НАШ ТЕХАС No.462 links aa

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 462, 21 декабря 2017 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОДАРОК НА РОЖДЕСТВО

НАЛОГИ СТАНУТ МЕНЬШЕ!

Читайте на стр. 6

ПЕРВЫЕ «ЁЛКИ»

НОВОГОДНИЕ УТРЕННИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ПРОШЛИ В ОСТИНЕ И ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр. 11, 21

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Поздравляем своих клиентов и всех читателей «Нашего Техаса» с наступающим Рождеством и Новым годом!

ГЛАВНЫЕ КИНОПРЕМЬЕРЫ ПЕРЕД НОВЫМ ГОДОМ

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ!

Читайте на стр. 22, 25

«СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ» В НОВОМ ГОДУ

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

КАК ВСТРЕЧАТЬ ПРАЗДНИКИ?

Читайте на стр. 24, 26

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Поздравляем наших клиентов и читателей "Нашего Техаса" с наступающим Pождеством и Новым годом! Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Шоу Германа Корнехо

ТАНГО

ПЯТНИЦА, 26 ЯНВАРЯ 2018 8:00 ВЕЧЕРА

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС КАК ОДНА ДЕВОЧКА ИЗМЕНИЛА ЗАКОН ЦЕЛОГО УНИВЕРСИТЕТА

Мэдисон Мэу (Madison Mau) – жительница маленького городка Fayetteville между Остином и Хьюстоном с населением 258 человек. Она лучшая ученица старшей школы. Все школьные годы девочка усердно училась, чтобы поступить в университет своей мечты – Техасский университет в Остине. По показателям у нее были все шансы поступить туда. Но ее мечте не было суждено осуществиться, из-за того что школа, в которой учится Мэдисон, слишком мала. По закону, университет должен принять 7% учащихся из каждой старшей школы. Но в классе Мэдисон учится всего 10 человек, и

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

7% - это 0,7 ученика! После некоторых раздумий студентка решила не принимать отказ университета UT. Они всей семьей стали писать официальные письма губернатору Грегу Эбботу и еще нескольким законодателям из их города и округа. Представители власти, сенатор Lois Kolkhorst и член Палаты представителей Leighton Schubert занялись этой проблемой и выяснили, что другие 9 успешных учеников из маленьких школ по всему штату не были приняты тоже. Они просили руководство университета изменить правило. UT изменило правило, и все 10 студентов получили по электронной почте письма с просьбой проверить повторно статус их приема. Мэдисон была принята, но все эти сложности натолкнули ее на идею добиться того, чтобы закон был изменен во всех учебных заведениях Техаса – ведь ученики других маленьких старших школ из городков и поселений могут даже не знать о том, почему их не приняли. Она даже не уверена, что другие 9 студентов знают, что их все же приняли в UT только благодаря ее письмам и звонкам. В марте этого года член Палаты представителей Лейтон Шуберт представил закон в Комитете образования (House Higher Education Committee), требующий принятия всех отличников в государственные университеты Техаса. На заседании выступила сама Мэдисон Мэу: «Это правило является несправедливым по отношению к тяжелой работе отличников по всему штату, – сказала она. – Мы заслуживаем признания наших достижений государственными университетами независимо от количества учеников в классе».

Jeff Harvey, управляющий школьным округом Fayetteville, сиял от восторга, когда она выступала. «Это тот тип учеников, которые нам нужны», - сказал он позже. «Те, кто любят учиться, любят других и готовы работать, чтобы помочь другим быть лучше. Она это сделала». После показаний Мэу Комитет по высшему образованию Палаты представителей единогласно одобрил законопроект. Но к сожалению, несколько дней спустя он «был похоронен» на заседании Палаты представителей с десятками других законопроектов. Однако Шуберт заявил, что он не сдался и надеется представить законопроект еще раз до окончания сессии. А Мэдисон Мэу решила отказаться от предложения UT и поступила в Texas A&M.

МАРШРУТ ПОЕЗДА ДАЛЛАС-ХЬЮСТОН Представители властей обнародовали возможный маршрут скоростного поезда между Далласом и Хьюстоном. Поскольку он будет проложен через маленькие города и села, многие сельские жители выражают беспокойство – через чью частную территорию будет проложена железная дорога? Маршрут пройдет через округа Navarro, Freestone, Leon, Madison и Limestone. Частная компания Texas Central Partners, которая занимается этим проектом, теперь представила проект публично, что дает возможность техасцам обсудить детали маршрута. Представители компании заявили о том, что они открыты для обсуждения. После обнародования проекта стали известны детали о станциях, которые запланированы в округе Grimes и в Хьюстоне. Первая станция будет расположена у

3

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, РЕКЛАМОДАТЕЛИ, ДРУЗЬЯ!

Уходяший год был непростым для всех нас – многие пострадали во время урагана. Нынешнее поздравление я пишу под жуткий грохот мастеров: это к нам в Русский культурный центр приехали (наконец-то!) чинить протекшую во время урагана крышу. Но все эти неприятности проходящие. Мы желаем вам, наши дорогие читатели, побыстрее оправиться после Харви, и чтобы в Новом году у нас было поменьше проливных дождей, побольше радостных и счастливых дней, интересной работы, здоровья, благополучия и процветания. С Новым годом!

30-й магистрали между Huntsville и College Station. В Хьюстоне три потенциальных места для строительства станций: две площадки возле Northwest Mall и территория возле Northwest Transit Center. Станция в Далласе будет построена к югу от даунтауна.

владельцев территорий, что у частной компании есть юридические полномочия изымать частную собственность, если это необходимо. Проект обойдется более чем в $12 млрд. частных инвестиций и федеральных займов. Государственные средства при строительстве дороги использоваться не будут.

ВОПРОС СО СТРАХОВКАМИ РЕШЕН!

Проект потребует от разработчика покупки большого количества объектов недвижимости по всему штату. Представители властей центральных районов Техаса заявили, что надеются заключить добровольные земельные сделки со всеми землевладельцами вдоль железнодорожной линии, но противники будущего проекта предупреждают

В прошлом номере мы писали, что более 500 тысяч детей в Техасе могут остаться без медицинских страховок. В январе в Техасе закончится финансирование программы по страхованию CHIP (Children’s Health Insurance Plan) – страхования детей из семей с низким доходом. Под удар могли попасть не только дети, но и беременные женщины, получившие в рамках этой программы ограниченные льготы, так как они не имеют права на участие в программе Medicaid. На днях стало известно, что вопрос со страховками будет решен. Изначально в Техасе было достаточно средств на финансирование программы до марта, но после урагана Харви ресурсы исчерпались из-за выплат пострадавшим. Администрация президента объявила о выплате штату Техас $135 млн. для детей со страховкой CHIP. Штат получит финансирование до февраля 2018 года. Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

В ХЬЮСТОНЕ КОНГРЕСС НЕ ЗА ГОРАМИ

Мэр Сильвестр Тернер войдет в совет World Petroleum Council (WPC) по организации 23-го Всемирного нефтяного конгресса, который пройдет в 2020 году в Хьюстоне в George R. Brown Convention Center. Конгресс проходит каждые три года, является главным нефтегазовым форумом мира, в котором принимают участие главы государств, лидеры энергетических компаний и специалисты по технологиям. Впервые с 1987 года он пройдет на территории США – в Хьюстоне.

веществ и поддержке террористической организации ИГИЛ (ISIS). Как сообщает Министерство юстиции США, подросток был арестован после операции, проведенной агентами ФБР под прикрытием. Каан Серкан Дамларкая дважды пытался отправиться в Сирию, чтобы сражаться на стороне террористов. Согласно его планам, если бы улететь туда не получилось, он организовал бы теракт в США. Также он предоставил предполагаемым участникам террористической группы формулу взрывчатого вещества Triacetone Triperoxide и инструкцию по его использованию. Преступнику грозит тюремный срок около 20 лет.

ШКОЛЫ БУДУТ ПЕРЕСТРОЕНЫ

ОТ ЗАКОНА НЕ УЙДЕШЬ

Убийцу из Хьюстона нашли спустя 11 лет. 52-летний William Joseph Greer, убивший свою подружку, был задержан после совместной операции Службы маршалов США, офиса шерифа округа Харрис и мексиканских властей в отдаленном городе в южно-мексиканском штате Табаско. Его имя было включено в прошлом году в списки самых разыскиваемых преступников Интерпола. «Он был хамелеоном более 10 лет», – говорит главный заместитель маршала США Ричард Хантер. В декабре 2006 года он застрелил свою 28-летнюю подружку по имени Tammy Marie Esquivel в их доме в Спринг во время ссоры. Ссору и выстрел слышали его сыновья 9 и 13 лет. Также в доме были найдены улики, но тело жертвы найдено не было. Однако когда был выписан ордер на его арест, выяснилось, что Уильям Джозеф Грир покинул город. Теперь преступника нашли в маленьком мексиканском городке на границе с Гватемалой, где он жил с женщиной и двумя детьми. Грира арестовали, когда он поехал на скутере в школу за детьми. Сейчас преступник находится в Мексике в ожидании экстрадиции.

ПОДРОСТОК ПОМОГАЛ ТЕРРОРИСТАМ

ЕЩЕ ОДНА ПОПЫТКА

Мэрия города совместно с транспортным агентством METRO и Хьюстонским центром реабилитации рассматривает возможность преобразования одной из территорий METRO в небольшую открытую зону для бездомных людей возле моста на улице McKee Street. Эта потенциальная экспериментальная программа является частью плана мэра по решению проблемы бездомных в городе. По его мнению, пока люди без жилья будут жить на этой временной территории, работники программы будут искать для них постоянные варианты жилья.

КОНЕЦ БРАТСТВУ

Четыре школы Хьюстонского независимого школьного округа, пострадавшие от урагана Харви, будут перестроены. Среди них начальные школы Kolter, Braeburn, Scarborough и Mitchell. Представители округа также планируют поднять уровень новых зданий, чтобы защитить их от наводнений в будущем. Предположительная стоимость проекта $126 млн. Деньги на строительство пойдут из резервных фондов.

НОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ Новое полицейское отделение открылось на днях по адресу 13097 Nitida Street в юго-западной части города. На торжественной церемонии по случаю открытия присутствовали мэр города и несколько членов городского совета. Здание отделения просторное, с большой комнатой отдыха для сотрудников.

Руководство Хьюстонского университета приостановило деятельность братства Pi Kappa Alpha в студенческом городке до 2023 года. Это сделано после инцидента 2016 года, из-за которого представителей братства, базирующегося в Теннесси, обвинили в жестоком отношении к студентам и дедовщине. Один из студентов был госпитализирован с порванной селезенкой. Лидерам братства назначен штраф в размере 10 тысяч долларов.

Прокурор округа Харрис Kim Ogg высоко оценила действия Университета Хьюстона. «Университет Хьюстона проявил решительность в проведении тщательного расследования и привлечении братства к ответственности», - сказала прокурор.

ВЫГНАЛИ С ФЕСТИВАЛЯ На недавно прошедшем музыкальном фестивале Day For Night выступило множество звезд. Но одной знаменитостью стал житель

Tel. (713) 395-3301 Хьюстона, который никакого отношения к музыке и творчеству не имеет. Перед выступлением певицы Solange на больших экранах над сценой появилось изображение мужчины и объявление: «Это Jimmy Nguyen. Он должен покинуть фестиваль немедленно».

Оказывается, он с другом прошел на фестиваль по поддельным билетам. Подделка сработала и не была замечена, но на фестивале он встретился со знакомой, которая там работала. Джимми не нашел ничего лучше, как рассказать ей, что воспользовался подделками. Через некоторое время информация появилась на экранах, а вскоре охрана обнаружила нарушителя и выдворила его с фестиваля.

ЗАПРЕТ НА ФОТО

Жители микрорайона The Broadacres пытаются запретить фотосессии на их улицах. По словам представителей Ассоциации домовладельцев Broadacres, красивейшие дубовые аллеи в их районе и старинные дома 20-х домов уже много лет пользуются большой популярностью, из-за чего здесь проходят десятки фотосессий за неделю и киносъемки. Один за самых популярных фильмов, «Terms of Endearment» с Ширли Макклейн и Джеком Николсоном снимался здесь в 80-х годах. Постоянные толпы фотографов с оборудованием, иногда даже с крупными предметами реквизита, и их клиенты нарушают мирную жизнь тихого квартала. «Они фотографируются даже в садах домовладельцев, на ступеньках домов», – говорит президент ассоциации Cece Fowler. Работники мэрии уверяют, что все тротуары принадлежат городским властям, и людям фотографироваться там не воспрещено. Однако ассоциация домовладельцев возражает, что эти территории были переданы во власть их ассоциации в 20-х годах прошлого века, и ищет документы для осуществления этого запрета.

ОЧИСТКА КАНАЛА ПОСЛЕ УРАГАНА 18-летний молодой человек по имени Kaan Sercan Damlarkaya арестован в Хьюстоне. Его обвиняют в незаконном распространении информации о создании взрывчатых

Ураган Харви нанес урон не только Хьюстону, но и Хьюстонскому судоходному каОкончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 налу и заливу Галвестон. Разрушения могут серьезно сказаться на двух индустриях – судоходстве и добыче устриц. Про устрицы мы уже писали в одном из номеров: из-за большого количества пресной воды устричные рифы будут восстанвлены нескоро. Что же касается порта, то Хьюстонский порт является одним из самых загруженных в стране и обслуживает самый большой нефтехимический комплекс в Америке. После урагана на дно судоходного канала нанесло много ила, песка и мусора, и теперь необходимо провести очистку, чтобы вернуть канал в нормальное рабочее состояние, иначе суда рискуют сесть на мель. В канале длиной около 52 миль необходимо поддерживать глубину не менее 45 футов для проходимости грузовых кораблей.

И дело не только в урагане: по словам менеджера по операциям Триши Кэмпбелл (Tricia Campbell) из Инженерного корпуса армии США округа Галвестон, последние три года из-за наводнений приходится постоянно проводить экстренные работы по углублению дна. В связи с этим представители порта лоббируют в Конгрессе дополнительную помощь Инженерному корпусу:

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

www.ourtx.com

если экскаваторов для расчистки дна будет больше, работы будут закончены быстрее. При ущербе, нанесенном устричному и судоходному бизнесу, расходы на восстановление города и окрестностей после урагана продолжают расти.

