроется страница соответствующего регионального сайта налоговой службы России. По умолчанию открывается сайт московского региона. Форма обращения для физических лиц в электронном виде находится по адресу https://www.nalog.ru/rn77/ service/obr_fts/fl/ Заполнив одну из приведенных форм по интересующему вас вопросу, не забудьте указать, что ответ вы просите выслать вам на электронную почту, выбрав соответствующий пункт в форме отправки. В течение 30 дней по действующему законодательству вы получите ответ из ведомства по вашему вопросу. Артур Могутов

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð "Íàø Òåõàñ" è ãàëåðåÿ CaviArt

Â Û Ñ Ò À Â Ê À

Ï ÅË Å Í À

Ôîòîêîëëàæè Åêàòåðèíû Áóáíîâîé

Îòêðûòèå âûñòàâêè è âñòðå÷à ñ ôîòîãðàôîì: ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÌÀÐÒÀ, 7:30 ÂÅ×ÅÐÀ Åêàòåðèíà ñïëåòàåò ñâîè «êîâðû» èç êàäðîâ èñòîðèè ñîáñòâåííîé ñåìüè è èç âîñïîìèíàíèé ïîñåùåíèÿ ìóçååâ. Çðèòåëü ïîïàäàåò â çàçåðêàëüå îòðàæåíèé â ñòåêëàõ ìóçåéíûõ âèòðèí è íà÷èíàåò âîñïðèíèìàòü âå÷íîñòü êàê àäðåñîâàííîå ëè÷íî åìó ïîñëàíèå. Âõîä áåñïëàòíûé • Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ

ÃÀËÅÐÅß ÎÒÊÐÛÒÀ: ÏÍ. - ÏÒ.: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà ÑÁ.: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Ñïîíñîðû:

Русский культурный центр и галерея CaviArt представляют

ФОТОВЫСТАВКУ

"АЭРОПОРТ" Сергея Лойко

12 МАРТА - 30 АПРЕЛЯ 2016

Фотографии и книга "Аэропорт" на русском и украинском языках продаются Фотограф и бывший корреспондент газеты "Los Angeles Times" Сергей Лойко освещал войны, кризисы и повседневную жизнь граждан России и республик бывшего Советского Союза с 1991 года.

Вход бесплатный

Выставка "Аэропорт" посвящена войне в Украине. Главное ее сражение - битва за Донецкий аэропорт, которая продолжалась 242 дня.

Спонсоры: Евгений Нижний, Алекс Марковский, Светлана Кислюк,

ЧАСЫ РАБОТЫ ГАЛЕРЕИ: Понедельник-пятница: 8:30 утра - 5:00 вечера, Суббота: 11:00 утра - 3:00 дня Елена Митрофанова, Валерия Володина

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

19

БИ

Л от ЕТЫ $3 : 7

SEASONAL RITUALS 2015/16 СЕЗОН

SATURDAY, APRIL 2 at 7:30pm

Zilkha Hall, Hobby Center for the Performing Arts

6:45 вечера: лекция перед концертом с участием Michael Marissen - автора книги об истории создания генделевского "Мессии".

Orpheus Chamber Singers

Aaron Sheehan тенор

Melissa Givens сопрано

Концерт с участием камерного хора Orpheus Chamber Singers (Даллас). Дирижёр - обладатель премии Gramophone (2014) John Butt.

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ СЕГОДНЯ!

ARSLYRICAHOUSTON.ORG | КАССЫ 713.315.2525

Чтобы получить скидку на билеты 20%, используйте код OURTX1

49-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

НЕЗАВИСИМОГО КИНО

8 - 17 АПРЕЛЯ

В программе фестиваля игровые и документальные фильмы со всего мира 16 АПРЕЛЯ в 9:00 вечера фильм Рената Давлетьярова "А зори здесь тихие"

Полный список фильмов и время показов на сайте www.worldfest.org Все показы проходят в кинотеатре AMC STUDIO 30 по адресу 2949 Dunvale Rd. Houston, TX 77063 www.worldfest.org

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Tel. (713) 395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ фии для всех, кто их приобрел. Некоторые брали книги и на украинском, и на русском языках – для сравнениия, многие покупали книги в подарок для друзей и близких. Поскольку время не позволяло собравшимся задать Сергею Лойко все вопросы, встреча продолжилась на открытии выставки «Аэропорт» в Русском центре 12 марта. Выставка вызвала интерес не только среди русскоязычной и украинской общин (последние – очень редкие гости в нашем центре), но и среди представителей другиx этнических групп, независимо от того, были они фотографами-профессионалами или нет. Сергей Лойко охотно со всеми общался, более подробно рассказывая об обстоятельствах и людях, изображённых на его снимках. У фотографа остались очень тёплые впечатления о людях в Техасе.

Фото Ольги Вайнер

МИРОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГЛАЗАМИ ФОТОГРАФОВ В этом году темой международного биеннале «ФотоФест-2016» стала «Изменяющиеся условия: взгляд на будущее планеты»–проблемы окружающей среды, кризисы и катаклизмы, влияющиe на нашу жизнь. Цель фестиваля–показать, как люди борются с экологическими проблемами при помощи творчества, как фотохудожники могут способствовать изменению ситуации, используя свой талант. Также фестиваль интересуют проблемы миграции, войн, классового расслоения, сельского хозяйства и производства пищевых продуктов, богатства и бедности и прочие. Напомним, что FotoFest в Хьюстоне считается ведущим международным фотобиеннале в мире. Являясь международной платформой для проведения крупных и серьезных фотовыставок, FotoFest стал известен благодаря успешному поиску новых талантов со всего мира. При выборе темы для каждого фестиваля FotoFest обращается к важным социальным вопросам. Русский культурный центр «Наш Техас» традиционно принимает участие в «ФотоФест» уже 7-й раз. Выставка Сергея Лойко «Аэропорт» в галерее CaviArt, без ложной скромности, является одной из значимых на нынешнем фотофоруме. Директор FotoFest Стивен Эванс особо отметил работы рос-

Фото Ольги Вайнер

Фото Ольги Вайнер сийского фоторепортёра, посвящённые военным действиям в Украине. Выставке в культурном центре предшествовало выступлелние Сергея Лойко перед студентами SMU в Далласе, организованное профессором Татьяной Зимаковой при участии Русского культурного центра, а также встреча в Хьюстоне в рамках молодёжной программы World Affairs Council Houston (10 марта). На этой встрече Сергей много рассказывал о нынешней ситуации в Украине, показывал слайды своих фотографий, читал отрывок из книги «Аэропорт», отвечал на множество вопросов. По окончании встречи Лойко подписывал книги и фотогра-

18 марта в рамках выставки «Аэропорт» Русский культурный центр покажет документальный фильм «Музей «Революция», о том, как события на Майдане повлияли на творческий дух участников этих событий. Также 25 марта мы открываем вторую выставку в рамках FotoFest. Посетив Культурный центр, вы увидите цикл работ фотографа Екатерины Бубновой «Пелена». Это фотоколлажи, выполненные в очень редкой технике – проекции на мокром шёлке. Биеннале «ФотоФест-2016» проходит с 11 марта по 24 апреля в разных выставочных залах Хьюстона. Выставки в Русском культурном центре продлятся до 30 апреля.

Фото Ars Lyrica

РАДОСТЬ И НАДЕЖДА

Самую известную ораторию Генделя–«Мессия»–называют рождественской. В канун Рождества многие музыкальные коллективы считают своим долгом исполнить это сочинение. Но музыканты хьюстонского общества старинной музыки Ars Lyrica и далласский хор «Орфей Chamber Singers» решили спеть «Мессию» перед празднованием Пасхи. «Мне кажется, что тематика «Мессии» гораздо ближе к пасхальной,–говорит художественный руководитель Ars Lyrica Мэттью Дёрст.–Мы всегда стараемся внести личное в трактовку популярной музыки и надеемся, что она прозвучит свежо». Некоторые музыковеды сравнивают сочинения Генделя с современным «массовым» искусством и называют композитора «величайшим шоуменом своей эпохи». В этом случае, «Мессия» несомненно, стоит на первом месте в списке генделевских «хитов». «Мессия» явилaсь для композитора, пребывавшего летом 1741 года в депрессии, настоящим избавлением. Гендель написал ораторию всего за 3 недели, «будто бы в лихорадке», почти не прерываясь на сон и еду и плача от избытка чувств. Музыка оратории, описывающей жизнь Иисуса Христа, получилась светлой и оптимистичной -«житие без страстей». Все человеческие страдания и горести остались на втором плане, а радость и надежда – стали главной темой произведения. После первого исполнения оратории в Дублине 12 апреля 1742 года, успех был ошеломляющим. Популярность сочинения росла с каждым днём. По свидетельствам современников Генделя, на исполнение «Мессии» дам просили не надевать широких юбок, а джентльменов – приходить без шпаг, иначе залы не вмещали всех желающих. Гендель, довольный музыкой, принял решение, что гонорар от любого исполнения «Мессии» при его жизни будет идти исключительно на благотворительные цели, в том числе, и на помощь детским приютам. «Мессия» – удивительно гармоничное сочинение, в котором солисты, хор и оркестр пребывают в идеальном равновесии. В этом Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 20 вы можете убедиться, придя на концерт Ars Lyrica «Мессия на Пасху», который состоится 2 апреля в хьюстонском Hobby Center.

ЖАК БРЕЛЬ: ЖИВ-ЗДОРОВ В день рождения великого шансонье, барда, поэта, актёра и режиссёра Жака Бреля–8 апреля–хьюстонский театр World Theater покажет спектакль «Жак Брель: жив-здоров, живу в Париже». Музыкальное ревю песен Жака Бреля «Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris» появилось на сцене в 1968 году. Его авторы–Эрик Блау и Морт Шуман перевели песни на английский язык, адаптировав их для офф-бродвейской поста-

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

новки. Спектакль стал чрезвычайно популярным. Его экранизация состоялась в 1975 году. «У меня очень хорошее здоровье. Это даже не здоровье, это жизненная сила»,– сказал Жак Брель в одном из интервью 1971 года – уже после того как официально покинул сцену в 1966-м. Его многочисленные поклонники не могли смириться с тем, что их кумир перестал выступать и стали перепевать его песни на других языках. Так появился мюзикл «Жив-здоров», основанный на образах из песен Бреля. «Это один из моих любимых мюзиклов,– говорит режиссёр спектакля Burton Wolfe,– каждая музыкальная фраза, каждое слово наполнены страстью. Через все эти чувства и переживания мы проходим на протяжении нашей жизни».

