Tel. (713) 395-3301
НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018
ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА Во вторник вечером 30 января пре- включая 200 тысяч новых рабочих мест тользидент Дональд Трамп выступил со ко в производстве. После ряда лет стагнации, мы видим рост заработной платы». своей первой ежегодной речью пеПрезидент также отметил, что заявления ред обеими палатами Конгресса. на выдачу пособия по безработице находятся
ОБ ЭКОНОМИКЕ Трамп отметил, что «с момента выборов мы создали 2,4 миллиона новых рабочих мест,
1
www.ourtx.com
№ 465, 1 февраля 2018 г.
Выступление главы государства заняло почти 80 минут. Как отмечают эксперты, это президентское выступление перед Конгрессом стало одним из самых продолжительных в истории США. Первая часть обращения касалась исключительно экономики и внутриполитических проблем, во второй половине речи президент затронул некоторые направления внешней политики США. Свое выступление Трамп начал с упоминания о миссии «вновь сделать Америку великой для всех американцев». Он заявил, что в течение года был достигнут невероятный прогресс, однако отметил, что победы «сопровождались ужасающими бедствиями, в числе которых были наводнения, лесные пожары, ураганы, расстрел людей в Лас-Вегасе». Он поблагодарил тех людей, которые занимались спасательными работами, и тех, кто помогали пострадавшим.
www.ourtx.com
на самом минимальном за 45 лет уровне. Безработица среди афро-американцев находится на рекордно низком уровне, самого низкого уровня в истории достигла также и безработица среди испаноговорящих американцев. Президент отметил, что всплеск на фондовой бирже существенно сбережениям американцев, их пенсионным планам, накоплениям для оплаты колледжей и т.п. Он также отметил, что проведенная налоговая реформа существенно облегчила жизнь среднего класса и помогла малому бизнесу. Почти в два раза для всех увеличена стандартная сумма дохода, не облагаемая налогом. Теперь женатая пара за первые $24 тысячи своего дохода не платит налог вовсе. Вдвое увеличено списание с доходов на ребенка. «Типичная семья из четырех человек, зарабатывающая 75 тысяч долларов (в год), увидит, что их налоги снизятся на 2 тысячи долларов», — заявил президент. Уменьшены налоги на бизнесы с 35% до 21%. Малые бизнесы смогут списывать со своих доходов 20%.
В ЭТОМ НОМЕРЕ: ХАНС ГРАФ ПОБЕДИЛ ВАЛЕРИЯ ГЕРГИЕВА
ДИРИЖЕР ХЬЮСТОНСКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА ПОЛУЧИЛ «GRAMMY»
Читайте на стр. 6
ОТПОР ВЕТЕРАНА «С момента введения налоговой реформы, примерно 3 миллиона работников уже получили бонусы – многие из них тысячи долларов на человека. Компания Apple только что объявила о своих планах инвестировать $350 миллиардов в Америку и нанять 20 тысяч новых работников», - сообщил президент. Он призвал Конгресс разработать законопроект, предусматривающий выделение Окончание на стр. 24
Струнный квартет
ВЕТЕРАН ВОЙНЫ ИЗ ДАЛЛАСА СРАЗИЛСЯ С ГРАБИТЕЛЕМ
Читайте на стр. 14
ПОПЫТКА ОБРЕСТИ ПОТЕРЯННОЕ
Apollo Chamber Players приглашает на концерт
«УКРАИНСКАЯ МУЗА» Apollo Chamber Players
17 ФЕВРА Л Я, 8 вечера
MATCH at Midtown – Matchbox 4 3400 Main Street, Houston TX 77002
713-521-4533
Павел Гинтов Пианист
Вирко Балей: Dreamtime Suite № 5, «Голоса из степей ...» для фортепианного квинтета / МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА (в рамках проекта 20x2020)
ФОТОГРАФ ВЛАДИМИР ФРУМИН О СВОЕЙ ВЫСТАВКЕ В РУССКОМ ЦЕНТРЕ
Читайте на стр. 20
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ 2017 ГОДА
Вирко Балей: Партита № 3, «Рондо-гопак» для скрипки и фортепиано Сергей Прокофьев: Струнный квартет № 2 Фа мажор, Op. 92 Антонин Дворжак: Фортепианное трио No.4 ми минор, «Думка»
Олег Сулыга
БИЛЕТЫ на сайте www.citrus.ua/shop/goods/ soundphones/194/407920
В концерте принимают участие приглашённые музыканты: Павел Гинтов (фортепиано) и Олег Сулыга (скрипка) Перед концертом лекция профессора музыкологии UH Говарда Поллака
ЗАНИМАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ ДЛЯ УЮТНЫХ ВЕЧЕРОВ
Читайте на стр. 22, 29