НОВЫЙ ДОМ ДЛЯ ТЕАТРА

Почти сорок лет прошло с тех пор, как в бывшем подвале пивоваренного завода поднялся занавес театра Stages Repertory Theatre. Теперь в театре грядут перемены: вскоре он переедет в новое 3-этажное здание. Стоимость проекта $30,5 млн, 5 млн. из которых пожертвовали меценаты, супружеская пара Russell и Glenda Gordy, большие поклонники театра, не пропустившие почти ни одной премьеры. По словам супругов, отметивших недавно 43 года со дня свадьбы, представления этого театра стали неотъемлемой частью их жизни. В их честь будет названо новое здание, которое будет расположено по адресу 800 Rosine St. Это огромный склад, принадлежавший Музею изобразительных искусств. Также среди инвесторов строительства здания The Gordy – еще несколько фондов и семей. Работы начнутся летом 2018 года, и театр откроет свои двери в 2019 году. Илья Либерман

713-981-1972

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ИСТОРИЧЕСКАЯ НАЛОГОВАЯ РЕФОРМА

В ночь с 19 на 20 декабря Палата представителей (224 голоса против 201) проголосовала за принятие закона о налоговой реформе и отправила его на стол президента для утверждения. Данная реформа предлагает самые большие изменения в налоговых правилах со времен президента Рейгана. Как сказал спикер Палаты представителей Пол Райан, «она даст нам лучшие рабочие места, большую зарплату и упростит налоговую систему». Центр налоговой политики предполагает, что 80% налогоплательщиков увидят послабление в налогах в будущем году. Корпоративные налоги уменьшатся с 35% до 21%; стандартный вычет из облагаемого налога (standard deduction) для 2/3 семей США увеличится вдвое, т.е. для женатых пар он составит $24000. Увеличится также налоговый кредит на детей ($2000 вместо прежних $1000), и до $1400 доплата на ребенка для тех, кто платит очень низкие налоги или не платит их вообще. При этом изменения корпоративных налогов приняты на постоянный срок, тогда как уменьшение индивидуальных налогов принято до 2026 года. Реформа также устанавливает ограничение на списание с налогов за выплату ипотечной ссуды: нельзя будет списывать более $10 тысяч. Также ранее предел на стоимость дома для списания налогов составлял 1 миллион, теперь самое дорогое жилье, налоги с которого можно будет списывать, не должно превышать $750 тысяч. Центр налоговой политики (частная независимая группа) провел исследование, согласно которому индивидульные налоги в будущем году для людей, зарабатывающих до $25 тысяч в год сократятся на $60, для тех же, кто зарабатывает более $149 тысяч, налоги могут сократиться до $7640. Те, кто попадает в 1% и их доход достигает $733000 в год, в среднем, сэкономят на налогах $51140.

ТРАГЕДИЯ В ШТАТЕ ВАШИНГТОН

В штате Вашингтон пассажирский поезд компании Amtrak сошел с рельсов. Авария произошла 18 декабря в 7.30 утра по местному времени. Поезд направлялся из Портленда в Сиэтл примерно с 75 пассажирами. Как заявили федеральные официальные лица, поезд Amtrak двигался с превышением скорости на 50 миль/час во время пересечения переезда на юге Сиэтла, когда он сошел

с рельсов, и вагоны упали на автошоссе, убив минимум троих человек. Записывающее устройство заднего локомотива зарегистрировало, что в 7:34 утра скорость была 80 миль/час в зоне движения с разрешенной скоростью 30 миль/час. Согласно президенту Amtrak Ричарду Андерсону, позитивное контролирующее устройство – специальная технология, которая замедляет или останавливает поезд, превышающий скорость, не была задействована. В 2015 году поезд Amtrak в Филадельфии превысил скорость на крутом повороте в два раза и сошел с рельсов. Тогда погибли 8 человек и 200 были ранены. На этот раз поезд был не полным. Сообщается, что в нем было 80 пассажиров и пять работников бригады. Более 70 человекам была оказана медицинская помощь, из них 10 получили серьезные ранения.

В конце ноября страны-экспортеры нефти, в том числе Россия, договорились о продлении соглашения об ограничении добычи нефти до конца 2018 года. США – крупнейший из мировых производителей, не присоединившихся к соглашению. Поэтому именно США в ближайшие годы смогут значительно нарастить добычу нефти и конденсата. По прогнозам, к 2022 году Соединенные Штаты будут добывать до 16,1 миллиона баррелей в сутки (в 2018 году он составит 6,4 миллиона баррелей в сутки). При этом на 76% вырастет добыча именно сланцевой нефти.

МЕРИЛ СТРИП ОБВИНЯЮТ В ЛИЦЕМЕРИИ

ЧУДО ГЕНЕТИКИ

26-летняя Тина Гибсон родила девочку, воспользовавшись эмбрионом, который был заморожен 24 года назад. Это самый долго хранившийся эмбрион, из которого родился ребенок. Тина Гибсон и ее муж Бенджамин не могли зачать ребенка естественным путем и решились на подсадку донорского эмбриона. Для этого они обратились в Национальный центр донорских эмбрионов в Теннесси. После 40-недельной беремености 25 ноября Тина благополучно родила девочку Эмму, весом 6 фунтов и 8 унций и ростом 20 дюймов. Сама Тина родилась в 1991 году, а подсаженный ей эмбрион был заморожен в 1992 году. Эксперты считают, что человеческий эмбрион можно сохранять в замороженном состоянии в течение неограниченного срока.

РОСТ ДОБЫЧИ НЕФТИ

По информации Министерства энергетики страны, в 2018 году добыча сланцевой нефти в США увеличится. Только в январе на семи главных месторождениях сланцевой нефти добыча возрастет на 94 тысячи баррелей в сутки. Самый большой прирост добычи прийдется на Техас и Нью-Мексико.

Актриса Роуз МакГоун, которая теперь известна тем что начала войну против сексуальных домогательств в Голливуде и против Харви Вайнштейна, напала в Твиттере на «королеву Голливуда» Мерил Стрип. Она обвинила трехкратную обладательницу премии «Оскар» в лицемерии. «Такие актрисы, как Мерил Стрип, которые с радостью работали на злейшего врага, собираются прийти на «Золотой глобус» в черном в знак молчаливого протеста. Ваше молчание и есть проблема. Вы, затаив дыхание, принимаете свои фальшивые награды, которые никак не повлияют на ситуацию. Я презираю ваше лицемерие», — написала актриса. Мерил Стрип уже не в первый раз пытаются обвинить в том, что она давно все знала о Харви Вайнштене и других мужчинах, своих коллегах. Обычно она старается игнорировать подобные выпады, но в этом случае прокомментировала: «Мне было очень больно, что Роуз МакГоун атаковала меня. Хочу, чтобы она знала: я молчала не специально. Я не знала. Я не одобряю насилие. Я не хочу, чтобы молодые девушки подвергались насилию. Харви Вайнштейну нужны были мы, потому что наше с ним общение купило ему доверие и возможность соблазнять девушек». Актриса отметила, что они никогда не были друг у друга дома, он не приглашал ее в комнату в отеле. Она лишь однажды была в его офисе в 1998 году. Также Мерил Стрип напомнила, что она была несколько в другом положении, нежели другие актрисы. «Он нуждался во мне гораздо больше, чем я в нём, и потому делал всё возможное, чтобы я никогда об этом не узнала», – отметила она. Также Мерил Стрип написала, что достала телефон Роуз через общих знакомых и звонила ей, чтобы объясниться. Но Роуз не ответила на ее звонок. Между тем, в Лос-Анджелесе анонимные художники развесили по всему городу плакаты с фотографией актрисы Мерил Стрип и подписью «Она знала» («She knew»). Постеры развешены в том числе возле киносту-

Tel. (713) 395-3301 дии 20th century Fox Studios и дома Мерил Стрип в Пасадене.

ПОЖАР «ТОМАС» Пожар в Калифорнии назван одним из крупнейших в истории штата. Два человека

погибло, 700 домов сгорело, огонь распространился на 422 кв. мили. Несмотря на то что со стихией борются около 8500 пожарных, огонь не прекратится еще несколько недель и представляет угрозу еще 18 тысячам жилых домов и общественных зданий. Ущерб уже достиг 130 млн. долларов. Более 100 тысяч жителей эвакуированы, в том числе живущие в этом районе знаменитости: певица Кэти Перри, телеведущая Опра Уинфри, актер Роб Лоу. Роб Лоу (на фото) в числе других волонтеров старается поддержать пожарных, которые работают круглосуточно: он накормил их ужином. «Спасибо членам команды, приехавшим со всей Америки, чтобы спасти мой город», – написал он в своем Инстаграме.

КОМПАНИЯ T-MOBILE ЗАПУСКАЕТ СВОЕ ТВ Компания T-MOBILE, предоставляющая услуги беспроводной связи, запускает свое онлайн-телевидение. Для этого компания приобрела стартап Layer3 TV Телересурс будет ориентирован на тех, кто отказался от кабельного и спутникового ТВ из-за его неоправданной дороговизны и пользуется такими альтернативными ресурсами как Hulu, Netflix или Amazon TV. Многие другие компании планируют запустить так называемые потоковые сервисы, с помощью которых можно слушать музыку, смотреть кино и сериалы. Например, компания Disney работает над таким проектом. Он составит конкуренцию уже существующим каналам.

АВАРИЯ В МЕКСИКЕ

В Мексике перевернулся автобус с туристами, в результате аварии 12 человек погибли, один из них - ребенок. Среди погибших 8 туристов из США, 2 туриста из Швеции. Около 13 человек ранено. Они отправлены в больницы в городах Bacalar и Chetumal. Всего в туристическом автобусе, который направлялся к древним руинам Майя Chacchoben на полуострове Yucatán, было около 31 человек. 27 туристов были с двух круизных кораблей компании Royal Caribbean из Флориды. Причина аварии выясняется. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

7

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Mokritsky TWFG

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

В САН-АНТОНИО ПУТЬ ДЕВОЧКАМ В БОЙСКАУТЫ ОТКРЫТ

Mental Health Unit существует пять лет и заслужил национальное признание. При создании подобных программ в других городах за образец берется пример Сан-Антонио.

РОЖДЕСТВО ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ

Региональное отделение Boy Scouts of America - Alamo Area Council сообщило 11 декабря, что девочки с подготовительного до четвертого класса школы смогут вступить в организацию, начиная с января и по май 2018 года. В этот период будет открыта предварительная регистрация в младшие дружины бойскаутов: для девочек подготовительного класса – в дружину «Lions», для девочек с первого по четвертый классы – в дружины «Tigers», «Wolves», «Bears» и «Webelos I». Официальная регистрация будет в начале 2018-2019 учебного года. Программа для девочек более старшего возраста начнется в январе 2019 года.

Средняя и медианная цены на дома выросли в ноябре по отношению к ценам в ноябре прошлого года и в октябре 2017. Средняя продажная цена в ноябре была $256253, а медианная - $216900, что представлет рост на 7% и 9% соответственно по сравнению с ноябрем 2016.

ЗАКРЫВАЕТСЯ МЕДЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

МАГАЗИН IKEA – СОВСЕМ СКОРО

Магазин IKEA, появление которого с нетерпением ожидается в Сан-Антонио, будет построен в пригороде Live Oak, на пересечении I-35 и Loop 1604. Как подчеркнул президент IKEA U.S. Lars Petersson, новый магазин будет удобен для тех жителей Южного Техаса, кто проживает слишком далеко от IKEA Houston и IKEA Round Rock. Закладка магазина намечена на начало 2018 года; он должен открыться для покупателей летом 2019. В здании площадью около 290000 кв. футов будут продавать мебель и предметы домашнего обихода, здесь будет представлено не менее 50 вариантов дизайна

мости сократилось в сравнении с показателями октября. По данным Ассоциации агентов по недвижимости Сан-Антонио, в ноябре было продано 2324 домов, что на 7,3% меньше, чем в октябре. Но этот показатель выше, чем в ноябре 2016, когда число продаж было 2168.

ТЕЛЕФОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ МЕЧТАТЕЛЕЙ

Ассоциация организаторов собачьих выставок - River City Cluster of Dog Shows в партнерстве со службой охраны животных Animal Care Services (ACS) порадовали животных, находящихся в городском приюте. Организация пожертвовала ACS игрушки и угощения для домашних питомцев на сотни долларов.

12 декабря «Santa Paws» с помощниками раздавал подарки собакам и кошкам.

ГРАНТЫ НА ОХРАНУ ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ

Благотворительный фонд Baptist Health Foundation of San Antonio выделил гранты на общую сумму около 7 млн. долларов некоммерческим организациям, чья деятельность направлена на улучшение общественного здравоохранения. Особую награду – ежегодную премию Spirit of Health Award - получило подразделение охраны психического здоровья полицейского управления Сан-Антонио Mental Health Unit. Офицеры этого подразделения проходят специальную подготовку по работе с людьми с психическими расстройствами. Такое обучение позволяет полицейским, патрулирующим улицы, разговаривать с бездомными и другими маргиналами об их проблемах, вместо того чтобы сразу надевать на них наручники и отправлять в тюрьму.

комнат, плюс кафе на 325 посадочных мест с блюдами шведской и американской кухни. Помимо удобства для потребителей, IKEA Live Oak создаст более 500 новых рабочих мест.

Tel. (713) 395-3301

Приложение "One Million Dreams" было создано для того, чтобы помочь людям приблизиться к осуществлению своей мечты, а также соединить людей с похожими мечтами. Создатель нового приложения Winslow Swart рассказал, что идея возникла у него после нескольких лет работы со старшеклассниками, входящими в группу риска, в основанной им и его командой East Side Dreamers Academy. Они помогали молодым людям в работе над превращением их мечтаний в реальность. Затем Swart и его группа захотели пойти дальше и сделать приложение к телефону, позволяющее охватить больше людей. Группа работает в офисе коллективного пользования Geekdom. Пользователи приложения "One Million Dreams" начинают с создания своей анкеты с помощью уже имеющихся учетных записей в социальных сетях. Затем они определяют самые главные мечты. Следующий шаг – формулирование действий, необходимых для превращения мечты в реальность, с указанием временных рамок их выполнения. Пользователь получает уведомления, напоминающие, что надо делать. Люди с похожими мечтами могут комментировать, одобрять и общаться. Приложение выйдет к лету 2018 года.

ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ РАСТУТ

Количество проданных домов в Сан-Антонио в ноябре выросло на 7% по сравнению с тем же месяцем прошлого года, несмотря на то что число проданных объектов недвижи-

Центр охраны психического здоровья пожилых - Senior Behavioral Health Center в клинике Christus Santa Rosa закроется в конце декабря. Это затронет местных пациентов, страдающих болезнью Альцгеймера и деменцией. Представитель клиники сообщил, что в настоящее время в Центре находятся четыре пациента, которых выпишут до 31 декабря. Но закрытие затронет гораздо большее число людей, включая проживающих в доме престарелых, которые пользуются услугами специалистов Центра. Так, по словам Моны Талукдар (Mona Talukdar), владелицы специализированного дома для пожилых -Seasons Alzheimer's Care and Assisted Living, ее учреждение заполнено по максимуму, плюс имеется список ожидания. Последние четыре года она тесно сотрудничает с клиникой Christus Santa Rosa. Когда Senior Behavioral Health Center закроют, ей некуда будет направлять своих пациентов для получения высококвалифицированной медицинской помощи. Представители Центра охраны психического здоровья пожилых сообщают, что причина закрытия в том, что у них остаются незаполненные койко-места. Мисс Талукдар, напротив, считает, что потребность в геронтологическом обслуживании сейчас необыкновенно высока и необходимо больше таких учреждений как клиника Christus Santa Rosa. Психиатрические услуги, предоставлявшиеся стационарно в Senior Behavioral Health Center, покрывались медицинской страховкой. В Сан-Антонио имеется много домов престарелых со специальными отделениями для страдающих болезнью Альцгеймера, но эти заведения частные и далеко не всем по карману. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

Адвокат ЛЕОНИД КИШИНЕВСКИЙ SELECTED IN 2017 THOMSON REUTERS

Русскоязычный адвокат Удостоен звания

“Восходящая звезда 2017 года”

организацией Super Lawyers

• Автомобильные аварии • Травмы на работе • Укусы собак • Прочие травмы по вине других • Страховые споры

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ The Kishinevsky Law Firm PLLC 10175 Westview Dr. Houston TX 77043 Тел. 281 - 819 -2750 WWW.KLFTEXAS.COM

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

В ОСТИНЕ ИМБИРНЫЙ ДОМИК В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ

Как подчеркнула представительница Helping Hands, благодаря усилиям мальчика были собраны значительные средства, позволившие спасти много собак. Его щедрость - это пример истинного духа Рождества: когда человек дарит что-то от чистого сердца, не ожидая ничего для себя взамен. Для Кола самая большая радость – наблюдать, как люди приезжают смотреть его светошоу, и видеть улыбки на их лицах. Кол начинает заниматься своим проектом заранее, почти за год. Сборку орнаментов вручную он начал еще весной, а летом программировал светомузыку. Посмотреть освещенные мигающими огоньками орнаменты можно по адресу: 3430 Sandy Koufax Ln в Раунд-Рок с 5:15 до 10:30 вечера в будние дни и с 5:15 до 11:30 вечера в выходные.