Жак Брель проживал на сцене множество жизней своих персонажей. Будучи в первую очередь актёром, он страстно жестикулировал, обливался потом, генерируя бешенную энергию, которая, буквально, обжигала зрителей в концертных залах. В своей частной жизни он был постоянно окружен друзьями, любил праздники, а еще очень любил вкусно поесть. Брель не дожил до пятидесяти лет, но успел проявить себя как поэт, композитор, певец, лётчик, мореплаватель, киноактёр и режиссёр. «Что действительно имеет значе-

www.ourtx.com

21

ние в жизни, я думаю, так это интенсивность. Интенсивность жизни–это совсем не её продолжительность»,–говорил он. В России Брель был любимцем, его пятинедельные гастроли в СССР конца 1965 года запомнились надолго. Нам хочется верить, что нашим читателям будет интересен спектакль «Жак Брель: жив-здоров, живу в Париже», который пройдёт 8 – 16 апреля в помещении World Theater в Katy. Подготовил Павел Овчинников

В ХЬЮСТОНЕ ПОЧТИЛИ ПАМЯТЬ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Армянская община четвёртого по величине американского города Хьюстон, население которого составляет около 5 миллионов человек, по сравнению с Лос-Анджелесом небольшая, от силы три с половиной тысячи человек. Но, как и во всех других странах мира, наши соотечественники сплотились вокруг Святой Армянской Апостольской Церкви, которая здесь носит имя Святого Геворга. А так как в этом мегаполисе пока еще нет национально-культурных объединений, основная нагрузка ложится на организации литературной и общественной жизни церковных должностных лиц и членов Приходского совета. В деле сплочения армянской общины Хьюстона особенно велика роль духовного пастыря церкви Святого Геворга, священника Тер-Мартироса Акопяна (выпускник духовной семинарии Геворкян в Святопрестольном Эчмиадзине), который пользуется большим уважением и искренней любовью всех армян города. Конечно, задача сплочения нации в таком большом городе не из простых. Тем не менее, Тер-Мартирос сумел добиться весьма ощутимых успехов, причём особенно большая активность наблюдается в социально-культурной жизни армянской общины Хьюстона. По пятницам в городе организуются специальные лекции и выступления, на которых обсуждаются проблемы армянской литературной, культурной и общественной жизни. Очередное культурное мероприятие, состоявшееся 19 февраля, в день 147-летия со дня рождения Ованеса Туманяна, в большом актовом зале «Экимян» при армянской церкви, было посвящено памяти величайшего национального армянского поэта. По инициативе и приглашению священника Тер-Мартироса Акопяна с докладом «Туманян–поэт и человек» выступила

ведущий научный сотрудник Института литературы им. Манука Абегяна Национальной Академии наук Республики Армения, доктор филологических наук Сусанна Ованесян. Лекция последовала непосредственно после литургии «Великий Пост мира и упокоения», которая придала мероприятию ещё более символический оттенок, поскольку Туманян был не только великим писателем, но и стал символом самопожертвования, отдав на жертвенный алтарь своей родины своих детей, снискал себе славу «Поэта всех армян» и «Отца всех армянских сирот», принимал самое деятельное участие во всех сферах национальной жизни. Кажется, что Туманян родился не 147 лет назад, а в незапамятные времена, поскольку его имя и творчество сумели объединить всех армян, западных и восточных, бейрутских и тегеранских, французских и американских. Мероприятие в Хьюстоне связало прочным мостом диаспору и Армению, превратив их в монолитное целое. 100 лет назад, когда в самый разгар Первой мировой войны Туманян отправился в Западную Армению, на Кавказский фронт, он обнаружил в заброшенных домах свои книги, а добравшись до города Вана, убедился, что многие школьники знают его произведения наизусть. Учителя в качестве напутствия говорили своим выпускникам: «Живите, дети, но не так, как мы». Прошло целое столетие, и снова Туманян объединяет всех армян. И вовсе не случайно, что именно Туманян был первым деятелем, проложившим мост между Арменией и диаспорой. Именно благодаря его поездке в Полис, средствами диаспоры был закуплен хлеб, спасший армянских детей от голодной смерти. Лекция сопровождалась иллюстрациями и охватила широкий круг вопросов, связан-

ных с жизнью и творчеством поэта. Интерес собравшейся аудитории был настолько велик, что, вместо намеченных сорока минут, встреча продолжалась более двух часов. Собравшиеся забросали докладчика многочисленными вопросами. Некоторые стали совершенно спонтанно читать четверостишия и стихотворения Туманяна. Так Айказ Караханян прочитал знаменитое «Поминовение». Варужан Айрикян (бывший преподаватель Ереванского Американского университета) попросил докладчика поставить свои автографы на всех четырёх томах изданного в 1969м году собрания сочинений Туманяна. По его признанию, это были единственные книги, с которыми он никогда не расставался и которые сопровождали его во всех поездках, таким образом побывав во многих странах и континентах мира. В заключение вечера Айказ и Шушан Караханян, Рубен и Сильва Бекмезян, Степан Назарян, Маро Петросян в сопровождении пианистки Ани Саркисян исполнили хоровое произведение, написанное на слова стихотворения «С Отчизной». Завершение национально-патриотических литературно-музыкальных мероприятий исполнением этого туманяновского произведения уже давно стало традицией. И это также вполне естественно, поскольку только Ованес Ту-

манян в трагические дни мировой бойни и Геноцида сумел столь ярко озвучить выпавшие на долю своего народа неисчислимые страдания и лишения и найти слова надежды и веры в светлый завтрашний день.

19 февраля в Армении отмечается также как день дарения книг. Сусанна Ованесян от своего имени и от имени коллектива Института литературы им. Абегяна НАН РА подарила армянской воскресной школе Хьюстона при церкви Святого Геворга сборник армянских народных сказок. Вечер давно уже закончился, но собравшиеся не спешили расходиться, никто не покидал зал. Казалось, здесь витает дух великого поэта, которому удалось сплотить всех своих соотечественников. Гурген Баренц

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Tel. (713) 395-3301

ИНТЕРВЬЮ С ИГНАТОМ СОЛЖЕНИЦЫНЫМ «Я солдат музыки»,–говорит он о себе словами Дмитрия Шостаковича. Он энергичен, обаятелен и скромен. Единственный из сыновей Александра Солженицына, связавший свою жизнь с музыкой, Игнат Солженицын сегодня один из известнейших пианистов и дирижёров США. Незадолго до его сольного концерта в Хьюстоне наш корреспондент побеседовал с И.А.Солженицыным о силе музыки, об эмиграции и ситуации в России. Игнат Александрович рассказал, что начал играть на рояле только потому, что в доме в Вермонте, куда семья переехала из Европы, среди старой мебели был и кабинетный рояль. «Меня к нему тянуло, я пытался самостоятельно подбирать мелодии»,–признался музыкант. Приехавший в гости близкий друг родителей Мстислав Ростропович, услышав игру Игната, встрепенулся и спросил, «кто педагог мальчика?» «Только тогда родители обратили внимание на то, что я играю. Отец, конечно, любил музыку–Баха, Бетховена, Чайковского, Сибелиуса, Шостаковича. Для любителя у него были большие знания, но он не думал, что в его семье растёт музыкант». «Ростропович настаивал на том, что я должен брать уроки. Правда, два года занятий с первым учителем не были прогрессивными. Тогда снова вмешался Мстислав Леопольдович, который взял дело в свои руки и сам нашёл мне преподавателя. Им стал ассистент пианиста Р.Серкина. Как только я стал заниматься по-настоящему, 2 раза в неделю, я твёрдо решил стать музыкантом. Жизнь, конечно, очень коротка, и на всё, что хочется прочесть, увидеть и понять, к сожалению, не хватает времени, но в смысле выбора, кем стать, у меня не было сомнений. Я считаю это большой редкостью и везением». Самой первой любовью в музыке Солженицын называет Бетховена и говорит, что с годами это чувство не изменилось. «Бытует мнение, что поздних произведений Бетховена нельзя касаться до определённого возраста – лет до сорока. Эта мысль достойна уважения, я понимаю, откуда она исходит, тем не менее, она мне кажется ошибочной. Я считаю, что с лучшими образцами искусства нужно знакомиться пораньше. Чем раньше начнёшь, тем больше со временем поймёшь. Важно, чтобы в исполнителе превалировала правильная доза благоговения и чёткое понимание того, что ты касаешься чего-то если не сакрального, то самого высокого из достигнутого человеком. К примеру, для музыканта очень важно относиться к сочинениям с уважением и осторожностью». В связи с этим интересно, что Игнат познакомился с произведениями Александра Солженицына очень рано: «Отец вслух читал нам с братьями «Матрёнин двор», отрывки из «Ивана Денисовича» и «Красного колеса». Думаю, мне тогда было лет 6. Конечно, в детстве мы не могли понять того, что поймёт взрослый читатель. Но на самом деле, великая литература и великая музыка

Наталия Дмитриевна, Александр Исаевич, Ермолай и Игнат Солженицыны. Фото из семейного архива. говорят с человеком в разные периоды жизни по-разному. Пушкина, Шекспира и даже «Войну и мир» можно читать и в 10, и в 40, и в 80 лет. Во всех случаях будет интерес, польза и новые ощущения, не свойственные для иного возраста».

Наш разговор коснулся высылки и возвращения семьи Солженицыных в Россию. «Отец и мама внимательно следили за развитием событий в Советском Союзе, а потом и в новой России – и по новостям, и по неофициальным каналам. Поэтому они хорошо понимали, какая непростая ситуация царила в стране в те годы. Для отца вопрос «возвращаться в Россию или нет» никогда не был выбором. Он знал точно, что вернется. За всю историю СССР было только две персоны, которых выдворили из страны насильно – Троцкий и Солженицын. Если бы Брежнев поменял курс и возращение было разрешено, отец бы вернулся и раньше. Вопрос состоял в том, разрешат ли вернуться, причём, не только физически, но и вместе с книгами – возвращение без них отец не представлял возможным. Родители вернулись, несмотря на сложную ситуацию (которая и по сей день только усложняется), и для них возвращение было большим счастьем».

Хотя Игнат Солженицын подолгу жил в Англии и в Швейцарии, он признался, что сегодня для него домом является и Россия, и Америка. «Эти две страны для меня близко связаны и в чём-то похожи. Россия переживает сейчас трудный период, в том числе это касается отношений с Америкой, в которых

снова наблюдается обострённость. Мне неприятно это видеть, но кажется, что не стоит сравнивать эту ситуацию с холодной войной. Мне всё-таки хотелось, чтобы обе страны дружили и сотрудничали. Может быть, это наивный взгляд музыканта, далёкого от политики, но хочется верить в перемены к лучшему». На вопрос, считает ли он, что люди искусства могут иметь влияние на политическую ситуацию, Игнат Александрович ответил: «И да, и нет. Конечно искусство – самый великий дар человечеству от Господа Бога

и большая сила, способная сделать многое. Но мне непонятно мнение коллег, приписывающих искусству магические качества. Магия в музыке, несомненно, есть, только она влияет на внутренний рост человека. А к мысли о том, что музыка в состоянии остановить войну или накормить голодных, я не могу относиться серьёзно. Но кое-что мы, музыканты всё же можем сделать. Вспомните Первый конкурс Чайковского. Чудесный факт, что Ван Клиберн победил в конкурсе вопреки всему, сыграл позитивную роль в потеплении отношений между СССР и США. Но сказать, что победа Клиберна повернула историю, было бы смешно. Мне кажется, музыканты должны делать всё, что в их силах, но относиться более скромно к тому, что музыка может изменить в мире». Игнат Солженицын приезжает в Хьюстон по приглашению сообщества камерной музыки Da Camera. Он исполнит произведения С.Прокофьева. Программы Da Camera всегда строятся по принципу взаимосвязи музыки с другими видами искусств. Нам кажется, что они пригласили Солженицына, неслучайно, видимо, разговора об его отце не миновать. Хотя Игнат Александрович утверждает, что программа полностью будет посвящена Прокофьеву, его личности, иммиграции и обстоятельствах, при которых был написан военный цикл его великих сонат для фортепиано. «Речи, чтобы я рассказывал о своём отце, не было, хотя я всегда охотно говорю о нём. Возможно, какие-то вопросы и возникнут в ходе беседы. Я буду рад услышать вопросы от публики, в том числе, и русскоязычной». Беседовала Ольга Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

