НАШ ТЕХАС No.437

Tel. (713) 395-3301

№ 437, 5 января 2017 г.

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОХИЩЕНИЕ ДАННЫХ КЛИЕНТОВ РОССИЙСКОГО ВИЗОВОГО ЦЕНТРА В США

Читайте на стр.6

ПОЧЕМУ ОСТИНСКИЙ МИЛЛИОНЕР ВСЕГДА В ЧЕРНОМ?

Читайте на стр.8

ЧЕЛОВЕК В БЕДЕ! НУЖНА ПОМОЩЬ

ВЛАДИМИР КСЕНДЗОВ НУЖДАЕТСЯ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЯХ И ЛЕЧЕНИИ

Читайте на стр.15

И СНОВА ЦИРК!

О ГАСТРОЛЯХ «ЦИРКА ЗВЕРЕЙ ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА» В ХЬЮСТОНЕ И ДАЛЛАСЕ

Читайте на стр.20

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com Профессиональные переводы со всех языков бывшего СССР, оформление всех видов документов и текстов: • • • • • • • •

составление резюме (CV) для трудоустройства составление заявлений, деловых писем, жалоб и ходатайств перевод дипломов для аттестации в США заполнение заявлений и форм для подачи иммиграционным властям, в консульские учреждения и другие государственные инстанции машинописные услуги на всех языках стран бывшего СССР заявления в колледжи и университеты, репетиторство оформление трудовой пенсии гражданам России и других стран бывшего СССР, проживающим за рубежом сертификация, услуги нотариуса и апостили.

Высокое качество, быстрое и надежное исполнение более 17 лет в бизнесе Наталья Гончарова

Телефон/факс 425-432-8797 русско-украинская линия 206-618-0716 www.WaTransBureau.com • info@WaTransBureau.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС КОГДА СОБАКА ДОГНАЛА АВТОБУС

29 декабря руководитель техасского Управления сельского хозяйства Сид Миллер отправился во Флориду для встречи с командой избранного президента Дональда Трампа и возможного собеседования на должность министра сельского хозяйства нового кабинета.

Миллер, названный «лидером группы поддержки Трампа» его собственным пресс-секретарем, был откровенным сторонником будущего президента с самого начала предвыборной кампании. Всегда в ковбойской шляпе, подчеркивающей связь республиканца из Стефенвилля с Техасом – республиканским оплотом, Миллер добился

успеха в изменении ситуации на техасском рынке в сторону предпочтения местной продукции и прославился усилением контроля производителей продуктов питания, зарабатывающих «органический» статус. Недавно Миллер поместил на Facebook статью «Washington Post» под названием «Трамп не только угрожает наследию президента Обамы. Он может разрушить наследие Мишель Обамы». 367 тысяч его последователей прочитали: «Если обращение вспять политики, диктующей решения о школьном питании избранным на местах школьным советам, директорам школ, учителям и родителям, означает губить наследие Мишель Обамы, то можете рассчитывать на меня. В Техасе мы разрешаем местным школьным округам принимать решения, которые являются лучшими для их районов. Бюрократы в Вашингтоне или Остине не будут говорить нам, как кормить и воспитывать наших детей», – имея ввиду, к примеру, запрет и ограничение употребления газированных напитков и сильно зажаренной еды в государственных школах. Сид Миллер заявляет, что не имел виды на высокую должность, когда решил поддержать Трампа. «Моё желание было попасть в круг победителя. Это как собака, догоняющая автобус. Мы преследовали автобус, а потом, чёрт меня побери, мы его догнали. И теперь мы должны выяснить, что с автобусом делать, – сказал Миллер со смехом. – Вот теперь начинаются переговоры, обсуждения условий и прочее. Но я, конечно, не присоединялся к команде Трампа ради места в его кабинете. У меня есть хорошее место и я люблю свою работу».

«ГРАНИЦА НЕ СПИТ» Военнослужащие Национальной гвардии, находящиеся на южной границе Техаса, вынуждены были провести Рождество вдали от дома. За несколько дней до праздника губернатор Техаса навестил защитников порядка и покоя. Его визиты в приграничные территории в знак солидарности с Национальной гвардией стали в последние годы традицией. «Граница никогда не спит, – сказал Грег Эбботт, выступая перед пограничниками в Уэслако. – Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, не позволяют взять праздничные выходные. Наркокартели, международные банды контрабандистов, торговцев людьми и оружием не волнует Рождество. Они заботятся о своих преступных операциях и сразу воспользуются моментом, если мы пойдём на сокращение сил. Чтобы не допустить опасную и незаконную деятельность, около ста мужчин и женщин должны проводить праздники вдали от дома. Все присутствующие здесь приносят жертву, как и их семьи, друзья и близкие люди». Губернатор штата сообщил, что помощь в пути, имея в виду 100 бойцов из Управления общественной безопасности, кандидатуры которых были утверждены для службы на этой границе. «В ближайшие месяцы мы ожидаем увеличения количества сил, которые прибудут сюда, чтобы помочь вам. Их усилия будут направлены на решение проблем, с которыми вы сегодня имеете дело», – пообещал губернатор.

www.ourtx.com

3

тиков и исследователей. Объединившись с Независимым школьным округом Хьюстона, колледж отбирает лучших студентов, которые могут выйти в школы преподавать. Возможно, это и есть причина успеха программы Университета Хьюстона.

ДАТЬ ВОЗДУХ ТЮРЬМАМ

не.

3 техасские программы – лучшие в стра-

Национальный совет по качеству преподавания, некоммерческая организация, финансируемая частными лицами и фондами, включая Фонд Билла и Мелинды Гейтс, изучила 2500 программ, связанных с начальным детским образованием, сосредоточив внимание на следующих пунктах: вступительные правила, общее содержание начального обучения, раннее чтение, начальный курс математики, воспитательное руководство. Три техасские программы по подбору учителей для начальных школ были названы среди лучших в США. Это программы далласского Baptist University, Университета Хьюстона и университета Texas A & M. 29-летний Ник Морроу поменял карьеру аудиоинженера на преподавательскую из-за любви к науке и детям. В декабре он стал лучшим выпускником своего класса в Педагогическом колледже Университета Хьюстона. К тому дню, когда молодой педагог получил свой диплом с отличием, он уже год провел в школьном классе, отработав два семестра в двух школах Форт-Бенда. «Мне кажется, что это наиболее эффективный способ – когда ты уже преподаёшь и можешь видеть на практике, как лучше организовать и распланировать уроки, – сказал Морроу. – Это удивительный опыт». Практика преподавания студентов университета в школах быстро превращает их в настоящих учителей. В течение последних нескольких лет Педагогический колледж Университета Хьюстона не только расширил возможности обучения, но и нанял 80% новых преподавателей, в том числе анали-

В Техасе существует 109 пенитенциарных учреждений, менее трети из них имеют систему кондиционирования воздуха в камерах и других помещениях. Федеральный суд обязал Техас в обязательном порядке раскрыть число смертных случаев по причине невыносимой жары, имевших место во всех тюрьмах штата, начиная с 1990 года. Окружной судья К. Эллисон в Хьюстоне дал штату 30 дней на то, чтобы подготовить и обнародовать данные, – сообщает «Houston Chronicle». Приказ поступил в рамках поданного в 2013 г. федерального иска о гражданских правах, согласно которому, начиная с 2007 г., по меньшей мере 13 заключенных в Техасе скончались по причинам, связанным с жарой и перегре-

вом, особенно во время принесшей рекордную температуру тепловой волны 2011 г. В иске утверждается, более 1400 заключенных, большинство из которых престарелые и инвалиды, страдают от дополнительного, жестокого и необычного наказания, вынося экстремальную летнюю жару без кондиционера. «Мы говорим о человеческих жизнях! Ужасно, если не ведётся точный учёт, сколько людей умерло и от каких причин», – заявил судья во время слушания. – Жара всегда была огромной проблемой в тюрьмах ТехаОкончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

В ХЬЮСТОНЕ ЁЛКИ – НА ПЕРЕРАБОТКУ!

Вместо того чтобы выбрасывать основательно высохшие новогодние ёлки вместе с бытовым мусором, лучше сдать их на переработку. Благо, в Хьюстоне есть несколько станций, куда до 15 января можно ёлки принести. Во-первых, можно положить деревья у обочины, и в день сбора мусора их заберут городские службы. Также ёлки можно доставить по одному из следующих адресов: Central Neighborhood Depository – 2240 Central St. – со среды по воскресенье с 9 утра до 6 вечера.

Kirkpatrick Neighborhood Depository – 5565 Kirkpatrick – со среды по воскресенье с 9 утра до 6 вечера.

Sommermeyer Neighborhood Depository – 14400 Sommermeyer – со среды по воскресенье с 9 утра до 6 вечера.

N. Main Neighborhood Depository – 9003 N. Main – со среды по воскресенье с 9 утра до 6 вечера.

Southwest Neighborhood Depository – 10785 Southwest Freeway – со среды по воскресенье с 9 утра до 6 вечера.

Sunbeam Neighborhood Depository – 5100 Sunbeam – со среды по воскресенье с 9 утра до 6 вечера.

Kingwood – Bens View Lane and Bens Branch Drive – каждый день с 9 утра до 6 вечера.

Doss Park – 2500 Frick Road – каждый день с 9 утра до 5 вечера.

Memorial Park Ball Fields 4 and 5 – 7300 Memorial Drive – каждый день с 9 утра до 6 вечера.

T.C. Jester Park – 4200 T.C. Jester West – каждый день с 9 утра до 6 вечера.

Ellington Airport Recycling Drop-Off – Highway 3 at Brantley Road – каждый день с 9 утра до 6 вечера.

Westpark Consumer Recycling Center, 5900 Westpark – каждый день с 9 утра до 5 вечера. На ёлках не должно быть мишуры, украшений и искусственно напылённого инея. Также не принимаются деревья в мешках и с подставками. Деревья будут измельчены в мульчу, которую можно в дальнейшем приобрести в различных хьюстонских магазинах.

ЧУДО-БАССЕЙН

Мы уже писали о строительстве отеля Marriott Marquis, который откроет свои двери для гостей Суперкубка в феврале. Он расположен прямо возле George R. Brown Convention Center и парка Discovery Green. Стоимость строительства объекта, созданного компанией RIDA Development Corporation – $370 млн. Официальное открытие состоялось уже в конце декабря: первых взрослых посетителей угощали шампанским, а детей – печеньем. В отеле 1000 номеров (из них 40 номеров «люкс»), и 6 ресторанов, включая двухэтажный спорт-бар Biggio's, созданный компанией Marriott совместно со звездой команды Astros Крэгом Биджо (Craig Biggio). Стоимость номеров в этом отеле около $300 в сутки. Одна из изюминок этого отеля – бассейн «lazy river» в форме штата Техас. В торжественный вечер открытия включил огни в этом бассейне сам мэр города Сильвестр Тернер.

ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗДАНИЕ

гибли днем 28 декабря во время тренировочного полета на военном вертолете AH-64 Apache над Галвестонским заливом в 25 милях от Хьюстона. Вертолет базировался на военном аэродроме Ellington Field. Водолазы работали всю ночь, извлекая обломки вертолета из залива. Причины аварии пока не известны, однако свидетели рассказывают, что слышали взрыв в воздухе. По словам военного начальства, полет выполняли опытные, высококвалифицированные летчики. Личность жертв аварии установлена. Первый – 33-летний старшина Luke Maurice Lowe. Ранее он служил в Ираке. У погибшего остались сын, дочь и жена, которая беременна близнецами. Второй – 32-летний старшина Dustin Lee Mortenson. По словам сослуживцев он был одним из лучших пилотов-испытателей. У Мортенсона осталась жена и двое детей в Лиг-сити. Представители национальной гвардии Техаса выражают свои соболезнования родственникам погибших.

ДОМ ПОД СИНИМ БРЕЗЕНТОМ Одна из старейших больниц страны для афроамериканцев St. Elizabeth’s Hospital на Lyons Avenue (Fifth Ward) долгое время пустовала. Здание покупалось и продавалось, и его будущее было неизвестно. На днях появилась информация, что здание бывшей больницы площадью в 120 тысяч кв. футов признано историческим памятником. Построенное около 70 лет назад оно представляет собой образец неоготического стиля. Статус исторического памятника поможет владельцу объекта, корпорации Fifth Ward Community Redevelopment Corporation, снизить налоговые обязательства и упростить оформление документов во время строительства. Когда начнется реконструкция здания, пока не известно.

Ураган «Ike» в 2008 году разрушил тысячи домов по всему Хьюстону. Спустя восемь лет сотни домов до сих пор остаются без ремонта. Многие из таких полуразрушенных домов можно узнать по синему брезенту на крыше. В одном из таких домов живет Vallia Huff (на фото), которая покупала с мужем этот дом еще в 1970-м году: из-за урагана на жилое здание обрушилось дерево и была снесена часть крыши. Она одна из жителей, попавших в программу по восстановлению домов. «Особенно страшно находиться в доме

ПОГИБЛИ ВОЕННЫЕ Двое военнослужащих из национальной гвардии Техаса (Texas Army National Guard) по-

мэром Хьюстона Сильвестром Тернером: во время выборов он обещал «очистить город от синего брезента». Как ни иронично это звучит, но организация Rebuilding Together Houston является партнером этой программы. Из 500 пострадавших домов было отремонтировано около 200, на что было потрачено $2 млн. Разрушения остальных домов так сильны, что эти здания не могут быть восстановлены и подлежат перестройке или сносу.

ЗАКРЫВАЕТСЯ МАГАЗИН

Старейший частный ювелирный магазин города закрыл свои двери. Wexler Jewelry был открыт в 1919 году в даунтауне на улице Prairie Street эмигрантами из Польши, затем переезжал несколько раз, пока не оказался в River Oaks Plaza. По словам владельца магазина, 69-летнего Дэна Векслера, в этом году он решил не продлевать контракт аренды магазина по причине того, что он «стареет». Мистер Векслер управлял магазином 50 лет и является представителем третьего поколения в семье, занимающейся этим бизнесом. Как гласит легенда, бабушка и дедушка Дэна попали в Хьюстон случайно: они покупали билет на поезд в Остин, но из-за акцента их неправильно поняли и продали билет в Хьюстон. Сыновья этой пары, Леон и Сеймур, присоединились к семейному бизнесу, после того как вернулись со Второй мировой войны. В 1968 делами магазина занялся Дэн и проработал в нем до закрытия. На пенсии Дэн планирует подрабатывать бизнес-консультантом.

БОЛЬНИЦЫ ОШТРАФОВАНЫ

БОЛЬШЕ ПЛЯЖЕЙ! Представители округа Галвестон объявили о завершении проекта по увеличению длины пляжа Bolivar Peninsula на 1,2 мили. Проект стоимостью $4 млн. был начат в октябре, когда было завезено и сброшено 100 тысяч куб. ярдов песка для увеличения длины пляжа к западу от Rollover Pass (возле Gilchrist). Береговые линии в Галвестоне обустраивают, для того чтобы предотвратить эрозию пляжей. Проект финансируется за счет грантов, в основном, от Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США (U.S. Fish and Wildlife Service).

Tel. (713) 395-3301

во время дождей, все время боишься, что случится что-то с проводкой и начнется пожар», – рассказывает Валлиа Хафф. Она уверяет, что в том, что страховка не покрывает ремонт дома, разрушенного по причине урагана, виновата ее страховая компания. Так или иначе, Federal Emergency Management Agency (FEMA) отказала ей в финансовой помощи, как и благотворительная организация Rebuilding Together Houston, в которую она обращалась. Поскольку 78-летняя женщина живет одна, оплатить все сама она не в состоянии. Ремонт крыши будет оплачен благодаря специальной программе, начатой

Десять хьюстонских больниц оштрафованы федеральными властями за высокий уровень инфекций и травм, полученных пациентами во время госпитализации. Среди них клиники в Конро, Пасадене, CHI St. Luke's Health в Вудлэндс и Memorial Hermann Texas Medical Center. Представители агентства Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), ранее известного как Health Care Financing Administration, заявляют, что денежные штрафы «станут стимулом» для снижения травм, таких как пролежни, переломы вследствие падения с кровати, тромбы и такие инфекции как золотистый стафилококк. Всего в Техасе оштрафована 61 больница, по стране – 769 медицинских учреждений. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

5

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

ие н е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ep

ени

Ac

еб

co

un

О ТЕ

Вед

gи

АЙ

in

ng

ke

ni

ok

an

М ДУ ПО

Bo

М ОЕ Щ

ДУ

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

СВ

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty® Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Бесплатные услуги для клиентов: • Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию

(281) 707-0959

marina.gulley@kw.com web.har.com/gulley

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПОХИЩЕНЫ ДАННЫЕ КЛИЕНТОВ РОССИЙСКОГО ВИЗОВОГО ЦЕНТРА В США

База данных, содержащая персональные данные тысяч американцев, подававших заявки на российские визы в США, могла быть взломана во время рождественских праздников в США, сообщает BuzzFeed. Предполагаемый хакер под ником Kapustkiy показал редакции издания скриншот, который содержит имена, адреса электронной почты и телефонные номера десятков людей. Он утверждает, что это лишь малая часть данных, которые есть у него, но не планирует их раскрывать. «Я лишь хочу, чтобы администраторы лучше защищали данные и понимали последствия их утечки», - написал Kapustkiy в Twitter. Представители BuzzFeed попытались связаться с каждым, чьи данные указаны в скриншоте: 5 человек подтвердили, что они подавали заявку на российские визы. Джон Шерман, юрист Российского визового центра - компании, база данных которой была взломана - заявил, что, скорее всего, произошла утечка данных тысяч клиентов. «Службы безопасности сообщают, что сам сайт не был взломан, но календарь вполне мог оказаться под хакерской атакой», - сказал он. Российский визовый центр работает в Вашингтоне, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Сиэтле и Хьюстоне. «Сотрудники в обязательном порядке свяжутся со всеми своими клиентами в течение 48 часов, чтобы уведомить их об утечке данных», - сказал Шерман. Клиенты должны будут по электронной почте изменить пароли, а также аккуратно открывать странные письма. Со слов юриста, центр уведомил ФБР и Департамент внутренней безопасности о произошедшем. Источник: www.forumdaily.com

ИММИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА США ПОВЫШАЕТ ТАРИФЫ

С 23 декабря 2016 года вступили в силу новые повышенные тарифы службы США по вопросам гражданства и иммиграции.

(U.S. Citizen and Immigration Services). Все иммигранты, подающие документы на гражданство и заполняющие разные формы на сайте Службы, должны вносить оплату по новым тарифам, иначе система не зарегистрирует их заявку. Служба практически полностью финансируется иммиграционными взносами, поэтому закон предусматривает пересмотр тарифов каждые 2 года, и их адаптацию к потребностям службы по предоставлению услуг, предусмотренных миграционным законодательством США. Тарифы выросли в среднем на 21%, это поднятие цен необходимо для обеспечения качественной работы Службы. Источник: www.forumdaily.com

ДАР БРАТЬЯМ НАШИМ МЕНЬШИМ

Жительница Теннесси Glenda Taylor DeLawder завещала все свое состояние в размере 1,2 млн. долларов кошкам и собакам. О завещательном даре миссис DeLawder приюту для домашних животных сообщил в день Рождества на сайте администрации округа Картер мэр Johnson City Leon Humphrey. 540000 долларов направляется в приют «Elizabethton Carter» для расширения зон временного содержания кошек и собак. Также на завещанные деньги был приобретен новый микроавтобус, который можно переоборудовать для транспортировки животных на процедуры стерилизации и кастрирования. Строительные работы по расширению приюта начнутся 9 января, а микроавтобус должен прибыть не позднее 1 марта.

КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ Всемирно известная похитительница ювелирных изделий Doris «Diamond» Payne была вновь арестована в середине декабря за кражу бриллиантового колье стоимостью почти 2000 долларов из элитного магазина Von Maur в торговом центре недалеко от Атланты, штат Джорджия.

86-летняя Дорис снискала

недобрую славу за то, что в течение 60 лет «гастролировала» по миру и совершала кражи дорогостоящих украшений. Преступница отбывала наказание в нескольких штатах. На вершине своей криминальной карьеры она находилась в розыске сразу на двух континентах. Более 10 лет назад, находясь в тюрьме, воровка поклялась, что заканчивает с криминaльным образом жизни. Но, как видно, старые привычки трудно изменить. После этого заявления Дорис попадалась с поличным в 2009-ом, затем в 2013-ом, снова в октябре 2015 года, и опять в минувшем декабре. В течение десятилетий она использовала, как минимум, 22 вымышленных имени, 9 ложных дат рождения, 5 номеров социального страхования ( Social Security numbers), и, вероятно, уходила от наказания чаще, чем подвергалась аресту. Легенды о кражах, совершенных Дорис, долгое время завораживали публику и СМИ, становясь темой бесчисленных новостных репортажей. В 2013 году про нее даже был снят документальный фильм «The Life and Crimes of Doris Payne» («Жизнь и преступления Дорис Пайн»). В нем она без тени смущения объясняла, что всегда воровала не ради денег, а ради острых ощущений. Дорис также не раскаивалась в совершенных кражах, говоря, что сожалеет лишь о том, что иногда попадалась.