ЗАКРЫТИЕ ИЗВЕСТНОГО БАРА Имбирными пряниками в форме домиков традиционно украшают дома к Рождеству. Но в нынешнем сезоне шеф-повары ресторана при отеле Westin в центре Остина решили развить эту идею и соорудили дом в натуральную величину. Жесткую структуру покрыли настоящими имбирными пряниками и съедобными и несъедобными декоративными элементами. Все великолепие было готово как раз к Национальному дню имбирного пряника National Gingerbread House day, 12 декабря. Хотя организаторы уверяют, что это всего лишь совпадение. Имбирный «домище» - продолжение ресторана Stella San Jac находится в отеле Westin, по адресу 310 E. 5th St. Гости могут не только заглянуть в домик, но и зарезервировать места внутри него для обеда или ужина: там размещаются до 6 человек. Плата за заказ места в чудо-домике будет пожертвована в некоммерческую организацию Back on My Feet Austin, которая оказывает поддержку бездомным.

СВЕТОВОЕ ШОУ НА РАДОСТЬ И ПОЛЬЗУ

16-летний Кол Гедвилло (Cole Gedwillo) из Раунд-Рока украсил свой дом праздничными подсвеченными орнаментами. На подсветку у него ушло всего 50000 лампочек. Мало этого, лампочки загораются и гаснут в такт более 10 разным песенкам. Для программирования светомузыки для каждой мелодии у него уходило два дня. Когда Кол был маленьким, украшением наружной части дома занимались его родители. Но в течение последних пяти лет мальчик взял эту обязанность на себя. И в последние два года он принимает пожертвования в пользу организации спасения собак породы бассет - Helping Hands Basset Rescue. Cole является там добровольным помощником.

После 10 лет в Остине, бар Flying Saucer, находящийся в комплексе Triangle, закроет свои двери 1 января 2018 года. Бар - одно из заведений Flying Saucer Draught Emporium, основанной в 1995 году. По словам совладелицы компании Shannon Wynne, пивная индустрия Техаса испытала на себе негативное влияние хаотичных принятий законов; существенный ущерб понесли сотни ресторанов и питейных заведений и среди них Flying Saucer в Остине. Члены клуба UFO бара, известные как Beerknurds, смогут получить памятные таблички 6 января с 2-х часов дня до 5 вечера. Работники остинского бара получат возможность перейти на работу в другие заведения компании, шесть из которых находятся в Техасе. Flying Saucer также окажет поддержку работникам, которые пожелают остаться в Остине и трудоустроиться в заведения других компаний пивной индустрии.

НАУЧНОЕ ОТКРЫТИЕ ШКОЛЬНИКОВ

17-летняя Nikita Kondapalli, ученица Harmony Science Academy в городке Флюгервил, в течение месяца изучала нацио-

нальную базу медицинских данных. Цель поиска: проследить риски развития других видов рака у больных, переживших лимфому Ходжкина - Hodgkin’s Lymphoma. Никита входит в исследовательскую группу из трех старшеклассников. Юные исследователи установили, что у пациентов с лимфомой Ходжкина в возрасте 49 лет и моложе выше риск развития рака мочевыводящих путей через пять лет после вхождения в ремиссию. У пациентов в возрасте 50 лет и старше возрастает риск возникновения онкозаболеваний дыхательной системы. Школьники направили полученные результаты в Американское общество гематологии - American Society of Hematology (ACH). После чего ребята были приглашены на конференцию ACH для публичной презентации. Никита сказала, что заняться проектом ей посоветовал друг семьи, доктор в Baylor, Scott and White Medical Center. Он руководил исследованием, проверяя его и временами предлагая идеи. После доклада девочки на конференции исследователи и доктора были удивлены полученными результатами и посоветовали ей продолжить исследования. Результаты проекта школьницы будут опубликованы в двух медицинских журналах в США и Японии. Никита временно приостановила свою научную работу, чтобы сфокусироваться на поступлении в колледж, предпочтительно в Университет Техаса в Остине. Она хочет учиться на медицинском факультете. Ее группа, скорее всего, начнет новый исследовательский проект летом.

УЧИТЬСЯ ЗАЩИЩАТЬ СЕБЯ

На фоне пристального внимания и обсуждения проблемы сексуальных домогательств на работе, последовавших за шумными скандалами в Голливуде и на Капитолийском холме, одна группа в Остине хочет помочь потенциальным жертвам чувствовать себя безопаснее. Компания Stand Alone предлагает классы самообороны FAST Defense. Ключевой момент – показать себя решительным и уверенным человеком, чтобы не выглядеть жертвой. Участников учат, как избежать конфронтации, не показавшись при этом пассивным, как использовать самое важное оружие – голос, как уметь стоять на своем, проявляя решительность, но не агрессию. Также предлагаются классы для детей FAST CATS, где учат как противостоять обидам и травле в школе и как защищаться от попыток похищения. Класс длится 2,5 часа. На нем разбираются типичные конфронтации, которые случаются во время детских игр: обсуждается, как следует реагировать на обзывательства и грубые насмешки, как выйти из болезненной ситуации, не ввязываясь в

Tel. (713) 395-3301 драку и т.д. Также даются рекомендации, как гарантировать безопасность, если рядом потенциально опасные взрослые, и что делать потерявшемуся ребенку. Дополнительная информация о классах на сайте: http://www.standalone.guru/.

ОСТИНСКИЕ ШКОЛЫ ПЕРЕПОЛНЕНЫ

Более двадцати школ Независимого школьного округа Остина (AISD) в следующем учебном году не будут принимать учеников, переводящихся из других школ. Администрация AISD сообщает, что все эти школы уже достигли или близки к достижению максимума учащихся.

AISD уведомляет, что даже приоритетные запросы на перевод: такие как перевод братьев/сестер, перевод по уровню успеваемости и перевод по этническому признаку (majority-to-minority transfer) не будут удовлетворяться в этих школах. Перевод может быть разрешен только в школы, где еще есть места. Вот перечень школ, «замороженных» для перевода: Старшие школы: Akins, Bowie, McCallum Средние школы: Lamar, Murchison Больше всего в списке начальных школ: • Baldwin • Baranoff • Becker, Pre-K to 2 (принимаются заявки на двуязычное обучение) • Blazier • Brentwood • Bryker Woods • Casis • Cowan • Davis • Doss • Gullett • Hill • Kiker • Lee, K to 5 • Maplewood • Mathews • Menchaca • Oak Hill • Reilly, Pre-K to 2 (принимаются заявки на двуязычное обучение) • Ridgetop • Summitt • Sunset Valley, Pre-K to 2 (принимаются заявки на двуязычное обучение) • Zilker Родители, желающие перевести своих детей в другие школы внутри AISD, могут подать заявки по интернету, по почте, электронной почте, факсу, или лично в Отдел по делам студентов со 2 по 31 января. Запросы на перевод из других школьных округов будут приниматься, начиная с 1 февраля. Ко всем заявкам должны прилагаться ID родителя и документ, подтверждающий адрес проживания. Дополнительную информацию можно получить на сайте https://www.austinisd. org/transfer или по телефону 512-414-1726. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

www.ourtx.com

11

ПЕРВЫЕ «ЁЛКИ» Первые новогодние утренники для русскоязычных детей прошли в Остине и Хьюстоне.

Блестящее новогоднее представление устроил для остинских маленьких зрителей коллектив учителей и родителей Русской школы Остина. Новогодняя сказка от русской школы стала уже фактически традицией, и с каждым годом шоу получается все более зрелищным и профессиональным. В нынешнем году Русская школа устроила два показа, в общей сложности было продано более 400 билетов, и более 200 детей получили после шоу свои сладкие подарки. В этот раз актеры порадовали нас феерией на тему сказок Пушкина. В то время как

17 декабря в Хьюстоне прошла самая многочисленная на нашей памяти «Ёлка». В огромном банкетном зале на 21 этаже гостиницы Westin Oaks в Галерее (откуда открывался захватывающий вид на центр города) собралось около 300 человек взрослых и детей. Конечно же, для утренника такого масштаба необходимо было усилие многих. По такому случаю Русский культурный центр «Наш Техас» объединился с организацией УРАА, но и этого было не достаточно. Как всегда на помощь пришли наши добрые помощники-волонтеры. И только благодаря всем им праздник удался. Все игры с детьми, выступление Деда Мороза и Снегурочки подготовила и осуществила педагог дошкольного образова-

дети узнавали своих любимых сказочных персонажей и сочувствовали Мальчику и Девочке, решившим вызволить Снегурочку из плена Бабы-Яги, взрослые наслаждались роскошной хореографией, отработанными движениями, емкими шутками и шикарными декорациями постановки. Почти каждая сцена включала в себя танец: от сертаки в исполнении богатырей, восточного танца Шамаханской царицы и русской пляски Белочки до страстного танго Царевны-лебеди, Коршуна и Гвидона и отточенного фокстрота Ученого кота и Золотой рыбки. Девочка и мальчик, обманутые Ягой, попали в Лукоморье, но при помощи сказочных героев и Деда Мороза им удалось победить Ягу с ее волшебной метлой и освободить Снегурочку. У этой новогодней истории – счастливый финал, ведь даже Баба-Яга

ния с большим стажем Александра Романовская. Александра написала сценарий всего утренника, в котором было место и театрализации, и играм, и танцам, и импровизации. Детки, как впрочем и их родители, затаив дыхание смотрели кукольный спектакль «Летучий корабль», сыгранный талантливыми актерами театра Хохлома под руководством Елены Филипс. Самые активные малыши пытались даже подойти к куклам во время представления, чтобы помочь царевне выбрать правильного жениха. А уж когда в финале спектакля из-за ширмы полетели мыльные пузыри, буквально все бросились их ловить. Окончание на стр. 21

подобрела, когда получила в подарок трехколесный велосипед. А потом радостные дети плясали с героями сказки, фотографировались с полюбившимися персонажами и лакомились шоколадными подарками.

Спасибо всем актерам и постановщикам спектакля за этот праздник для всех – и для детей и для родителей! Катерина Турикова-Кемпел Фото автора и Любы Кейн

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ДОЧКА СПАСЛА БИЗНЕС ОТЦА

Кондитерская жителя Хьюстона Тринидада Гарца (Trinidad Garza) La Casa Bakery and Cafe еле держалась на плаву: после урагана Харви жители района стали редко приходить к нему за сладкой выпечкой. Тринидад вместе с супругой даже стал подумывать о продаже заведения, и у него уже был на примете один покупатель. Но 18-летняя дочка Джеки не могла позволить, чтобы закрылась кондитерская, в которую ее родители вложили так много сил и времени. Отцу Джеки за 70, и он работает пекарем всю свою жизнь, начиная с 12 лет. Она обратилась к пользователям Твиттера с просьбой распространить информацию о кондитерской, чотбы привлечь потенциальных клиентов.

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

«Не имей сто рублей, а имей сто друзей»: за двое суток ее пост распространили около 60 тысяч раз и через несколько дней Джеки выложила фотографию пустых полок кондитерской. По словам девушки, ей писали даже из Японии и Австралии. «Я знаю, что родители работают с раннего утра до поздней ночи, несмотря на то что кондитерская закрывается в 5 вечера. Все очень вкусное и свежее. Мне только нужно, чтобы они подождали, когда я закончу колледж. Тогда я смогу помогать маме с папой», – говорит Джеки.

ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ? ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ! Представители Независимого школьного округа River Road Independent School District в городе Амарилльо решили ввести телесные наказания в школе. Новые правила будут введены с 9 января 2018 года. Это решение было

принято после многочисленных запросов родителей. По словам директора старшей школы River Road High School, прежде чем применить физическое наказание, родителям будут звонить, даже если они изначально дали письменное разрешение на такой вид наказаний. Согласно Кодексу поведения RRISD, телесное наказание не может быть назначено учащемуся, чей родитель письменно запретил его применять к своему ребенку. Родитель может восстановить или отозвать разрешение на использование телесных наказаний в любое время в течение учебного года, отправив подписанное заявление директору школы. Наказание будет осуществляться в соответствии с конкретными рекомендациями: оно должно ограничиться шлепком, при этом cтуденту должно быть рассказано о причинах применения телесных наказаний. Телесное наказание должно осуществляться только назначенным лицом, причем в присутствии другого профессионального сотрудника RRISD и в специально отведенном месте, в стороне от других студентов. Количество ударов будет зависеть от размера, возраста, а также психического и эмоционального состояния учащегося. По мнению руководства школьного округа, телесные наказания могут помочь студентам учиться лучше.

RRISD не является единственным школьным округом в Техасе, в котором разрешены телесные наказания. Это приветствуется также в школе Bushland High School в одноименном школьном округе. По мнению директора школы, многие родители сами предпочитают этот вид наказания – это помогает справиться с плохим поведением учеников.

Tel. (713) 395-3301

НИЗКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЧАРТЕРНЫХ ШКОЛ

Согласно отчету Агентства по образованию штата Техас 2017 года, только 62% учеников из чартерных школ Техаса закончили свое обучение в срок в 2016 году. Для сравнения, в государственных школах обучение вовремя закончили 90%. Эта разница не отражается в отчетах, так как большинство чартерных школ с низким процентом выпускников оценивается в соответствии с альтернативными стандартами. Но на эти показатели чартерных школ необходимо обратить внимание. По словам Дэвида Хиноджоза (David Hinojosa) – директора из Межкультурной ассоциации исследований с целью разработки новых методов (the Intercultural Development Research Association), «отвлечение ресурсов на чартерные школы не окупается». Однако по мнению директора Техасской ассоциации чартерных школ Брюса Марчанда (Bruce Marchand), наличие таких школ необходимо, особенно это важно для обучения детей с ограниченными возможностями. Однако именно из-за таких учеников нельзя сравнивать показатели чартерных школ с общепринятыми стандартами. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Уважаемые клиенты, дорогие друзья и любимые читатели!

П�дравля� ва� � Хануко�, � Р�деств� Христовы� � � наступающи� Новы� год�!

Пусть исполнятся все ваши мечты, а ваш дом всегда будет наполнен миром, добром и радостью! Новых вам покупок и вложений в Новом 2018 году! Спасибо за ваше доверие мне, вашему риэлтору Ларисе Досталь и нашему агентству Dallas Luxury Realty! Спасибо за ваши многочисленные рекомендации, звонки и вопросы.

ЛАРИСА ДОСТАЛЬ

Dallas Luxury Realty

972 464 8385 КАЛЕНДАРЬ ПОДГОТОВКИ ПРОДАЖИ ДОМА Декабрь – пригласить риэлтора и разработать стратегию подготовки дома к продаже. Январь – провести инспекцию дома и определиться с объемом необходимого ремонта. Февраль – сделать косметический ремонт и избавиться от ненужной мебели и вещей. Март – подготовить дом к профессиональной фотосъемке. Апрель – с помощью риэлтора выставить дом на продажу и выбрать самое выгодное предложение от покупателей. Май – упаковать вещи и подготовиться к переезду. Июнь – подписать сделку купли-продажи!

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

В ДАЛЛАСЕ РАСИЗМ СЧАСТЬЮ НЕ ПОМЕХА

проекта», - говорит исполнительный вице-президент «Seritage» Джеймс Брай.

ПРИЧИНЫ ТРАГЕДИИ НЕ НОВЫ

мость и доходы покупателей 50 крупнейших городов США, Point2 Homes назвал Даллас «крайне недоступным рынком», а Форт-Уорт «одним из лучших вариантов в Техасе».

ПОЧЕМУ ТРЯСЁТ ТЕХАС?

Видеоролик счастливых молодых людей из Северного Техаса вызвал волну расистских комментариев. «Многие писали, что я разрушаю свою жизнь, порчу родословную линию. Все полные ненависти расистские комментарии, которые только можно придумать, были там», - рассказывает Мэдисон Дюк, 16-летняя белая девушка, которая год встречается с 17-летним чернокожим Христианом Хантером. Её родители, которым «очень нравится искренний, добрый и заботливый бойфренд дочери», решили сделать молодым людям рождественский сюрприз - подарить Хантеру машину. За 6 недель они собрали деньги на «Scion» и в день преподнесения подарка пригласили бойфренда дочери на совместный ленч, предложив по дороге сделать небольшую остановку. Хантер, прибывший в гараж с родителями Мэдисон, потерял дар речи, увидев автомобиль с большим красным бантом на капоте. «Счастливого Рождества», - пожелал отчим девушки, вручая ключи. За несколько дней это видео было просмотрено 1,5 млн раз. Ошеломленная пара сказала, что начальные положительные комментарии были просто сметены сотнями злобных и оскорбительных подписей. «Мы были в шоке и отключили комментарии на YouTube». «Как можно судить книгу по обложке? Люди, которые писали гадости, ничего не знают обо мне. Может, я умный и скромный!» - сказал Хантер. Молодые люди, которых полностью поддерживают родители, заявили, что полны решимости не позволить ненависти и расизму разрушить их счастье.

РЯДОМ, НО ТАКИЕ РАЗНЫЕ

Расстояние между Далласом и Форт-Уэртом менее 50 миль, но при этом очень далеки друг от друга, когда встает вопрос о доступности жилья. Согласно последнему исследованию, в Далласе самый недешевый рынок жилья среди пяти крупнейших городов штата, а в Форт-Уэрт - самое доступное. Исследование было проведено Point2 Homes - поисковым сервером недвижимости, принадлежащим поставщику программного обеспечения для индустрии недвижимости Yardi Systems Inc. Проанализировав различные данные, включая соотношение цен на недвижи-

Журнал «Science Advances» опубликовал сенсационный отчет, подготовленный учеными из Southern Methodist University и Геологической службы США (USGS). Оказывается, за последние 5 лет в тектоническом бассейне Форт-Уэрта произошло удивительное количество землетрясений – 1300! Подавляющее большинство их было незначительными, до 4 магнитуд, и толчки едва ощущались. В последние годы количество землетрясений, зарегистрированных в Техасе, резко возросло. По данным Исторической ассоциации штата Техас, за 150 лет, предшествующих 1994 году, произошло всего 110 землетрясений силой от 3 баллов и выше. Новый отчет утверждает, что только за последние 8 лет зарегистрировано 96 землетрясений такой силы. Все они были вызваны деятельностью человека.

Пожарный-спасатель из Далласа обвинен в убийстве беременной женщины и ее будущего ребенка. Причиной трагедии стали алкоголь и превышение скорости. Согласно полицейскому отчету, 45-летний Гораций Шоу напился в баре и сел за руль своего спортивного автомобиля «Mercedes». На 67 автомагистрали неподалёку от Belt Line Road в Cedar Hill, разогнавшись, он врезался в автомобиль «Mazda» 18-летней Алисы Пиментел. Свидетели сообщили, что «Mercedes» мчался с огромной скоростью. Ни будущую мать, ни ребёнка спасти не удалось – они погибли на месте. Еще один пассажир машины доставлен в больницу с серьезными травмами. Виновник аварии и его пассажир отделались травмами, не угрожающими жизни. Полиция заявляет, что против пожарного возможны дополнительные обвинения. «Человек, которому поручено спасать жизни, оборвал жизнь нашей замечательной единственной дочери и будущего внука, у которых впереди могло быть много счастливых лет. Наше горе неизмеримо», - говорит семья Пиментел.

ПРИВИВКА ОТ ГРИППА БЕСПЛАТНО

«МЫ НАШ, МЫ НОВЫЙ ЦЕНТР ПОСТРОИМ…»

Tel. (713) 395-3301 Тэймар Брэкстон приехавшая в Даллас, чтобы выступить 13 декабря в театре Verizon, сообщила, что её не пустили в бар Далласа, потому что она «похожа на гангстера». Брэкстон опубликовала эту историю в социальных сетях, указав название бара: «Я не смогла войти в JR's Bar&Grill на Cedar Springs Road. Похожа на гангстера? В моем любимом Далласе нет толерантности к черным». Её видео вызвало ажиотаж, поклонники певицы оставляют негативные отзывы на JR's Facebook. Представители компании «Caven Enterprises», которой принадлежит бар JR, для комментариев были недоступны.

ЗНАКОМСТВО ПО ИНТЕРНЕТУ

Полиция Форт-Уэрта арестовала человека, подозреваемого в убийстве известного артиста шоу трансвеститов Джейсона Брэдли, выступавшего под именем Бьянка Старр.

35-летнего Брэдли застрелил в его собственном доме 26-летний Ф. Данбар, с которым артист познакомился через социальные сети. Представитель полиции Трейси Картер сообщил, что «возможно, ограбление пошло не так». Сосед Брэдли, Эрик Уотсон, 36, получил тяжелое огнестрельное ранение и находится в критическом состоянии. Сразу после стрельбы полиция обыскала ближайший район, однако виновных не нашла. Имя подозреваемого было названо через несколько дней, после успешного проведения расследования и ареста Данбара, которому предъявлено обвинение в убийстве при отягчающих обстоятельствах.

ЕДИМ, КАК СПОРТСМЕНЫ Старый торговый центр - плохо, новый торговый центр – хорошо! В северном Далласе снесен Valley View Center, который когда-то заменил универмаг, открытый в 1973 году. Вскоре на его месте вырастет новый центр - Dallas Midtown, с двумя офисными башнями, жилыми и культурно-развлекательными объектами, ресторанами, магазинами и парком в 20 акров. Рассматривается возможность строительства отеля. Его месторасположение - на пересечении автострады LBJ и Preston Road, с удобным доступом к 635, 75 и Dallas North Tollway. Это только часть проекта компании Seritage Growth Properties, охватывающего зону в 430 акров в рамках программы Dallas Midtown Redevelopment. Объединившиеся в команду компания Seritage с 250 объектами недвижимости в 49 штатах, её дочерний инвестиционный фонд Sears - непосредственный владелец недвижимости в Далласе - и их партнеры из KDC относятся к проекту с энтузиазмом. «Мы все с нетерпением ожидаем совместной работы, чтобы в Далласе воплотить в жизнь наше видение инновационного

Окружное Управление здравоохранения (DCHHS) сообщает о том, что за несколько первых декабрьских дней количество заболевших гриппом увеличилось на 3%, за вторую неделю декабря в Далласе было госпитализировано 96 заболевших, а 15 декабря была зарегистрирована первая в этом сезоне гриппа смерть. Последние три года грипп уносил в среднем по 16 человек.

DCHHS предлагает бесплатную вакцинацию всем незастрахованным и малообеспеченным жителям округа Даллас. Вакцина «все-в-одном» защитит от множественных штаммов гриппа, включая вирус H1N1.

«ПОХОЖАЯ НА ГАНГСТЕРА»

Сестра знаменитой обладательницы 7 премий Грэмми Тони Брэкстон, участница музыкальной R'n'B группы «The Braxtons», известная певица, актриса и танцовщица

Выходящая с 1970 г., Dallas Cowboys Family Cookbook традиционно предлагает широкий выбор рецептов от игроков и тренеров команды. Наряду с салатами, блюдами из зерновых, гамбургерами и праздничными блюдами, поваренная книга 2017 года включает в себя рецепты знаменитых блюд Cowboys Cheesesteak, Texas Chicken&Waffle, Spinach-Feta Turkey Burger, Frito Pie Dog, Tacos al Pastor и BBQ Brisket Sandwich. В новой кулинарной книге появятся «кухонные ноу-хау» шеф-поваров AT&T Stadium и Frisco Star, любимый семейный рецепт бывшей первой леди Лоры Буш, представленный в память о её матери, и интересные материалы от спонсоров «Ковбоев» - магазинов Albertsons и Tom Thumb. С 13 декабря приобрести книгу можно на стадионе AT&T или в интернете по цене 30 долларов. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

Þðèé Ãîëóá÷èê

Поздравляем всех с наступающими праздниками!

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ЛЮБЫХ РАЙОНАХ ДАЛЛАСА

www.ourtx.com

15

DEFEND IT We offer Network, Firewalls, Compute/Storage, Wireless, Cloud, and VoIP services.

Защита, настройка компьютерных сетей, помощь в приобретении и усовершенствовании оборудования, а также ремонт компьютерых систем.

Творческий подход к решению поставленных клиентом задач Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами и покупателями Высокий профессиональный уровень Восстановление данных. Очистка или удаление вирусов и вредоносных программ (AdWare и Malware)

Обращайтесь ко мне:

III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas, TX 75240 dallashomeru@yahoo.com

972-322-7801

Офиc N1 в Далласе и Форт-Уэрте

www.dallashomeru.com

Предложение действительно для бизнесс-структур. Частным лицам мы предлагаем особые цены.

Мы говорит по-русски и работаем по всему штату Техас

Обращайтесь: 832-982-8052

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Счастья в Новом году всем нашим клиентам и всем читателям газеты "Наш Техас"!

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

- иммиграционные вопросы - совместные семейные соглашения - дорожные аварии

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа Поздравляем наших клиентов - Покупка и читателей газеты "Наш Техас" с наступающим - Аренда Новым годом и Рождеством!

- Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

Поздравляем всех читателей газеты «Наш Техас» в наступающими праздниками! Счастья и здоровья в Новом году!

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой. Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Дор�и� �ител�, дет� � родител�!

C наступающи� Новы� год�! Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Дорогие друзья, команда ресторана Silk Road Grill поздравляет вас и вашу семью с наступающими праздниками и желает всего самого наилучшего!

Silk Road Grill предлагает блюда аутентичной узбекской и средиземноморской кухни к вашему праздничному столу: ти висимос Узбекский плов, лагман, отВрзаазмера заенкаыза р предусмот ИДКИ СК манты, шашлыки, самса, хорошие торты «Медовик», «Птичье молоко», «Наполеон» и многое другое За дополнительной информацией обращайтесь по тел. (832) 912-4663 или email: silkroadgrilltx@gmail.com с пометкоей «Catering» Искренне ваш, Silk Road Grill 9211 West Rd. Ste. 135, Houston TX 77064 www.silkroad-grill.com

Требую тся работн ики на неполн рабочи ый й день (part ti me)

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

ЧУВСТВО СНЕГА. КОНКУРС «СНЕГ В ТЕХАСЕ»

Tel. (713) 395-3301 «Папа, мама, я – дружная семья!» – Аня Хантли из города Сайпресс устроила «фотосессию» слепленным ею снеговичкам.

«Волшебное» снежное дерево, похожее удивлённого и продрогшего маленького пиУтром 8 декабря жители Южного на старинный светильник в стиле арт-нуво, томца. Техаса, проснувшись, мгновенно запечатлел в Колледж-Стейшн Андрей Провыбежали на улицу, чтобы увидеть свирин. настоящее рождественское чудо – белое покрывало снега на крышах, дорогах, деревьях, кустах и машинах. Количество снега, выпавшее в ночь с четверга на пятницу в Сан-Антонио, Остине, Колледж-Стейшн и Хьюстоне, было рекордным – до Фотограф Люба Кэйн сняла целую исто2,3 дюйма в некоторых местах. рию – приключения смешного дружелюбноСнег в Техасе – явление разовое, случающееся крайне редко. Последний раз снег шёл в Хьюстоне в 2009 году, в Корпус-Кристи – в 2004-м, а в Сан-Антонио снега не было 40 лет! В этом году была не просто лёгкая пороша, тающая через полчаса, а хорошенькие пушистые сугробики, держащиеся несколько ночных часов. Вот это настоящий праздник! Удивлению и восторгу не было предела, особенно радовались маленькие дети – многие из них видели снег впервые в жизни. Техасцы не упустили шанса с утра пораньше поиграть в снежки, слепить снеговиков – кто крохотных, кто побольше и, конечно, пофотографировать снежную сказку. Наша газета объявила конкурс на лучшие фотографии снежного Техаса. Электронные письма стали приходить от наших читателей через полчаса после объявления. Мы были рады получить снимки из разных городов нашего штата – Остин, Сан-Антонио, Колледж-Стейшн, Хьюстон со всеми пригородами. А это значит что? А то, что нашу газету читают по всему Техасу, стараются быть в курсе новостей и держать обратную связь. Спасибо огромное всем участникам конкурса, а мы, как обещано, публикуем лучшие из присланных фотографий. Сразу скажем, что мы получили фото, как от фотографов-любителей, так и от профессионалов. Прекрасно, что среди наших читателей нашлось столько романтиков, способных передать своё «чувство снега». Одна их первых работ, полученных нами – машина, с запорошенным снегом капотом, на котором написано «Техас». Это фото прислала Ксения Федорова из Сан-Антонио.

го снеговика в Остине: то он на дереве, то в окружении праздничных огоньков, а то и в компании своего нового друга.

Ольга Грецкая из Хьюстонского района Шугарлэнд сняла типичный техасский пейзаж, который кажется чужим и застывшим.

Скажите кому-нибудь: «Кактусы в снегу», – подумают, что вы шутите. А в Остине это возможно! Ещё одна снежная зарисовка принадлежит Якову Нижнику.

Согласитесь, странно видеть техасские азалии и розы, лимоны и прочую богатую растительность, «героически» цветущую у нас круглый год, в снегу. Войтех Ярошевич из Остина сделал фото экзотических растений, запорошенных снегом, которые смотрятся совершенно нереально.

«Внимание: на улицах Хьюстона появились снеговики», – предупреждают Настя и Сергей Пирог из Пэарленда.

Фотограф Даша Харрис прислала свои хьюстонские зарисовки, а точнее, игру в снежки в Кэйти.

Фотограф Виктория Асиновская из Кэйти запечатлела контраст цветущих растений с кристаллами снега, а также сняла своего

Пусть зимой в Техасе будет больше снега, а наступающий Новый год будет нас радовать разнообразной погодой! Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

Новый год с Карлсоном! Ёлка и подарки!

1300 ДНЯ

12:

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

Театр «Антреприза» представляет весёлый спектакль РЯ, с музыкой Григория Гладкова «КАРЛСОН»!

ЯНВА

r: TBH Cente Dr.. n 333 S. Jense 7003 7 X T n o Houst

19

Услуги парихмахера-стилиста и визажиста в Хьюстоне

Ирина Бородина Опыт работы в России и США более 9 лет Победитель конкурсов

В ролях Эдита Розенберг, Василий Ясенев, Анна Щёлокова После спектакля игры и Александр Поминов. с героями сказки, хоровод вокруг ёлки и подарки от Деда Мороза! БИЛЕТЫ $20 НА САЙТЕ WWW.PLAYTOSEE.COM

Использую только профессиональную косметику · Стрижки женские · Укладки и прически любой сложности · Макияж: дневной, вечерний, для показов, для фотосессии · Свадьбы: прическа, макияж, создание полного образа Выезд на дом Индивидуальный подход к каждому клиенту и случаю

(832) 512-2085

www.borodina.us irina@borodina.moscow Instagramm: borodina_stylist

Доступна по SMS Viber WhatsApp

ДОБРОЕ ДЕЛО ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ В пятницу, 8 декабря в Grey Contemporary Gallery в Хьюстоне было тесно и шумно: проходил благотворительный аукцион в поддержку пациентов с онкологическими заболеваниями из России и стран бывшего Союза.

Аукцион организовал Advita Fund USA, тесно сотрудничающий с Санкт-Петербургским благотворительным фондом «Адвита».

«Advita Fund USA» работает с 2007 года и уже помог сотням пациентов в получении необходимого современного лечения независимо от места проживания и материального статуса. Также фонд способствует покупке медикаментов, оплате за лечение, проезд, проживание пациентов во время лечения вдалеке от России. В Хьюстоне фонд организовала Марина Уано. Ей помогают Ирина Джейкобсон, Ирина О’Нейл, Любовь Верри и другие. Важно, что в фонде работают только волонтеры, а все собранные средства идут в помощь нуждающимся. На встрече в Grey Contemporary Gallery Марина Уано рассказала собравшимся, которых было более сотни человек, как работает фонд, кому он помогает, как находят средства. Взяли слово врачи MD Anderson Cancer Center – доктор Douglas Harrison и Cathy Nguyen, которая занимается администра-

Врачи MD Anderson Cancer Center

Марина Уано

Виктор Галеев

тивными вопросами в отделении педиатрии.

MD Anderson - один из крупнейших и авторитетнейших госпиталей, где периодически проходят лечение пациенты из России и стран бывшего Союза. Консул-советник Российского консульства в Хьюстоне Виктор Галеев поблагодарил «Advita Fund USA» и врачей госпиталя за их неоценимую и важную работу.

На аукционе были выставлены лоты разной стоимости, от 5 до нескольких тысяч долларов: рисунки детей-пациентов клиник Петербурга, предметы искусства, антиквариат, подарочные сертификаты для путешествий, походов в рестораны, салоны красоты, покупки вин и многое другое. Волонтер фонда Ирина О’Нейл рассказала, что ей было очень приятно, что все организации и бизнесы, к которым она обратилась за помощью, откликнулись, и не было ни одного отказа.

Было собрано примерно $7500, которые пойдут на лечение маленьких детей - Алихана из Алма-Аты, страдающего от ретинобластомы и Ильи из Краснодада, у которого диагностировали рабдомиосаркому, а также подростка Никиты, больного эпителиоидной саркомой. Информацию, как помочь этим ребятам, вы можете найти на сайте фонда.

«Advita Fund USA» планирует регулярно проводить благотворительные аукционы и мероприятия. Присоединяйтесь! Н.Т. Фото Виктории Асиновской

Гости слушают выступление Марины Уано

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Allen Event Center 200 E. Stacy Rd. #1350 Allen, TX 75002 www.alleneventcenter.com 28 – 30 декабря интерактивное шоу для детей «Улица Сезам! Давайте веселиться!».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 11 – 13 января концерт Далласского симфонического оркестра. В программе сочинения Рахманинова и Барбера. Соло в фортепианном концерте No.2 С.Рахманинова исполнит Бехзод Абдураимов.

Main Street Theater 2540 Times Blvd.

Houston, TX 77005 www.mainstreettheater.com 4 – 14 января спектакль «Илиада» в исполнении актёров Prague Shakespeare Company.

Rice University 6100 Main St. Houston, TX 77005 www.metopera.org 6 января Национальный этап вокального конкурса в Метрополитен-опера. Принимают участие 40 молодых певцов.

ХЬЮСТОН Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 21 – 31 декабря музыкальный спектакль «Король и я».

1 января световое шоу группы Lightwire Theater «A Very Electric Christmas».

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 www.houseofblues.com/houston 29 декабря концерт популярной группы Toadies в поддержку их нового альбома «The Lower Side Of Uptown».

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 28 декабря – 1 января цирковое представление Lone Star Circus «Cirque Joyeux».

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 http://toyotamusicfactory.com 28 декабря театрализованное рождественское представление группы Mannheim Steamroller, играющей в стиле нью-эйдж.

Crow Collection of Asian Art 2010 Flora St. Dallas, TX 75201 http://crowcollection.org 7 января закрытие выставки «Фигуры с японских картин и рисунков».

NRG Arena 1 NRG Park Houston, TX 77054 www.disneylive.com 30 и 31 декабря интерактивное шоу для детей по мотивам мультфильмов У.Диснея «Микки, Минни и дверь в волшебную страну».

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.arslyricahouston.org 31 декабря традиционный новогодний концерт ансамбля старинной музыки Ars Lyrica «Новый год в Берлине».

9 – 14 января знаменитый мюзикл «Цвет лиловый» («Color Purple») - лауреат премии «Тони» 2016 г.

Queensbury Theatre 12777 Queensbury Ln. Houston, TX 77024 www.echorchestra.org 31 декабря новогодняя джазовая вечеринка с участием биг-бенда «ECHO Houston», трубача Карлоса Лопеса и певицы Тианны Холл.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 5 – 7 января Хьюстонский симфонический оркестр исполнит произведения, вошедшие в саунд-трек знаменитого диснеевского мультфильма «Фантазия».

11 – 13 января оркестр Houston Symphony исполнит сочинения Брамса и Бартока. Солист – Кирилл Герштейн (фортепиано).

Round Top Festival Institute 248 Jaster Rd. Round Top, TX 78954 www.festivalhill.org 13 января совместный концерт пианиста Джеймса Дика и перкуссиониста Томаса Берритта.

ОСТИН ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 29, 30 и 31 декабря новогодний концерт «Вилли Нельсон и его семья», в котором примут участие Лукас Нельсон и группы «Promise of the Real» и «Particle Kid».

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 http://thelongcenter.org 29 – 31 декабря мюзикл для всей семьи «Рождественская история».

5 – 7 января хореографическая программа в исполнении китайской танцевальной труппы Shen Yun.

Tel. (713) 395-3301 12 и 13 января концерт Остинского симфонического оркестра. В программе сочинения Стравинского. Солистка – Бэлла Христова (скрипка).

Brazos Hall 204 E. 4th St. Austin, TX 78701 www.rockthebrazos.com 31 декабря концерт, организованный благотворительным фондом «Music for Life». Участвует группа «Rock the Brazos» и «Объединённый детский хор Африки».

САН-АНТОНИО The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 www.theaztectheatre.com 28 декабря концерт популярной группы Toadies в поддержку их нового альбома «The Lower Side Of Uptown».

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 30 декабря световое шоу группы Lightwire Theater «A Very Electric Christmas».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 30 декабря театрализованное рождественское представление группы Mannheim Steamroller, играющей в стиле нью-эйдж.

6 января мультимедийное лазерное шоу с музыкой Pink Floyd в исполнении «Paramount’s Laser Spectacular».

12 – 14 января бродвейский мюзикл для всей семьи «Золушка».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 www.trans-siberian.com/tour 10 января концерт певицы Кэти Перри в поддержку её нового альбома «Witness».

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

21

Окончание на стр. 15

Окончание. Начало на стр. 11 Дети радовались играм с Дедом Морозом (Иван Мельников) и Снегурочкой (Ульяна Масловская), танцевали, играли в снежки, дружно аплодировали выступлению юных танцоров группы «Ангелы счастья». Ангелина Подольская – художественный руководитель этой танцевальной группы за короткий срок поставила два танца специально к нашему утреннику. И танец зайчат самыx маленькиx исполнителей, и прекрасный танец «Метелица» в исполнении двух старших девочек стали украшением праздника. Звуковое оформление утренника осуществлял наш многолетний помощник Андрей Мадьяров. Устанавливать и наряжать елку, раскладывать и раздавать подарки нам помогали

Джон Филипс, Анастасия Уокер, Лидия Голд. Огромная благодарнасть всем родителям, кто помогал нам, организаторам, надувать шары, занимать маленьких гостей

специальными поделками, сдерживать детский энтузиазм. Ведь детям так нелегко было ждать, пока Дед Мороз со своей внучкой по специальному «рецепту» Александры

Романовской «готовили» для них подарки в снежном сугробе. Как же так, Дед Мороз развязал свой мешок, а в нем всего несколько подарков? А вдруг всем не хватит? Конечно же, ничего подобного не случилось. Хватило всем. Мы благодарим за поддержку Frost Bank и Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне, магазины Phoenicia, Russian General Store и Golden Grain. Спасибо всем мамам и папам, бабушкам и дедушкам, кто привел к нам своих детей. Ждем вас на утреннике в следующем году! София Гринблат Фото Владимира Фрумина

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

ГЛАВНЫЕ КИНОПРЕМЬЕРЫ ПЕРЕД НОВЫМ ГОДОМ Герой «Иронии судьбы» Женя Лукашин каждый год 31 декабря ходил с друзьями в баню. А некоторые любят в праздники сходить в кино. Тем более что перед Рождеством и Новым годом в прокат выходят самые долгожданные, самые интересные фильмы.

STAR WARS: THE LAST JEDI

которую называют «Королевой Голливуда». «Но знаете, что самое пугающее в Мерил Стрип? Что она приходит на площадку вместе со всеми и просто делает свою работу», – рассказал он в недавнем интервью.

В прокате с 10 ноября В ролях: Уилл Феррел, Марк Уолберг, Мел Гибсон, Джон Литгоу

JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE В прокате с 20 декабря В ролях: Дуэн «Скала» Джонсон, Карен Гиллан, Джек Блэк

В прокате с 9 декабря В ролях: Оскар Айзек, Адам Драйвер, Доналл Глисон, Харрисон Форд, Бенисио Дель Торо, Марк Хэмилл, Гвендолин Кристи, Кэрри Фишер, Лупита Нионго

Про новые «Звездные войны», как всегда, ничего толком неизвестно, но перед праздниками его посмотреть особенно приятно. Устраивать премьеру очередной серии в последний месяц года – это уже традиция. За первый же уикэнд работа собрала более $425 млн. В этом году этой киносаге исполняется 40 лет. Режиссером новых «Войн» стал Райан Джонсон (культовый сериал «Breaking Bad»), который, по некоторым данным, будет работать над еще несколькими сериями.

DADDY'S HOME-2

Лента режиссера Джейка Кэздана – это сиквел нашумевшего хита 90-х с покойным комедийным актером Робином Уильямсом. В старом фантастическом фильме интрига развивалась вокруг настольной игры, а в новом - причиной бед стала игровая приставка. Четверо подростков запускают неизвестную игру, после чего оказываются в вымышленном мире Джуманджи. В джунглях полно ловушек и фантастических зверей. Чтобы пройти игру и остаться в живых, друзьям придется привыкнуть к совершенно новым и непривычным для себя ролям: неуверенному в себе придется стать решительным, а слабому – сильным и ловким.

THE SHAPE OF WATER

MOLLY'S GAME В прокате с 25 декабря В ролях Джессика Честейн, Идрис Эльба

После выхода первой части комедии два года назад появилось рождественское продолжение. Причем также как и в комедии «Bad Moms», была задействована «тяжелая артиллерия» в виде Мела Гибсона, который наверное первый раз играет дедушку, и Джона Литгоу. Оба актера играют отцов Уолберга и Феррела, дуэт которых сложился еще в предыдущем фильме. По словам Гибсона, Уилл и Марк так много импровизировали на съемочной площадке, что поначалу он чувствовал себя потерянным. «Это словно следить за шариком во время матча по пинг-понгу», – рассказывает Гибсон.

A BAD MOMS CHRISTMAS В прокате с 1 ноября В ролях: Мила Кунис, Кристен Белл, Кэтрин Хан, Кристин Барански, Сьюзан Сарандон

THE POST

Картина знаменитого режиссера Стивена Спилберга The Post рассказывает о роли «The Washington Post» в крупнейшем политическом скандале, разразившемся в США в 1971 году. Том Хэнкс играет редактора «The Washington Post» Бена Брэдли, а Мэрил Стрип - издателя газеты Кэтрин Грэм. В руки журналистов попадают секретные документы Пентагона, после публикации которых разгорается политический скандал, повлиявший на ход Вьетнамской войны. В этом фильме на съемочной площадке впервые встретились две легендарные личности – Мерил Стрип и Том Хэнкс. Мало того, здесь Мерил впервые поработала с режиссером Стивеном Спилбергом. По словам Хэнкса, он очень нервничал перед съемками с обладательницей трех «Оскаров»,

Фильм получил «Золотого льва» на Венецианском фестивале и множество номинаций на премию «Золотой глобус», вручение которой состоится 7 января. Действие картины происходит примерно во времена холодной войны в военной лаборатории в Балтиморе. Немая уборщица наблюдает за привезенным в лабораторию новым объектом для исследований – то ли человеком, то ли амфибией. Между ними возникает своеобразная связь. Эту историю мастер фильмов ужасов и фантастики Гильермо дель Торо придумал несколько лет назад. На создание фильма его вдохновила английская актриса Sally Hawkins, которая стала знаменитой после роли в фильме Вуди Аллена «Blue Jasmine». В 2014 году режиссер встретил ее на вручении премии «Золотой глобус» и сразу же предложил эту роль. Теперь он со смехом вспоминает эту встречу, предполагая, что история про любовь морского чудовища и немой уборщицы со стороны, наверное, звучит как бред: «Я был пьяный, а это не тот фильм, который помогает вам выглядеть менее пьяным!»

Фильм основан на мемуарах Молли Блум, создавшей подпольную игорную империю «Игра Молли: От голливудской элиты до клуба миллиардеров Уолл-стрит. Мои приключения в мире подпольного покера». В книге она вспоминает, как начала зарабатывать игрой в покер, и как подпольные состязания познакомили ее с русскими мафиози. Когда ее подпольная корпорация рухнула, на помощь пришел адвокат, которого играет Идрис Эльба. Режиссером, впервые в своей карьере, выступил Аарон Соркин — автор сценариев «Социальной сети», «Стива Джобса», многих других известных фильмов и сериалов.

FERDINAND

В прокате с 8 декабря В ролях: Октавия Спенсер, Салли Хоукинс

В прокате с 22 декабря В ролях Мерил Стрип, Том Хэнкс

и даже эпизодических ролях, несмотря на свой звездный статус. Однако в этом фильме сниматься или не хотела, или, может быть, график съемок был очень плотный. Чтобы она сыграла роль «отвязной» матери, ее «экранная»дочь Кэтрин Хан написала Сьюзан письмо, в котором очень попросила поработать с ней.

Время перед Рождеством у мам итак достаточно нервное. А тут еще к каждой из трех подруг приезжают в гости мамы. Теперь помимо подготовки к празднику и покупке подарков молодым женщинам приходится налаживать отношения с матерями и сделать так, чтобы не испортить никому праздник. И если бы это получилось сразу, этой комедии бы не было. Актриса Сьюзан Сарандон («Тельма и Луиза») очень часто снимается в маленьких

В прокате с 15 декабря Полнометражный мультфильм основан на книге Манро Лифа «История Фердинанда». Он создан студией Blue Sky Studios и компанией 20th Century Fox. Это история про добродушного быка Фердинанда, живущего в Испании. Несмотря на внушительные размеры и недюжинную силу, он с детства предпочитал не бодаться с быками, а сидеть на лужайке и любоваться цветами. Но по нелепой случайности Фердинанд был выбран среди других соплеменников для участия в бое быков в Мадриде. Ему приходится отстаивать свои убеждения, пытаясь несмотря ни на что оставаться собой. Окончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

www.ourtx.com

23

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com Русский культурный центр «Наш Техас»

Новый Год c Аргентинским Танго!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Уроки по четвергам в 7 вечера

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

832-266-7109

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Преподаватели – Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

Tel. (713) 395-3301

«СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ» В НОВОМ ГОДУ По Восточному календарю 2018 год – год Желтой Земляной Собаки. Собака в восточной философии олицетворяет собой справедливость, верность, благородство, дружелюбие. Земля - это надежность, стабильность, соблюдение законов и традиций. Желтый цвет - символ мудрости и постоянства.

ФИНАНСЫ

ЗДОРОВЬЕ

В отличие от предыдущего года, 2018-й будет гораздо спокойнее. Собаки – животные по характеру честные и справедливые. Поэтому, по мнению астрологов, в 2018 году стоит добиваться истины. Кроме того, собаки славятся своим добродушием и самопожертвованием. Это означает, что все, кто нуждается в помощи, в новом году ее получат.

2018 год должен быть мирным и гармоничным. По крайней мере, Желтая Земляная Собака будет стремиться, чтобы международные и межличностные конфликты нашли благоприятные решения, а пожары войн утихли. Год Собаки 2018 – это период, в целом благоприятный для изменений в образе жизни. Нам будет легче отказаться от каких-то старых привычек и завести полезные новые, сменить место жительства или начать амбициозные профессиональные проекты.

Чтобы в год Желтой Земляной Собаки не было передряг, встретьте его достойно. Большая вероятность, что плохое начало нового года может повлиять на все, что будет происходить в наступающем году. Подавляйте лень и анализируйте все, что происходит вокруг. Таким образом 2018 год подарит вам гармонию и спасет от неприятностей. Если не хотите потерять уже заработанные средства – тщательно продумывайте расходы. Собака – бережливое животное и не станет бросать деньги на ветер. Год будет прибыльным в случае разумного вложения средств. Не тратьте ресурсы на бессмысленные действия. В 2018 году не стоит принимать поспешные решения, прежде всего, это касается финансов.

КАРЬЕРА

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ

Главное слово года – «движение». Старайтесь не стоять на месте, а поймать течение. Смена жилья, путешествия и деловые командировки будут иметь успех. Смело беритесь за любые дела, и «хозяин года» с радостью подыграет вам. Кроме того, год Собаки будет успешным для решительных и настойчивых людей. Проявляйте себя в разных направлениях и не бойтесь сделать шаг на пути к успеху. Если ради желаемой цели нужно получить дополнительное образование, посетить курсы, тренинги, семинары – не сомневайтесь, действуйте.

2018 год обещает быть благоприятным для открытия собственного дела (особенно во второй половине года). Обратите внимание, что в год Желтой Земляной Собаки стоит настойчивее защищать собственные интересы. Не зря по восточному календарю животное считается охранником. Обороняйте ежедневно все, что имеет для вас ценность – карьеру, личную жизнь, финансы и, конечно же, здоровье.

В год Собаки к здоровью следует относиться особенно внимательно – здесь проблемы проще предупредить, чем решить. Чтобы не получить серьезные травмы, соблюдайте правила безопасности. В первую очередь, это касается всех представителей экстремальных профессий, военных, спасателей и тому подобное.

2018 год окажется благоприятным для людей, которые решатся на кардинальные изменения. Он будет благоприятным для того, чтобы откорректировать собственную фигуру и следить за физическим состоянием. Учтите, в следующем году однозначно не стоит позволять себе лишнее – от алкоголя до чрезмерных физических нагрузок. Во всем нужно знать меру! Следовательно, не забывайте следить за своим здоровьем и заранее подготовьте организм к возможным вирусным заболеваниям и гриппу.

ЗНАМЕНИТОСТИ

Тема семьи и отношений будет очень важна в наступающем году. Если вы желаете построить отношения в 2018 году, первое что следует помнить – это верность, постольку таково одно из главных качеств Собаки. Пары, которые создали семью в год Собаки, могут рассчитывать на долгий и дружный союз. С теми, кто пока еще не встретил свою пару, общительная Собака поделится своим феноменальным чутьем: им будет проще найти «своего» человека и распознать «чужого». Главное – не упускать шансы и пытаться проявлять инициативу.

Люди, родившиеся в 2018, 2006, 1994, 1982, 1970, 1958 и т.д. годах, обладают чертами личности, которые приписывают их покровительнице Собаке: она честна и старательна в любом деле, бескорыстна в общении и предана друзьям, обладает открытым веселым характером и всегда рада новым приключениям. Считается, что оптимальное применение своим талантам Собака может найти в таких областях, как медицина, адвокатура, благотворительность, духовная или общественная деятельность, преподавание, научные исследования. Среди родившихся в год Собаки, немало знаменитостей: Кейт Миддлтон и принц Уильям, Клаудиа Шифер и Дакота Фаннинг, Андреа Бочелли и Дэвид Боуи, а также князь Монако Альбер II, Джейн Биркин, Ума Тур-

ман, Мэтт Дэймон, Кирстен Данст, Наоми Кэмпбелл, Шерон Стоун, Мадонна, София Лорен, Сильвестр Сталлоне, Бриджит Бардо, Элвис Пресли, Фредди Меркьюри и Майкл Джексон.

СТИХИИ И ЦВЕТА

Чтобы компенсировать очевидный избыток энергии Земли (считается, что Собака сама по себе обладает силой этой стихии, а в год Желтой Земляной Собаки – вдвойне), хорошо оформлять интерьер, а также носить одежду в тонах, символизирующих другие природные элементы: зеленый (Дерево); синий и черный (Вода). Деревья растут и возвышаются над землей, а значит, зеленый цвет в этом году принесет удачу тем, кто стремится к духовному и материальному росту. Вода, в свою очередь, питает землю, делая ее плодородной – поэтому вибрации синего и черного цветов помогут достичь успеха там, где он особенно необходим.

КАК И ГДЕ ВСТРЕЧАТЬ НОВЫЙ 2018 ГОД

Собака не терпит одиночества и любит находиться в веселых, шумных компаниях. Начало года – прекрасный повод собраться Окончание на стр. 26

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 22

DOWNSIZING В прокате с 22 декабря В ролях: Мэтт Деймон, Кристоф Вальц, Кристен Уиг

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017 на современное общество на примере одной отдельно взятой буржуазной французской семьи. Если вы готовы в Рождество посмотреть «серьезное фестивальное кино» с нестандартной развязкой, то новая работа Ханеке – подходящий вариант. Критики уже назвали роль Изабель Юппер в этом фильме одной из лучших. Снимается у режиссера французская актриса уже не в первый раз. «Когда я начинаю работать с кем-то, будь то актеры или оператор, то если мы хорошо ладим, я не вижу смысла разрывать отношения. Так работается гораздо быстрее», – говорит режиссер.

защитников животных. Последние шоу состоялись в мае этого года.

WONDER В прокате с 17 ноября В ролях Оуэн Уилсон, Джулия Робертс, Джейкоб Трембле

LADY BIRD В недалеком будущем некоторые люди решают уменьшить себя и жить в специальном экспериментальном городе. Супруги решают последовать примеру своих друзей и в качестве добровольцев отправляются на процедуру уменьшения своего тела. К сожалению для мужчины, в последнюю минуту его жена передумает. Эта фантастическая история снята режиссером Александром Пэйном, который всегда снимал реалистичные истории в минималистском стиле. Тем интереснее повествование: несмотря на то, что действие происходит в условном недалеком будущем, по задумке оператора стиль и техника съемки напоминают какой-нибудь старый добрый фильм 70-х годов.

FATHER FIGURES В прокате с 22 декабря В ролях: Оуэн Уилсон, Кристофер Уолкен, Гленн Клоуз

Двое взрослых братьев узнают, что все, что мама рассказывала об их отце, было ложью. Они отправляются в путешествие в поисках отца, но находят забавные приключения и новых друзей. Картину снял оператор Lawrence Sher, дебютировавший в качестве режиссера. Поскольку он всю жизнь работал на комедийных проектах, таких как фильм «Hangover», актеры «Father Figures» оказались в надежных руках.

В прокате с 3 декабря В главной роли Сирша Ронан

Актриса Грета Гервиг, муза главного режиссера американского независимого кино Ноя Баумбаха, впервые сняла фильм в качестве режиссера. История «Lady Bird» во многом автобиографична: как и главная героиня, актриса родилась и выросла в Сакраменто, училась в католической школе для девочек и мечтала жить в Нью-Йорке. Действие картины происходит в 2002 году, и Гервиг хотела, чтобы саундтрек отображал это время. Чтобы получить разрешение правообладателей песен, на которых она выросла, Грета лично писала письма таким музыкантам как Джастин Тимберлейк и Аланис Мориссет. «Ну что я могу сказать? Вы Джастин Тимберлейк. Вы были саундтреком моей юности», — так начиналось письмо Тимберлейку, о чем Гервиг потом со смехом рассказала на одном телевизионном шоу.

THE GREATEST SHOWMAN В прокате с 20 декабря В ролях Хью Джекман, Зак Эфрон, Зендая, Мишель Уильямс

HAPPY END В прокате с 22 декабря В ролях Изабель Юппер, Жан-Луи Трентиньян, Маттье Кассовиц

«Неужто у вас в Австрии жизнь и вправду такая беспросветная?» - по словам кинокритика Антона Долина, об этом режиссера Михаэля Ханеке спросила однажды журналистка после просмотра его фильма. Никаких рождественских сказочных и добрых историй: здесь только жесткая сатира

Мюзикл, основанный на реальной истории, звучит странновато, но он был в свое время очень популярен на Бродвее. Актер Хью Джекман мечтал сделать этот фильм почти 10 лет. Наконец мечта актера осуществилась, и он сыграл легендарного создателя цирка Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus Барнума (P.T. Barnum). Выход фильма в этом году очень актуален: в январе этого года цирк объявил о своем закрытии после 146 лет в шоу-бизнесе по причине потери интереса публики и протестов

www.ourtx.com

25

«это никогда не выходит из моды». Однако неизменна не только красная помада и яркая одежда. На руке Сони Варшавски татуировка – номерной знак узницы концлагеря, напоминание о страшных днях ее детства и юности. Она не скрывает ее от глаз клиентов, не скрывает и когда приходит на встречи с учениками старшей школы или заключенными в тюрьме, которым она помогает в качестве волонтера. Вскоре ей приходит уведомление о том, что торговый центр, в котором находилась ее мастерская, закрывается. Перед женщиной стоит выбор – уйти на пенсию или начать бизнес заново. Однако уход на пенсию пугает ее, так как тяжелый труд 6 дней в неделю всю жизнь помогал ей отвлечься от горьких воспоминаний.

История про мальчика, который родился с генетическим заболеванием – Синдромом Тричера Коллинза, была описана в одноименной новелле в 2012 году, получившей множество премий. Идея книги появилась, когда 3-летний сын писательницы R. J. Palacio расплакался, увидев на улице девочку с лицевым дефектом. И фильм, и книга предлагают задуматься над положением детей в нашем обществе, не похожих на других. Это вдохновляющая история о любви, дружбе и невероятной силе духа. Запаситесь носовыми платками!

BIG SONIA В прокате с 17 ноября Документальный фильм 91-летняя Соня Варшавски – счастливая мать, бабушка, прабабушка и бизнес-леди – более 30 лет владеет ателье. Она неизменно красит губы красной помадой и предпочитает одежду леопардовых расцветок, так как

Внучка Сони Леа Варшавски сделала пронзительный документальный фильм, в котором рассказывается о силе воли этой маленькой женщины и невероятной любви, которая побеждает ужасы, пережитые во время Холокоста. Динара Гутарова

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

НЕТ КОТАМ!

Окончание. Начало на стр. 24 с родственниками и друзьями. И чем больше будет в вашей компании людей, тем больше вы угодите хозяйке праздника – Желтой Собаке. Выбирайтесь на вечеринки, шумные сборища, походы в гости - главное, не оставаться в одиночестве. Если вы решили встречать Новый год в тесном семейном кругу, то после полуночи с наступлением Нового года стоит со всеми домочадцами хоть ненадолго выйти на улицу. Собака – это животное, которое привыкло быть на улице и брести, куда глаза глядят. Поэтому хорошо бы на полчасика выйти «освежиться». Что касается сценария праздника в компании, то годятся любые нестандартные сценарии, розыгрыши, конкурсы - всего этого в новогоднюю ночь чем больше, тем лучше. Помните, Собака - это любознательный авантюрист, и банальные посиделки за столом - не ее вариант.

ЧТО НАДЕТЬ В ГОД СОБАКИ После ярких цветов, доминирующих при встрече года Красного Огненного Петуха, цвета Желтой Земляной Собаки могут показаться скучными и банальными. Однако не огорчайтесь, палитра оттенков не ограничится желтыми – у символа наступающего года есть много сюрпризов. Выбирайте любые оттенки желтого – абрикосовый, алебастровый, песочный, бронзовый и так далее – в любом случае не ошибетесь. Золотистый цвет всегда актуален – и не только для новогодней ночи, но и для любого торжества. Только не переборщите,

золото и все мерцающие цвета сами по себе являются украшением, а потому в дополнительных аксессуарах не нуждаются. Главными цветами-фаворитами в этом году станут также черный и оранжевый. Умное животное ценит красивые, привлекающие внимание вещи. Наряды должны быть свободными, не сковывающими движений; комфортными и в то же время изящными. Размышляя, в чем встречать Новый год 2018, учтите: даже самое консервативное платье можно украсить блестящим элементом - лучше всего золотым или желтым. В качестве элемента используйте ожерелье, поясок, бретели, бант. Если вы остановили свой выбор на длинном вечернем платье - то важна маленькая деталь: платье должна отличать простота кроя. А необычные фактуры и ткани сделают платье более заметным.

Каждый человек знает, что главный враг собаки – кошка, так что никаких намеков на это животное быть не должно! В новогоднюю ночь 2018 года следует избегать любые аксессуары из натурального меха, наряды с изображением кошек и ткани c «леопардовым» рисунком.

А ЧТО НА СТОЛЕ? Собака - животное всеядное и не особо притязательное. Доброжелательной Собаке

Tel. (713) 395-3301

несомненно понравится, если новогодний стол будет нарядно сервирован с преобладанием оттенков коричневого, бежевого и желтого цветов и с посудой из дерева и других экологических материалов. Одним из главных продуктов блюд для праздничного стола 2018 года, должно быть мясо: говядина, баранина, мясо птицы. Его можно запекать, жарить и тушить, готовить из него мясные салаты и закуски. Собака любит поесть, поэтому по заслугам оценит обильный и щедрый стол. Еще Желтая Земляная Собака - большая сладкоежка, и чтобы порадовать ее, можно заранее поставить на стол всевозможные сладости. Особенно обрадует талисман года - огромный красивый торт. Также не забудьте поставить на стол тарелки с большим количеством хлеба. Земляная Собака это оценит, ей вообще по нраву продукты, выращенные на земле или в земле. Например, картофель, морковь и свекла. Следуйте этим основным принципам новогоднего меню, и ваше застолье пройдет радостно и сытно. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Хьюстонской компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

диспетчеры и мастера-техники (мужчины) Английский обязателен Опыт работы необязателен

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания INTELCOMPRIME, лидер в предоставлении телеком-услуг в США приглашает на работу УСТАНОВЩИКА ИНТЕРНЕТА Оплата от $1000 до $2000 в неделю. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ: -Автомобиль -Все необходимые инструменты -Бесплатное обучение ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - Разговорный английский - Умение водить машину

949-259-3590

(302) 444-6996 - ВЛАД

Euphoria Hair Studio

ПРОДАЕТСЯ

Компании, занимающейся отделочными работами, требуется агент на личном автомобиле.

Ирина Солдатенко

КВАРТИРА – КОНДО

(в 10 минутах от Sugarland)

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

Отличное расположение: 5550 N. Braeswood Houston Texas 77096.

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287 soldatenirina@gmail.com

302-570-0180

7810 West Grand Parkway | S. Richmond, TX 77406 281-232-2222

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах (773) 397-4432/ (832) 808-3972 - Роман

ПО ВСЕМУ ШТАТУ ТЕХАС!

Пол, возраст и опыт работы значения не имеют. Честность, добросовестность и желание работать обязательны!

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

Квартира на 2-ом этаже Никогда не затапливалась 2 спальни, 2 ванных Площадь 1064 кв.ф. Отличное состояние, свежевыкрашенный интерьер Полы – ламинат, бамбук

Цена: $89000

Продажа владельцем Агентов по недвижимости просим не беспокоить!

(281)701-4960

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ

в Хьюстоне Район Galleria

Ищем няню к ребенку 2-х лет Неполная занятость: понедельник-пятница с 4:30 дня до 7 вечера

(832) 397-8893 – Люся

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

По горизонтали. 1. Вещество, электропроводность которого больше, чем у диэлектриков, но меньше, чем у металлов. 7. Заживо закопанный в «Белом солнце пустыни». 9. Российская автономия. 12. Большой и густой труднопроходимый лес. 13. Рыхлая светло-желтая плодородная почва. 16. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 17. Вещество, вырабатываемое пчелами. 19. Биоэнергетическая оболочка живых существ.

21. «Великолепная… и вратарь». 25. Документ со сведениями в ответ на запрос . 29. Шеф, начальник. 31. Лиственное дерево. 33. Лечение рентгеновскими лучами. 34. Острозаразное вирусное заболевание. 36. Новогодний детский праздник. 38. Марко ... — венецианский путешественник. 41. Одна из остановок на пути лифта. 43. Связный рассказ о каких-то событиях. По вертикали. 1. Государство в Южной Америке. 2. Столица субъекта РФ. 3. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения.

4. Столетие. 5. Жилое строение. 6. Изложение научной дисциплины в высшей школе. 7. Разновидность антилопы. 8. Наука о прошлом. 10. Часть стебля, присыпанная землей для самостоятельного роста. 11. Древнегреческий эпос, авторство которого приписывается Гомеру. 12. Русский изобретатель радио. 14. Жердь. 15. То, что шьется, вышивка. 18. Постельная принадлежность. 20. Одна большая рыба. 21. Причал. 22. Хищник из семейства кошачьих. 23. Не отсюда ли родом прославленный поручик. 24. Конец, капут. 26. Горная дорога. 27. Отрицательно заряженный ион. 28. Постройка в крепостях для защиты от снарядов и бомб. 29. Русская советская поэтесса, автор сборника стихов «Стихи детям». 30. Наместник правителя в древней Персии. 31. Открытое похищение чужого имущества. 32. Жесткая пластинка как опознавательный знак или как украшение. 35. Связка срезанных стеблей злака. 37. Католический священник в приходе. 39. «… Лукойе». 40. Восток. 41. Изобретатель системы подсчета коэффициента, определяющего силу шахматиста.

42. Длиннохвостый попугай с ярким оперением.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 461

Ïðèçíàííûé àâòîðèòåò

Äåíüãè ßïîíèè

... - íå âîðîáåé

Ñóïåðäåðåâî Àôðèêè

Õóëàõóï ó êîëåñà

Ïîõîòëèâàÿ áàáî÷êà

Êðóïíûé ñîðíÿê

Ìåñòíûé æèòåëü

À Â È Í Ê Î Î Â È Ê À Ó

Íåëüçÿ

Äî îòðî÷åñòâà

Òåàòðàëüíûé ýòàæ

Ïðèáûëü íàîáîðîò Çàäîð

Ñëóãà ä'Àðòàíüÿíà

Ðèìñêèé èìïåðàòîð

... Æèðàðäî

Альпийский домик

Повод для суда

Øâåäñêàÿ ãðóïïà

Русская гармоника

Чистоган Øóìíûé ìîòîöèêëèñò

... Áàáàäæàíÿí

Воровской диалект Ãîðáàòûå ñèãàðåòû

Ïðèçíàíèå ìàññ

Ðàéñêîå ìåñòî Àêòåðñêèé ñòàðò

Ðàéîí â Òáèëèñè

Âîçëþáëåííûé

Êîðìà (àíòîíèì)

Всевозмож ные слухи

Âàâèëîíñêèé áîã

Êàðòî÷íàÿ èãðà Ñóïåðýòàëîí

Ñîðò ÿáëîê

Åâðîï. ñîîáùåñòâî

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 461

Î Á Î Ë Ë È Ó Ä Ø È Ñ Ê À Ô À Í Ä ß Ë È Ð È Ê Ö È Å À Ï Ê Ë È Ã À Ì Ð ß Ã À

Ñàìîãîí èç êàêòóñà

Íîðâåæñêàÿ ñòîëèöà

Ïðèïðàâà

Ä Ñ Ï Ò Ð È Á Ó Í Ð Ì Ð Î Î Á Û Ñ Ê × Ê À Ð Ê Î Ò Î À Ï Ð È

Õëîïêîâûé ïóõ

Òåëåôîí

À Ï À Ò È Í Ï Ã Ð Å Í Ê À À Ê Ð Ó Ñ Ë Î Ë × Ë Å Ñ Ñ È Í Ê Í Ï È Ç À Å Ç Â

"Ìàäàì" ïîøâåäñêè

Мать Прометея

Ð Ó À Ê Ñ Ò Ò À Ã À Â Ê À Õ È Î Å Ð Ö À À Å Ì

Ãîðíîå ñåëåíèå

4 2 8 3 6 1 7 2 5 4 8 9 2 6 5 1 2 5 2 4 3 8 3 7 7 9

À Ì Å Í Ç Þ À Ï Ó ß Ò Þ À ß Ì À Û Í Ò

Âèä ãðàâþðû

Ê Ó Ò Ü ß

×åðíûé íåäóã

Í

Ñïàðòàíñêèé õëåáîðîá

Ïîëêîâàÿ ðåëèêâèÿ

4 6 8 7 3 7 7 1 9 2 5 7 3 4 1 9 3 8 9 6 6 5 9 8 3 8 2 5

Õ Ì È Ï Ï Ï È Î Ë Î À Ò Ë È ß Ð Ä È

Китайский окунь

Ïîþùàÿ Ñîôèÿ Èçìåëü÷åííûé îïò

Вулкан в Индонезии

Ñîâèíûé ïîïóãàé

Ê À Ò Ò Í À Ø Ä Å Å Ð Ê Á È Ë Î Ñ Ä Î Ñ Ë Ü È Ô ß Ò Ê À Ã Ê À Í

Çìååâèäíûé êèíæàë

Камень для кладки

Íîâîñòè íà ÐÒÐ

Íàñòèë ó ïðóäà

Ãðóçèíñêàÿ âîëûíêà

СУДОКУ

Êèíîêóðîðò Ôðàíöèè

Спевшаяся тройка

Çàäíÿÿ ìûñëèøêà

"Äåëî òîíêîå"

По горизонтали. 1. Логотип. 5. «Титаник». 9. Злоупотребление. 10. Идеал. 11. Бег. 12. Амвон. 13. Оно. 14. Ост. 15. Рол. 16. Визирь. 17. Калита. 18. Еда. 22. Рад. 26. Пигмеи. 27. Атеист. 28. Сет. 30. Ухо. 31. Иже. 33. Океан. 34. Вар. 35. Мюрат. 36. Самогоноварение. 37. Ранение. 38. Анероид. По вертикали. 1. Лезвие. 2. Геотермия. 3. Топология. 4. Пятиборье. 5. Треуголка. 6. Толкатель. 7. Ненависть. 8. Клешня. 19. Доха. 20. Бизнесмен.

21. Иммуноген. 22. Рисование. 23. Датировка. 24. Перемирие. 25. Эсперанто.

29. Монстр. 32. Отъезд.

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 461 9 4 3 6 7 2 8 5 1 5 7 1 4 9 8 3 2 6 6 8 2 5 3 1 9 4 7 2 1 4 9 6 3 7 8 5 7 3 5 1 8 4 2 6 9 8 9 6 2 5 7 4 1 3 3 6 9 8 2 5 1 7 4 1 5 8 7 4 9 6 3 2 4 2 7 3 1 6 5 9 8

4 5 8 3 2 6 1 7 9 7 9 6 5 4 1 2 8 3 1 3 2 7 8 9 6 4 5 5 1 3 2 7 8 4 9 6 6 7 9 4 1 5 3 2 8 8 2 4 9 6 3 7 5 1 3 4 1 8 9 7 5 6 2 9 6 7 1 5 2 8 3 4 2 8 5 6 3 4 9 1 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

www.ourtx.com

29

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА

CКАЗКА ПРО ДЕВОЧКУ, КОТОРАЯ ХОТЕЛА, ЧТОБ У НЕЕ ВЫРОС ХВОСТ Инна Лиза поет в хоре, старательно разевая рот. Регент поправляет ее дикцию. У Инны Лизы никогда не бывает верной дикции.

Инна Лиза начинает петь снова. На самом деле ее зовут не Инна Лиза, а Лусинэ, но сама себя она называет Инна Лиза. Ей кажется, что Инна Лиза звучит загадочнее. Инна Лиза зажмуривает глаза и представляет себе, что было бы, если бы она себя звала Лусинэ, а все другие звали бы ее Инна Лиза... Регент окликает Лусинэ. Инна Лиза вспоминает о том, что она должна петь, и подтягивает. Не в такт. Регент опять недоволен. Регент никогда не бывает доволен Инной Лизой. Впрочем, регент думает, что ее зовут Лусинэ. Но на самом деле она Инна Лиза, так и знайте. Инна Лиза начинает петь еще громче и совсем не в такт. Голос у нее мощный, постепенно замолкает весь хор. Инна Лиза не слышит, что хор умолк. Она поет во всю глотку. И, как всегда, думает о чем-то своем. Регент давно выгнал бы Инну Лизу из хора, если бы не ее голос. Инна Лиза очень хочет, чтоб регент ее выгнал. Ей не нравится черное бархатное платье хористки, ей не нравится Памела, которая стоит справа, и Марта, которая стоит слева. Если уж быть совсем честными, то Инне Лизе не нравится сам регент. Да, не нравится. Он вечно пахнет потом, и на его белом воротнике сальные разводы. А волосы... Инне Лизе кажется, что регент никогда-никогда не моет волосы. Инна Лиза закрывает глаза и продолжает петь. Про себя она представляет, как регента сажают в огромный медный таз и начинают ему мылить шею, уши и те бесцветные сальные патлы, которые он почему-то считает волосами. Инна Лиза поет громче, еще громче, зажмурив глаза. От звука голоса Инны Лизы в окнах лопаются стекла и мелким колотым бисером осыпаются на пол. Инна Лиза не замечает битых стекол. Она поет и представляет, как мыльная вода заливает все ноты регента, как регент кричит, испугавшись пены, а шампунь продолжает отмывать липкий жир с волос. Хор испуганно молчит. Инна Лиза поет во весь голос. Пол начинает понемногу трескаться от вибрирующего звука. Хористки закрывают уши руками и мгновенно разбегаются.

– Лусинэ, – кричит регент. Инна Лиза открывает глаза и удивленно замолкает. Регент все тот же, волосы его не стали чище.

– Лусинэ, что ты наделала, – отчитывает Инну Лизу регент. В глубине души регент доволен. Да, эта девчонка Лусинэ никогда не слушает, но голосище какой! Он еще заставит ее заливаться соловьем. Она определенно прославит своего учителя. Лицо Инны Лизы покрывают алые пятна. Она совершенно не хотела таких разрушений... ну разве что самую чуточку.

– На сегодня занятие окончено, – кричит регент в спину последней убегающей ученице. Ерунда, совпадение, спишем на землетрясение, а голос определенно оперный. – Все свободны, а вы, Лусинэ, на следующее занятие с родителями. Инна Лиза бредет по улице в черном бархатном хоровом платье с белым воротничком, понурив голову. Голос, голос... и зачем только родители отправляют ее в этот дурацкий хор. Инна Лиза давно уже пытается потерять голос, но ничего не получается. Однажды Инна Лиза даже съела 13 порций мороженого зимой на улице подряд. Доктора все врут. От этого не болеют. Никакого бронхита, ни трахеита, ни гриппа, ни даже самой малюсенькой пневмонии. Инна Лиза долго читала медицинский словарь. Ни малейших признаков. Максимум – расстройство желудка. Лгунишки эти врачи. Он вызвал родителей... Опять ее будут ругать, а потом заставят петь эти нудные гаммы. Ну почему она... Инна Лиза зажмуривает глаза и начинает придумывать. Почему она, скажем, не русалка. Под водой наверняка не надо петь. Инна Лиза представляет, как она весело плещется, наблюдая за регентом с намыленными волосами. Регент пытается дирижировать, а она ловко машет своим длинным зеленым хвостом и, смеясь, пускает пузыри... Инна Лиза, щурясь, медленным шагом плетется по солнечной стороне улицы. Концертное бархатное платье волочится по тротуару. Девочка совершенно не замечает встречных прохожих. Инна Лиза занята. Она отчаянно мечтает о хвосте. О большом, красивом, черном хвосте. Как у пантеры. Или рыжем лохматом. Как у сеттера соседки напротив. Или зеленом русалочьем хвосте. Неважно, каком-нибудь. Хвостатых девочек никто никогда не заставляет петь в хоре. Она, Инна Лиза (где-то в глубине сознания вертится какое-то Лусинэ, но Инна Лиза укладывает это слово в самый дальний уголок черепа и сверху прижимает огромным камнем)... так вот, она, Инна Лиза, никогда не видела ни одной хвостатой хористки. Ни единой. У Марты нет хвоста. И у Памелы. И

даже у мальчиков из мужского хора... тут Инна Лиза отчаянно смущается и багровеет... кто их знает, что у них есть, у этих мальчиков. Но у регента... у него точно нет хвоста! Инна Лиза наступает на подол своего бархатного платья, спотыкается и удивленно оглядывается. Она никогда не бывала в этой части города. Кривые переулки, кривые домишки, покосившиеся двери, скрипучие ставни узеньких окон... Кажется, она чуточку заблудилась. А вот если бы у нее был хвост, она никогда бы не заплутала. Нужно только держать хвост по ветру. Инна Лиза пытается поднять воображаемый хвост и делает шаг вперед. Черное бархатное концертное платье трещит по шву и лопается.

– Ну и пусть, – фыркает про себя Инна Лиза. – Одним платьем больше... Инна Лиза прыгает, помахивая воображаемым хвостом. Переулок сужается, и в конце концов упирается в дубовую кособокую дверь с медной ручкой-кольцом. На двери торчит картонная вывеска «Хвосты-недорого». Инна Лиза решительно дергает за кольцо и делает шаг в темный проем. В лавке полумрак. Свет падает сквозь щели в ставнях прямо на причудливо изогнутый древний прилавок из рассохшегося дерева. На прилавке разбросаны самые настоящие хвосты: тут и рыжий сеттеровский, и зеленый русалочий и даже разноцветный павлиний. Хозяйка Хвостов, рождественская старушка в вязаной розовой шали, лучится улыбкой: – Выбирайте, барышня, выбирайте... все виды хвостов совершенно недорого. Вам по карману! Инна Лиза шарит в карманах своего концертного платья. Пусто. Только пуговица с четырьмя дырками, которую она сама отколупала с манжеты Марты на прошлом занятии. Вряд ли даже самая добрая Хозяйка Хвостов продаст ей настоящий хвост за какую-то пуговицу.

– Не стесняйтесь, меряйте, вот вам зеркало, – пряничная Хозяйка Хвостов – сама любезность. Ну хоть померять-то, наверное, можно... И вот уже Инна Лиза прилаживает к себе хвосты. Русалочий оказывается великоват, павлиний как-то не так сидит и чересчур широк, а рыжий хвост сеттера почему-то все время оказывается сбоку. Инна Лиза расстроенно смотрится в старинное, потертое, с темной паутинкой патины зеркало. Черное бархатное платье с разорванным швом, бледное лицо. Ее хвоста тут явно нет.

– Сейчас, сейчас, где-то у меня был особенный хвост... ваш размер, конечно же, именно ваш. Хозяйка Хвостов выуживает из-под бесконечной розовой шали небольшой черный хвост. Инна Лиза зажмуривается, приставляет хвост. Хвост сидит как влитой. Инна Лиза машет новым упругим хвостом, радостно дергает им из стороны в сторону. Это определенно ЕЕ хвост.

– Сколько стоит... – заикаясь от волнения, спрашивает Инна Лиза. Она прекрасно

понимает, что во всем мире не найдется той монетки, на которую можно было бы купить такой чудный хвост. А все содержимое копилки ушло на 13 порций мороженого. Ведь если съесть 13 порций мороженого зимой на улице на перекрестке трех дорог в полночь, непременно подхватишь ангину и останешься без голоса. И вот из-за этих врак теперь она никогда не получит прекрасный хвост. Хозяйка Хвостов искрится улыбкой.

– 13 монет. Это совершенно новый хвост... Если у вас нет денег, Вы можете оставить мне свой голос...на время... а потом, разумеется, выкупить его... Или хотя бы громкость... Инна Лиза виляет хвостом и скачет от радости. Голос! Наконец она перестанет петь в хоре. Размахивая свежеобретенным хвостом, из лавочки на солнечный свет выкатывается небольшая черная такса. На углу такса поджимает хвост и становится высокой девочкой в надорванном бархатном платье. Не стоит дома сразу показывать новое приобретение. Инна Лиза от радости что-то напевает про себя. Тихо-тихо. Хозяйка Хвостов смотрит вслед девочке. Ох уж эта Инна Лиза... голосок хороший, не русалочий, но все же пригодится. На прилавок приземляется знакомая ворона.

– Голос добыла? – хрипло каркает она.

– Самый настоящий ангельский. Громкий, как трубы иерихонские, – доверительно делится с птицей Хозяйка Хвостов.

– Ну, спасибо за услугу, завтра верну, а пока вот держи, – Ворона выкладывает на прилавок кусок российского сыра. Сыр аппетитно пахнет из всех желтых дырочек. Пропев верхнее "До" глубоким меццо-сопрано, Ворона взлетает. Уж она покажет этой Лисице. Хозяйка Хвостов задумчиво смотрит птице вслед, прикусывая сыр. Не то чтоб ей очень нужна была эта лавочка. Но так приятно быть всем полезной. Хозяйке Хвостов нравится ее работа. Катерина Турикова-Кемпел Иллюстрации Владимира Поворозника "Заповедник сказок. Избранное - 2015"

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

НОВОГОДНИЕ РЕЦЕПТЫ

МАНДАРИНЫ, МЯСО И «ПАВЛОВА» САЛАТ «СТРАСТИ ПО-ИСПАНСКИ»

ИГРЕДИЕНТЫ: мандарин 1 шт., апельсин 1 шт.; перец сладкий (красный) 0.5 шт.; лук фиолетовый 0.5 шт.; картофель крупный - 1 шт.; уксус винный 2 ст.л.; оливковое масло 3 ст.л.; смесь перцев красного и чёрного - по вкусу; соль по желанию. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Апельсин и мандарин очистить от плёночек и сложить в салатник. Сварить картофель и нарезать его кубиками. Лук нарезать полукольцами тонко, сладкий перец - соломкой. Перец желательно взять красного цвета, тогда краски салата будут очень красиво сочетаться. Для заправки соединить оливковое масло с винным уксусом и смесью перцев. Полученную заправку добавить в салат и хорошо перемешать. Если потребуется, добавить соль. Украсить салат по желанию.

г сыра пармезан; 1 пучок петрушки; 2 зубчика чеснока; соль, перец черный молотый.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Аккуратно разрезать грудку вдоль волокон на небольшие полоски, которые отбить кухонным молотком. Чтобы мясо не порвалось, закройте его кульком и несильно отбейте. Посолить и поперчить каждый кусок. Выложить отбитые куриные кусочки на пищевую пленку, сформировав широкий пласт, немного накладывая края, друг на друга. Для соуса песто можно использовать свои любимые травы: петрушку, укроп, мяту. Но основным ингредиентом является базилик. Чеснок измельчить до кашицы. Смешать травы, чеснок, оливковое масло, тертый пармезан в блендере на малых оборотах. Соус песто нанести на куриные кусочки, затем посыпать порезанной курагой. Свернуть рулет из курицы с курагой и песто, при помощи пленки. Завернуть рулеты в фольгу и поставить в духовку на 20 минут при температуре 180 градусов. Рулет можно порезать горячим и подавать с гарниром, но можно предлагать как холодную закуску со свежими овощами.

СТЕЙК КРАСНОЙ РЫБЫ В ФОЛЬГЕ С ПОМИДОРАМИ

РУЛЕТ ИЗ КУРИЦЫ С КУРАГОЙ И ПЕСТО

ИНГРЕДИЕНТЫ: Куриная грудка 1 шт.; масло оливковое 100 мл; 75 г кураги; 30

ИНГРЕДИЕНТЫ: стейк красной рыбы 2 шт.; 1 помидор; лук 1 шт.; 1-2 ломтика лимона; перец черный молотый; лавровый лист; соль.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Любую красную рыбу нарезать стейками. Противень застелить листом фольги, выложить кусочки лимона и нарезанный репчатый лук. Филе разместить сверху, посолить и поперчить, побрызгать лимонным соком, положить по кусочку помидора, лавровый лист. Закрыть фольгой, печь красную рыбу в фольге полчаса, температура приготовления – от 350 до 400 градусов F.

ПРАЗДНИЧНЫЙ ДЕСЕРТ «ПАВЛОВА» С МАЛИНОЙ

ИНГРЕДИЕНТЫ: сливки жирные 300 мл; малина – 200 г; сахар 150 г; яичный белок 3 шт.; сахарная пудра 2 ст. л.; ванильный экстракт 1 ч.л.; лимонный сок 1 ч.л.; крахмал 1 ч.л.; ванильный экстракт ½ ч.л.. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Белки взбить в стойкую пену, добавить сахарный песок мелкого помола или пудру, взбить еще раз до плотности. Подлить лимонный сок, ванильный экстракт, всыпать крахмал. Взбить массу в третий раз до растворения сахара. Противень застелить пергаментом, на обратной стороне бумаги нарисовать круги от 16 до 18 сантиметров в диаметре. Присыпать пергамент сахарной пудрой, чтобы меренги не прилипли. Выложить мас-

Tel. (713) 395-3301 су в форме двух кругов, печь при температуре 130 градусов в течение 40 – 50 минут, затем температуру увеличить до 170 градусов, печь еще пять – семь минут. Изделия вынуть из духового шкафа и остудить. Для приготовления крема взбить жирные сливки, масса должна получиться густой и плотной. Всыпать сахарную пудру, добавить ванильный экстракт, взбить. Один корж смазать половиной полученного крема, выложить половину ягод малины. Накрыть вторым коржом, украсить ягодами и остатками крема. Десерт «Павлова» с малиной присыпать рублеными фисташками, сахарной пудрой.

НЕЖНЫЙ КЛЮКВЕННЫЙ МУСС С МАНКОЙ ИНГРЕДИЕНТЫ: клюква 300 г; сахар 250 г; манная крупа100 г; вода 300 мл; шоколадная стружка (для украшения). ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Размять ягоды клюквы, залить половиной стакана воды, размешать, отжать сок, выжимки залить водой, всыпать сахар, дать закипеть, процедить, выжимки выбросить. К процеженному отвару добавить манку, проварить клюквенный мусс с манкой до сгущения. В остывшую массу влить сок, взбить до увеличения объема и изменения цвета. Мусс

разложить по формочкам, присыпать шоколадной стружкой, оформить ягодами, убрать в холодильник. Приятного аппетита за новогодним столом! По материалам интернета

НОВОГОДНИЕ ШУТКИ ОТ ГРИШИ Как можно жить по-человечески, если каждый год – это год какой-нибудь ... скотины!!! *** Новый год – праздник, во время которого сбывается даже то, что в другое время сбыть не удается. *** Пожарные три раза крикнули «Ёлочка потухни!», но не помогло! *** Серенький зайчик допрыгался до духовки! *** Украшу новогоднюю ёлку своими несбывшимися мечтами. *** По сведениям сотовых операторов, среди поздравительных новогодних СМС с огромным отрывом лидирует следующая: «Спасибо! А кто это?»

*** WikiLeaks собирается обнародовать список Санта Клауса с перечислением плохих и хороших детей. *** Думала, это мороз трещит, а это морда от новогодних желаний. *** Трёхдневные переговоры завели в тупик. Кот считает, что ёлка должна лежать. *** В этом году письмо буду писать Снегурочке... Она, как женщина, должна меня понять! *** – Эх, хорошо вам холостым! А вот мне пришлось под Новый год жене подарок положить под елку!

– Ну, и чего жена?

– А что жена? Тайга-то большая, она до сих пор ищет…

*** Девушки с возрастом перестают писать письма Деду Морозу, не из-за того что взрослеют, а из-за того что ждут, пока он напишет первый. *** Как говорится, как Новый год встретишь, так сразу спать и ложитесь. *** Мичурин никогда не выбрасывал новогодние елки, а выращивал на них персики и ананасы. *** Много-много денег заработает человек, который изобретет самовыбрасывающуюся новогоднюю елку... *** Российский турист шел по улице вечернего новогоднего Ханоя, и увидел, что ему навстречу идет Дракон.

«К счастью», - подумал турист. «К ужину», - подумал Дракон. *** Ёлки перед Новым годом стараются выглядеть как можно хуже. *** Господа, у меня новогодний тост! Предлагаю в Новом Году: землю – крестьянам, мир – народам, а всем – шампанского! *** Клаустрофобия - боязнь Санта Клауса. *** Разговор двух вечно голодных студентов: - Слушай, Вась, а давай может, поросенка заведем, будем его растить, откормим его, а месяца через четыре, как раз к Новому году, забьем, а?

- Да нет, ты подумай, такая вонь, грязь...

- Да ничего, Вась, привыкнет...

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №462 • 21.12.2017

Виталий Бартусов Русскоязычный специалист по частной и коммерческой недвижимости Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность

Поздравляю своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» с наступающим Рождеством и Новым годом!

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах • Аренда домов и коммерческих помещений • Помощь при аренде и покупке нового дома • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости • Помощь с кредитованием (972) 804-4963 | vitali.bartusov@gmail.com www.bartusov.com | www.facebook.com/VitaliBartusov William Davis Realty | 8856 Coleman Blvd • Frisco, TX 75034

Зажигательная музыкаа в исполнении известной группы «Flying Balalaika Brothers» (Остин)

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на

ÑÒÀÐÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ЖИВАЯ МУЗЫКА • ТАНЦЫ • РУССКАЯ КУХНЯ Dance With Stars

Танцевальное шоу

12 ÿíâàðÿ, 2018 ПЯТНИЦА • НАЧАЛО В 8 ВЕЧЕРА П

HENKE & PILLOT Билеты: $15

809 Congress Ave. Houston, TX 77002

Dance With Stars rs

Платный бар Традиционные закуски от ресторана Silk Road Grill СПОНСОРЫ:

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC OURTX.COM