НАЧАЛО ПУТИ «Сделай первый шаг, и ты поймешь, что все не так страшно». Сенека

Итак, вы задумались об открытии собственного бизнеса. Вы уже определили направление его деятельности, и вам следует начать новый этап – провести подготовительные работы–в основном, следующие: 1. Рассчитать необходимые затраты для открытия и успешного продвижения своего бизнеса; 2. Подыскать и предварительно договориться об аренде необходимых производственных площадей; 3. Определиться с необходимым оборудованием и инструментом, подобрать их поставщиков, договориться с поставщиками об их стоимости и, при необходимости, заказать; 4. Определить поставщиков материалов и комплектующих для ваших изделий, определиться с их ценами, сроками поставок; 5. Приблизительно рассчитать цену, по которой вы сможете продавать свою продукцию; 6. Более детально изучить рынок сбыта предполагаемых к выпуску изделий или услуг (предварительно вы уже начали это делать на предыдущем этапе), начать переговоры с возможными потребителями, составить список потенциальных потребителей и рассчитать количество предполагаемых к выпуску изделий; 7. Начать договариваться с работниками для вашего бизнеса, оговаривать условия их труда, сроки начала их работы в вашем бизнесе, их предполагаемые зарплаты; 8. Подобрать бухгалтера, который будет вести ваш бизнес, договориться с условиями его труда и размером оплаты за его услуги; 9. Проконсультироваться у бухгалтера по возможным вариантам налогообложений вашего бизнеса, ставкам налогов, срокам их выплат; 10. Вместе с бухгалтером выберите вариант налогообложения, наиболее предпочтительный для вашего бизнеса. Все эти действия следует проводить параллельно, так как все вопросы взаимосвязаны: вы не сможете рассчитать затраты, не определив стоимости оборудования, стоимости материалов и комплектующих, стоимости аренды производственных пло-

щадей, зарплаты работников, количества производимого на первоначальном этапе продукта, основных налоговых отчислений. Желательно все это проводить самостоятельно. Это позволит вам приобрести навыки и опыт, необходимые в дальнейшем ведении своего бизнеса, а также позволит избежать материальных затрат на этом этапе. Как видите–работы достаточно, вопросов, на которые необходимо найти ответы, много, и все это (как уже говорилось) желательно проводить, не бросая своей наемной работы. Найти ответы на некоторые вопросы не составит большого труда. Например, информацию о необходимом оборудовании и инструменте можно найти в Интернете, в прессе, на выставках. Постарайтесь проверить качество оборудования и цены на него у нескольких поставщиков, сравните их и только после этого принимайте решение о покупке. Особо следует обратить внимание на оборудование и инструмент со вторых рук, т.е. бывшее в употреблении. Часто можно найти такое оборудование и инструмент в хорошем состоянии, но на порядок дешевле. При поиске поставщиков материалов и комплектующих также проверьте несколько вариантов, сравните качество и цены на них. При поиске производственных площадей проверьте их достаточность для

производства с учетом его возможного расширения, качества строения, удобства подъездных путей, стоимости аренды и условия оплаты. Цены на аренду следует сопоставлять в стоимости аренды 1 кв. фута арендуемой площади. Одним из наиболее ответственных действий на данном этапе (как и на всех этапах деятельности бизнеса) является исследование рынка сбыта продукции. Этому вопросу посвящено очень много книг и статей. Если продукт предназначен для реализации в торговые сети, то на рассматриваемом нами этапе я рекомендую поездить по торговым точкам, посмотреть, как реализуется данный продукт или его аналоги, поговорить с продавцами, постараться получить у них интересующую вас информацию. Постарайтесь выяснить (хотя бы приблизительно), какое количество продукта они могут у вас брать. Составьте список потенциальных потребителей продукта, узнайте их адреса и номера телефонов. Подумайте, какие дополнительные услуги вы можете предложить потребителю для более быстрого продвижения вашего продукта на рынке. На основании этого принимайте решение, какое количество продукта вы будете производить на начальном периоде своей деятельности. Особо обратите внимание на цену, по которой продукт продается в торговых сетях, и постарайтесь выяснить, по какой

www.ourtx.com

23

цене этот продукт покупают торговые сети у производителя. Вероятнее всего, эту информацию получить у работников торговли вам не удастся – они будут ее скрывать или специально занижать. Обычно, торговая надбавка для различных продуктов составляет 30 – 50% . Отняв ее от цены в магазине, вы приблизительно получите интересующую вас цену. Если ваш продукт предназначен для использования как комплектация для других производств, проведите переговоры с предполагаемыми потребителями и, после договоренности о его желании работать с вами, предварительно определите возможный объем поставок и цену, по которой потребитель будет его брать. Желательно подписать при этом какой- либо документ, например, протокол намерений. Если продукцией вашего бизнеса будут какие-либо услуги или выполнение работ по индивидуальным заказам, также попытайтесь выяснить цены на такие услуги в работающих уже бизнесах, качество этих услуг или производимых изделий. Подумайте, что можете предложить вы, какие новые услуги, цены и качество, которые привлекут клиентов к вам. На этом же этапе проведите предварительные переговоры с работниками, которых вы хотели бы привлечь в ваш бизнес. Выясните условия труда на местах их работы, их зарплаты. Подумайте, чем можете их привлечь и, предварительно (не давая гарантий), пригласите нужных вам людей на работу в ваш бизнес, договоритесь об условиях их труда и о размере заработной платы, оговорите ориентировочные сроки их выхода на работу. Особенно тщательно подойдите к выбору бухгалтера. Хороший бухгалтер поможет вам принять правильные решения на данном этапе, поможет избежать множества проблем в будущем, а плохой вам их только создаст. Как правило, бухгалтер обслуживает несколько (иногда и несколько десятков) бизнесов. Постарайтесь, хотя бы приблизительно, выяснить, какое количество бизнесов обслуживает бухгалтер, к которому вы намерены обратиться. Это может быть для вас индикатором. Если у него в обслуживании бизнесов много, он не сможет уделять вам должного внимания, если мало – у него, может быть, не хватает опыта или квалификации. При возможности, следует обратиться к знакомым бизнесменам, которые уже работают с бухгалтерами и могут порекомендовать вам хорошую кандидатуру. Иосиф Динец Автор блога malbusiness.com

?

???

24

www.ourtx.com

?

??"НАШ ТЕХАС"

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

СЕМИНАР

?

ЧТО ЕСТЬ, ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ И ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ МОЛОДЫМИ

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

?

Воскресенье 27 марта в 6 часов вечера

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА Пожалуйста, звоните

713-395-3301

Ученый-биолог Андрей Волгин

russianculturalcenter@gmail.com

расскажет что происходит с современной едой, как эффективно, недорого, но очень серьезно эту еду улучшить как превратить «мертвую еду» в «живую» будут предложены образцы улучшенной еды вы попробуете конфеты, съев которые, можно похудеть

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ

Вход - $10

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

www.ourtexas.org • 713-395-3301

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

Аргентинское Танго 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Русский культурный центр «Наш Техас»

Опытные преподаватели – Леля Вайнер и Srini Vishnubhotla – ученики знаменитых аргентинских милонгеро: Сюзаны Миллер, Педро Санчеса, Рауля (Pato) Капелли, Хорхе Узуняна НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ

в 7 вечера – группа для танцоров с опытом в 8 вечера – группа для начинающих

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Oak Point Park and Nature Preserve Plano, TX 75074 25 и 26 марта двудневный фестиваль кантри «Texas Music Revolution 20».

The Kessler Тел. 214.272.8346 7 апреля «За кадром» («Behind the Lens») - творческая встреча с фотографами Генри Дилцем (Henry Diltz) – автором обложек к альбомам «The Doors», «Crosby, Still and Nash» и других рок-групп) и Патти Бойд (Pattie Boyd) – знаменитой моделью 60-х, бывшей женой Джорджа Харрисона.

www.ourtx.com

25

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 26 марта симфоническая программа для детей «Супергерои в музыке».

Casa de Luz Тел. 561.704.0054 26 и 27 марта ежегодный фестиваль Texas Flow Fest.

Main Street Theater Тел. 713.524.6706 26 марта – 17 апреля спектакль «1946» хронику жизни техасской семьи после окончания Второй мировой войны.

Cedar Park Center Тел. 512.600.5012 3 апреля музыкально-кулинарный фестиваль «NOLAи Техас».

The Grand 1894 Opera House Тел. 409.765.1894 26 марта вечер с Кинки Фридманом. Знаменитый певец кантри празднует 40-летие карьеры.

Bass Concert Hall Тел. 512.471.9166 29 марта – 3 апреля знаменитый мюзикл «Кабаре».

Stude Concert Hall Тел. 713.348.4854 29 марта концерт струнного квартета «Calder». В программе сочинения Бетховена, Яначека и Адеса.

Dallas City Performance Hall Тел. 214.219.2718 25 и 26 марта танцевальная программа «В чём день в долгу перед ночью?» в исполнении труппы Hervé Koubi.

Sons of Hermann Hall Тел. 214.855.1881 1 – 3 апреля 2016 Deep Ellum Arts Festival.

Fair Park Тел. 214.421.8737 1 и 2 апреля – «The Big Texas Beer Fest».

Dallas Market Hall Тел. 214.605.0006 2 апреля ежегодная ярмарка для всей семьи DFW Family Expo. Часть сборов пойдёт на нужды благотворительной организации Ronald McDonald House.

Majestic Theatre Тел. 214.880.0202 2 апреля вечер джазовой музыки с участием Herb Alpert и Lani Hall.

7 апреля Dallas Neo-Classical Ballet покажет спектакль «Маска красной смерти» по мотивам произведений Э.По.

Hyatt Regency Dallas Тел. 972.437.9950 3 апреля общество Jewish Family Service of Greater Dallas организует ужин «От женщины к женщине» с участием знаменитой актрисы Голди Хоун.

American Airlines Center Тел. 214.665.4299 5 апреля концерт знаменитого певца Брюса Спрингстина и группы E Street Band.

Life in Deep Ellum Тел. 214.651.0633 7 – 9 апреля программа «Квартет призраков». Прозвучат сочинения современного композитора Dave Malloy.

Eisemann Center for the Performing Arts Тел. 972.744.4650 2 апреля концерт симфонического оркестра Ричардсона «Вокруг контрабаса». В программе сочинения Й.Гайдна, Л.Бетховена и А.Мартина.

Winspear Opera House/ Wyly Theatre Тел. 214.443.1000 В рамках проекта «Все пьесы У.Шекспира»: 19 и 20 марта – «Гамлет».

3 и 4 апреля – «Ричард II» Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.871.5000 24 – 26 марта концерт Далласского симфонического орекестра. В программе сочинения Бетховена и Бартока. Солист – Леонидас Кавакос (скрипка) Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200 25 – 27 марта балет С.Прокофьева «Золушка» в исполнении артистов Texas Ballet Theatre.

29 марта – 3 апреля мюзикл для всей семьи «Русалочка».

5 апреля сольный концерт пианиста Гаррика Олсcона. В программе произведения Бетховена, Шуберта и Шопена. Концерт представлен обществом The Cliburn.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 25 марта открытие фотовыставки Екатерины Бубновой «Пелена» - в рамках FOTOFEST-2016. Выставка продлится до 30 апреля.

Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 22 - 27 марта знаменитый мюзикл «Кабаре».

2 апреля музыканты общества Ars Lyrica и хор Orpheus Chamber Singers (Даллас) исполнят ораторию Генделя «Мессия».

5 – 17 апреля мюзикл «Оливер» по мотивам романа Ч.Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

Houston Farm & Ranch Тел. 281.277.6874 26 марта индийский фестиваль красок Holi.

BOX 13 ArtSpace Тел. 713.522.8692 26 марта – 30 апреля « Mo o n m i l k » - выставка художницы Emily Link. На выставке будут представлены скульптуры и сцены-диорамы.

Carson Creek Ranch Тел. 404.580.5552 7 - 10 апреля музыкальный фестиваль «Эйфория» («Euphoria Austin 2016»).

31 марта – 3 апреля танцевальная программа в исполнении участников Austin Dance India.

САН-АНТОНИО

Studio 101 at Spring Street Studios Тел. 832.303.1578 31 марта – 9 апреля спектакль «Сон в летнюю ночь» по комедии У.Шекспира.

San Antonio Museum of Art Тел. 210.978.8100 17 марта – 29 мая выставка «Роден. Жизненный опыт»

Wortham Theater Center Тел. 281.648.0422 24 – 26 марта ежегодный танцевальный форум Dance Salad.

1 апреля концерт знаменитого британского вокального ансамбля старинной музыки The Orlando Consort.

Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210. 223.3333 25 и 26 марта концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. Солистка – Ольга Керн (фортепиано). В программе сочинения Рахманинова, Чайковского, Берлиоза.

31 марта и 2 апреля опера Верди «Трубадур». В роли Азучены – легендарная певица Долора Зайчик (меццо-сопрано).

Stages Repertory Theatre Тел. 713.527.0123 5 апреля – 1 мая спектакль «Мисс тинэйджер».

NRG Stadium Тел. 832.667.1000 8 – 10 апреля традиционная выставка-ярмарка ювелирных изделий из разных стран.

ОСТИН

San Antonio Museum of Art Тел. 210.978.8100 24 марта городской фестиваль «Дух Сан-Антонио» (San Antonio Flavor).

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 26 марта концертная программа с участием Остинского симфонического оркестра «Star Trek»: музыкальное путешествие».

27 – 29 марта музыкальный спектакль для детей «Волшебник страны Оз».

Majestic Theatre Тел. 210.226.2891 1 апреля выступление труппы Cirque Mechanics с программой «Панки на педалях» («Pedal Punk»).

2 и 3 апреля концерт группы исполнителей на ударных инструментах STOMP. 5 – 10 апреля знаменитый мюзикл Роджерса/Хаммерштейна «Золушка».

The Marchesa Hall & Theatre Тел. 512.322.0145 24 марта Austin Film Society представит чёрно-белый классический голливудский фильм «Сон в летнюю ночь».

Mi Casa Tamales Тел. 210.656.6674 2 апреля ежегодный фестиваль Fiesta Especial Royal Court Festival.

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Tel. (713) 395-3301

ЧТО ЕСТЬ, ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ И ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ МОЛОДЫМИ

Началась эта история лет семь тому назад, когда я стал ощущать свой возраст. Сил стало меньше, а желания сидеть, а еще лучше лежать и ничего не делать, стало больше. Да, годы берут свое, навсегда лишая нас молодости. Так думал я, но на всякий случай стал интересоваться мнением окружающих меня людей разного возраста, и они подтвердили мои наихудшие подозрения. Не только я и мои сверcтники, но и молодые люди стали чувствовать себя примерно так же. Что-то плохое стало пpосачиваться в нас вместе с современной едой. Сначала на это обратили внимание люди хронически больные и пожилые. Теперь снижение энергии, легкие депрессивные состояния, потеря интереса к новому стали проявляться и у молодых. Люди очень легко набирают лишний вес, а потом все время «худеют» и все никак не могут похудеть. Последние 15-20 лет я довольно много путешествовал и обнаружил явление, весьма меня заинтересовавшее. Люди бедные или живущие в реальной изоляции от цивилизации, вынужденно питающиеся пищей, произведенной, сохраненной и приготовленной ими самими или недалеко от места их проживания, обладали стройной фигурой и неплохим здоровьем. Более успешные в финансовом отношении начинали питаться едой из супермаркетов и ресторанов. Очень быстро они выглядели как большинство «цивилизованных» людей, страдающих излишком веса, целлюлитом и всем остальным «букетом» хронических заболеваний.

О СОВРЕМЕННОЙ ЕДЕ

Что же уничтожено современными эффективными и прогрессивными технологиями приготовления и хранения пищевых продуктов? Какими должны быть витамины ХХI века? Мы знаем, что для полноценного питания нужно потреблять пищу, сбалансированную по составу белков, жиров и углеводов. Пища должна содержать необходимые витамины и микроэлементы. Да, лучше чтобы жиры были представлены непредельными жирными кислотами–антиоксидантами, всякими там омегами -3,-6, -9, -18, и вообще чем больше цифр, тем лучше. Белки должны иметь в своем составе незаменимые аминокислоты, а углеводы лучше потреблять «медленные», то есть с низким гликемическим индексом. Еще нужно заглотать побольше неперевариваемых растительных волокон – клетчатки. И, конечно, количество потребленных калорий должно соответствовать количеству потраченной энергии. Теперь вроде все. Вот он, идеальный рецепт идеальной пищи! На самом деле все перечисленное есть компоненты необходимые, но абсолютно недостаточные. Современная здоровая еда должна содержать в себе две группы жизненно важных компонентов: 1. целый набор дружественных нам микроорганизмов; 2. активные ферменты и жизненные факторы, содержащиеся в самой еде.

МИКРОБИОМ

Осознание учеными важной роли микроорганизмов привело к объединению всех микроорганизмов, обитающих в нашем пищеварительном тракте, в новый орган «ми-

кробиом». Микробиом – это сообщество всех микроорганизмов, живущих в нашем организме, в основном, в кишечнике. Это очень мощное и информационно обеспеченное сообщество. Достаточно сказать, что на 1 клетку нашего организма в микробиоме приходится более 10 бактериальных клеток, а на 1 наш ген у «них» есть 100 своих генов, причем манипулируют они этими генами куда более интенсивно, чем мы. Примером может служить обмен генами устойчивости к антибиотикам, когда бактерии разных видов обмениваются мудростью выживания в неблагоприятных условиях. В целом, все бактерии, живущие в микробиоме, подразделяются на две большие группы. Одни живут в тонком кишечнике. Они, как правило, аэробы–наличие кислорода жизненно важно для их выживания. Типичными представителями бактерий тонкого кишечника являются молочнокислые бактерии. Они помогают нам своими ферментами переваривать и усваивать пищу и также «настраивают» иммунную систему на современные антигенные детерминанты, оберегая нас от пищевых аллергий и непереносимости той или иной еды. Именно их называют пробиотиками и потребляют в капсулах или, еще лучше, в виде кефира, йогуртов или простокваши. Другой, еще большей группой микроорганизмов, являются бактерии толстого кишечника. Как правило, это анаэробы. Для их жизнедеятельности килород не нужен. Напротив, зачастую он ядовит для них, и во внешней кислородосодержащей среде они сохраняются в специальной неактивной форме – в спорах. Все больше и больше данных говорят о том, что бактерии толстого кишечника – это очень сложная система нашей связи с биосферой, обеспечивающая и контроль нашего «правильного» поведения с ее, биосферы, точки зрения. На протяжении миллионов лет эволюции бактерии руководили и настраивали многие процессы жизнедеятельности живых организмов. Каким-то непостижимым пока путем микробиом влияет на уровень нашего метаболизма и, соответственно, на степень нашего ожирения. Другой очень важной функцией микробиома является дезинтоксикация организма. Все млекопитающие устроены так, что они не в состоянии переваривать растительные волокна–клетчатку. Даже травоядные животные не могут этого делать! Человек также не в состоянии переваривать растительные

рить и усвоить виноград. Молоко, надоенное из-под коровы, изначально планировалось для кормления теленка. И оно уже заражено молочнокислыми бактериями, которые превратят надоенное молоко на следующий день в очень полезную для нас простоквашу. И эти же молочнокислые бактерии помогут теленку правильно переварить молоко. И они же очень нужны нашему кишечникку для правильного процесса пищеварения. В последнее время многие осознали, что «зрелое» мясо вксунее «парного». А отличие в том, что во время хранения чистого, не обсемененного бактериями мяса, ферменты внутри мышечных волокон начинают переваривать мясо в наиболее легко усвояемую для нас форму. Всякие там суши и сашими, основанные на сырой, но вызревшей (самоприготовленной) рыбе – это просто кладезь полезного и легко перевариваемого! Что мы получаем в нашей еде? Во первых, доподлинно неизвестно, как и где эта еда была выращена и что служило удобрением или пищей при ее производстве. Например, еще недавно вегетарианцы могли гордиться тем, что, поедая только растения, они значительно меньше подвергаются действию гормонов и антибиотиков, используемых при выращивании животных и птицы. ТеДРУЖЕСТВЕННЫЕ перь я даже и не знаю, какой вид продукции более токсичен. Дело не только в широком и МИКРООРГАНИЗМЫ бесконтрольном применении генетических Очень важным компонентом успешного манипуляций. Современное высокотехнолоперевариваривания и усвоения пищи яв- гичное сельское хозяйство просто немыслиляется ферментативная активность самой мо без применения гербицидов, фунгицидов пищи. В ходе эволюции все организмы были и прочего контроля за жизнью и развитием сформированы по «типовым» проектам. растений, особенно выращиваемых на осноИх легко строить и легко разбирать на со- ве современных гидропонных технологий. ставные части. Ресурсы на земле ограниче- Ну не может нормальная зелень и салат соны, и все живое многократно использовало храняться неделями на полках магазинов. одни и те же атомы и молекулы для строи- Большинство сельхозпродукции подвергнутельства своих организмов. В целях повы- то стерилизации. шения эффективности многократного исКазалась бы, ну что тут такого? А вот пользования, каждая живая клетка, каждый не можем мы жить и быть здоровыми, если организм имеет в своем составе молекулы и вместе с едой не поступают дружественные системы, помогающие быстро и с минималь- нам микроорганизмы. Здоровый состав миными потерями, разобрать умерший орга- кробиома должен постоянно обновляться. низм на части. Эти части являются едой для Тогда он поддерживает наше здоровье и одновременно активно защищает 27 марта 2016 в Русском культурном ценот непрошенных болезнетворных тре Наш Техас в Хьюстоне мы будем расскамикроорганизмов. зывать о самом проращивателе и прилагаемом Если оставить на столе молоко комплекте, который мы подготовили для произ магазина, которое прошло все ращивания семян. Мы планируем рассказать в круги обрабатки и обеззараживания, то что будет? А будет недоступной и понятной форме о том, что происходит с современной едой, как эффективно, хорошо. Реальная стерильность недорого, но очень серьезно эту еду улучшить. существует только в специально Расскажем, что такое проростки и как их праоборудованных лабораториях. Как вильно вырастить и употребить с наилучшим только мы открываем контейнер с эффектом. Мы предложим вам образцы еды, молоком, в него попадают бактерии приготовленной с использованием проростиз окружающего нас воздуха, пыли, ков. У вас есть шанс попробовать реальные с нас самих. Очень скоро к такому конфеты, съев которые, можно похудеть. молоку и подойти не хочется, так плохо оно пахнет. Так вот, каждый раз, когда мы едим «стерильную» кого-нибудь другого. Так в ходе эволюции продукцию, мы по-настоящему потребляем разнообразные виды животных, растений и разнообразные совсем нам недружественмикроорганизмов приспособились не толь- ные микроорганизмы. Они потихоньку выко есть друг друга, но и всячески помогать тесняют привычные и небходимые микроорганизмы и начинают нас медленно убивать. друг другу в этом процессе. Больной микробиом – это открытые воНа поверхности зрелого винограда всегда можно увидеть нежный белый налет – это рота для разнообразных болезней. Болезней, дрожжи, которые превратят виноградину в начиная с ожирения и заканчивая онкологивино, если она не будет съедена в течение не- ей. Каким-то неизвестным еще путем непроскольких дней. А если она будет сьедена, то Окончание на стр. 27 эти же дрожжи помогут съевшему переваволокна. Но они очень важны для поддержания нашего здоровья. У человека клетчатка перевариватся бактериями в толстом киишечнике. Она является для них идеальной пищей. А как мы поняли, здоровый микробиом является залогом нашего здоровья. Другая очень полезная функция растительных волокон заключается в том, что они, эти волокна, работают наилучшим адсорбентом токсинов, образующихся в нашем организме в процессе жизнедеятельности, и тех токсинов и вредных веществ, которые поступают к нам с фальсифицированной пищей. Правильное, здоровое формирование бактериями и растительными волокнами каловых масс и их своевременное выведение является непременным условием существования здорового организма. Это способствует четкой работе головного мозга, твердой памяти, способности фокусироваться на главном и содействует высокой креативности.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

www.ourtx.com

27

ЦЕНТР ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА В предыдущих статьях мы уже знакомили вас с уникальным методом оздоровления, применяемым в нашем центре. Сегодня мы продолжим нашу беседу.