КУКЛАШПИОН Электронные игрушки очень популярны. Многие из них интерактивны. Некоторые рекламируются как имеющие образовательную ценность. Но одна из таких игрушек вызвала озабоченность общественных групп, стоящих на защите личной информации потребителей.

Tel. (713) 395-3301 Кукла под названием My Friend Cayla на первый взгляд не отличается от других кукол. Она выпускается с различным цветом кожи и волос и, судя по рекламе на сайте производителя, является самой умной игрушкой. Кукла может петь, говорить и слушать. Последнее обстоятельство и вызывает беспокойство. По словам директора проекта защиты личной информации потребителей (Consumer Privacy Project) некоммерческой организации «Electronic Privacy Information Center», под предлогом ведения интерактивной беседы кукла может записывать все, что говорит ей ребенок. А, как известно, дети младшего возраста склонны говорить на любые темы, включая подробности частной жизни родителей и семьи. Все эта информация, записанная куклой, затем через смартфон посылается в компанию Genesis, производящую куклу, а также в компанию Nuance, изготовляющую программное обеспечение для распознавания речи. Компания Nuance располагает базой голосовых спектрограмм, которой пользуются правоохранительные органы и военные и спецслужбы. Родители не получают достаточной информации о записывающих возможностях куклы Cayla и, что самое главное, у них не спрашивают согласия. Закон о конфиденциальности детей в интернете (Children’s Online Privacy Protection Act) требует, чтобы компании, собирающие и использующие информацию от детей моложе 12 лет, уведомляли родителей и получали их разрешение на запись. Организация «Electronic Privacy Information Center» и другие группы защиты конфиденциальности потребителей направили жалобу в Федеральную комиссию. Они надеются, что кукла Cayla и сходная с ней игрушка I-Que Intelligent Robot будут запрещены в США, как это уже произошло в некоторых европейских странах.

УХОДЯТ ЛЕГЕНДЫ КИНО

27 декабря от сердечного приступа скончалась звезда американского кино Керри Фишер (Carrie Fisher). Актрисе, известной более всего по роли принцессы Леи в популярной киноэпопее «Звездные войны», было 60 лет. Ей стало плохо в канун Рождества во время перелета из Лондона в Лос-Анджелес. Фишер родилась в семье легенды экрана Дебби Рейндолс (Debbie Reynolds) и певца Эдди Фишера. Она начала сниматься уже в подростковом возрасте. Керри Фишер всегда была очень близка к своей матери; они даже жили дверь в дверь в Лос-Анджелесе.

84-летняя Дебби не смогла пережить смерть дочери. Она последовала за ней на следующий день, 28 декабря. Причиной смерти называют инсульт. По словам сына, в день Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

7

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС С Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры dkshteyman@hotmail.com • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

832-549-4695

dkshteyman@kwrealty.com Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones www.dkshteyman.kwrealty.com 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

Окончание. Начало на стр. 6

кончины Дебби повторяла, что ей бесконечно не хватает Керри и она хочет быть с ней.

ВОДИТЕЛЬ ПРОТИВ ПРЕСТУПНИКОВ Кейт Авила (Keith Avila) из калифорнийского города Сакраменто не проработал на Uber и месяца, когда ему поступил

заказ забрать двух женщин и девочку примерно 12 лет с Oak Park и отвезти их в отель Holiday Inn Express в городке Elk Grove. Ехать было недалеко, но Кит заметил, что стиль одежды девочки не совсем соответствуют ее возрасту: на ней была очень короткая юбка. Также он стал свидетелем беседы одной из женщин и девочки, которая прямо при водителе наставляла девочку, как вести себя с мужчиной, когда она войдет в номер. Как только он подвез этих клиентов, он отъехал в безопасное место и позвонил в полицию. В результате были задержаны 25-летняя Destiny Pettway и 31-летняя Maria Westley и клиент, ожидавший их в отеле. Женщины обвиняются в торговле детьми с целью сексуальной эксплуатации. По словам представителей полицейского отделения Сакраменто, поступок водителя Uber является идеальным примером взаимоподдержки среди жителей нашего сообщества. Власти призывают сообщать полицейским о ребенке, который находится на улице в школьные часы, даже если он рядом со взрослой женщиной: зачастую в качестве «вербовщиков» выступают именно женщины, так как у детей они вызывают больше доверия.

ЧУДОМ СПАСЛИСЬ Семья из штата Пенсильвания с нетерпением ждала своего путешествия в Большой Каньон на каникулы. Однако их поездка едва не обернулась трагедией. Профессор биологии в колледже Карен Клейн (Karen Klein) с мужем Эриком и 10-летним сыном отправились в поездку из Лас-Вегаса, где начали свои каникулы, но к сожалению, не слишком тщательно спланировали маршрут. Они не знали, что в районе парка Bryce Canyon часть дорог закрыта зимой. Навигатор GPS повел их в обход и они заблудились. Когда начался сильный снегопад, машина застряла и мобильный телефон не работал. Тогда было решено отправить на помощь именно Карен, так как она в лучшей физической форме: 46-летняя женщина бегает марафоны и занимается триатлоном. Она прошла 10 миль до главного шоссе, но оказалось, что оно закрыто. Тогда она прошла еще 14 миль до входа в парк, где обнаружила, что туристический центр тоже закрыт. С трудом Карен дошла до какого-то домика на территории парка, и завернулась в найденные там одеяла. Дойти до хижины ей помог опыт поведения в условиях дикой природы: Карен знала, что нельзя есть снег, когда хочется пить, так как это приведет к переохлаждению, и пила собственную мочу. Питалась она ветками. Это помогало ей держаться на ногах на протяжении 36 часов, когда она пробиралась в снегу глубиной почти в 3 фута. Всего отважная женщина прошла по снегу 26 миль. От голода,

усталости и обезвоживания у нее начались галлюцинации. «Я говорила себе, что не могу оставить сына без матери, и мужа без жены», – вспоминает она. Не дождавшись жены, Эрик тоже отправился искать помощи, оставив в машине сына. Ему повезло больше: он прошел 15 миль и нашел бар, где была телефонная связь. Наконец-то поймав сигнал на своем телефоне, он позвонил в службу спасения. Поскольку начинался очередной снегопад, у спасателей было 8 часов, чтобы найти женщину. К поискам подключились представители National Park Service, U.S. Forest Service и Bureau of Land Management. Посольку Карен часто уходила от основной дороги, следы ее то терялись, то находились вновь. «Когда мы вновь находили ее следы, честно говоря, мы удивлялись, что она такая выносливая и прошла так далеко», – вспоминает один из спасателей. По счастью, вскоре Карен была обнаружена в заброшенном домике и отправлена в больницу на тракторе-снегоходе, где ее ждали муж с сыном. Состояние всех членов семьи хорошее, лишь у Карен небольшие признаки обморожения. Подготовил Александр Матвеев

8 14

www.ourtx.com www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017 НАШ ТЕХАС • №405 • 16.10.2015

В ОСТИНЕ В ДАЛЛАСЕ ГРАНАТА ПОИСК ПРАВДЫ НА УЛИЦЕ? И ДОСТОИНСТВА

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием 28 декабря 9 утра в районе блока 13300 «Holocaust byвBullets». Это достойный итог Lamplight Village Avenue между Magazine многолетней работы французского фонда Street и Rodeo была най-католическим Yahad-In Unum,Drive основанного дена бесхозная ручная священником ПатрикомгранаДебуа, внуком та. По сообщению Остинской французского солдата, депортированного полиции, оперативно нацистамикоторая в концлагерь на границе Польши приехала на вызов и очистила и Украины. Фонд выявил более 1700 мест местность в 11:30, найденный массовых расстрелов евреев и собрал и предпредмет, ставил не напоминающий только архивные граматериалы, но и нату, не опасен и ничто живые свидетельства тех, иное, кто прошел через как новомодная игрушка. ужасы Холокоста, сумел сбежать или выжить, будучи похороненным заживо. ГДЕ «Это поиск правды и достоинства, коУТИЛИЗИРОВАТЬ торый никогда не закончится», - так назвал ЁЛКУ Алексис Косаревский. проект его менеджер После празднования НовоВыставка будет открыта до конца 2015 го года ёлки в домах могут стогода. ять не более недели. Каждый год возникает вопрос: куда ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК девать ёлки, чтобы не просто выбросить на свалку? «Бывшийдерево футболист Томас Джонсон Вбыл Остине есть несколько мест, - сообщает очень зол на свою жизнь», куда можно отнести ёлки идля полиция. Потеряв работу дом, он вымедальнейшей их переработки. стил свой гнев на незнакомом любителе Центр по утилизации отхо- на White бега трусцой, которого атаковал дов Williamson Landfill Даллабудет RockThe Creek Trail на County северо-востоке принимать ёлкипризнался до 14 января. са. Джонсон сыщикам, что он Если вы живёте районах,лезвием». где сбором использовал «нож свбольшим Он мусора городские службы скрылсязанимаются с места происшествия, однако City проof Austin, вы можете оставитьостановился ёлку у обочи-и бежав несколько кварталов, ны до 6.30прохожего утра в день,разрешить когда мусор увозят. попросил использоПроследите, что все ёлочные игрушки снявать его сотовый телефон, чтобы позвонить ты.

911.Деревья более 6 футов должны быть распилены надвое. не запаковывайте Джонсону будетТакже предъявлено обвинение дерево в полиэтиленовый пакет.он находится в убийстве. В настоящее время A еще округа вы можете привезти елку в парк в тюрьме Даллас.

Zilker с 10 часов утра 2 часовстал дня вдля суббоПонедельник 12 до октября поту, 7 января иДалласа воскресенье, января. работы. лицейских днём 8тяжёлой Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

Внимание! Деревья, покрытые искусственным инеем, приниматься не будут.

ПАМЯТИ ПРИНЦЕССЫ ЛЕИ Десятки поклонников киноэпопеи «Star Wars» собрались 28 декабря в кинотеатре The Alamo Drafthouse на улице South Lamar

Остине, чтобы почтить память актрисы Кэрзанных между собой нападений, совершёнри Фишер, скончавшейся накануне от серных недалеко от White Rock Lake. дечного приступа. Каждый из них принёс НЕРВНЫЕ «световойКЛЕТКИ меч». Многие были одеты в костюмы персоВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ! нажей «Звёздных войн», отдавая дань как самой Фишер, так и её героине, принцессе Лее. «Принцесса Лея с её сильным характером была ролевой моделью для современнных женщин и девочек, – сказала одна из участниц.

- Невероятно грустно,- когда что Наступит день, - считают учёные, Кэрри Фишер от нас ушла, но роль, которую проверить здоровье мозга будет так же проона будетхолестерина. жить вечно».В Техасе этот сто,сыграла, как уровень

испанский футбольный клуб Real Madrid. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» назвал клуб Национальной Футбольной лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим спортивным клубом мира. Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

ГОРОДСКАЯ ное постановление, СЪЕМОЧНАЯ регламентирующее ПЛОЩАДКА? уровень шума. Персонал здесь тщательно следит за громкостью и замеряНа прошлой неделемузыки городские власти ет ее уровень каждые полчаса. Владельцы признали, что, возможно, они были не на что когда смогут высоте в своей Nook работеуверены, в то время, на выиграть дело. Они также Dealey Plaza и в некоторых других местах подчеркивают, что хотят Далласа снимался эпизод «11/22/63», ососохранить традиции живой бенно в первый день съемок, когда утренний музыки в Остине. час пик для многих горожан превратился в В заявлении, настоящее испытание. К концу сделанном недели, одпрессы нако, всё было вдля полном порядке,адвокатами пробок не Westin, отмечается, от-и было, полицейские стояли на каждомчто углу, ель поддерживает звание всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Остина как «мировой стоФранко. живой но Нынче центрлицы Далласа вновьмузыки», ожидают возв то же время стремится, можные заторы и перекрытие улиц, теперь чтобы Queen гости ofмогли насла-с из-за съемок фильма the South, ждаться отдыхом в номерах бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли. при разумном уровне шума извне. Город обещает приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорожЗДЕСЬ СТОИТ ного движения на улицах даунтауна.

день наступит раньше, чем где-либо еще.

21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёный из Университета Техаса. За последние годы в этой области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возрасБИЗНЕСОМ та, в котором мы больше не можем изучать ЗАНЯТЬСЯ новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА Сайт ведения личных фиПостл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ БЫТЬ?назвал нансов НЕ NerdWallet укрепляя связи между нейронами, существумегаполис Остин-Раунд Рок ет возможность сохранять трезвый ум даже четвертым местом в стране по благоприятв очень преклонном возрасте». КОМУ ВЕСЕЛЬЕ, Институт будет также заниматься про- ным условиям для молодых предпринимаА КОМУ ПРОБЛЕМЫ граммами тренировки мозга и проблемами, Отель Westin, расположенный центре связанными с мозговыми травмами,в включая Остина детские.рядом с популярным музыкальным клубом Nook Amphitheater, на сосеНа полную комплектациюподал института тредей судебный В нем 55 утверждается, буется 82 млниск. долларов, из которых что уже слишком громкая музыка, звучащая в ночсобрано. Открытие Института мозга по планые часы ссостояться открытой весной площадки ну должно 2017клуба, года. мешает отдыху постояльцев и, соответственно, Ещё один мебельный магазин Ikea может вредит бизнесу«КОВБОЙ гостиницы. появиться в Далласе. Компания представиКогда «Westin» строился поблизости от ла бизнес-план открытия нового магазина в МОЙ ДОРОГОЙ» Six Street - исторического музыкального рай- Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Остина – на звукоизоляЕще летом она лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, матинге дорогихцию спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек, стен и окон был потрачен дополнительно 1 млн. долларов. С тех пор, - как утверждается в иске, - было потрачено еще столько же, чтобы отгородиться от музыки, однако никакие стройматериалы не могут заглушить звуки басовой гитары, доносящиеся с открытой площадки Nook. «Воинственные басы» раздаются каждую ночь до 2-х часов утра, что делает некоторые номера гостиницы на ближайшей к клубу стороне непригодными для проживания. В иске указывается, что из-за громких ночных звуков гости оставляют негативные отзывы. Сумма иска – 1 млн. долларов. Владельцы клуба, в свою очередь, заявляют, что у них есть разрешение на игру в эти часы, и клуб не нарушает муниципаль-

Tel. (713) 395-3301 Tel. (713) 395-3301 телей. Сайт провел сравнение 381 центра предпринимательства по восьми факторам, двери осеньюи 2017 года. враспахнёт диапазонесвои от численности демографичеКрупнейшая в мире торговая сеть пожизпроского состава населения до стоимости даже мебели и товаров для дома управляет ни. более чем 170 магазинами странахвмира В пользу создания новыхв 30 компаний меи очень популярна в Европе. Популярность гаполисе Остина – Раунд Рока говорят сленастолькохарактеристики: высока, что компания заявляет дующие здесь находится на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый Университет Техаса; концентрация жителей десятый европеец мог считать местом свое25-34 лет здесь самая высокая среди верхних го зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт 10 мегаполисов списка; медианная сумма Америку? предоставляемого на развитие бизнеса креНапомним, что первый магазин Frisco дита на душу населения также самая большая IKEA был открыт 10 лет назад. в верхней десятке. Хотя число бизнесов на 100 жителей – 4,69 – вСТРОИТЕЛЬСТВО данном мегаполисе меньше, чем в КОТТЕДЖЕЙ других крупных городах из верхних десяти, здесь уже развивается 1752 молодые комДЛЯ БЕЗДОМНЫХ пании. В мегаполисе также низкий уровень безработицы в 3,5%. Все эти цифры указывают на избыток возможностей для ведения бизнеса. Города, опережающие Остин по благоприятным условиям для начинающих бизнесменов: Boulder, штат Колорадо, Миннеаполис и Солт-Лэйк-Сити.

ПОЧЕМУ ОСТИНСКИЙ МИЛЛИОНЕР ВСЕГДА В ЧЕРНОМ?

Для основателя компании Patron Tequila и линии по уходу закоттеджей волосами для Paul50 Mitchell Строительство житеДжона Пола ДеДжория (John Paul DeJoria), лей поможет частично решить серьезную время – в прямом деньги. Чтобы илюне проблему Далласасмысле – наличие бездомных тратить его попусту и не стоять в очередях, дей. Первые жильцы коттеджного городка с он владеет тремя самолетами. собственным жилищным управлением, саСовсем недавно онзанятий продал йогой свое ранчо дом, помещением для и круза 7 миллионов долларов, но продолжaет глосуточной консьерж-службой заселятся жить в Остине. Джон также является уже в октябре. партнером в проекте перестройке «Люди смогут здесьпо спокойно жить и,The наBackyard in Bee Cave на западе Остина. деемся, вновь приносить пользу обществу», Проект $300 миллионов предусматри- сказал висполнительный директор жилого вает перестройку концертного зала в комкомплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). плекс с жилыми квартирами, офисами и Строительство мотивировано и фигостиницей. нансовой выгодой. Ожидается, что проект ДеДжория$6,8 разделяет свое пристрастие стоимостью млн сэкономит деньги наклогоплательщиков частным самолетам с другим миллиардеокруга Даллас, идущие ром из Хьюстона – ресторанным на оказание первой медицинской королем помощи Тилманом (Tilman Fertitta). А еще бездомнымФеррита и оплачивание их пребывания ДеДжория в тюрьме. СогласноДжон «TheПол Dallas Morning всегдарасходы, носит одинакоNews» и «Huff Post», ежегодно выйна костюм черного составляющие $40000 одного бездомноцвета.а общая Он это объясго, сократятся до $13000, сумма экономии составит $1,3няет млн. тем, что не хочет каждый день терять Этот проект принес городу надежду на время нарешения раздумья, что серьезные сдвиги в вопросе хронибы сегодня надеть. Возческой проблемы, а также награду AIA Dallas можно, «Планирование всем нам такое Design Award в категории решение поможет разоздоровления общества и окружающей сребогатеть... ды». Подготовил Окончание на стр.

15 Резников Вадим

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

9

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

Tel. (713) 395-3301

ТУРЦИЯ: СМЕРТЕЛЬНЫЙ САЛЮТ В Новый год мир вступил с очередным терактом: в Стамбуле до сих пор неизвестный убийца ворвался с оружием в клуб «Рейна» и расстрелял посетителей. 39 человек погибли на месте, 69 получили ранения. «Кровавое обещание» для Турции?

Количество полицейских, заботившихся о безопасности жителей и гостей Стамбула в новогоднюю ночь, было одним из самых больших в мире: 17 тысяч одних только сотрудников полиции, не считая многочисленных охранников частных компаний, а также солдат. Все это не помогло: первый теракт в новом, 2017-м году был совершен именно в этой турецкой метрополии.

«САНТА» ПРОТИВ ПОЛИЦЕЙСКИХ Что известно до сих пор о произошедшем? На удивление, совсем немного. По официальным данным, предоставленным стамбульской полицией, примерно в четверть второго ночи по местному времени, неизвестный террорист расстрелял у входа в клуб «Рейна» полицейского и только что прибывшего посетителя. После этого он ворвался в клуб, где в новогоднюю ночь собрались около 800 гостей, и открыл огонь из пистолета-пулемета. Сначала сообщалось о том, что убийц было двое, но позже полиция скорректировала свои данные. По сообщению турецкого информационного агентства Dogan, преступник был одет в костюм Санта Клауса. Этим данным противоречит заявление премьер-министра Турции Бинали Йилдирима: он утверждает, что полиция не обнаружила никого в подобной одежде. Министр внутренних дел Сулейман Сойлу, в свою очередь, заявил, что неизвестный нападавший был одет в плащ, под которым скрывал оружие. «Отстрелявшись», он покинул клуб в другой одежде. Турецкие СМИ подозревают, что представители официальных властей не зря стараются доказать, что никакой одежды Санта Клауса не было: известно, что именно так наряжаются в новогоднюю ночь некоторые сотрудники полиции, маскируясь для работы в толпе. Если будет точно установлено, что огонь открыл человек, переодетый именно таким образом – это может навести на мысль, что так же, как и в случае с произошедшим накануне нападением на российского посла, преступление совершил полицейский. Что касается самого клуба «Рейна» - он весьма известен и популярен в Стамбуле. Расположен он в районе Ортакой, в европейской части города, прямо под Босфорским мостом, соединяющим Европу и Азию. Клуб этот – дорогой, относится к излюбленным местам посещения богатой публикой и, в первую очередь, иностранцами. В нем

принят строгий дресс-код, так что клубные охранники пропускают внутрь далеко не всех. Когда началась стрельба, видно было, как из него разбегаются мужчины в дорогих костюмах и женщины в коктейльных платьях. Так как здание находится прямо на берегу Босфора, многие гости, спасаясь от убийцы, прыгнули в холодную воду пролива.

Владелец клуба Мехмет Кочарслан написал в своем блоге в социальной сети Facebook: «Мое сердце истекает кровью». По его словам, он потрясен беспомощностью полиции – впрочем, его собственная служба охраны также оказалась не на высоте: ни один из охранников не смог воспрепятствовать нападению, многие из них попросту покинули свои посты, спасаясь бегством вместе с гостями. Министр внутренних дел Турции Сойлу официально сообщил о том, что в результате нападения погибли 39 человек и 69 получили ранения. На момент написания этого материала, четверо раненых, по данным турецких СМИ, продолжают оставаться в опасности. Почти 25 погибших – иностранцы, в основном – из арабских стран. Также среди убитых – россиянка, француженка, немец, канадка и израильтянка, двое индийцев и житель Бельгии.

«СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА»? Убийце удалось скрыться с места преступления. Вообще, специалисты отмечают, что «стиль» проведения терактов в последнее время резко изменился: все меньше становится так называемых «шахидов» - то есть, убийц-смертников, которые сознательно идут на смерть, стараясь забрать с собой на тот свет как можно больше жертв. В 2016 году уменьшилось количество террористов с «поясами шахидов», подрывавших себя в толпе, меньше стало водителей «автобомб» - то есть, автомоби-

лей, начиненных взрывчаткой, врезавшихся в здания с целью подрыва. Более того – даже в перестрелку с силами безопасности террористы предпочитают более не вступать, стараясь открывать огонь только по заведомо безоружным жертвам. Вместо нападений самоубийц, все чаще происходят теракты, после которых нападающие стараются скрыться с места преступления. Похоже, исламисты все-таки переняли от столь ненавистной им иудео-христианской цивилизации представление об абсолютной ценности человеческой жизни – по крайней мере, своей собственной, которую они теперь стараются сохранить ради «новых побед». Их нападения все чаще носят характер спланированных налетов, а время для них также выбирается таким образом, чтобы нанести не только, так сказать, «материальный» ущерб, выраженный в человеческих жертвах, но и «моральный»: берлинский террорист напал на толпу гуляющих под Рождество, стамбульский выбрал для своего преступления новогоднюю ночь. Это – недвусмысленное послание: «Даже в ваши праздники вы будете бояться!». Что же касается Турции – то в прошлом году именно эта страна стала, по крайней мере, в глазах международной прессы, средоточием террористической активности. Тут, правда, следует пояснить, что в реальности по количеству террористических нападений на первом месте, как это ни прискорбно, продолжает находиться Израиль, но мировая пресса не слишком им интересуется: во-первых, абсолютное большинство террористических покушений израильтяне по-прежнему ухитряются отбить без жертв, во-вторых же, работает определенная косность человеческого мышления – для израильских реалий теракты стали чем-то привычным. Чем-то, о чем нет смысла долго рассуждать и чему не приходится ужасаться. Мол – это же Израиль, там все время так... А вот для Турции постоянные теракты – это своего рода «новая реальность». До сих пор здесь, конечно, также наблюдалась определенная террористическая деятельность, в первую очередь – представителей

запрещенной в стране Курдской рабочей партии (PKK). Однако в прошлом году Турция стала ареной просто-таки лихорадочной активности террористов. Интересно, что всплеск этой активности начался сразу после того как турецкий истребитель сбил вторгшийся из Сирии в турецкое воздушное пространство российский бомбардировщик, и Владимир Путин, вводя санкции против турецкого импорта, мрачно пообещал туркам, что «одними помидорами они не отделаются». Впрочем, подобная угроза, конечно же, не может считаться доказательством «руки Кремля» в той череде терактов, которая обрушилась на Турцию сразу после этого. Так же, как не может служить официальным доказательством тот факт, что несколько террористических атак были проведены гражданами России – российские власти оперативно от них открестились, заявив, что эти люди, мол, давно покинули Родину и подались в бега. Как бы там ни было, а 2016 год стал для Турции одним сплошным кошмаром. В основном, теракты происходили в Стамбуле и в столице, Анкаре. В их результате погибли более 200 человек, а к наиболее громким нападениям можно причислить, например, атаку против стамбульского аэропорта Ататюрка, нападение на военный конвой в Анкаре, а также на свадьбу в Газиантепе – городе, расположенном на юго-востоке страны. Причем теперь на Турцию нападают как боевики террористической группировки «Соколы свободы Курдистана» (ТАК), так и джихадисты из Исламского государства (ИГИЛ). Турецкие власти, правда, называют в числе «нападающих» еще и организацию проповедника Фетуллы Гюлена, живущего в США: по утверждению президента страны Реджепа Тайипа Эрдогана, именно к ней принадлежал молодой полицейский, застреливший российского посла Андрея Карлова, однако это утверждение вызывает серьезные сомнения. Что же касается последнего по времени теракта - ответственность за новогоднее нападение на клуб «Рейна» до сих пор не взял на себя никто.

Увы, но приходится констатировать: как и предсказывали специалисты, война, разгоревшаяся в Сирии, начала расползаться на территории других стран региона. И Турция почувствовала ее на себе в полной мере. К сожалению, в этом отношении у большинства комментаторов прогноз на 2017 год мрачен: как говорится, как встретишь Новый год – так его и проведешь. Турция встретила Новый год терактом... Борис Немировский P.S. 2 января террористическая группировка «Исламское государство» заявила, что это она совершила теракт в Стамбуле. По данным СМИ, нападавший может быть выходцем из Узбекистана или Киргизии.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

В САН-АНТОНИО БЛАГОДАРНОСТЬ

НЕУТЕШИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

2016 год стал для Сан-Антонио самым плохим за последние 20 лет по количеству насильственных смертей. Общее количество совершенных убийств за прошедший год: 151; по данным городского полицейского управления, по сравнению с 2015 рост этих преступлений составил 61%.

Доктор Hood предсказывает, что практическое применение капсулы начнется через 5-10 лет.

ТАТУИРОВКИ: ВО-ПЕРВЫХ, ЭТО КРАСИВО

НОВОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ РАКА В последнюю неделю ушедшего года Полицейское управление Сан-Антонио получило неожиданный и трогательный подарок. Жительница Хьюстона, 19-летняя Liza Viera посетила отделение патрулирования на мотоциклах и вручила офицерам медали с изображением Св. Михаила. Девушка пояснила, что медали были благословлены священником католической церкви. Она вручила их как дань памяти убитого при исполнении служебных обязанностей полицейского Бенджамина Маркони (Benjamin Marconi) и в качестве благодарности полицейским за их работу по защите граждан. Лиза сказала, что хочет, чтобы офицеры чувствовали себя защищенными. Отец Лизы также служит в правоохранительных органах. Поэтому взятая ею на себя миссия не случайна. Девушка надеется посетить каждое полицейское управление в стране и раздать медали. Она начала свою кампанию после перестрелки в Далласе в прошлом июле, когда погибли 5 полицейских. С тех пор она успела уже вручить более 14000 медалей в США и Канаде.

Исследователи Университета Техаса в Сан-Антонио (UTSA) разрабатывают новое устройство, принципиально меняющее способ получения и усваивания организмом лекарственных препаратов. Оно может применяться при лечении онкологических и ряда других заболеваний. Доктор Lyle Hood, профессор факультета машиностроения UTSA, поясняет, что новое приспособление представляет собой капсулу из нержавеющей стали размером с кончик пишущей ручки. Капсула помещается внутри большой иглы и вводится в организм как инъекция. С ее помощью лекарство может попадать в определенные зоны тела без операции. Также, по словам профессора Hood, микроскопическая капсула-имплантат поможет тем, кому необходимо принимать лекарство ежедневно. Внутри имеется тоненькая мембрана, контролирующая выделение лекарства из капсулы в организм. Мембрану можно настроить, чтобы медикамент выделялся в течение нескольких дней или недель.

ПРЕСТУПНЫЙ БИЗНЕС Надзиратель пищеблока тюрьмы федерального подчинения в Сан-Антонио был арестован за попытку пронести для заключенных контрабандные товары.

Ray Alexander Barr предложил нескольким арестантам в Central Texas Detention Facility пронести для них за деньги алкоголь и наркотики (метамфетамин). Его арестовали, после того как он получил оплату, но перед тем как доставил незаконные предметы. Теперь неудачливому предпринимателю грозит 20-летний срок за решеткой, а также штраф в размере 250000 долларов.

Изначально данное устройство предназначалось для лечения рака. Но капсулу можно также применять и для введения в организм обезболивающих препаратов. В настоящее время разрабатывается рассасывающаяся разновидность капсулы, которую будут изготовлять из полимеров.

11

По данным компании Groupon, Сан-Антонио занял второе место в стране по числу сделанных татуировок в 2016 году. Компания Groupon, рекламирующая товары и услуги по сниженным ценам, составила свой список на основе количества процедур татуировки, купленных на ее сайте. Джеймс и Дениз Делгадо, художники-татуировщики и владельцы студии татуировки Twisted Tattoo, считают, что столь высоким рейтингом город обязан военным. (Напомним, что в Сан-Антонио расположено несколько военных баз). Половина клиентов студии – военнослужащие. А одна из клиенток Twisted Tattoo, имеющая более дюжины татуировок, полагает, что причина в том, что жители Сан-Антонио рассматривают тату как важное средство самовыражения. Сан-Антонио - единственный из городов Техаса, попавший в верхнюю десятку списка Groupon. На первом месте Балтимор.

АПЧХИ! – БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ Можжевельник мексиканский, растущий в Сан-Антонио и окрестностях, вызывает большие проблемы у людей, страдающих аллергией на пыльцу этого растения. Сезон

цветения можжевельника обычно длится с середины декабря до середины февраля. В первые дни наступившего года уровень содержания пыльцы в воздухе был очень высоким: показатель достигал 20000 единиц. По словам специалиста-аллерголога доктора Dilley из клиники Dilley Allergy and Asthma Specialists, уже при уровне, превышающем 5000 единиц, его пациенты начинают чувствовать себя скверно. Когда уровень достигает 20000, они всерьез заболевают. Поэтому клиника Dilley, как и другие клиники подобного профиля, была переполнена. Типичные симптомы аллергии включают сильный насморк, заложенность в груди, чувство горения на лице. Многие симптомы сходны с простудой, но простуда обычно длится не более 7 дней. Если симптомы не прекращаются в течение этого периода, то, вероятно, они вызваны можжевельником. Доктор Dilley рекомендует следующие меры для облегчения состояния аллергиков:

Пользуйтесь антигистаминными препаратами. Если вы длительное время находились на улице, полезно прийти и принять душ, а также сменить одежду, на которой сохранились частички пыльцы. Орошайте слизистую носа соляными растворами: это помогает вымывать пыльцу и слизь. Старайтесь побольше отдыхать. К сожалению, отмечает доктор Dilley, в течение ближайших недель уровень содержания пыльцы можжевельника в воздухе сохранится на высоком уровне. Доктор также сказал, что некоторые люди могут чувствовать недомогание до конца марта, хотя сезон цветения заканчивается примерно в середине февраля, ко Дню Св. Валентина. Подготовил Вадим Резников

Оксана Боготт

Риэлтор, которому Вы можете доверять • Услуги по аренде, покупке и продаже жилой недвижимости в Хьюстоне • Поиск объектов недвижимости для инвестирования • Индивидуальный подход и ориентированность на интересы клиентов

832.557.7824 oksana.bogott@cbunited.com oksanabogott.cbintouch.com 14201 Memorial Drive Houston, TX 77079 Oksana Bogott is part of the Winning Team at Coldwell Banker United, REALTORS®

Coldwell Banker United, REALTORS® is owned by a subsidiary of NRT LLC.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 са, и тюремные власти должны быть в состоянии сказать, возможно, под присягой, кто погиб от жары, кто умер от болезней, спровоцированных высокой температурой, и как на эти прискорбные факты отреагировало руководство тюрьмы». «Здоровье персонала и заключенных является одним из приоритетов и мы должны быть убеждены, что оно в безопасности во время сильной жары», – сказал официальный представитель тюрьмы Джейсон Кларк. Департамент уголовного наказания сообщает, что оснащения только четырёх тюрем кондиционерами обойдётся примерно в 350 млн. долларов.

ХУДШИЕ ВОДИТЕЛИ СТРАНЫ Техас и Луизиана поделили первое место в списке «Худшее вождение 2016 г». Этот список ежегодно публикует страховой веб-сайт Carinsurancecomparison. com, для чего аналитики подробно изучают информацию, предоставляемую Национальной администрацией безопасности дорож-

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

ного движения США. Особое внимание фокусируется на ДТП со смертельным исходом и их причинах. Ситуация в каждом штате оценивается по следующим категориям: • Смертные случаи на количество миль (Техас занял 9-ю строчку) • Вождение в пьяном виде, учитывая процент ДТП со смертельным исходом (Техас занял 3-е место) • Превышение скорости (Техас стал 9-м) • Небрежное вождение (количество погибших пешеходов и велосипедистов на 100 тыч. населения) • Неподчинение (водитель игнорирует сигналы светофора, люди не пристегнуты ремнями безопасности, вождение с недействительной лицензией и пр.) Сайт подвел общие итоги, собрав воедино всю информацию и определив 10 штатов, получивших самые низкие баллы. К сожалению, в каждой категории Техас получил как максимальное количество баллов всего лишь 15. Неудивительно заявление сайта Carinsurancecomparison.com: «Техасу надо многое изменить в манере вождения и отношении жителей к правилам, когда речь идет о безопасности движения». В худшую пятерку списка вошли Невада, Нью-Мексико, Северная Дакота, Южная Каролина, Луизиана и Техас (поделившие «призовое» место).

НЕ ПРОСТО СПАСАЯ ЙОДУ... Проведенная в этом году первая в Техасе открытая операция на сердце овцы стала знаковой и вошла в анналы медицинской истории.

Йода, 15-месячная овечка с техасского ранчо «Ranch Hand Rescue» в Аргайле, подверглась уникальной операции на сердце в университете Оклахомы. Она родилась с сердцем, размеры которого в 2 с половиной раза превышали норму. «Я сказал, что надо оперировать, хотя многие считали, что не стоит тратить такие деньги на овцу, – рассказал основатель ранчо Боб Уильямс. – Да, это было рискованно, но мы знали, что в случае успеха в будущем это спасёт много жизней. Об этой операции заговорят на медицинских конференциях и будут писать в ветеринарных журналах мира». В таком подходе, в заботливом и самотверженном отношении к больным животным, для работников ранчо нет ничего нового. «Спектр, к сожалению, у нас широк, от слепоты животных до рака. У нас есть конь с трансплантацией стволовых клеток при помощи нанотехнологии и есть первая в мире лошадь с протезом ноги без ампутации», – объяснил Уильямс. Эту лошадь зовут Полночь, она до сих пор ходит с протезом и проводит много времени с детьми, которые готовятся к протезированию собственных рук и ног. Уильямс рассказал, что врачи не только сотворили медицинские чудеса, давая этим животным второй шанс, но и изменили жизнь многих людей, переживших трагедию. «Мы практически единственные, кто широко использует больных, несчастных и брошенных животных для терапии психического здоровья людей, – сказал Боб Уильямс. – Наша специализация – помощь

Tel. (713) 395-3301

детям. Есть глубокая связь между животными и детьми, которые имели дело с травматическими жизненными ситуациями, такими как сексуальное надругательство, к примеру. Мы наблюдаем, как дети рассказывают животным то, что они не расскажут взрослым, особенно в традиционной офисной атмосфере. Животные работают как прекрасная дополнительная помощь и для взрослых людей. Они по-настоящему помогают жертвам жестокого обращения, женщинам, подвергшимся насилию, ветеранам, пытающимся преодолеть посттравматический синдром». Уильямс надеется, что «ранчо спасения» будет продолжать оставаться приютом для нуждающихся в помощи и давать животным второй шанс на жизнь с помощью новаторского медицинского лечения, которое некоторые сочтут слишком дорогим. Но имеется ли цена у спасённой жизни или психики? Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

13

Dental and Beyond СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ

Доктор Christie S. Lee Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор)

- Косметическая стоматология: •пломбы •коронки, мосты •виниры - Лечение корневых каналов - Хирургическая стоматология: •удаление зубов •зубные импланты - Компьютерная томография (i-Cat) - Выравнивание зубов (ортодонтия) - Лечение дёсен - Ботокс, косметические филлеры - Лечение храпа (sleep apnea) - Отбеливание зубов 1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081 972-437-0200 www.dentalandbeyond.com

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью -

КАКцены ПОДГОТОВИТЬСЯ К ПОКУПКЕ ДОМА? на недвижимость в районе Далласа в августе

пошли на убыль! Планируетестабилизировались покупать недвижимость и в даже 4. Приведите в порядок ваши документы. этом году? Уже присматриваете районы и При получение кредита требуется предо$300.000 выбираете дома? Очень хорошо опреде- ставить в банк ряд документов, в том числе литься с местом жительства. Но если вы доказательства легального статуса, налоговые $250.000 думаете переехать в новый дом этим летом декларации за последние 2 года, выписки из – именно сейчас самое время начать гото- банков.

5. Подготовьте деньги для первоначальвиться к покупке. $200.000 ного взноса и для оформления сделки. Сумма первоначального взноса может 1. Найдите опытного риэлтора. $150.000 Обратите внимание на опыт работы аген- варьироваться от 0 до 20% в зависимости от та, на деловые и на личные качества. Выбирай- типа кредита и вашей кредитной истории. те специалиста, с $100.000 которым вам будет комфор- Если вы покупаете дом впервые, то рассчитно работать. тывайте на минимум 3% от стоимости дома + 2. Проверьте вашу кредитную историю. оформление сделки. $50.000 Если обнаружатся пробелы в вашей кре6. Получите «pre-qualification» или дитной истории или выплывут долги по кре- «pre-approval» «Pre-qualification» – это предварительное дитам, то у вас будет время$0 исправить. февраль март апрель май июнь июль август согласие банка выдать вам кредит. Сделав же 3. Определитесь с тем, чтоянварь вы можете «pre-approval», вы получаете гарантию на посебе позволить. Средняя продажная цена Свяжитесь с банком и узнайте, на какую лучение ипотеки. Это более серьезный покасумму кредита вы можете рассчитывать. Позатель вашей финансовой На графике средняя цена продаж домов в городе Плэносостоятельности в этом году. и думайте, какая ежемесячная сумма по креди- аргумент, который сыграет в вашу пользу при ту за дом будетЗвоните для вас наиболее комфортна. покупке. вашему Лариса Досталь, Звоните вашему риэлтору в Далласе Добавьте стоимость страховки на домриэлтору, и сумDallasНе Luxury Realty му налога на недвижимость. забудьте, что 972.464.8385 и пригородах, Ларисе Досталь – агентство поддержание дома в жилом виде тоже будет Dallas Luxury Realty, 972.464.8385. требовать затрат. Консультация бесплатно. ЦЕНА

Tel. (713) 395-3301

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

В ДАЛЛАСЕ НОВОСТИ ГОРОДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

Перед роспуском на зимние каникулы администрация Далласа окончательно утвердила кандидатуру нового управляющего, возвестила о начале войны с попрошайничеством, объявила последний день работы городского совета «Ugly Sweater Day», а район Casa View обрёл, наконец, план своего комплексного развития. «Новая метла» – новая зарплата Члены городского совета единодушно проголосовали за кандидатуру Т.С. Броднакса (T.C. Broadnax), который с 1 февраля 2017 г. станет новым далласским управляющим. Он сменит ветерана мэрии A.C. Гонсалеса (A.C. Gonzalez), который уйдёт в отставку в январе после трёх лет работы на этом посту. Стартовая зарплата Броднакса составит $375 тысяч долларов, через год он получит

повышение размером в $20 тысяч. 700 долларов ежемесячно покроют расходы на автомобиль, дополнительные 35 тысяч долларов будут выданы в качестве расходов на переезд и $18 тысяч как программа компенсации. Город против попрошайничества Городской совет Далласа обсуждает варианты изменения ситуации, связанной с увеличением количества попрошаек. В некоторых районах Далласа она выходит из-под контроля. Группа «The Neighborhood Plus» предлагает городу продумать возможность использования побирающихся людей на рабочих местах, требующих неквалифицированного ручного труда. Проблема заключается в том, что теоретически попрошайничество принесёт им большую сумму денег – от 40 до 70 долларов в час. Среди других предложений - размещение плакатов с призывами звонить 311 и активная работа с общественностью, которая поможет препятствовать раздавать деньги на улицах города.

Casa View будет хорошеть Городской совет утвердил генеральный план

развития района Casa View, к востоку от Casa Linda. Член городского совета Марк Клейтон назвал решение «великим днём для района с множеством доступных домов и отличным соседством». Члены совета также одобрили инициативу по изменению картины движения транспорта. Улицы с односторонним движением станут двусторонними. Это касается, к примеру, McKinney и Cole avenues Такие решения приняли члены городского совета к заключительному рабочему дню, объявленному Ugly Christmas Sweater Day. После чего все ушли в отпуск до 11 января 2017.

между США и Канадой, как было объявлено перед Новым годом.

«Air Canada» планирует добавить также прямой рейс Сан-Антонио Торонто. «Сейчас Канада является одним из популярнейших мест для американских путешественников, поэтому мы рады будем предложить новые прямые рейсы для растущего числа пассажиров из США», - заявил в пресс-релизе Бенджамин Смит, президент пассажирских авиаперевозок.

ЛУЧШИЕ МЕСТА РАБОТЫ Glassdoor опубликовал свой традиционный ежегодный список «50 лучших мест для работы в США». Две строчки с гордостью заняли компании из Далласа - «Southwest Airlines» и «Texas Instruments».

ТРАМП, ПОКЕМОН И МЕКСИКАНСКИЙ РЕСТОРАН

К концу года Google традиционно проанализировал самые популярные запросы Далласа и выпустил ежегодный отчёт «Year in Search», позволяющий нам узнать, какую информацию наши соседи, а также все остальные люди мира, хотели найти в 2016 году. Так же, как и вся остальная Америка, Даллас был одержим в этом году политикой - выборы и Дональд Трамп стали самыми популярными темами поиска. Нас также интересовали игра «Pokemon Go», лотерея Powerball и ближайшие рестораны. Поисковый гигант предоставил результаты разбивки тем по 4 категориям: «новости», «люди», «кино» и «рядом со мной». Оказалось, что Даллас предпочитает мексиканскую еду ближайших к дому ресторанов, доставку на дом чаще всего заказывает из китайских ресторанов, Дональд Трамп и Покемон пользуются примерно одинаковым спросом, а самые популярные новости – Олимпиада, выборы, стрельба в Орландо и стрельба в Далласе. Топ-фильмами стали: «Suicide Squad», «Finding Dory», «The Revenant», «Me Before You» и «Batman v.

Superman», самыми запрашиваемыми именами: Donald Trump, Hillary Clinton, Michael Phelps и Ryan Lochte.

НОВЫЕ ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Продолжает увеличиваться количество международных рейсов аэропорта Даллас/ Форт-Уэрт. Авикомпанией «Air Canada» уже открыты ежедневные рейсы в Торонто и Ванкувер, а с 1 мая 2017 г. она предлагает прямой перелёт из Далласа в Монреаль. Это будет один из шести новых прямых рейсов

«Этот рейтинг известен тем, что полагается исключительно на мнение сотрудников, выбранных анонимно», - сообщает известный интернет-сайт по подбору персонала. Для того чтобы претендовать на место в списке, крупные компании США должны набрать минимум 75 пунктов по одобренным Glassdoor позициям, иметь высокий рейтинг работодателей и по меньшей мере 1000 сотрудников. Southwest Airlines занимает 28 строчку. Восьмой год подряд появляется эта компания в престижном списке, куда попала благодаря многочисленным положительным факторам, включая предоставляемые работодателем премиальные, льготы и программы страхования. Компания «Texas Instruments» попала в список в третий раз, с рейтингом места № 42. Сотрудники отмечают, что им особенно нравится комфортная рабочая среда.

«Keller Williams» из Остина появился в списке впервые, заняв место № 31, а любимый в Сан-Антонио H-E-B не покидает его с 2014 года, занимая сегодня 27 строчку. Лучшее место для работы в США – «Boston's Baine & Company», которая, по данным Glassdoor, может похвастаться также лучшим генеральным директором 2016 года.

ИННОВАЦИИ И ДОБРАЯ ВОЛЯ СПАСУТ ЖИЗНИ По данным ассоциации American Heart Association, каждые 43 секунды в США у кого-то происходит сердечный приступ. Когда случается эта чрезвычайная ситуация, жизнь зависит от быстроты реакции. Чем скорее кто-то начинает делать искусственное дыхание, тем выше шансы на выживание. Пожарно-спасательная команда Плэйно начала использовать технологию, которая позволит помочь добровольцам спасти человеческую жизнь. Это бесплатное мобильное приложение под названием Pulse Point. «Наша основная задача - найти людей, умеющих делать CPR, чтобы помочь тем, кому

Tel. (713) 395-3301

надо оказать медицинскую помощь действительно неотложно - еще до приезда нашей специализированной машины, - пояснил начальник службы Сэм Гриф. – Речь идет только об общественных местах, не вызове на дом, - о торговом центре, продуктовой лавке, парковке и пр. Как только cлужба спасения получает вызов, люди, умеющие делать искусственное дыхание, получают уведомление через мобильное устройство и карту, показывающую, насколько близко они находятся от человека, нуждающегося в их помощи. На счету каждая секунда! У нас имеется всего от 4 до 6 минут без кислорода до начала потери важных клеток мозга, который окончательно умирает примерно через 10 минут. Представляете, насколько важен фактор времени». Несколько тысяч человек уже зарегистрировались на приложении, и пожарно-спасательные службы города призывают людей, которые живут, работают и посещают Плэйно, сделать то же самое. «Чем больше абонентов подписалось, тем больше вероятность того, что кто-то будет в районе, где нуждаются в срочной помощи, - сказал Гриф. – Ведь каждый из нас может стать этим нуждающимся... и кто-то окажется рядом, чтобы помочь нам выжить».

КОМУ В ДАЛЛАСЕ ЖИТЬ ХОРОШО

Поварам. Возможно, они это знают. Однако новый список городов, где отлично живётся и работается поварам, подтвердил официально, что в Далласе существует идеальное сочетание относительно низкой стоимости жизни и достойной заработной платы людей этой профессии. Список, в котором Даллас занял 6-е место, создали информационный сайт SpareFoot и веб-сайт рабочих мест Indeed, которые анализировали существующую ситуацию в американских метрополиях с учётом таких факторов, как: профессиональная востребованность, заработная плата, цены на жильё, аренду дома и пр. Средняя зарплата далласского шефа составляет 54 тысячи. Пусть это не самая впечатляющая цифра в списке, но при этом суммы, связанные с арендой или покупкой жилья, ниже ожидаемых: средняя цена дома в Далласе - около 370 тысяч, средняя годовая арендная плата - 16.356 долларов. Значит имеется возможность сохранить большую часть зарплаты. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

www.ourtx.com

15

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023

Окончание. Начало на стр. 14 Три призовых места достались Атланте, Филадельфии и Чикаго. Другие города топ-десятки для поваров: Нью-Йорк, Бостон, Майами, Лос-Анджелес, Вашингтон и Сан-Франциско.

ЕСЛИ ПРИТВОРИТЬСЯ ОСЛОМ... Миссия Сью Чапмен и её некоммерческой организации «Becky's Hope Horse Rescue» - спасти как можно больше животных. Примерно раз в месяц Чапман и её команда отправляются за животными в так называемые «загоны смерти» в Северном Техасе. Умерщвление лошадей в США не является законным и в результате многие больные или бездомные животные в конечном итоге на грузовиках отправляются отсюда в Мексику. Задачей прошлой недели было спасение не лошадей, а маленьких ослов. Организация собрала достаточно денег, чтобы спасти от неминуемой смерти 9 больных и слабых животных. Когда счастливчиков-ослов за-

гружали в трейлер, работники заметили, что одно животное возвышается над всеми остальными. Им оказался старый конь. «Он просто терпеливо стоял среди ослов. Он не пытался прогнать кого-то прочь. Он не пытался бороться с ними, отталкивать их. Он просто стоял и всем своим видом говорил: «Я осёл. Я тоже осёл», - рассказала Сью Чапмен. Каким-то образом конь умудрился выйти из своего стойла и самостоятельно проделать путь до места погрузки ослов в фургоны команды Сью Чапман. «Он стоял, как будто ожидал отправки домой. Я не знаю, решил он в тот момент, что любит ослов и не хочет с ними расставаться, что он должен ехать с ними, чтобы позаботиться о них.. или что-то еще». Возможно, старый конь знал, как и люди из Фриско, что это его последний и единственный шанс. «Не было ни малейшей надежды, что обмороженного 25-летнего мерина с характером гигантской комнатной собачки кто-то соберётся спасать», - сказала Сью. Чапмен выкупила коня и поместила его историю и фотографию на Facebook. За несколько дней пост о том, как конь избежал смерти, прикинувшись ослом, был просмотрен тысячи раз и пожертвования полились со всего мира. Сегодня старый конь, которого назвали Бабблз, мирно пасётся на травке около нового дома, где он будет жить до конца своих дней. А ослы? Они тоже с ним и останутся вместе навсегда. Такой вот happy end! Подготовил Василий Невский

ПОМОЖЕМ ВЛАДИМИРУ КСЕНДЗОВУ

Многие в Далласе и за его пределами знают Наталию Ксендзову, которая очень много делает для русскоязычной общины. В 2016 году её мужу, Владимиру Ксендзову сделали операцию по пересадке печени. У Владимира была последняя стадия заболевания, которую он получил из-за гепатита С в результате переливания крови. До операции его шансы выжить составляли 10%.

Как говорит сама Наташа, «мой муж уникален во всем». Через 10 месяцев после операции гепатит С вернулся, такое случается у одного пациента на миллион. Пошел процесс отторжения печени (анатомическая особенность донорской печени). Сейчас Владимиру предстоит повторное лечение от гепатита С (стоимость $300 тысяч) и еще одна пересадка печени (еще $1 миллион). Ежемесячно за лечение и лекарства нужно платить от $10000 до $60000. Первая операция по пересадке печени прошла 15 июня 2016 года. Последняя – 7 декабря. Часть печени была удалена и желчные протоки восстановлены. В этом промежутке времени Владимир перенес 7 небольших операций. За последние два года в семье было две

Владимир Ксендзов с сыновьями два года назад медицинские страховки: BCBS и Oscar. К сожалению, Oscar в Техасе больше не принимают, а с новой страховкой Ксендзовы должны платить 25% из своего кармана абсолютно за все. Кроме того, страховка не покрывает госпиталь Бэйлор, а Владимиру надо находиться именно там дважды в неделю. Наташа не хочет публиковать фотографию мужа, так как он выглядит ужасно. За время болезни он очень сильно похудел и сейчас весит 118 фунтов при росте 6'1”. Если вы, дорогие читатели, хотите оказать финансовую помощь Владимиру, это можно сделать на сайте:

https://www.gofundme.com/ vlads-new-liver.

Сейчас любая сумма имеет значение.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

Tel. (713) 395-3301

КТО ЗНАЕТ О БАБУШКЕ? «Если бы вы были русским ребёнком, — так начинается рассказ «Babouscka» Аделаиды Скил, напечатанный в январском номере журнала «Wide Awake» в 1882 г., - вы бы не наблюдали, как Санта-Клаус спускается вниз по печной трубе, а смотрели бы в окно, чтобы увидеть несчастную Бабушку, спешащую мимо в поисках волхвов и Младенца...».

Читая эти строчки, лично я, как бывший русский ребенок, почувствовала себя ущербной девочкой Спарты, которую сбросили в культурную пропасть. Подозреваю, что практически каждый из нас был когда-то русским ребенком. Однако не побоюсь сказать, что при этом мало кто знаком с рождественской историей об одинокой русской Бабушке (забавный популярный вариант БабУшке, с ударением на у), которая бродит по свету. Давайте же восполним пробел в знаниях и познакомимся с сюжетом. Однажды холодным зимним вечером Золушка на пенсии занималась очередной уборкой (в оригинале обстоятельноsweeping, polishing, dusting and cleaning). Вдруг, чу... «слышен звон джингл беллз издалёка». Бабушка выглядывает в окошко, а там три белых коня везут в санях трёх царей. Заблудившиеся в ночной мгле путешественники радуются Бабушке, как родной. «They asked for a drink» (не будем комментировать оригинал) и приглашают героиню пойти вместе с ними. Однако осмотрительная старушка не решается отправиться в путешествие. Ночь. Улица. Фонарь. Трое мужчин (еще и иностранцы неопределенной национальности). Кроме того, она еще не закончила уборку (честное слово, из оригинала). Волхвы не могут ждать и отправляются даль-

ше. Выпроводив гостей, Бабуля смутно чувствует подвох. Интуиция твердит - «надо ехать!» и, быстро убрав избу, на рассвете героиня, исполненная лиризма, собирает корзинку и отправляется в путь. Но увы... «Снег кружится, летает, летает. И, позёмкою клубя, заметает зима, заметает всё, что было и т.д.». Следы процессии полностью занесены. Старушка понимает, что оплошала и с тех пор «бродит она по свету, ей вроде немного надо... но ветер рвет горизонты и раздувает рассвет». В 1898 г. в журнале «Saint Nicholas» было опубликовано стихотворение Эдит Томас того же содержания. Потом появилась песня о Бабушке. В 1913 г. в «Children's Book of Christmas Stories» напечатали «The Legend of Babouscka» (с аннотацией - «как пожилая русская упустила свой шанс путешествовать с тремя царями»). Там выведен образ Бабушки, которая не пыталась всем понравиться своей сложностью и богатым внутренним миром, а сказала конкретно:

«Полы не вымыты, мне не до географических скитаний» и захлопнула дверь. Со временем появились новые пересказы старой истории. Много пересказов. Сюжет обрастал достоверными деталями – к примеру, Бабушка так увлеклась уборкой, что пропустила и Звезду, которой любовалась вся деревня, и звон бубенцов упряжки мудрецов. Опомнилась, только когда открыла дверь – а они стоят, живописной такой группой, как «Граждане Кале». В некоторых текстах стали присутствовать миска борща или домашние пироги к чаю, появились более подробный рассказ о нравственных страданиях оплошавшей Бабушки, описание быта («в шушуне под образами») и непростой судьбы подарков. Сначала она нашла их у себя в шкафу в запущенном состоянии, потом старая хлопотунья вымыла-вычистила, починила находку и, обстоятельно собираясь в дорогу, сложила в корзину в качестве даров Младенцу. Там были деревянные игрушки (экологически самые правильные), шарики и мячики, куклы (почему-то) и конфеты (любопытно, были ли среди них ребристые кирпичики в голубом аэрофлотовском фантике, заслуженные «Мишки» и душевная «Коровка» нашего детства)? Не найдя ни волхвов, ни Младенца, Бабуля стала раздавать подарки всем подряд детям, которым повезло встретить её на жизненном пути. Винтажная «Бабушка» оказалась на удивление живучей и очень успешной. Вышедшая в 1960 г. в Калифорнии книга американской писательницы Рут Роббинс «Бабушка и три короля», с картинками художника-эмигранта русского происхождения Николаса Сидякова, получила престижную Медаль Калдекотта за лучшие иллюстрации к американской детской книге. Успех «Бабушки» был подтверждён в 1984 г., когда новая версия книги «Бабушка: старинная русская сказка», с иллюстрациями другого американского художника, со звучной фамилией Миколайчук, была удостоена премии влиятельной газеты «New York Times» как лучшая иллюстрированная книга года.

И сегодня в культуре Западной Европы и США «Бабушка» у многих ассоциируется с русским празднованием Рождества. Исключительно ради научного интереса я заглянула на уважаемые британские «учительские» сайты, предлагающие педагогам проводить мероприятия, развивающие кругозор детей. Из материалов для школьной костюмированной вечеринки или рождественского утренника в Лондоне: Задача: To share a Christmas legend from another country (поделиться рождественской легендой другой страны). Пояснение: У русских детей нет Father Christmas (Отца Рождества), но есть ‘Mother Christmas’ instead (вместо этого есть Мать Рождества). «Mother Christmas is called Babouska in Russian. And that’s why children in Russia believe that their presents come from Mother Christmas» («Мать Рождества по-русски называется Бабушка. И поэтому дети в России верят, что подарки им приносит Мать Рождества»). (Опубликовано SPCK, London, UK) Не верите? Смотрите и улыбайтесь: http:// www.assemblies.org.uk/pri/379/motherchristmas-babouska

А это рисунок маленьких американцев (Бабушке явно повезло с погодой). Так что очевидно, что Бабушка любима самой разной детворой, хотя русским детям и незнакома. Джулия Нильссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

www.ourtx.com

17

ГРАНДИОЗНОЕ ДЕЙСТВО В ХЬЮСТОНЕ – СУПЕРБОЛ, 2017

Сегодня, когда католическое рождество и празднование Нового года остались позади, взгляды американских граждан все больше устремляются в будущее, в год 2017. Начало года традиционно ознаменовано грандиозным спортивным событием – финалом чемпионата по американскому футболу. Хозяином его уже в третий раз за полувековую историю выступит город Хьюстон. Итак, в воскресенье 5 февраля на самом большом стадионе мегаполиса (NRG Stadium) пройдет 51-й Суперкубок (The Super Bowl LI) национальной футбольной лиги США (the National Football League (NFL). Супербол – одно из самых популярных (а, возможно, самое популярное) спортивнвых событий для всей многонациональной страны. Это ежегодное состязание не оставляет свободных мест на трибунах стадиона, а миллионы телезрителей по всему миру оказываются прикованы к экрану. Ранее Хьюстон принимал у себя VIII Суперкубок в 1974 году на стадионе университета Райс и XXXVIII Суперкубок в 2004 году, когда новый стадион только открывали. Стадион NRG Stadium способен вместить более 71000 зрителей. Кстати, он является домашним стадионом местной футбольной команды Houston Texans, здесь также ежегодно проходит знаменитое на весь Техас родео. На один день новостные ленты всех каналов будут заполнены упоминанием NRG Stadium Хьюстона. Супербол – это не только любимый спорт, но и красивая шоу программа (Halftime Show), гвоздем которой в этом году станет выступление Леди Гага. Само по себе это музыкальное действо, проходящее между 3-ей и 4-ой четвертями игры, притягивает к экранам даже далеких от спорта зрителей. Так в прошлом году число телезрителей, следящих за Суперкубком в прямом эфире, приблизилось к отметке в 116,5 миллионов. Как мы уже поняли, Супербол – событие знаменательное, а потому – дорогое. За право посетить игру 51-го Суперкубка необходимо выложить от $4566 до $15067 за один билет (такие цены оказались актуальными на момент написания статьи). Возможно приобрести так называемые «пакеты», включающие в себя помимо места на трибуне еще возможность «оторваться» на предигровой вечеринке с выпивкой и закусками и получить еще некоторые привилегии. Ожидание результатов итоговой встречи

– занятие волнительное. А как лучше всего справиться с тревогой? Правильно, вкусно закусить. Да, первое воскресенье февраля это второй после Дня благодарения день по количеству поглощаемой в стране пищи. Производители чипсов и пиццы торжествуют, делая в этот день миллионные продажи. Таким образом, 14500 тонн одних только чипсов, приправленных 8 миллионами фунтами соуса гуакамоле, потребляется за большой день Супербола. Ну а самым популярным напитком этого дня, как вы можете догадаться, остается пиво. В дополнение к спортивной игре за первенство и музыкальному представлению трансляцию Супербола по телевидению сопровождают самые дорогие рекламные ролики. Да, да, специально для этого события рекламные компании, проявляя все свое мастерство, готовят шедевры рекламных продуктов, которые вызывая смех, удивление, восторг и зависть будут побуждать нас с вами на покупку того или иного товара. Видимо, это работает. Не зря же рекламодатели платят за размещение 30-секундного ролика суммы, перевалившие уже за $5 миллионов. Для сравнения, в 60-е годы аппетит телевизионных компаний был куда меньше: порядка $ 40000 за 30 секунд рекламы. Глядя на баснословные суммы, потоком льющиеся из карманов рекламодателей, становится понятно, что за право вести трансляцию Супербола идет нешуточная борьба. Фигурально выражаясь, телеканалы вырывают такую возможность из рук конкурентов. Так, например, право телетрансляций расписано уже до 2023 года, и выглядит оно так: 2015, 2018, 2021 года – «выбил» для себя

канал NBC; 2016, 2019, 2022 – CBS; ну и 2017, 2020, 2023 – FOX. Не думайте, что столь грандиозное событие как Супербол, может ограничиться одним днем. Незадолго до самой игры (с 27 января по 5 февраля) начинается фестиваль, известный как Super Bowl LIVE. Местом проведения торжеств выступит парк Discovery Green в центре даунтауна Хьюстона. Super Bowl LIVE–это бесплатное мероприятие для всех желающих, включающее в себя развлечения, музыку, еду и напитки. А значит, фанаты футбола, не сумевшие при-

большие надежды на Супербол. Чтобы устроить событие, подобное грядущему Суперболу, требуется колоссальное количество людей. В помощь организаторам с сентября 2016 года по итогам 15000 интервью было отобрано 10000 волонтеров, которые будут помогать в проведении всех предстоящих мероприятий. Итак, оказавшись в 6:30 вечера в первое воскресенье февраля на улице, не удивляйтесь отсутствию прохожих, жизнь в это время замирает – миллионы американцев обращают взоры к экранам телевизоров у себя дома, в спортбаре или в компании друзей. Статистика показала, что более 72% домовладений в США смотрят Супербол. Так в ходе 48 игры Суперкубка зрители сделали более 25 миллионов твитов. До сих пор многие считают, что футбол – игра мужская. А вот данные опросов опровергают эту информацию, около 50 миллионов женщин (46,8 % от общего числа зрителей) следили за Суперболом, шоу и рекламой в прошлом году. Кто-то может сказать, что у них не было другого выбора, ведь

обрести заветные билеты на матч, смогут собраться в одном месте, пропитанном духом предстоящего состязания. За 10 дней этот фестиваль в Хьюстоне планирует принять около миллиона гостей. Одним из самых ожидаемых развлечений празднества станет аттракцион Future Flight (Будущий полет). Этот виртуальный полет с 30-метровой высоты откроет посетителям панорамный вид красной планеты. Future Flight был создан при содействии американского космического агентства НАСА. Чтобы принять такое количество гостей, в городе построены новые гостиницы, но и они не справятся с наплывом приезжих. Поэтому многие жители Хьюстона (особенно проживающие поблизости от стадиона) сдают свои дома в аренду. Все водители такси, лимузинов и Убера ожидают дополнительных заказов. Местные магазины и рестораны также возлагают

у многих в доме лишь один телевизор, и тот на всю мощь транслировал игру. Кто знает, но факт остается фактом. Раз так, то стоит добавить, что для просмотра Супербола «требуется» экран с большой диагональю. И если, по вашему мнению, домашний телевизор не соответствует этому критерию, то знайте, что за две недели до кубка ритейлеры запустят специальные Супербольные распродажи. Так что, не упустите момент. Правда, уже сегодня розничные сети предлагают огромное количество одежды, кружек, шлемов и прочей продукции с символикой чемпионата. Ну а настоящим фанатам придется немного потерпеть, пока не определится победитель 51го Супербола 2017 года. А пока в январе начинаются так называемые игры «плэй оф», в которых примут участие 16 лучших команд. Затем пройдут четверть- и полуфиналы, ну и два победителя встретятся в Суперкубке – в игре за звание чемпиона. Пока в «плэй оф» участвуют и две техасские команды – Далласские ковбои и Хьюстонские техасцы. Пожелаем им удачи! Илья Ястребов

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

Tel. (713) 395-3301

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

19

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает на закрытие выставки

ДО 3128 ЯНВАРЯ Г. Суббота, января,2017 7 вечера

CaviArt Gallery • RCC Our Texas • 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В программе: выступление художника и музыканта Жени Рока Гостям будет предложено легкое угощение и вино Вход бесплатный Все работы продаются

"НАШ ТЕХАС" Приглашаются дети разных возрастов Занятия по субботам и воскресеньям в 9 утра Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ – Развитие речи – Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика

– Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

Tel. (713) 395-3301

ЦИРК ПОПОВИЧА СНОВА В ТЕХАСЕ!

нечно же, с удовольствием включили в гастрольный график Даллас и Хьюстон, куда нечасто приезжает русские артисты, и где надеемся на встречу с соотечественниками. Для нас выступление перед соотечественниками - это своего рода очередной экзамен. Объясню, почему. Все приехавшие из бывшего Советского Союза наверняка посещали цирк и помнят тот наш русский цирк. Поэтому мне крайне важно не разочаровать взрослых, а детям дать возможность увидеть, что такое настоящий русский цирк, ведь наш коллектив - единственный в США, который продолжает работать в этом традиционном стиле, а не гонится за новомодными веяниями. Наш корреспондент Фото из архива Г.Поповича

11 февраля в Хьюстоне и 12 февраля в Далласе пройдут представления «Цирка зверей Григория Поповича»!

Обладатель Гран-При, Золотых медалей международных конкурсов в Париже, Монте-Карло и Токио, многократный чемпион мира и рекордсмен по жонглированию Григорий Попович привозит цирковую программу, где участвуют более 30 животных, а также акробаты, жонглёры и клоуны. Жонглер с мировым именем, Попович создал свой цирк зверей с нуля, собрав кошек и собак из приемника. Григорий брал тех животных, от которых отказались хозяева. Отдрессировал, сделал артистами, и теперь его шоу не просто существует, а блистает в Лас-Вегасе, городе, перенасыщенном различными представлениями.

- Григорий, Вы постоянно работаете в Лас-Вегасе и вот призжаете к нам. Что интересного зритель увидит на Вашем шоу?

- Раз в году наш театр выезжает на гастроли. Мы были у вас два года назад, нам в Техасе понравилось, поэтому решили привезти наше шоу к вам. Наше шоу - это цирковое

представление в традициях русского цирка, где наряду с людьми выступают и животные. В нашей же труппе более 30 животных: собаки, кошки, гуси, попугаи, голуби и даже дрессированные белые мыши! Зритель также увидит и жонглеров, и клоунов, и акробатическую группу. Интересно будет не только детям, но и взрослым. Ну в каком американском цирке ваши дети смогут увидеть «собачий футбол» - настоящий футбольный матч двух команд, где все будет, как у людей: и судья, и награждение победителя? Очень увлекательна сценка «Доктор Айболит» по мотивам знаменитой сказки Чуковского. На сцене будет происходить приём «больных» жи-

ХЬЮСТОН вотных. А еще мы представим легендарную дуровскую звериную железную дорогу, где пассажирами будут кошки, собаки и голуби. В нашей программе номера «Дрессированные таксы», «Весёлые попугаи и гуси» и многое другое. Ну и, конечно же, мы покажем полюбившиеся зрителям номера, ставшие уже классикой: такие как «Кошачье ревю» и «Собачья школа». Ну и ещё зрителей ждёт сюрприз - встреча с нашими новыми артистами: дуэтом коз из Германии - Куртом и Хельгой и миниатюрной лошадкой Даймонд.

- Какие события произошли с Вами в последние годы? Самой важное событие – это премьера нового фильма - полнометражной комедии «Popovich and fabled voice of American West», где я снялся в главной роли и где также снимались почти все четвероногие артисты из нашего театра. Это история о безработном русском артисте цирка, поехавшем в Лас-Вегас в поисках работы и о том, что с ним приключилось. Зритель как бы заглянет за кулисы и познакомится с этой стороной шоу бизнеса. Фильм снят талантливыми кинематографистами – братьями Томпсон. Он был показан на престижных кинофестивалях в Остине и в Лос-Анджелесе и даже был удостоен награды «Audience Choice Award». Также наш коллектив вот уже 10-й сезон продолжает работать в Лас-Вегасе, хотя конкуренция там очень серьёзная, один только канадский Сirque du Soleil показывает аж 5 различных постановок. Много в Вегасе и заезжих звезд и знаменитостей. Но тем не менее, наше шоу «Цирк Поповича» успешно работает в такой звездной компании. Наше шоу признано «Лучшим семейным шоу Лас-Вегаса». Вероятно, мы нашли своего зрителя – это те, кто любит классический цирк и животных. В 2014 году американское издательство выпустило мою книгу «Doggy gone good». Как видно из названия, это книга о собаках, в которой я делюсь своим опытом, наблюдением и общением с этими удивительными животными. Я родился в семье дрессировщиков собак. Моими первыми «бэбиситерами» и друзьями были собаки моей мамы, и когда шло цирковое представление, они составляли мне компанию в детстве. А уже потом я стал выходить с ними на манеж. Так что в моей книге много интересных историй о

собаках, и как представитель 4 поколения дрессировщиков, я делюсь некоторыми нашими фирменными, семейными секретами дрессировки собак. Зрители могут приобрести книгу после представления или на сайте www.comedypet.com. Ещё в 2014 году Американская цирковая ассоциация признала меня Артистом года. Специалисты и знатоки цирка весь год просматривают программы по всей Америке и выбирают лучшего артиста цирка. Для меня это было полной неожиданостью, так как я и не подозревал, что меня выдвинули на эту награду. Ваши ближайшие планы? Сейчас мы собираемся в новое большое турне по 40 городам США и Канады и, ко-

11января, 7:00 вечера MATCH 3400 Main Street Houston, TX 77002 Билеты: https://matchouston.secure.force.com/ ticket/#sections_a0F61000006qf WBEAY Информация: 713-395-3301

ДАЛЛАС 12 января, 6:00 вечера IVY International Education Center 903 West Parker Rd. Plano, TX 75023 Билеты: (972)234-8052 Русский магазин (972)490-8044 Элла

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

ХЬЮСТОН

Morton H. Meyerson Symphony Center www.dallasculture.org/ meyersonsymphonycenter 12 – 14 января в исполнении оркестра Dallas Symphony прозвучат Симфония № 8 Бетховена, Концерт для валторны с оркестром No.1 Штрауса и «Концерт для оркестра» Бартока. Дирижёр – Карина Канеллакис.

Русский культурный центр «Наш Техас» http://ourtx.org Тел. 713.395.3301 28 января закрытие выставки Жени Рока «Цыганский цирк».

Jones Hall www.houstonsymphony.org 12 – 15 января в исполнении Хьюстонского симфонического оркестра прозвучат сочинения Бетховена, Листа и Р.Штрауса. Солист Бехзод Абдураимов (фортепиано).

Majestic Theatre www.dallasculture.org/majestictheatre 14 – 16 января выступление ансамбля «Flying Steps», танцоры которого покажут программу «Бах в стиле брейк-данс».

13 января представление труппы «Bale Folclorico da Bahia». В программе бразильские танцы и музыка, на которые повлияла африканская культура.

17 января – встреча с Нилом де Грасс Тайсоном - американским астрофизиком, космологом, автором нескольких книг, директором нью-йоркского планетария «Hayden» в центре «Rose Center for Earth and Space».

20 января программа знаменитой танцевальной труппы Pilobolus «Театр теней».

Wortham Theater Center www.houstongrandopera.org 20 – 28 января опера Дж.Адамса «Никсон в Китае».

20 января концерт джазового трубача Arturo Sandoval и его ансамбля. Представлен обществом Da Camera.

Ensemble Theatre www.ensemblehouston.com 21 января – 26 февраля спектакль «Махалия», посвящённый жизни и творчеству «королевы госпела» Махалии Джексон.

ОСТИН Bass Concert Hall http://texasperformingarts.org 13 января выступит известный актёр, стенд-ап комик и сценарист Джерри Сайнфелд.

The House of Dereon http://ourtx.org 14 января празднование Старого русского Нового года. В программе живая музыка – Flying Balalaika Brothers, танцы, традиционная русская еда.

Granville Arts Center www.garlandsymphony.org 20 января в исполнении оркестра Garland Symphony прозвучат произведения Мендельсона, Брукнера и Римского-Корсакова. Солист- Konstantine Valianatos (фортепиано).

Bass Performance Hall www.basshall.com 13 – 15 января концерты симфонического оркестра Форт-Уэрта. В программе «Патетическая симфония» Чайковского и другие сочинения. Дирижёр David Danzmayr.

17 – 22 января знаменитый мюзикл «Энни».

Dallas Children’s Theater www.dct.org 20 января – 26 февраля комедийный спектакль «Джуни Джонс».

Granada Theater www.granadatheater.com 21 января программа «Лебединая песня. Музыка группы «Led Zeppelin».

Evelyn Rubenstein JCC of Houston www.erjcchouston.org 13 января - 12 февраля традиционный «Месяц танца в Каплан-театре».

Hobby Center for the Performing Arts www.arslyricahouston.org 20 – 22 января выступление ансамбля «Flying Steps», танцоры которого покажут программу «Бах в стиле брейк-данс».

Asia Society http://asiasociety.org/texas 14 января концерт «Музыкальное путешествие по Азии». Исполнители: легендарный участник «Ансамбля шёлкового пути» Sandeep Das (табла) и музыканты его трио.

Smart Financial Centre www.smartfinancialcentre.com 14 января выступит известный актёр, стенд-ап комик и сценарист Джерри Сайнфелд.

15 января основатель и барабанщик группы «Eagles» Дон Хенли со своей новой группой исполнит старые хиты и новые композиции.

21

20 – 22 января музыкальный спектакль «Грязные танцы».

MATCH https://matchouston.org 15 января «День семейных забав». В программе игры, музыка, интерактивные представления, шоу фокусника Робби Беннета и много другое.

17 января струнный дуэт «The MillerPorfiris Duo» исполнит музыку к знаменитым «немым» фильмам «The Great Train Robbery», «The Violinmaker of Cremona» и «Ballet Mecanique».

20 – 22 января программа «Ура Гершвину!» в исполнении певцов Lone Star Lyric.

20 января концерт «От Прометея до Прокофьева». В программе Увертюра к опере «Творение Прометея» Бетховена, «Concerto Grosso № 2» Шнитке и «Классическая симфония» Прокофьева.

Dallas City Performance Hall www.attpac.org 13 и 14 января программа знаменитой танцевальной труппы Pilobolus «Театр теней».

22 января сольный концерт известного тенора Michael Fabiano.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

Paramount Theatre www.austintheatre.org 14 и 15 января спектакль «Зов предков» (по роману Дж. Лондона).

15 января концерт «Эрик Джонсон: Вечер акустической гитары и фортепиано».

19 – 23 января представление труппы «Acro-cats», состоящей исключительно из кошек.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 13 и 14 января концерт Остинского симфонического оркестра «Симфонические безумства».

13 – 15 января мультимедийное представление «Машина времени» в исполнении труппы Montopolis Productions.

18 января – встреча с Нилом де Грасс Тайсоном - американским астрофизиком, космологом, автором нескольких книг, директором нью-йоркского планетария «Hayden» в центре «Rose Center for Earth and Space».

First Unitarian Universalist Church http://austinchambermusic.org 21 января концерт «Моя жизнь». В исполнении музыкантов сообщества Austin Chamber Music прозвучат сочинения Брамса и Сметаны.

САН-АНТОНИО Lila Cockrell Theatre www.artssa.org/bale-folclorico 12 января представление труппы «Bale Folclorico da Bahia». В программе бразильские танцы и музыка, на которые повлияла африканская культура.

The Aztec Theatre www.theaztectheatre.com 12 января концерт «Who's Bad», в котором прозвучат композиции Майкла Джексона.

18 января выступление ансамбля «Flying Steps», танцоры которого покажут программу «Бах в стиле брейк-данс».

Tobin Center for the Performing Arts www.tobincenter.org 13 и 14 января концерт Камерного хора Сан-Антонио. В программе хоры и ансамбли из опер Моцарта «Дон Жуан», «Свадьба Фигаро» и «Волшебная флейта».

13 и 14 января в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат сочинения Моцарта и Мендельсона. Солист - известный скрипач Коля Блахер.

18 января программа знаменитой танцевальной труппы Pilobolus «Театр теней».

19 января – встреча с Нилом де Грасс Тайсоном - американским астрофизиком, космологом, автором нескольких книг, директором нью-йоркского планетария «Hayden» в центре «Rose Center for Earth and Space».

20 и 21 января программа симфонического оркестра Сан-Антонио «От «госпела» до Бродвея».

Majestic Theatre www.majesticempire.com 17 января основатель и барабанщик группы «Eagles» Дон Хенли со своей новой группой исполнит старые хиты и новые композиции.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

САМЫЙ СОК – 2016 На пороге нового 2017 года нам бы хотелось вспомнить лучшие, на наш взгляд, материалы прошлого года.

ИЗ АМЕРИКИ ВОРОТЯСЬ

Писатель-юморист Александр Володарский делится впечатлениями, связанными с его первыми гастролями в США: ... «Наконец он мне сказал: «Стэй хир» и кого-то позвал. Ко мне подошел вежливый, улыбчивый китаец, нежно взял меня за руку, отвел в сторону и впихнул в помещение, которое сразу показалось мне знакомым по американским фильмам. Это был полицейский участок. И копы были, как в кино: один жевал жвачку, другой пил колу и жевал бутерброд (время было обеденное), несколько человек что-то шерудили в компьютерах перед собой. Я сел и огляделся. На скамьях сидели люди, в основном, явно латиноамериканцы. У половины были такие лица, что я бы и сам их в Штаты не пустил. Тут же я начал представлять, как меня сейчас депортируют обратно. Ну и что делать: шуметь, качать права или молча ждать своей участи. Я выбрал второе – мне показалось, что так лучше...» Читайте в номере 411: http://www.ourtx. com/issue-411/13230

этих границах не удержится. Думать надо об относительно мягком разводе. Мы имеем десятки тысяч вооруженных бандитов, которые живут данью. Им нужен конфликт, нужна война и конфронтация. Что они могут производить? Что может производить Рамзан Кадыров? Он может только производить ненависть и убивать людей. Мы должны думать о концепции будущего для страны. И здесь тоже очень важен исторический урок. Насколько бы тяжелыми ни были последствия ухода Путина сегодня, ничего хорошего не будет. Завтра будет еще хуже. Проблема в том, что чем дольше он остается у власти, тем больше вреда, разрушений происходит внутри страны. Режим разрушает горизонтальные связи, сама структура российского общества разрушается». Читайте в номере 413: http://www.ourtx. com/issue-413/13403

ЕГОР КУЛЕШОВ В ПОЛНЫЙ РОСТ

ГАРРИ КАСПАРОВ: «ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ Я ОПТИМИСТ»

27 января 2016 года в зале хьюстонского Hilton Post Oak состоялась встреча с Гарри Каспаровым, которая стала заметным событием не только для русскоязычной общины, но и для всего города. Господин Каспаров приехал в Хьюстон по приглашению организации World Affairs Council of Greater Houston и представил недавно написанную им книгу «Зима наступает» («Winter is coming»). 13-й чемпион мира по шахматам и известный правозащитник перед своим выступлением дал интервью нашему корреспонденту Динаре Гутаровой. ... «Кто-то пишет: «Каспаров ничего не сказал, что с Чечней делать». А вы знаете, что делать с Чечней? Расскажите пожалуйста, если знаете. Совершенно очевидно, что Россия в этом транзитном периоде в

Бывший россиянин, а ныне израильтянин Егор Кулешов - звезда баскетбольной команды «Owls» хьюстонского университета Rice. В марте 2016 г. университетский менеджмент захотел пригласить русскоязычных болельщиков на игру с участием Егора и разыскал нашу редакцию. Егор рассказал, как сложно чувствовать себя сразу и русским, и американцем , и израильтянином: «В Америке никогда не было проблем с тем, что я русский, везде воспринимали как своего. Другое дело, кем сам себя ощущаешь во время игры. Волгоград - это моя Родина, туда я возвращаюсь каждое лето к родственникам и чувствую себя дома, но, с другой стороны, я играю за сборную Израиля и на европейских чемпионатах несколько раз играл против России, а сейчас играю за американскую команду. Странное ощущение, конечно, но в конечном счёте, каждый играет за свою команду»...

Читайте в номере 414: http://www.ourtx. com/issue-414/13546

ИНТЕРВЬЮ С ИГНАТОМ СОЛЖЕНИЦЫНЫМ

Tel. (713) 395-3301 Только у них еще и острые рога, поэтому на подстраховку выходят клоуны-булфайтеры, которые отвлекают быка после приземления ковбоя. Укрытие клоуна – бочка, в которую он прыгает в опасной ситуации. И бык порой эту бочку немилосердно катает по всей арене. Так что эти клоуны – тоже большие смельчаки. Без их участия награда могла бы найти героя в реанимации или посмертно. Быки – ребята очень серьезные.»... Читайте в номере 417: h t t p : / / w w w.o u r t x .c o m / issue-417/13722

ЗДЕСЬ БЫЛ ДМИТРИЙ БЫКОВ

Один из известнейших пианистов и дирижёров США Игнат Солженицын - сын писателя А.И.Солженицына, сыграл в марте 2016 г. сольный концерт в Хьюстоне. Игнат Александрович рассказал нашему корреспонденту о своём отце, о силе музыки, об эмиграции и ситуации в России и о многом другом: ... «Отец вслух читал нам с братьями «Матрёнин двор», отрывки из «Ивана Денисовича» и «Красного колеса». Думаю, мне тогда было лет 6. Конечно, в детстве мы не могли понять того, что поймёт взрослый читатель. Но на самом деле, великая литература и великая музыка говорят с человеком в разные периоды жизни по-разному. Пушкина, Шекспира и даже «Войну и мир» можно читать и в 10, и в 40, и в 80 лет. Во всех случаях будет интерес, польза и новые ощущения, не свойственные для иного возраста» ... «Отец, конечно, любил музыку - Баха, Бетховена, Чайковского, Сибелиуса, Шостаковича. Для любителя у него были большие знания, но он не думал, что в его семье растёт музыкант»... Читайте в номере 416: http://www.ourtx. com/issue-416/13650

Дмитрий Быков – человек увлекающийся. Мы стали свидетелями, с каким задором он катался на роликах на парковке хьюстонского спортивного магазина... ...На его творческом вечере случайных людей не было, только поклонники, которые читают его произведения и слушают его на радио. На встречу приехали даже из Далласа! «На меня везде ходит абсолютно одна и та же публика, и это совершенно невозможно понять. В Перу, в городе Лима на меня

пришли те же самые люди. Я вообще не знал, что там столько наших. И вообще я абсолютно уверен, что если я приеду в Антарктиду, ко мне придут пингвины с абсолютно такими же взглядами и вопросами. Читайте в номере 420: http://www.ourtx. com/issue-420/14026

ОДНА ПРОТИВ СИСТЕМЫ

ХЬЮСТОНСКОЕ РОДЕО. ШОУ В СТИЛЕ ВЕСТЕРН Наш автор Елена Паттон размышляет о главном техасском виде спорта – родео и обо всём, что с ним связано: ... «Быка не зря называют диким, бодаться и брыкаться он умеет виртуозно, так что ковбои кувыркаются в воздухе, как бестелесные куклы. Но чем больше брыкаются быки, тем больше очков набирают ковбои. Нужно продержаться на быке одной рукой 8 сек, кто больше, тот молодец. Мощные, весом с тонну, быки бешено крутятся вокруг своей оси и брыкаются так же хорошо, как лошади.

Открыть в двух школах Нью-Йорка двуязычную русско-английскую программу стоило Марии Кот огромного труда. Теперь её стараниями дети могут изучать русский язык, начиная с подготовительного класса (kindergarten) по 8-й класс включительно. Образование наших детей в наших руках. ... «Однажды мы вышли после встречи в школе просто ошарашенными. Нас засвистывали, кричали, только что не били. Другим родителям, представителям арабского и итальянского сообщества, рассказывали, что русские хотят получить привилегированное положение, отобрать денежОкончание на стр. 23

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

23

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Окончание. Начало на стр. 22 ные фонды у их детей. Эти родители подписали петицию против нас, русских в нашем районе. Мы просили для себя, а они просили против нас»... Читайте в номере 422: http://www.ourtx. com/issue-422/14194

ЗАБЕГ «ПО ЧАСТЯМ»

Статья из серии «Живёт такой парень» повествует о том, как хьюстонский архитектор Максим Колосков, перенеся пересадку печени, не только вернулся к нормальной жизни, но и принял участие в спортивных состязаниях: ... «Во время «Трансплант-игр» не обошлось без курьёза. В тот день в Кливленде наложились два разных забега на 5 километров, которые проходили в километре друг от друга. Во время разминки я заметил стартовую линию другого забега, о котором не знал, и подумал, что старт перенесли. В последний момент понял, что я не там, и добежал к своему старту перед самым выстрелом. Конечно, результат от этого подпортился, и я пришёл к финишу вторым,

уступив 20 секунд парню, у которого была пересажена почка. Он же оказался моим главным соперником в забегах на 800 метров, 400 метров и 1500 метров, оставив меня с серебром. Во время игр я встретил много семей, члены которых были донорами органов. Игры во многом были для них. Я услышал много человеческих историй, и каждый раз разговаривая с людьми, у которых были пересажены органы, я ловил себя на мысли, что это место было бы пустым, и разговора не случилось, если бы не доноры, органы которых дали нам жизнь. В играх участвовали люди разных возрастов, среди которых было много детей 13-14 лет. Запомнился жизнерадостный мужик в майке с надписью «Я бегу на запчастях» («I run in spare parts»)»... Читайте в номере 424: http://www.ourtx. com/issue-424/14411

ПРИКЛЮЧЕНИЯ АМЕРИКАНЦА В ТАДЖИКИСТАНЕ

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours кухню, сам печет самсу и блины. В 2015 году он учил английскому языку детей в Таджикистане, куда ездил по программе Fulbright. В 2016-м он вернулся домой в Техас и рассказал нам о жизни в этой стране: ...«Жил я в «хрущевке» в районе, в котором еще со времен Советского Союза живут русские, приехавшие работать на местных заводах. В многоквартирных домах жить сложно, из-за того что электричество работает с перебоями. Таджики в Исфаре живут, в основном, в собственных домах с печным отоплением. Газ отключили уже лет десять назад, и его до сих пор нет, разве что на севере Таджикистана он есть. Электричество летом работает круглосуточно, а с октября по март - только 6 часов в день. Ночью в квартире было очень холодно. Днем я был в городе, а вечером после работы включал обогреватели и делал все домашние дела, готовил еду, пока есть электричество. Моя любимая группа – ученики 4-5 классов, 10-11 лет. С ними очень интересно было работать. Не знаю, какое будущее их ждет, но английский им может пригодиться»... Читайте в номере 429: http://www.ourtx. com/issue-429/14802

ЗВЕЗДНЫЙ ВЕЧЕР В ДЖАЗОВЫХ РИТМАХ

Встретить американца, более влюбленного в Россию и во все, что с ней связано, наверное, невозможно. Мэттью Петти коллекционирует советские плакаты и значки, обожает русскую, татарскую и узбекскую

Эксклюзивное интервью газете «Наш Техас» дал выдающийся джазовый саксофонист Игорь Бутман. Когда мы знакомимся с музыкантами оркестра Игоря Бутмана, нам вспоминается строка из старой песни «Мой адрес – Советский Союз»: контрабасист из Днепродзержинска, барабанщик из Севастополя. Саксофонисты – Украина и Волгоград, трубачи – Москва, Новосибирск и Нальчик…

Бутман рассказал, что хотя многие считают профессию джазового музыканта самодостаточной – «взял инструмент и играй», однако сам он уверен в ином - «настоящие джазовые герои, которые сделали джаз музыкой академической и интересной, - это всегда оркестры». Они получили право играть в больших залах и именно благодаря Duke Ellington Orchestra или Benny Goodman Orchestra, джаз стали принимать всерьез». Читайте в номере 432: http://www.ourtx. com/issue-432/15084 Нам хочется верить, что вы, дорогие наши читатели, получили удовольствие от наших статей и будете с удовольствием следить за публикациями «Нашего Техаса» в новом году! Н.Т.

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

ПОД СЕВЕРНЫМ СОЛНЦЕМ (Продолжение, начало в No.436)

Хьюстонский инженер-проектант ледоколов Александр Иерусалимский продолжает свой увлекательный рассказ о полярных экспедициях. Проектирование судна для Арктики – всегда уникальная задача. Можно «снять с полки» готовый проект танкера, перекрасить в другой цвет – и готово! А проект ледокола с полки не снимешь, всегда нужен новый. Жизнь ледокола довольно длинная. Полярный ледокол проектируется на 2530 лет, многие «живут» лет по 40. Сейчас в США дорабатывают свой срок ледоколы, построенные в середине 70-х. Были два мощных судна: Polar Star и Polar Sea. Один ская морская администрация на испытание давно уже «умер на приколе», и его разби- их нового ледокола. Это была интереснейшая рают на запчасти, а в другом ещё «теплится экспедиция, продолжавшаяся около 7 недель. жизнь», которую поддерживают с большим Капитан этого ледокола - очень изобретрудом. На Великих Озёрах 63 года прора- тательный человек. Однажды он решил, что ботал легендарный ледокол «Mackinaw» вся команда должна испытать гидрокостю(«Маккинау»). Этот ледокол – рекордсмен. мы («immersion suits») , которые в 1990-е Он столько «прожил», потому что работал в пресной воде. На его замену в 2007 г. мы спроектировали и построили новый. Когда разразился кризис нефтегазовой индустрии, я «вернулся к своим корням». Позвонили ребята из береговой охраны США, с которыми я работал почти 10 лет назад, и сказали: «Мы слыхали в нефтегазовой промышленности дела неважнецкие. Значит, с тобой скоро можно будет работать. У нас проект ледокола намечается, а опытных проектантов найти трудно. Кто на пенсии, кого и вовсе нет. Последний раз такого класса ледокол проектировали лет 50 назад. Мало кто помнит, как это делается. Так что ты нам нужен». Приятно, что помнят. Дело в том, что президент Обама во время визита на Аляску удивился, что ледоколов у Америки Белый медведь через швартовный клюз практически нет, и распорядился: «Построить немедленно». Конгресс выделил деньги, и случилось то, чего были новинкой. Мы нашли широкую полыдобивалась береговая охрана лет 20 - на за- нью, остановили ледокол, все надели эти комену обветшавшим ледоколам будут строить стюмы и попрыгали за борт. Гидрокостюмы новые. Вот меня и позвали. Такой жизнью я гарантируют нахождение человека в холодживу на протяжение многих лет и уже деся- ной воде в течение 6-8 часов (обычно в такой тилетий . воде человек погибает за 8 минут), так что Моя профессия - не только рутинная ра- мы поплавали всласть. Вдруг подул ветер с бота. Люди, работающие в полярных широ- другой стороны, полынья начала закрыватьтах, стараются разнообразить свою жизнь. К ся - в Арктике погода меняется мгновенно. примеру, в 1990-м году, когда я ещё работал Тем не менее, народ с удовольствием забив России, меня пригласила в Арктику Швед- рался на льдины и катался на «пятой точке»

"Ледоколы Ю. Визбора"

с торосов в воду. Потом спустили шлюпку, старший помощник плавал на ней между льдинами и кричал: «Такси! Кому такси?» и подбирал тех, кто устал плавать. В отличие от Америки, где на территории любого государственного учреждения или помещения – сухой закон, в Швеции такого понятия не существует. Капитан набрал довольно большое количество шампанского и прочей выпивки, и каждый подходящий повод мы использовали, чтобы собраться в кают-компании и отпраздновать. Поводов находилось много: чей-нибудь день рождения, встреча с первым большим белым медведем или даже «посещение ледокола королевой Сильвией» (25 августа, как помнится). На шведском ледоколе мне пришлось сыграть свою первую театральную роль - младшую дочь Нептуна. Дело в том, что пересечение Северного Полярного круга, так же как и Южного, и экватора – это ритуал. Те, кто давно пересёк, играли свиту морского царя. Старый капитан играл самого Нептуна, он сидел на палубе с трезубцем в руке. По бокам стояли его две «дочери». Старшую играл корабельный доктор – двухметровый здоровяк, а младшую поручили мне - я тогда был молодой, задорный. Меня раскрасили какой-то жуткой красной краской, сделали из пакли кудри, водрузили на голову корону. Те, кто пересекали Северный Полярный круг первый раз, подвергались всяческим издевательствам: их обливали холодной водой, они должны были подползти к Нептуну, попросить у него разрешения поцеловать его ногу, которая была обмазана горчицей. Потом им давали выпить ужасного вида зелёное пойло (на самом деле вкусное). После этого им выдавался сертификат с подписью капитана. У многих, подолгу живущих в полярных широтах, есть хобби: кто-то пишет стихи, кто-то собирает модели судов и так далее. Музыка занимает важное место. В основном играют на гитарах,

иногда на аккордеонах. Но есть и исключения. На ледоколе «Капитан Сорокин», к примеру, был замечательный концертный зал, в котором стояло пианино красного дерева – на случай концертов. К сожалению, мы попали в сильный шторм в Баренцевом море по выходе изо льдов (во льдах не качает). Пианино крепилось к полу специальными крючками. Во время шторма крючки оторвались, и пока нас качало, пианино летало по всему залу. Пришлось закрыть дверь, все боялись туда сунуться. Судьба привела меня на два ледокола, на которых побывал до меня Юрий Иосифович Визбор. Мне, к сожалению, так и не удалось с ним встретиться. На ледоколе «Владивосток» Визбор был в 1974 году со съёмочной группой телевидения. Там он написал свою песню «Я иду на ледоколе», мне она очень нравится. Я побывал на этом ледоколе 6 лет спустя. На другом ледоколе мы с ним разминулись на 6 дней. Это был ледокол «Капитан Николаев», садился я на него в Дудинке, чтобы проводить испытания. Старший механик, Азат Тагеирыч мне сказал: «Вадимыч, ты знаешь, а у нас тут Визбор был, только 6 дней, как съехал. Он жил в той каюте, куда мы тебя сейчас поселим». Было обидно. На «Николаеве» Визбор написал песню «Обучаю играть на гитаре ледокольщика Сашу Седых». У него немало песен и стихов про Арктику, он там много бывал: песня-репортаж с Земли Франца-Иосифа «Полярное кольцо», «Корабли расстаются, как женщины», «Арктика - бесконечные льды» и другие. Так же и Городницкий – из его песен про Арктику можно составить целую программу.

"Нептун и его "младшая дочь" В первой арктической поездке (в 197879 гг.) мой адрес был: «Мурманск -198, ледокол «Капитан Сорокин» и всё! Тогда обмен шёл, в основном, телеграммами, а письма передавались в мешках с одного судна на другое. Почти все мои письма приходили после того как я возвращался домой. С появлением интернета такие проблемы исчезли. В море «айфоны» не работают, только вблизи берегов. Связь осуществляется через специальные спутники Inmarsat, которые помогают общаться по интернету в море. Но я уверен, что скоро будет возможна мобильная связь и в море. Скорость интернета постоянно растёт, количество спутников увеличивается. Говорят, что две стихии человек может наблюдать бесконечно: бегущая вода и пляшущий огонь. Недаром люди сидят перед костром и неотрывно смотрят на огонь. Для меня арктические льды обладают таким же завораживающим свойством. Ты их видел уже миллион раз, ты их наблюдаешь уже две недели, тем не менее, стоя на мостике, разговаривая с людьми, ты смотришь на льды и замечаешь, что и твои собеседники на них неотрывно смотрят. Я совершил практически кругосветный Окончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

Купание в гидрокостюмах Окончание. Начало на стр. 24 маршрут внутри Северного Полярного круга. Арктику я почти всю облазил, но хотелось увидеть ещё раз Антарктику. Я был только в Море Росса. Это особый район, там многое напоминает об истории освоения Антарктики. К примеру, залив Макмёрдо, откуда начал свою экспедицию к Южному полюсу англичанин капитан Скотт. Это была необъявленная гонка с норвежцами, с Амудсеном. Нетрудно представить разочарование англичан, когда

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017 они пришли на Южный полюс и увидели там палатку с норвежским флагом и запиской. Их опередили всего на 34 дня. К сожалению, группа Скотта погибла на обратном пути в Макмёрдо. Хижина, которую там построил Скотт в начале прошлого века, сохранилась в почти первозданном виде и получила статус исторического памятника. Печурка, банки на полках, список - где что лежит и даже тюлени, которых они заготавливали, правда, уже мумифицированые – всё ещё там. Такое стоит увидеть. Если бы представилась возможность, то обязательно побывал бы на Южном полюсе, на американской научной станции «Амундсен- Скотт», (The Amundsen–Scott South Pole Station). Эти два невероятных человека - мои герои, мои кумиры. Беседовала Ольга Вайнер Фото из архива Александра Иерусалимского

www.ourtx.com

25

Хьюстонский ЦЕНТР ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА Здоровье – главная ценность жизни! В нашем центре применяется энерго-информационная технология и оборудование, которые являются новым словом в процессе оздоровления человека. Наш организм наделен возможностями самовосстановления. Предлагаемый метод использует это свойство и позволяет улучшить ваше здоровье естественым путем без применения химических препаратов и побочных эффектов; процесс оздоровления индивидуален.

Мы помогаем взрослым и детям повысить уровень иммунной, нервной и эндокринной систем. Снизить последствия стресса, восстановить сон, убрать фобиии, улучшить состояние при хронических заболеваниях, аллергии, диабете, кардио и онкологии и другие. В центре можно приобрести приборы для продолжения оздоровления дома.

832-860-8681

Участники экспедиции приготовили пиццу для экипажа ледокола Healy (2000 г.)

www.houstonhealthrestorationcenter.com

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО РЫБИЙ ЖИР ПОМОГАЕТ

У женщин, принимающих рыбий жир в последние три месяца беременности, на 30% снижен риск родить ребенка с астмой. К такому выводу пришли ученые из Копенгагенского университета в Дании. Результаты исследования были опубликованы в журнале «New England Journal of Medicine».

детей существенно улучшилось, болезнь перестала их беспокоить. Дэвид Зюскинд отметил, что в большинстве больниц пациентов лечат медикаментозным способом или предлагают им стероиды. Оба эти варианта имеют побочные эффекты, которые могут быть довольно серьезными. Еще одно распространенное мнение гласит, что лекарства и стероиды снимают симптомы, но не лечат саму причину болезни. Доктор рассказал, что его коллеги десятилетиями думали, что соблюдение диеты при воспалительных заболеваниях кишечника бессмысленно, но проведенная специалистом научная работа показывает, что это не так.

ПОЧЕМУ СЛОЖНО ИЗМЕНИТЬ ОБРАЗ ЖИЗНИ В исследовании приняли участие 736 женщин. Начиная с третьего триместра, половина из них принимала в день по 2,4 г рыбьего жира, а другая половина – плацебо. Среди детей женщин, принимавших рыбий жир, астма к трем годам развилась у 17%, а среди детей женщин, которым давали плацебо, – почти у 24%. Однако ученые не спешат рекомендовать женщинам принимать рыбий жир, хотя никаких отрицательных эффектов ни на мать, ни на ребенка он не оказал. Используемая в эксперименте дозировка в 15-20 раз превышала обычно потребляемое американцами его количество. По словам специалистов, исследование нужно повторить с меньшей дозировкой и более ранним сроком беременности.

БОЛЕЗНЬ КРОНА И ЯЗВЕННЫЙ КОЛИТ МОЖНО ВЫЛЕЧИТЬ ДИЕТОЙ

Можно ли вылечить болезнь Крона и язвенный колит только диетой, без применения медикаментов и стероидов? Гастроэнтеролог Дэвид Зюскинд (David Suskind) из Детской больницы Сиэтла (Seattle Children's Hospital) утверждает, что можно. Он проверил свою гипотезу на 10 детях, страдавших от воспалительных заболеваний кишечника, и 8 из них вошли в ремиссию по истечении срока исследования. По результатам научной работы врач опубликовал статью в журнале «Journal of Clinical Gastroenterology». В течение 12 недель маленькие пациенты доктора Зюскинда питались исключительно в рамках определенной диеты. Из их рациона были убраны злаки, молочные продукты и продукты с содержанием сахара (за исключением меда). Также в их питании отсутствовала еда, прошедшая процедуру специальной обработки (стерилизации или пастеризации). В основном дети ели фрукты, овощи, мясо и орехи. Почти 3 месяца такой диеты дали отличные результаты — состояние 80%

По данным ученых из Национальных институтов здравоохранения США, дело в изменениях, происходящих с мозгом из-за неправильного образа жизни. В частности, при ожирении меняются дофаминовые рецепторы мозга, отвечающие за мотивацию. Человек не может заставить себя заниматься спортом и продолжает набирать вес. Разорвать этот порочный круг нелегко.

долгое время питались неправильно, сложно похудеть. Оказывается, из-за вредной пищи кишечная микрофлора беднеет. Определенные кишечные бактерии повышают эффективность диеты. И такие микроорганизмы, скорее всего, живут в кишечнике у тех, кто питается правильно, сообщает «The Daily Mail». Специалисты проанализировали образцы микрофлоры кишечника людей, соблюдавших низкокалорийную диету с большим количеством продуктов растительного происхождения, и тех, кто придерживался Западной диеты, состоящей из жирных продуктов, мяса и сладкого. Ученые заметили, что у людей, питавшихся правильно, было больше разных видов бактерий в кишечнике. Затем оба набора бактерий вводили мышам. После этого грызунов помещали на здоровую диету с большим количеством продуктов растительного происхождения. Исследование показало, что мыши, которым пересадили бактерии людей, питавшихся неправильно, хуже реагировали на полезную пищу. Положительный эффект у них проявлялся не сразу. Ученые предполагают: судя по всему, некоторые бактерии, полученные этими грызунами, сначала должны были исчезнуть из их организма. Это говорит о том, что люди с подобной микрофлорой после перехода на правильное питание первое время будут терять вес медленнее, чем им хотелось бы.

КАРТИНЫ ХУДОЖНИКОВ МОГУТ ПОСТАВИТЬ ДИАГНОЗ

Специалисты провели исследование на мышах. Исследователи заметили: подопытные животные, которых кормили продуктами с высоким содержанием жиров, двигались на 50% меньше по сравнению с грызунами, питавшимися правильно. Кроме того, эти мыши игнорировали свои колеса для бега и ходили медленнее, чем грызуны из контрольной группы, пишет «The Daily Mail». Уровень активности у мышей, которые питались жирными продуктами, снизился еще до того, как они начали страдать ожирением. Значит, вес не был ключевым фактором. Снижение уровня активности оказалось связано с изменениями в дофаминовых путях мозга. Как известно, дофаминовые рецепторы также играют важную роль в развитии болезни Паркинсона, сопровождающейся двигательными нарушениями.

ВРЕДНЫЕ ПРОДУКТЫ МЕНЯЮТ МИКРОФЛОРУ КИШЕЧНИКА

Исследователи из Вашингтонского университета поняли, почему людям, которые

Выявить нейродегенеративное заболевание вроде болезни Альцгеймера на ранней стадии довольно сложно. Группа специалистов из Университета Ливерпуля, пишет «CTV News», проанализировала полотна известных художников и выяснила: мазки художников с нейродегенеративным недугом сильно отличались от мазков здоровых людей.

В общей сложности эксперты исследовали 2092 полотна Сальвадора Дали, Норваля Мориссо, Джеймса Брукса, Виллема Де Кунинга, Марка Шагала, Пабло Пикассо и Клода Моне. Болезнь Паркинсона была у Дали и Мориссо, а у Брукса и Де Кунинга–болезнь Альцгеймера. Остальные художники от недугов не страдали. Анализировали мазки с помощью фрактального анализа. Данный подход часто применяют, когда нужно установить подлинность или атрибутировать картину. Суть в оценке сложных геометрических схем и подсчете повторяющихся форм. Если даже стиль живописи изменился, схемы письма ("фракталы") остается относительно постоянной. Оказалось, наличие заболевания приводило к явным изменениям в схемах письма. И видно это было уже в среднем возрасте.

Tel. (713) 395-3301

РАБОТА СВАРЩИКА ОКАЗАЛАСЬ ОПАСНЕЕ, ЧЕМ СЧИТАЛОСЬ Предыдущие исследования показали, что у сварщиков повышен риск паркинсонизма–двигательных нарушений, характерных для болезни Паркинсона, таких как мышечная ригидность и медлительность. Ученые связывают это с воздействием высоких концентраций марганца, рассказывает сайт UPI. com.

Сотрудники Вашингтонского университета проанализировали данные 886 работников двух судостроительных заводов и сварочного цеха по производству тяжелой техники. Почти за 400 участниками следили в течение максимум 10 лет. Добровольцы отвечали на вопросы о своей работе. Ответы участников помогли ученым оценить уровень воздействия марганца. Специалисты выявили симптомы, напоминавшие проявления болезни Паркинсона, у 135 (15%) человек. Эти участники двигали руками медленнее других добровольцев. Кроме того, у них отмечалась ригидность мышц рук и ног. Также у этих людей были речевые и мимические нарушения. Исследователи установили: паркинсонизм мог развиться даже в том случае, если уровень воздействия марганца в процессе работы не превышал норму. Но, возможно, к возникновению симптомов имеют отношение и другие металлы.

ПРЕДКИ СОВРЕМЕННЫХ ЛЮДЕЙ МОГЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗУБОЧИСТКИ Частицы дерева были извлечены из зуба, чей возраст составляет 1,2 миллиона лет. Зуб нашли в северной части Испании, среди одних из самых старых в Европе останков древнего вида приматов–гоминида. По словам ученых, характер находки говорит о высокой вероятности использования зубочисток в древности, пишет «The Indian Express». Исследователи проанализировали зубной камень. Анализ показал, что предки современных людей питались сырыми продуктами. В зубном камне нашли несколько типов волокон, включая волокна древесины, растений и животной ткани. Также был обнаружены грибковые споры, связываемые с астмой и сезонной аллергией. Наличие древесных волокон ученые связывают с привычкой ковыряться в зубах.

По словам исследователей, ранее самый древний пример того, что люди пытались следить за зубами, связывается с останками возраста 490000 лет. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

Занятия Qi Gong (Цигун) в Русском культурном центре "Наш Техас"

по вторникам в 7:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – древняя китайская система

упражнений, предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

ОСТАТЬСЯ В ТЕХАСЕ

«Я родился не в Техасе, но добрался сюда как только смог!» (I wasn't born in Texas but I got here as fast as I could). Все знают эту поговорку. Многие знаменитости мирового уровня родились и выросли в нашем штате – Мэттью Макконахи, Бейонсе Ноулз, Рене Зельвеггер и другие. Но приобрели известность они только когда уехали из родного штата в Лос-Анджелес или Нью-Йорк. Однако есть люди, которые приехали сюда и, влюбившись в Техас, остались жить. Они не так знамениты, как Бейонсе или Макконахи, но внесли вклад в американскую культуру. Мы гордимся, что они, как и мы, «добрались до Техаса как только смогли», и ужасно рады, что их всегда можно послушать на местных фестивалях, на местных концертных площадках... или в соседнем супермаркете!

РОБЕРТ ПЛАНТ (ROBERT PLANT)

В августе 1991 года члены Остинского городского совета приняли резолюцию о признании Остина Мировой столицей живой музыки. Спустя четверть века музыкальная жизнь в Остине по-прежнему кипит. Бывший вокалист группы «Led Zeppelin» Роберт Плант какое-то время жил в Остине: в 2012 году в интервью газете «Independent» он признался, что большую часть времени теперь проводит здесь, а не на Туманном Альбионе. Он рассказал, что в Техас «сбежал» со своей подружкой, и что снимает в Остине дом, в котором раньше был наркопритон. Те, кому особенно посчастливилось, видели, как он торгуется в отделе сыров супермаркета «Whole Foods».

своим вторым домом. Актер вспоминает, как жил два года в Хьюстоне после окончания школы, и затем в Остине, когда играл Дэвида Крокетта в фильме «Alamo». «Здесь мое сердце. Это творческое место. Говорят, что в Техасе все лучше и больше, и я считаю, что это правда», – считает Билли Боб Торнтон. В наш штат он всегда с удовольствием приезжает как с концертами своей группы, так и для участия в кинофестивалях. Билли Боб уверяет, что хоть он и вегетарианец, он не может устоять против техасского барбекю и ест мясо каждый раз, когда оказывается в нашем штате.

ДЖЕРРИ ДЖЕФФ УОЛКЕР (JERRY JEFF WALKER) Исполнитель и автор песен в стиле кантри наиоболее известен своей композицией «Mr. Bojangles», которую пели Нина Симон, Нил Даймонд и Боб Дилан. Песня написана в честь знаменитого афроамериканского актера и чечеточника по имени Bill «Bojangles» Robinson, выступавшего на Бродвее и снимавшегося в Голливуде в 30-е годы. Сам Уолкер, несмотря на свои 74 года, успешно концертирует: незадолго до Рождества он выступал в Галвестонской опере The Grand 1894 Opera House. Концерт прошел при полном аншлаге, и многие песни зрители пели хором вместе с музыкантом. Уолкер родился в Нью-Йорке и начинал свою карьеру в районе Гринвич-Виллидж. В начале 70-ых он вслед за Вилли Нельсоном переехал в Остин. Вилли Нельсон, живший тогда в «столице

БИЛЛИ БОБ ТОРНТОН (BILLY BOB THORNTON) C юных лет актер серьезно занимался музыкой, ездил с концертами по всей стране. И несмотря на то, что родился он в Арканзасе, а живет в Калифорнии, Остин он называет

кантри» Нэшвилле, начал конфликтовать с представителями звукозаписывающих студий, которые навязывали свою точку зрения о том, как «должна» звучать музыка кантри. Чтобы избавиться от продюсерского диктата, он вернулся в родной Техас. За ним последовали многие музыканты со всех концов страны. Вместе все эти музыканты стали основателями известнейшего теперь остинского музыкального сообщества. В 1974 году Джерри Джефф Уолкер отпраздновал свадьбу в округе Трэвис. С тех пор вместе с женой Сюзан он живет в Техасе.

БРУКЛИН ДЕКЕР И ЭНДИ РОДДИК (BROOKLYN DECKER И ANDY RODDICK) Бывшая модель «Victoria's Secret» и актриса переехала в Остин из Нью-Йорка

почти десять лет назад, когда начала встречаться с теннисистом Энди Роддиком (Andy Roddick). Актриса говорит, что если бы не Энди, который родился и вырос в Остине, она бы все равно рано или поздно переехала сюда из Нью-Йорка, так как любит жить в лесу, любит природу и городская суета не для нее. Сейчас они счастливо женаты, у супругов двое детей и чудесный дом в городке Bee Cave. Бруклин ездит на съемки (она известна по комедийному фильму «Just Go With It» и ситкому «Grace and Frankie» компании Netflix), вместе с мужем занимается делами его благотворительного фонда, обустраивает дом, ищет интересные предметы и детали интерьера в местных винтажных магазинах. «Это очень необычный город, в котором есть место и хипстерам и ковбоям. Очень люблю эти зеленые холмы и озера! Могу целый день провести в парке, а затем засесть с мужем в баре и слушать живую музыку допоздна», – говорит Бруклин.

ГРУППА «KALEO» Совсем недавно эти ребята жили в Исландии. В 2014 году сингл группы «All the Pretty Girls» собрал 23 млн. прослушиваний на

Tel. (713) 395-3301 сервисе Spotify. После такого громкого успеха музыканты подписали контракт со звукозаписывающей компанией Atlantic Records и переехали в Остин, где находится один из офисов компании. Далее было выступление на различных фестивалях. Теперь на концерт молодых исландских парней не попасть: на недавнее выступление в модном хьюстонском клубе White Oaks Music Hall билеты были распроданы очень быстро. На январские концерты их европейского турне все билеты тоже уже распроданы. Ребята ездят по миру с гастролями, наслаждаются техасской погодой после исландских холодов, и возвращаются домой в Исландию, только чтобы повидать родственников или записать очередной видеоклип в экзотической обстановке: на айсберге или внутри действующего вулкана.

КАЙЛ ЧАНДЛЕР (KYLE CHANDLER)

Около 20 лет актер, родившийся в городе Баффало штата Нью-Йорк, прожил в Лос-Анджелесе. А где еще жить человеку, который занимается кинокарьерой? Но в 2007 году он неожиданно для всех уехал в Техас (как в свое время говорил Роберт Редфорд: «Если все время жить в Голливуде, можно превратиться в розовый кадиллак»). Актер купил ранчо в городке Dripping Springs недалеко от Остина площадью в 33 акра, где поселился вместе с женой и двумя дочками. Туда же, на ранчо, он перевез больную мать, чтобы ухаживать за ней: она страдала болезнью Альцгеймера и умерла в 2014 году. На ранчо у Кайла живут собаки, ослы и другие животные. «Каждый раз, когда я возвращаюсь со съемок, оказывается, что у нас появилась еще одна собака! – рассказывает актер, снявшийся в сериале канала Netflix «Bloodline», фильмах «King Kong» и «The Wolf of Wall Street». – Это так классно – разводишь костер возле своего дома, сидишь, а собаки бегают вокруг. Удивительное чувство». Но между съемками Кайл Чандлер не только отдыхает на своем техасском ранчо: он очень активный член местного сообщества. В качестве волонтера актер служит в пожарной команде, и вместе с другими пожарными сражался во время засухи с пожарами в округе Bastrop несколько лет назад. Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

Окончание. Начало на стр. 28

РЭЙ БЕНСОН (RAY BENSON)

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

МЭТЬЮ НОУЛЗ (MATHEW KNOWLES)

Кантри-музыкант родился в Филадельфии, а музыкальная карьера его начиналась в Калифорнии. В 70-ых он по приглашению Вилли Нельсона вместе со своей группой «Asleep at the Wheel» переехал в Остин, где и живет по сей день. Группа Бенсона получила 9 премий «Grammy», успешно гастролирует. В свободное время 65-летний Рэй играет с 83-летним Вилли Нельсоном в гольф: наверное, увидеть, как две «живые легенды» машут клюшками, – отдельное удовольствие. На вопрос журналистов о том, почему же он все-таки переехал в 70-е в Техас, Рэй Бенсон бесхитростно отвечает: «Потому что аренда была низкая, и травка дешевая». Это человек, благодаря которому родилась звезда Бейонсе Ноулз – и в прямом и в переносном смысле, так как он – и ее отец и продюсер. Мэттью Ноулз родился в Алабаме, а в 24 года переехал в Хьюстон на работу в компанию Xerox Corporation. Мэттью продавал медицинское оборудование для больниц и вряд ли поверил бы, что станет владельцем звукозаписывающих компаний и продюсером девичьей группы «Destiny's Child». Теперь Мэттью Ноулз владеет комплексом Music World Entertainment , в котором расположены студии, репетиционные залы, концертные площадки, и который занимает целый район. Он больше не ведет дела своих дочерей Бейонсе и Соланж, но зато продвигает новую девичью группу «Blushhh Music». Динара Гутарова

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

З

а прошлый год неоднократно приходили письма от читателей, которые просили разобраться в такой непонятной для многих процедуре, как «подтверждение гражданства РФ», которую часто проводят российские консульские учреждения за рубежом при подаче заявки на заграничный паспорт РФ. За разъяснениями мы сначала обратились в ГУВМ МВД, на что получили ответ № З-52941 от 23.11.2016.

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

ПРОЦЕДУРА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА В письме было сказано, что наше обращение они переслали в Консульский Департамент МИД РФ. Через некоторое время я получил оттуда достаточно полный ответ №27061/кд-гр от 23.11.2016 за подписью заместителя Департамента господина Фролова.

Из ответа следует, что процедура подтверждения гражданства проводится при отсутствии у лица документов, подтверждающих гражданство РФ вследствие их утери, порчи, кражи. Проще говоря, если вы, допустим, испортили ваш паспорт или случайно его потеряли, то для того чтобы вам получить новый паспорт в консульстве, необходимо пройти процедуру, указанную в ответе МИД РФ. Срок проведения процедуры под-

ВРЕМЯ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ

«Никогда не иссякнут идеи, как наполнить свои закрома: государства периодически облагали налогами бороды, дымоходы, окна и даже китайцев!» - пишет Аманда Кастилло на страницах швейцарской газеты «Le Temps».

НАЛОГ НА БОРОДЫ. Генрих VIII, всегда находившийся в поиске, где бы взять денег, решил обложить налогом ношение бороды начиная с 1535 года. Его дочь Елизавета Тюдор подхватила идею и тоже учредила налог на бороды, не бритые более двух недель. В России царь Петр Великий ввел аналогичный налог в конце XVII века. Бородачи получали медный жетон, который служил квитанцией об оплате особой пошлины на ношение бороды, по-русски он назывался «бородовой знак». НАЛОГ НА ДЫМОХОДЫ И ОКНА. «В Англии дымоходы и окна были обложены налогами начиная соответственно с 1660 и с 1696 года. В доказательство того, что налоги способствуют проявлению креативности, жители в ответ на введение chimney tax стали возводить фальшивые стены, скрывающие дымоходы от взоров. В ответ на window tax многие окна были заколочены или заложены камнем. Этот налог на воздух и на свет привел к снижению уровня гигиены и к развитию различных болезней (в частности, легче стал распространяться туберкулез)», - пишет автор. НАЛОГ НА ПАРИКИ. «И еще раз Великобритания, которая придумала гениальную идею - обложить налогом ароматическую пудру для париков. Список лиц, освобожденных от налога, был очень длинным и включал членов королевской семьи и их свиту. Этот

Tel. (713) 395-3301

налог, учрежденный в 1795 году, медленно, но верно способствовал изменениям канонов моды», - продолжает автор. НАЛОГ НА КИТАЙЦЕВ. «В 1885 году, чтобы воспользоваться иммиграцией китайцев, которые участвовали в строительстве железнодорожной сети, каналов и плотин, Канада ввела налог на китайцев, пребывающих на ее территории. Этот налог привел к уменьшению количества китайцев в стране и был отменен в 1923 году», - говорится в статье. А В ШВЕЙЦАРИИ? «К счастью, в наши дни в Швейцарии мягкие методы предпочтительнее жестких, - продолжает Кастилло.

- Так, Швейцарская Конфедерация в 2010 году приняла закон, который поощряет инициативное уведомление налогоплательщика о незадекларированных доходах». Он может «уплатить налоги за десять последних лет на условиях, утвержденных законом, без штрафов и уголовного преследования». НАЛОГ НА ЗАГАР В ГЕРМАНИИ. В Эссене (Германия) городские власти решили в сентябре 2010 года нанести удар по собственникам соляриев, введя «налог на загар» - 20 евро в месяц на каждый аппарат. ЧЕМПИОН ПО КРЕАТИВНОСТИ. «Однако пальма первенства по креативности, безусловно, должна быть присуждена деревне Нидерциммерн в Тюрингии (Германия), где мэрия продает жителям по 50 евро за штуку выбоины в дорожном полотне. Имена покупателей будут увековечены на памятных табличках с текстом в свободной форме, вделанных в дорогу рядом с залатанными на их средства выбоинами. И что вы думаете?

257 ям уже продано», - передает автор. По материалам inopressa.ru

тверждения гражданства РФ не регламентирован по времени. Для проведения процедуры необходимо письменное заявление лица в произвольной форме. Все нормативные акты, которые регламентируют данную процедуру: п.51 «Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ», 62 Федеральный Закон «О гражданстве РФ» и известный уже многим Указ Президента РФ №1325 от 14.11.2002. Артур Могутов/Russian Worldwide

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ СДАЧА ЭКЗАМЕНА

WILLIAM DAVIS REALTY

НА ПРАВА CDL Русскоязычный экзаменатор. Стоимость: $2400.

R

Возможна пересдача до достижения результата

Место приема экзамена: Колорадо

720-418-9696 – Алекс Воронцов www.truckerusa.us

mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

СРОЧНО требуется русскоязычный сопроводитель с машиной для транспортировки пожилой женщины на лечение из Humble в район Медицинского центра каждый день.

ОПЛАТА ПО ДОГОВОРЁННОСТИ ТЕЛЕФОН

409-789-2000

L T O

R

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ И С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ПЕРЕВОДИМ:

210-788-9088

A

(972) 804-4963 Mobile

Требуется приехать на 3 - 4 дня

Марина Русанова-Хэнкс

E

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Свидетельства о рождении Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Дипломы и вкладыши

Pearland

Справки о несудимости Доверенности Апостиль Иммиграционные документы

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ:

Отказ от гражданства РФ | Загранпаспорта РФ Документов на переселение в РФ

page: Svetlana Clark Hair Design

www.fastrussiantranslation.com info@fastrussiantranslation.com

Прием клиентов только по предварительной записи

Ирина Шикунова

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

 ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

$425.00

281-748-6943

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ НА СЕГВЕЯХ ПО ХЬЮСТОНУ · Тур по Buffalo Bayou · Тур «Сумерки» · Исторические туры · Туры «Стрит-арт и граффити» · Pokemon GO

Ула: 832-876-0938 www.segwaytoursofhouston.com Не грузите меня, я не сухогруз. Я танкер, наливайте... *** У круглого дурака есть одно неоспоримое преимущество - он легко катится по жизни. *** Многое можно сделать за спасибо. Например, сказать: «Пожалуйста!» *** Из гусеницы появляется бабочка. А еще говорят, что рожденный ползать летать не может. ***

В Африке принято откладывать деньги на белый день. *** Шкуры неубитых медведей лучше всего смотрятся на стенах воздушных замков. *** Любой, даже самый крутой тренажер в домашних условиях превращается в вешалку. *** Хлопая ушами летать не научишься.

*** На тебя не напасёшься!–жаловались коровы пастуху. *** Чтобы похудеть, надо или спать во время еды, или есть только во сне. *** В Англии выпустили книгу «О чем думают мужчины, кроме секса». Под обложкой–200 пустых страниц.

*** Российским историкам стала известна должность Ивана Сусанина–ведущий специалист. *** Чем больше каналов в телевизоре, тем дольше занимает времени понять, что ничего интересного все равно нет. *** В каждой женщине должна быть изюминка! Но если изюминок слишком много, женщина начинает бродить. ***

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

По горизонтали: 1. Женское имя, напоминающее название отбеливателя.

4. Имя, которым «великий комбинатор» увековечил себя на скале. 6. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 7. Профессия одного из персонажей Г. Хазанова. 10. Национальный чешский герой, идеолог Реформации. 12. Летчик, способный выполнить фигуры высшего пилотажа.

14. Буква греческого алфавита. 15. В математике: совокупность элементов, объединенных по какому-то признаку. 16. Водоплавающая птица, последний «причал» которой — кухонная духовка. 17. Житейский род. 18. Пропитывание веществами, предохраняющими от гниения. 23. Стрелковое оружие. 25. Документ со сведениями в ответ на запрос. 27. Поперечник круга. 29. Марка немецкого автомобиля. 31. Полковник М. М. Исаев в германской военной иерархии. 36. Американский космический корабль многоразового использования.

37. Конфетка, способная удалить пломбу. 38. Дебил. 39. Сторона света. 40. Японская игра. 42. Африканская река, знаменитая крокодилами. 43. Итальянский изобретатель радио. 45. Усатая рыба. 46. Мелко порезанное мясо под острым соусом. 47. Мера длины, равная 30,48 см. По вертикали: 1. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 2. Горный бык. 3. Мягкие игрушки — лучшая реклама этой американской фирмы. 4. Крик, создаваемый мощными легкими и луженой глоткой. 5. Злодей, сгубивший Дездемону. 6. Итальянский мореплаватель, первооткрыватель Америки.

8. Рыболовная снасть. 9. Район Санкт-Петербурга. 11. Яркий свет, излучаемый чем-то. 13. Цветное непрозрачное стекло, применяемое для мозаик. 14. Имя российской эстрадной певицы Бабаян. 19. Сторонник общественно-политического течения, отрицающего всякую государственную власть. 20. Район Парижа, где Имре Кальман «вырастил» свою знаменитую фиалку. 21. Перекресток. 22. Свечение с разбрасыванием мельчайших частиц горящего вещества. 24. Легкое пирожное из взбитых белков и сахара. 26. Воинское подразделение. 28. Речь действующего лица пьесы. 30. Высокопроизводительный прокатный обжимный стан. 31. Русский живописец, автор картины «Корабельная роща». 32. Материк. 33. И чешки, и вьетнамки, но не женщины с разных континентов. 34. Частица, входящая в ядро атома. 35. Человеконенавистническая теория. 39. Волчок. 41. Восток. 43. «Половина» рассказа Ивана Тургенева. 44. Замок-тюрьма в романе А. Дюма «Граф Монте-Кристо».

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №436

По горизонтали. 5. Аппетит. 8. Проруха. 10. Иго. 11. Рев. 12. Тюк. 13. Касса. 16. Оплот. 19. Медье. 21. Фиаско. 23. Спектр. 25. Навет. 26. Винил. 27. Колода. 28. Ежонок. 30. Никон. 31. Игрек. 34. Месяц. 37. Ток. 38. Рея. 39. Еры.

40. Краснов. 41. Артмане. По вертикали. 1. Давидофф. 2. Отвес. 3. Мосол. 4. Байконур. 6. Прок. 7. Тара. 8. Пиво. 9. Уатт. 14. Анестезиолог. 15. Самоназвание. 17. Преступление. 18. Обсерватория. 20. Девишник. 22. Индиго. 24. Твердо. 27. Кинетика.

29. Карбышев. 31. Икра. 32. Рвань. 33. Кров. 34. Мята. 35. Смета. 36. Цена. Äàìà èç âèãâàìà

ßáëî÷íûé ñîðò

Òðåíîãà

СУДОКУ

Ìÿñî ñ ðèñîì

Позорище, срамота

Ïîäøåðñòîê

Военный снабженец

Èñïûòàíèå

Ñòîëèöà Íåïàëà Ïðèãëàøåíèå "íåîòëîæêè"

Äðåâåñíûå îòõîäû

4

Ëîâêèé íàåçäíèê

2

Îëèãîôðåí

Óÿçâëåííûé â ïÿòêó

Êàçà÷èé íà÷àëüíèê

Áëèæíåå çàðóáåæüå

Èñëàìñêèé ïðîðîê

Предавшая Самсона

Êðóãëàÿ êàðòèíà Îòìåòêà õóæå íåêóäà

Ïîëóîáåçüÿíà

Смотрит за лошадьми

Ñòîëèöà Éåìåíà Îçåðî â Òóðöèè

Åäèíèöà ìàññû

Ëåòó÷àÿ ìûøü

Ïëÿñêà îäèíî÷êè

Ôîðìà äëÿ áåòîííà

Îðàòîð Èñõîäíàÿ ìûñëü

Çîãîòîâêà ñåíà Ñòîëèöà Ñåíåãàëà

Óãîëîâíèê

Ãóñòîå âàðåíüå

Áîëüøîå êîë-âî

2

2

3 4 8 6 7 1 5 3 6

9 6 5 2

7

7 9

ßïîíñêèå ãóñëè Îðóäèå òðóäà ïòèöåëîâà

Çàäîð

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 436

Деяние "домушника" Ó êàæäîãî ñâîå

Ëåñíàÿ êîëþ÷êà

Ñîëÿíîé ðàñòâîð

Êèíî îáúÿâêà

5

1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 436

Âðàùàþùèéñÿ âàë

Äåëüôèí ñ áèâíåì

Ïðÿíîñòü Îáîëî÷êà çàðîäûøà ÷åëîâåêà

4

2

Øèøêà íà ëáó

Ïîäåëî÷íûé êàìåíü Çâàíûé âå÷åð

1

1

Ãðèáû íà ïåíüêàõ

Äîìîòêàíîå ïîëîòíî Ëîâóøêà äëÿ çâåðåé

3

4

Король Шекспира

Îñíîâà êëåòêè

Îðàòîðñêàÿ âûñîòêà

Ïîñòîÿëåö ëàìïû

3 8 9 3 2 6

7

7

Íàñìåøíèê

Öåíòð ìèøåíè ×àøà äëÿ âèíà

7 8

Ñèëà÷ íà àðåíå

Ñåëèí ...

Îòñòóïëåíèå îò òåìû

9

3

Êàäêà

Советуется не упускать

Ãàëåðêà

3

5 1

Êàðèêàòóðà

Çàëîæíèöà òåëà

Çåìåëüíûé ïàé

6 8 6

Религиозная диета Ãîðîäïîðò â Ãðóçèè

7 8 5

Âèä ýñïåðàíòî

Âûâîä íàîáîðîò Ïóòåøåñòâèå

Öåðêîâíîå èçîáðàæåíèå

Ðîìàí Æîðæ Ñàíä

3 2 8 1 5 9 6 7 4 4 5 9 7 3 6 8 2 1 6 7 1 8 2 4 9 5 3 7 8 6 3 9 5 4 1 2 1 4 5 6 7 2 3 8 9 2 9 3 4 8 1 5 6 7 5 1 4 9 6 7 2 3 8 8 6 7 2 4 3 1 9 5 9 3 2 5 1 8 7 4 6

4 9 6 5 7 3 2 8 1 8 2 7 4 9 1 5 6 3 3 1 5 2 6 8 9 7 4 1 3 8 6 5 9 7 4 2 5 4 2 3 1 7 8 9 6 7 6 9 8 2 4 1 3 5 6 5 3 7 8 2 4 1 9 2 7 1 9 4 6 3 5 8 9 8 4 1 3 5 6 2 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

ДАРЫ ВОЛХВОВ Праздник Богоявления, известен также как «Эпифания» и «День святых королей», а три иноземных мудреца Бальтазар, Каспар и Мельхиор прославлены как святые волхвы уже давно.

«Волхвы» - слово славянское, античная литература предлагает 2 значения этого термина: персидские жрецы или вавилонские астрологи, а в латинской традиции это «magi» - волшебники, которые часто изображаются в царских венцах. Православная церковь считает, что да, были дарители младенцу Иисусу, но какие же они цари? Поэтому число их она не подсчитывает, имена им не даёт и в свою доктрину не вписывает.

О факте поклонения пришельцев новорожденному Богомладенцу писал апостол Матфей, один из авторов Евангелия. Его текст содержит массу сведений, важных именно для иудеев - бесчисленные ссылки на древние пророчества, цитаты из псалмов – все это своеобразный код, по которому Израиль мог опознать своего Мессию. Вы спросите, каким образом тут оказались замешаны волхвы? Дело в том, что «пришедшие оттуда, где восходит солнце», то есть с востока, были, судя по всему, родом из Месопотамии, которая связана с историей Ветхозаветного пророка Даниила (пророк проживал в Вавилоне и предсказывал получше Заратустры, Нострадамуса, Ванги и даже Глобы). Про имена волхвов в Евангелии от Матфея ничего не сказано – они известны из Предания: Бальтазар, Каспар и Мельхиор (греческие варианты - Аппелликон, Америн и Дамаскон, еврейские - Магалат, Галгалат и Серакин). Евангелист не пишет и о точном количестве дарителей. В Сирийской церкви, к примеру, существует предание о 12 волхвах, прибывших в Иерусалим, чьи имена – результат бурной народной фантазии. У авторитетных Блаженного Августина и Иоанна Златоуста волхвов тоже насчитывалась дюжина. Мир остановился на том, что волхвов было трое. По

мере развития иконографии мудрецов стали изображать как представителей различных возрастов – юноша, зрелый муж и бородатый старик. Обычно один выглядит африканским мавром, другой белокожим европейцем, а третий - выходцем из Азии. Видимо, для политкорректности некоторые приписывают их к трём частям света и к трём странам с этнически различным населением (Персия, Аравия и Эфиопия). А вот Encyclopædia Britannica утверждает, что, «согласно традициям Западной церкви, Бальтазар был король Аравии, Каспар – Индии, а Мельхиор - Персии». Другие мнения – пришельцы были вавилоняне, персы, евреи из Йемена (в ту пору цари Йемена и основная часть элиты были иудеями). Христиане Китая утверждают, что уж один-то из волхвов точно был китайцем. Что же несли с собой дарители? Мельхиор – золото, как для Царя царей, Каспар – ладан, как для Первосвященника, а Бальтазар - погребальное благовоние смирну (мирру) Тому, кто должен будет умереть за людей. Символичные дары волхвов оказались пророческими. Поиск Бога привёл мудрецов сначала в Иерусалим, так как, посовещавшись, они решили, что Царя царей надо искать во дворце правителя. Трагические последствия этой ошибки известны - безумный царь Ирод приказал истребить всех младенцев. Волхвы пошли дальше за Звездой, указавшей им путь, и оказались в Вифлееме - где и встретили своего Бога. Дальнейшая их судьба доподлинно не известна, но предание гласит, что все трое стали христианами и проповедниками Евангелия и приняли мученическую смерть в Месопотамии. Христианская община сохранила их останки, найденные, опять же по преданию, императрицей Еленой. Мать императора Константина Великого обратилась в христианство, когда ей было за 60. В почтенном возрасте, приближающемся к 80 годам, она предприняла паломническое путешествие в Иерусалим, где занялась ... раскопками. В ходе её археологических изысканий, по утверждениям христианских хронистов, были обретены Гроб Господень, Животворящий Крест, гвозди от Креста и другие реликвии. Найденные Еленой мощи волхвов хранились сначала в Константинополе, к V веку

были перевезены в Медиолан (Милан), а в XII веке германский рыцарь и император Священного Рима Фридрих Барбаросса переместил их в город Кёльн. Для их размещения решили построить уникальный «ковчег» - раку трёх волхвов, а для размещения самой раки - Кёльнский собор. Согласитесь, какая чудесная средневековая традиция – ради сохранения святыни строить собор, да чтобы был он такой большой и красивый, какого ещё не видывал город (в данном случае – вся Западная Европа, ибо этот величайший шедевр готики - самый крупный её собор). В центральном алтаре, в реликварии работы знаменитого мастера золотых дел Николауса Верденского, мощи трёх волхвов покоятся по сей день.

А что же случилось с дарами? У них тоже есть своя история. Дары волхвов Матерь Божия передала Иерусалимской церкви, потом византийский император Аркадий перенёс их в великий константинопольский храм Святой Софии. В 1453 г. султан Мухаммед II, сын не принявшей ислам сербской принцессы Марии Бранкович, взял Константинополь, и Византийская империя пала. Однако молодой султан очень любил маму и уважал её религиозные чувства, поэтому не препятствовал спасению христианских святынь. Мария Бранкович передала дары волхвов инокам афорнского монастыря святого Павла, где драгоценные дары с благоговением сохраняются и сегодня. Говорят, они очень помогают исцелять душевнобольных и бесноватых. Так что желающим увидеть мощи волхвов - в Кёльн, а их дары (или излечиться) – на Афон. Народная любовь к трём волхвам проявляется по-разному, хотя общие традиции, конечно, имеются. В ряде стран, к примеру, существует обычай писать мелом на дверях домов три буквы (но не «мир» или «май», как вы подумали, а «CMB»). Они интерпретируются как первые буквы имён волхвов или латинских слов «Christus mansionem benedicat» - «Да благословит Христос этот дом». Ко дню Богоявления дети многих стран рисуют в школах картинки на тему «Поклонение волхвов». В немецких городах можно увидеть как ребятишки в мантиях, с коронами на головах и посохами в руках стучатся в двери домов и за своё исполнение рождественских песен и стихов получают сладости и мелкие деньги.

www.ourtx.com

33

Хозяин, который одарит маленьких «волхвов», в свою очередь, тоже получит подарок – благословение. Католики, как и лютеране, а также Греческая православная церковь, живущая по григорианскому календарю, празднуют этот день 6 января. L’Epifania в Италии является официальным выходным, во время которого царит сказочно-фестивальная атмосфера. Древним символом праздника является добрая ведьма Бефана, которая приносит подарки детям в память о дарах, которые принесли волхвы младенцу Иисусу. Наверно, наиболее пышно отмечают этот праздник в Испании - массовые шествия и народные гуляния вечером 5 января, костюмированные парады, инсценирующие торжественное прибытие царей-волхвов в сопровождении свиты и оркестра, с музыкой, танцами, фейерверками. «Кавалькада трёх магов» неспешно продвигается по улицам городов и деревень, приветствуя зрителей, раздавая игрушки и забрасывая толпу конфетами.

6 января - финальный аккорд долгих праздников и самый радостный день в году для детей Мексики. Детвора всех испаноязычных стран получает целую гору подарков не в Рождество или День Святого Николая, а именно в День королей-магов. Мексиканский «Пирог волхвов» (Rosca de Reyes) несколько лет назад вошёл в Книгу рекордов Гиннесса как самый монументальный в мире - весом более 10 тонн и 729 м. в длину. Традиция печь «Пирог волхвов» имеется во многих странах. Рецепты его приготовления разные, но общим является то, что в пирог запекается сюрприз - боб, монетка или маленькая фигурка. Хотя традиция печь «Пирог волхвов» восходит к XIII веку, нечто похожее существовало и в дохристианскую эпоху. В Древнем Риме на праздник Сатурналий было принято запекать в круглый пирог, похожий на солнце, боб - символ плодородия. Тот, кому доставался этот боб, становился «королём дня» и мог осуществлять свои любые желания. И даже удачливый раб, сломавший зуб на «сюрпризе», получал право отдавать приказания хозяину. Знаете, что такое фабофилия? Коллекционирование фигурок из Пирогов волхвов (от лат. слова faba - «боб»). Некоторые, в том числе серьёзные взрослые люди, занимаются коллекционированием фигурок-сюрпризов, объединяясь в клубы и ассоциации (особенно славна этим Франция).

Испания, Мексика и Франция ответственны за представление «Пирога волхвов» Америке, особенно югу и юго-востоку США. Именно благодаря их влияниям появился официальный десерт необузданного Марди Гра - пирог в виде свёрнутого в кольцо рулета, покрытого жёлтой, зелёной и фиолетовой глазурью (традиционные цвета Марди Гра), с начинкой из корицы, фруктов или заварного крема и с фигуркой младенца (которую называют «радость дантиста»). Юлия Джонссон

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

Tel. (713) 395-3301

НЕКОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ПОГОРЯЧЕЕ Рецепты из кулинарной книги, которая была издана в 1900 году «Новое пособие хозяйкам. Домашний стол и хозяйственные заготовки» (В.С. Филатова). Часть рецептов оттуда имеет сегодня не только кулинарную, но и историческую и культурную ценность. К примеру:

ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ ПО СТАРОМУ РЕЦЕПТУ «ТОЛСТОЙ-МОЛСТОЙ»

Ингредиенты: яичные желтки - 2 шт.; сахар - 2 ст.л. без горки; рoм белый - 1 ст.л.; Время приготовления: 10-15 минут Количество: 1 порция (130 мл.) Начинаем готовить:

1. Яичные желтки соединяем с сахаром в глубокой посуде и растираем их ложкой так, чтобы масса побелела, увеличилась в объёме в два раза, стала пышной и тягучей. Конечно же, для взбивания можно использовать обычную вилку, венчик или даже миксер.

2. Во взбитые желтки добавляем poм и взбиваем ещё несколько секунд.

3. Готовый гоголь-моголь переливаем в сервировочную посуду и подаём к столу. Напомним, что по одной из версий этот напиток-десерт был изобретён как вкусное лекарство от кашля: взбитые желтки обволакивают горло, а ром прогревает его. Именно таким и получается гоголь-моголь, приготовленный по этому рецепту - густым, пышным, нежным и согревающим. Вариантов гоголя-моголя существует довольно много. В зависимости от списка ингредиентов это лакомство может считаться как десертом, так и кoктейлем. В его состав может входить мёд, какао, кoньяк, фруктовые соки и так далее. Владея базовым рецептом, вы можете совершенствовать его по своему вкусу. Как вы видите на фото, мы перед подачей посыпали гоголь-моголь щепоткой молотой корицы.

ГЛИНТВЕЙН «СОВЕРШЕННО ЗИМНЕЕ ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ»

Мы с удовольствием вспоминаем ещё один вкусный и уютный зимний атрибут это глинтвейн. Он спасёт вас и от хандры, и от скуки, настроит на философский лад и подарит внутреннюю гармонию. Ингредиенты: вино красное сухое или полусухое - 750 мл; вино белое десертное - 200 мл; апельсин - 1 шт. (+ несколько долек для украшения); корица - 2 палочки (+ для украшения по желанию); гвоздика - 5 шт.; анис - 2 звёздочки; Время приготовления: 35 минут Количество готового продукта: 5 порций Приготовление: 1. В кастрюле смешиваем красное и белое вино.

2. Добавляем разрезанный на дольки апельсин (разумеется, вместе с цедрой).

3. Добавляем гвоздику, корицу и звёздочки аниса.

4. Ставим кастрюлю на огонь. Как только пойдёт пар, слегка уменьшаем огонь, накрываем кастрюлю крышкой и оставляем томиться на полчаса. Уточним, что глинтвейн не следует доводить до кипения, он сразу же теряет изящество вкуса.

5. Готовый глинтвейн снимаем с огня, процеживаем и разливаем в кружки.

6. Подаём в самом что ни на есть горячем виде, украсив каждую порцию тонкими дольками апельсина и палочкой корицы. Выбор сорта вина - исключительно дело вкуса. Кто-то любит глинтвейн из таких сортов как Cabernet, Syrah и Gamay. Другим ближе по вкусу Merlot. По своему опыту можем сказать, что замечательный глинтвейн получается из молодого вина (например, Beaujolais Nouveau). Отлично подходят домашние виноградные вина. Важный принцип: выбирайте то вино, которое вам приятно пить при нормальной температуре. Если вино не пришлось по вкусу, то попыткой «спасти» его, добавив специи и хорошенько прогрев, вы только усугубите ситуацию, глинтвейн почти наверняка вам не понравится. А вообще, глинтвейн - бескрайнее поле для экспериментов. По своему вкусу вы можете менять пропорции белого и красного вина, ровно как и набор специй. Если хотите сделать напиток чуть менее алкогольным, то снизить градус можно, заменив часть объёма вина на виноградный, клюквенный или яблочный сок. А добавив в глинтвейн рюмку коньяка или бурбона, вы не только слегка повысите градус, но и внесёте в общую картину новые элегантные нотки. Благодаря своему манящему запаху и расслабляющему вкусу, глинтвейн очень легко пьётся. Поэтому будьте осторожны и знайте меру, тем более, что от горячего вина опьянение наступает куда быстрее, чем от холодного. По этой причине мы не советуем употреблять этот напиток на голодный желудок. Лучше всего оставить его для второй половины обеда или ужина. Если вы не собираетесь выпить сразу весь сваренный глинтвейн, то просто остудите его, перелейте в стеклянную бутылку (логичнее всего использовать ту, что осталась из-под вина), закупорьте и храните в холодильнике. Разогревайте по мере необходимости.

ПРЯНЫЙ СБИТЕНЬ «ЛАДНО СВАРЕН, КРЕПКО СБИТ»

Сбитень - это травяной настой, который употреблялся нашими предками по поводу и без, древний восточнославянский напиток, представляющий собой ароматный взвар из трав и пряностей с мёдом, порой с добавлением алкоголя. До того как на Руси появился чай (а случилось это всего лишь в 17 веке, что по историческим меркам совсем недавно), сбитни были самыми главными напитками. Варили их в больших самоварах и разливали в глиняные кружки. В мороз сбитень пили горячим - этакий «русский глинтвейн», а в летний зной сбитень охлаждали и спасались им от жары (ну чем не «айс-ти»?) Сами понимаете, что польза этого напитка не сравнится ни с какими современными шипучками и газировками, которые напичканы красителями. Древние лекари вообще считали, что именно горячий мёд - лучшее лекарство от многих болезней. К слову сказать, это подтверждает даже большинство современных пчеловодов (говорим не просто так, а предварительно изучив тему и лично пообщавшись со специалистами). Это к размышлению для тех, кто накормлен страшилками о вреде нагретого мёда. Впрочем, сегодня мы приготовим сбитень по относительно быстрому рецепту, который не потребует ни кипячения мёда, ни двух разных сосудов, ни часов ожидания. Нам очень хочется, чтобы вы оценили всю прелесть этого напитка и почувствовали его живительную силу. Ингредиенты: вода - 2 л; гвоздика - 3 шт.; лавровый лист - 1 шт.; анис (звёздочки) - 1 шт.; корица - 1 палочка; мята сушёная - 1 ст.л.; липа сушёная - 2 ст.л.; тимьян - 2 веточки; мёд - 3 ст.л. Время приготовления: 40 минут Количество: 5 порций Начинаем готовить: 1. В кастрюлю наливаем воду и закладываем все ингредиенты, кроме мёда.

2. Ставим на огонь, доводим до кипения, убавляем огонь, накрываем крышкой и готовим при слабом кипении 20 минут.

3. Снимаем с огня, добавляем в напиток мёд и настаиваем под крышкой ещё 20 минут.

4. Горячий сбитень разливаем по чашкам и подаём в горячем, тёплом или охлаждённом виде.

ГОРЯЧИЙ СИДР «ДЕНЬ СУРКА» Что особенного в совершенно не круглой дате 2 февраля? Как минимум то, что в этот день в США и Канаде отмечают День сурка. Вы наверняка с ним знакомы если не напря-

мую, то по прекрасному фильму Гарольда Рамиса. Не знаем как у вас, а у нас это кино вызывает море позитива и весёлого зимнего настроения, особенно сцены народных гуляний, когда на Индюшачей горке собираются местные жители, поют, танцуют и ожидают появления главного героя праздника - сурка-метеоролога Фила. Так вот, к чему это мы? А к тому, что сегодня мы хотим поделиться с вами рецептом напитка, который очень популярен на подобных уличных весельях в холодный период. Речь пойдёт о слабоалкогольном брате глинтвейна, о горячем сидре! Разогреваемся и расслабляемся. Ингредиенты: сидр яблочный (предпочтительно brut) - 750 мл; апельсин - 1 шт (+несколько ломтиков для подачи); корица - 1 палочка; анис - 1 звёздочка; гвоздика - 2 шт.; мёд - 4 ч.л.; сахар коричневый - 2 ст.л. Время приготовления: 30 минут Количество: 4 порции Начинаем готовить: 1. При помощи острого ножа срезаем цедру с апельсина. Старайтесь срезать тонкий слой без белой мякоти, которая обычно даёт неприятную горчинку.

2. Далее срезаем с апельсина слой белой мякоти, она нам не потребуется, а всю остальную мякоть нарезаем дольками.

3. Сидр переливаем в кастрюлю и ставим на средний огонь.

4. Как только на дне начнут появляться мелкие пузырьки, добавляем в кастрюлю цедру и мякоть апельсина, корицу, анис и сахар. Уменьшаем огонь до слабого, накрываем кастрюлю крышкой и оставляем томиться при очень слабом кипении на 15 минут.

5. Снимаем сидр с огня, процеживаем и разливаем по чашкам.

6. Непосредственн о перед подачей растворяем в каждой чашке по чайной ложке мёда. Не раньше, иначе от слишком высокой температуры мёд потеряет свои смягчающие свойства.

7. Сидр подаём в горячем виде, по желанию положив в чашки кружочки апельсинов (после того, как сидр выпит, их можно съесть прямо с цедрой - очень вкусно!) Если вы хотите сделать безалкогольный вариант этого напитка, то замените сидр на осветлённый яблочный сок. Однако, имейте в виду, что яблочный сок сильно слаще любого сидра, так как делают его из совсем других сортов яблок. Поэтому уберите из рецепта сахар, добавьте немного лимонного сока, а вместе с апельсиновой цедрой положите в кастрюлю и лимонную. По материалам сайта "Кухня занятых людей"

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №437 • 5.01.2017

“Мы не выигрываем вы не платите!”

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет

Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу