OUR TEXAS #457

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 457, 12 октября 2017 г.

Русский культурный центр «Наш Техас» и Мультимедиа Арт Музей (Москва)

ФОТОВЫСТАВКА

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СТУДЕНТ УБИЛ ПОЛИЦЕЙСКОГО

ÐÎÑÑÈß.

1917 ÃÎÄ Посвящается 100-летию русской революции

25 îêòÿáðÿ 30 íîÿáðÿ 2017 ã. ПОНЕДЕЛЬНИК - ПЯТНИЦА 8 утра - 6 вечера

Неизвестный автор. Демонстрация женщин. г. Петроград. 19 марта 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии»

ТРАГЕДИЯ В ЛАББОКЕ

Читайте на стр. 3

ВЫИГРАЮТ ЛИ СУД ПОСТРАДАВШИЕ?

Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå: ñðåäà, 25 îêòÿáðÿ â 6 âå÷åðà Williams Tower Gallery 2800 Post Oak Blvd7 Houston, TX 77056 ВХОД СВОБОДНЫЙ

713-395-3301

|

www.ourtexas.org

|

rcc@ourtx.com

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

ЖЕРТВЫ УРАГАНА ХАРВИ ПОДАЮТ В СУД

Читайте на стр. 4

УНИКАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ!

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

НА ФЕСТИВАЛЕ «ОБРАЗЫ РОССИИ» С 23 ПО 30 ОКТЯБРЯ В ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 21, 27

1917 ГОД В ФОТОГРАФИЯХ

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

ВЫСТАВКА РУССКОГО ЦЕНТРА ОТКРЫВАЕТСЯ В WILLIAMS TOWER GALLERY

Читайте на стр. 24-25

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС СТУДЕНТ УБИЛ ПОЛИЦЕЙСКОГО

отец – бывший городской советник. Семья владеет сетью кинотеатров, в одном из которых подросток работал менеджером. У студента уже были проблемы с полицией на территории студенческого городка, также он был задержан в сентябре прошлого года по подозрению в хранении наркотиков.

УСТРИЧНЫЕ РИФЫ В ЗАЛИВАХ ТЕХАСА ВОССТАНОВЯТСЯ НЕ СКОРО Первокурсник Texas Tech University в Лаббоке застрелил полицейского в понедельник вечером, 9 октября. Офицер Floyd East Jr. привел 19-летнего Холлиса Дэниелса (Hollis Daniels) в полицейское отделение студенческого городка на допрос, так как в его комнате в общежитии были обнаружены наркотики. Когда полицейский начал составлять рапорт, Холлис открыл огонь и убил полицейского. Затем он сорвал с убитого нагрудную видеокамеру и сбежал. Пока не ясно, по какой причине на задержанном не было наручников, и чей это был пистолет. Команда SWAT отправилась на поиски и арестовала его пару часов спустя на одной из парковок. Холлис Дэниелс приехал учиться из города Seguin в пригороде Сан-Антонио. Его

Бизнес добычи устриц в заливе Галвестона очень пострадал из-за урагана. Устричный риф разрушен и понадобится не менее трех лет, чтобы его восстановить. Сейчас ловля устриц остановлена Управлением здравоохранения Техаса (Texas Department of State Health Services) из-за высокого риска заражения фекальными бактериями, которые могли попасть в залив после наводнения вместе с дождевыми осадками. Сезон устриц начинается 1 ноября, но Управление парков и дикой природы Техаса будет скоро принимать решение о том, где можно будет ловить моллюсков, если это вообще будет разрешено. За время урагана Харви выпала годовая норма осадков, и вся пресная вода оказалась в итоге в заливе. Сильные потоки пресной воды как бы вымывают все элементы местной экосистемы, необходимые для роста устриц, поэтому необходим определенный уровень солености. Обычно это около 15 промилле (промилле - одна тысячная доля), а сейчас по неокончательным данным соленость составляет 5 промилле. Такие же показатели солености в заливах Matagorda Bay и San Antonio Bay, где также расположены устричные рифы. В 2008 году устричные рифы тоже сильно пострадали после урагана Ike из-за пресной воды, а также из-за глины и ила. Те рифы, которые можно было спасти, восстанавливали, но это стоило около $50 тысяч за каждый акр. «Похоже, большое количество устриц, примерно 80%, погибнет. Мы были там на днях, подтягивали драги (сети для отлова устриц). А ведь в этом году улов обещал быть большим, если бы не ураган! Мы потеряем миллионы долларов», – говорит совладелец семейной компании по добыче морепродуктов Prestige Oysters Раз Халил. Они арендуют у штата устричные наделы, расположенные в заливе Галвестон. В прошлом номере мы писали об этом молодом человеке из города Сан-Леон, который неожиданно для себя стал популярным на весь Техас, когда спасал людей на своей лодке во время наводнения. По словам представителя Управления парков и дикой природы Техаса Лэнса Робинсона, некоторые частные компании нанимают биологов из других штатов, например, из Калифорнии, чтобы они помогли в отборе проб. 30% продукции из Галвестонского залива приходится на долю частных

компаний, которые арендуют 43 частных надела. Всего частные арендаторы владеют рифами площадью в 2300 акра, и все эти наделы находятся в Галвестонском заливе. На остальных наделах (около трети всего производства) добычей устриц занимаются представители техасского устричного производства. В ближайшее время представители производства займутся очисткой пострадавших рифов и оценкой ущерба. По словам работников компаний по добыче устриц, пока точную сумму назвать невозможно.

КРАСНОГО КРЕСТА ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО!

В одном из предыдущих номеров мы уже писали о том, что организация американского Красного Креста во время каждого стихийного бедствия собирает огромные денежные суммы, но помощь пострадавшим совершенно не соответствует величине пожертвований. В продолжение темы некоммерческая организация ProPublica, которая проводит расследования в общественных интересах, провела еще одно расследование деятельности Красного Креста. Согласно полученной ими информации, представители нескольких округов заявили, что помощь Красного Креста была меньше, чем ожидалось. В некоторых случаях представители этой службы не появлялись, как обещали. Координатор из управления чрезвычайных ситуаций Cyndi Smith из округа DeWitt, в котором проживает около 20 тысяч жителей, написала: «Представителей Красного Креста здесь не было, хотя предполагалось, что они оборудуют убежище». Просьба о помощи была выслана за сутки, но прождав более 24 часов, директор школы Micah Dyer сама организовала приют для 400 постра-

www.ourtx.com

3

давших в одном из неиспользуемых зданий школьного округа. За те три дня, пока убежище было открыто, здесь появилось только два представителя Красного Креста, и ни один из них не имел опыта работы управления убежищем. Обеспечение горячей едой тоже было на работниках школьного округа. При этом представители Красного Креста уверяют,что организовали ночлег для 1599 пострадавших в округе. Это не полная картина деятельности общества Красный Крест, но она демонстрирует разочарование многих представителей округов Техаса. Также у Красного Креста были проблемы с горячей линией. Общение с потерпевшими по телефонам горячей линии обеспечивала компания-подрядчик TeleTech. Работник этой компании, попросивший не указывать его имя, рассказал, что из-за постоянных проблем с системой было сложно подыскать людям, потерявшим дом, свободное место в убежище. Например, они ехали в указанный представителем компании приют, потратив последний бензин, и потом оказывалось, что он переполнен. Представители Красного Креста опровергают и эту информацию, заявляя, что количество посетителей убежища во время стихийных бедствий меняется поминутно, и это приводит к тому, что информация о количестве человек в убежище быстро устаревает.

ДОМ В ПОДАРОК

Маленький домик на колесах житель городка Wisconsin Rapids из штата Висконсин начал строить для себя три года назад. Брайон Берг смотрел обучающие видеоролики в YouTube, как переоборудовать трейлер в дом, так как много путешествовал. Но затем его планы изменились, и дом так и остался недостроенным. После событий в Техасе он решил довести до конца строительство и отОкончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

В ХЬЮСТОНЕ ВЫИГРАЮТ ЛИ СУД ПОСТРАДАВШИЕ?

Также в последние несколько лет были нарушены законы об информировании населения о том, что питьевая вода небезопасна.

ОПАСНА НЕ ТОЛЬКО СТИХИЯ

Спустя месяц после урагана Харви резервуары Barker и Addicks все еще не опустошились. По словам Джеффа Линднера (Jeff Lindner), представителя Службы контроля за наводнениями округа Харрис, на это уйдет еще 2-3 недели. Оба они были совершенно пустые, когда пришел ураган, сейчас они заполнены на 26% и 18% соответственно. Между тем жители районов, затопленных из-за «контролируемых сбросов» дождевой воды из резервуаров, подают в суд на Инженерный корпус армии США, власти Хьюстона и округа Харрис. Адвокатами собрано уже более 10 тысяч истцов, которые будут требовать возмещение ущерба. Деньги за юридические услуги будут выплачены в случае выигрыша в суде. Инженерный корпус не комментирует свои действия во время Харви из-за многочисленных исков и предлагает по всем вопросам обращаться в Министерство юстиции США, которое тоже не отвечают на вопросы. Эксперты по правовым вопросам полагают, что выиграть такие судебные процессы будет нелегко, и они могут стать одними из самых серьезных и долгих процессов в истории США.

УТЕЧКА ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ Утечка аммиака произошла на объекте химической компании Ascend Performance Materials LLC в пригороде Хьюстона (округ Бразория) недалеко от парка Brazoria National Wildlife Refuge. Жителей окрестных сельских домов попросили эвакуироваться. Администрация компании, которая также имеет объекты в городе Альвин, в 20 милях от места, где произошла утечка, рассказала репортерам, что после проведенных ремонтных работ утечка была устранена. Ascend Performance Materials LLC уже не раз была замешана в подобных инцидентах: Управление по охране труда и технике безопасности проводило осмотр объектов в Техасе после четырех жалоб. В 2014 году представители Управления обнаружили, что работа с опасным химическим веществом цианид водорода в компании Ascend организована с нарушениями техники безопасности.

Многие думают, что ураган прошел, и главная опасность позади. Но нужно быть осторожнее с грязью, оставшейся после дождевых потоков и наводнения, несмотря на то что прошло более месяца. Мы уже писали, что 77-летняя жительница Kingwood Нэнси Рид (на фото) заразилась плотоядной бактерией, после того как упала в своем доме и порезала руку. Это уже второй случай заражения от опасной бактерии после урагана – первым стал бывший пожарный и медик J.R. Atkins, который заразился, когда спасал своих соседей. По счастью, он выжил. Также всех призывают быть внимательными во время работы в затопленных домах: надевайте перчатки, когда очищаете дом от плесени и грибка, которые могут привести к серьезным кожным заболеваниям. Уже было несколько случаев заражений грибком.

ОСТОРОЖНО: МОШЕННИКИ ИЗ FEMA В некоторых районах промышляют злоумышленники, которые представляются работниками FEMA. У них даже есть удостоверения. Одна из жительниц Хьюстона, заподозрив неладное, сообщила в полицию, так как ее семья не подавала заявление в FEMA. Официальные представители агентства просят быть бдительными и не доверять людям, которые хотят нажиться на чужом горе. Они советуют внимательно рассматривать их удостоверения и предупреждают, что футболка с надписью «FEMA» еще не означает, что перед вами их представитель. Еще одно очень важное напоминание: инспекторы никогда не появляются без предупреждения. У них нет причин прийти в ваш дом, если вы не подали иск или не зарегистрировались на помощь в случае стихийных бедствий.

фонда штата «На черный день» на восстановление города. Несмотря на то что город выделил $20 млн. из своих резервов, на восстановление Хьюстона нужно около $50 млн. Однако губернатор считает, что у Тернера есть необходимая сумма. «Реальность такова, что Хьюстон сидит на сотнях миллионов долларов налогоплательщиков, которые он не использует», – сказал Эбботт. Эбботт также сказал, что два платежа от FEMA Хьюстон уже получил: $91,2 млн. для города и $44,5 млн. для округа Харрис. Средства от штата будут предоставлены, когда властям штата будут представлены счета. В мэрии решение губернатора прокомментировали так: «Мэр Тернер попросил губернатора сделать то, что сделали другие губернаторы, например, губернатор Флориды. Губернатор Техаса нам отказал, и это его право».

ДЖЕЙ ДЖЕЙ УОТТ СЛОМАЛ НОГУ

Игрок «Houston Texans» Джей Джей Уотт выбыл из команды до конца сезона изза травмы. В игре против «Kansas City Chiefs» футболист сломал большую берцовую кость. По словам врачей, необходима операция, за которой последует долгий восстановительный процесс. Помимо Уотта травму в этом матче получил также его партнер по обороне Уитни Мерцилус, который отправился в раздевалку с повреждением грудной клетки и больше на поле не выходил. В результате хьюстонцы потерпел поражение со счетом 42:34. Джей Джей извинился перед болельщиками и членами своей команды в Твиттере: «Не стану скрывать, я подавлен. Все что я хочу – это быть на поле, играть за свой город со своими товарищами. Мне очень жаль». Однако футбольные фанаты поддержали своего любимого игрока и дали знать, что извинения совершенно излишни.

Tel. (713) 395-3301 называет Тилмана Фертитта «одним из самых богатых рестораторов в мире».

В СУД НА ЗАВОД

Полицейский, заместитель шерифа округа Харрис и военный – среди тех жителей пригородного города Кросби, которые подали в суд на химическую компанию Arkema. Это уже второй иск на компанию, поданный после того, как на заводе загорелись органические пероксиды. Причиной возгорания стало затопление резервных генераторов во время урагана Харви, вследствие чего, как указано в иске, жители подвергались воздействию токсичных веществ. На заводе хранилось около 500 тысяч фунтов жидкого химического вещества в 6 контейнерах. Вещество должно храниться в прохладе, но из-за урагана на заводе случилась цепная реакция сбоев, которые позволили химическим веществам нагреться и взорваться. Компания «Arkema» не комментирует судебные процессы, однако заверяет, что проведенное расследование не выявило наличие вредных химических веществ в образцах воды и почвы за пределами завода.

СПАСИБО ИНТЕРНЕТУ! Два преступника были пойманы в Хьюстоне благодаря социальным сетям. Один из интернет-пользователей заметил на Snapchat видео, как мужчина и женщина стреляют по проезжающим мимо машинам в западной части города, в районе 6-й автомагистрали между улицами Memorial и Westheimer. Он заявил в полицию и очень быстро преступники были обнаружены и задержаны. 29-летний Michael Anthony Cuellar и 27-летняя Sierra Tarbutton предстанут перед судом.

ПЕЛИКАНЫ СПАСЕНЫ!

ПЕРВЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

Вот шаблон удостоверения личности, которое будут иметь официальные инспекторы. Там также может быть написано «подрядчик» внизу (contractor).

ДЕНЕГ НЕТ, НО ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ Губернатор Грег Эбботт отверг просьбу мэра Хьюстона Сильвестра Тернера выделить средства из

Свой первый «рабочий» день в качестве нового владельца Houston Rockets Тилман Фертитта провел в качестве того, кем всегда и являлся: фаната этой команды. Он посетил ежегодную встречу игроков и болельщиков Fan Fest. «Я только хочу сказать жителям Хьюстона, что я так счастлив быть частью этого!». Как мы писали ранее, владелец ресторанной сети Landry's, Inc. купил команду за рекордную цену в $2,2 млрд. Журнал «Forbes»

Восемь бурых пеликанов были возвращены «домой», в залив Галвестона после реабилитации в Техасском центре дикой природы (Wildlife Center of Texas). Они были найдены после урагана Харви, запутавшиеся в рыболовных сетях, раненые или страдающие от паразитарных инфекций. Птицы были выпущены на маленьком пляже в парке Carothers Coastal Gardens в Seabrook. Кроме этих пеликанов, будут отпущены обратно на волю ястребы, еноты, совы и другие дикие животные, которых ураган согнал с насиженных мест. По словам волонтеров центра, многие привозили животных в центр даже в разгар шторма. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

www.ourtx.com

5

ЗАСЛУЖЕННАЯ НАГРАДА 28 сентября на заседании Русского клуба Дома Голдберга в торжественной обстановке ветерану войны Владимиру Шайкинду была вручена медаль «За боевые заслуги».

Награда нашла своего героя через 66 лет. Старую, поблекшую серебряную медаль вручил Владимиру Иосифовичу Генеральный консул РФ в Хьюстоне Александр Писарев. Свою очень взвешенную, лишенную всякого героического пафоса речь Владимир Шайкинд начал с того, что поименно вспомнил всех немногих ветеранов, проживающих в Хьюстоне. Он перечислил, где каждый из них воевал и в каком чине закончил войну. Владимир Иосифович рассказал, что всего для участие во Великой Отечественной войне было призвано 14 миллионов человек. И первоначально только 4 миллиона были награждены орденами и медалями. Причем большинство наград стали вручать после 1943 года, когда ситуация на фронтах стала меняться. К окончанию войны 10 миллионов солдат и офицеров остались без наград. Тогда было решено абсолютно каждому, кто участвовал в войне, вручить медаль «За победу на Германией». Таким образом Родина хотела увековечить тех, кто участвовал в ВОВ. Позднее эти ошибки исправлялись. В 1945 году молодой рядовой Владимир Шайкинд был ранен и попал в госпиталь. «Уже это могло послужить поводом для представления к награде, – продолжает свой рассказ Владимир Иосифович. – Но жизнь распорядилась иначе. Я долго находился на

лечении, попал в другую часть и меня просто не нашли. Потом в 1949 году я был представлен повторно к ордену Отечественной войны II степени. Обычно каждый начальник, представляя своего подчиненного к награде, описывает какой-то подвиг и слегка его приукрашивает. Ему хочется, чтобы награда была получена. А начальство повыше уже об этом знает. Поэтому оно выдает награду степенью пониже. Так и мое представление попало к командующему войсками Ленинградского военного округа. Орден был перечеркнут и решено выдать Медаль за боевые заслуги. Но это не имеет особого значения. Прослужив 28 лет в армии, я получил более 20 наград».

«Если кто-то думает, что награды достаются легко, – продолжил свое выступление Владимир Иосифович, – это вовсе не так. Даже если ты никого не убил, все равно ты валяешься в окопе на снегу зимой, а это месяца три, и больше всего боишься, что тебя убьют к лету. Это тоже имело значение, этого не хотелось. Ты живешь без крыши, ты таскаешь тяжелейшее военное оружие, ты ешь, где придется, поэтому служба и сам факт участия в войне для любого ранга военного является в какой-то степени подвигом». Владимир Шайкинд поблагодарил командование, Генеральное консульство РФ в Хьюстоне и, в частности, заместителя Генерального консула Виктора Галеева, ко-

торый помог в подаче всех необходимых документов. «Для меня эта награда достаточно высокая. – сказал Владимир Шайкинд в заключение. – В удостоверении написано, что она выдана 31 мая 1951 года за мужество и отвагу, проявленную в годы Великой Отечественной войнy. Я вправе гордится ею, и она, конечно, же, несмотря ни на какие статусы, является самой дорогой». София Гринблат Фото автора

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ УРАГАН ХАРВИ ВАЙНШТЕЙН

После урагана Харви страну охватил другой ураган по имени «Харви» – сексуальный скандал влиятельного голливудского продюсера Харви Вайнштейна. 5 октября в «The New York Times» вышла статья о том, что Вайнштейн много лет принуждал актрис к сексуальным отношениям. Затем знаменитые актрисы одна за другой стали делиться историями, как он приставал к ним. Некоторые из них сказали «нет», и этот отказ, по их словам, испортил им карьеру. Несколько актрис признались, что все же занялись с ним сексом. Например, итальянская актриса Азия Ардженто рассказала, что он буквально вынудил ее, и называет это изнасилованием. О приставаниях продюсера поведали Анджелина Джоли, Гвинет Пэлтроу, Роуз Макгоуэн, Эшли Джадд и многие другие.

Этот скандал стал разрушительным для репутации Вайнштейна. Харви был уволен из созданной им киностудии The Weinstein Company. Вайнштейн просил агентов главных голливудских знаменитостей и глав других киностудий заступиться за него перед советом директоров The Weinstein Company – но безрезультатно. Имя основателя уберут из названия компании. Решение было принято советом директоров, среди которых был его родной брат, с которым в конце 70-х Харви основал легендарную киностудию Miramax.

11 октября жена Харви Вайнштейна, дизайнер Джорджина Чапмен, объявила, что расстается с мужем. Демократические организации возвращают деньги, которые Харви Вайнштейн жертвовал им на поддержку прав женщин. Ситуацию прокомментировала и Хиллари Клинтон, чью избирательную кампанию Харви Вайнштейн публично поддерживал, в том числе с помощью пожертвований. В ее официальном заявлении говорится, что политик была шокирована обнародованной информацией. «Поведение, описанное женщинами, недопустимо. Их смелость и поддержка общественности очень важны, для того чтобы подобные вещи не повторялись», – заявила Клинтон, но деньги возвращать не стала. История всемогущего продюсера, который много лет злоупотреблял своим положением и в итоге получил по заслугам, подтолкнула многих к рассуждению о том, что влиятельные люди из Голливуда так вели себя с актрисами всегда, и голливудскому институту «кастинга на диване» нужно положить конец.

Однако некоторые задаются вопросом: почему все, кто раньше знал и молчал о неприемлемом поведении Вайнштейна, заговорил о его похождениях именно сейчас? Не используют ли кто-то бедных женщин, которые делятся этими ужасными историями о его домогательствах, ради собственной выгоды? Ответ не заставил себя долго ждать: источники, близкие к Харви Вайнштейну, рассказали ресурсу TMZ, что эту «карту» с сексуальными скандалами разыграл его брат. Он специально слил информацию в издание «The New York Times», чтобы завладеть компанией.

ТРАГЕДИЯ В ЛАС-ВЕГАСЕ 58 человек застрелено и 515 ранено на фестивале кантри-музыки Route 91 Harvest Festival. На мероприятии собралось около 22 тысяч человек. Злоумышленник находился в номере на 32-м этаже многоэтажного отеля Mandalay Bay. 64-летний Stephen Craig Paddock находился в Лас-Вегасе с четверга: бывший бухгалтер на пенсии играл в азартные игры, делая очень большие ставки – по 20-30 тысяч долларов. Сильно ли он проигрался, пока не известно. Полиция обыскала его дом в городе Mesquite (штат Невада), в котором он жил вместе со своей гражданской женой. Обнаружено оружие, но ничего подозрительного найдено не было. Несмотря на то что террористическая группа ISIS взяла на себя ответственность за преступление, участники следственной группы заявили, что нет никаких доказательств того, что Пэддок состоял в террористической организации. По словам его брата Эрика, он был обычным парнем, не религиозным, не интересовался политикой и не страдал психическими заболеваниями. Однако гражданская жена Паддока рассказала, что он страдал от депрессии, и ему регулярно прописывали Valium – психотропное средство, которое в некоторых случаях вызывает агрессию. Однако история психических заболеваний в семье была. Отец Паддока был серийным грабителем банка Бенджамином Хоскинсом Паддоком. В 1969 году он попал в список самых разыскиваемых преступников ФБР, когда сбежал из федеральной тюрьмы в Техасе, где отбывал 20-летний срок наказания. В 1978 году он все-таки был найден в казино Oregon Bingo. Беглецу был поставлен диагноз «психопатия с суицидальными наклонностями». Стивен Паддок владел лицензиями охотника и рыболова, а также лицензией пилота. Судимостей в штате Невада у преступника не было.

БЫВШАЯ ЖЕНА ТРАМПА НАЗВАЛА СЕБЯ ПЕРВОЙ ЛЕДИ 68-летняя Ивана Трамп выступила на утреннем телешоу Good Morning America по случаю выходы своей книги «Raising Trump». В книге она делится воспоминаниями о воспитании наследников и семейной жизни с нынешним президентом США. Зрителей удивил ее комментарий о том, что раз она первая жена Трампа, значит она – первая леди. Эта фраза вызвала потом бурные обсуждения в интернете.

Что же касается ее советов по поводу воспитания детей, многие, наверное, согласились бы с ней. «Главное – дисциплина, – пишет она в своей книге. – Я поднимала детей в 7.00 утра, а в 8.00 у них начинались занятия. После школы у Иванки были уроки игры на фортепиано, занятия балетом и фигурное катание. Дональд-младший и Эрик занимались каратэ или гольфом. Потом они делали уроки и в 7.30 уже лежали в постелях. Если ваши дети заняты, у них нет времени попадать в беду». Также она рассказала, что когда дети стали старше, они всегда подрабатывали где-нибудь. «Ты даешь детям кредитную карту American Express и они спят до 2 часов дня. У них нет стимула подняться с кровати, но есть деньги, чтобы купить наркотики, алкоголь и пойти на вечеринки. Мои дети этого не делали», – поведала Ивана Трамп.

Губернатор Джерри Браун объявил чрезвычайное положение в округах Napa, Sonoma, Yuba, Butte, Lake, Mendocino, Nevada и Orange и обратился за помощью властей для тушения пожаров в горах. Президент уже заверил представителей штата, что федералы помогут жителям Калифорнии. Прогнозы крайне неутешительны – огонь ближайшие дни будет распространяться изза сильного ветра.

В КОСМОС ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА Эксцентричный миллиардер Ричард Брэнсон на недавнем бизнес-форуме Nordic Business Forum в Хельсинки заявил, что в течение следующих шести месяцев он отправится в путешествие в космос.

НОВЫЙ ЗАКОН О КОНТРАЦЕПЦИИ Теперь американские компании имеют право не оплачивать контрацептивы для своих сотрудниц, если это противоречит их «религиозным взглядам» и «моральным убеждениям». Решение отменить соответствующий пункт реформы здравоохранения «Obamacare» приняла администрация президента Дональда Трампа. По словам экспертов, если страховые компании не будут предоставлять такие льготы, как бесплатная контрацепция, это может привести к непредвиденным последствиям: количество абортов может увеличиться. Правозащитники утверждают, что новый закон может затронуть 55 миллионов женщин по всей стране. Американский союз защиты гражданских прав (ACLU) и Национальный центр юридической помощи женщинам (National Women’s Law Centre) уже заявили о намерении подать судебный иск против решения Трампа.

ПОЖАРЫ В КАЛИФОРНИИ Пожар охватил южные районы Калифорнии, в результате которых 17 человек погибло. Среди погибших супруги 100 и 99 лет, которые не смогли эвакуироваться. Около 20 тысяч человек вынуждены покинуть свои дома. Около 150 человек пропали без вести, более 2 тысяч зданий пострадали от огня. Разрушено множество винзаводов. По словам работников винзавода Paradise Ridge, расположенного возле города Santa Rosa, бочки из-за пожара обуглились, и вино текло рекой.

Три года назад в его компании Virgin Galactic был неудачный полет: летательный аппарат SpaceShipTwo, предназначенный для запуска пассажиров в космос, разбился, упав в пустыне Мохаве в Калифорнии. Погиб один пилот, второй был ранен. Потребовалось два года, чтобы снова получить разрешение от Федерального управления гражданской авиации США (FAA) на запуск SpaceShipTwo. На этом же форуме ему был задан вопрос о том, кто быстрее «доберется» до Марса, Брэнсон или Илон Маск, он ответил, что скорее всего Маск. «Его больше интересуют большие ракеты на большие дистанции. Нам же более интересно доставить человека в космос, немного ближе к земле», – рассказал он. Желающих отправиться в космос на летательном аппарате, разработанном компаний Брэнсона, уже около 700 человек. Среди них певица Katy Perry, актеры Brad Pitt и Ashton Kutcher. Они уже «забронировали» места на предстоящие полеты. Стоимость полета – $250 тысяч. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

www.ourtx.com

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

В САН-АНТОНИО БЕЗОПАСНОСТЬ, СОГЛАСНО ФБР

Согласно новому отчету Национального совета по вопросам безопасности, два города, расположенных по соседству с Сан-Антонио, вошли в список самых безопасных мест в Техасе. Для отчета были использованы новые данные Федерального бюро расследований и внутренние данные штата Техас. В список 25 городов, лучших с точки зрения безопасности проживания, вошли Fair Oaks Ranch, который находится примерно в 30 милях к северо-западу от Сан-Антонио и Cibolo - в 25 милях на северо-восток.

КОМПРОМИСС МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И БУДУЩИМ Legacy of Educational Excellence (LEE) так будет называться со следующего учебного года Lee High School, открывшаяся в 1958 г. За такое название голосовали попечители Северо-восточного Независимого школьного округа Сан-Антонио. А за необходимость этого шага они единогласно проголосовали еще в августе. При этом несколько членов совета дали понять, что они не думают, что почитать память генерала Конфедерации «нецелесообразно», просто «хотелось бы избежать споров». Яростные протесты белых экстремистов в Виргинии и Северной Каролине возродили национальную дискуссию о чествовании памяти Конфедерации, в том числе ее видного военачальника - генерала Ли. Вопрос о голосовании, которое должно прекратить все дискуссии по поводу названия школы, встал в Сан-Антонио остро. Председатель правления Ш. Грона предложил использовать акроним LEE. Эту мысль поддержали студенты, назвав её «компромиссом, который сохранит историю школы, одновременно сведя к минимуму и финансовые затраты, связанные с принятием нового имени». Однако Эдд Уайт, попечитель, который предлагал полностью переименовать школу еще два года назад, заявил категорически: «Аббревиатура LEE? Да мы просто пытаемся покрасить свинью губной помадой». После августовского голосования Совет попросил общественность представить свои идеи. Список названий составил 542 предложения. После этого взбунтовалась футбольная команда девочек-старшеклассниц.

«Я за всю жизнь никогда не была так сердита», - сказала К. Клоза, рассказав, что учащиеся разделились на два лагеря и соответственно этому рассаживались в классных аудиториях, а ученики других школ высмеивали школу Lee, называя её «гетто» и «подлежащей уничтожению». Полностью изменить название соглашалось очень небольшое количество студентов. «Имя школы – Lee, и это наш дух, наша гордость и единственное имя, которое мы хотим видеть. А деньги, которые уйдут на замену, лучше пустить на обновление классов или создание спортивного поля, а то у нас одно для девяти видов спорта», - выразила мнение большинства Села Эванс. Попечитель С.Хью прокомментировала решение так: «Важно помнить, что школа – это сообщество учеников, родителей и выпускников. Аббревиатура LEE признает это сообщество и создает прецедент, который ясно говорит: «Мы поддерживаем прошлое, мы поддерживаем будущее».

Программа успешно существует с 1979 г. Армия Спасения активно сотрудничает с местными торговыми центрами, которые обеспечивают подарки - детские игрушки, а также одежду для детей и пожилых людей. Ожидается, что в этом году на участие в программе будут претендовать более 7 тысяч местных детей в возрасте до 12 лет. Родители или опекуны должны регистрироваться в офисе Армии Спасения по адресу: 521 Elmira St, с 16 по 20 октября, с 9 до 15 часов. Предстоят очереди. Дети на регистрацию не допускаются.

Вторые выходные проводит в парке Phil Hardberger Park член городского совета Мэнни Пелаес, бесплатно обучая всех желающих приемам самообороны. Он принял решение помочь горожанкам защитить себя, после того как 12 сентября мужчина совершил сексуальное нападение на одну из прогуливающихся по дорожкам парка женщин. Случаи нападения на одиноких женщин участились. «Некоторые из этих монстров сегодня могут наблюдать за нами здесь, в парке. Они должны понять, что все эти женщины, пришедшие в парк, чтобы научиться постоять за себя, теперь знают, как отбиваться от насильников», - написал Пелаес в Facebook под фотографиями и объявил, что в связи с повышением спроса, в парке состоится третье воскресное занятие по самообороне.

«КОНЦЕРТ ОТМЕНЕН. ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОНЦЕРТ!»

7 ТЫСЯЧ ДЕТЕЙ НЕ ОСТАНУТСЯ БЕЗ ПОДАРКА

Объявлена регистрация участников ежегодной программы Армии Спасения «Angel Tree». Цель её состоит в том, чтобы все семьи, соответствующие установленным критериям отбора, получили в рождественское утро подарок под ёлку.

раз у нас просто нет выбора. Надеемся скоро вернуться в Америку». Зато культовый техасский исполнитель, один из столпов музыки кантри 20-го века Вилли Нельсон объявил о возвращении в Majestic Theatre. Билеты на его концерт 20 ноября по цене от 50 до 70 долларов уже поступили в продажу. В концерте также примет участие Дрю Холкомб. Для получения дополнительной информации посетите вебсайт Majestic Theatre.

СПАСЕНИЕ РЕСТОРАНА ГАМБУРГЕРОВ

БЕСКОРЫСТНОЕ РЕШЕНИЕ

ЦЕНТР ОЖИДАЕТ БОЛЬШОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

Сан-Антонио растёт и хорошеет. Особенно активное строительство ведется в центре города. Десятки новых крупных проектов связаны с ростом запросов местного рынка жилой и коммерческой недвижимости. Застройщики спешат воздвигать в районе даунтауна новые жилые комплексы, отели и офисные здания. Один из последних больших проектов принадлежит местной фирме REM Hospitality, которая планирует построить на Main Plaza башню стоимостью примерно 45 млн. долларов. Здесь, на площади 45000 кв. футов разместятся городские офисы и 184 гостиничных номера бутик-отеля «Cambria».

Tel. (713) 395-3301

Легендарная немецкая рок-группа Скорпионы отменила все оставшиеся концерты своего тура с альбомом «Crazy World», включая выступление в Сан-Антонио, изза болезни певца Клауса Майна. Ведущие отоларингологи и специалисты по голосовым связкам в Лос-Анджелесе предупредили, что если певец продолжит тур, то рискует навсегда потерять голос. Возврат денег будет произведен по месту покупки билетов. Вот текст заявления группы: «Мы с огромным сожалением сообщаем, что оставшаяся часть южного тура 2017 года будет отменена из-за тяжелого ларингита Клауса Майна. Нам ненавистна мысль разочаровать наших фанатов, но в этот

Владелец ресторана «Mark's Outing», бывшего «Burger Fatty», заявил, что его заведение закрылось бы без мгновенного отклика любителей гамбургеров на его просьбу в Facebook. Через короткий видеоролик Марк Уиндинг рассказал своим клиентам о деловых и личных долгах, назвав ситуацию чрезвычайной. Он попросил «проезжая мимо, не проезжать», а остановиться на Commerce St. у ресторана, бывшего фаворитом любителей гамбургеров, начиная с 2005 г. После публикации видео, которым клиенты любимого ресторана поделились в сетях 4100 раз, бизнес пошел так хорошо, что скоро стало ясно – совместными усилиями ресторан спасён. «Выходные были грандиозными. У нас никогда не было такого наплыва. Ответ клиентов ошеломил. Спасибо всем», - сказал Марк Уиндинг.

ПОРА СНИМАТЬ ДИРНДЛЬ И ТРАХТЕН 2,5 млн жителей Штата Одиковой Звезды имеют немецкое происхождение и, конечно, очень многие из них с размахом отметили праздник пива и веселья Октоберфест грандиозный фестиваль развлечений по-немецки. Большая немецкая община Сан-Антонио бережно сохраняет своё наследие в Южном Техасе. На празднике она имела возможность это доказать, предложив не только настоящую немецкую еду, море пива и «альпийского» веселья, но и выступления прекрасных хоров, мужского и женского Beethoven Maennerchor и Damenchor. Замечательным дополнением к классике стали баварские застольные Drinking songs, ведь Сан-Антонио никогда не откажется от хорошего пива при хорошей закуске в хорошей компании. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

9

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Адвокат ЛЕОНИД КИШИНЕВСКИЙ SELECTED IN 2017 THOMSON REUTERS

Русскоязычный адвокат

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

Удостоен звания

“Восходящая звезда 2017 года”

организацией Super Lawyers

andrey.khripunov@gmail.com

Людмила Ландквист REALTOR®

• Работаю во всех районах Сан-Антонио • Весь спектр услуг по продаже, покупке, аренде недвижимости property@liourealtor.com • Специализируюсь на продажах по цене ниже суммы ипотеки (Short Sale) и Premier продаже дома до аукциона (Pre-Foreclosure) Realty • Оказываю помощь в получении ипотечного кредита (mortgage loan) Group

(210)238-5970

• Автомобильные аварии • Травмы на работе • Укусы собак • Прочие травмы по вине других • Страховые споры

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ The Kishinevsky Law Firm PLLC 10175 Westview Dr. Houston TX 77043 Тел. 281 - 819 -2750 WWW.KLFTEXAS.COM

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

· Страхование автомобилей, мотоциклов, яхт и катеров · Страхование жилья

· Страхование жизни · Коммерческое страхование

www.dpagreenwayinsure.com/russian.html (832) 304-8400 mark@dpagreenwayinsure.com Мы говорим по-русски Марк (281) 299-5230

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

В ОСТИНЕ НИЧЕГО КРОМЕ ЛЮБВИ

В первый уик-энд ежегодного музыкального фестиваля в Остине Austin City Limits говорили и пели о любви. Это был первый крупный музыкальный фестиваль, который прошел после трагических событий в Лас-Вегасе. Спустя несколько дней после стрельбы на фестивале кантри-музыки, после гибели 58 человек и скоропостижной смерти музыканта Тома Петти музыканты исполняли со сцены его песни и обращались к тем, кто несмотря ни на что приехал на фестиваль. «Я так счастлив быть здесь и показывать всему миру, что нас не напугаешь тем, что случилось в Лас-Вегасе. Я рад, что вы приехали, потому что здесь нет ничего, кроме любви!» – обратился со сцены рэпер Ice Cube. Главные звезды фестиваля, группа Red Hot Chili Peppers исполнили композицию Тома Петти «A Face In The Crowd», группа The Killers – другой хит «American Girl». «Том Петти, если ты смотришь вниз, это для тебя, брат... Ты умер не зря!» – сказал солист группы RHCP Энтони Кидис. В память о легендарном музыканте организаторы фестиваля приготовили для гостей сюрприз: неожиданно на всех экранах возникла видеозапись Тома Петти, исполняющего песню «Free Fallin`» («Свободное падение) и в небе появились парашютисты, которые совершили затяжной прыжок в свободном падении.

О РАЗНЫХ ШКОЛАХ

1 октября в городе прошла «Большая школьная выставка». The Austin School Expo - это ежегодное мероприятие, которое предоставляет родителям возможность изучить различные варианты обучения для детей. Здесь можно было получить бесплатную информацию о различных группах альтернативного домашнего обучения, внеклассных мероприятиях, государственных и чартерных школах.

ЧТОБЫ ПРОБЕЖКИ БЫЛИ БЕЗОПАСНЕЙ Несколько женщин, в разное время подвергшихся нападениям во время пробежки в парках, решила объединиться в группу для совместных занятий и курсов самообороны.

Группа называется «Take Back the Trail», у нее есть соответствующая страница на Facebook. Женщины встречаются по воскресеньям рано утром для бега и прогулок, надеясь, что смогут наблюдать друг за другом во избежании нападений, а также посещают семинары по самообороне в Мексиканско-Американском культурном центре.

Текстовое сообщение, посланное в службы 911, может быть полезным для жертв похищений, сексуальных посягательств и домашнего насилия. «В случае, если кто-то скрывается от преступника, посланное сообщение даёт возможность получить необходимую помощь», - поясняет исполнительный директор Texas Advocacy Project Хизер Беллино. Другие детали:  В настоящее время услуга «Текст-911» доступна только на английском языке, в то время как центры приёма звонков работают на нескольких языках.  Не стоит отправлять в сообщениях «эмотиконы» («emoji») или видео.  Вводить цифры «911» нужно в поле «Кому».  Первое сообщение должно быть кратким и содержать местоположение и тип необходимой помощи.  Будьте готовы ответить на вопросы после отправки сообщения. В Центральном Техасе будет работать 31 центр приёма звонков. Данную услугу теперь будут оказывать четыре основных фирмы-поставщика сотовой связи: Verizon Wireless, AT & T Mobility, Sprint и T-Mobile - в округах Bastrop, Blanco, Burnet, Caldwell, Fayette, Hays, Lee, Llano, Travis и Williamson.

«ТЕКСТ-911» ТЕПЕРЬ И В ОСТИНЕ

ПРОЩАЙ, «ДЕНЬ КОЛУМБА»?

Для справки, в прошлом месяце трое женщин подверглись нападению в парках Lady Bird Hike и Bike Trail. В результате один подозреваемый был арестован.

Tel. (713) 395-3301 среди которых Лос-Анджелес, Солт-ЛейкСити, Феникс и Денвер. Для справки: Международный День коренных народов мира был утверждён ООН в 1994 году и приходится на 9 августа.

БОЛЬШЕ ПОЛОС

Управление техасского транспорта рассматривает возможность добавления ещё двух основных дорожных полос движения в Раунд-Роке на шоссе US 79, чтобы сделать три полосы в каждом направлении. Также рассматривается возможность добавления виадуков на основных перекрестках, например, на Mays Street и US 79. Количество автомобилей, проезжающих через этот участок 79-го шоссе, значительно возросло всего за один год. В период между 2015 и 2016 годами количество автомобилей, путешествующих по US 79, к востоку от Interstate 35, выросло на 7,5 процента. А трафик на востоке, около A.W. Grimes увеличился на 8,5%.

ДОМ ПОД ОБЩЕЖИТИЕ

После нескольких лет прений Совет добровольного объединения городов, округов и специальных районов (Capital Area Council of Governments или «CAPCOG») окончательно утвердил услугу «Текст-911» для Центрального Техаса. CAPCOG начал тестирование системы в начале этого года. Напомним, что Остин был последним крупным городом в Техасе, в котором начала действовать услуга «Текст-911». Смысл этого в том, что теперь, попав в опасную ситуацию, вы можете послать диспетчеру службы 911 текстовое сообщение. В ответ вы должны немедленно получить текстовое сообщение о подтверждении получения. Если подтверждение не получено, значит, диспетчерский центр не получил ваше текстовое сообщение. В таком случае, надо звонить 911. Примеры того, когда следует посылать текстовые сообщения 911:  Вызывающий не может говорить из-за угрозы жизни, болезни или состояния здоровья  У вызывающего абонента плохой приём, он может отправлять только текстовые сообщения  Телефонные линии перегружены, и только текстовые сообщения могут пройти

«Колумб Америку открыл»... Посему в США во второй понедельник октября надлежало праздновать день прославленного мореплавателя. Но не в этом году и не в Остине. Дело в том, что остинский городской совет после заседаний и обсуждений 5 октября заменил «День Колумба» на «День коренных народов». Мотивы просты: «Открытие Колумба положило начало колонизации нового континента западноевропейскими странами, которые систематичски уничтожали коренное американское население». Мэрия Остина также советует «включать преподавание истории коренных народов» в школьные предметы. «Изменить концепцию» праздника решили в нескольких крупных городах США,

Мэтт Акинс из Сан-Маркоса решил превратить свой старый викторианский дом, купленный в 2015 году, в первый в городе международный молодёжный хостел под названием «Yellow House». Он признаётся, что в студенческие годы сам много путешествовал и ночевал в различных хостелах, а посему в течение многих лет мечтал о том, чтобы открыть собственное общежитие. Акинс говорит, что он уже неоднократно поселял десятки путешествующих студентов бесплатно, но в последнее время решился на переделку дома под общежитие городского масштаба. Мэтт надеется, что его дом привлечёт в Центральный Техас студентов со всего мира и предоставит им место для проживания по доступной цене. Трёхэтажный особняк в настоящее время находится в состоянии реконструкции. По окончании работ в нём будут шесть спален с шестью ванными комнатами. «Пока информация о доме передаётся из уст в уста. Как только он откроется как официальный бизнес, а это случится в следующем году, надеюсь, о нём узнают больше людей», - говорит Мэтт Акинс. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

11

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

FILIPPON LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

RUSSIAN GENERAL STORE: «ПЕРЕРЫВЧИК НЕБОЛЬШОЙ» Всем в Хьюстоне известно, что продуктовая лавка «Russian General Store» - это не только магазин, где можно купить русские продукты, но и своеобразный клуб, популярное место для встреч русскоязычного населения Хьюстона. В мае этого года магазин отметил своё 20-летие.

Район Mayerland, неподалеку от которого находится русский магазин, был в числе наиболее пострадавших от наводнения после урагана Харви. «За 20 лет существования магазина никакие природные катаклизмы нас особенно не коснулись, - говорит хозяйка Russian General Store Анна Левитина, – за исключением 2008 года, когда после урагана Айк во всём районе отсутствовало электричество в течение 2-х недель». Наводнения, ставшие за последнее время ежегодными, в 2015 и 2016 годах, по счастью, не затронули торговый комплекс, в котором находится магазин. Но во время недавнего урагана вся площадь, где расположен этот комплекс, была затоплена гораздо больше. Вода просочилась и в русский магазин. «Воды было совсем немного, она не достигла нижней полки, ведь по правилам Американской санэпидемстанции, во всех магазинах нижняя полка должна быть, как минимум, на высоте 6 дюймов от пола, - поясняет Анна. – Именно бла-

годаря этому ничего из продуктов не намокло. К тому же, ни на минуту не прекращалась подача электричества, а это значит, что все холодильники и морозильники работали, и мы никаких потерь не понесли. Более того, мы регулярно делали заказы и получали продукты из Нью-Йорка по обычному графику. Но поскольку вода всё-таки попала внутрь помещений, хозяева торгового комплекса решили сделать ремонт всем, кто арендует у них помещения, согласно соответствующей страховке, покрывающей ремонт стен и пола. Был составлен план ремонта для каждого помещения, включая и наше». Несмотря на то что Russian General Store уже несколько недель находился в состоянии ремонта, он всё постураганное время продолжал работать. Старый, намокший пол снимали в ночное время, чтобы работы не мешали покупателям. Полки с продуктами были отодвинуты от стен, поскольку стены по периметру полагается обрезать. Книги и сувениры были перемещены в другое помещение. Однако впереди предстоят самые объёмные работы по покраске стен, а с 15 октября – по замене пола в торговом зале магазина. С этого дня Russian General Store будет временно закрыт. «Это вынужденные меры, - говорит Анна Левитина, - нам предстоит многое запаковать и переместить, чтобы освободить торговое помещение полностью. Поскольку нет сбоев с электри-

чеством, все скоропортящиеся продукты будут помещены в специальные холодильную и морозильную комнаты». Репетиционное и концертное пространство «За углом» тоже используется как склад: там сложены книги, сувениры и новые полки, которые стоят там в ожидании «приятного момента», когда они будут установлены в торговом зале. После ремонта в магазине придёт черёд и для ремонта «За углом», а пока там в танцевальном зале по-прежнему идут репетиции детского театра «Радость», танцевального ансамбля «Узоры» и фолк-группы «Сударушки». Анна Левитина надеется, что уже 20 октября ремонтные работы будут завершены, и магазин откроется: «Мы пытаемся объявить о нашем ремонте и временном закрытии везде, где возможно. В частности, на двери магазина будет помещено объявление, телефон магазина будет работать в обычном режиме». Анна сможет отвечать на звонки, находясь в офисе магазина. Сама Анна с супругом Марком оказались в крайне неприятном положении после «Харви». Их дом был затоплен во второй раз

(ранее это случилось в 2015 году). Но несмотря на это Анна бросила все силы на ремонт магазина. «Очень хочется возродить магазин поскорее и вернуться в нормальный рабочий ритм, а потом уже доберёмся до дома. Конечно, все сотрудники нашего магазина оказывают огромную помощь и содействие. Они все понимающие, преданные люди. Мне трудно словами выразить им свою благодарность. Всё, что происходит в магазине, мы в состоянии преодолеть только сообща. И, конечно же, большая благодарность нашим покупателям, которые нам доверяют, поддерживают и приходят к нам в это непростое для нас время. Искренняя признательность всем! Н.Т.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 дать бесплатно новое жилье кому-нибудь из пострадавших от урагана. Дом совсем небольшой: 16 на 8 ½ футов, 13 ½ в высоту, но там есть электропроводка и шкафы. На помощь пришли члены ассоциации United Tiny House Association: они доделают некоторые детали во внутренней отделке дома и переправят дом в Техас. Они хотят передать дом какой-нибудь одинокой маме, у которой не было страховки от наводнения, и которая не может восстановить свой затопленный дом.

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

Циркадными ритмами называют суточные циклы различных биологических процессов, характерные практически для всех живых существ. Майкл Янг родился в 1945 году в Майами. Он получил диплом бакалавра в области биологии в UT в 1971 году и спустя четыре года – докторскую степень по генетике. В настоящий момент является профессором Рокфеллеровского университета в Нью-Йорке.

ПИВО ТЕХАСА – ЛУЧШЕЕ!

ВЫПУСКНИК UT ПОЛУЧИЛ НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ

КЛУБ БЫВШИХ ПРЕЗИДЕНТОВ

Барак Обама, Джордж Буш, Джордж Буш-старший, Джимми Картер и Билл Клинтон примут участие в мероприятии, организованном фондом The George H.W. Bush Presidential Library Foundation. Вечер под названием «От чистого сердца» состоится 21 октября в здании Reed Arena университета Texas A&M. На вечере выступят звезды музыки кантри: группа Alabama, музыканты Lee Greenwood, Lyle Lovett и многие другие. Полученные от проведенного мероприятия средства пойдут в фонд помощи пострадавшим от ураганов «One America Appeal».

ОТЛИЧНЫЕ ПРОГНОЗЫ

Выпускник Техасского универститета Майкл Янг (Michael Young) получил Нобелевскую премию в области физиологии и медицины. Он, а также ученые Джеффри Холл и Майкл Росбаш вместе открыли молекулярные механизмы, контролирующие так называемый циркадный ритм. «Они смогли проникнуть внутрь биологических часов организма человека и объяснить их работу», – сообщили в Нобелевском комитете.

21 медаль привезли техасские пивные компании с фестиваля Great American Beer Festival, который прошел в Денвере. Среди них компании: Eureka Heights Brewing Co., Holler Brewing Co., Saint Arnold Brewing Co., The Austin Beer Garden Brewing Co., Galveston Island Brewing и другие. В конкурсе «приняло участие» около 8 тысяч сортов пива.

Розничные цены на бензин в Техасе и по всей стране продолжают падать. В штате средняя цена за неделю снизилась с 2,44 до

Tel. (713) 395-3301

2,39 доллара за галлон, а общенациональная составила цифру $2,52. Люди, которые заправляются в Далласе и Форт-Уэрте, платят в среднем 2,35 доллара за галлон. Самый дорогой бензин в штате в городе Эль-Пасо (2,47), меньше всего платят водители Амарийо (2,27). Аналитики сообщают, что рынок остается неустойчивым из-за наводнений и ураганов, повредивших нефтеперерабатывающие заводы и вызвавших другие дополнительные проблемы, однако это не сможет предотвратить стабильное падение цен на бензин в течение следующего месяца.

«ВЫБЕРИ МЕНЯ!»

Более 100 городов конкурируют за место второй штаб-квартиры быстро растущей компании Amazon. Десяток городов Техаса надеется, что Amazon вложит свои 5 миллиардов долларов именно в них. Бывший сотрудник AmazonFresh Бриттен Лэдд считает, что выбором для второй штаб-квартиры компании может стать Фриско. На положительное решение компании могут повлиять планы создания транспорта следующего поколения -Texas Hyperloop, кроме того, Фриско выделяется из общего ряда огромными возможностями для строительства. Н.Т.

Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест 49 жертв, ночной клуб ив собрал Орландо массовых расстрелов евреев и пред(Флорида), июнь 2016 г. ставил не только архивные материалы, но и Omar Mateenчерез обживые свидетельства тех, кто прошел стрелял посетителей ужасы Холокоста, сумел сбежать или выночногозаживо. клуба, преджить, будучи похороненным ставителей ЛГБТ. Уби«Это поиск правды и достоинства, кото 49 человек и ранено торый никогда не закончится», - так назвал Матин работал охпроект его менеджер 58. Алексис Косаревский. ранником. Он вошел Выставка будет открыта до конца 2015 в клуб, вооруженный года. пистолетом и полуавтоматической винтовЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК кой AR-15, прежде чем в здание ворвалась полиция и застрелила преступника. «Бывший футболист Томас Джонсон Позднее появилась о том, был очень зол на свою информация жизнь», - сообщает что Омар был скрытым геем и посещал теполиция. Потеряв работу и дом, он вымелефонное приложение для свиданий с геями стил свой гнев на незнакомом любителе Grindr. Он былкоторого женат на атаковал женщиненаи тайно бега трусцой, White имел любовника.

Rock Creek Trail на северо-востоке Даллажертвы,признался институт сыщикам, Virginia Tech са. 32 Джонсон что он в городе Blacksburg, апрель 2007 г. Он использовал «нож с большим лезвием». Студентоднако технолоскрылся с места происшествия, прогического института бежав несколько кварталов, остановился и Cho во врепопросил прохожегоSeung-Hui разрешить использомя двух атак убил 32 вать его сотовый телефон, чтобы позвонить человека и ранил 17.

911. Между атаками проДжонсону будет предъявлено обвинение шловремя 2 часа.он находится в убийстве. В настоящее в тюрьме округа Даллас.Его обвинили в предвух Понедельник 12 следовании октября стал длядевопочек и объявили душевнобольным. из-за лицейских Далласа днём тяжёлойНо работы. того что Чо не был помещен в клинику и не Жертва Джонсона был одним из четырех был выдан официальный медицинский людей, которые были убиты во время недокусвя-

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ www.ourtx.com

13

ДЕСЯТЬ САМЫХ УЖАСНЫХ МАССОВЫХ РАССТРЕЛОВ В ИСТОРИИ США Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще.

21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не замент, он смогв без проблем два писто-– думывется, порядке ли купить наши мозги?» лета в течение месяца перед нападением. утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёПервый инцидент Техаса. произошел в универный из Университета ситетском городке в West Ambler Johnston За последние годы в этой области науHall, где он убил двух человек, затем Чо переки было сделано много важных открытий. шел Norris Hall, где убил 30 человек и затем Так,внапример, ранее считалось, что человек застрелился. рождается с фиксированным набором нерв26 погибших, школа ных клеток, которыеначальная постепенно отмирают.

Sandy Hook, Newtown На самом деле, оказывается, мозг никогда (Коннектикут), декабрь г. не прекращает создавать новые2012 нейроны и 20-летний Адам ухудшение памяти происходит не по Ланвине застрелил 20 детейв нейронов, а из-за за снижения кровотока в возрасте от шести до мозге. «В принципе, не существует возрассеми лет и 6 взрослых во та, в котором мы больше не можем изучать время нападения, котоновое, - заявляет другой учёный, Брэдли потрясло мир.и Постл. - Увеличиваярое приток крови весь к мозгу Прежде чем напасть укрепляя связи между нейронами, существуна школу, в которой он ет возможность сохранять трезвый ум даже когда-то учился, он зав очень преклонном возрасте». стрелил дома будет мать. После стрельбы Ланза Институт также заниматься прозастрелился. граммами тренировки мозга и проблемами, 23 жертвы, ресторан Luby’s,включая связанными с мозговыми травмами, Киллен (Техас), октябрь 1991 г. детские.

35-летний George На полную комплектацию института треHennard въехал на буется 82 млн долларов, 55 из которых уже своем мини-грузовисобрано. Открытие Института мозга по плаке прямо в переднее ну должно состояться весной 2017 года. окно закусочной и открыл стрельбу. Он «КОВБОЙ убил 23 человека и ДОРОГОЙ» ранил 27,МОЙ затем застрелился сам. Сообщалось, что он испытывал ненависть Еще летом лидирующую строчку в рейктинге женщинам и этническим меньшинствам. дорогих спортивных клубов занимал

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385

Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью НОВЫЙ ГОД Вв районе НОВОМ цены на недвижимость Далласа в ДОМЕ августе

ЦЕНА

стабилизировались пошли на убыль! А если говорить о статистике, то в Сколько нужно времени на покуп-и даже $300.000 ку дома от первых просмотров до среднем выбор дома занимает от 7 подписания сделки купли–продажи? до 20 дней. Процесс оформления сделки тоже Кто-то думает,$250.000 что стоит выбрать дом и подписать договор, чтобы дом пере- может быть разным по времени. $200.000Кто-то уверен, Купить недвижимость за наличные шел в собственность. что процесс покупки займет месяца. деньги можно за 7-10 дней. ПриобИ те и другие$150.000 в чем-то правы. У каж- рести дом, оформляя кредит в банке, дого своя ситуация и процесс покуп- как правило, займет от 30 до 45 дней. $100.000в неделю или Мой опыт риэлтора говорит о ки может уложиться том, что покупатели тратят от 45 до растянуться на несколько месяцев. $50.000 Начиная поиск жилья, нужно быть 60 дней от начала просмотра домов готовым к тому, что сам процесс по- до въезда в новый дом. Если вы меч$0 январь февраль март апрель май июнь июль август иска может занять долгое время. таете отметить Новый год в новом Подготовьтесь потратить столько доме, то самое время Средняя продажная цена звонить мне, времени, сколько нужно именно вашему риэлтору в Далласе и пригоНа графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году. вам, чтобы найти дом вашей мечты. родах, Ларисе Досталь. Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь,

Dallas Luxury Realty и я,Luxury ваш риэлтор Лариса Досталь, поможем вам выDallas Realty 972.464.8385 брать дом, оформить кредит и заключить сделку! Звоните 972-464-8385.

На прошлой неделе городские власти признали, что, возможно, они были не на высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», особенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в 21 жертва, ресторан San Ysidro настоящее испытание. К концу недели, одMcDonald’s, Сан-Диего нако, всё было в полном порядке, пробок не (Калифорния), июль г. углу, и было, полицейские стояли на 1984 каждом Отец двух детей, всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс 41-летний Джеймс ХуФранко. берти (James Huberty) Нынче центр Далласа вновь ожидают возубил 21 человека и раможные заторы и перекрытие улиц, теперь нил 19 человек, прежде из-за съемок фильма Queen of the South, с чем былАлиси смертельно бразильской кинозвездой Брагойра-в нен снайпером. В предглавной роли. дверии атаки Хуберти Город обещает приложить все усилия, выразил своей дорожжене чтобы свести к минимуму проблемы опасения, что у него проблемы с психикой. ного движения на улицах даунтауна. Накануне нападения он позвонил в психиатрическую клинику, чтобы записаться на НОВАЯ ИКЕА прием, но в регистратуре ему сказали, что БЫТЬ ИЛИнескольких НЕ БЫТЬ? перезвонят в течение часов. Не дождавшись звонка, Хуберти повел своих дочерей в зоопарк. Покидая дом перед атакой, он сказал своей жене, что «собирается охотиться на людей».

14 погибших, Сан-Бернардино (Калифорния), декабрь 2015 г.

28-летний Syed Rizwan Farook и 27-летняя Tashfeen Malik застрелили 14 человек и ранили 22магазин человека в центре Ещё один мебельный Ikea может Они появиться в Далласе.социальных Компания услуг. представискрылись с места про-в ла бизнес-план открытия нового магазина но вскоре Grand Prairie, вблизиисшествия, от State Highway 161, погибли в перестрелке Interstate 20. В случае одобрения плана, мас полицией. газин, в котором будет работать 300 человек,

Расследование ФБР показало, что стрелки были экстремистами, вдохновленными деятельностью террористической Строительство коттеджей для 50группы житеISIS, хотя и не были непосредственно пролей поможет частично решить серьезную инструктированы какой-либо конкретной проблему Далласа – наличие бездомных люгруппой. Пара накопила в своем доме боль-с дей. Первые жильцы коттеджного городка шой запас оружия, боеприпасов, а также собственным жилищным управлением, масатериалов для создания дом, помещением для бомб. занятий йогой и кру14 погибших, почтовое отделение глосуточной консьерж-службой заселятся Эдмонда (Оклахома), август 1986 г. уже в октябре. Почтовый работник «Люди смогут здесь спокойно жить и, наPatrick Sherrill застре- пользу обществу», деемся, вновь приносить лил 14 сотрудников и директор жилого - сказал исполнительный ранил 6 человек, прекомплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). ждеСтроительство чем сам совершил мотивировано и фисамоубийство. ВсегоОжидается, в нансовой выгодой. что проект отделении находилось стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги наоколо 100 сотруднилогоплательщиков округа Даллас, идущие ков. Стрельба началась на оказание первой медицинской помощи вбездомным 7 утра: Патрик убил своего начальника и оплачивание их пребывания Ричарда Эссера, за то что тот вынес ему нав тюрьме. Согласно «The Dallas Morning кануне выговор. Затем он искал другого наNews» и «Huff Post», расходы, ежегодно чальника-обидчика, но Bill Bland в этот день составляющие $40000 на одного бездомнопроспал: он приехал на работу спустя, го, сократятся до $13000, а общаячас сумма экокогда стрельба уже закончилась. номии составит $1,3 млн.

13 жертв, University Texasнадежду Tower, на Этот проект принес of городу Остин (Техас), август 1966 г. хронисерьезные сдвиги в вопросе решения Charles Whitman отправился смотроческой проблемы, а также наградунаAIA Dallas вую площадку главного здания в ТеDesign Award вбашни категории «Планирование хасском университете в Остине и расстрелял оздоровления общества и окружающей сре13 человек. (Общее число погибших – 17, ды». Окончаниена на стр. стр. 15 Окончание 34

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

В ДАЛЛАСЕ СТИВЕН ПАДДОК ПОКУПАЛ ОРУЖИЕ В ТЕХАСЕ

Владелец магазина оружия в Гарланде Пол Педдл сообщил, что Стивен Паддок, застреливший в Лас-Вегасе 59 человек и ранивший более 500, был его клиентом и неоднократно посещал «B&S Guns». Паддок и его мать в течение 14 лет жили в Меските, штат Техас. «В 2010 году он приобрел пистолеты Sig-Sauer и коллекционный Smith&Wesson. В 2011 - FN 57, очень популярный и востребованный пистолет. Но не тот, который вы покупаете для повседневного использования, это оружие вы хотите иметь в своей коллекции», - рассказал Педдл, продающий оружие в Северном Техасе более 30 лет. Любитель качественных пистолетов Паддок и его подруга Мэрилу Дэнли последний раз посетили «B&S Guns» в 2016 году. «Я не заметил ничего подозрительного. Она была яркой, эффектной. И она просто влюбилась в моих собак, - вспоминает Педдл. - Я даже сделал снимок и отправил его на её телефон, потому что она попросила фото моих собак. А он рассматривал стену с огнестрельным оружием. Мы разговаривали».

ПРЕЗИДЕНТ УНИВЕРСИТЕТА ПРОТИВ СЫНА ПРЕЗИДЕНТА СТРАНЫ

Президент Университета Северного Техаса Нил Сматреск заявил в электронном

письме, разосланном преподавателям, что он «попытался, но не смог отговорить Дональда Трампа-младшего от произнесения громкой речи в конце этого месяца». Нил Сматреск написал, что он «не в восторге» от того, что сын президента страны будет основным докладчиком в серии лекций, организованных для крупных спонсоров. «Я пытаюсь остановить его давать советы, но это непросто», - писал он еще в августе профессору, который выразил озабоченность по поводу предстоящей речи. Переписка президента университета – одна из тысячи страниц электронных писем, полученных «Dallas Morning News» через запрос документов публичного характера. В ней приводятся новые сведения о речи, вызывающей в учебном заведении споры по поводу ее политических последствий. В то время как многие докладчики приглашаются в университетский городок студентами и для студентов, лекцию Трампа 24 октября университет проводит для бизнес-лидеров и консерваторов. В приглашении «на Трампа» университет обещает завтрак с «единомышленниками». Фандрайзеры обсуждают возможность техасцев сделать свои фотографии с Трампом на стадионе, где играют Dallas Cowboys. Исполнительный директор университета встретился с сотрудником окружного офиса Республиканской партии, чтобы обсудить помощь политиков в рекламировании предстоящего события.

НОВЫЙ ПЛАН ДЛЯ КУЛЬТУРЫ ГОРОДА

Даллас представляет проект нового городского плана развития культуры - первого с 2002 года, как объявило Городское управление по делам культуры. В рамках проекта «будут проанализированы культурные приоритеты города, собрана информация о том, как культурные события влияют на повседневную жизнь горожан, будет тщательно продумано, что надо сделать, чтобы Даллас и в будущем оставался городом культуры». В течение следующего года жители мегаполиса смогут внести свой вклад в новый план. В Далласе будут проводиться встречи и беседы с горожанами и сообществами – личные и в виртуальном режиме. Вся информация будет публиковаться в Интернете, по мере создания плана. План будет также включать вопросы будущей финансовой поддержки различных видов искусств и анализ факторов, обеспечивающих экологическую и

социально-экономическую стабильность этой сферы на длительную перспективу.

ВРАЧИ БЬЮТ ТРЕВОГУ

5 октября окружной отдел здравоохранения Далласа (DCHHS) сообщил еще о трёх случаях заражения вирусом Западного Нила. В течение 2017 года диагноз тяжелого нейроинвазивного заболевания, которое может приводить к летальному исходу, был подтвержден уже у 23 пациентов. Директор DCHHS Захари Томпсон обратился с призывом к жителям города и округа: «Мы встревожены и наши группы по борьбе с распространением этого вируса принимают соответствующие меры для обеспечения безопасности людей. Тем не менее, необходимо и самим не забывать о мерах предосторожности. Лучший способ избежать заражения вирусом Западного Нила - предотвратить укусы комаров. Для снижения риска, в очередной раз просим не забывать правило 4D:  DEET - весь день, каждый день! Используйте репелленты, содержащие DEET.  Dress. Носите длинную, просторную и светлую одежду с длинным рукавом.  Drain. Сливайте или обрабатывайте всю стоячую воду внутри и снаружи домов.  Dusk & Dawn. Ограничивайте деятельность на свежем воздухе в сумерки и на рассвете, когда комары наиболее активны». «Поскольку на сегодня для людей нет ни вакцины, ни специфических противовирусных препаратов, жители Далласа должны строго придерживаться превентивных мер для того, чтобы защитить себя и своих близких», - поддерживает мнение Томпсона Др. Кристофер Перкинс, директор по медицине муниципальной Службы здравоохранения.

ШКОЛЫ ПРОТИВ РАСИЗМА

Tel. (713) 395-3301 Студенты обеих школ были одинаково возмущены и расстроены. «Ненависть распространяется быстро, но так не должно быть», - выразила мнение большинства старшеклассница Лорен Гилмер из Richardson High School. Студенты J.J. Pearce тоже выступили с осуждением, сказав, что «авторы зашли слишком далеко». «Надеюсь, эта неприятная история сблизит нас, а не поссорит», - заявила студентка Лейни Миллер. Чтобы продемонстрировать своё единство, два школьных оркестра перед матчем играли национальный гимн вместе, стоя плечом к плечу. Полиция заявила, что «знает об этих картинках, но не оценивает неприятную ситуацию как совершение преступления». Школа приняла собственные меры и двое студентов, поместивших расистские картинки, были обнаружены. Они понесут наказание и их дальнейшее пребывание в школе J.J. Pearce под вопросом.

МИНУТА ПАМЯТИ

6 октября, перед дебютом первой крупной профессиональной спортивной франшизы в Лас-Вегасе, хоккеисты команды Dallas Stars выстроились в одну линию на льду рядом с вегасскими игроками Golden Knights, чтобы почтить память жертв массового расстрела в Вегасе. На больших видеоэкранах были написаны слова «Viva Las Vegas», а комментатор спортивного соревнования объявил: «Даллас стоит вместе с Лас-Вегасом и пострадавшими от ужасающей трагедии». Минутой молчания игроки Dallas Stars также отдали дань памяти сотрудника команды, погибшего в автокатастрофе во время межсезонья, и комментатора своих игр Дейва Страдера, умершего от рака в тот же день, когда произошла трагедия в Лас-Вегасе.

ОПАСНЫЕ ДОРОГИ Многочисленные автомобильные аварии, превышение скорости, невнимательное вождение – вот проблемы, с которыми изо дня в день сталкивается Северный Техас. И ситуация ухудшается. Жители Лейквуда в северо-восточном Далласе говоОкончание на стр. 15

Соперничество между двумя школами Северного Техаса приняло неприятный поворот после появления в социальных сетях картинок расистского характера. На ку-клукс-клановских изображениях используется логотип школы J.J. Pearce High School, чтобы показать её превосходство над соседней Richardson High School. Картинки были опубликованы за несколько дней до соревнования по футболу между двумя школами.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

15

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023 Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Окончание. Начало на стр. 14 рят, что проблема прогрессирует в буквальном смысле прямо на глазах. Один водитель потерял контроль, перепрыгнул через бордюр и въехал в куст перед жилым домом. Другой врезался в дерево и сшиб трансформаторную будку. Машина затормозила в нескольких футах от входной двери дома по Abrams Road. Несколько аварий произошли одна за другой на дороге между Лейквудом и Монтичелло. За последние два года было проведено несколько исследований, связанных с дорожным движением Далласа. По городским данным, в нескольких районах, включая Лейквуд, до конца ноября будет установлено дополнительное уличное освещение. Жители заявили, что хотят видеть больше знаков дорожного движения вдоль своих улиц.

РЕЦЕПТЫ УСПЕХА Компания по производству продуктов питания в Форт-Уэрте переезжает на новое место, в комплекс стоимостью 30 млн. долларов. McLane Classic Foods, которая успешно изготавливает супы, соусы и гарниры по рецептам и заказам национальных ресторанных сетей, переносит свою штаб-квартиру и создает производственное предприятие в Берлсоне. Генеральный директор Крис Хоран сообщил, что бизнес «растет так быстро, что ему требуется всё больше ме-

ста. Поэтому компания переезжает с площади 25 тыс кв. футов на Mony St. в новую суперсовременную фабрику в HighPoint Business Park East площадью 150 тыс кв. футов». Строительные работы начнутся в первом квартале 2018 г. и займут около года. Довольны все. «Мы рады, что Берлсон стал новым домом для McLane Classic Foods», - сказал Хоран. «Мы счастливы, что McLane Group и McLane Classic Foods прибыли в Форт-Уэрт», - заявил мэр Берлсона Кен Шеттер.

McLane Classic Foods обслуживает несколько сетей ресторанов, в том числе Denny’s, Potbelly Sandwich Shops, Panera Bread и Logan’s Roadhouse, и является частью McLane Group, базирующейся в Темпле и принадлежащей Дрейтону Маклейну мл., бывшему владельцу бейсбольной команды Houston Astros.

McLane Group является одним из крупнейших дистрибьюторов продуктов питания в мире, - утверждает веб-сайт компании. Подготовил Василий Невский

16 16

www.ourtx.com www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС ТЕХАС •• №457 №457 •• 12.10.2017 12.10.2017 НАШ

КАТАЛАНСКИЕ «КАТАЛЫ» Правительство Правительство Каталонии Каталонии все-таки все-таки осуществило свою угрозу и осуществило свою угрозу и провепровело ло (или (или сделало сделало вид, вид, что что провело) провело) вв этой этой автономной автономной испанской испанской пропровинции винции референдум референдум об об отделении отделении от от Испании. Испании.

Центральное Центральное правительство правительство вв Мадриде Мадриде объявило его недействительным объявило его недействительным ии имело имело для для этого этого все все основания: основания: голосование голосование было было запрещено запрещено Конституционным Конституционным судом судом страстраны. ны. В В целом целом же же подобное подобное волеизъявление волеизъявление совершенно невозможно совершенно невозможно считать считать законным. законным. Слишком Слишком много много оказалось оказалось нарушений: нарушений: от от отсутствия отсутствия «нижнего» «нижнего» предела предела количества количества проголосовавших проголосовавших до до «милостивого «милостивого разреразрешения» печатать бюллетени шения» печатать бюллетени на на домашних домашних принтерах принтерах ии голосовать голосовать по по несколько несколько раз раз ододному и тому же избирателю. ному и тому же избирателю.

ВЫБОР БЕЗ ВЫБОРА

Несколько Несколько месяцев месяцев подряд подряд Каталонию Каталонию лихорадило. Правительство лихорадило. Правительство страны страны «про«продавило» давило» вв парламенте парламенте закон закон оо проведении проведении референдума, референдума, который который был был якобы якобы призван призван решить: быть или не быть Каталонии решить: быть или не быть Каталонии незанезависимой висимой страной. страной. Этот Этот закон закон противоречит противоречит испанской испанской Конституции Конституции сразу сразу вв двух двух стастатьях: во-первых, референдум об изменении границ страны возможен лишь общенациональный, во-вторых, прошение о нем должно быть подано королю, и король должен (точнее, обязан, если все юридические формальности соблюдены) его одобрить. Так что Конституционный суд Испании с полным правом это голосование отменил. Тем не менее каталанские власти продолжили подготовку к нему, назначив «народное волеизъявление» на 1 октября. Интересно, что в ноябре 2014 года каталанцы уже голосовали на подобном референдуме. Тогда он носил характер консультативного и проводился по несколько иным правилам. Так вот тогда в нем приняли участие всего лишь треть избирателей. На вопрос о том, следует ли Каталонии быть независимым государством, положительно ответили 80% из них, то есть около четверти всех каталанских избирателей. Нынешнее правительство Каталонии, выступающее за отделение от Испании, этот результат не устроил, и они, недолго думая, объявили новый референдум. На этот раз не была введена нижняя граница количества проголосовавших (то есть голосование считалось бы состоявшимся даже в том случае, если бы проголосовал ровно один человек), а кроме

того, как как уже уже было было сказано, сказано, разрешалось разрешалось (и (и того, даже рекомендовалось!) печатать бюллетедаже рекомендовалось!) печатать бюллетени для для голосования голосования на на любом любом принтере, принтере, вв ни комиссии набирались добровольцы просто комиссии набирались добровольцы просто сс улицы, улицы, ии избирателям избирателям было было разрешено разрешено гоголосовать по нескольку раз в разных участках. лосовать по нескольку раз в разных участках. То есть есть было было сделано сделано все, все, чтобы чтобы референдум референдум То превратился в «выбор без выбора». Неудипревратился в «выбор без выбора». Неудивительно, что его не признал никто, кроме вительно, что его не признал никто, кроме тех, кто его проводил. Испанское правительтех, кто его проводил. Испанское правительство его его запретило, запретило, аа Еврокомиссия Еврокомиссия –– объяобъяство вила незаконным. вила незаконным. И даже даже вв подобной подобной ситуации ситуации результат результат гогоИ ворит сам за себя: по данным «избирательворит сам за себя: по данным «избирательной комиссии» комиссии» вв Барселоне, Барселоне, вв голосовании голосовании ной принял участие 41% каталанских избиратепринял участие 41% каталанских избирателей (то есть меньше половины), из которых лей (то есть меньше половины), из которых якобы проголосовали за независимость 90%. якобы проголосовали за независимость 90%. Но все это не помешало премьер-министру Но все это не помешало премьер-министру Каталонии Шарлю Шарлю Пуиждемону Пуиждемону объявить объявить оо Каталонии том, что Каталония «создала юридические том, что Каталония «создала юридические основания для для независимости». независимости». основания

ДОБРО С КУЛАКАМИ? Понятно, что в подобной ситуации испанское правительство просто обязано было противостоять незаконным действиям в Каталонии. Увы, сделано это было просто показательно жестко: избирательные участки блокировались, избиратели разгонялись силами национальной «Гражданской гвардии» (Guardia Civil) – полицейских, подчиняющихся непосредственно Мадриду. Именно гражданские гвардейцы, которым каталанцы аплодировали месяц назад за решительные действия по поимке исламских террористов, совершивших целых два теракта в Барселоне и пригороде, теперь оказались мишенью для камней и «коктейлей Молотова», летевших в них из толпы. Различные источники приводят сейчас разные цифры, так что точно назвать коли-

Обучение хорошо оплачиваемой работе!

SolidWorks - наиболее популярная в мире компьютерная программа 3D Если вы хотите зарабатывать от $40 - 50 тыс. на старте и в течение 2-3-х лет достичь $60 - 70 тыс., это предложение для вас

Организую запись на курс SolidWorks • Занятия 1 раз в неделю по 2 академических часа (2 х 45 мин.)

• Стоимость одного акад. часа - $115. Весь курс обучения – 14 недель • Опытный дизайнер (не инженер) зарабатывает до $80 - 90 тыс. в год.

• Для работы чертёжника технического образования не требуется, но для дизайнера оно необходимо.

Eсли у вас есть инженерное образование, то с SolidWorks вы сможете работать как инженер и откроете себе путь к специальностям с зарплатой +$100К

Farmers Branch, TX (около Galleria)

214-264-6854 info@kladcad.com

чество пострадавших пострадавших от от стычек стычек пока пока что что чество невозможно. Это от 400 до 800 человек, невозможно. Это от 400 до 800 человек, причем следует следует заметить, заметить, что, что, кк счастью, счастью, ни ни причем тяжело раненых, ни, не дай Бог, убитых сретяжело раненых, ни, не дай Бог, убитых среди них них нет. нет. Это Это не не помешало помешало все все тому тому же же какади таланскому премьеру Пуиждемону заявить, таланскому премьеру Пуиждемону заявить, что Мадрид-де Мадрид-де «перешел «перешел красную красную черту» черту» что и использовал «диктаторские методы подаи использовал «диктаторские методы подавления», так что теперь, мол, «никакой дивления», так что теперь, мол, «никакой диалог невозможен, мы не можем оставаться алог невозможен, мы не можем оставаться вв одной стране». стране». На На самом самом деле, деле, для для диалога диалога уу одной него было множество поводов, которыми ни него было множество поводов, которыми ни он, ни его подчиненные просто не собираон, ни его подчиненные просто не собирались пользоваться: пользоваться: главное главное –– «протащить» «протащить» лись закон, провести нечто, названное референзакон, провести нечто, названное референдумом, и устроить как можно более громдумом, и устроить как можно более громкую потасовку, с ужасными картинками кую потасовку, с ужасными картинками ии громкими заявлениями заявлениями оо «жестокости» «жестокости» громкими мадридских «диктаторов». Заявлениями, на мадридских «диктаторов». Заявлениями, на которые, кстати, немедленно откликнулись... которые, кстати, немедленно откликнулись... российские ии пророссийские пророссийские деятели деятели всех всех российские мастей: от присяжных пропагандистов росмастей: от присяжных пропагандистов рос-

ТВ Соловьева с Киселевым до депутата Европарламента от Латвии Татьяны Жданок, которая вместе со своей группой «Европейский свободный альянс» (эта разношерстная команда объединяет внефракционных радикалов как ультралевого, так и ультраправого толка) бросилась в Барселону, размахивая своим депутатским удостоверением, дающим ей неприкосновенность, чтобы «отбивать» у полиции, например, мэров городов, незаконно предоставивших официальные помещения для голосования. Накануне испанские власти успели уже арестовать 13 сотрудников министерства экономики Каталонии, занимавшихся непосредственной подготовкой к этому действу. Собственно сам факт того, что министерство экономики вдруг занялось столь несвойственной ему деятельностью, уже является нарушением закона, но все оказалось гораздо глубже. Во время обысков были, например, обнаружены десятки тысяч отпечатанных бюллетеней с крестиком в графе «за независимость». Кроме того, было установлено, что сотрудники министерства загодя подготовили отдельную налоговую службу, которая должна была заменить собой общегосударственную уже 2 октября, то есть об исходе «референдума» у министра Ориола Хункареса не возникало ни малейших сомнений. На самом же деле один из возможных ответов на вопрос, почему премьер Пуиждемон и министр Хункарес так торопятся объявить независимую Каталонию может крыться в весьма простом объяснении. А именно: вот уже несколько месяцев против них обоих Генпрокуратура в Барселоне (не в Мадриде, к слову!) ведет следствие по делу о разбазаривании государственных средств. Их обвиняют в нецелевом использовании денег налогоплательщиков и, похоже, доказательства их преступлений настолько весо-

Tel.(713) (713)395-3301 395-3301 Tel. мы, что что единственным единственным способом способом избежать избежать мы, наказания является... отделение от Испании. наказания является... отделение от Испании.

ПОСЛЕДНЯЯ ПОСЛЕДНЯЯ КОЛОНИЯ ЕВРОПЕ? КОЛОНИЯ ВВ ЕВРОПЕ? Ивсе всеже, же,невзирая невзираяна навсе всенелицеприятные нелицеприятные И слова, сказанные выше в адрес «референдуслова, сказанные выше в адрес «референдума» и его устроителей, совершенно неверно ма» и его устроителей, совершенно неверно было бы называть каталанцев, желающих было бы называть каталанцев, желающих независимости, сепаратистами сепаратистами ии сравнивать сравнивать независимости, их, как кое-кто уже начал делать, «народих, как кое-кто уже начал делать, сс «народными республиками», провозглашенными ными республиками», провозглашенными Донецкой ии Луганской Луганской областях областях Украины. Украины. вв Донецкой Каталония была присоединена к Испании Каталония была присоединена к Испании вв те времена, времена, когда когда та та существовала, существовала,как какимпеимпете рия. Каталанский язык появился и начал разрия. Каталанский язык появился и начал развиваться совершенно самостоятельно где-то виваться совершенно самостоятельно где-то 500 году году после после Рождества Рождества Христова. Христова. КатаКатавв 500 лония на протяжении нескольких сотен лет лония на протяжении нескольких сотен лет предприняла множество попыток обрести предприняла множество попыток обрести независимость, поднимала поднимала восстания восстания (са(санезависимость, мое известное из которых – так называемое мое известное из которых – так называемое «восстание жнецов», жнецов», когда когдаиспанская испанскаякорокоро«восстание на послала в Каталонию солдат, чтобы силой на послала в Каталонию солдат, чтобы силой забрать уу тамошних тамошних крестьян крестьян весь весь урожай). урожай). забрать Были даже времена в период так называемой Были даже времена в период так называемой «войны за за испанское испанское наследство», наследство»,когда когдаКаКа«войны талония существовала, как независимая реталония существовала, как независимая республика – ее независимость продолжалась спублика – ее независимость продолжалась 12 лет, лет, после после чего чего испанский испанский ии французский французский 12 короли за спиной каталанцев договорились короли за спиной каталанцев договорились том, что что она она вновь вновь должна должна стать статьиспанской испанской оо том, провинцией... а сопротивляться сразу двум провинцией... а сопротивляться сразу двум великим европейским европейскимдержавам державамсил силне небыло. было. великим С исторической исторической точки точки зрения, зрения, судьба судьба КаКаС талонии напоминает, напоминает, скорее, скорее, судьбу судьбу Украины: Украины: талонии зажатые между между двумя двумя сильными сильными соседями, соседями, каказажатые таланцы стали стали жертвами жертвами их их имперских имперских амбиамбиталанцы ций.Более Болеетого: того:так также, же,как какввсвое своевремя времяаполоаполоций. геты«триединого «триединогорусского русскогонарода» народа»пытались пытались геты задушить украинский украинский язык язык –– так так ии во во времена времена задушить правления каудильо каудильо Франко Франко Мадрид Мадрид пытался пытался правления задушить язык язык каталанский. каталанский. Он Он долгое долгое вреврезадушить мя был был даже даже запрещен запрещен –– так так же, же, как как это это было было мя сделано сс «малороссийским «малороссийским наречием» наречием» во во сделано времена царицы царицы Екатерины ЕкатериныВторой. Второй.УУФранко Франко времена были особые особые причины причиныненавидеть ненавидетькаталанцев: каталанцев: были именно Каталония Каталония во во время время гражданской гражданской вовоименно йны 1936 1936 –– 1939 1939 годов годов стала стала главным главным бастиобастиойны ном сопротивления сопротивления его его фалангистам. фалангистам. ном Да ии вв нашей нашей сс вами вами современности современности Да Каталония обладает обладает серьезными серьезными аргуменаргуменКаталония тами вв защиту защиту своей своей независимости. независимости. Эта Эта тами испанская провинция провинция занимает занимает плошадь, плошадь, испанская приблизительно равную равную площади площади Бельгии Бельгии приблизительно составляющую 6,5% 6,5% от от общей общей площади площади ии составляющую Испании. При При этом этом тут тут проживают проживают 16% 16% от от Испании. числа испанского испанского населения, населения, вырабатываювырабатываючисла щие целых целых 20% 20% общего общегоиспанского испанскоговалового валового щие национального продукта продукта (а (а вв абсолютных абсолютных национального числах ВНП ВНП Каталонии Каталонии превышает превышает ВНП, ВНП, числах например, Португалии). Португалии). Это Это третье третье место место например, среди испанских испанских провинций: провинций: впереди впереди лишь лишь среди Страна Басков Басков (32%) (32%) ии Большая Большая Кастилия Кастилия Страна (36%). Именно Именно на на Каталонию Каталонию приходятся приходятся (36%).

23% туризма туризма Испании. Испании. Так Так что, что, по по идее, идее, нене23% зависимаястрана странаКаталония Каталонияссголоду голодубы быточточзависимая но не не умерла... умерла... если если бы бы ее ее признали. признали.Но Носспопоно добным «референдумом», «референдумом», сс подобными, подобными, не не добным признающими закона, закона, правителями правителями –– вряд вряд признающими ли кто-нибудь кто-нибудь ее ее признает... признает... ли Так Так что, что, возможно, возможно, каталанцы каталанцы ии вв самом самом деле деле заслуживают заслуживают независимости, независимости, если если бы бы националисты, националисты, составляющие составляющие каталанское каталанское правительство, правительство, старались старались достичь достичь этой этой цели цели законным законным путем. путем. А, А, нарушая нарушая любые любые законы, законы, печатая печатая фальшивые фальшивые бюллетени бюллетени ии толкая толкая люлюдей дейто толи лина напротест, протест,аато толи лина навосстание восстаниесспопомощью мощью откровенной откровенной лжи лжи –– они они дискредитидискредитируют руютсаму самублагородную благороднуюидею идеюнезависимости. независимости. Борис Борис Немировский Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

17

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

sarah rothenberg artistic & general director

SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS

Мы привозим в Хьюстон лучших исполнителей

РЕНЕ ФЛЕМИНГ М УЗ Ы К А Л Ь Н Ы Е С Е Р И И

19

СЕЗОН

chamber music and jazz представляет

«Чужим пришёл сюда я, чужим ухожу...» Ф.Шуберт: «Зимний путь» («Winterreise», Op. 90, D 911)

Jones Hall • Суббота, 4 ноября, 7:30 вечера

SPAHOUSTON.ORG или 713.227.4772

Tyler Duncan (баритон)

Sarah Rothenberg (фортепиано) Фото MorrisMalakoff

Вы можете принять участие в мастер-классе 3 ноября

ИСПОЛНИТЕЛИ: Фото Tatiana Daubek

На пропустите концерт четытехкратной обладательницы премии «Грэмми», одной из выдающихся сопрано современности Рене Флеминг.

Понедельник, 23 октября, 7:30 вечера Вторник, 24 октября, 7:30 вечера The Menil Collection, 1533 Sul Ross St, Houston TX 77006

Информация и билеты: www.dacamera.com • 713-525-9400 Художественный руководитель Da Camera и солист Metropolitan Opera исполнят одно из выдающихся произведений Франца Шуберта и один из ярчайших образцов музыкального романтизма. Концерт представлен в контексте выставки в музее The Menil Collection «Mona Hatoum: Terra Infirma»

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

Tel. (713) 395-3301

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

www.ourtx.com

21

ФИЛЬМЫ ВИТАЛИЯ МАНСКОГО БУДУТ ПОКАЗАНЫ В ТЕХАСЕ На документальном фестивале «Образы России», который пройдет в Техасе с 23 по 30 октября, будут представлены две работы режиссера-документалиста Виталия Манского. Фильмы уже обросли сканадалами, в России их запрещали к показу, и у техасских зрителей появилась уникальная возможность их увидеть.

Ф

ильм «Родные» (2016 г.) Манский снял о своей семье. Он ездит по Украине и беседует со своими родными, которых жизнь разбросала по разным городам – Львов, Одесса, Киев, Донбасс, Крым. В фильме затрагивается в том числе и тема взаимоотношений между Россией и Украиной. Министерство культуры РФ дважды отказало в выдаче прокатного удостоверения фильму, который должен выйти в кинотеатрах 5 октября. Недавно стало известно, что прокатное удостоверение получено, и фильм все-таки выходит на экраны. «Будет время и место, я расскажу как пробивалось прокатное удостоверение фильму «Родные» в стране где нет цензуры», – написал Манский на своей странице на Фейсбуке. Ранее картину исключили из списка проектов, которые могут получить частичную господдержку от Минкульта, а Владимир Мединский заявил, что «ни один проект Манского... не получит никогда никаких денег, пока я являюсь министром культуры». Фильм «В лучах солнца» (2015 г.) о жизни одной семьи в Северной Корее снимался при содействии и под контролем северокорейских властей с расчетом на то, что в нем будет показан образ счастливой семьи. Однако Манский, отказавшись от пропагандистского образа, тайно, используя разные уловки и ухищрения, снимал дополнительный материал и прятал его. Отснятый материал нужно было каждый день сдавать проверяющим, и оператору приходилось тайком копировать записи на карту памяти, которую удалось вывезти из Северной Кореи. Из-за этого фильма у Виталия Манского были проблемы с властями Северной Кореи и с российскими властями: прокатное удостоверение было выдано с трудом, и даже после его выдачи многие кинотеатры отказывались демонстрировать картину. При этом она была с успехом показана по всему миру и получила более 15 призов на международных фестивалях.

Как прокомментировал тогда ситуацию глава прокатной компании фильма «Кино без границ» Сэм Клебанов: «С точки зрения бизнеса отказ кинотеатров прокатывать фильм «В лучах солнца» не критичен. Картина уже произвела фурор на международных фестивалях, о ней много говорят, и поэтому те, кто действительно хочет увидеть картину, смогут ее посмотреть в кино. Более того, сложившаяся ситуация даже идет фильму на пользу, так как привлекает к нему дополнительное внимание».

ВИТАЛИЙ МАНСКИЙ О ФИЛЬМЕ «РОДНЫЕ»: Был Майдан, но он не породил у меня ощущения, что надо все бросить и ехать снимать. Хотя это важное событие не только для Украины, но и для всего постсоветского пространства. А вот когда стало понятно, что начинается война, я понял, что надо делать фильм. Коллеги меня поймут, если я скажу, что я отложил лежащую на монтажном столе почти готовую картину и поехал на Украину. У меня возникло непреодолимое желание оказаться рядом со своими близкими. Когда мы начинали снимать, мы не знали, как скоро и чем закончится эта история. Сейчас накал немного подостыл, а ведь в определенный момент были опасения, что в Европе разгорится полномасштабная война. Мне хотелось зафиксировать этот момент. Иностранные зрители должны понять, что все, что происходит на Украине с российским участием, базируется на фундаментальных проблемах украинского общества. Этот конфликт уходит в многовековую историю Украины. Мой фильм - всего лишь некий катализатор для изучения этого конфликта. Пока я снимал, я ни с кем не спорил. Я давал возможность высказаться. А у меня ведь тоже есть позиция по этому вопросу. Но я готов быть переубежденным, хотя думаю, что произойдет ровно наоборот, потому что позиция людей, разваливающих собственное государство, весьма уязвима. Любая война - это трагедия. А война, в которой воюют твои близкие, - это катастрофа. В данном случае моя семья - это образ украинского общества.

О СВОЕМ ОТНОШЕНИИ К РОССИИ: Я в России прожил всю свою жизнь. Я родился в Украине и уехал оттуда в 18 лет. Я уже физически не проживу где бы то ни было больше лет, чем я прожил в России. Я с Россией связан корневой системой. Когда

в твою корневую систему заливают серную кислоту, - это трагедия. Я переживаю за все, что происходит в России.

ВИТАЛИЙ МАНСКИЙ О РАБОТЕ НАД ФИЛЬМОМ «В ЛУЧАХ СОЛНЦА»:

Любой взгляд на Северную Корею, который отличается от официального, является для этого режима неприемлемым. Мы попытались показать, насколько возможно, как устроена эта система, это общество, и, конечно, это вызывает определенное раздражение северокорейских товарищей. Но эта картина полезна для России, она послужит предупреждением. Для себя я определил следующее: из всей северокорейской реальности за все время моего там пребывания и въедливого вглядывания я увидел максимум 3 %. А снять нам удалось максимум 0,5 %. Потому что там снимать в принципе невозможно. Мне два раза чудом удалось попасть в настоящий магазин и увидеть, как он выглядит по-настоящему. Но я не смог снять это даже на маленький фотоаппарат. Просто потому, что это опасно. Зато из своих визуальных опытов я теперь мог бы, наверное, создавать на эту тему инсталляции на какой-нибудь Венецианской биеннале.

О ТОМ, ЧТО ГЕРОИ ФИЛЬМА БЫЛИ ПОДСТАВНЫМИ:

Поскольку сценарий фильма был предложен властями, героев фильма нам выдавали не за тех, кем они были на самом деле. Папа девочки Зин Ми, журналист, специально для съемок стал инженером образцово-показательной фабрики, мама же работала не в заводской столовой, а на фабрике. Я видел их семейный альбом, с которого и начинаю картину. Интересно, что обычно по альбому можно составить впечатление о социальном статусе человека, его быте, достатке, семье, интересах, увлечениях. Их семейный альбом не дает представления, где эти люди живут, в каком городе, в какой квартире. Почти все фотографии обработаны, Зин Ми с папой и с мамой — «вырезаны» и вставлены компьютером в фон из какого-то журнала. А я снимал то, как они это играют, — это уже документальное кино. Удалось снять и то, как им давали указания «режиссеры в штатском», эти кассеты им не показывал. Я снимал документальное кино о создании глянцевого образа идеального общества в северокорейском представлении. Процесс его сотворения доказывал, что создается фальшь.

О ЖИЗНИ В КОРЕЕ: Страна вообще закрывается для посещения иностранцами с ноября по март. Считается, что в этот период она неприглядно выглядит. Есть проблемы с отоплением. Люди пользуются «буржуйками» — в окна выставлены трубы. Представь высотный дом с торчащими трубами от печек. Такой вид разрушает чувство прекрасного, идиллический образ жизни граждан Северной Кореи.

О ПХЕНЬЯНСКОМ МЕТРО: Иностранец может проехать в нем всего две остановки специального маршрута — на определенной станции войти и на опреде-

ленной станции выйти. Мы не успели закончить съемку и просим дать нам проехать еще несколько станций. В ответ предлагают поехать обратно и доснять там. Я объясняю: на обратном пути в вагонах будут уже другие люди. Сопровождающие отвечают: это не проблема. И командуют людям в вагоне: «Встали и перешли станцию». И весь вагон встает, переходит и садится в вагон, который едет в противоположном направлении. Молча, без дискуссии.

О ЛЮДЯХ В КОРЕЕ: Вообще не ведаю, как там живут семьи. Я снимал семью. Мы куда-то ходили, ездили. Рядом других семей я не видел. Чтобы папа, мама и ребенок куда-то шли... таких сцен не наблюдал. Видел отдельно идущих детей, отдельно идущих женщин, отдельно идущих мужчин. Группами или строем. В школе классы мальчиков и девочек, фабрики мужские и женские. На молочной фабрике работали женщины, на швейной — женщины. Так вот, с вероятностью 99,9% эти женщины и живут на территории фабрики. Отдельно от мужчин. Дети (мы снимали в школе), судя по всему, и живут в школе. Где собирается семья, в какой момент? Или есть какие-то отдельные люди, заслужившие право жить семьей? Есть дни, когда семьи собираются вместе? Поначалу мы пытались задавать куда более простые вопросы… У сопровождающего спрашиваю: «У тебя есть жена, дети? Где ты живешь?» Нет ответа. Через день-два понимаешь: бессмысленно вообще задавать вопросы.

О ТОМ, МОЖЕТ ЛИ РОССИЯ СТАТЬ СЕВЕРНОЙ КОРЕЕЙ?

При всех претензиях к нынешнему состоянию российского общества, которые меня, например, вынудили переехать жить в другую страну (режиссер живет в Латвии – прим. ред.), мы не станем Северной Кореей. Думаю, русский человек все же не даст довести себя до такого «стертого» состояния, возьмется за топор. Н.Т. В материале использованы интервью режиссера в российских СМИ: Радио Свобода, Новая Газета, Собеседник

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Perot Museum of Nature and Science www.perotmuseum.org 21 октября открытие интерактивной выставки «Космическое путешествие». Посетители смогут почувствовать себя космонавтом на модуле Destination International Space Station. Выставка продлится до 6 мая 2018 года.

Moody Performance Hall www.attpac.org 27 и 28 октября выступление израильской танцевальной труппы Kibbutz Contemporary Dance Company.

ХЬЮСТОН

Toyota Music Factory http://musicfactory.com 21 октября концерт популярной группы Blue October.

Irving Arts Center www.lascolinassymphony.org 21 октября концерт симфонического оркестра Лас-Колинас. Солист – Олег Ларшин, скрипка.

Pavilion at the Music Factory www.thepavilionimf.com 22 октября концерт популярной группы Evanescence в поддержку их нового альбома «Synthesis».

Gas Monkey Live www.rawartists.org/dallas 25 октября фестиваль «RAW», в котором примут участие более 60 художников, музыкантов, танцоров, фотографов, визажистов, арт-дизайнеров.

2 ноября концерт известного израильского рэпппера Матисьяху в поддержку его нового альбома «Undercurrent».

Bishop Arts Theatre Center http://bishopartstheatre.org 26 -29 октября музыкальный спектакль «Unchain My Heart». Посвящённый легендарному Рэю Чарльзу. В роли знаменитого музыканта – молодой джазовый исполнитель Joe McBride.

Winspear Opera House/ Strauss Square http://dallasopera.org 27 октября – 12 ноября опера Дж.Верди «Травиата».

Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 27 - 29 октября показ известного фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» в живом сопровождении симфонического оркестра.

2 - 5 ноября симфонический оркестр Далласа исполнит произведения Рахманинова, Чайковского и Копленда. Соло в «Рапсодии на тему Паганини» сыграет пианист Стивен Хью.

Williams Tower Gallery www.ourtx.org Тел. 713.395.3301 25 октября открытие уникальной фотовыставки «Россия.1917». Выставка представлена Русским культурным центром «Наш Техас» в партнёрстве с Мультимедиа Арт Музеем (Москва) в рамках проекта «100 лет русской революции». Она продлится до 30 ноября. Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org Тел. 713.395.3301 27 октября в рамках фестиваля документального кино «Образы России» показ фильма Виталия Манского «Родные» и встреча с режиссёром.

Rice Cinema/Media Center www.wachouston.org 26 октября в рамках фестиваля документального кино «Образы России» показ фильма Виталия Манского «В лучах солнца» и встреча с режиссёром.

Revention Music Center www.reventionmusiccenter.com 20 октября концерт популярной группы «Evanescence».

George R. Brown Convention Center www.houstongrandopera.org 20 октября – 11 ноября опера Дж.Верди «Травиата».

27 октября - 10 ноября опера Г.Ф.Генделя «Юлий Цезарь».

The Grand 1894 Opera House www.thegrand.com 22 октября концерт знаменитого скрипача Джошуа Белла.

Jones Hall www.houstonsymphony.org 19 – 22 октября в исполнении Симфонического оркестра Хьюстона прозвучат сочинения Гайдна, Моцарта и Шуберта. Солист - Йоханнес Мозер, виолончель.

26 – 29 октября оркестр Houston Symphony исполнит сочинения Бетховена и Прокофьева. Солист – Джонатан Бисс, фортепиано.

27 октября показ культового фильма А. Хичкока «Психо» в живом сопровождении оркестра.

Moores Opera Center www.uh.edu/kgmca//music/opera 20 – 23 октября опера С.Прокофьева «Любовь к трём апельсинам».

Tel. (713) 395-3301 5 ноября концерт выдающейся сопрано Альбины Шагимуратовой.

Hobby Center for the Performing Arts www.thehobbycenter.org 26 и 27 октября хореографическая программа «Поэзия в движении» в исполнении танцоров Houston Ballet.

28 и 29 октября программа «Музыка в фильмах Чарли Чаплина» в исполнении Texas Medical Center Orchestra (TMCO).

ОСТИН Whole Foods Market — Flagship 525 N. Lamar Blvd. Austin, TX 78701 http://presentcompanytheatre.com 13 – 29 октября спектакль «Ромео и Джульета» в исполнении артистов театра Present Company в рамках проекта «Театр вне сцены».

Circuit of The Americas www.circuitoftheamericas.com 20 - 22 октября гонки «Формула-1, Гранпри США – 2017».

21 октября – концерт популярного певца Джастина Тимберлейка.

22 октября – концерт музыкальной легенды Стиви Уандера.

Houston Zoo www.houstonzoo.org 13 и 21 октября фестиваль для всей семьи «Zoovie Nights».

The Menil Collection www.dacamera.com 23 и 24 октября концерт общества Da Camera «Зимний путь». Одно из последних сочинений Ф.Шуберта исполнят Тайлер Данкан (баритон) и Сара Розенберг (фортепиано).

Miller Outdoor Theatre http://milleroutdoortheatre.com 20 и 21 октября программа «Великолепный Китай».

23 октября выступление известного ансамбля ударных инструментов «Kupira Marimba».

25 октября хореографическая программа «Мифология в танце» в исполнении артистов труппы METdance.

28 октября программа «Американский мюзикл» в исполнении Хьюстонского камерного хора.

28 октября концерт «The Bachelor, Bollywood style!».

Children's Museum of Houston www.showclix.com/event/concert-bybard-timur-shaov 24 октября концерт знаменитого российского барда Тимура Шаова.

Smart Financial Centre http://smartfinancialcentre.net 19 октября концерт знаменитой группы «Alabama».

2 ноября бывший барабанщик Beatles Ринго Старр даёт в Хьюстоне концерт со своей группой «All Starr Band».

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 25 октября концерт популярной певицы Halsey и групп «PartyNextDoor» и «Charli XCX».

Midtown Arts and Theatre Center https://matchouston.org 27 октября концерт известного квинтета духовых «WindSync».

The Long Center www.austinsymphony.org 21 – 29 октября хореографическая программа «Я не боюсь темноты» в исполнении артистов Ballet Austin II. Необычное сценическое действо со световыми спецэффектами в темноте.

25 октября джазовая программа The Jeff Lofton Electric Thang.

28 и 29 октября шоу для детей «Пушистый патруль» («Paw Patrol Live»).

САН-АНТОНИО Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 20 октября концерт известной певицы Джоан Осборн в поддержку её альбома «Песни Боба Дилана».

26 октября концерт струнного трио «Simply Three».

1 ноября концерт оперной дивы Рене Флеминг.

Magik Performing Arts Center www.magiktheatre.org 14 и 21 октября спектакль для детей младшего возраста «Муравьиный марш» («The Ants Go Marching») по книге Кэролин Стиллваггон.

14 октября – 4 ноября спектакль «Рики-Тики-Тави и другие» по мотивам книги «Рассказы просто так» Р.Киплинга.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 27 октября концертная программа «Легенда о Зельде: Симфония богинь». Симфонический оркестр и хор Сан-Антонио исполнят композиции из саунд-трека популярной компьютерной игры.

2 ноября мюзикл для детей «PJ Masks Live! Время быть героем».

Tel. (713) 395-3301

23

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

ПРИГЛАШАЕТ НА ВЕЧЕРИНКУ Воскресенье, 29 октября, 6 часов вечера 2 часа ночи Приходите в костюмах страшных литературных, сказочных и киногероев из России и Европы В программе: живая музыка, танцы, конкурс костюмов и призы Спонсор: Stoli Vodka

Henke & Pillot Houston/Market Square, Downtown 713-222-0003 809 Congress | Houston, TX 77002 www.henkehouston.com

Аргентинское Танго ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет

2017–18 SEASON 2017–18 2017–18

SEASON СЕЗОН BELLINI

PUCCINI

Norma

торник

В

4 2 ктября

о

7 : в 30 ечер

а

OCT 7 / ENCORE OCT 11 BELLINI

БЕЛЛИНИ MOZART Norma

OCT ENCORE OCT 11öte Норма Die7 / Zauberfl

7OCT ОКТ/11 14 / ОКТ ENCORE OCT 18

БИЛЕТЫ: $30

Спонсоры:

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM

JAN 27 / ENCORE JAN 31 PUCCINI

DONIZETTI Tosca ПУЧЧИНИ

Тоска L’Elisir d’Amore

JAN 27 / ENCORE JAN 31

27 ЯНВ/31 ЯНВ FEB 10 / ENCORE FEB 14

PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

MOZART

Così fan tutte

Sondra Radvanovsky as Norma Сондра Радвановски в роли Нормы PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

MAR 31 / ENCORE APR 4 MOZART

МОЦАРТ VERDI Così fan tutte

Так поступают Luisa Miller 14 / ENCORE APR 18 все APR женщины

MAR 31 / ENCORE APR 4

MOZART

DONIZETTI

VERDI

OCT 14 / ENCORE OCT 18

FEB 10 / ENCORE FEB 14

APR 14 / ENCORE APR 18

L’ElisirДОНИЦЕТТИ d’Amore Die Zauberfl THOMAS ADÈS /öte LIBRETTO BY TOM CAIRNS PUCCINI МОЦАРТ

The Exterminating Волшебная флейта THOMAS ADÈS 14 ОКТ/18 ОКТ/ LIBRETTO BY TOM CAIRNS Angel

The Exterminating NOV 18 / ENCORE NOV 29 ТОМАС AngelАДЕС/ЛИБРЕТТО ТОМ КЭЙРНС NOV 18 / ENCORE NOV 29 Ангел-истребитель HUMPERDINCK 18 НОЯБ /29 and НОЯБ Gretel Hansel HUMPERDINCK

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9 Hansel and Gretel ХУМПЕРДИНК SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9

31 МАР/4 АПР Luisa Miller MASSENET

La Bohème напиток Любовный

PUCCINI 10 FEB 24 / ENCORE FEB 28 ФЕВ/14 ФЕВ

La Bohème

FEB 24 / ENCORE FEB 28 ПУЧЧИНИ ROSSINI ROSSINI

Cendrillon

MASSENET

ВЕРДИ

Cendrillon

APR 28 / ENCORE MAY 2

Луиза APR 28 / ENCORE MAY 2Миллер 14 АПР/18 АПР

Semiramide Богема

MAR 10 / ENCORE MAR 14 24 ФЕВ/28 ФЕВ Semiramide

МАССНЕ

Золушка

MAR 10 / ENCORE MAR 14

РОССИНИ

28 АПР/2 МАЯ

Гензель и Гретель Семирамида Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13. Праздничный спектакль 9 ДЕК Level or higher enjoy 10 МАР/14 МАР Met Members at the Supporting advance ticket access beginning July 13.

Ticketsgogo to general the general Tickets onon salesale to the public public July 19. July 19.

The Met:Live Live in HD series is made by The Met: in HD series is made possiblepossible by Met: Live in HD series made possible by aaThe generous grant itsisfounding generous grant from from its founding sponsor sponsor a generous grant from its founding sponsor

Продажа билетов на странице Русского культурного центра в Facebook

Tosca

Sondra Radvanovsky as Norma

support ofT he Met: Digital supportDigital of The Met: Digital support of The Met: Live in by HD is provided by Live in HD is provided Live in HD is provided by

The HD broadcasts are supported by

The HD broadcasts The broadcasts areHD supported by are supported by

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

1917 ГОД В ФОТОГРАФИЯХ 25 октября Русский культурный центр «Наш Техас» совместно с Мультимедиа арт музеем Москвы / Музеем «Московский Дом фотографии открывают выставку «Россия. 1917». Темой для выставки фотографий не случайно выбраны события 1917-го. Этот год, как никакой другой, был богат на события: 1-ая Мировая война, Февральская, потом Октябрьская революции, отречение от престола царя, назначение Временного правительства… Революцией все были застигнуты врасплох, никто и предположить до этого не мог, что российская монархия рухнет всего за неделю. Именно поэтому Февральская и последовавшая за ней Октябрьская революции стали причиной хаоса и превратились в настоящий Всероссийский погром. Фотографы-хроникеры, начав свою деятельность на стыке веков, стали участниками съемок событий рокового 1917 года. Позже они вошли в историю российской фотографии как летописцы революции. Фотожурналистика в России зародилась на базе социальной фотографии, представителем которой был Вильям Каррик. Он стремился языком фотографии рассказать о жизни простых людей. В этом направлении наиболее ярко проявил себя фотограф из Нижнего Новгорода Максим Дмитриев – первый фотограф-публицист, основоположник жанровой фотографии репортажного характера. В России фоторепортаж как жанр стал развиваться еще в 70-е – 80-е годы ХIХ века. Фотографии в основном публиковались в журналах «Всемирная иллюстрация», «Стрекоза» и «Нива». Широко известным фоторепортером конца ХIХ – начала ХХ века был Карл Булла. Его по праву можно считать родоначальником отечественного фоторепортажа. Он одним из первых мог работать в естественных условиях и при любом освещении. До марта 1918 года центром фотографической информации оставался Петроград. Там работали пионеры русской хроникальной фотографии Петр Оцуп, отец и сыновья Булла, Яков Штейнберг, Петр Новицкий. С ними могла соперничать лишь очень небольшая группа москвичей – Алексей Савельев, Григорий Гольдштейн, Александр Дорн. Этим

фотомастерам довелось стать очевидцами исторических событий 1917 года. Работать в это время было сложно. Съемочная аппаратура была громоздка и несовершенна. Деревянные камеры – большие и тяжелые. Каждый негатив весил около фунта, а все оборудование фоторепортера – более пуда (16 кг). Тяжесть фотографического труда компенсировалась сознанием того, сколь велико историческое значение фотографии, ведь изобразительное искусство не могло быстро и точно запечатлеть быстро меняющуюся ситуацию, в отличие от фотоснимка. Поэтому фоторепортеры с большим энтузиазмом взялись за фиксирование столь динамично меняющихся реалий. Большинство принадлежавших к этому направлению фотографов не занимало четких и определенных классовых позиций, их политические воззрения были эклектичны и весьма разнородны. Однако они искренне желали честно и всесторонне отразить в своих снимках реальные события, происходящие в это время в стране. В эти дни жизнь в стране и Петрограде бурлила – творилась новая жизнь. Каждая минута была на счету и несла с собой невиданные перемены. Начавшиеся 23 февраля стихийные митинги, демонстрации и забастовки к 27 февраля переросли в вооруженное восстание. По фотографиям можно судить о последствиях уличных боев в Петрограде, о том как и из каких подручных средств строились баррикады на Литейном проспекте. Благодаря фотографиям Карла Буллы мы имеем представление, как уничтожались символы Российской империи на Невском проспекте у здания Аничкова дворца 27 февраля 1917 года. Яков Штейнберг запечатлил продажу газеты «Правда» на Дворцовой площади в Петрограде, а фотографии Алексея Савельева – раздачу газеты «Известия» на Театральной площади в Москве. В мае-июне 1917 года народные выступления приобрели более широкий размах.

18 апреля (1 мая) состоялась легальная первомайская демонстрация. Имеются фотоснимки демонстраций и митингов на Невском проспекте, Дворцовой площади, Марсовом поле. Фасады зданий Зимнего и Мариинского дворцов с транспарантами «Да здравствует интернационализм». Первомайскую демонстрацию в Москве снимал мастер фоторепортажа Алексей Савельев и фотохудожник Николай Свищова-Паола.

Булла В.К. Запись в народную милицию в помещении Городской Думы. Петроград, март 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии»

Tel. (713) 395-3301

Неизвестный автор. Восставший народ. Петроград. Февраль 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии»

Штейнберг Я.В. Выдача представителям воинских частей газеты «Известия Петроградского Совета» в Таврическом дворце. Петроград, март 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии» На I Всероссийском съезде рабочих и солдатских депутатов было принято решение о проведении 18 июня демонстрации на Марсовом поле для возложения венков на могилы жертв Февральской революции. На снимках Петра Оцупа мы видим колонны демонстрантов на Невском проспекте с лозунгами «Долой министров-капиталистов», «Вся власть Советам рабочих и солдатских депутатов». Людской поток медленно двигается по Невскому проспекту к Марсову полю. В Москве выступление эсеров, меньшевиков и большевиков носило мирный характер. В качестве фотожурналиста кинооператор Петр Новицкий заснял митинг у Страстного монастыря 18 июня 1917. Самой крупной манифестацией после Февраля явились похороны 23 марта жертв революции в Петрограде. Репортажные кадры Петра Оцупа запечатлели траурную процессию на Невском, митинг на Марсовом поле, похороны жертв. Улицы и площади бурлившего Петрограда стали для него съемочным павильоном. Неизвестный фоторепортер заснял траурную процессию в Москве на Братском кладбище, где состоялись похороны трех солдат 2-й запасной автомобильной роты, погибших в дни революции. На Арбатской площади прошел траурный митинг. В процессии принимали участие 70 тысяч москвичей, которые несли красные знамена, букеты красных цветов. Церемония представляла собой комбинацию ритуалов торжественных военных похорон и политической рабочей демонстрации. В апреле-июле в Петрограде проводилась подписка на Заем свободы с лозунгом

«Каждый должен подписать, сколько может». Это событие также нашло отражение в снимках фотографов. Временное правительство устраивало один за другим военные парады. Этот военный угар заставил многих людей поверить в необходимость продолжения войны. В Петрограде в апреле прошли манифестации юнкеров Михайловского артиллерийского училища, Павловского училища, Петергофской школы прапорщиков, Константиновского офицерского училища за войну до победного конца. Петр Оцуп заснял манифестацию юнкеров Инженерного училища с лозунгами «Война и победа» и манифестацию юнкеров Владимирского училища на Литейном проспекте за войну до конца. Наряду с рабочими, солдатами, матросами в революционных событиях Февраля активно участвовали и другие социальные слои общества. По фотографии Карла и Виктора Буллы видно, какое огромное количество женщин принимало участие в манифестациях с лозунгами: «Место женщин в Учредительном собрании», «Женщины объединяйтесь» и др. Крестьяне на местах обсуждали февральские события. По фотографиям невозможно понять степень их участия в революции. Большое внимание фоторепортеры уделяли деятельности Временного правительства, политических партий и Совета рабочих и солдатских депутатов. Вскоре за провалом июньского наступления последовал новый взрыв народного возмущения политикой Временного правительства, закончившееся июльской демонстрацией в Петрограде. 4 июля Виктор Булла сделал один из самых знаменитых

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

www.ourtx.com

Неизвестный автор. Агитация георгиевских кавалеров за войну. Москва, июнь 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии» Неизвестный автор. Император Николай II в Александровском парке после отречения от престола. Царское Село. Март 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии» снимков 1917-го года «Расстрел рабочей демонстрации на углу Садовой ул. и Невского проспекта». Трагическую точку в череде роковых событий 1917 года поставила грянувшая Октябрьская революция, или, в другой интерпретации – Октябрьский переворот. Вспоминая о своей работе в 1917 году Петр Оцуп писал: «За несколько дней до Октябрьского переворота я пришел в Смольный и предложил свои услуги». Среди снимков, сделанных им за дни пребывания в Смольном, широко известен один – «Часовые-красногвардейцы у кабинета В.И. Ленина». Это рабочие телефонно-телеграфного завода Лоренса – латыш Эдуард Звиргзыньш и литовец Эдуард Юргайтис. Яков Штейнберг, вспоминая о своей работе в 1917 году, пишет: «26 октября направляюсь в Смольный за получением мандата на право фотосъемок. Новый мандат я получил в тот же день… Утром 27 октября я «обработал» все окружение Смольного: проверка пропусков у входа, вооруженную пулеметами охрану подъезда, «Лейтенант Шмидт» – броневик с большой группой красногвардейцев на нем. 1 ноября заснял здание Владимирского училища. Оставшиеся в нем юнкера не сдавались, несмотря на предложение освободить помещение. Они сдались после артиллерийской осады». В октябрьской революционной Москве работали Григорий Гольдштейн, Алексей Савельев и Александр Дорна. Этим фотографам мы обязаны фотодокументацией событий, происходивших в октябре 1917 года. Трое московских фоторепортеров работали в тесном творческом контакте. «В своем архиве, – писал Григорий Гольдштейн, – я нахожу много снимков, которые уже принадлежат истории: Москва в октябре, баррикады на Пресне, на Арбате, пушки у Моссовета, Палата судебных установлений в Кремле с разбитой мебелью, могила коммунаров у Кремлевской стены с венками на

снегу». Гольдштейну удалось снять баррикады на углу Тверской улицы и Леонтьевского переулка, баррикады на Арбатской площади, солдат 1-й запасной артиллерийской бригады у орудия у здания Моссовета, красногвардейский патруль на охране порядка в городе. На фотографиях Савельева, Дорна и Гольдштейна представлены сюжеты, рассказывающие о памятниках в Кремле и о московских зданиях, пострадавших во время октябрьских боев. Местом ожесточенных боев между юнкерами и красногвардейцами стали дома у Никитских ворот. В результате обстрела дома были разрушены, либо сожжены.

10 ноября Москва торжественно хоронила на Красной площади красногвардейцев – жертв революции. Поддержание порядка было доверено самому населению. Фотографы снимали траурные процессии на улицах города, захоронение у Кремлевской стены.

13 ноября состоялись похороны студентов и юнкеров на Новодевичьем кладбище. Завершая краткий обзор материалов выставки, можно с уверенностью говорить, что фотографии революционных событий 1917 года, сделанные пионерами российской фотожурналистики, имеют большое историческое значение. Они наглядно показывают массовость революционных выступлений, социальный состав участников демонстраций и митингов, содержание лозунгов и транспарантов, улицы и здания Петрограда и Москвы. Сегодня можно со всей определенностью говорить о том, что без работ этих мастеров наша история была бы неполна – она была бы незримой! Выставка откроется в Хьюстоне в Williams Tower Gallery по адресу 2800 Post Oak Blvd. и продлиться с 25 октября по 30 ноября. Вход свободный. Ее можно посетить только в будние дни с в утра до 6 вечера. Павел Овчинников

Штейнберг Я.В. Красногвардейский патруль у костра на улице. Петроград, октябрь 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии»

Штейнберг Я.В. Зимний дворец после штурма. Петроград. 26 октября 1917 ©Мультимедиа Арт Музей, Москва/Музей «Московский Дом фотографии»

25

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

ЕВГЕНИЙ КРАСИЛЬНИКОВ: ЖИЗНЬ КАК ТЕАТР Многим известен бар Henke & Pillot - историческое здание в центре Хьюстона на Market Square, где в конце XIX - начале ХХ века располагался крупнейший в Хьюстоне продовольственный магазин. Но не многим известно, что генеральный менеджер «Henke & Pillot» – «наш человек» - Евгений Красильников.

Евгений по профессии экономист-менеджер, с «красным» дипломом окончивший Екатеринбургский университет. Параллельно он учился в театральной школе, где изучал режиссуру. В 10-летнем возрасте Евгений пел в детском хоре при Екатеринбургском оперном театре. Он с удовольствием вспоминает о своей «первой работе», когда участвовал в постановках опер «Пиковая дама», «Паяцы», «Тоска», играл на сцене. Тогда проявилась его любовь к театрализациям. Приехав в США в 2003 году, Евгений много лет работал в сфере управления медицинским бизнесом. Но творческое начало никуда не девалось, он с друзьями устраивал любительские «киношные» вечеринки, театральные капустники и костюмированные дни рождения, которые запоминались надолго. Евгений говорит, что его приятели, живущие в других городах, до сих пор вспоминают об этих вечеринках. Со временем Евгений Красильников организовал компанию Image Consulting, помогающую в постановке и проведении раз-

личных мероприятий: вечеринок и показов мод известных хьюстонских дизайнеров. А в мае этого года стал работать менеджером знаменитого «Henke & Pillot». Евгению нравится историческая часть Хьюстона, где, по его словам, «прошлое встречается с настоящим»: «Market Square – наиболее оживлённая часть даунтауна. Это эпицентр велопробега «Critical Мass», место для встреч в парке, где проходят показы фильмов и небольшие концерты. Также там находятся несколько первоклассных баров. Например, рядом с нами расположен знаменитый бар «La Carafe» - один из старейших в Хьюстоне. Наш Henke & Pillot находится на первом этаже здания на Congress Avenue, а на втором, где раньше было жилое помещение, сейчас расположена наша же «Студия 809». «Недавно мы устроили благотворительное мероприятие в помощь пострадавшим от урагана, - рассказывает Евгений. - Это было довольно спонтанное сборище. Но впоследствии мы решили сделать несколько вечеринок с русской тематикой. Первым будет празднование типично американского праздника Halloween – 29 октября. Мы решили провести его необычно, а именно, в русских и западно-европейских традициях. Хотелось бы вспомнить множество примеров из классической «литературы ужасов» – тут и «Вий», и «Пиковая дама», и «Вечера на хуторе близ Диканьки», и «Преступление и наказание», и «Мастер и Маргарита», и «Старуха» Хармса, а из европейской – «Дракула», «Кентервильское привидение» - да мало ли что ещё! Предлагем нашим

гостям прийти в костюмах и участвовать в конкурсе. Мы заключили эксклюзивный контракт с водкой «Beluga», которая будет впервые представлена в Хьюстоне на нашей следующей тематической вечеринке «Джеймс Бонд. Из России с любовью» в стиле одноимённого фильма 60-х годов. В программе наших вечеринок всегда живая музыка. Мой приятель Винсент Пауэлл – известный певец, финалист конкурса «American Idol» - выступит со своей группой и исполнит композиции из различных фильмов об «агенте 007». Мы одни из первых в Хьюстоне делаем акцент на «3D Mapping» - проекция на стене, движущаяся графика, сопровождаемая музыкой. В Европе эти проекции очень популярны, но, как правило, движущаяся графика проецируется на стены и фасады больших зданий. 3 ноября на вечеринке «Из России с любовью» мы будем применять это «чудо техники» впервые. Известно, что в фильмах о Джеймсе Бонде используются последние достижения компьютерной графики, самые современные машины, самые модные и стильные актёры – ухоженные и красивые. Вот и мы постараемся сделать нашу вечеринку яркой и современной, обыграть сюжет фильма, а заодно и представить русскую культуру -несколько в ином ключе. Следующий наш проект – 10 ноября: вечеринка, посвящённая Октябрьской рево-

люции. Это не значит, что там мы будем петь революционные песни, вовсе нет. Нам бы хотелось погрузиться в историю, отразить дух эпохи, обыграть салонную атмосферу в России на рубеже веков. Для этого мы выбрали стиль ретро – джаз, танцоры чечётки, старинные романсы. Мы хотим сделать проекцию исторических зданий Петербурга и крейсера «Авроры» на стене. Кстати, авторы этих проекций - мои друзья из Петербурга, большие энтузиасты. Их компания уже давно занимается такими проектами в Питере, а сейчас я пригласил их к сотрудничеству.

12 ноября у нас пройдёт показ мод молодых хьюстонских дизайнеров «Dress Houston». Следующиее мероприятие – предрождественская вечеринка в стиле балета «Щелкунчик», празднование Нового года мы планируем в стиле группы АББА – у нас есть идея соединить людей разных поколений, которых бы объединила эта прекрасная музыка. Гости наших вечеринок – так называемые «молодые профессионалы» - люди старше 30 лет, которые уже чего-то добились в жизни и карьере, которым было бы интересно прийти именно на тематические вечеринки, чтобы не только отдохнуть и пообщаться, но и выразить себя. Надеюсь, таких людей много в нашей русскоязычной общине, и мы их скоро увидим на наших мероприятиях». Беседовал Павел Овчинников Фото Henke & Pillot

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 №444 • 12.10.2017 13.04.2017

www.ourtx.com

27 33

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

ǠǔǚǍǖǟǒ ǥǟǍǟ ǟǒǢǍǞ ǜǛǘǠǤǥǒ ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ ФИЛЬМЫ ВАЛЕРИЯ БАЛАЯНА НА ФЕСТИВАЛЕ «ОБРАЗЫ РОССИИ» В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Кинорежиссёр и сценарист Валерий бочим на киностудии «Ленфильм» – в съе- года – руководитель мастерской режиссуры Балаян был гостем нашего ежегод- мочных группах Д.Асановой, И.Авербаха, и продюсирования документальных фильного фестиваля российского доку- М.Ершова, В.Фетина, С.Овчарова и других. мов Высшей школы журналистики. В этом году техасские зрители познакоЧерез два года он был принят ассистентом ментального кино «Образы России» оператора на Ленинградскую студию доку- мятся с двумя фильмами Валерия Балаяна. в 2011 году. Тогда мы показывали ментальных фильмов. Работал в съёмочных Короткометражный фильм «Романс Надира» был снят режиссёром два его фильма: «Ностальгия по группах А.Учителя, Н.Обуховича, С.Скворцова, П.Когана. А в в 2006 г. в Крыму на деньги, оконному стеклу», посвященный 1984 году Валерий поступил на полученные от Гран-при фефилософу Мерабу Мамардашвили и стиваля «Россия». Герои- работы становятся остросоциальными – хусценарное отделение Высших «Любите меня, пожалуйста» о тра- курсов сценаристов и режиссёня этого пронзительного и дожник буквально переносит на стены реакгической судьбе журналистки «Но- ров Госкино СССР (мастерская немногословного фильма – цию на аннексию Крыма несогласных с ней. вой ǜǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǵǾǿǻǽǵDzǶ ǵ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª газеты» Анастасии Бабуровой. Леонида Гуревича), закончив Представители второго направления – пенсионерка Татьяна Юрье-

ва. Бывший концертмейстер команда из трёх крымских стрит-арт-художобучение по специальности режиссёр неигрового кино ВКСР. ников, которые рисуют настенные панно на оркестра, она выТУРЫ оперного И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону В последующие годы по сценариям Ва- нуждена подрабатывать игрой на скрипке заказ: портреты В.Путина, в очках которого и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин. лерия Балаяна были поставлены более 40 на улице, поскольку её пенсия далека от отражается Ласточкино гнездо, мальчик в документальных фильмов и более 60 он снял «прожиточного минимума». Фильм уча- советской форме и с Георгиевской лентой и ствовал в конкурсах и фестивалях в Мадри- тому подобное. Эти художники не скрывают самостоятельно как режиссёр. Кроме того, Валерий Балаян на протяже- де (Испания),Украине, Италии и Франции. того, что их работа оплачивается из местного нии ряда лет работал в штате телекомпании Короткометражная картина «Enjoy» бюджета или же из Москвы, а нынешнее полоРЕН-ТВ, где производил ток-шоу для детей также была снята в Украине, только 10-ю жение дел их полностью устраивает – никто и цикловые передачи в жанре репортажа годами позже, в 2016 г. В фильме показа- не мешает им рисовать, проблем с полицией (1998-2000 годы), а также в телекомпани- ны два разных подхода к искусству: твор- они не имеют, рисунки никто не закрашивает. Принимаем корпоративные заявки ях «Альма-Матер» (главный режиссёр), чество ради творчества и творчество ради Этому «официозу» противопоставляетот различных компаний, ся «партизанство» Enjoy, который работает «Культура», РТР (Телеканал «Россия»), денег и славы.

«Enjoy» – это псевдоним крымского тайно ночью, и его работы постоянно исчеТВЦ и АСС-ТВ («Цивилизация») (режистурагентов, а также частных лиц. сёр-постановщик). арт-активиста, работающего в жанре соци- зают со стен. С 2003 года Валерий преподает кинодра- альной и политической сатиры. Своё настоФильмы Валерия Балаяна будут показаны Детальная информация Обращайтесь в Русский культурный матургию во Всероссийскомцентр Государствен- ящее имя и лицо Enjoy скрывает. Его настен- в нескольких городах Техаса. Подробности: ном институте кинематографии (ВГИК).

C ные росписи можно увидеть во всех уголках в рекламе кинофестиваля «Образы России» на нашем сайте: "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 2008 года – специальный корреспондент Ра- Украины – в Киеве, Харькове, Львове, а также на стр. 2, No. 457. http://ourtx.org/index.php/tours или по электронной почте: диоourtexasinc@gmail.com «Свобода» в Крыму (Украина). С 2012 в Крыму. Начиная с 2016 года, его крымские Павел Овчинников

В. Балаян – член Союза кинематографистов РФ и Украины, член Союза журналистов России, член Гильдии кинодраматургов России, член Гильдии неигрового кино России, член Гильдии кинорежиссёров России, член Правления Крымского отделения Национального Союза кинематографистов Украины. Профессиональную карьеру в кинематографе он начинал в начале 1980-х разнора-

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

ПОМЕДИТИРУЕМ, ИЛИ КАК НЕ ЗАБОЛЕТЬ? «Унылая пора! Очей очарованье!» А также период соплей, кашлей и заразных чихов. Не знаю, как вы, а я уже успела расклеиться. У меня сентябрь выдался нервный: я пошла на новую работу, а вместе с этим подписалась на новые ожидания, требования и необходимость ежедневно показывать свое лицо. Как известно, интроверты свои лица показывать не любят, а когда приходится, они начинают нервничать. Это про меня. Знаете ли вы, что когда мы нервничаем или стрессуем по какому-то поводу, наш шанс простудиться или заболеть гриппом значительно повышается? Не так давно ученые выяснили, что хронический напряг нарушает способность нашей иммунной системы регулировать процессы воспаления. А там, где воспаление, там и благодатная почва для развития различного рода заболеваний.

Вопроса, как всегда, два: что делать и кто виноват? Виноват, понятное дело, стресс: как напрягся, так сопли пузырями. А вот

делать-то что? Последние научные исследования говорят, что нужно… как вы уже, возможно, догадались… медитировать. Тема медитации в науке все еще свежая. Несмотря на то что исследования о положительном влиянии медитации на здоровье множатся, мало кто понимает механизмы такого влияния. Действительно, как так происходит, что в результате медитаций высокое артериальное давление понижается, боли рассасываются, и плохие настроения уходят? И вот ответы наконец-то начинают появляться. Буквально несколько месяцев назад вышло новое исследование в журнале «Biological Psychiatry», в котором ученые американского университета Карнеги-Меллон решили разобраться в том, что именно изменяется в мозгу у медитирующих, и как это связано с общим улучшением здоровья. Давайте же я попытаюсь рассказать, как именно они это исследование проводили и что обнаружили. Так как ученых интересовали процессы воспаления, то для эксперимента они решили отобрать людей, находящихся в хроническом стрессе (как я уже говорила, во время постоянного напряга уровень воспаления в организме, как правило, повышается). Вот кого бы вы выбрали, если бы вам пришлось проводить такой эксперимент? Помимо людей, которые только что заступили на новую работу,

гораздо сильнее нервничают только люди, у которых совсем нет работы. Безработные, то есть. Те самые, которых недавно уволили или сократили и которым нужно позарез что-то найти, дабы прокормить себя и семью. Вот именно их и отобрали ученые для замеров процессов воспаления. Итого, тридцать пять человек. Ловко придумали, что тут скажешь.

Прежде чем отправить несчастных безработных испытуемых на эксперимент, у них взяли кровь, чтобы замерить биомаркер воспаления ИЛ-6 (interleukin-6 [IL- 6]; повышенные показатели этого биомаркера обычно связывают с сердечно-сосудистыми заболеваниями и риском смерти). Кроме этого, испытуемым сделали снимок мозга и заставили заполнить опросник на уровень стресса (который действительно оказался значительно выше среднего). Как и полагается, участников разделили на две группы: экспериментальную, которая должна была пройти интенсивный трехдневный курс медитации, и контрольную, которой необходимо было научиться различным техникам расслабления (потому что медитация и расслабление – не одно и то же). Для медитации взяли стандартизированную программу, которую практикуют во многих западных больницах: Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR). Туда входили: • упражнения на мысленное сканирование тела (например, наблюдение за своими ощущениями в каждой части тела и восприятие себя как единого целого); • медитация сидя и во время ходьбы (например, наблюдение и осознание того, что находится здесь и сейчас: звуки, образы, вкус, ощущения в теле, мысли); • медитация во время поглощения пищи; • хатха-йога (физические упражнения на растяжку с особенным фокусом на дыхании) • дискуссия Практики, используемые в контрольной группе, с виду были похожи на то, что происходило в экспериментальной; но испытуемых в контрольной группе не учили следить за своим вниманием, не учили осознанности, не учили постоянно возвращать свое внимание в «здесь и сейчас». Им говорили просто расслабляться и оставлять свои мысли блуждать как есть. В этом и была принци-

Tel. (713) 395-3301 пиальная разница между двумя группами. Все дело было в тренировке внимания. Через две недели после практики испытуемых заставили вернуться в лабораторию, чтобы сделать очередной снимок мозга и посмотреть, что же там изменилось; а через 4 месяца им сделали очередные замеры биомаркера воспаления. И что же показали результаты? А результаты показали вот что. «Сеть пассивного режима мозга», та самая мозговая структура, которая делает нас теми, кто мы есть, активируется, когда мы в пассивном состоянии и ничего особо не делаем: так… сидим… размышляем ни о чем… блуждаем мыслями… думаем о себе… о своих проблемах и заботах… о своем будущем и прошлом. Я называю эту структуру «Эго-сеть» из-за фокуса на себе, любимом. (Похоже, что эта сеть играет важную роль в формировании того, кто мы есть, т.к. она нарушена у людей с заболеваниями, связанными с расстройством личности). Так вот, вернёмся к эксперименту. Снимки мозга показали, что у испытуемых, прошедших интенсивный курс медитации, появилась функциональная связь между Эго-сетью (default mode network) и частью мозга, ответственной за контроль (Dorsolateral prefrontal cortex). То есть, каким-то образом медитация позволила подключить к нашему блуждающему Я функцию контроля. И это еще не все. Оказывается, эта самая связь каким-то образом привела к снижению биомаркера воспаления ИЛ-6. Как показали результаты, через четыре месяца после участия в программе у экспериментальной группы биомаркер ИЛ-6 понизился, а у контрольной повысился. И такие изменения показателя воспаления не были связаны с тем, что кто-то нашел работу, а кто-то – нет (ученые этот фактор проконтролировали). Все дело было действительно в этой новоявленной связи между центром контроля и мозговой структурой Эго. До медитации этой связи в мозге у испытуемых не было, а после она появилась. И статистические подсчеты показали, что именно эта связь способствовала снижению индикатора воспаления в крови. Каков точный механизм данной причинно-следственной связи, до сих пор неясно. В нейробиологии есть такое понятие, как «нисходящий контроль» (top–down control): обычно этот термин используют, когда говорят о том, как процессы высшего уровня посредством нейронной регуляции влияют на процессы нижнего уровня. Результаты данного эксперимента как раз являются примером такой регуляции. Изменили нейронные взаимосвязи в мозге, изменились и биохимические показатели в крови: уровень воспаления в организме снизился (и в результате риск заболеваний тоже снизился). Конечно, это только предварительные результаты, которые были получены на сравнительно маленьком количестве испытуемых. Данный эксперимент необходимо будет повторить и подтвердить на более обширной выборке, но он открывает нам дверь в неизведанное. Возможно, однажды мы поймем, как процессы сознания влияют на нашу физиологию. Возможно, однажды это станет доступным для всех знанием (как «дважды два – четыре»). И, возможно, в будущем мы будем только удивляться: «Как же этого можно было раньше не понимать?» Мне кажется, что будущее – за наукой. А вам? Мария Йоффе, автор блога http://createmeifyoucan.com Рисунок Ольги Богуславской

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

29

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

ВНИМАНИЕ!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии.

Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей.

В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный

фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

www.bartusov.com

281-748-6943

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Услуги парихмахера-стилиста и визажиста в Хьюстоне

Опыт работы в России и США более 9 лет Победитель конкурсов Использую косметику фирм Make-up Atelier, MAC, Anastasia Beverly Hills, Manly Pro, Corgo; Londa, Shwarzkopf Professional). · Стрижки женские · Укладки и прически любой сложности · Макияж: дневной, вечерний, для показов, для фотосессии · Свадьбы: прическа, макияж, создание полного образа

Выезд на дом Индивидуальный подход к каждому клиенту и случаю

по SMS/Viber/WhatsApp) (832) 512-2085 (Доступна www.borodina.moscow (на русском)

irina@borodina.moscow www.borodina.us (на английском) Instagramm: borodina_stylist FB: https://www.facebook.com/groups/borodina.stylist.hous..

SALON Euphoria

(Между Sugar Land and Katy)

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами. Ирина: 832-542-1287 | soldatenirina@gmail.com 7810 West Grand Parkway, South Richmond TX 77406

УСЛУГИ ПО ПЕРЕВОЗКЕ Дома, квартиры, бизнесы Хьюстон и Техас

(510) 230-5560 - Алексей

Ищу помощницу по уборке дома Район The Woodlands/ Spring 281-826-3530 832-302-8655

Няня ищет работу - Хьюстон Ответственная няня со стажем более 10 лет ищет работу по присмотру за детьми любого возраста

Ирина Шикунова Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

ЗАМЕНА ОКОН И ДВЕРЕЙ

Даллас Меняем Окна и Двери с 1925 Года.

Vinyl, Fiberglass, Wood Финансируем (48 месяцев / 0% интерес)

Имеется своя машина

281-224-5684 - Лиля Предлагаю услуги по ремонту и пошиву

мужской и женской одежды А также свадебных и вечерних платьев

LOCAL @ INDEPENDENT

Район: Meyerland

АПТЕКА В КЭТИ

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

(412) 320-9491 - Магдалина

имеются дополнительные скидки. Говорим по-русски и по-английски: 682-305-4797 (оставьте сообщение)

www.pella.com

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

По горизонтали. 1. Базарная площадь на Украине. 3. Марка рояля, стоявшего в гостиной дома Петра Чайковского в подмосковном Клину. 6. Государственный правоохранительный орган. 8. Печь для накаливания и переплавки металла, а также средоточие испытаний. 9. Врач — специалист по деформации тела. 10. Сельскохозяйственная культура, с которой нередко сравнивают светлые и мягкие волосы. 11. Человек, который присматривает за лошадьми спешившихся всадников. 14. Общепризнанный деятель науки, искусства, литературы. 17. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 18. Мешочек для табака. 19. Античная нижняя одежда. 20. Пища. 21. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 22. Реальная действительность. 23. Злость. 24. Удар кулаком. 25. Длинная коробочка для ручек. 27. Металлические щипцы. 29. Этап в развитии Земли. 30. Торжественное стихотворение. 31. Непроизвольное нервное подергивание мышц лица, головы. 33. В математике: одночлен.

34. Женское имя. 35. Женский аксессуар, наносящий ущерб страусам. 36. Поперечник круга. 38. Письменные воспоминания. 40. «… Лукойе». 41. Автомоб. для перевозки муки. 42. Действия направленные на преодоление болезни, недуга. 43. Вокруг чего вращается Земля? 44. Крупа из нераздробленных зерен гречихи. 45. Немецкий революционер. По вертикали. 1. Индейское племя, последний представитель которого стал символом анахроничности. 2. Собака в Австралии. 4. Удар в теннисе и бег в лесу. 5. Дамская сумочка — одним словом. 6. Жена солдата, ушедшего на войну. 7. Нарицательное имя, подходящее всем «бойцам с ветряными мельницами». 12. Поручение депутату. 13. Мысленное воспроизведение чего-то сохранившегося в памяти. 15. Постройка и запуск моделей автомобилей. 16. Кровоподтек на теле. 25. Аргентинская степь. 26. Знаменитый итальянский криминалист, утверждавший, что сажать можно уже за выражение лица. 27. Сорт конфет. 28. Один из Ионических островов. 29. Широкое распространение какой-то инфекционной болезни. 32. Детская кроватка. 37. Коренные жители Новой Зеландии. 39. Убыток.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 456 По горизонтали. 2. Пыл. 5. Канонир. 8. Ефремов. 11. Отс. 12. Склад.

13. Капор. 14. Оле. 15. Ибн. 16. Слива. 19. Истома. 22. Порода. 25. Спектрограмма. 26. Вольнодумство. 27. «Бабник». 29. Нектар. 32. Аскет. 35. Бал. 36. Раб. 37. Какао. 39. Елена. 41. Лат. 42. Конопля. 43. Ипатьев. 44. Рык. По вертикали. 1. Экивоки. 2. Продел. 3. Лесков. 4. Овсянка. 6. Насест.

7. Нил. 9. Рэп. 10. Мерило. 16. Сантехника. 17. Исповедник. 18. Апартамент.

20. Сосновка. 21. Одеколон. 23. Романтик. 24. Диастола. 27. Бабушка. 28. Балкон. 30. Тарань. 31. Рабство. 33. Столяр. 34. Еретик. 38. Коп. 40. Еда.

"Êðóãëîäàòåö"

Ïîëóîáåçüÿíà Ïîêëîíèê

3 1 4

Эквивалент мыла

Ãðå÷åñêèé Ìàðñ Âèä ïî÷âû

ÄÄÒ

Самолетный "прикол"

Ïîäâàëèâøàÿ óäà÷à Òîðôÿíîå áîëîòî

Ðåìåíü, òðîñ

Ïðåçèäåíò ñ íîæêàìè Âîðîâñòâî

Учитель Страдивари

×åðíûé ÿíòàðü

Древнерус ский бард Ó÷èòåëÿ êóðèöû

Âèðòóîçíàÿ ïüåñà

4 3

6 5

Ðèòìè÷íûé ìîíîëîã

Ëèöî íà èêîíå

Ã

À Ä Å Í

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 456

Ïðîïàæà, óòðàòà

Ðåàëèçàöèÿ

Áàëêà

Ìîíãîëüñêàÿ ïóñòûíÿ

Âîåííûé ïàðóñíèê

Àëëåãðî

Î Ñ Å Ê Ð Ü Ã Ô È À Ê Ë Ò

Êðóïíûé ïîìåùèê

Êîíåö íà ôëîòå

Êóñî÷åê êèíîëåíòû

7

Ë È Ð

Театральная жрица

Ãîðû Ñð. Àçèè

1 6 4

8

Æ Å Ê È À Â Í Ñ Î Å Õ Ë À Ê È À Ï À Ì Á Ë ß È Ì Î Ì À Ý Ó Ð Î Ñ Ë Ü Ò Î À Ð À Ï È É Ð Ó Ò À Í À

Çìåÿ

Äðîâîñåê Äðåâíåðóññêèé øëåì

4 7 6

8

7

Ä Å × Å Ô Ñ Ë È Ö Ë Î È Ì Å Ò Õ Ö È Ó Ä Í À Í À Ø Í Ä Í Ñ Ó À Ë Ò È Ð Å Ð È Î À Ê

"Àíãàð" äëÿ ñàáëè

Áîã ëþáâè

Ñêëîí, êîñîãîð

Ìóçûêàëüíûé òåìï

"Отец" "Конька горбунка"

Ãîðíàÿ èíäåéêà

Âåùèé êíÿçü

Ìîøåííèê Ñêëîíèòåëü ñóùåñòâèòåëüíîãî

Êàìíåïàä

7 2

Ò È Ò Î

Привычный ход дел

Ñûâîðîòêà êðîâè

9 7 8

3

2 5

8 1

1 5 3 2

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 456

Ñîðò ðåäèñà

Ìàñëè÷íîå ðàñòåíèå

Òðàãåäèÿ Ãåòå

Êîä

...-ðîê

Ãîðÿ÷íîñòü â ðàáîòå

Íà÷àëüíèê

5

Ü

Ñàìîâàðíàÿ ñòîëèöà

Äåáàòû

8

5

Á Þ Ë Ó Ï Ë À Ä À È Ø À Ï Õ À Ð Ë È Î Â Ê Ë Å Í Í À È Á È Ä Ë Î

Ñëîâà ê ëåçãèíêå

5 8 2 3 4 6

Ê È Â Ó Í ß À Ê Í Î Ø Í Ñ Î

Ïðèñïóùåííûå ôëàãè

6 8

3 4

1

Ãðÿçåâîé ïîòîê

Íèç æèâîòà

Ëàðü

Ìèð ÷èñòîé ýíåðãèè

7

Ñ Å Ï Ò Å È Ê À Ê Ö Å Ï Ö Ó Ì Å Ñ À Ó Ë Ä È É Ê À Ê Î Ä Ó À

Òðîôåé èíäåéöà

"Êðàñîòà" ïî-ñòàðîðóññêè

6

Ôóòáîëüíûé Ëåâ

Îòåö (ðàçã.)

Äðåâíèé íàðîä

Áàðõàò èç õëîïêà

1

Öâåòî÷íûé ãîðøîê

ß Ã À

Îôîðò

Î Á Í Î Â À

Äåñÿòêà â êóáå

СУДОКУ

Ткань для занавесок

Àëòàéñêèé îëåíü

Îáðåìåíåíèå

À Ä Ó È Ê Å Å Ð Ç Ä Î Ó Ê

Äîêàçàòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè

"Íî÷ëåæêà" ïðèçðàêà

6 3 2 7 5 9 4 1 8 1 9 7 8 2 4 6 3 5 8 5 4 6 3 1 9 7 2 9 6 8 3 4 2 1 5 7 7 2 5 9 1 8 3 4 6 3 4 1 5 7 6 8 2 9 4 7 6 1 8 5 2 9 3 5 1 9 2 6 3 7 8 4 2 8 3 4 9 7 5 6 1

3 5 4 1 2 7 8 6 9 2 1 9 5 8 6 3 4 7 7 6 8 3 9 4 2 5 1 9 2 3 7 5 8 6 1 4 5 4 6 2 1 3 7 9 8 1 8 7 4 6 9 5 3 2 6 3 1 8 4 2 9 7 5 4 7 2 9 3 5 1 8 6 8 9 5 6 7 1 4 2 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

www.ourtx.com

33

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО У ЖЕНЩИН РЕЖЕ ВОЗНИКАЮТ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА Болезни сердца у женщин развиваются значительно позже, чем у мужчин, но биологические причины этого явления долгое время оставались неизвестными. Ученые из Гуэлфского университета (провинция Онтарио, Канада), возможно, нашли ответ на этот вопрос.

Оказалось, что взаимодействие между женскими гормонами яичников и системой, отвечающей за циркадные ритмы организма (суточные колебания различных физиологических и биохимических параметров), защищает сердце женщин по мере старения. Ученые убеждены, что результаты исследования помогут предотвратить развитие сердечно-сосудистых заболеваний: терапевтические методы, разработанные с учетом этих данных, позволят распространить биологические преимущества женского организма на мужчин. «Это первое исследование, показавшее связь между женскими гормонами яичников, циркадной системой и тем фактом, что женщины по сравнению с мужчинами значительно реже страдают от сердечно-сосудистых заболеваний», – рассказала Тами Мартино (Tami Martino), профессор биомедицинских наук и директор Центра сердечно-сосудистых исследований Гуэлфского университета. В более ранних исследованиях команда Мартино обнаружила, что сердечные приступы протекали гораздо тяжелее у мужчин, чем у женщин такого же возраста. Эксперименты выявили и влияние времени суток на тяжесть и вероятность инфаркта: сердечные приступы у мужчин были более тяжелыми во время сна. Эти данные привели ученых к мысли о том, что циркадный механизм может по-разному влиять на сердечно-сосудистую систему у мужчин и женщин. Исследователи изучили популяцию старых мышей с генетической «тактовой» мутацией, которая десинхронизирует циркадный механизм. Оказалось, что у мышей-самцов с этой мутацией по мере старения развивались сердечные заболевания, в то время как у самок таких болезней не было, а Окончание. Начало на стр. 13 включая его жену, мать и случайного прохожего). Чарльз был примерным учеником и скаутом самого высокого ранга «Eagle Scout». Затем он служил в армии, был одним из лучших снайперов. Поступив в университет, он пристрастился к азартным играм. Накануне обстрела Чарльз убил свою жену и мать, а затем отправился к Главному зданию Техасского университета. Он был застрелен полицейскими. По результатам вскрытия, у Уитмена была обнаружена опухоль мозга, которая, воз-

клетки тканей сердца самцов заметно отличались от таких же клеток у самок. Отличия заключались в составе кардиолипина – фосфолипида, содержащегося в мембранах митохондрий клеток миокарда. Ученые выяснили, что кардиолипин мышей-самцов выглядел точно так же, как у людей с сердечными заболеваниями. Кроме того, у мышей-самцов оказались значительно хуже показатели, характеризующие энергетические процессы в миокарде. А энергетические показатели и кардиолипин у мышей-самок с этой генетической мутацией, по результатам анализов оказались значительно лучше. Тем не менее, это значительное преимущество самок перед самцами исчезло вскоре после удаления яичников. Этот факт является наглядным свидетельством того, что гормоны яичников, такие как эстроген, защищают сердце, даже когда нарушается циркадный механизм. По словам Тами Мартино, это открытие может привести к существенным изменениям в подходе к лечению и профилактике сердечно-сосудистых заболеваний как у женщин, так и у мужчин.

ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА ПРОВОЦИРУЮТ РАЗВИТИЕ СЕРЬЕЗНОЙ БОЛЕЗНИ Исследования ученых Французского национального института здоровья и медицинских исследований (INSERM) показали, что у тех, кто на регулярной основе использует дезинфицирующие средства, очень высок риск возникновения хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ).

Прежде чем сделать такой вывод, группа специалистов во главе с доктором Ориан Дюма (Orianne Dumas) изучили истории 55 тысяч медсестер. В 2009 году они отобрали медицинских работников, не страдающих ХОБЛ и наблюдали за ними до весны текущего года. В течение этих 8 лет 663 медсестрам был поставлен указанный диагноз. Эксперты при этом учитывали, насколько часто медсестрам приходится применять дезинфицирующе средства. Кроме того, во внимание принимались можно, стала причиной неконтролируемых эмоций и действий. Случай «Техасского снайпера» стал одним из толчков к созданию в США подразделений специального назначения – SWAT, функция которых состоит в профессиональном разрешении именно таких чрезвычайных ситуаций, с которыми не может справиться полиция.

13 погибших, средняя школа Columbine (Колорадо), апрель 1999 г.

Eric Harris и Dylan Klebold убили 13 человек и ранили 24 человека в тщательно спланированной атаке, в которой использовалось стрелковое оружие и самодельные взрывчатые вещества, заложенные вокруг школы. Пара выстрелила и убила 12 учеников и одного учителя, затем застрелились сами. Хотя причина нападения остается неясной,

возраст, вредные привычки, индекс массы тела и даже этническая принадлежность. Оказалось, что у тех, кому приходилось работал с дезинфицирующими средствами хотя бы раз в неделю, ХОБЛ развивалась чаще на 22 %. Эксперты отметил, что риск «заполучить» ХОБЛ повышается на 24-32% при использовании таких средств, как глутаровый альдегид (им обрабатывают медицинские инструменты), отбеливатель, перекись водорода, спиртовые и четвертичные аммониевые соединения (нужны для дезинфекции пола и мебели). Некоторые из этих химикатов нередко применяются и в домашних условиях, поэтому ученые собираются продолжить исследования в этой области.

БУДУЩЕЕ СЛАБОУМИЕ ВЫЧИСЛЯТ ПО ГЛАЗАМ

Как говорит глава иммунологического подразделения Janssen Сесиль Спиртс, на сегодняшний день большинство медицинских разработок направлены на предотвращение развития заболеваний, а не на их лечение. Поэтому роль биомаркеров, помогающих выявить ранние признаки болезни за многие годы до начала ее проявлений, трудно переоценить. Биомаркер, открытый голландцами, позволяет определять болезнь Альцгеймера по изменениям на сетчатке глаза. Пока методика еще не внедрена в широкую медицинскую практику, но, надо думать, это произойдет довольно скоро.

ГЕНЕТИКИ БЬЮТСЯ НАД ЗАГАДКОЙ ДОЛГОЛЕТИЯ ЖИТЕЛЕЙ ЗЕМЛИ

Голландские исследователи объявили, что определить вероятность наступления болезни Альцгеймера можно уже в молодости, а стало быть, и позаботиться о себе заранее. Болезнь Альцгеймера называют сегодня самой распространенной формой старческого слабоумия (деменции): на ее долю приходится от 60 до 80% случаев этого состояния. Ситуация ухудшается с каждым годом, болезнь становится угрозой не только для стареющих людей, но и для систем здравоохранения многих развитых стран. Так, прямые расходы, связанные с болезнью Альцгеймера, в США составляют около 203 млрд. долларов в год, а к 2050 году превысят триллион долларов. Единственная надежда на то, что в ближайшие годы будет найдено эффективное лекарство, которое смогло бы если уж не излечить, то значительно отсрочить развитие слабоумия. Такое средство еще не найдено, зато есть серьезный прорыв в диагностике болезни. В научном парке Janssen нидерландского города Лейдена объявили об открытии особого биомаркера, по которому можно диагностировать грядущее заболевание с высокой долей вероятности у людей в возрасте 20-30 лет. До сих пор средств ранней диагностики болезни Альцгеймера не существовало, поэтому определяют патологию врачи лишь по первым симптомам – забывчивости, рассеянности. Однако это говорит о том, что болезнь зашла уже достаточно далеко. А вот на ранних стадиях болезни, когда еще есть возможность максимально оттянуть ее печальный исход, мало кто обращается к врачу.

Доктор Якоб Мурад из Школы биологических наук Эдинбургского университета сделал вывод: пожилые люди человечеству не нужны. Нет никаких эволюционных оснований тому, чтобы человек жил дольше 50 лет, пишет «The Daily Mail». Ранее же считалось, что большая продолжительность жизни обусловлена необходимостью присматривать за внуками. Также есть теория, что старшее поколение важно с точки зрения передачи накопленного опыта, необходимого для выживания. Ученые проанализировали генетический профиль жителей Юты. Их интересовало, помогают ли гены, обеспечивающие выживание и воспроизведение в первой половине жизни, людям в старости. Под вопросом было, связаны ли гены, дающие мужчине в пожилом возрасте возможность иметь детей, с увеличенной продолжительностью жизни у женщин. Наконец, исследователи хотели понять, может ли наличие бабушек и дедушек както влиять на младшее поколение. Была разработана математическая генетическая модель, касавшаяся всех этих вопросов. Ученые удивились тому, что нет генетического обоснования долголетия людей. Ясно одно: гены, помогающие в молодости и старости, одинаково связаны с долголетием (с тем, что человек живет дольше репродуктивного возраста). Правда, с женщинами все неоднозначно. Ученые не знают, почему эволюционно сохранились гены, дающие женщине жить дольше 50 лет. По материалам интернета

расследование записей подростков показало, что они хотели стать такими же известными, как участники террористической атаки в Оклахома-сити в 1995 году. Легкость, с которой они приобрели свое оружие, стала главной темой документального фильма «Боулинг для Колумбины», который вызвал всенародные споры о контроле над оружием.

13 погибших, военная база Fort Hood Техас, ноябрь 2009 г. Бывший майор Вооружённых сил США, выходец из Палестины, мусульманин по вероисповеданию, расстрелял сослуживцев на своем рабочем месте. В результате погибло 13 и ранено 32 военнослужащих США. В перестрелке с полицией 42-летний Нидал Малик Хасан был ранен и арестован. После долгих разбирательств, 28 августа 2013 года, он был приговорён к смертной казни путём введения инъекции. Подготовила Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №457 • 12.10.2017

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет

СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ лауреата Международного конкурса им. П. И. Чайковского, Заслуженной артистки России

Альбины Шагимуратовой (сопрано)

Аккомпаниатор доцент Moores School of Music

Тали Моргулис

(фортепиано)

В программе сочинения

Моцарта и Рахманинова

5 НОЯБРЯ, 7 ВЕЧЕРА

Midtown Arts & Theater Center Houston 3400 Main St, Houston, TX 77002