Даем слово нашему клиенту Светлане Ш.: «Я являюсь клиентом фирмы T&L Health Management Center уже более 2 лет, как только познакомилась с методами оздоровления с помощью использования информационных гармонизаторов (банков информации). За время пользования информационными гармонизаторами я ощутила себя более здоровым человеком в свои 60 лет. А ведь еще год назад у меня была анемия из-за перенесенных за последние несколько лет 7-ми серьезных операций по лечению зубов и восстановлению имплантатов с применением общего наркоза. Сейчас анемия позади, улучшился сон, прошли головные боли, которые возникали из-за гайморита (я ставила лечебные пластинки в область переносицы), кроме того, стало острее зрение. Ножные ванны с использованием гармонизатора типа «2У» излечили больные ноги. Кроме того, наложение фольги с присоединением гармонизатора моментально снимало боль в любой части тела. Я очень благодарна Оздоровительному центру за помощь по восстановлению моего здоровья». Компьютерная электропунктурная диагностика Окончание. Начало на стр. 26 шенные оккупанты нашего кишечника стимулируют нас к поеданию вредной для нас пищи, содержащей много сахара и ядовитых добавок. Было показано в экспериментах, что люди, зависимые от «фаст фуд», имели в составе своего микробиома совершенно несвойственные здоровым людям микроорганизмы, включая дрожжи и болезнетворные грибки. Эти люди были не в состоянии изменить свою диету и вели себя как пищевые наркоманы, до тех пор пока им не делалась манипулация по замещению больного микробиома микробиомом здоровым. Другими словами, им делали трансплантацию здоровой флоры кишечника от здоровых людей.

ФЕРМЕНТЫ

Жизнь невозможна без работы активных ферментов. Ферменты – это нанороботы, которые делают все, что связано с нашей жизнедеятельностью. Именно они синтезируют и строят биологические структуры, запасают энергию и разбирают молекулы на части для дальнейшего использования в синтезе или для производства энергии. Со смертью тела его части еще поддерживают какую-то ферментативную активность и в этом смысле остаются квазиживыми. Наша пищеварительная система настроена на пищу именно в таком полуживом виде. Современная еда–во многом по-настоящему еда мертвая. В ней активность многих ферментов заблокирована разнообразными ингибиторами и стабилизаторами. Чтобы переварить такую еду, наш организм вынужден тратить намного больше своих биоресурсов, чем рассчитано эволюцией. А жизненные силы лимитированы. Пущенные на переваривание, они стано-

Это первое, с чего начинается сеанс в нашем центре. Основу электропунктурной диагностики составляют измерения биологически активных точек на руках и ногах в области меридианов. Основной задачей диагностического исследования является получение информации о функциональном состоянии основных систем организма, работе отдельных органов и обо всем организме в целом. Проведение этой процедуры важно тем, что при ней выявляются изменения на уровне энергетического поля. Изменения в биоэнергетическом поле человека сигнализируют о начале болезни, прежде чем её возникновение на физическом уровне. О наличии признаков нарушения здоровья свидетельствуют нарушения энергетического баланса. Поэтому для восстановления организма необходимо восстановление этого баланса, для которого нужна стимуляция систем организма за счет получения ими оздоровительной информации. вятся недоступными для других важных дел и функций. Ситуация осложняется тем, что, во-первых, этих ингибиторов производители пищи добавляют «от души», так что они есть и в свободном, несвязанном виде в каждой порции еды. Часть этих блокаторов и ингибиторов при переваривании освобождается и вместе со свободными ингибиторами из пищи начинает подавлять активность ферментов уже нашего собствепнного тела. Биохимическая активность организма снижается. Мы теряем энергию, зашлаковываемся и преждевременно ветшаем. Организм пытается компенсировать падение активности через усиленный синтез гормонов. Но опять-таки, у нас нет «лишних» ресурсов. Раньше или позже наступает гормональная недостаточность. В первую очередь страдает щитовидная железа, затем истощается кора надпочечников, и мы получаем синдром хронической усталости (chronic fatigue syndrome).

ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ?

Как компенсировать недостатки современной пищевой промышленности? Вариантов не так уж и много. Можно перейти на суперкачественное и супердорогое питание, правда без гарантии, что там тоже не все убито, зато с гарантией, что вам не хватит никаких денег на питание. Можно удалиться в пустоши и скудно питаться диким медом и акридами. Современный человек этого тоже не может себе позволить. Но есть третий, реальный путь спасения от бескормицы. Мы обнаружили, что в пророщенном определенным образом зерне в течение

После проведения измерений результаты предоставляются в виде диаграммы, цветограммы, таблицы значений, цветных фантомов, текстовых функциональных заключений и цифровых показателей. Цифровые показатели отражают количественные показатели уровня функционального состояния органов: гипофункции (например, 20 ед. на общем фоне 40-60 ед.) или гиперфункции (90 ед. на общем фоне 40-60 ед). По цифровым показателям также можно сделать заключение о выраженной дисфункции органа или системы при значительной разнице между правым и левым значением в данном меридиане. В случае с парными органами (почки «R», легкие «P») речь идет о дисфункции системы, где один орган находится в состоянии гипофункции, а другой, компенсируя его недостаточность, работает с повышенной нагрузкой – гиперфункцией. Важным показателем состояния организма человека как энергетической системы является цифровой расчетный уровень «среднего значения», который косвенно характеризует состояние иммунной системы, степень резервных возможностей адаптации и жизненный тонус, на фоне которого осуществляются все функции у человека. Норма показателя «среднего значения» у взросло-

определенного довольно короткого срока есть все, что необходимо для возвращения пищевой ценности потребляемым продуктам. Начнем с реальной пищевой ценности проростков. Зародыш в семени имеет практически те же задачи, что и мы – не спешите удивляться! У него есть пищевой запас, но в неактивной форме. Сразу, как только семя получает сигнал к пробуждению – а им является вода, от которой семя набухает – начинаются удивительные процессы развития жизни. Во первых, клетки зародыша начинают синтезировать активные ферменты, которые подготавливают запасенные неактивные питательные вещества к немедленному употреблению. Крахмал превращается в сахара, белки расщепляются до пептидов и аминокислот, синтезируются непредельные жирные кислоты-антиоксиданты, разнообразные витамины и факторы роста. Клетки зародыша начинают усиленно делиться, в это время они представляют собой стволовые клетки, по структуре, функции и по потребляемым ресурсам они тождествены нашим стволовым клеткам. Соответственно,

го человека (25 – 65 лет)–от 40 до 60 ед. Цветограммы, таблицы и фантомы расширяют возможность оценки и расшифровки функциональных состояний органов и систем. Так повышение функционального состояния органа или системы (гиперфункция) отражается красным в соответствующем сегменте цветограммы или изображении органа на фантоме, незначительная гиперфункция – розовым или желтым. Соответственно, понижение функционального состояния органа или системы (гипофункция) отражается синим, а незначительная гипофункция – голубым. Показатели, находящиеся в пределах нормы, отражаются зеленым цветом. Электропунктурное сканирование проводится до и после получения клиентом корректирующей информации (читайте об этом в предыдущей статье). Интересно, как быстро изменяются показатели функционального состояния организма после воздействия на него корректирующей информации. По этим изменениям уже можно судить о влиянии оздоровительной процедуры на человека. Следите за нашими выпусками и приходите к нам в T&L Health Management Center, предварительно позвонив по телефону 832860-8681. В нашем офисе вы можете также приобрести специальные приборы, которое помогают ускорить процесс вашего выздоровления. Наша страница в интернете: www. houstonhealthrestorationcenter.com Татьяна Мартин и они сами, и еда, припасенная для них, являются для нас идеальной смесью питательных веществ. Ферменты в зародыше столь активны, что могут блокировать действие ингибиторов, содержащихся в нашей пище. Они также освобождают ферменты человека от блокирования ингибиторами, добавляя дополнительную ферментативную активность. Другими словами, проростки обладают уникальной способностью к возвращению огня жизни пище мертвой. Еще одним очень важным свойством обладают прорастающие семена. Как мы уже говорили, все, что вырастает, имеет в себе или на себе то, что поможет это правильно и быстро утилизировать. Так вот, на поверхности семян всегда есть дружественные нам бактерии и другие микроорганизмы, из которых и составляется микробиом. Там есть и аэробы, которые начинают размножаться одновременно с пробуждением семени. Там есть и очень важные для нас анаэробы, которые спят до поры в своих анабиозных спорах-капсулах. Начало жизни семени чем-то похоже на старт космического корабля, когда очень быстро необходимо активировать множество систем и процессов. Если выдерживать рекомендуемые нами времена разных фаз проращивания, вы со стопроцентной гарантией получите уникальную еду. Еду, которая может стать для вас основой новой, здоровой жизни. Ждем вас 27-го марта 2016 в 18 часов в Русском культурном центре «Наш Техас» по адресу 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005. Андрей Волгин, MD, PhD

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Tel. (713) 395-3301

КАК Я РОЖАЛА В ТЕХАСЕ (продолжение, начало в No.415)

Каждая молодая мама знает, насколько сильно хочется увидеть своего малыша, поэтому УЗИ, во время которого впервые знакомишься с ребенком, ты ждешь с нетерпением. Для меня второе плановое УЗИ по российскому опыту запомнилось, как праздник. Поэтому вопрос администратора, записывающего меня на УЗИ, немного обескуражил. Меня спросили, могу ли я поехать делать УЗИ в другой город (это около 110 км от нас) или я согласна получить консультацию врача после УЗИ по скайпу, так как врач, имеющий лицензию на расшифровку УЗИ по детальному развитию внутренних органов плода, есть только в другом городе. А в нашем с населением более 200 тыс. человек такого специалиста нет. Самое интересное, что оборудование есть во всех клиниках. УЗИ в Америке делает не врач УЗИ вместе с твоим гинекологом (как в России), а медсестра, и во время проведения обследования не дает абсолютно никаких комментариев, на любой мой вопрос ответ один: «вам все расскажет доктор». Только вот интересно, что он расскажет, если УЗИ он не смотрит или смотрит только автоматическую распечатку по скайпу. Но выбора у нас не было, так как УЗИ по скайпу мне могли выполнить в срок, а для поездки в другой город записаться можно аж на 1,5 месяца позже. Я понимала, что срок имеет значение, поэтому тянуть с этим не стали. В кабинете УЗИ я сразу снова вспомнила свою родину. Оборудование в женской консультации г. Одинцово Московской области просто на шаг впереди. Когда я скромно тихим голосом спросила, а мы можем переключить на 3D или сделать доплер, мне не менее скромно ответили, что это не делают вообще никому. Я не стала разбираться почему, но взгрустнула. После завершения УЗИ меня попросили подождать 5 минут и ответить на телефонный звонок. Ровно через 5 минут мне позвонил очень вежливый и приятный мужской голос, который представился врачом и обрадовал нас с тем, что УЗИ просто отличное. Вот и все по сути, что он сказал. На мои вопросы по поводу сердца малыша доктор спросил: «А почему вы спрашиваете, вас что-то настораживает». Я объяснила, что моя первая дочка родилась с врожденным пороком, и мне важно понимать, как обстоят дела у второго малыша. На что доктор опять-таки вежливо объяснил, что волноваться не надо. Я поняла, что он и сам не знал, что ответить, поэтому, чтобы не смущать врача своими «глупыми» расспросами и не отрывать его безумно дорогое время, мы завершили наш диалог довольные и счастливые. Я надеялась, что все комментарии услышу в дальнейшем от моего гинеколога, поэтому на вопрос моего врача во время следующего приема: «Ну как дела, как прошло УЗИ, что вам сказал доктор?», я поняла–мои надежды не оправдались. Правда, чувствовала я себя прекрасно, меня ничего не беспокоило и повода для волнения не было, пока я не заболела жутким плевритом. То, что Америка славится назначением антибиотиков (детям, беременным да и всем вообще) по любому поводу, я знала всегда. Ну и то что плеврит ничем другим не вылечить, я знала тоже, поэтому на другой рецепт я и не надеялась. Меня немного напугали анализы крови и мочи, которые я получила от своего семейного врача, к которому

обратилась по причине плеврита (заметьте, не от гинеколога, который ведет мою беременность). Результаты анализов пришли по почте через 2 недели (хорошо, что я врач). Низкий гемоглобин в крови говорил об анемии, а белок в моче вообще меня напугал. Так как мой следующий прием у гинеколога был только через 3 недели, я занялась самолечением, и мне это даже понравилось. Я вспомнила свой опыт врача и за 1 день изучила весь американский фармацевтический рынок безрецептурных препаратов. Я была даже рада этому плевриту, ведь не случись его тогда, разве узнала бы я о своих показателях крови, например. Да и плеврит мой прошел достаточно быстро, поэтому настроение снова стало отличное, и о плохом я думать перестала. Разве можно думать о плохом, когда вокруг все тебе улыбаются, солнце круглый год и в скором будущем появится чудный малыш. Хотя, сказать честно, пару раз приходила страшная мысль уехать

рожать в Россию. Особенно, когда после голодного стресса из-за обследования (в конце второго триместра мне проводили анализ глюкозной кривой и нужно было натощак с 7 утра до 2 дня сидеть в лаборатории клиники, сдавая 4 раза кровь из вены и в интервалах выпивая жуткую сладкую гадость, похожую на фанту. Испытание не из легких для беременной с токсикозом, после чего у меня появилась пара неприятных симптомов, с которыми в России меня бы сразу увезли на скорой для сохранения. Тут же нас вежливо опять-таки и с улыбкой попросили не волноваться и написать электронное письмо моему врачу. Так как это была пятница, в понедельник (когда у меня уже почти все прошло, опять-таки после моего самолечения) нам ответила медсестра, спросив, все ли у меня хорошо, и чем это могло быть вызвано. Итогом нашей недельной переписки было письмо от той же медсестры: «отлично что у вас все прошло, но если это повторится, мы вас ждем в службе экстренной помощи». Я ни в коем случае не виню своего врача в бездействии. Она скорее всего моих писем просто не видела, так как эта рассылка автоматическая, и все, чем только можно, тут занимаются сестры и администраторы. Врач– это святой человек. У него есть время только на самое важное и только тогда, когда это действительно УЖЕ нужно. Поэтому я перестала волноваться совсем. В конце концов 2 триместра я пережила отлично, последний уж точно пройдет быстро и в приятных хлопотах. Тем более что больше никаких обследований по плану у меня не было. Остался один лишь мазок на 36-й неделе, который смотрят только на наличие стафилококка, и

все. Остальное тут и не важно, как оказалось. Дни шли быстро. Просто можно сказать летели, и я вместе с ними летала от счастья, пока мой доктор не определила дату плановой операции кесарева сечения. Имея опыт рождения дочери на 38-й неделе, смелое решение моего врача рожать малыша на 40-ой неделе меня немного напугало. А если вдруг роды начнутся раньше? Я конечно понимала, что до госпиталя ехать всего 10 минут, но как-то не очень хотелось попасть на операционный стол к неизвестному врачу и уже в родах. «Вы главное не рожайте в выходные,– нежным успокаивающим голосом предупредила меня врач,–в выходные я всегда за городом, постарайтесь всячески дотянуть до даты плановой госпитализации». Ну сказано, сделано. Мы люди, рожденные в СССР, при желании и в состоянии стресса даже время рождения можем проконтролировать. Последние две недели были особенно мучительные, весь мой дом с приехавшими мамами и папами сдувал с меня, в прямом смысле, пылинки и всматривался в глаза. Я понимала, что рожать раньше времени я просто не имею права. И вот она долгожданная дата. Накануне бессонная ночь, так как в госпиталь с вещами мы должны были приехать в день операции в 5 утра. Здесь это нормально, даже на аорто-коронарное шунтирование ты приезжа-

ешь утром в день операции и уходишь через пару дней. Для меня это был плюс, я надеялась, что в сонном состоянии мне будет не до мелочей, и я посплю позже. Знала бы я тогда, как заблуждаюсь, ведь именно с того момента и до сих пор поспать нормально мне пока так и не удалось. Но это приятное отступление. А самое неприятное началось именно тогда, в 5 утра. Очень миловидные медсестры в составе 4 человек привели меня в реанимационную палату, в которой я должна была находиться 2 часа до операции и 2 часа после. Меня переодели, переодели мужа, заполнили снова многочисленные формы и спросили разрешения поставить внутривенный катетер. Конечно же, разрешение мы дали, так как это необходимо, вот только мы не думали, что это вызовет у 4-х медсестер такую трудность. В мои прекрасные вены, которые они дружно минут 5 хвалили и рассматривали, пытались попасть аж 5 раз, сначала на одной руке, потом на другой. Я терпела, правда было не очень приятно и больно, но боль я терпеть умею, а вот мой муж не выдержал и после 5 попытки медсестры и извинений он потребовал позвать старшую медсестру. У меня несколько раз с языка чуть не сорвалась просьба, разрешить мне самой себе поставить катетер, но я решила не вызывать

раздражение и довериться профессионализму сотрудников клиники. Все-таки их учили этому в нашем медицинском колледже города, а он один из лучших в Техасе. Но вот пришла моя спасительница — старшая медсестра смены, в ее глазах я прочитала сочувствие и сразу почувствовала себя счастливой. За полсекунды она поставила безболезненно катетер и взяла кровь из вены. Правда, одну из пробирок те же медсестры нечаянно перепутали и потом испуганно звонили в лабораторию, чтобы предупредить, но я уже не переживала. Для меня результаты всех лабораторных анализов были уже не важны. Я была в эйфории от мысли, что вот-вот увижу свое сокровище — сынулю, которого ждала всю жизнь. Вот только мой муж за эти 2 часа подготовки к операции перенес такой стресс, о котором он вспоминает до сих пор. Он пытался както справиться с собой и медсестрами, пил судорожно кофе, и тогда я поняла, как мудро поступали в далекой России, не допуская мужей на роды. Ровно в 7 утра, за 10 минут до операции к нам пришел анестезиолог. Не врач – а мечта. Наверное, самый внимательный из всех врачей, которых я видела в Америке за последние 2 года. Он первый и единственный за все время сказал, что очень переживает за мою безопасность, и хочет знать, есть ли у меня особенности или проблемы со здоровьем. Мне, конечно, не хотелось задерживать врача за несколько минут до операции, поэтому я очень быстро и коротко объяснила то, что у меня всегда была плохая свертываемость крови и очень слабые сосуды. Именно это и послужило показанием к первому кесареву сечению в России. Врач был очень тактичен к своим коллегам, которые пропустили этот тонкий момент и, не прибегая к критике, просто назначил экспресс-анализ. Через 5 минут анализ был готов, потому что мне все с улыбкой помахали ручкой и повезли в операционную. Почему-то этот момент мне показался ярче и приятней, по сравнению с таким же в России. 5 лет назад перед операцией с дочкой меня трясло от волнения и холода, вместе со мной тряслась металлическая кушетка, было больно от катетера, и яркий свет лампы бил в лицо. Тут меня везли, как королеву, по красной дорожке. Вокруг провожают улыбки медсестер и врачей. На стенах коридора красивые картины и фотографии счастливых мам с младенцами. Путь в операционную для меня был, как сказка, поэтому все неприятные воспоминания о неудачах медсестер я сразу забыла. А когда я увидела и опознала в операционных масках своего мужа, анестезиолога, врача-гинеколога и его ассистента, то совсем успокоилась. Вот они — свидетели моего чуда. Спинальную анестезию выполнили безукоризненно, и весь процесс операции для меня длился просто мгновение, потому что уже через несколько минут у моего мужа на руках был наш малыш, а еще через минуту малыш уже коснулся губами моей груди. Это материнское счастье неописуемо. Я помню только слезы радости и безумное волнение, поэтому остальное время, пока врачи завершали свой процесс, я не помню совсем. Я и мой муж держались за руки и любовались своим малышом. С этого момента мы не расставались ни на минуту. Дарья Пенионжкевич Продолжение следует...

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

29

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Нитевая подтяжка, армирование и лифтинг PDO Thread Lifts*

Звоните! Мы ответим на все вопросы и расскажем о специальном предложении!

832-266-7109 http://beauty-medica.net

Достойная альтернатива скальпелю пластического хирурга

Фракционная Микроигольчатая Мезотерапия MICRONEEDLING**

Medical Spa Medica, Inc 4100Beauty Westheimer, Suite 105 3334 Richmond Suite # 209 Houston, TX Ave, 77027 Houston TX 77098

*Корректирующие полидиаксаноновые рассасывающиеся нити для лица и тела **Ускорение клеточной регенераци, стимуляция процессов неоколлагенеза и выработки эластина для улучшения упругости кожи. лечения гиперпигментации, рубцов, шрамов и растяжек.

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

АЛИЯ РЭЙКИ МАСТЕР и УЧИТЕЛЬ Признана лучшим мастером рэйки 2014 и 2015 года

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ГИПНОЛОГ. ПОМОГАЕТ СБРОСИТЬ ВЕС, БРОСИТЬ КУРЕНИЕ, ПОВЫСИТЬ СПОСОБНОСТИ К ОБУЧЕНИЮ

СИСТЕМА РЭЙКИ:

• Помогает снять напряжение и стресс; • Усиливает возможности организма BEST OF по самовосстановлению; 2015 • Способствует улучшению сна; • Уменьшает кровяное давление; �surbloc� • Помогает при лечении острых и хронических заболеваний;

• Помогает облегчению болей; • Уменьшает побочные эффекты лекарств и помогает организму восстанавливаться после операций и химеотерапии; • Поддерживает имунную систему; • Повышает жизненную активность и замедляет процессы старения;

Houston Reiki Hypnosis LLC 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-475-6964 (предпочтительно текстовое сообщение) Я говорю по-русски

energyhealingone@gmail.com

www.houstonhypnosisreiki.com

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

Заняти� Кундалин�-й�о� � Русск� культурн� центр� п� понедельника�

ЗАРЯДИТЕСЬ ЭНЕРГИЕЙ НА ВСЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ! Кундалин�-й�� – направление, основанное на работе с энергией при помощи дыхания, медитации и активной асаны. Специально разработана для каждодневной практики обычных людей и доступна на различных уровнях.

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Russianculturalcenter@gmail.com или 713-395-3301 Занятия проводит Наталья Майер

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Марина Русанова-Хэнкс

WILLIAM DAVIS REALTY R

mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио

(832) 439-3777

Сертифицированный специалист Большой опыт инструктажа по фитнесу

R

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Елена Болотова

L T O

(972) 804-4963 Mobile

16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

- Ортопедический массаж - Антицеллюлитный массаж с использованием сырого меда - Вакуумный (баночный) массаж тела и лица - Тайский массаж И другие виды массажа

A

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

210-788-9088

Ìàññàæ òåëà è ëèöà

E

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Ресторану “Taste of Europe–Arlington”

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ТРЕБУЕТСЯ

 ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

ПОВАР

lenarussia@sbcglobal.net

$425.00

Ñàëîí

Hilton Houston Westchase Hotel,

“Danphyls” 9999 Westheimer Houston, TX 77042

281-748-6943

(817) 275-5530

unique@tasteofeuropetx.com

ПРОДАЕТСЯ 148 акров земли

для фермерского хозя хозяйства

5500/акр

$

8 миль от Мексиканского залива и 12 миль от городка Harlingen К продаже также предлагаются: Новое блочное здание 100х90х16 Новый упаковочный конвейер

(956) 752-5130 - Евгений

Кондоминиум в аренду в Хьюстоне

5550 North Braeswood 2 спальни, 2 ванные Площадь свыше 1000 кв. футов Депозит

Месячная плата

- $1100

Все коммунальные платежи включены

(832) 640-6760

НУЖНА НЯНЯ В ХЬЮСТОНЕ Р-н Galleria

Ищу няню / помощницу по дому для мальчика 3 лет Желательно с проживанием Обязанности: сопровождение ребёнка в детский сад, помощь по дому, приготовление еды и кормление, ежедневные прогулки, развивающие занятия, игры и развлечение ребенка.

281-413-1356 Ароматные и полезные для здоровья чаи от компании

Solle Infusions • Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме • Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара Диетолог

Рита Рибо

info@solleinfusions.com www.solleinfusions.com

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

По горизонтали 1. Острые щипцы для откусывания проволоки. 5. Длинный неглубокий паз в детали.9. Буква кириллицы. 10. Часть слова между корнем и окончанием. 11. Бактерия в форме палочки. 12. «Банзай» по-русски 13. Современный множительный аппарат.17. Маленькие сверкающие пластинки на одежде. 21. Металлообработка. 23. Близкий родственник. 24. Название представителя восточнославянских племен в трудах византийских и арабских авторов. 25. Старинная французская мера длины.26. Церковное звание. 27. Помещение для свиней. 28. Постройка в крепостях для защиты от снарядов и бомб. 32. Лагерь для автотуристов. 36. «Родители» педикулеза. 37. Часть пишущей машинки. 38. Белорусский первопечатник и просветитель. 39. Звук, издаваемый хищными животными. 40. Специалист по сборке металлических изделий. 41. Устаревшее название легкого одноместного самолета. По вертикали 1. Брус дверной или оконной рамы. 2. Сливки или молоко с сахаром для приготовления мороженого. 3. Низкопробное, низкокачественное чтение. 4. Имя Бога. 5. Люля-… . 6. Немецкий философ, основатель теории о «сверхчеловеке». 7. Единица напряжения электрического напряжения. 8. Семья итальянских мастеров музыкальных инструментов. 14. Детский свисток. 15. Состояние покоя, в котором находится тело, система. 16. Головоногий морской моллюск. 18. Самосуд, зверская расправа над неграми. 19. Оптический прибор, дающий объемное изображение. 20. Мужское имя. 22. Крайняя бедность. 28. Дойный орех. 29. Советский разведчик, казненный в Японии. 30. Центральная фигура пчелиной семьи. 31. Недостойный, подлый человек (грубо). 32. Она купила бы «Вискас». 33. Коренные жители Новой Зеландии. 34. Князь Мышкин, как герой одноименного произведения. 35. Говорить заочно о ком-нибудь — значит говорить за.... ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №415

По горизонтали. 6. Кораблекрушение. 9. Рентген. 11. Планида. 12. Ара. 13. Крестец. 16. Ростова. 19. Ива. 20. Джем. 21. Цикл. 22. Англы. 23. Гинея. 24. Сгиб. 25. Грин. 26. Али. 27. Мертвец. 30. «Понтиак». 34. Иже. 35. Либерия.36. Дорожка. 38. Бальзамирование. По вертикали. 1. Окурок. 2. Зрение. 3. Око. 4. Индиго. 5. Зевака. 7. Багет. 8. Шнапс. 10. Национализация. 11. Параллелепипед. 14. Редколесье. 15. Специалист. 17. Триумвират. 18. Валерьянка. 27. Малабо. 28. Рубило. 29. Вырез. 31. Нарыв. 32. Инженю. 33. Кратер. 37. Бич.

СУДОКУ 7 5 8

2 8 7 9 6 1 3 5 9 4 8 3 1 3 6 2 4 8 6 1 2 1 5 9 1 3 4 7 6 3 7 9 1 8

4 8

3 7 2 7 4 1

2 1 6 5 3 1

3 1 3 2 7 9 7 5 6 8 4 6 9 7 4 5 8 2 5 9 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 415

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 415 6 7 3 4 9 1 2 5 8 9 5 4 7 8 2 6 3 1 1 8 2 3 6 5 7 9 4 8 4 5 9 2 6 1 7 3 3 1 7 5 4 8 9 2 6 2 6 9 1 3 7 8 4 5 5 9 8 6 7 3 4 1 2 4 3 6 2 1 9 5 8 7 7 2 1 8 5 4 3 6 9

6 7 2 3 8 9 1 4 5 8 1 5 2 4 7 9 6 3 4 9 3 5 1 6 8 7 2 1 6 4 7 3 2 5 8 9 2 5 7 9 6 8 4 3 1 3 8 9 1 5 4 6 2 7 5 2 6 4 7 1 3 9 8 7 3 8 6 9 5 2 1 4 9 4 1 8 2 3 7 5 6

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

www.ourtx.com

33

КОРОЛЕВСТВО КРЕВЕТОК

ПОРЧЕНЫЙ ТОВАР

Индустрия ловли креветок борется с экономическими проблемами. Расходы на добычу с каждым годом растут, а цены на продукт падают.

К снижению цен привела конкуренция с импортерами, привозящими садковые (farm-raised) креветки из Азии. И это несмотря на то что у нас, потребителей этих креветок, могут случиться серьезные проблемы со здоровьем, так как при выращивании таких креветок используются различные антибиотики, запрещенные на территории США.

51-летний Дуэйн Харрисон (Dwayne Harrison) в конце прошлого года продавал свой улов из Хьюстонского канала по 65 центов за фунт – это на две трети меньше, чем цена на креветки в 2014 году и значительно меньше, чем цена за первые уловы Харрисона в 1998 году, когда он купил свое 50-футо-

вое судно «Angel Lady». Теперь он среди тех ловцов креветок, кто собирается оставить бизнес, потому что еле держится на плаву и винит в этом импортный товар, составляющий сейчас 90% рынка США. Морепродукты привозятся из Китая, Тайланда, Канады, Индонезии, Вьетнама и Эквадора (это данные по всем морепродуктам). В 2014 году в США было привезено 143 млн. фунтов креветок, а в 2015 году–на 2% больше. «В этих ресторанах с видом на океан люди видят наши лодки, проплывающие мимо, и поедают креветки, напичканные антибиотиками и привезенные с другого конца света»,–говорит Харрисон.

В августе 2015 года инспекторы Управления по контролю пищевых продуктов и лекарственных средств (Food and Drug Administration, FDA) отказались принять 72 партии креветок из Малайзии по причине положительного теста на антибиотики или из-за недостаточных доказательств, что антибиотики не были использованы. Товар не был принят в Юго-западном округе по приему импортного товара (Southwest Import District), в который входят и техасские порты. В октябре 2015 года представители FDA отклонили прием 377 партий – от больших контейнеров до небольших упаковок – по той же причине. За весь КАК ОТЛИЧИТЬ СВЕЖИЕ КРЕВЕТКИ 2014 год Управление отказало в Если они не очищены, опытные люди советуют загляприеме 208 партий. Однако мнонуть креветке... в глаза. У свежей креветки они ясные, орангие фермеры продолжают испольжевые, а у той, которую заморозили, а потом разморозили зовать при разведении креветок и выдают за «улов дня»–глаза темно-красные. Также крезапрещенные антибиотики, чтобы ветку желательно потрогать – на ней не должно быть слизи. укрепить их иммунную систему Затем нужно принюхаться – если немного пахнет лимоном, против бактериальных заболевазначит, продавцы использовали традиционный трюк и выний. мачивали ее ночью в ледяной воде с лимоном, прежде чем При этом FDA постоянно кривыложить на прилавок. Такие креветки теряют вкус. тикуют за отсутствие должного Если вы решили купить замороженные креветки (а ховнимания к антибиотикам. Ведь рошие креветки из-за заморозки почти не теряют вкусовых все задержанные в 2014 году паркачеств), размораживать их советуют, выложив на слой катии – это всего лишь 3,7% от 110 менной или кошерной соли. тысяч партий, поступивших на Если вам повезло, и вы смогли купить на пристани жиамериканский рынок за весь год. вых креветок, гурманы советуют поместить их живьем неПредставители FDA ссылаются на посредственно в белое вино. Таким образом вам будет легче нехватку ресурсов. потом удалить кишечную вену, а креветка промаринуется В апреле 2015 года некоммери наполнится вкусом вина. Такие креветки жарят на гриле, поливая чесночным маслом.

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Ой, а у нас тут такое было. Мужика притащили хоронить на кладбище, а он раз, садится в гробу: дескать оп–па! А я живой! Что тут началось. Все радуются, смеются, хлопушки взрывают, кто–то шарики веселые притащил, жена от радости плачет... В общем, еле закопали. *** – Лева, а как вы думаете, почему у Пушкина кот ученый все-таки сидит на цепи?

– Я думаю, Моня, если кот ученый, то цепь для того, чтобы он не эмигрировал. *** Сказка о спящей красавице наглядно доказывает, что всегда отыщется подлая тварь, которая тебя разбудит. *** Один дедушка всё время ломал и прятал лопаты, потому что его внук был рыжий... *** Приехала в СССР иностранная делегация. Встречаются директора заводов — русский и японец. Японец говорит: — Мы станки производим. Русский: — И мы тоже.

— У меня 10 цехов.

— У меня тоже десять.

— У меня занято три тысячи рабочих.

— И у меня тоже три тысячи. Японец говорит: — У меня шесть инженеров работает. Русский думает: «Если я скажу, что у нас 200 инженеров в заводоуправлении сидят, конфуз выйдет. Скажу, что у нас семь инженеров». Так и сделал. На следующий день встречаются они сно-

ва, а у японца глаза красные-красные.

— Всю ночь, — жалуется японец, — не спал. Все думал, чем у вас седьмой инженер занимается? *** — Студенты, вы знаете, что такое наркоз?

— Нет.

— Наркоз — это лучшее средство избежать советов пациента во время операции. *** Как мужчина может знать, что хочет женщина, если он даже не может понять, для чего она сначала выщипывает брови, а потом заново их рисует? *** Объявление на дверях отдела кадров Газпрома: «Приёма на работу нет. Работа передаётся по наследству». *** 27 августа 1760 года — Императрица Елизавета издала указ, запрещающий взяточничество госчиновников. Никто не в курсе, когда закон вступит в силу? *** Тонет «Титаник» ... Яков Гольдман, расталкивая остальных, рвётся на шлюпку. Матрос: - Сэр, подождите, на корабле ещё остались женщины!

- Ой, отстаньте, мне сейчас не до секса... *** Женщины могут научиться всему–зарабатывать деньги, водить машину, растить детей, сажать деревья... Для этого нужно лишь одно–неудачно выйти замуж!

Окончание на стр. 34

34

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 33

ческая организация Consumer Reports, обеспечивающая независимое тестирование различных продуктов и многое другое для безопасности потребителей, выявила антибиотики в 5% креветок, которые продавались в 300 магазинах, среди которых–магазины, якобы торгующие «натуральным» товаром по всей стране. Во время тестов также были обнаружены бактерии Vibrio, которые могут стать причиной серьезных заболеваний, таких как холера. То есть весь этот товар уже прошел на таможне контроль FDA и все равно оказался на наших прилавках. Порченый товар подстерегает любителей креветок на каждом шагу. Владельцы рынков морепродуктов и магазинов тоже «мухлюют». Международная организация Oceana опубликовала исследование, из которого следует, что 30% продаваемых креветок выдаются за более высококачественный продукт (продукт хорошего качества смешивают с продуктом более низкого качества и продают по высокой цене, или просто подменяют), 15% креветок, выращенных на ферме, выдаются за дикие (ставится маркировка «Gulf» или «catch of the day»). Были протестированы 143 вида креветок в 111 продуктовых магазинах и ресторанах городов на Мексиканском заливе (такие как Новый Орлеан и Хьюстон), а также в Портленде, Нью-Йорке и Вашингтоне. Некоторые образцы вообще были неизвестного происхождения, включая индонезийскую коралловую креветку в пакете с замороженным креветочным салатом, которая обычно используется как аквариумная. Также на многих упаковках нет информации, из какой страны был завезен продукт, выращены ли креветки на ферме или выловлены в океане.

ЛОВИСЬ, БОЛЬШАЯ И МАЛЕНЬКАЯ «Креветки из Галвестонского залива – самые лучшие»,–считает Зак Мозер (Zach Moser), владелец 40-футового судна для ловли креветок под названием «Discovery». Судно пришвартовано к причалу Pier 19 в Галвестоне. Вокруг него другие рыболовные судна разгружают свой улов. По счастью, разлив нефти в 2010 году не сильно повлиял на добычу креветок. Последние тестирования показали, что техасские водоемы чисты. «У нас самый здоровый и динамичный рыболовный бизнес в стране»,–говорит шеф-повар ресторана «Reef» в хьюстонском мидтауне Bryan Caswell. Он завоевал любовь клиентов, используя в меню местные продукты. Брайан поменял отношение горожан к различным видам рыбы, таким как желтохвост и скат (amberjack, stingray), которые считались ранее непригодными к еде.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016 Сегодня свежие креветки можно купить на рынках морепродуктов Katie’s Seafood, Sampson & Sons Seafood, в Киме на рынке Seabrook Seafood или на Pier 19 в Galveston Harbor. Однако, как признаются бывалые рыбаки, традиция поездки горожан на пристань для покупки «даров моря» прямо с корабля неумолимо уходит в прошлое. Креветки живут около года. Они размножаются в Мексиканском заливе и перемещаются в маленькие болотистые заливы для созревания. Затем они мигрируют обратно, и на обратном пути их поджидают креветколовы с распростертыми сетями. Желающие зарабатывать на этом бизнесе хотели бы ловить больше креветок, но законы сезонов отлова Управления парков и дикой природы Техаса очень строги. Время суток и месяцы строго ограничены, также лимитировано количество улова. Сезон закрывают, чтобы защитить креветки во время миграции из маленьких бухт в Мексиканский залив. На ловле белых, розовых и коричневых креветок в Галвестонском заливе зарабатывают уже около столетия. С тех пор как стало возможным транспортировать замороженный продукт в 20-е годы прошлого века, этот бизнес стал более развит, чем добыча других морепродуктов. Основые законы по ловле были определены еще в 30-х годах: размер креветки не менее 5,5 дюйма и запрет на ловлю с мая по июнь. Но добыча креветок увеличивалась с каждым годом, поэтому в 1990- е годы в Техасе был введен мораторий на выдачу лицензий для ловли креветок в коммерческих целях. Бесконтрольная ловля креветок в те годы, по словам директора первого региона Техасского управления парков и дикой природы Лэнса Робинсона (Lance Robinson), привела к негативным последствиям – популяция креветок снижается. Кроме того, за последние 50 лет система заливов Galveston Bay потеряла 35 тысяч акров заболоченной земли, и засуха последних лет сделала воду в лиманах слишком соленой. Кроме того, конкуренция местных рыбаков с фермами по разведению морепродуктов из Азии губительна для бизнеса: большинству ловцов креветок сечас по 60-80 лет, и когда они пойдут на пенсию, индустрия погибнет. Ловля креветок становится нерентабельной. Исполнительный директор Техасской ассоциации креветок Andrea Hance говорит, что количество лицензий на ловлю сократилось с 5 тысяч в начале «нулевых» до 1100.

ЗА ТЕХ, КТО В МОРЕ!

Но энтузиасты этого дела все еще остались, например, такие как Зак Мозер, но

он не совсем типичный ловец креветок. В 2011 году художник Зак Мозер вместе с другим художником Эриком Лещински (Eric Leshinsky) создали общественный арт-проект «Shrimp Boat Projects» с целью привлечь внимание к исчезающей традиции ловли креветок в заливе Галвестона. До этого Лещински работал архитектором в Балтиморе, а Зак трудился в компании Workshop Houston, занимающейся дополнительным образованием и досугом школьников. Получив грант на сумму 50 тысяч долларов от нью-йоркской группы Creative Capital, они купили и восстановили лодку 80-ых годов для организации образователь-

ных поездок и туров. Все желающие могли отправиться в небольшое путешествие и наблюдать за процессом ловли. После того как в 2014 году проект был завершен, Мохер продолжил организацию туров. Но все это привело к тому, чего художники совсем не ожидали – они стали профессиональными ловцами креветок. «Мы видели, что другие привозят в 10, а то и в 20 раз больший улов, чем наш, и поняли, что нужно действовать. Нам нужно было как-то зарабатывать на жизнь»,–объясняют они. Они уезжают из Хьюстона в 3:15 ночи, на улице NASA Parkway заезжают на заправку, чтобы купить по самому большому стакану кофе. В 4:00 они уже отплывают на своей лодке «Discovery» из Кима и через час оказываются в заливе. Другие ловцы креветок в шутку прозвали Зака и Эрика «профессорами» – все-таки эти два художника здорово отличаются от остальных грубоватых мужчин-ловцов, которые явно манкируют посещением художественных музеев. В отличие от Зака и Эрика, большинство профессионалов стали замораживать креветки на корабле, так как сохранить их просто на льду в нашем жарком климате трудно. Креветки помещаются в морозильники и по специальной технологии слегка подмораживаются – совсем чуть-чуть, что позволяет сохранить свежесть и вкусовые качества продукта. Это также позволяет привести больше товара после каждого выхода в море

– не нужно спешить обратно в порт, пока креветки не испортились. В сезон художники-рыболовы ловят белые и коричневые большие креветки и продают в рестораны, а когда сезон закачивается, и в сети попадают только маленькие, они продают их по $4 за фунт в рыболовные магазины. Эти мелкие креветки идут в качестве наживки и должны продаваться живыми. Улов у Зака и Эрика всегда небольшой – сказывается отсутствие опыта. Однажды Зак пожаловался на это ловцу, работающему много лет, но заметил, что по сравнению с прошлым годом дела обстоят «в тысячу раз лучше». И тогда «ветеран креветочного движения» сказал: «Подожди еще 40 лет, и будет в 40 тысяч раз лучше». «В какой-то степени мы всегда будем здесь чужаками,–говорит Лещински. – Мы стараемся все делать правильно, но этому ремеслу нужно учиться в море. Этого не найдешь на сайте Google». У Зака есть идеи о том, как сохранить умирающее ремесло: применить модель ловцов лобстеров в штате Мэн, которые сформировали в Новой Англии несколько кооперативов. Это помогло снизить затраты на установку собственных топливных насосов на моторных лодках и машин по изготовлению льда. Также им удалось повысить цены за свой товар путем устранения посредников, перепродававших продукт. Теперь у этих кооперативов свои рестораны и магазины, в которых лобстеров продают клиентам напрямую по выгодным розничным ценам. Однако трудно представить, что техасские ловцы креветок соберутся вместе и организуют кооператив. По словам Зака, «эти морские ковбои никому не доверяют, тем более – друг другу». Кто знает, может быть когда-нибудь на их место придут молодые, которые возродят это ремесло? А пока Лещински планирует вернуться к офис и продолжить работу архитектора. Заку Мозеру хочется больше времени проводить с женой и маленьким сыном, но он не уверен, что готов бросить этот бизнес. Его все еще привлекает идея ловить креветки и возить людей в «креветочные» туры, организовывать различные социальные проекты на борту. А еще его привлекает романтика такой работы: «Каждый день – это приключение. Здесь ты сам себе хозяин. Плывешь ранним утром в залив, лодка покачивается, а над водой солнце встает. Если я брошу эту работу, мне будет не хватать таких восходов и покачивания лодки. Я слышал по радио, как один старый ловец креветок сказал, что не знает, как он будет лежать в гробу после смерти, ведь гроб не покачивается, как его лодка!» Динара Гутарова

ЛУЧШИЕ РЫНКИ МОРЕПРОДУКТОВ ХЬЮСТОНА

Katie’s Seafood Market 1902 Wharf Rd., Galveston, 409-763-8160 Маленький рынок принадлежит семье Бадди Гиундона (Buddy Guindon’s), известного в Галвестоне рыбака и бизнесмена, а теперь и участника реалити-шоу «Big Fish. Texas» на канале National Geographic. Здесь продаются морепродукты, пойманные специально для этого магазина, зачастую – самими членами семьи.

Airline Seafood 1841 Richmond Ave., Houston, 713-526-2351 Магазин Стивена Беррета (Stephen Berreth) поставляет морепродукты в лучшие рестораны города, такие как «Hugo’s» и «Uchi».

Central Market 3815 Westheimer Rd., Houston, 713-386-1700

Богатый выбор самых разнообразных видов рыбы и морепродуктов, который сможет удовлетворить даже гурманов.

Champions Seafood Market 16740 Stuebner Airline, Spring, 281-370-6688 В течение 13 лет Joselu Gonzalez не только владеет рынком, но и любит стоять у прилавка и рассказывать о различных сортах рыбы, местных и привезенных из других областей. Если вы не знаете, как приготовить продукт, он с радостью поделится рецептом.

T.H. Seafood 302 Waterfront Dr., Seabrook, 281-291-0339 Этим рынком владеют вьетнамцы. Здесь можно купить и свежепойманных осьминогов, креветок, а также и такие редкие продукты, как испанская скумбрия и рыба «буффало». Также на этой улице расположены другие магазины, такие как «Rose's», где ассортимент тоже очень богатый.

The Woodlands Seafood Company 25186 I-45 North, Spring, 281-367-3474 Самые разнообразные обитатели моря, включая креветок всех размеров.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №416 • 17.03.2016

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

“Мы всегда на вашей стороне!"

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours