НАШ ТЕХАС No.465

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА Во вторник вечером 30 января пре- включая 200 тысяч новых рабочих мест тользидент Дональд Трамп выступил со ко в производстве. После ряда лет стагнации, мы видим рост заработной платы». своей первой ежегодной речью пеПрезидент также отметил, что заявления ред обеими палатами Конгресса. на выдачу пособия по безработице находятся

ОБ ЭКОНОМИКЕ Трамп отметил, что «с момента выборов мы создали 2,4 миллиона новых рабочих мест,

1

www.ourtx.com

№ 465, 1 февраля 2018 г.

Выступление главы государства заняло почти 80 минут. Как отмечают эксперты, это президентское выступление перед Конгрессом стало одним из самых продолжительных в истории США. Первая часть обращения касалась исключительно экономики и внутриполитических проблем, во второй половине речи президент затронул некоторые направления внешней политики США. Свое выступление Трамп начал с упоминания о миссии «вновь сделать Америку великой для всех американцев». Он заявил, что в течение года был достигнут невероятный прогресс, однако отметил, что победы «сопровождались ужасающими бедствиями, в числе которых были наводнения, лесные пожары, ураганы, расстрел людей в Лас-Вегасе». Он поблагодарил тех людей, которые занимались спасательными работами, и тех, кто помогали пострадавшим.

www.ourtx.com

на самом минимальном за 45 лет уровне. Безработица среди афро-американцев находится на рекордно низком уровне, самого низкого уровня в истории достигла также и безработица среди испаноговорящих американцев. Президент отметил, что всплеск на фондовой бирже существенно сбережениям американцев, их пенсионным планам, накоплениям для оплаты колледжей и т.п. Он также отметил, что проведенная налоговая реформа существенно облегчила жизнь среднего класса и помогла малому бизнесу. Почти в два раза для всех увеличена стандартная сумма дохода, не облагаемая налогом. Теперь женатая пара за первые $24 тысячи своего дохода не платит налог вовсе. Вдвое увеличено списание с доходов на ребенка. «Типичная семья из четырех человек, зарабатывающая 75 тысяч долларов (в год), увидит, что их налоги снизятся на 2 тысячи долларов», — заявил президент. Уменьшены налоги на бизнесы с 35% до 21%. Малые бизнесы смогут списывать со своих доходов 20%.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ХАНС ГРАФ ПОБЕДИЛ ВАЛЕРИЯ ГЕРГИЕВА

ДИРИЖЕР ХЬЮСТОНСКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА ПОЛУЧИЛ «GRAMMY»

Читайте на стр. 6

ОТПОР ВЕТЕРАНА «С момента введения налоговой реформы, примерно 3 миллиона работников уже получили бонусы – многие из них тысячи долларов на человека. Компания Apple только что объявила о своих планах инвестировать $350 миллиардов в Америку и нанять 20 тысяч новых работников», - сообщил президент. Он призвал Конгресс разработать законопроект, предусматривающий выделение Окончание на стр. 24

Струнный квартет

ВЕТЕРАН ВОЙНЫ ИЗ ДАЛЛАСА СРАЗИЛСЯ С ГРАБИТЕЛЕМ

Читайте на стр. 14

ПОПЫТКА ОБРЕСТИ ПОТЕРЯННОЕ

Apollo Chamber Players приглашает на концерт

«УКРАИНСКАЯ МУЗА» Apollo Chamber Players

17 ФЕВРА Л Я, 8 вечера

MATCH at Midtown – Matchbox 4 3400 Main Street, Houston TX 77002

713-521-4533

Павел Гинтов Пианист

Вирко Балей: Dreamtime Suite № 5, «Голоса из степей ...» для фортепианного квинтета / МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА (в рамках проекта 20x2020)

ФОТОГРАФ ВЛАДИМИР ФРУМИН О СВОЕЙ ВЫСТАВКЕ В РУССКОМ ЦЕНТРЕ

Читайте на стр. 20

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ 2017 ГОДА

Вирко Балей: Партита № 3, «Рондо-гопак» для скрипки и фортепиано Сергей Прокофьев: Струнный квартет № 2 Фа мажор, Op. 92 Антонин Дворжак: Фортепианное трио No.4 ми минор, «Думка»

Олег Сулыга

БИЛЕТЫ на сайте www.citrus.ua/shop/goods/ soundphones/194/407920

В концерте принимают участие приглашённые музыканты: Павел Гинтов (фортепиано) и Олег Сулыга (скрипка) Перед концертом лекция профессора музыкологии UH Говарда Поллака

ЗАНИМАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ ДЛЯ УЮТНЫХ ВЕЧЕРОВ

Читайте на стр. 22, 29

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ОТЧЕТ ГУБЕРНАТОРА

тание, даже после реформ последних законодательных сезонов, требует доработки.

Федерации спортивной гимнастики. Одни крупные спонсоры уже разорвали контракты, другие собираются это сделать.

ПРОТИВ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ

www.ourtx.com

3

Любой, кто нуждается в помощи, может позвонить по телефону 1-888-373-7888.

ЗАДЕРЖАН ГРУЗОВИК С МИГРАНТАМИ

ТЕХАССКИЕ РЕЙНДЖЕРЫ ПРОВЕДУТ РАССЛЕДОВАНИЕ

Губернатор Грег Эбботт предоставил свой второй «Отчет народу Техаса», в котором рассказывается о достижениях штата в 2017 году. Также в этом докладе на 42 страницы он рассказал о ряде серьезных проблем, с которыми столкнулся Техас в прошлом году. Среди них – сложности, возникшие во время обсуждения финансирования государственных школ. Сейчас созданная специально губернатором комиссия занимается решением этого вопроса. Уровень безработицы в Техасе в 2017 году меньше, чем во всей стране: 3,9% по штату, в то время как по стране 4,1%. Добавлено было более 300 тысяч новых рабочих мест. Также в докладе отмечается, что законодатели Техаса приняли меры по одной из самых важных тем текущего законодательного сезона: реформа в Техасских органах опеки. Речь идет о многолетнем деле об отношении к приемным детям. По мнению окружного судьи Janis Jack, устройство детей на воспи-

Тренировочный центр «Karolyi Ranch» в Техасе закрыт на неопределенный срок, пока ведется расследование, связанное с делом Ларри Нассара. Как известно, скандал с Ларри Нассаром — самый громкий скандал в истории спорта, связанный с сексуальным насилием. Врач женской олимпийской сборной по спортивной гимнастике во время регулярных медосмотров совершал в отношении спортсменок развратные и насильственные действия. Нассара обвиняют 170 гимнасток. Среди них многократная олимпийская чемпионка, жительница Техаса Симона Байлз (Simone Biles). Врач приговорен к 175 годам тюрьмы за сексуальные домогательства, хранение детской порнографии и многое другое.

Но хотя Нассар и отправился за решетку, влиятельные люди из Федерации гимнастики и Олимпийского комитета США, которые его покрывали, остаются на свободе. Адвокат потерпевших заявил, что в деле о насилии над гимнастками рано ставить точку. Согласно расследованию, которое во время суда над Нассаром проводили журналисты газеты «The Indianapolis Star», Федерация гимнастики США на протяжении многих лет держала в тайне поступавшие жалобы на сексуальное насилие в спорте или не придавала им значения. По распоряжению губернатора Грега Эббота техасские рейнджеры начали расследование в отношении центра «Karolyi Ranch», на котором Нассар тоже совершал действия сексуального характера по отношению к несовершеннолетним девочкам-спортсменкам. Также следствие проводят представители офиса шерифа округа Walker. Центр был основан в 1983 году в Sam Houston National Forest в часе езды от Хьюстона на территории в 2 тысячи акров. Здесь тренировались около 300 спортсменов. Когда Марта Кароли стала координатором национальной команды, она установила централизованную систему, которая требовала от членов национальной команды регулярных посещений ранчо для обучения. Родители в тренировочный центр не допускались. Гимнастка McKayla Maroney, выигравшая золото в 2012 году, была соблазнена Нассаром, когда ей было всего 13 лет. Симона Байлз, Aly Raisman и Gabby Douglas тоже подверглись домогательствам со стороны врача в этом центре.

Cупруги Марта и Бела Кароли упоминаются в нескольких судебных делах, связанных с преступлениями Нассара. Руководство Федерации гимнастики США заявило, что отказывается от услуг тренировочного центра «Karolyi Ranch». Однако проблемы из-за скандала начались не только для супругов Кароли, но и для

Конгрессмен Майкл МакКоул направляет свои усилия на повышение осведомленности о торговле людьми внутри страны и поиск решения проблемы. «Истории настоящего рабства в нашей современной жизни шокируют», - утверждает республиканец из Остина. Президент Дональд Трамп объявил январь месяцем предотвращения рабства и торговли людьми. Палата представителей Соединенных Штатов приняла три законопроекта, направленных на оказание помощи жертвам торговли людьми, над которыми работал МакКоул, включая Blue Campaign Authorization Act. Эта кампания позволит Департаменту национальной безопасности обмениваться информацией с местными правоохранительными органами и субъектами частного сектора, местами, где чаще всего происходят случаи сексуального насилия и наркомании, например, гостиницами и парковками грузовиков, - рассказал МакКоул. Наиболее уязвимы в этой «человеческой трагедии» женщины и дети. «Некоторые из этих детей привезены из Центральной Америки и эксплуатируются в США. Другие попали в порочный круг из местных школ и не могут вырваться. Поддержка местных организаций, таких как Austin’s Refuge - убежище для детей, переживших ужасы сексуальной торговли, поможет США сосредоточиться на опасных последствиях явления. Это очень травмирующий опыт. У жертв много проблем, с которыми они должны справиться после случившегося, поэтому роль подобных убежищ огромна и инициативы по оказанию помощи и восстановлению физического и психического состояния жертв должны быть приоритетными, помимо судебного преследования насильников», - говорит политик из Остина.

Возле города Laredo, расположенного на границе с Мексикой, был задержан грузовик с полуприцепом, в котором находились нелегальные мигранты. 76 человек прятались в задней части полуприцепа, лежа друг на друге. Среди них было 13 детей, которые ехали без сопровождения взрослых. Нелегальные мигранты приехали из Мексики, Гондураса, Гватемалы и Сальвадора. По счастью, физическое состояние людей нормальное и все здоровы. «Эти преступные организации относятся к людям, как к товару, не заботясь об их безопасности, – говорит представитель пограничной службы Ларедо Gabriel Acosta. – Мы должны ликвидировать эти организации и привлечь к ответственности виновных».

ХАЛАПЕНЬО ЦЕНОЙ В МИЛЛИОН

Марихуана стоимостью 1 млн. долларов найдена при транспортировке перчиков халапеньо в Ларедо. Сотрудники таможни и пограничной службы США изъяли 5 тыс. фунтов марихуаны. Это произошло, когда офицер отослал трейлер, перевозивший груз халапеньо, на Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

В ХЬЮСТОНЕ НЕТ НАВОДНЕНИЯМ!

В «ЗЕЛЕНЫЙ» АВТОБУС САЖУСЬ НА ХОДУ...

А вы знали, что в даунтауне Хьюстона существует целая сеть бесплатных, экологически безопасных автобусов под названием Greenlink? Они были запущены в 2012 году управлением городского транспорта Metro. Это удобное и экономичное средство передвижения, и маршрутов становится все больше: 16 жилых районов, 7 отелей, 3 офисных здания. Транзитная система меняется в соответствии с потребностями пассажиров, увеличивается количество маршрутов. Город может стать совершенно другим, если предложение Сильвестра Тернера будет в ближайшие месяцы принято городским советом. Главный пункт предложения мэра – строить все будущие дома на высоте не менее 2 футов от уровня затопления в соответствии с планом вероятности затопления раз в 500 лет (500-year floodplain). Кроме того, для новых домов потребуются соответствующие требования удержания воды, будь то дождевые бочки, небольшой пруд или подземный водосборник. Идея состоит в том, чтобы задерживать сток во время массивных осадков. Мэр Тернер говорит, что он предложит этот проект городскому совету в феврале. Проблема заключается в том, что строительство каждого дома подорожает более чем на $10 тысяч. Но Тернер считает, что любые затраты в начале строительства будут намного меньше затрат на устранение ущерба от наводнений. Также мэр планирует разрешить размещение трейлеров и других временных сооружений на земельных участках во время восстановления домов. Тогда жителям можно будет размещать эти сооружения на 6 месяцев с возможным продлением еще на 6 месяцев.

ТЕАТР THE WORTHAM CENTER ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Следующий сезон 2018–2019 года Houston Grand Opera вернется на сцену театра The Wortham Center. После того как вода попала в подвал во время шторма (уровень воды был около 12 футов) и разрушила инфраструктуру, говорили о том, что театр откроется при лучшем стечении обстоятельств 15 мая. Но затем руководство театра объявило, что здание будет готово не ранее 1 сентября. В следующем сезоне будут представлены такие оперы, как «The Flying Dutchman», «La bohème» и многие другие.

Автобусы, дизайн которых был недавно изменен, ходят по даунтауну, театральному району, охватывая Historic Market Square, Minute Maid Park, Avenida Houston, парк Discovery Green, GreenStreet, Main Street Square и здание городской мэрии. Изменился также график работы – по некоторым дням автобусы ходят до полуночи. Подробная информация на сайте: www. downtownhouston.org.

ДОБАВИМ ХЬЮСТОНУ КРАСОК

лить их местонахождение с помощью специальной карты.

РАЗЛИВ ХИМИКАТОВ В ДИКИНСОНЕ

На нефтеперерабатывающем заводе Calumet-Penreco, расположенном возле речки Дикинсон, произошла утечка. Страшная желтая пена покрыла воду, из-за чего были остановлены все виды движения и отдыха у воды и вызвана команда по очистке. По официальной информации, утечка произошла из-за внезапных заморозков, приведших к поломке клапана. Вытекло около 250 галлонов раствора сульфоната, грязной воды и эмульсии, используемой в качестве смазки. По сообщению полиции, вытекший раствор не является опасным, воспламенящимся и не вызывает коррозию. Представители завода уверяют, что работники среагировали быстро и оперативно, и разлив был быстро остановлен. Вытекшая жидкость не смешивается с водой, что сделало процесс очистки намного легче. Сейчас движение лодок по речке восстановлено.

ЖЕРТВЫ УРАГАНА ПО-ПРЕЖНЕМУ ЖИВУТ В ОТЕЛЯХ

Наверное вы замечали на улицах города дорожные контроллеры (шкафы управления сигналами светофоров), расписанные яркими, интересными рисунками. Теперь таких «шкафов» становится еще больше. Прошлым летом представители мэрии выбрали 45 художников, которые делают небольшие росписи.

Новые росписи «граффити» уже появились в районах Central Southwest, East End, Heights, Montrose, Second Ward и Third Ward. «Мини-граффити – это забавный и креативный способ добавить больше искусства в развивающиеся районы Хьюстона», – говорит мэр Сильвестр Тернер. – Эта программа демонстрирует мастерство местных художников, отражает нашу историю. И потом это просто здорово – любоваться граффити в тех местах, где ты проходишь каждый день!» На сайте http:// minimurals.org/ вы можете посмотреть, какие граффити появились в городе и опреде-

Ураган Харви прошел более 5 месяцев назад, а около 800 семей из округа Галвестон, потерявших жилье, до сих пор остаются в отелях. Об этом сообщает издание «The Galveston County Daily News». Пока туристов в Галвестоне мало, руководство отелей принимает у себя жертв урагана. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям платит $100 ваучерами за сутки. Но что будет дальше, когда начнется горячий сезон, и в Галвестон поедут отдыхающие?

БУДЕТ ЛИ ПЛЯЖ В ЭТОМ ГОДУ ЗАПОЛНЕН ВОДОРОСЛЯМИ?

В 2014 году на пляжах Галвестона было очень много саргассовых водорослей. Ока-

Tel. (713) 395-3301 зывается, их было также много в том же году на пляжах французских Антильских островов и на африканском побережье в устье реки Конго. Это плохо сказалось на туризме и на мелком рыболовном промысле (большим рыболовным суднам, которые уплывают далеко от прибрежных вод, водоросли не помеха). В последующие годы водорослей почти не было. Чтобы обсудить это странное явление, в Галвестоне собрались ученые из разных стран, представители властей и даже французский атташе. По мнению морских биологов, появление водорослей напрямую зависит от теплого морского течения Гольфстрим в Атлантическом океане. Но ввиду климатических изменений, появятся водоросли или нет, предсказать сложно. Однако это не просто засушенные, дурно пахнущие водоросли, по которым очень неприятно ходить к воде, чтобы искупаться. Они также являются своеобразным маркером: по таким водорослям на пляжах ученые надеются определить, как с каждым годом меняется теплое течение из-за глобального изменения климата.

ЛЕТУЧИЕ МЫШИ ПОЛЕТЕЛИ... НА ШОППИНГ?

Один из магазинов сети Walmart в пригороде Хьюстона, в Альвине, почему-то облюбовали летучие мыши. По словам представителя магазина, они летали под крышей и между потолочными балками. Работникам пришлось связаться со специалистами из центра дикой природы, которые отловили мышей и выпустили их на волю. Оказалось, что летучие мыши обнаружили в здании брешь, которую пришлось быстро заделать.

В GREENWAY PLAZA ГРЯДУТ ИЗМЕНЕНИЯ

Этой весной в деловом районе Greenway Plaza открываются два новых ресторана и салон красоты. Ресторан Fusion Eats – «брат» популярного Fusion Taco в районе Heights – октрывается на пересечении улиц Richmond и Edloe. Ресторан здорового питания Green Lane Co. будет открыт на Greenway. Michael Saldana Salon работает около 10 лет, и теперь открывается второй салон на Greenway Plaza. По словам представителей компании-инвестора Parkway Property Investments, микрорайон будет продолжать меняться очень динамично, так как компании-арендаторы требуют «оптимальной рабочей среды для своих сотрудников». Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

НА ПОМОЩЬ МИННЕСОТЕ

Работники хьюстонской полиции – двуногие и четвероногие – присоединились к другим полицейским из подразделения K9 со всей Америки для помощи в организации проведения Суперкубка в Миннесоте. В городе ожидается много приезжих, и для обеспечения их безопасности на одном из крупнейших спортивных мероприятий года привлечены дополнительные силы. Шеф хьюстонской полиции Art Acevedo поделился фотографией в своем Твиттере, на которой можно увидеть двух полицейских из Хьюстона с собаками в необычной обстановке – в снежных сугробах Миннесоты. Представители органов правопорядка начали работу уже в пятницу 26-го января. Игра

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

между командами New England Patriots и Philadelphia Eagles состоится 4 февраля.

МУЗЫКАНТЫ В ПОМОЩЬ МУЗЫКАНТАМ

«Portugal. The Man», «Young the Giant», «Louis the Child» – музыканты этих и многих других известных групп, выступавших в разное время в хьюстонском зале White Oak Music Hall, помогли жертвам урагана Харви. Многие жители Хьюстона из музыкальной индустрии потеряли не только свои дома, но и дорогостоящую аппаратуру – музыкальные инструменты и технику. Владельцы White Oak Music Hall создали фонд помощи, и собранные деньги – более $70 тысяч – перенаправили музыкантам и работникам городских звукозаписывающих студий. Одним из получателей стал музыкант Anthony Puskus из League City, у которого в гараже затонуло все: от барабанов и усилителей до клавишных и гитар. Деньги в этот фонд перечисляли также представители различных компаний: служба такси Lyft, музыкальные площадки Revention Music Center, House of Blues Houston, студия йоги Black Swan Yoga и многие другие. Илья Либерман

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ

Уже прошло четыре месяца, с тех пор как Стивен Паддок открыл в Лас-Вегасе стрельбу. Жертвами стали 59 человек, а пострадало более 500. Следствие до сих пор не может ответить на вопрос, что побудило Паддока открыть стрельбу по людям. Тем временем, в деле о массовом убийстве появился еще один фигурант. Под подозрение попал житель штата Аризона, 55-летний Douglas Haig. Он продал Паддоку боеприпасы за несколько недель до преступления. Нашли Дугласа, потому что он упаковал покупку в картонную коробку, оставшуюся от его личной посылки из компании Amazon. Эта коробка с фамилией и адресом Дугласа Хейга была обнаружена в номере отеля, из которого Паддок вел стрельбу. У мужчины был бизнес по продаже легального оружия. Он закрыл его вскоре после трагедии в Лас-Вегасе, чувствуя свою вину в том, что продал товар убийце. У Хейга есть основная работа – в компании Honeywell Aerospace. Хейг уверяет, что не знал, для каких целей Паддоку были нужны патроны. Сейчас Хейг находится на свободе и собирается вместе со своим адвокатом устроить пресс-конференцию.

ХАНС ГРАФ ПОБЕДИЛ ВАЛЕРИЯ ГЕРГИЕВА

рованный дважды – за запись оперы А.Берга «Лулу» (дирижёр Лотар Кенигс) и оперы Ж.Бизе «Искатели жемчуга» (под управлением Джанандреа Нозеды). «Это огромная награда для нас, – сказал Ханс Граф. – И я безмерно счастлив, что оркестр Houston Symphony поддержал меня в осуществлении моей мечты – постановке «Воццека» и прошёл со мной весь путь – от репетиций до триумфальной победы». Вместе с Хансом Графом на вручении премии также присутствовал звукорежиссёр Брэд Сейлз, осуществивший запись оперы «Воццек».

60-я ежегодная церемония вручения премии «Грэмми» проходила 28 января в Madison Square Garden.

НОВЫЙ ИГРОК НА РЫНКЕ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ

ВОСТОЧНОЙ ПУМЫ БОЛЬШЕ НЕТ 29 января компании Амазон, JPMorgan и Warren Buffett объявили о создании независимой компании, обеспечивающей медицинским страхованием своих американских сотрудников.

87-летний Буффет заявил, что пока их совместная компания будет сфокусирована на высоких технологиях и доступна для сотрудников трех компаний. Они начнут со страхования своих собственных сотрудников в США, а их около миллиона человек, но трио уверено, что их модель в конце концов будет доступна по всей стране. «Наша цель – найти решение, которое послужит всем работникам в США, их семьям и потенциально всем американцам», – сказал президент компании JPMorgan Chase. После этого сообщения акции страховых компаний Cigna, UnitedHealth и CVS Health упали на 5%.

ФИЛЬМ ВУДИ АЛЛЕНА НЕ ВЫЙДЕТ В ПРОКАТ?

На ежегодном вручении музыкальных премий «Grammy», присуждаемых Национальной академией звукозаписи, приз в номинации «Лучшая оперная запись» получили дирижёр Ханс Граф и Хьюстонский симфонический оркестр за исполнение оперы Альбана Берга «Воццек». За более чем 100 лет существования, Хьюстонский оркестр впервые получил эту престижную награду – своего рода «Оскара» в мире музыки, потеснив Валерия Гергиева и оркестр Мариинского театра (опера Римского-Корсакова «Золотой петушок») и оркестр Метрополитан-оперы, номини-

Харви Вайнштейна, Кевина Спейси и многих других. Похоже, что карьере классика американского кино тоже приходит конец, несмотря на отсутствие доказательств в его преступлении. По информации некоторых источников из киноиндустрии, фильм либо вообще не выйдет, либо выйдет без рекламной кампании, шумной премьеры и проката в кинотеатрах. Мало того, по слухам, компания Amazon, которая занимается прокатом его фильма, вообще разорвет отношения с Вуди Алленом. Ранее стало известно, что актеры новой картины Ребекка Холл, Гриффин Ньюман, Селена Гомез и исполнитель главной роли Тимоте Шаламе отдали свои гонорары за этот фильм фонду помощи жертвам сексуального насилия Time’s Up и другим благотворительным организациям. Интересно, что тема новой киноленты очень близка к теме скандала с ее создателем: в ней рассказывается про женатого мужчину средних лет, который заводит отношения с юными девушками. Героя обвиняют в связи с 15-летней.

Новый фильм Вуди Аллена «A Rainy Day in New York» может не выйти в прокат изза скандала. Как мы писали ранее, приемная дочь Дилан Фэрроу вновь обвинила режиссера в сексуальном насилии. Это случилось в 1992 году, когда ей было всего восемь лет. Она уже не раз поднимала эту тему, но Аллен эту информацию неоднократно отвергал. Но теперь наступило другое время. В связи с движением против сексуальных домогательств #MeToo уже разрушилась карьера

Tel. (713) 395-3301 со шлемов игроков. Представители американских индейцев с 70-ых годов заявляют, что карикатурное изображение Вождя Ваху является неуместным и обидным. Между тем многие болельщики команды считают вождя не просто логотипом, а настоящим талисманом, и заявляют, что наоборот таким образом прославляют историю коренных жителей Америки. Руководство команды рассматривало возможность убрать этот логотип еще в 1994 году, но в итоге он был сохранен. Болельщики тогда начали кампанию «Спасите нашего вождя» и собрали 10 тысяч подписей в защиту Ваху. Тем не менее на домашних матчах перед стадионом постоянно устраивались акции протеста, между манифестантами и болельщиками начинались конфликты, которые каждый раз требовали отдельного внимания местной полиции. Логотип будет сохранен на cувенирной продукции компании, которая будет выпускаться ограниченным тиражом. Портрет мультяшного улыбающегося индейца нарисовал в 1947 году по заказу владельцев «Cleveland Indians» 17-летний художник Walter Goldbach. Вскоре рисунок стал регулярно появляться на форме игроков команды, а в 1952 г. логотип получил официальное имя Вождь Ваху. Такое прозвище носил питчер команды Allie Reynolds, индеец-маскоги по происхождению. Многие представители индейских общин все же остались недовольны решением руководства команды. Они настаивают на том, чтобы команда поменяла свое название, потому что «фанаты так и будут издеваться над нашей культурой и духовностью, раскрашивая лица в красный цвет, и носить перья на матчах».

ЧУДЕСНОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ Восточную пуму официально исключили из Федерального списка диких животных, находящихся под угрозой исчезновения. Ее признали вымершим видом, как сообщают представители Cлужбы охраны рыбных ресурсов и диких животных США (U.S. Fish and Wildlife Service). Решение вступает в силу 22 февраля 2018 года. Как заявляют ученые, в последний раз хищник был замечен в 1938 году — с тех пор доказательств существования популяции восточных пум или отдельных представителей этого подвида обнаружено не было.

ВОЖДЯ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ

Про логотип бейсбольной команды «Cleveland Indians» спорят уже давно. Недавно стало известно, что забавный портрет Вождя Ваху в следующем году все же уберут со спортивной униформы после многолетних упреков команды и ее фанатов в расизме. Ранее эмблему убрали с клубной экипировки: сначала с командных бейсболок, потом

30-летняя Jovanna Calzadillas из Аризоны приехала на фестиваль кантри-музыки Route 91 Harvest Festival в Лас-Вегасе вместе со своим мужем Фрэнком. Он недавно вернулся со службы в войсках ВВС США в Афганистане и начал свою работу в полиции в Фениксе. Этой поездкой они решили отпраздновать его возвращение. Когда Стивен Паддок начал стрельбу по толпе из окна ближайшей гостиницы, Джованна была ранена в голову. Это было самое крупное массовое убийство в истории США: 8 человек погибло, 851 ранен. Джованна была в тяжелом состоянии, и врачи предлагали ее мужу отключить ее от системы жизнеобеспечения. Но Фрэнку она приснилась во сне живой и счастливой, и он перевез жену в другую больницу. В клинике Barrow Neurological Institute она проходит курс восстановления, где заново учится ходить и говорить: пуля задела левую часть мозга, которая отвечает за речь и понимание. Фрэнк уверен, что это исцеление – чудо и ждет дня, когда Джованна вернется домой к их детям, 11-летнему сыну и 3-летней дочери. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В ХЬЮСТОНЕ

Mokritsky TWFG

на полный и неполный рабочий день

Звонить с 9 утра до 6 вечера

(432) 219-2245 (325) 515-0288

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Tel. (713) 395-3301

БЕЖЕНЦЫ В ЕВРОПЕ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ... В КОНЦЛАГЕРЬ? Новое правительство Австрии не задержалось с первым скандалом: министр внутренних дел Альпийской республики, правый националист Герберт Кикл, заявил, что соискатели политического убежища в будущем должны «концентрированно проживать в центрах базового обеспечения». Эта идея, высказанная им на пресс-конференции, может, и была бы выслушана с большим вниманием, если бы не это вот словечко: «концентрированно». Поскольку из-за него сразу все вспомнили о концентрационных лагерях.

По словам Кикла, было бы неплохо, если бы всех кандидатов в беженцы в Австрии «собирали вместе в одном помещении». Так было бы безопаснее для всей страны. В подобных центрах, кроме всего прочего, легче было бы оформлять документы на получение статуса беженца. Кроме того, Свободная партия Австрии (FPÖ) так или иначе выступает за то, чтобы соискатели политического убежища не получали больше денег от государства, а вместо этого обеспечивались бы едой, одеждой и крышей над головой.

«КОНЦЛАГЕРЬ И КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС»

В целом, требование о более жестких правилах приема беженцев австрийские ультраправые выдвигают на каждых выборах, но теперь они, по результатам голосования, вошли в состав правительства да еще и получили министерство внутренних дел. Так что высказывания Герберта Кикла, одного из лидеров партии, которую, к слову, в 1950х годах основал бывший член гитлеровской НСДАП, вряд ли кого удивили. Но оскорбили многих. К примеру, руководитель благотворительной организации SOS Mitmensch Александер Поллак назвал их «сознательной провокацией», а вице-мэр Вены Мария Вассилаку из партии «зеленых» считает, что новый министр играет в «невыносимую игру с самыми темными временами нашей истории». На «концентрационные центры», в конце концов, обратил внимание даже австрий-

ский президент Александер ван дер Беллен, который получил по этому поводу обеспокоенное письмо от так называемого «международного комитета Маутхаузена» (напомним, что в Маутхаузене во времена нацистов располагался самый большой в Австрии концлагерь). Он мягко подчеркнул, что неплохо было бы «быть осторожнее в использовании нашего языка», потому как «совершенно не все равно, как мы обращаемся со словами и формулировками». Впрочем, самого Кикла он даже по имени не назвал. Еврейская община Австрии (IKG), в данный момент крайне обеспокоенная массовой миграцией жителей исламских стран в Европу и спровоцированным ею резким скачком мусульманского религиозного антисемитизма, все-таки тоже дистанцировалась от высказываний министра: ее руководство подчеркнуло, что не поддерживает никаких политических контактов ни с представителями FPÖ, ни с Гербертом Киклом конкретно, так как все они высказывают правоэкстремистские и антисемитские взгляды. А в Вене состоялась 20-тысячная демонстрация протеста против «расистских, неонацистских и правоэкстремистских действий правительства». Ее организаторы – целый ряд «левых» групп и объединений, считающих, что новое руководство Австрии является «новыми фашистами». Правда, протесты протестами, а жесткие меры против беженцев в Австрии, скорее всего, будут приняты. Лидер FPÖ, вице-канцлер Хайнц-Кристиан Штрахе, уже подчеркивал необходимость отправить их всех в пустующие армейские казармы, да еще и подчеркивал, что им следует запретить выходить оттуда по вечерам. Местная пресса выдвигает предположение, что, если эти мероприятия будут проведены в жизнь, соискатели политического убежища просто начнут массово покидать Австрию, стараясь попасть в более гостеприимные к ним страны – в первую очередь, в Германию.

ГЕРМАНИЯ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ?

Но найдут ли они там прежнее гостеприимство? Это большой вопрос, ответ на который дать не так уж и просто. В той же ФРГ, принявшей за прошедшие два года у себя р е ко рд н о е количество б е же н ц е в из стран Ближнего Востока – почти 1,6 млн.! – сейчас политологи отслеживают обратную тенденцию. Так, профессор Томас Егер из Кельнского университета считает, что немецкое правительство уже сейчас пытается ввести как можно больше ограничительных мер против «нашествия с Востока», но делает это не так открыто, как австрийское, чтоб не «потерять лицо» и не признать, что вот это несчастное «приглашение» Ангелы Меркель было ошибкой. Скажем, там, где канцлер Австрии Себастиан Курц выступает за ограничение количества беженцев, канцлер Германии Ангела Меркель пытается договориться с турками и дать им денег, чтобы те сами не пускали беженцев в Европу. В интервью информационному агентству АРА Егер высказал мнение, что ФРГ де-факто пытается подогнать свою текущую политику по отношению к беженцам к австрийской: ожидается, что будет введен «потолок» количества беженцев, которых Федеративная республика будет принимать ежегодно, а границы стран отныне будут плотнее охраняться. Правда, по его мнению, тут существует большая проблема: миграционное давление на Германию на протяжении следующих десятилетий все равно будет возрастать – по демографическим и экономическим причинам. В конце концов, та же Австрия тоже прошла довольно долгий путь в своем отношении к беженцам с Ближнего Востока – от

«политики открытых дверей» канцлера Вернера Файманна, который долгое время поддерживал Ангелу Меркель в этом вопросе, через первые попытки хотя бы немного эти двери притворить, как делал его наследник Кристиан Керн, и до нынешней позиции правительства Себастиана Курца – политики «закручивания гаек». Так что и немецкая политика может эволюционировать до полной своей противоположности в этом вопросе.

«МАМА МЕРКЕЛЬ» БОЛЬШЕ НЕ МАМА...

А вот где Себастиан Курц сразу нашел единомышленников своей новой миграционной политике, так это во Франции. Во время встречи с французским президентом Эммануэлем Макроном он так и заявил на пресс-конференции – мол, мы вместе с французами выступаем за более жесткое отношение в вопросе беженцев, мы будем настаивать на лучшей защите европейских границ. «Речь идет о борьбе с радикализацией, с терроризмом и с нелегальной миграцией» - подчеркнул он в Париже, с чем Макрон радостно согласился. Как заявил Себастиан Курц французской газете «Le Figaro»: «Мы должны действовать, прежде чем к нам хлынет нашествие беженцев». Он намерен договориться с французской стороной о финансировании так называемых «лагерей содержания» для беженцев, которые должны быть выстроены в странах, имеющих общие границы с государствами, откуда бегут основные массы «гостей». В самой Европе, по его предложению, следует также построить подобные «зоны безопасности», которые следует защищать, если потребуется – «с помощью военной силы». Похоже, что общеевропейское отношение к беженцам с Ближнего Востока и из Африки резко меняется. Еще пару лет назад «гости Ангелы Меркель» пребывали в уверенности, что в Европе просто страстно обожают каждого из них, а добрые немцы под руководством «мамы Ангелы» подарят каждому собственный дом, автомобиль и десять тысяч евро наличными. Теперь же может так получиться, что в скором времени их будут ожидать не то «концентрационные центры», а не то «зоны безопасности». А зона – как ее ни назови, зоной и остается... Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

www.ourtx.com

9

ДЕНЬ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО РАБОТНИКА Уважаемые соотечественники, дорогие друзья!

10 февраля в России отмечается День дипломатического работника – профессиональный праздник, установленный Указом Президента Российской Федерации от 31 октября 2002 г. № 1279 «О Дне дипломатического работника». Именно к этому дню 1549 г. относится первое документальное упоминание о Посольском приказе – первой государственной структуре российского государства в сфере иностранных дел. Учреждение Дня дипломатического работника свидетельствует о высокой общественной и государственной значимости этой профессии и возросшей роли российской дипломатии в решении стоящих перед страной задач. В 2017 году российская дипломатия решала многоплановые задачи по обеспечению национальной безопасности и созданию благоприятных внешних условий для поступательного развития страны. Россия сохраняла самостоятельный внешнеполитический курс, продвигала объединительную повестку дня, предлагала конструктивные варианты решения международных проблем и конфликтов. Развивала взаимовыгодные отношения со всеми заинтересованными государствами, играла активную роль в работе ООН, многосторонних организаций и форумов, включая «Группу двадцати», БРИКС, ШОС, ОБСЕ, ОДКБ. Россия подтвердила свою ведущую роль в развитии международного арктического сотрудничества, проведя в Архангельске IV форум «Арктика – территория диалога» (март). Значимыми результатами по линии Евразийского экономического союза (ЕАЭС) стали завершение работы над Таможенным кодексом, одобрение «дорожной карты» действий по развитию интеграции, принятие плана мероприятий по реализации скоординированной транспортной политики государств-членов (Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Россия) на 2018-2020 гг. Завершение переговоров с Пекином по соглашению о торгово-экономическом сотрудничестве стало важным этапом в процессе сопряжения ЕАЭС и Экономического пояса Шелкового пути, являющегося частью китайской инициативы «Один пояс – один путь». При инициативной роли России в состав Шанхайской организации сотрудничества приняты Индия и Пакистан. В целях акти-

визации поиска путей афганского урегулирования Россия инициировала возобновление работы Контактной группы «ШОС – Афганистан» (Афганистан, Индия, Казахстан, Киргизия, Китай, Пакистан, Россия, Таджикистан, Узбекистан) и в октябре провела ее заседание. В феврале и апреле состоялись консультации по афганской проблематике в Московском формате, призванные содействовать процессу национального примирения в ИРА. Россия проводила конструктивную линию в урегулировании внутриукраинского конфликта путем реализации Минских договоренностей. В сентябре Президент Российской Федерации В.В.Путин предложил разместить в регионе миссию ООН по охране наблюдателей СММ ОБСЕ. В декабре российская сторона способствовала организации обмена пленными между Украиной, ДНР и ЛНР. Во взаимодействии с Европейским союзом положительным итогом стало оживление политдиалога на высшем и высоком уровнях и отраслевого сотрудничества. Площадка ОБСЕ энергично задействовалась для отстаивания российского взгляда на широкий круг общеевропейских проблем. Россия участвовала в работе органов Совета Европы. Поддерживались действия российских представителей в его Парламентской ассамблее по возвращению этого органа к здоровой форме работы без какой-либо дискриминации. Энергичная вовлеченность России в дела Сирии способствовала ликвидации основных сил террористической группировки «Исламское государство» в этой стране и формированию предпосылок для политического урегулирования конфликта под эгидой ООН. Совместно с Ираном и Турцией Россия выступила гарантом договоренностей о прекращении боевых действий между правительственными силами и вооруженной оппозицией, а также инициировала созыв Конгресса сирийского национального диалога с участием широкого круга представителей народа Сирии, который состоялся в Сочи 29-30 января 2018 г. Россия подтвердила приверженность цели создания палестинского государства

со столицей в Восточном Иерусалиме, признавая в этом случае Западный Иерусалим в качестве столицы Израиля. Одним из проявлений укрепившегося взаимопонимания Москвы и Пекина по вопросам международной безопасности стало выдвижение совместной инициативы по мирному урегулированию ядерной проблемы Корейского полуострова. Были установлены контакты с новой администрацией США. Личные встречи В.В.Путина и Д.Трампа прошли «на полях» июльского саммита «Группы двадцати» в Гамбурге, а также в ходе форума АТЭС в Дананге. Взаимодействие с Вашингтоном по двусторонней повестке дня и решению актуальных международных проблем осуществлялось в той мере, в какой это отвечало российским национальным интересам.

Выполняя свои обязательства в области обеспечения режимов нераспространения ОМУ, Россия завершила в 2017 г. процесс ликвидации запасов химического оружия. Принципиальной оставалась линия в поддержку выполнения всеми сторонами Совместного всеобъемлющего плана действий по урегулированию ситуации вокруг иранской ядерной программы. Россия выступила принимающей стороной крупных международных форумов: XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов (октябрь), 137-й Ассамблеи Межпарламентского союза (октябрь), XXI Петербургского международного экономического форума (июнь), Восточного экономического форума (сентябрь), VI Московской конференции по международной безопасности (апрель) и VIII Международной встречи высоких представителей, курирующих вопросы безопасности (май). Прошедший в России Кубок конфедераций по футболу (июнь-июль) стал прологом к крупнейшему международному спортивному событию – Чемпионату мира по футболу, который пройдет в нашей стране в 2018 году. Генеральное консульство России в Хьюстоне

Уважаемые граждане Российской Федерации! В соответствии с постановлением Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от 15 декабря 2017 г. № 528-СФ 18 марта 2018 г. состоятся выборы Президента Российской Федерации. Согласно Федеральному закону от 13 января 2003 г. № 18-ФЗ «О выборах Президента Российской Федерации» для проведения выборов Президента Российской Федерации в январе с.г. при Генеральном консульстве Российской Федерации в Хьюстоне образован избирательный участок № 8277. Генеральное консульство России в Хьюстоне

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

В ОСТИНЕ ПЕРЕСТАТЬ РАЗБРАСЫВАТЬ ДЕНЬГИ

На последнем январском заседании Комитета по аудиту и финансам обсуждались серьезные проблемы, обнаруженные в Отделе развития жилищного строительства и социального развития Остина. Проверка показала, что отдел не справляется с «Программой согласованных сберегательных счетов», которая использует федеральные и городские деньги для помощи малоимущим Остина, желающим приобрести жильё, обучаться в колледже или инвестировать в малый бизнес. «Участвующие в программе люди, к примеру, сэкономив 500 долларов и сообщив городу о желании начать небольшой бизнес, могут при определенных условиях получить 4000 долларов, которые будут зачислены на их личный банковский счет …с нулевой отчетностью о том, как расходуются эти деньги! Это очень тревожно. И это происходит снова и снова: в сфере жилья, в области культуры, искусства, развития рабочей силы. Фонды у нас ограниченные и у города много потребностей и нужд, а мы просто раздаем людям чеки на $4000. Абсолютно неправильное использование долларов налогоплательщиков», - заявила член горсовета Эллен Трокклер, председатель Комитета. С начала действия программы в 2013 г. в Остине выдано не менее 298 тыс. долларов 82 участникам. Аудиторы обнаружили, что Отдел использовал деньги для «сомнительных транзакций и потенциально неприемлемых участников». Член совета Элисон Альтер высказала своё мнение так: «У нас есть программы, но мы понятия не имеем, дают ли они результат. Мы просто бросаем деньги в стену и надеемся, что ударяем по какой-то цели, которую мы установили. А на самом деле мы просто их разбрасываем и выбрасываем». Федеральное правительство уже покончило с этой программой, поэтому теперь городу нужно решать, следует ли ему продолжать использовать городские фонды. Трокклер рекомендует в срочном порядке перестать.

СЕРП И МОЛОТ КОНФЕДЕРАТУ

Памятник Джефферсону Дэвису на юге Остина подвергся вандализму. Кто-то нарисовал на нём красный серп и молот - символ коммунизма. Памятник Д. Дэвису, президенту Конфедерации 1861 - 1865 г.г., расположенный

на 6812 S. Congress Ave, был воздвигнут Техасским подразделением организации United Daughters of Confederacy в 1931 году. Согласно waymarking.com, он был одним из многих, которые «Дочери Конфедерации» расставили в разных местах «Мемориальной дороги Джефферсона Дэвиса». В 2015 году памятник Дэвису был перевезен из студенческого городка Университета Техаса в Briscoe Center for American History.

ОТПУСК ПО СТРЕЛЬБЕ

Полицейское управление Остина расследует дело офицера, участвовавшего в стрельбе в центре Остина. 26 января около 4 утра в службу 911 поступил звонок о краже со взломом и стрельбе в доме на 4500 block, Avenue G. Преступник сначала стрелял снаружи, а потом внутри дома. Хозяева заперлись в кладовой, и таким образом никто из них не пострадал. Два офицера полиции прибыли примерно через четыре минуты. Один из офицеров открыл ответную стрельбу. Вызванная на место происшествия Скорая помощь подтвердила, что подозреваемый в преступлении человек мертв. Ни один из офицеров не пострадал, но оба отправлены в административный отпуск, согласно протоколу Управления полиции Остина.

СТЕНА ДРУЖБЫ

КРИЧИТЕ НА КОЙОТА

Встретить койота в районе Остина – событие довольно ординарное, животные не боятся города. «Я проснулся утром от лая собаки, вышел на задний двор..., а там спит койот! Моя невеста, выгуливая собаку в зеленой зоне, тоже не раз видела койотов», - рассказал Мэтт Тэлли, житель Южного Остина. Как и многие другие хозяева собак, пара принимает дополнительные меры предосторожности, чтобы защитить своего домашнего питомца. «Когда мы раньше ничего не знали о койотах, то просто выпускали собаку побегать, а теперь всегда выводим её на поводке и следим за ней, особенно перед закатом», - говорит Тэлли. За три месяца полиция Остина ответила, по крайней мере, на 20 звонков об изуродованных кошках, и тенденция эта продолжается. Кто-то опять нашел череп своей кошки, чьи-то питомцы пропали без вести. «Это не вина животных, что мы здесь. Я бы просто предпочел увидеть, как койоты отодвинулись на безопасное расстояние», - сказал Рэнди Перме, у которого пропали 2 кошки. Городские власти сообщили, что принято решение не ставить никакие ловушки, но применять политику отпугивания койотов, «учить» их избегать скопления людей – это и дешевле, и уменьшит опасность взаимодействия человека и койота. Если вы видите койота, городские чиновники рекомендуют вести себя так, чтобы животное решило, что человек - существо непредсказуемое и страшное. Кричите, шумите, стучите, киньте в него несъедобный и нетяжелый предмет, чтобы не ранить, но испугать. Именно это – ваша цель.

Tel. (713) 395-3301 Поскольку цена сыворотки противоядия – 2500 долларов за флакон, а общий счет составит не менее 75 тыс. долларов, семья, не имеющая страховки, попросила помощи у людей. Для сбора средств на оплату медицинских счетов ребенка была создана страница www.gofundme.com/7v9ja-emily-rose, благодаря которой семья Эмили Роуз, имеющая еще троих детей, уже набрала более 37 тысяч долларов. Представители Texas Parks and Wildlife удивлены, утверждая, что гремучие змеи обычно не нападают в прохладные месяцы года.

ГОТОВИМ ЛАСТЫ

Прекрасная новость для жителей Остина, которые мечтают о лазурных водах и песчаных пляжах Ривьеры Майя. Начиная с 9 июня, компания Southwest Airlines, которая уже осуществляет ежедневные прямые рейсы из Остина в Канкун, увеличивает сезонные рейсы между двумя аэропортами и предлагает дополнительные субботние полеты в июне и июле 2018 г.

Southwest Airlines является крупнейшим авиаперевозчиком в аэропорту AustinBergstrom International.

ОПЛАЧИВАЕМЫЙ БОЛЬНИЧНЫЙ

СПАСТИ РЕБЕНКА

Огромное художественное произведение площадью 4000 квадратных футов теперь украшает стену Техасского университета в новом Rowling Hall в Остине. Художник Хосе Парла расписал стены в атриуме здания на бульваре Мартина Лютера Кинга-младшего, расположенного по адресу 300 W. Martin Luther King Jr. Blvd. Фреска простирается на 25 футов в высоту и на 160 в ширину. Парла говорит, что это его самый большой и самый «тематически амбициозный» проект. Художник назвал его «Amistad América» (Дружба). По словам Андре Бобера, исполнительного директора программы общественных искусств UT, это «отражение границ и различий»: «Географически, это пересечение двух улиц Остина, Guadalupe и MLK. Исторически, это наше место с точки зрения миграции, языка, перемещения людей». На открытие произведения настенной росписи прибыл известный специалист по культуре, критик Карло Маккормик. Мероприятие было открытым и бесплатным. Всем желающим предлагались закуски и напитки.

Пятилетнюю Эмили Роуз Олер выписали из больницы. Девочка вернулась домой, избежав смерти и почти оправившись после нападения гремучей змеи в Longhorn Canyon State Park.

20 января после укуса ядовитой рептилии Эмили Роуз была доставлена вертолетом STAR Flight в Dell Children’s Medical Center. За сутки она получила 16 доз противоядия. Через пару дней случился рецидив и ребенку потребовались дополнительные дозы, общим числом более 30, - рассказала её мать Алисия Олер. Девочка пока находится в инвалидном кресле и еще долго не сможет ходить, даже вставать на укушенные ножки. Впереди проверка крови и другие анализы.

15 февраля городской совет Остина будет принимать постановление об оплачиваемом больничном листе для работников малого бизнеса. Ратующие за нововведение говорят, что подобная политика предоставит возможность людям позаботиться о своем здоровье, не теряя денег. «Постановление позволит работникам получить один час оплачиваемого по болезни времени на каждые тридцать часов работы. Мы понимаем, что малые предприятия обеспокоены. Но мы знаем, что другие города, округа и штаты страны внедрили эту политику - и небо не рухнуло», - говорит Миа Ибарра, старший аналитик Центра общественных приоритетов. «Это не всем подходит. Вы спросите мнение кого-то по поводу отпуска по болезни и вам ответят - «да». Но «да» могут сказать и про Пасхального Кролика, и про Крестную-фею, и про Санта-Клауса. Мы живем в реальном мире… и это очень дорого», - возражает Том Кенни, владелец Napa Flats в Западном Остине. Ранее в январе «Work Strong Austin» опубликовала результаты опроса, указав, что 62% избирателей из Остина предпочитают получать оплачиваемый отпуск по болезни. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

В САН-АНТОНИО СУД НАД СЕНАТОРОМ УРЕСТИ

Сенатор штата Карлос Урести, демократ из Сан-Антонио, предстал перед уголовным судом. В связи с махинациями в несуществующей ныне компании по обслуживанию нефтяных месторождений FourWinds Logistics, ему предъявлено 11 обвинений, включая сговор с целью совершения мошенничества, мошенничество с ценными бумагами, отмывание денег и пр. Напомним, что начало скандальной истории положило предложение государственного сенатора группе мексиканских инвесторов заработать деньги через компанию FourWinds Logistics (где он владел долей в 1%), сделанное весной 2014 г., когда выросли цены на нефть. Обвинения в совершении 9 уголовных преступлений предъявлены и Гари Кейну, консультанту компании. Кейн и Урести не признают себя виновными, в отличиe от генерального директора FourWinds Стэна Бэйтса, обвиненного в роскошном образе жизни на средства инвесторов, и признавшего себя виновным по 8 пунктам. Бывший главный операционный директор FourWinds Шэннон Смит также признал свою вину и согласился сотрудничать с прокурорами еще в 2016 г., в надежде получить скидку при вынесении приговора. Он сообщил, что письма, отправленные Урести мексиканской группе, было всего лишь одним из способов, которыми тот вводил в заблуждение потенциальных инвесторов. Например, сенатор помог Дениз Канту из Харлингена получить крупные выплаты по юридическому соглашению после смерти двоих её детей в автокатастрофе, и пообещал преумножить эти деньги через FourWinds. «Урести сказал ей: «Я - часть компании и не привел бы тебя, если бы она была плохой», - сообщил Смит. Сенатор показал женщине электронное письмо с выпиской из банка, сообщающей, что на счету FourWinds больше 18 млн. долларов. Канту инвестировала 900 тысяч долларов и потеряла $800. На вопрос, было ли у FourWinds столько наличных денег на счетах, Смит ответил односложно: «Никогда». Дениз Канту подала в суд на Урести за мошенничество (правда, за это время она и сама была привлечена к суду - за кражу телефона с применением оружия). Урести грозят годы тюрьмы и миллионы долларов штрафа, если присяжные подтвердят его виновность.

РЕКОРД АЭРОПОРТА САН-АНТОНИО

Более 9 миллионов путешественников прошли через международный аэропорт Сан-Антонио в 2017 году. Рекордная цифра этого аэропорта! По данным статистического отчета, в 2016 г. взошли на борт или высадились в аэропорту Сан-Антонио 8,6 миллионов пассажиров. Количество «местных путешественников» возросло на 5,8% по сравнению с 2016 годом. Однако аэропорт наблюдает падение годовых цифр, касающихся пассажиров международных рейсов. В 2016 г. аэропорт обслужил более 400 тыс. международных пассажиров. В прошлом году цифра снизилась на 7,9%, составив около 368 тыс. человек. В декабре в Сан-Антонио, как и по всей стране, выросли как внутренние, так и международные перевозки. Чиновники сообщили, что в прошлом месяце через аэропорт прошло более 746 тыс. внутренних пассажиров и 38 тыс. международных путешественников, что, соответственно, на 7,7% и на 1,2% больше, чем в декабре 2016г.

«ПОПИТЬ ПИВКА» В КРОВАТИ РЕБЕНКА

23-летний Итан Джессе Кастеллано арестован за сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и непристойное обращение с ребенком. Он познакомился с 11-летней девочкой в Интернете. «Интернет - новая игровая площадка хищников», - говорит Кармен Васкес, директор Rape Crisis Center. Кризисный центр утверждает, что по статистике 1 из 7 детей будет подвергаться сексуальным домогательствам онлайн, и просит родителей быть настороже. «Следите за изменением поведения ребенка, пусть вас насторожит, если он часами сидит в сети, если сердится, когда нет доступа к Интернету, узнавайте, получает ли он (она) запросы «стать другом» от незнакомых людей», - советует Васкес. Кастеллано познакомился с девочкой онлайн в 2016 году и снова подключился к об-

щению, теперь уже основательному, в 2017. «Обычно жертва и взрослый хищник общаются в течение длительного периода времени, прежде чем вступают в сексуальные отношения. Эти люди знают подход к детям, завоевывают их доверие, иногда предлагают подарки», - делится наблюдениями Васкес. Кастеллано был обнаружен родителями девочки в её комнате. Он утверждал, что он был там, чтобы «попить пивка» и предъявил упаковку из шести банок пива. Девочку освидетельствовали в больнице, и позднее она рассказала следователям, что подвергается сексуальному насилию с 2017 года. Кастеллано подтвердил это во время допроса. В настоящее время «любителю пивка» предъявлено обвинение в насильственных действиях сексуального характера над ребенком при отягчающих обстоятельствах.

www.ourtx.com

11

Женщина, обнаружившая собаку, отправила фотографию Ордера в полицию и до прибытия полицейских оставалась с овчаркой на парковке. Пайдж Осборн, помощник по административному управлению полиции, рассказала: «Это было феноменально трогательно. Все были очень вовлечены. Бедный пёс выглядел худым и слабым, с порезами и синяками. Свободные от службы офицеры все вместе повезли его к ветеринару. Позже мы узнали, что у него была сломана нога, но его опекает ветеринар, и пёс уже воссоединился со своим счастливым хозяином. Спасибо всем помогавшим искать Ордера».

САН-АНТОНИО БОРЕТСЯ С ГРИППОМ

Во многих местных школах с начала января введены особые правила, которые должны соблюдать медсестры, работники школ и школьных округов, родители учеников. Детей заставляют часто мыть руки, парты протирают дезинфицирующим средством, полы моют часто и специальным раствором. После 20 лет работы в школе, медсестру Тару Дай ничем не удивить. Но и она заявляет, что в этом сезоне «поражена количеством больных детей, которых приходится отправлять с уроков домой с симптомами гриппа. Два-три в день, а ведь в прошлые годы даже в пик сезона бывало, что по нескольку дней никто не обращался». В учебных заведениях Независимого школьного округа Northside введено строгое правило – учащегося отправляют домой, если его температура достигаевт 100 градусов и выше. Этот округ не представил точное количество случаев заболевания гриппом. А вот Независимый школьный округ Northeast ведет подробный подсчет - 333 случая в декабре и 751 в январе. Больше всего случаев в январе зафиксировано в Vineyard Ranch Elementary (46) и в Lopez Middle School (41). Добавьте к этим цифрам и 137 заболевших преподавателей.

Техасские полицейские известны своим отношением к сотрудникам К-9. 26 января полицейское управление Флугервилля с почетом проводило на пенсию Инку и Скорпио, бельгийских овчарок породы малинуа, которые будут продолжать жить у своих напарников. Хозяин Инки Джозеф Таунс с гордостью рассказал, как острый нюх помог его псу найти сотни тысяч хитро запрятанных незаконных долларов и огромное количество наркотиков. Скорпио – патрульная собака и известный специалист по выслеживанию преступников. Его привезли из Европы и после курса обучения в Мексике, он приступил к работе вместе со своим проводником Коди Ирби. Их вызывали на помощь в Хьюстон, Раунд-Рок и многие другие города. «Сегодня мы говорим нашим четвероногим товарищам спасибо и даём шанс наслаждаться преследованием белок, а не преступников», - такие слова прозвучали в полиции Флугервилля.

БЕСПЛАТНО В SEAWORLD

ВОЗВРАЩЕНИЕ ОРДЕРА Сотрудник отдела полиции K9, голландская овчарка по кличке Ордер, пропавшая без вести в Live Oak 14 января, была обнаружена две недели спустя на парковке Walmart в северо-восточной части округа Бексар. Исчезновение собаки вызвало огорчение у всего полицейского департамента. За её нахождение и возвращение объявили вознаграждение сначала в 500, а затем в 1000 долларов. Нейт Кинг, основатель некоммерческой группы K9, рассказал, что «сердце хозяина Ордера было разбито, четвероногого сотрудника полиции активно искали и полицейские, и местные сообщества».

SeaWorld приглашает детей и учителей. Согласно вебсайту, парк предлагает бесплатный вход для детей-дошкольников в возрасте до 5 лет и аккредитованных в Техасе учителей в течение всего 2018 года. Карточка бесплатного входа дает возможность неограниченного количества посещений специальных мероприятий, к примеру, ежегодного празднования Рождества или Halloween Spooktacular. Регистрация для получения бесплатных абонементов Free Preschool и Free Teacher cards продлится до 31 мая. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 вторичную инспекцию,- сообщили чиновники. Дело передано для дальнейшего расследования в Бюро по контролю и соблюдению иммиграционного и таможенного законодательства США и Департамент внутренней безопасности.

ПОГРАНИЧНИКИ НЕ ОХРАНЯЮТ ГРАНИЦЫ Семейная пара приговорена к тюремным срокам по обвинению в иммиграционном мошенничестве. Муж и жена являются сотрудниками таможни США и пограничной охраны в Южном Техасе. Федеральный судья в Дель-Рио приговорил 46-летнюю Изабель Метцлер к шести месяцам тюрьмы. Она признала себя виновной в сговоре с целью совершения брачного мошенничества. 37-летний Луис Моралес признался в даче ложных показаний федеральному агенту и получил пятилетний срок. Прокурор сообщил, что пара организовала фиктивный брак для своей подруги – британской гражданки и бывшей служащей Остина Нэнси Чан. В 2011 г. Чан вышла замуж за американца, приятеля пограничников, а в 2014 запросила гражданство. Чан была признана виновной в умышленном обмане государства и летом 2016 г. приговорена к году тюрьмы.

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

магазинов на Аляске, но аренда видеокассет и DVD уходит в прошлое. «Если бы вы зашли в мой магазин в пятницу вечером 15 лет назад, то увидели бы здесь много людей, которые выбирали фильм на вечер, болтали и смеялись. Теперь сюда никто не ходит», – говорит мистер Пэйн. Первый магазин Blockbuster Video открылся в Далласе в 1985 году, всего по Америке их было более 9 тысяч. А сейчас остались только эти магазины на Аляске и еще два в Орегоне.

ПРО УРАГАН СНИМУТ КИНО

как Харви обрушился на побережье Техаса, спортсмен начал собирать деньги в свой благотворительный фонд. Обычно его фонд занимается внешкольным образованием детей (делами фонда управляет мать футболиста Конни Уотт). Джей Джей собрал в своем фонде более $37 млн., а затем подробно отчитался, куда идут эти деньги.

ТЕХАСЦЫ РАБОТАЮТ СЛИШКОМ МНОГО! Недавне исследование показало, что более половины жителей штата не используют положенные выходные. 55% техасцев работают без отдыха и остаются неиспользованными около 67 млн. дней отпуска. Например, как сообщают исследователи группы организаций Project: Time Off, в 2016 году американские работники потеряли отпускные дни и отказались от льгот в размере $66,4 млрд. «Это означает, что сотрудники жертвуют работодателю свое рабочее время примерно на $604 в денежном эквиваленте». Представители проекта убедительно призывают брать отпуск, даже если вы не планируете никуда ехать и собираетесь отдохнуть дома.

МАГАЗИН УШЕЛ В ПРОШЛОЕ Последний в Техасе магазин видеопроката Blockbuster Video закрыл свои двери. Он находился в городке Edinburg. Владелец магазинчика Alan Payne рассказал, что магазин работал с 2006 года. У него еще осталось 6

ствии уже собираются снимать игровое кино. Об этом объявили представители хьюстонской компании Street Corner Films и выставили на своей странице на Фейсбуке вот такую киноафишу. В работе над фильмом примут участие члены семьи Saldivar, которые пережили большую трагедию во время урагана: бабушка и дедушка утонули в районе Greens Bayou вместе с 4-мя внуками, не успев выбраться из машины. Съемки начнутся 17 февраля и будут продолжаться 10 дней. Режиссер фильма Michael Sterling. Выход фильма приурочен к первой годовщине урагана Харви.

Tel. (713) 395-3301

СПОРТСМЕН ПРИДЕТ НА ПОМОЩЬ Всего несколько месяцев прошло после урагана Харви, а об этом стихийном бед-

Футболист команды «Houston Texans» J.J. Watt продолжает помогать жертвам урагана. Мы уже писали, что сразу после того

Теперь деньги начали поступать жертвам урагана, но он на этом не остановился. Джей Джей ездит по штату и помогает лично. Недавно он посетил город Порт-Артур, который все еще восстанавливается после стихийного бедствия. Спортсмен привез продукты и другие необходимые предметы людям, потерявшим дом. Как мы писали ранее, часть собранных средств идет на продукты нуждающимся, а часть – на восстановление домов и офисных зданий. О том, что конкретно сделал его фонд совместно с другими организациями, спортсмен пишет в своем Твиттере и выкладывает фотографии. На фото – Джей Джей в школе, которую он помог отремонтировать. Н.Т.

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект КОМПАНИЯ стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания ПРЕДЛАГАЕТ: в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты! !

News» и «Huff Post», расходы, ежегодно Зимние скидки составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экоВысокий профессионализм и номии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на от стоимости поездки компетенция в условиях серьезные сдвиги в вопросе решения хрониПредъявителям Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas современного рынка! этого объявления появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование Скидка действительна ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей средо 8 марта Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». hmitroff@remax.net Interstate 20. В случае одобрения плана, маTheвWoodlands, Conroe, Spring, MagnoliaОкончание на стр. 15 Оформление заказа: (903) 679-3020 газин, котором будет работать 300 человек,

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Елена Митрофанова

13

Лодочны� пр�улк� н� �ер� Кад� (Cadd� Lak�)

Captai� Ro�’� Swamp Tour�

– 20%

832-381-0017 мобильный

Обучение хорошо оплачиваемой работе!

SolidWorks - наиболее популярная в мире компьютерная программа 3D Если вы хотите зарабатывать от $40 - 50 тыс. на старте и в течение 2-3-х лет достичь $60 - 70 тыс., это предложение для вас

Организую запись на курс SolidWorks • Занятия 1 раз в неделю по 2 академических часа (2 х 45 мин.)

• Стоимость одного акад. часа - $115. Весь курс обучения – 14 недель • Опытный дизайнер (не инженер) зарабатывает до $80 - 90 тыс. в год.

• Для работы чертёжника технического образования не требуется, но для дизайнера оно необходимо.

Eсли у вас есть инженерное образование, то с SolidWorks вы сможете работать как инженер и откроете себе путь к специальностям с зарплатой +$100К

Farmers Branch, TX (около Galleria)

214-264-6854 info@kladcad.com

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

В ДАЛЛАСЕ РАСИЗМ ЖИВУЧ Четверо чернокожих строителей заявили, что регулярно подвергались расовому преследованию и дискриминации во время строительства новой штаб-квартиры JPMorgan Chase в Legacy West, Плэйно. После жалобы работников представителям компании Beck Cо. генеральный подрядчик, вместо помощи, уволил всех четверых, утверждается в иске, поданном в конце января в окружной суд Далласа адвокатами Scott Perez LLP от имени уволенных рабочих. В иске сообщается, что строители жаловались на расовые преследования также представителям Aerotek, Inc. и JR Butler, Inc. - компаниям, работающим на проекте, но никакой реакции не последовало. Рабочие требуют выплатить им недоимки заработной платы и ущерб в размере 1 миллиона долларов каждому, утверждая, что полгода ежедневно слышали в свой адрес расистские слова, подвергались оскорблениям, притеснениям и даже физическому нападению. Несколько белых, работавших вместе с ними на одном участке, - бывшие члены «Арийского Братства». Адвокат Мэтт Скотт сказал, что многие из них имеют расистские татуировки, включая свастику, у одного по всей спине вытатуированы слова: «Белая гордость – моя культура». Скотт считает, что «это один из худших случаев дискриминации на рабочем месте», которую когда-либо видела его адвокатская контора. «Никто не должен проходить через то, что прошли эти четверо, зарабатывая на хлеб», - сказал он. Кроме упомянутых компаний, в иске предъявлены обвинения компаниям ML Holdings Crane Group, LLC и Crane Service General Partner, Inc. и двум частным лицам, включая одного руководителя.

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ РЕГИОН ДЛЯ БИЗНЕСА

вести. «Я оптимист и всегда верила, что мы войдем в список , и мы вошли!», - сказала мэр Форт-Уэрта Бетси Прайс. Мэр Далласа Майкл Роулингс заявил: «Мы вошли в финал. Но впереди у нас еще долгий путь, чтобы выиграть большой приз. Хотя эксперты правы: у нас есть отличная и молодая рабочая сила, благоприятный для бизнеса климат и много всего необходимого, но существует проблема, которая меня волнует. Возможно, имея первую штаб-квартиру в Сиэтле, Amazon выберет город Восточного побережья и восточный часовой пояс, по соображениям рекламной площадки, или потому, что это ближе к Европе». При этом Роулингс сообщил, что по-прежнему считает, что регион Даллас/ Форт-Уэрт находится в идеальном месте США. Северный Техас очень привлекательный регион для бизнеса. С 2010 года здесь появилось более 700 тыс. новых рабочих мест и 75 корпораций перевели или открыли здесь штаб-квартиры. Прошлый год добавил около 100 тыс. рабочих мест. Дейл Петроски, президент и исполнительный директор Торгово-промышленной палаты в Далласе, сообщил, что 40% рабочей силы Техаса, связанной с высокими технологиями, находятся в зоне Даллас/Форт-Уэрт. «Мы номер один! И быстро растем. Сейчас мы - четвертый по величине технологический рынок с точки зрения рабочих мест после Сан-Франциско, Сан-Хосе и Нью-Йорка». Бернард Вайнштейн, заместитель директора Maguire Energy Institute согласился, что рабочая сила – важнейший фактор для таких компаний, как Amazon. «Качество рабочей силы, её наличие, возможность нанять тех профессиональных сотрудников, которые нужны… На мой взгляд, Даллас/Форт-Уэрт выглядит очень хорошо». Мэр Ролингс добавил, что еще одним преимуществом является стоимость ведения бизнеса - в Даллас/ Форт-Уэрт она на 10-12% меньше, чем в других крупных городах США.

лана Хаддлстона с молодым человеком, который украл его грузовик и кошелек, но не сломил дух ветерана Вьетнама. Это случилось на бензозаправке Shell в Ричлэнд-Хиллз. Выхватив кошелек у пожилого человека, вор вскочил в машину, из которой вышел Хаддлстон. Однако ветеран бросился за ним, вытащил его из грузовичка и даже сумел вынуть из машины ключи зажигания. Завязалась драка. Вор одолел ветерана, который всё еще пытался остановить его, даже когда автомобиль тронулся с места. Хаддлстона протащило по земле 20 футов. Оставшийся с синяками и сломанной костью, непокоренный ветеран заявил: «Я ненавижу воров. Я его запомнил, и мы его обязательно поймаем!» Подозреваемый украл 360 долларов наличными, которые предназначались для оплаты счетов, а также ID и карточку социального страхования Хаддлстона. Грузовичок, найденный в Форт-Уэрте, уже вернулся к хозяину.

АРЕСТЫ В ШКОЛЕ

Власти округа Кауфман арестовали четырех старшеклассников Forney High School по обвинению в сексуальном посягательстве и издевательстве над новичками. Следователи сообщили, что несколько членов футбольной команды мальчиков закрыли в раздевалке товарища по команде и сексуально напали на него. Потерпевший сообщил следователям, что это уже примерно 10-й раз, начиная с января 2017 г. Один из арестованных, 18-летний Джейкоб Фишер обвинен в сексуальном нападении, уголовном преступлении 2-й категории и выпущен до суда под залог в 75 тыс. долларов. Другие арестованные - несовершеннолетние, и их личности не сообщаются. Двое из четырех арестованных взяты под стражу в здании школы. Все четверо игроков были исключены из команды. Школа предпринимает шаги по усилению надзора над раздевалками. Стюарт добавил, что расследование займет время - они «только начали скрести поверхность».

Tel. (713) 395-3301 Через несколько часов борьбы зону локализовали, и все горячие точки взяли под контроль. Пожар не повредил здания, люди не пострадали. Начато следствие по выяснению причин случившегося.

НЕ ПРОСТОЕ УКРАШЕНИЕ

Джефф Небекер из Плэйно заработал все 138 наград, которые выдаются за заслуги бойскаутам. Последним стал значок за игру на горне, полученный им за две с половиной недели до наступления 18-летия. 7 лет потребовалось Джеффу, чтобы его заработать. Некоторые нашивки получить были проще, другие - сложнее. Значок велосипедиста потребовал сложной 50-мильной поездки, а ведь имеются еще значки санитара, пожарного, стрелка, пловца, сигнальщика. «Если есть интерес к чему-либо, для этого всегда имеется стимулирующий знак отличия», - считает отец бойскаута Райан Небекер. Достижение целей заняло у Джеффа много-много суббот. Но это не было принесением времени в жертву амбициям, а, скорее, отличная возможность для отца и сына провести день вместе. «Мои награды – в значительной степени заслуга моего отца», - сказал Джефф. Молодой техасец находится в редкой и уважаемой компании – всего лишь 360 человек имеют полный набор наград, и это за всю историю скаутов. «Дело не только в награде. Награда – это вовсе не нашивка или значок. Дело в изучении таких разных тем, в получении знаний, навыков и умений», - говорил Джефф. Следующая задача Джеффа - закончить среднюю школу и поступить в колледж, и он с нетерпением ждёт этого момента.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ПИРОГА С КАФЕ NORMA'S

ПОЖАР НА ГОЛЬФ-ПОЛЕ

ОТПОР ВЕТЕРАНА

Отличная новость! Даллас/Форт-Уэрт (DFW) попал в двадцатку городов-финалистов, соревнующихся за место размещения новой штаб-квартиры компании Amazon, которая обеспечит 50 тыс. рабочих мест. Городские власти и руководители бизнеса по всему Северному Техасу радуются этой

Камера видеонаблюдения записала борьбу 69-летнего ветерана морского флота Ал-

Возгорание сухой травы, перешедшее в большой пожар, уничтожило около 250 акров полей для игры в гольф в округе Дентон. Пожар начался на гольф-поле Robson Ranch в южной части Дентона. Около 30 спасательных единиц и 100 пожарных из отделений Дентона и Аргайла гасили огонь.

С середины 1970-х все сладкоежки Америки радуются этому национальному празднику. Девятый год подряд 23 января кафе Norma's угощает всех желающих пирогами, тортами и пирожными. В этом году пять заведений сети в Северном Техасе приглашали весь день, с 10:30 до 20:00, на бесплатное угощение. Гостям предлагали на выбор кусочек пирога или торта - шоколадного, лимонного, кокосового, орехового, из печенья Oreo или с арахисовой пастой. «Захватите своих друзей и побалуйте себя сегодня, вы этого заслуживаете!» - радушно приглашали кондитеры заведения. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

15

Extensive Home Improvement Services and Property Management Уважаемые дамы и господа, компания с многолетним стажем расширяет свою деятельность и предлагает вам свои услуги на рынке недвижимости.

Все виды обслуживания и ремонта частных домов и офисов. Подготовка к продаже и косметический ремонт. Перепланировка и открытие стен и проёмов. Доставка и установка бытовой техники. Ремонт и замена сантехники и электроприборов. Аварийный вызов, срочный ремонт. Бонусы и скидки постоянным клиентам и агентам по недвижимости. Я АТНА БЕСПЛ ЬТАЦИЯ Л У КОНС

469-601-7818 К вашим услугам во всех районах Далласа

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Tel. (713) 395-3301

ЕВГЕНИЙ ГЕРКО: «ИНОГДА ШАГ ВПЕРЁД – РЕЗУЛЬТАТ ПИНКА В СПИНУ» Несколько лет назад Wrist USA крупнейшая в мире компания-поставщик различных товаров на суда во все точки мира - открыла свой офис в Хьюстоне. В 2012 г. из Монреаля в хьюстонский офис переехал Евгений Герко, имеющий за плечами не только капитанский опыт, но и давние связи с русскоязычными капитанами. Почему был выбран Хьюстон, вопросов не вызывает. 4-й по величине город в стране и 10-й крупнейший в мире порт, по количеству штаб-квартир он уступает только Нью-Йорку. По данным последней переписи населения, Хьюстон - самый многонациональный из мегаполисов США. Специалисты переезжают сюда из других городов и стран, во многом потому что в Хьюстоне комфортно жить и растить детей, удобно вести бизнес и легче, чем в другом месте найти работу. 3 месяца в году здесь невыносимая жара, но зато остальное время – приятная летняя погода. Наверняка многим известно, что на территории США у берегов Мексиканского залива расположены несколько крупных портов. Но не каждый знает, что около 35% капитанского состава на судах, заходящих в эти порты, - наши соотечественники.

МЕЧТА В ДЕЙСТВИИ Евгений Герко о профессии капитана мечтал с детства. С 6-го класса он твёрдо решил поступать в морскую академию. После 6 приятных лет, проведённых в Одессе и окончания мореходки в 1980 году, Герко прошёл путь от четвёртого помощника до капитана. Академия дала очень много, в том числе знание иностранных языков и множество знакомств. Советский Союз был известен своим флотом и морской школой. С развалом СССР развалился и флот, но опытные капитаны, подготовленные в советских и российских морских академиях, знающие иностранные языки, после развала СССР стали работать на кораблях всех флотов мира. Прекрасное образование и высокий профессионализм позволили им занимать элитное положение в любой судоходной компании. «Для подготовки космонавта необходимо 10 миллионов долларов, - рассказывает господин Герко, - а чтобы подготовить морского капитана, требуется чуть меньше - 2 миллиона. Ведь надо учесть, что капитан руководит судном стоимостью в $40 миллионов, перевозит груз на 60 миллионов, а также ответственен за свою команду (20 – 25 человек). Такова простая математика». На сегодняшний день Евгений Герко работает с 1818-ю капитанами из бывшего Советского Союза. Одни из них – его бывшие сокурсники, другие - коллеги по работе, третьи – просто знакомые. «К каждому капитану нужно найти особенный подход. Работать с русскоязычными легче, потому что можно предугадать их вкусы и привычки», - говорит он. В день нашего разговора Евгений Герко непосредственно работал в Хьюстоне с 20-ю капитанами из разных стран мира.

Евгений Мечиславович знает всех клиентов не только по именам, но и отчествам и считает это принципиально важным. «Я провёл 18 лет в море и уже 12 лет работаю в сфере снабжения. Мой опыт работы вкупе со знанием языков, особенно русского, позволяет мне обслуживать экипажи судов, прибывающих с Востока, на самом высоком уровне», такое высказывание капитана Герко опубликовано на сайте компании Wrist.

НЕМНОГО ИСТОРИИ Компания Wrist появилась 1953 году, когда датчанин Ove Wrist по настоянию друзей открыл небольшую фирму по обслуживанию судов в порту Ольборга. Сначала он работал с небольшими судами, заходящими в местный порт. Затем к числу его клиентов прибавились корабли из Финляндии и Швеции. Вскоре бизнес разросся, и когда в конце 1960-х - начале 1970-х на верфях Дании начали строиться новые корабли, на компанию Ove Wrist & Co. A/S посыпалось огромное количество заказов по комплектации этих кораблей оборудованием. Тогда же появились первые заказы на доставку товаров для судовых магазинов в порты других стран. Компания продолжала расширяться, покупая другие подобные фирмы и добавляя в свой арсенал грузовики-рефрижераторы, построенные по индивидуальному заказу. К концу 1970-х годов Ove Wrist & Co. A/S уже совершала поставки в порты всей континентальной Европы, в Скандинавию и Великобританию. На сегодняшний день Wrist вышла далеко за пределы Европы и работает по всему миру, открыв свои отделения в Северной Америке, на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. На берегах Мексиканского залива работают офисы в Новом Орлеане, в Корпус-Кристи, Мобиле - со штаб-квартирой в Хьюстоне.

УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ WRIST USA

Wrist поставляет на суда продукты и осуществляет техническое снабжение. Отдел закупок тщательно отбирает продукты по всему миру, достигая точный баланс между их стоимостью и качеством. Продукты хранятся на складах компании, оборудованных по последнему слову техники холодильниками и морозильными камерами. Фрукты, овощи и молочные продукты закупаются на местном рынке и поставляются ежедневно. «У нас имеется широкий выбор продуктов, удовлетворяющих любое желание команды. Используя наш колоссальный опыт снабжения команд различных национальностей, мы также можем посоветовать, какие именно продукты лучше заказывать, - рассказывает Евгений Герко. – Я лично специализируюсь на работе с выходцами из бывших республик СССР - с русскими, белорусскими, украинскими, латвийскими, литовскими и грузинскими экипажами». «Я пользуюсь программой, позволяющей определить, где находится то или иное судно, и смотрю, когда оно разворачивается в сторону любого нашего офиса: будь то Сингапур, Дубаи, Роттердам или порты в

США. Мы выполняем заказы не только в портах Мексиканского залива, но в любой точке мира, если поблизости от этого порта расположен наш офис», - продолжает свой рассказ Евгений Герко. Каждый человек привыкает к пище, которой его кормили с детства. Поэтому и русские моряки, находясь подолгу в далёких странах, часто предпочитают докторскую колбасу или творог любой экзотической пище. Евгению Герко это хорошо знакомо: «Хотелось бы, чтобы продукты питания были для членов экипажей знакомыми на вкус. Пользуясь обширной базой данных, я стараюсь находить снабженцев в Хьюстоне, в Нью-Йорке, в Европе. Например, колбасы, рыбопродукты и соления мы закупаем в Нью-Йорке, а литовский сыр нам посылают беспошлинно прямо из Литвы. В Хьюстоне я часто беру моряков прямо с судов и привожу в магазины, на рынок, где они сами закупают то, что им нужно. Если есть потребность в приобретении каких-либо особенных товаров, мы их обязательно закажем». Находясь в Хьюстоне, Е.Герко и компания Wrist в состоянии выполнить заказ моряков любого судна, находящегося в любых точках мирового океана. Речь идёт не только о провизии, но и техническом снабжении приборах, запчастях, всех комплектующих деталях и материалах, которые необходимы кораблю и его экипажу в плавании. «Для того чтобы подготовить заявку, требуется не менее 48 часов. К примеру, приборы или запчасти, которых нет на складах, поступают из Японии или Китая. А это значит, что необходимо время на их авиадоставку и растаможевание», - комментирует Евгений Герко. Все товары поставляются согласно требованиям заказчика и, если нужно, снабжены сертификатом. Кроме того, Wrist обеспечивает товарами магазины беспошлинной торговли («Duty Free»), расположенные на судах. Большой ассортимент пива, напитков, сигарет, сладостей, а также духов, косметики и подарочных товаров – всё это в поставках компании. В числе предлагаемых товаров также одежда, сумки, большой выбор электроники, включая самые последние модели телевизоров, видео- и стереотехники, и многое другое. Количество офисов компании Wrist позволяет реагировать очень быстро. Русскоязычные газеты также доставляются на корабли. Особой популярностью пользуется газета «Наш Техас». Приятно осознавать, что наша газета попадает на суда и расходится по всей территории бывшего СССР и другим странам. «Вашу газету читают и любят», - говорит Евгений Герко.

НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК Евгений Герко считает знание иностранных языков одной из важнейших составляющих своей профессии. Сам он говорит на 7 языках: разумеется, на русском и английском, а также на польском, литовском, немецком, французском и испанском. «В нашей профессии чем больше знаешь языков, тем лучше, - считает Евгений. - Когда я работал

в Литовском пароходстве, там за знание дополнительного языка к зарплате добавляли 10%. Мне платили добавочных 20% - за два иностранных. Без знания языка невозможно убедить людей, что ты – профессионал. Владение языками поднимает человека на более высокий уровень». «Зная русский язык, как базовый, любой другой язык выучить очень легко, - считает господин Герко. - Поскольку у моряков много свободного времени, можно посвящать изучению языков хотя бы несколько минут каждый день. Так со временем можно достичь значительных результатов. Если поставить себе цель и освоить базовый алгоритм изучения языка, дело пойдёт быстрее. Я считаю, люди, желающие налаживать связи с коллегами из других стран, обязательно должны ставить перед собой цель - изучение языков и добиваться её. Все не так сложно. Ведь независимо от образования, человек использует 500-550 слов в повседневной разговорной речи. Из них порядка 65 слов – глаголы. Каждый человек может запросто учить по 10 слов в сутки. Теоретически, можно выучить до 1000 слов за вечер. Нужно только решить, для чего нужен иностранный язык –для того чтобы заказать в другой стране бокал пива, или чтобы на профессиональном уровне общатьтся с коллегами».

ГЛАВНОЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ

«Одним из важнейших событий моей жизни я считаю появление первой внучки. Элизабет сейчас 4 года, она, кстати, разговаривает на 4-х языках. Второе - расшириние нашей крюинговой компании в Хьюстоне. В ней уже работает более 60 человек. Я хочу поблагодарить всех, кто со мной сотрудничает, и напомнить, что наш телефон работает круглосуточно, и все проблемы, которые случаются (отрицать это нельзя), мы решаем до отхода судна из порта. Если судно ушло и чего-то не хватает, необходимо срочно связаться со мной по электронной почте, я приму меры, и недостающие товары будут доставлены в следующем порту, - говорит Евгений Герко. - Я никогда не даю клиентам обещаний, которых не могу сдержать. Я отвечаю за каждый пароход и стараюсь работать так, чтобы моё имя было гарантией надёжности». От себя мы хотим добавить, что считаем правила Евгения Герко признаком высокого профессионализма и хотим поблагодарить его за сотрудничество с нашей газетой. Н.Т. Фото из архива Е.Герко

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Компания

НАШ ОФИС В ХЬЮСТОНЕ: 1485 East Sam Houston Parkway South, Suite 100 Pasadena, TX 77503 КДП Евгений Герко 832-434-8521 (моб.)

281-817-2090 (факс) evge@wrist.com

Снабжение торговых и пассажирских судов всем необходимым во всех портах мира, где расположены наши офисы.

ПРИОБРЕТЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ДОСТАВКА - продуктов питания - товаров ежедневного пользования для нужд команды - товаров для магазинов беспошлинной торговли от электроники до косметики - материалов, инструментов, вспомогательного оборудования, запчастей и прочего. Тщательное отслеживание поставки груза от места отгрузки до доставки на борт корабля. Предоставление клиентам уникальной системы логистики на базе передовых технологий.

Wrist Ship Supply – 2018 Работаем в портах по всему миру мы будем там, где вам нужно. Укажите время! АМЕРИКА Corpus Christi 102 Gilliam Street Corpus Christi, TX 78409 USA Tel: +1 361 289 7380 Fax: +1 361 289 7404 Email: corpus@wrist.com

Montreal, Canada 10801 Boulevard Ray Lawson Anjou, QC, H1J 1M5 Canada Tel.: +1 514 255 5017 Fax: +1 514 255 6888 E-mail: canada@wrist.com

Halifax, Canada 10 Morris Drive, Halifax, NS, B3B 1K8 Canada Tel.: +1 514 255 5017 Fax: +1 514 255 6888 Email: canada@wrist.com

New Orleans, USA 300 Plauche Street Jefferson, LA. 70123 USA Tel.: +1 504 586 0767 Fax: +1 504 586 0489 E-mail: nola@wrist.com

Jacksonville / Savannah 5415 Longleaf St. Jacksonville FL 32209 Tel: +1 904 7681015 Fax: +1 904 7681016 Email: usgulf@wrist.com Long Beach / Los Angeles 2835 Ana Street Rancho Dominguez, CA 90221 USA Tel.: +1 562 435 5245 Fax: +1 310 579 8802 E-mail: westcoast@wrist.com Mobile, USA 5880 1-10 Industrial Parkway Theodore, AL 36582 Tel.: +1 251 662 7474 Fax: +1 251 662 7470 E-mail: mobile@wrist.com

New York, USA 755 Central Avenue, Unit 1 New Providence, New Jersey 07974 USA Tel.: +1 732 205 9790 Fax: +1 908 286 1130 E-mail: eastcoast@wrist.com Norfolk, USA eastcoast@wrist.com Seattle, USA 6767 East Marginal Way South Seattle, WA 98108 USA Tel.: +1 206-716-3001 Fax: +1 206-716-3000 E-mail: westcoast@wrist.com

Portland, USA 1705 NE Argyle Street Portland, 0R 97211 Tel: +1 503 224 9950 Fax: +1 503 224 9905 Email: westcoast@wrist.com San Francisco / Oakland 1611 17th St. Oakland, CA 94607 Tel: +1 510 444 7200 Fax: +1 510 444 7216 Email: westcoast@wrist.com 1 Vancouver, Canada 8038 Glenwood Drive Burnaby, BC V3N 5E9 Canada Tel.: +1 604 205 5466 Fax: +1 604 343 1690 E-mail: vancouver@wrist.com ЕВРОПА Aalborg, Denmark Stigsborgvej 60 P.O. Box 215 DK-9400 Noerresundby Denmark Phone +45 98 13 72 77 Fax +45 98 16 58 33 E-mail:wrist@wrist.com Algeciras, Spain Avenida de la Union 8-10 Poligono Industrial, Cortijo Real 11206 Algeciras

Spain Tel.: +34 95 66 75 078 Fax: +34 95 66 75 079 E-mail: algeciras@wrist.com Hamburg, Germany Finkenwerder Weg 6 21129 Hamburg Germany Tel.: +49 40 299 971 90 E-mail: hamburg@wrist.com Peterhead, Scotland 54 Windmill Street, Peterhead Aberdeenshire AB42 1UE Scotland Tel.: +44 17 79 48 53 00 Fax: +44 17 79 47 06 32 E-mail: peterhead@strachans.co.uk Aberdeen, Scotland Greenwell Road, East Tullos Aberdeen AB12 3AX Scotland Tel.: +44 12 24 89 77 67 Fax: +44 12 24 89 01 21 E-mail: aberdeen@strachans.co.uk Great Yarmouth, UK Admiralty Road, Great Yarmouth Norfolk NR30 3PU United Kingdom Tel.: +44 14 93 85 03 37 Fax: +44 14 93 85 11 43 E-mail: yarmouth@strachans.co.uk

Marseille, France Wrist Europe (Marseille) SAS Z.I. Eaux Blanches 1124, Avenue des Eaux Blanches 34200 SETE FRANCE Phone: +33 467 748 427 Fax: +33 467 744 045 e-mail: Marseille@wrist.com web: www.wrist.com

Дальний Восток

Piraneus, Greece Las Palmas, Spain 35008 Las Palmas de Gran Canaria Spain Tel.: +34 928 475 177 E-mail: laspalmas@wrist.com

Shanghai, China No. 1155, Tai He Road Bao Shan District Post code: 201906 Shanghai, China Tel.: +86 18 92 37 58 608 E-mail: china@wrist.com

Rotterdam, Netherlands Columbusstraat 2-10 3165 AD Rotterdam Albrandswaard Netherlands Tel.: (+31) 10 428 43 00 (Wrist) Tel.: (+31) 10 753 67 53 (Kooyman) E-mail: rotterdam@wrist.com Ближний Восток Dubai, UAE Industrial Area No. 11 Street No. 8 P.O. Box 6846 Sharjah United Arab Emirates Tel.: +971 6 514 7400 Fax: +971 6 535 1801 Telex: 68253 barkat em E-mail: dubai@wrist.com

Guangzhou, China 2nd floor, Qian Qi Logistic Warehouse No. 1038 Mao Gang Road, Huang Pu District 510700 Guangzhou China Tel.: +86 18 92 37 58 608 E-mail: china@wrist.com

Malaysia Data Support Centre Singapore 24, Tuas West Road Singapore 638381 Tel.: +65 6318 0000 Fax: +65 6897 7340 Telex: 94074786 WRIST G E-mail: singapore@wrist.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Tel. (713) 395-3301

ВНИМАНИЕ!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

представляет концерт От Баха, Гайдна и Дебюсси до Пьяццоллы и бразильских «хоро» Исполнители: Дуэт гитаристов Sérgio and Odair Assad (Бразилия) и Avi Avital (мандолина, Израиль)

Суббота, 17 февраля, 7:30 вечера Перед концертом, в 7:00 беседа с Сержио Асадом, Ави Авиталом и руководителем Da Camera Сарой Ротенберг

В программе: И.С. Бах: Отрывки из Сонаты Ми мажор, BWV 1016 Й. Гайдн: Соната No. 50, Ре мажор, Hob. XVI:37 К. Дебюсси: «La plus que lente» Б.Барток: Румынские народные танцы, Sz. 56, BB 68 А.Пьяццола: «Histoire du Tango» М.Лаври: Три еврейских танца, Op. 192 Сочинения бразильских композиторов в аранжировке Сержио Асада

Zilkha Hall, Hobby Center, 800 Bagby St, Houston TX 77002

713-524-5050 и www.dacamera.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

АФИША ТЕХАСА

21+

ID пре дс та в л яет

БРАЗИЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ В ХЬЮСТОНЕ! R6 Sports Bar and Club

Irving Convention Center www.comicbooksdallas.com 10 и 11 февраля ежегодная выставка-продажа комиксов «North Texas Comic Book Show».

House of Blues Dallas www.houseofblues.com/dallas 10 февраля концерт популярной группы «Gin Blossoms».

Irving Arts Center www.irvingsymphony.com 10 февраля музыкальный вечер «Русская феерия». В исполнении симфонического оркестра Ирвина прозвучат сочинения русских композиторов – Чайковского, Римского-Корсакова и Рахманинова. Соло в скрипичном концерте П.И.Чайковского исполнит концертмейстер Филадельфийского оркестра Дэвид Ким.

Wyly Theatre www.attpac.org 9 и 10 февраля музыкальное шоу группы «Beatlemania Now», посвящённое 50-летию выхода «Белого альбома» The Beatles. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 11 февраля сольный концерт обладательницы премии «Грэмми», органистки Isabelle Demers.

15 – 18 февраля в исполнении оркестра Dallas Symphony прозвучат произведения Чайковского, Прокофьева и Макмиллана.

23 – 25 февраля концерт Далласского симфонического оркестра и хора. Прозвучит Вторая симфония Г.Малера. Солистки - Dorothea Röschmann и Michelle DeYoung.

The Pavilion at Toyota Music Factory http://toyotamusicfactory.com 16 февраля концерт поп-группы «Abba Mania», исполняющей песни ABBA. Moody Performance Hall www.attpac.org 17 и 18 концерт танцевальной труппы Avant Chamber Ballet. В программе отрывки из постановок русских и американских хореографов.

Modern Art Museum of Fort Worth www.cliburn.org 22 – 25 февраля музыкальный фестиваль, посвящённый 60-летию исторического выступления Вана Клиберна на конкурсе им. Чайковского в 1958 г. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Theatre Arlington www.theatrearlington.org 23 февраля – 11 марта юмористический мюзикл «Шрек».

Bomb Factory www.thebombfactory.com 23 февраля концерт музыкальной легенды Эрики Баду. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

10 ФЕВРАЛЯ, 9:00 вечера – 2:00 ночи 4329 Highway 6 N Houston, TX 77084

ДАЛЛАС

Fashion Industry Gallery https://dallasmardigras.ticketleap.com 10 февраля карнавал «Марди-Гра в Далласе».

19

В программе "The Houston Batucada Ensemble", Claudia Lima, Samuel Eleuterio, Soul Leon Dancers, DJ Rapha Moreno, блюда бразильской кухни («The Real Churrasco») и многое другое

БИЛЕТЫ: carnaval2018.eventbrite.com и по тел. 281-903-0037

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org 713-395-3301 9 февраля камерный концерт из серии «Бетховен для всех». В исполнении квартета Apollo Chamber Players прозвучат произведения Бетховена и Прокофьева, а также обработки русских народных песен.

16 февраля показ киноверсии спектакля Вахтанговского театра «Евгений Онегин». Постановка Римаса Туминаса. В ролях: С.Маковецкий, Е.Крегжде, Л.Максакова и другие актёры.

20 февраля творческий вечер бывшего дирижёра оркестра Houston Symphony маэстро Ханса Графа. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

Museum of Fine Arts, Houston www.mfah.org 9 – 25 февраля показ короткометражных анимационных фильмов, номинирующихся на премию «Оскар» в этом году. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Main Street Theater www.mainstreettheater.com 9 февраля – 11 марта спектакль «Мужчины на лодках» по произведению Жаклин Бэкхаус.

Stude Concert Hall www.mercuryhouston.org 10 февраля концерт ансамбля старинной музыки «Mercury». В программе произведения Генделя и Перголези.

NRG Stadium www.nrgpark.com 10 и 11 февраля шоу гигантских автомобилей «Monster Jam».

MATCH https://matchouston.org 4, 11 и 18 февраля спектакль для юношества «Ямы» по мотивам знаменитой на весь мир книги Луиса Сейкера («Holes») в исполнении актёров Main Street Theatre. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ 14 февраля концерт «Джаз на Валентинов день». В исполнении певицы Raquel Cepeda прозвучат джазовые композиции и бразильские босса-нова.

17 февраля концерт струнного квартета Apollo Chamber Players. В программе произ-

ведения С.Прокофьева, А.Дворжака, Б.Бартока и В.Балея.

Cullen Performance Hall University of Houston www.dacamera.com 14 февраля концерт легендарного джазового саксофониста Чарльза Ллойда (Charles Lloyd). Представлен обществом Da Camera.

Чигвинцев, Эмма Слейтер, Глеб Савченко и другие знаменитые танцоры.

23 февраля концерт известного композитора Филипа Гласса и его инструментального ансамбля.

TheBiz http://www.hebcenter.com 14 – 18 февраля представление цирка Дю Соле «Crystal».

Jones Hall www.houstonsymphony.org 15 – 18 февраля в исполнении Хьюстонского симфонического оркестра прозвучат сочинения А. Дворжака.

Hobby Center for the Performing Arts www.thehobbycenter.org 17 февраля концерт Ави Авиталя (мандолина, Израиль) и братьев Серджио и Одаира Ассадов (гитары, Бразилия). РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ 20 февраля – 4 марта известный мюзикл «Мемфис».

Lambert Hall www.operaintheheights.org 16 – 24 февраля опера Дж.Верди «Бал маскарад» в исполнении артистов Opera in the Heights.

Asia Society Texas Center https://asiasociety.org 17 февраля празднование Нового года по Восточному календарю.

OСТИН Barton Creek Square https://cirqueitalia.com 2 – 11 февраля представление «Водная феерия» в исполнении артистов «Cirque Italia».

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 10 февраля сольный концерт знаменитого гитариста фламенко Карлоса Пиньяны.

11 февраля цирковое представление «The Golden Dragon Acrobats».

16 - 18 февраля хореографическая программа «Мастера танца. Стивен Миллс» в исполнении артистов Ballet Austin.

23 и 24 февраля симфонический оркестр Остина исполнит произведения Шумана и Макдауэла.

Bass Concert Hall https://texasperformingarts.org 13 – 18 февраля комедийный мюзикл «Школа рока». РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ 21 февраля танцевальное шоу из серии «Танцы со звездами». В программе принимают участие Дженна Джонсон, Саша Фарбер, Уитни Карсон, Шарна Берджесс, Артем

Redeemer Presbyterian Church http://lafollia.org 17 и 18 февраля концерт ансамбля старинной музыки «La Follia Austin Baroque». В программе сочинения И.С.Баха.

САН-АНТОНИО The Magik Theatre www.magiktheatre.org 8 -17 февраля спектакль для детей «Томас и библиотекарь».

Ingram Parks Mall https://cirqueitalia.com 15 -18 февраля представление «Водная феерия» труппы «Cirque Italia».

Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 16 – 18 февраля Ballet San Antonio представит хореографическую программу «Всё в красном», включающую «Рубины» Дж. Баланчина, «Болеро» Willy Shives и другие одноактные балеты.

21, 27 и 28 февраля концерты симфонического оркестра Сан-Антонио, приуроченные к 300-летию города. В программе произведения Дворжака, Копленда, Де Фальи и других композиторов.

Santikos Palladium IMAX http://jccsanantonio.org/filmfestival 17 – 21 февраля фестиваль современного еврейского кино. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Tel. (713) 395-3301

ПОПЫТКА ОБРЕСТИ ПОТЕРЯННОЕ В Русском культурном центре «Наш человек вглядывается более 10 секунд, зна- снятой в Национальном парке Биг-Бенд. На фото огромный полиэтиленовый пакет Техас» открылась выставка извест- чит эта фотография снята удачно». оборачивается вокруг карликовой пальмы. ного хьюстонского фотохудожника «ПОТЕРЯННЫЙ «Эта работа о наших отношениях с прироВладимира Фрумина «Потерянный ГОРИЗОНТ» дой, - говорит Владимир. - Человек вносит горизонт» и другие истории». Фотографии из цикла «Потерянный го- большие изменения в природу. А природа Большинство чёрно-белых фотографий, представленных на выставке, сняты на плёнку. Фотограф создает экспрессивные образы, отражающие его интерес к окружающей среде и его ностальгию по детству. В интервью газете «Наш Техас» Владимир Фрумин рассказал о каждом из циклов работ и объяснил, как он строит диалог между запечатленным образом и зрителем: «Я солидарен с точкой зрения известного мексиканского фотографа Мануэля Альвареса Браво, который говорил, что никогда не объясняет свои работы. Отношение фотографа к снятому материалу, его чувства и истории, связанные с фотографиями, не обязательно будут совпадать с чувствами зрителя. Когда я вижу то, что меня трогает, то уже представляю приблизительный конечный результат. Так бывает у большинства фотографов. Я пытаюсь дать человеку «отправную точку», а дальше он сам придумает свою «историю», связанную с той или иной фотографией, и эта история будет отличаться от моей. Обычно человек тратит на просмотр фотографии на выставке около 3 – 7 секунд. Если я вижу, что в мои фотографии

ризонт» сняты в манере экспрессионизма. Враждебное небо, изломанная пластика сухих умирающих деревьев, холодные, скользкие скалы, резкий переход от темноты к свету. «Я хотел через состояние природы показать состояние общества и то, что мы теряем нашу «среду обитания», - комментирует Владимир. - Я попытался внести в каждую работу ощущение времени и места. Живя в нашем мире, где общество разъединено, как никогда раньше, где группы людей враждуют по расовым, финансовым, религиозным и прочим признакам, где люди не доверяют друг другу, где преступность зашкаливает, где процветает коррупция во всех правительственных учреждениях, где уровень жизни не становится лучше, мораль падает, учеников расстреливают в школах - мы теряем надежду на будущее. Природу я показал не как декоративный антураж, а как реальное состояние оцепенения, умирания. Я немного «сгустил краски» на небе, чтобы показать, будто бы оно «падает», давит. Это именно то состояние подавленности, которое настигает меня, когда я думаю о современных проблемах». С этим циклом перекликается работа из серии «Вмешательство» («Intervention»),

борется за своё существование и, в конечном счёте, побеждает».

НЕМНОГО ПАНТОМИМЫ Серия «Пантомима» была снята в студии с участием модели. Поскольку значение слова «пантомима» - «немая актёрская игра, с выразительными жестами и мимикой», я часто предлагаю моделям, приглашённым на съёмки, показать ту или иную эмоцию, разыграть сценку или придумать какую-нибудь историю. Я даю им возможность самим выбрать бутафорские предметы из моей обширной «коллекции». То, как человек выбирает вещи, как он к ним прикасается, как их держит, и диктует идею будущей фотографии. Модель, которую вы видите на фото из серии «Пантомима», выбрала почему-то старый аккордеон (хотя не умеет на нём играть), шляпу и манекен. А историю должен домыслить зритель, рассматривая фотографии».

МАЛЕНЬКАЯ «ГОФМАНИАДА»

«В детстве, в 4-5 классе я много времени проводил в библиотеке, иногда даже сбегая

с уроков, - рассказывает фотограф. - Меня очень увлекали сказки зарубежных авторов (они были интереснее оформлены), в том числе, «Алиса в стране чудес» Л.Кэролла и новеллы Э.Т.А.Гофмана. Меня привлекло не только само повествование, но и стилистика, сюжет, в котором сосуществовали вымышленные персонажи, переплетённые с совершенно реальными, «тёмными» явлениями. Для меня это уединение в библиотеке было своеобразным побегом от контролируемого социального процесса. Не так давно мне захотелось отразить воспоминания от детского прочтения этих книг с помощью причудливых натюрмортов. В поиcках пластинок, которые я коллекционирую, и всевозможной бутафории для моих будущих работ я люблю ходить по разным барахолкам и так называемым магазинам «секонд-хэнд». Постепенно я стал собирать, как паззл, натюрморты, где у каждой вещи был свой смысл. Так получился цикл «Побег в детство». Одни и те же вещи в разных натюрмортах играют разную роль. Фрукты на фотографиях – с одной стороны - символ благоденствия, а с другой стороны – символ быстротечности времени. Музыкальные инструменты – символ гармонии. Я снимал на чёрно-белую плёнку, затем, проявив фотографии, раскрашивал их вручную, оставляя чёрный фон, нарочито давая понять зрителям, что это не реальный цвет вещей. Для меня детство – светлая пора, когда проблемы маленькие, а деревья и дома – большие. Нередко выходцы из СССР говорят, что в 1970-е в СССР было лучше. А всё потому, что им самим было тогда лучше – они были молодыми, они любили, встречались, ходили в походы, пели песни, выпивали, и всё было здорово. А очереди за колбасой, в которых надо было стоять по полчаса, и прочая неустроенность были второстепенными. У людей остаются только светлые воспоминания. Так и у меня «Побег в детство» – это попытка снова обрести «Потерянный горизонт». Беседовала Ольга Вайнер Фото Владимира Фрумина

ВЫСТАВКА «ПОТЕРЯННЫЙ ГОРИЗОНТ» И ДРУГИЕ ИСТОРИИ» ПРОДЛИТСЯ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ ПО АДРЕСУ 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005 ДО 2 МАРТА

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

21

Русский культурный центр "Наш Техас" и компания Stage Russia

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

киноверсию спектакля Государственного академического театра им. Вахтангова

спектакль по пьесе А.П.Чехова

представляют

«Тр� сестр�»

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН ПОСТАНОВКА РИМАСА ТУМИНАСА

В РОЛЯХ: СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ, ЕВГЕНИЯ КРЕГЖДЕ, ВАСИЛИЙ СИМОНОВ, ВИКТОР ДОБРОНРАВОВ, ОЛЕГ МАКАРОВ, АРТУР ИВАНОВ, ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА И ДРУГИЕ

Пятница, 16 февраля в 7:00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Билеты: $15 713-395-3301 | www.ourtx.org

Английская версия Sarah Ruhl · Режиссёр Katherine Owens

7 февраля - 11 марта 3200 Main Street, Dallas, TX. 75226

Билеты в кассах театра по тел. 214-747-5515 и на сайте www.undermain.org «Антон Чехов - лучший драматург 20-го века» ~ Ричард Эйр, The Independent

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет

вечер из серии

"ВСТРЕЧА С ДИРИЖЁРОМ"

Творческий вечер маэстро Ханса Графа

Вторник, 20 февраля в 7:30 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 В программе беседа об опере А.Берга "Воццек" и опере М.Мусоргского "Борис Годунов" Прозвучат отрывки из опер Гостям будет предложено вино

Билеты: $20

᠄㴄䐄㸄䀄㰄〄䘄㠄伄㨀 眀眀眀⸀漀甀爀琀砀⸀挀漀洀 㠄 㜀㄀㌀ⴀ㌀㤀㔀ⴀ㌀㌀ ㄀

713-395-3301 www.ourtx.org

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Tel. (713) 395-3301

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ 2017 ГОДА Традиционно в начале нового года наша газета предлагает читателям обзор самых популярных книг за прошедший год. Что же больше всего читали в 2017 году?

«THE NORDSTROM WAY TO CUSTOMER EXPERIENCE»

и жизнь, не было бы так увлекательно, если бы не стиль изложения. «Если вам не интересно писать, никому не будет потом интересно это читать», – говорит она.

«BE LIKE AMAZON: EVEN A LEMONADE STAND CAN DO IT» авторы – Jeffrey Eisenberg и Bryan Eisenberg

авторы – Robert Spector и Breanne O. Reeves

происходит в наши дни, с первого президентского срока Барака Обамы и до прихода к власти Дональда Трампа. По словам автора, он намеренно поместил историю в такие временные рамки, чтобы «книга вышла в тот самый момент, который описывает». Эта книга переиздается уже не раз и остается актуальной на протяжении десятилетий. Третья версия вышла в этом году обновленной и дополненной. В этой книге, которую рекомендуют читать не только менеджерам по продажам, но и всем, кто занимается бизнесом, рассказывается о золотых правилах в работе с клиентами и том, как компания Nordstrom выжила и адаптировалась в условиях изменения рынка.

«HOW TO MURDER YOUR LIFE» автор Cat Marnell

Еще одна книга об успешной компании. Прочитав ее, вы, возможно, сможете применить успешные бизнес-стратегии Amazon в своей работе. По словам ее основателя Джеффа Безоса, секрет успеха компании в том, что средства, которые можно было потратить на рекламу, они тратили на улучшение сервиса. Благодаря чему клиенты, довольные услугами Amazon, стали рекламировать компанию, рекомендуя ее своим друзьям и знакомым, и увеличивая таким образом клиентскую базу. «Если вы делаете что-то интересное в этом мире, у вас будут критики. Если вы абсолютно не переносите критику, просто не делайте ничего нового или интересного», – тоже изречение Безоса.

«THE RIVER OF CONSCIOUSNESS» автор Oliver Sacks

Книга рассказывает историю семьи миллиардера Нерона Голдена, который по многим причинам напомнил читателям нынешнего президента. Ее уже называют «историей о Дональде Трампе».

«STEPHEN COLBERT'S MIDNIGHT CONFESSIONS» авторы Стивен Колбер и съемочная група шоу «The Late Show with Stephen Colbert»

В 26 лет Кэт Марнелл была ассистентом редактора отдела красоты модного журнала «Lucky». Она посещала самые крутые ньюйоркские вечеринки, носила дизайнерские вещи и пользовалась дорогой косметикой. Но не все знали другую сторону жизни этой молодой журналистки из мира, описанного прежде в книге «Дьявол носит Prada»: ее пристрастие к наркотикам и алкоголю, беспорядочные сексуальные связи и булимию. Девушка описывает, как напивалась теплым шампанским с утра, или закидывалась наркотиками, объедалась дорогими сырами и колбасами, а потом вызывала рвоту. Закончились бурные похождения реабилитационной клиникой, увольнением из издательства Condé Nast и написанием книги. Возможно, читать историю о том, как избалованная девочка испортила себе карьеру

«MEN WITHOUT WOMEN» автор Haruki Murakami

В первом сборнике рассказов, выпущенном за последние несколько лет, главные герои – мужчины, которые по самым разным причинам были оставлены женщинами, потеряли свою любовь или не добились таковой. Профессор Токийского университета Мицуёси Нумано написал о сборнике так: «После прочтения в подсознании остается блюзовая тоска от невозможности женщинам и мужчинам, пусть даже самым близким, понять души друг друга до конца». Свое первое произведение Мураками начал писать, когда был владельцем джазового бара в Токио: обычно он работал после его закрытия. Писателя полюбили за неповторимый стиль, напоминающий японские хокку: очень многое можно прочитать между строк его обманчиво простых текстов. Несмотря на то что в западном мире писателя воспринимают как часть японской культуры, сам Мураками уверяет, что его манера письма формировалась под влиянием европейских писателей 19 века, таких как Бальзак, Диккенс и Достоевский.

STARTUP Над этой книгой известный американский невролог и писатель Оливер Сакс работал до своей смерти в 2015 году. Сборник эссе Сакс посвятил своим героям в сфере науки – Дарвину, Фрейду и другим. Также автор нашумевшей книги «Человек, который принял жену за шляпу» в своей последней работе размышляет об эволюции, о природе и о том, что делает человека человеком.

«THE GOLDEN HOUSE» автор Salman Rushdie Лауреат Букеровской премии выпустил провокационный роман, действие в котором

Книга посвящена популярной рубрике телешоу, в котором Стивен Колбер в шутливой манере воссоздает католическую традицию исповеди. Вам понравится этот сборник, если вы любите передачу и эти шутки. Например: «Иногда, чтобы священнику не было скучно во время моей исповеди, я начинаю пересказывать события из сериала «Breaking Bad».

автор Doree Shafrir Ветеран онлайн-журналистики, редактор портала BuzzFeed написала дебютный роман. Когда Дори Шафрир начинала работу над своей первой книгой, ей дали совет: пиши о том, что знаешь. Совету она подследовала: роман представляет собой сатиру на современное общество, и нашу одержимость современными технологиями. Герои романа – миллиардер, запустивший новое приложение для смартфона, журналистка, которая маниакально охотится за новостяОкончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

23

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

24

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

Трамп сказал в контексте представляемой этой страной растущей ракетно-ядерной угрозы. «Безрассудное стремление Северной Кореи заполучить ядерные ракеты может скоро привести к тому, что эта страна станет угрозой для нас. Мы проводим кампанию по оказанию максимально возможного давления, чтобы не допустить этого», - сказал он. Традиционно на ежегодном обращении присутствуют не только законодатели и высокопоставленные представители администрации, но и почетные гости. Эта традиция

зародилась еще в 1982 году при президенте Рональде Рейгане, когда он пригласил на свою речь сотрудника Бюджетного управления Конгресса Ленни Скатника, который спас жизнь одного из пассажиров автобуса, когда транспортное средство упало с моста через Потомак. Во время того обращения был отмечен героизм Скатника. Впоследствии таких приглашенных гостей стали называть «скатниками». Трамп в качестве такого персонажа упомянул американского студента Отто Вомбиера, арестованного в КНДР в 2016 году и погибшего летом 2017 года вскоре после возвращения в США. На речи присутствовали родители скончавшегося молодого человека. В Конгресс также был приглашен северокорейский диссидент, который, еще будучи мальчиком, бежал в Республику Корея. Ирану Трамп уделил довольно скромное внимание. Он лишь призвал Конгресс к «устранению фундаментальных изъянов, допущенных в ужасающей ядерной сделке с Ираном». Он также назвал недавние волнения в Иране свидетельством того, что население этой исламской республики «восстало против преступлений коррумпированной диктатуры». «Америка стоит вместе с народом Ирана в его мужественной борьбе за свободу», - заявил Трамп. Единственное упоминание России в речи президента США перед Конгрессом было сделано в контексте общих угроз и вызовов, с которыми сталкиваются США. «Мы имеем дело с «режимами-изгоями», террористическими группировками и соперниками вроде Китая и России, которые бросают вызов нашим интересам, нашей экономике и нашим ценностям, - заявил Трамп. - В противодействии этим угрозам мы отдаем себе отчет в том, что слабость может привести к конфликту, а не имеющая себе равных мощь является самым верным средством обеспечения нашей обороны». Н.Т.

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО

нируют все мышцы, но в то же время они легкие и не отнимают много времени. Это показало новое исследование, сообщает «India Today».

1,5 триллионов долларов на модернизацию инфраструктуры страны. Подробно Трамп остановился на проблеме здравоохранения. Он напомнил о том, что благодаря его действиям было отменено одно из ключевых положений системы медстрахования Obamacare - обязательство каждого американца покупать медстраховку или выплачивать ежегодный штраф за ее отсутствие. В качестве одного из приоритетов внутренней политики президент выделил снижение стоимости рецептурных медицинских препаратов в США. «Один из моих важнейших приоритетов - снизить цены на рецептурные лекарства. Во многих других государствах такие препараты стоят куда дешевле, чем у нас в США. Поэтому я поручил моей администрации сделать изменение несправедливо высоких цен на лекарства одним из наших важнейших приоритетов», - сказал он. Кроме того, американская администрация «убеждена в том, что пациенты с неизлечимыми заболеваниями должны иметь доступ к экспериментальным методам лечения, которые потенциально могут спасти им жизнь». «Люди, которые страдают от неизлечимых болезней, не должны ездить из страны в страну для излечения. Я хочу дать им такой шанс здесь, дома», - сказал Трамп. Президент также напомнил о том, что еще одним важнейшим направлением деятельности правительства будет борьба с так называемым опиоидным кризисом, который специалисты считают одной из важнейших проблем США. «В 2016 году из-за передозировок наркотиками мы потеряли 64 тыс. американцев: 174 смерти в день. Мы должны действовать жестко в отношении наркоторговцев, если хотим преуспеть в борьбе с этим бедствием», - напомнил он.

НОВАЯ МОЛЕКУЛА ПОМОЖЕТ СПРАВИТЬСЯ С РАССЕЯННЫМ СКЛЕРОЗОМ

Учёные чикагского Северо-западного университета исследовали влияние тестостерона на иммунную систему самцов мыши. Ученые обнаружили молекулу, способную защитить от рассеянного склероза. Это интерлейкин 33. Данная молекула устраняет симптомы опасного заболевания и при этом не подавляет собственные защитные силы организма, сообщает Medical News Today. Рассеянный склероз - аутоиммунное заболевание, поражающее миелиновую оболочку нервных волокон головного и спинного мозга. Повреждение защитной оболочки вызывает ряд непредсказуемых симптомов, в том числе нарушение координации, мышечную слабость, боль, усталость, в некоторых случаях - паралич. Около 2,5 миллиона чело-

Президент заявил о том, что США будут стремиться к взаимовыгодной торговле и будут бороться с нарушением прав интеллектуальной собственности. «Эра экономической капитуляции окончена, - подчеркнул он. - Теперь мы ожидаем, что торговые отношения будут справедливыми и, что особенно важно, взаимовыгодными. Мы будем работать над исправлением плохих торговых соглашений и заключать новые. Мы будем защищать американскую рабочую силу и американскую интеллектуальную собственность, строго следуя нашим правилам торговли».

«Я только что подписал приказ, требующий от министра Мэттиса пересмотреть нашу политику в области военных задержаний и оставляющий открытой тюрьму на базе Гуантанамо. Я прошу Конгресс обеспечить, чтобы в борьбе с «Исламским государством» и «Аль-Каидой» у нас оставались все необходимые инструменты для задержания террористов, где бы мы не поймали их, – сказал Трамп. Он подчеркнул, что террористов нужно уничтожать, а «при необходимости задерживать и допрашивать их». И призвал Конгресс «принять законы, которые позволят более эффективно бороться с террором».

ОБ ИММИГРАЦИИ

О ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ

Существенное внимание Трамп уделил иммиграционной реформе, разногласия изза которой в Конгрессе еще неделю назад парализовали работу федерального правительства. В своей речи Трамп изложил концепцию реформы, включающую в себя четыре пункта, которые, предположительно, должны устроить как демократов, так и республиканцев в Конгрессе. Реформа предполагает обеспечение безопасности на границах и устранение лазеек в иммиграционном законодательстве, прекращение «цепной миграции» (переезда членов семьи мигранта), отмену визовой лотереи, а также предоставление гражданства иммигрантам, въехавшим в страну несовершеннолетними, - таких сейчас около 1,8 млн человек.

Президент напомнил, что месяц назад США признали Иерусалим столицей Израиля. Сразу же после этого на заседании Генеральной ассамблеи ООН десятки стран проголосовали против этого суверенного права США. «Американские налогоплательщики ежегодно щедро посылают в эти страны миллиарды долларов помощи. Вот почему я прошу Конгресс принять закон об оказании финансовой помощи только тем странам, которые всегда выражают интересы Америки, и только друзьям Америки», - подчеркнул президент.

Tel. (713) 395-3301

О ТЕРРОРИЗМЕ Президент Трамп отметил, что его предшественники «безрассудно отпустили сотни опасных террористов:, в числе которых был и основатель «Исламского государства» Абу Бакр аль-Багдади. В связи с этим Трамп заявил, что отменил указ Барака Обамы о закрытии специальной тюрьмы в Гуантанамо на Кубе, и поручил министру обороны пересмотреть этот вопрос.

век в мире больны рассеянным склерозом. Женщины сталкиваются с этим заболеванием чаще мужчин. Исследование показало: тестостерон в организме самцов способствует выработке интерлейкина 33. Тот, в свою очередь, блокирует иммунные клетки, разрушающие миелиновую оболочку. Ученые полагают, что у женщин не хватает тестостерона для активации этого защитного пути. Интерлейкин 33 поможет преодолеть этот барьер.

ЭЛЕКТРОСТИМУЛЯТОР СПОСОБЕН ОБРАТИТЬ ВСПЯТЬ СИМПТОМЫ СЛАБОУМИЯ

В отличие от многих пациентов с болезнью Альцгеймера, 85-летняя ЛаВонн Мур может готовить еду, одеваться и организовывать поездки. Электрический прибор,

О КНДР

имплантированный в ее мозг, стимулирует зоны, ответственные за решение проблем и принятие решений. Мозговой стимулятор уже помогает сотням тысяч человек с паркинсонизмом, но его эффективность при болезни Альцгеймера пока изучена плохо, отмечает BBC. Специалисты из Университета штата Огайо считают, что благодаря стимуляции лобной доли мозга больные деменцией смогут дольше сохранять свою независимость. Имплантат вживляют в мозг под анестезией и соединяют с генератором импульсов, закрепленным под кожей в области грудной стенки. Прибор был установлен еще двум пациентам, но помог лишь одному из них. Эксперты подчеркивают: еще слишком рано говорить, что такое лечение может противодействовать нарастающему слабоумию. Новые исследования дадут больше информации о применении электростимуляторов при болезни Альцгеймера.

ПРЫЖКИ СО СКАКАЛКОЙ ПОМОГУТ БЫСТРО ПОХУДЕТЬ

Если вы ищете несложную тренировку для всего тела, которая занимает буквально несколько минут, тогда скакалка - ваш лучший друг. Упражнения со скакалкой тре-

После шести недель наблюдений выяснилось, что 10-минутные тренировки со скакалкой один раз в день были эффективнее, чем бег трусцой в течение 30 минут. У участников эксперимента значительно улучшилось состояние здоровья сердечно-сосудистой системы. По словам исследователей, занятия со скакалкой полезнее гребли и плаванья. Они позволяют сжечь больше калорий и направлены практически на все группы мышц. Ранее ученые выяснили: приступ смеха способен сжечь столько же калорий, что и быстрая прогулка. Даже сдержанный смех дает приличную нагрузку мышцам. В час сжигается около 10 калорий. Хотя просмотр комедий все же не может заменить поход в спортзал. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

25

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии.

Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей.

В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный

фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ОПЫТНАЯ НЯНЯ

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

ищет работу в Хьюстоне

на полный и не полный рабочий день Стаж работы – более 10 лет. Имеется собственная машина и рекомендации.

281-224-5684, Лиля

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

LOCAL @ INDEPENDENT

АПТЕКА В КЭТИ

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах (773) 397-4432/ (832) 808-3972 - Роман

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

281-748-6943 WILLIAM DAVIS REALTY

R

E

A

L T O

ИЩУ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

R

НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

8856 Coleman Blvd • Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

(346) 401-7592

Требуются водители CDL класс A

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РАБОТА!

Требования:

опыт работы 1 год отсутствие нарушений

Оплата:

$0,65 за милю W-2 Бонус после года работы (sign in bonus) $3000

(847) 494-1589

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ БЕБИСИТТЕРА, ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ и УБОРКЕ ДОМОВ/КВАРТИР

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Аргентинское Танго

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

Услуги парихмахера-стилиста и визажиста в Хьюстоне

Ирин� Бородин� Опыт работы в России и США более 9 лет Победитель конкурсов

Использую только профессиональную косметику

· Стрижки женские · Укладки и прически любой сложности · Макияж: дневной, вечерний, для показов, для фотосессии · Свадьбы: прическа, макияж, создание полного образа

Выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту и случаю

(832) 512-2085 SMS/Viber/WhatsApp) (Доступна по

www.borodina.us · irina@borodina.moscow Instagramm: borodina_stylist

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

По горизонтали. 1. Игра с обручем. 4. Поджигатель пороха в патроне. 6. Наместник правителя в древней Персии. 9. Южный плод. 13. Долгополая меховая шуба. 14. Коренной житель Азии. 15. Меценатство по-русски. 16. Главная специализация верфи. 22. Что ждет спортсмена, не прошедшего тест на допинг? 30. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 31. Вращающаяся часть электродвигателя. 32. Здесь разбивают шампанское о корпус корабля. 33. Подруга, подружка. 37. Снаряд, применяемый для фейерверка и сигнализации. 38. Крепкий алкогольный напиток из выдержанного виноградного спирта. 39. Герой трагедии Шекспира. По вертикали. 1. Человек, считающий себя носителем изысканных вкусов. 2. У тетушки Фелицы есть четыре сестрицы: из них двето хвалятся: «Мы делать горазды!» (народная загадка). 3. Столица Норвегии. 4. Сознательное действие человека. 5. Работник, занимающийся смолокурением. 7. Пустыня в Иране. 8. Небольшой кошелек. 9. Излишняя самоуверенность. 10. Ветхая, рваная, изношенная одежда.

11. Государство в Азии. 12. Кувырок в воздухе. 17. Аэропорт в Париже. 18. Древняя счетная доска. 19. Летняя забота владельца гужевого транспорта (фольк.). 20. Передвижение на транспортном средстве.

21. Древнее высококультурное индейское племя. 22. Солдат, покинувший поле боя. 23. Сподвижник. 24. Неестественное телодвижение.

25. И Доцент, и укротитель тигров. 26. Белый плотный керамический материал. 27. Неглубокий и неширокий ров. 28. Главная магистраль.

29. Заросль ягеля. 34. Крупный морской рак. 35. Первый человек, муж Евы. 36. Буква кириллицы.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 464 По горизонтали. 1. Тройняшки. 5. Питекантроп. 11. Обь. 12. Лак. 14. Здравоохранение. 16. Иод. 18. Калория. 21. Автоген. 24. Взбучка. 26. Мазанка. 28. Лье. 31. Кораблестроение. 34. Ней. 35. Дот. 36. Дисгармония. 41. Колдобина. По вертикали. 1. Три. 2. Оле. 3. Шут. 4. Иго. 5. Пьер. 6. Тыква. 7. Колония. 8. Награда. 9. Руины. 10. План. 11. Отзвук. 13. Ксенон. 15. Корпус. 17. Корсар. 19. Абаз. 20. Инок. 22. Вага. 23. Ерик. 24. Вулкан. 25. Алгебра. 26. Местком. 27. Абсент. 29. Абрис. 30. Ворон. 32. Рейд. 33. Надя. 37. Иск. 38. Гул. 39. Очи. 40. Ива.

СУДОКУ

... Ïàâëèàøâèëè

Èç íåãî ïëåòóò ëàïòè

Âñåãî îäèí íà ñåìü áåä

5

Ïðèñìîòðùèöà

Ñïîðòèâíûé áîòèíîê

Ôðàíöóçñêèé êîðîëü

Êîðåø Ýíãåëüñà

"Òåàòðàëüíûé ýòàæ"

Ñìåøíî äî êîëèê

Ï÷åëèíàÿ äîáû÷à

Áèáëåéñêèé ïðîðîê Øèï çëàêà

Òðàêòèð íà Êàâêàçå

Ãîðîäñêàÿ óïðàâà

Ñóñòàâíûé íåäóã

Ïî Ññîðà â ñåìüå

Öåõ Îðóæèå ôåõòîâàëüùèêà

Âèä òîïîðà

Ìåëêàÿ âîëíà

Ôàñîëü ïî-ãðóçèíñêè

Ïèùåâîé ïðîäóêò

Îëèìïèéñêîå ñóäíî

Ðåçåðâ

"... è Âåññîí"

Êèòàéñêàÿ êðàïèâà

Å Ê Ý Î Ì Ý Î Ë Ò Ñ Ò Ò Î É Ö Â Ò Å Ò Î Í Ê Î É Ì Ã Ó Ë Ã À Î Ë È

Íàïàñòü êàêàÿ-òî!

... ÅÝÑ Ðîññèè Õà÷àòóðÿí

Êîðàáåëüíàÿ "âîäîêà÷êà"

Сахарный песок

Íàïàðíèê Íåçíàéêè

Ñòèëü ïëàâàíèÿ

Ç À Ð À Ç À Ç Å Ø Â À Ê Ï À Ó Ô Ð È Ê Ë Å Î Ò × Ï È Ê

Ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà

Ãðîìèëà

Ñ Ò Þ À Ë Ü Ê Ã À

Ñëóãà ãàðåìà

Ðîä ïàëüì

Язык колокола

... ìàòåð

Ë Î Ï Ó Ê Ñ À Ç À Õ Ð Ì À À Ð Ã Ã Î

Члены "Что, Где, Когда" Ìîðñêîé åôðåéòîð

5 7

Å Ë

Ñîñåä Ïîëüøè

Ëóííàÿ áîãèíÿ

6 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 464 Û

ÌîíòåÊðèñòî Íåñåðüåçíîå óõàæèâàíèå

8 9

Ïëóò, ïðîéäîõà

Â

Ìàíèêþðíûå îòðîñòêè

9

Ã

Âîçíèêøàÿ ìûñëü

Òåëÿ÷èé ïàñòóõ

Å

Инъекция

4 9 2

7 3

5 6 7 1 5 4 2 4 2 9 7 6 8 1 6 3 8 2 7 5 4 5 3 9 2 1 3 6

Æ Î È Ò À È Å Ò

Äîëãîå ïîêîðåíèå êðåïîñòè

9 5

2 9

Í Å Ê Ð Î Ï Î Ë Ü

Ñîðò ëóêà

Ñêàíäàëèñò

2 8

È Í Î Ê Â Î Ò Å È Õ È Î Í Î ß Ñ Í Ð Î Â È À

Îãðàäèòåëüíûé âàë

1

Ë Î Ò Î Ñ

Íàñòîëüíàÿ èãðà

Âèä ðóêîäåëèÿ

1 3 3

Ï Å Î Ï Ë Î Â À Â Ë Î Ñ Í Ü

Ïåïåë

7

1 6

À Á Á À

Îí æå îñåë

8 4

Ë Ë À Ñ Ñ Ñ Ê Î Î Ð À Ë Ó Ï Î À Ï Ò Â À Ö Ê È Ñ ß È Â À Ñ Â Ê È Ù

Äóðü èç îïèéíîãî ìàêà

5 1

Øåðñòÿíàÿ òêàíü

Ãðÿçåâîé âóëêàí

Ò

Краситель

Å

"Ïåâåö ðîáîòîâ"

Î

Ìîëäàâñêèé òàíåö

Î

Âàëþòà Àðìåíèè

Ý È À Ô Ô Ï Ð Å È Ê Î Ê È Ñ Ò Ð À Á Í Ê Ð Ð È ß Ä Î Í Ê Ê Ð Î È Å Ï Ñ Ë Ò È Â Ë Ï È × ß

Ôîðìåííûé ïîäõàëèì

Африканская страна

28

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 464 4 6 3 8 1 9 5 7 2 1 8 5 4 2 7 6 3 9 9 2 7 3 5 6 8 1 4 2 5 1 9 7 8 4 6 3 7 9 4 6 3 2 1 8 5 6 3 8 1 4 5 2 9 7 5 1 6 2 9 3 7 4 8 8 7 9 5 6 4 3 2 1 3 4 2 7 8 1 9 5 6

5 1 2 6 4 7 9 3 8 4 3 9 1 5 8 2 6 7 7 6 8 3 2 9 1 5 4 9 2 6 7 1 5 8 4 3 3 8 7 9 6 4 5 2 1 1 4 5 2 8 3 7 9 6 8 5 3 4 9 1 6 7 2 6 7 1 5 3 2 4 8 9 2 9 4 8 7 6 3 1 5

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 22 ми, способными улучшить посещаемость сайта и другие – так или иначе связаны.

Писательница уверяет, что все эти истории и герои были подсмотрены, но не во время работы на сайте BuzzFeed. «Мой начальник был даже несколько разочарован, узнав, что он не является прообразом одного из персонажей», – смеясь, рассказала она в одном интервью.

«HUMAN ACTS» автор Han Kang Те, кто прочитал нашумевший роман Хан Ган «Вегетарианка», который в 2016 году получил Международную Букеровскую премию, знают, что и в этой книге тоже стоит ожидать много жестокости. Повествование вертится вокруг трагических событий в южно-корейском городе Gwangju в 1980 году, когда власти подавили студенческое восстание и убили множество невинных гражданских жителей. Писательница жила в этом городе в детстве, пока ее отец не перевез всю семью в Сеул. Когда ей было 12 лет, она случайно на-

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018 шла спрятанный у родителей фотоальбом об этом восстании и жертвах с фотографиями иностранных журналистов. По признанию автора, эти фотодокументы страшных событий стали для нее шоком. Будь она взрослее, она обратила бы свою ненависть к политическому режиму в стране. Но в 12 лет ее поразила невероятная жестокость людей.

ри Данном путешествовали на машине по Луизиане, Миссисипи и Алабаме. Эта книга открывает прекрасный вид на американский политический и культурный ландшафт того времени: острые наблюдения писательницы за жизнью маленьких гороов Юга, интервью с известными местными деятелями, описание мотелей, ресторанов.

«Тинейджером я задавалась типичными вопросами: почему боль, почему смерть? Я думала, что книги содержат ответы, но затем поняла, что они содержат только вопросы. Их авторы были слабы и уязвимы, как и мы» – пишет Хан Ган.

Вторые часть – «Калифорнийские записи» началось как задание написать статью для журнала «Rolling Stone» по делу Патти Херст внучки Уильяма Рэндольфа Херста, американского миллиардера и газетного магната в 1976 году. И хотя статью она так и не написала, эта поездка в Сан-Франциско натолкнула ее на размышления о Западе и о ее детстве в Сакраменто.

«SOUTH AND WEST» автор Joan Didion Писатель, сценарист, публицист и редактор американского «Vogue» всегда хранит свои записные книжки с набросками эссе, интервью, статьями и подслушанными диалогами. «South and West» – это публикация двух записных книжек Джоан Дидион 70-ых годов. В первой из них рассказывается о том, как они с мужем, писателем Джоном Грего-

«STICKY FINGERS: THE LIFE AND TIMES OF JANN WENNER AND ROLLING STONE MAGAZINE»

автор Joe Hagan Легендарный основатель журнала «Rolling Stone» Jann Wenner заказал свою

www.ourtx.com

29

биографию автору к 50-летнему юбилею журнала. Но автор вместо праздничного и торжественного подведения итогов и описания заслуг Яна Веннера написал текст про «секс, наркотики и рок-н-ролл». Веннер отрекся от этой книги, потому что она «безвкусная». Однако прочитать ее интересно именно сейчас, на волне историй про сексуальные скандалы и сообщений о том, что Веннер продал свое детище другой компании.

Недавно два журналиста мужского пола рассказали, что Ян Веннер предлагал им работу в редакции в обмен на секс. В этом контексте обличительный текст биографа выглядит особенно пикантно. Здесь описываются все стереотипные ситуации в медиамире – секс, лицемерие, сплетни и тусовки. «Я думаю, что Яну сейчас трудно, потому что, наверное, все повернулось не так, как он надеялся. Но ошибки и конфликты в его жизни были ошибками и конфликтами всего поколения», – полагает автор книги Хаган. Динара Гутарова

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Tel. (713) 395-3301

РОМАНТИЧЕСКИЙ УЖИН НА ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ Романтический ужин должен быть перебарщиваем (хлеб размокнет), но и не простым, но с изюминкой, поэтому жадничаем. хлеб ломтиками по числу порпро привычные и набившие оскоми- ций,Нарежьте толщиной 1,5 см. Хлеб слегка «ужметну блюда забудьте сразу, они убьют ся» в процессе обжарки, а, идеальная всю романтику. прожарка - это когда снаружи он ломкий и Будем целиться в самое сердце и приготовим что-нибудь вкусное, необычное и эффектное. В этой подборке собраны рецепты блюд для романтического ужина, которые способны впечатлить, но главное - приготовить большинство из них по силам даже новичкам в кулинарии. Лучший романтический ужин - это ужин-сюрприз. Попробуйте подготовить все втайне от вашей второй половины, и наградой вам будет ее или его восторженная реакция на этот неожиданный, но приятный сюприз. Романтический ужин стоит начать с закуски, холодной или горячей. Это может быть легкий салат, паштет с тостами, брускетта или что-то еще на ваш выбор. В идеале закуску лучше приготовить заранее, чтобы не отвлекаться в самый ответственный момент.

БРУСКЕТТА С ПОМИДОРАМИ (2 ПОРЦИИ)

хрустящий, а внутри податливый, пружинистый мякиш. Поджаривая хлеб в духовке, не поленитесь взять кисточку и смазать ломтики хлеба небольшим количеством оливкового масла, с обеих сторон. После этого жарьте хлеб до золотистой корочки, вынимайте и дайте остынуть, после чего натрите каждый ломтик чесноком. Нарежьте помидоры кусочками, базилик - тонкой соломкой (пару листиков отложите для украшения), если остался чеснок - измельчите и добавьте туда же. Приправьте солью и черным перцем, щедро заправьте оливковым маслом, перемешайте и дайте постоять пару минут. Вооружитесь столовой ложкой, уложите хлеб на тарелки и равномерно выложите сверху смесь помидоров и базилика. Скорее всего, на дне миски останется немного оливкового масла и сока, что вытек из помидоров: терять его совсем не след, зачерпните его ложкой и вылейте сверху. Украсьте листиками базилика и подавайте с белым вином и хорошим настроением.

КУРИНЫЙ ПАШТЕТ ПО-ТОСКАНСКИ (2 ПОРЦИИ) Вариант на случай, если вы хотите сделать закуску к шампанскому — приготовить тосты, натереть их чесноком (это по желанию), и подать с паштетом, приготовленным заранее.

300 г. куриной печенки; 1 небольшая луковица; 2 зубчика чеснока; 2 филе анчоусов; 50 мл. белого сухого вина; несколько веточек петрушки; оливковое масло; соль; черный перец.

2 ломтика чиабатты или деревенского хлеба; 2-4 спелых помидора; 2-3 зубчика чеснока; несколько веточек базилика; 4 ст.л. оливкового масла; соль, черный перец. Хлеб. Берите либо чиабатту, либо другой белый хлеб в деревенском стиле, с оливковым маслом в составе теста и долгим выбраживанием, которое обеспечивает крупные дырки в мякише - для идеальной брускетты с помидорами будет в самый раз. Жарим хлеб не абы как, а до заметных подпалин - не черных, конечно, но золотистых, иначе не считается. Помидоры. Самые спелые, сладкие и вкусные помидоры, которые сумеете найти. Можно нескольких разных видов (так будет интереснее), но можно и одного. Главное, чтобы это были лучшие помидоры, которые хочется есть просто так. Базилик. Зеленый, на пике свежести, с большими мясистыми листьями. Оливковое масло. Первого холодного отжима (Extra Virgin), свежее, пряное. Не

Этот паштет готовится легко и быстро. Разогрейте на сковороде ложку оливкового масла, добавьте мелко нарезанные лук, чеснок и филе анчоусов и обжаривайте на среднем огне, постоянно помешивая, пока лук и чеснок не станут прозрачными, а анчоусы не исчезнут, словно растворившись в овощах, оставив лишь свой вкус и аромат. Увеличьте огонь, добавьте куриную печенку, очищенную от пленок, прожилок и сгустков крови, и обжаривайте около 5 минут, пока печенка

не покроется корочкой со всех сторон. Влейте вино и уваривайте его около 3 минут, пока большая часть жидкости не выпарится (вместо вина можно взять бренди, и в этом случае его можно не уваривать, а поджечь). Убавьте огонь и продолжайте томить печенку еще около 10 минут, пока она не станет мягкой и не будет легко разламываться вилкой или лопаткой. Дайте содержимому сковороды немного остыть и соедините в блендере (на малой скорости) с зеленью петрушки. Нарубите печень, приправьте солью и черным перцем и, если хотите, добавьте немного оливкового масла до желаемой консистенции. Подавайте этот простой паштет из куриной печенки с тостами, гренками или крекерами.

РУЛЕТ ИЗ ИНДЕЙКИ (2 ПОРЦИИ)

и розмарина в чашу блендера, при желании добавьте немного сушеного чили и измельчите до однородности. Сделайте неглубокие надрезы на поверхности прямоугольника из филе, как следует натрите пряной пастой и сверните в тугой рулет, начиная с филе бедра, чтобы красное мясо оказалось внутри рулета. Перевяжите рулет бечевкой в нескольких местах, чтобы он держал форму. Обжарьте рулет из индейки на сливочном масле со всех сторон до золотистой корочки, затем уложите его на противень, накройте фольгой и запекайте в духовке при температуре 300 F градусов. Через час начните замерять температуру в середине рулета термометром для мяса, и как только она достигнет 150 F градусов, выньте рулет из духовки и дайте «отдохнуть» еще 10 минут. Снимите бечевку, нарежьте рулет ровными «шайбами» и подайте к столу с любимым соусом и зёрнами граната.

ДЕСЕРТ: КЛУБНИКА С МАСКАРПОНЕ И МОРОЖЕНЫМ (2 ПОРЦИИ)

Основное блюдо — это вторая часть обязательной программы, и тут снова нужно постараться. Будничные, повседневные блюда для романтических ужинов не подходят, но, к счастью, есть достаточно интересных и несложных рецептов, в результате которых получается что-то вкусное, праздничное и необычное.

1 фунт филе грудки индейки;1/2 фунта филе бедра индейки; 1/2 ч.л. крупной соли; 1/2 ч.л. черного перца; 1/2 ч.л. семян фенхеля; 1 зубчик чеснока; несколько веточек шалфея и розмарина; при желании - молотый чили; сливочное масло. Уложите филе грудки индейки на разделочную доску плоской стороной вниз. Держа нож параллельно доске, сделайте надрез в месте утолщения грудки, не доходя примерно 1 см до края мяса, затем раскройте мясо, словно книгу, и слегка расплющите филе ладонью, чтобы получить большой кусок примерно одинаковой толщины. Вплотную к филе грудки пристройте кусок филе бедра, при необходимости также надрезав и расплющив его. Ваша цель - большой плоский прямоугольник, составленный из двух кусков филе. Уложите соль, черный перец горошком, семена фенхеля, чеснок и листики шалфея

Готовится быстро и сама по себе создает романтичное настроение!

200 г. ванильного мороженого; 60 г. сыра маскарпоне; 200 г. клубники; ванильный сахар. Всю клубнику, кроме пары самых красивых ягод, уложите в блендер и добавьте 2-3 столовых ложки ванильного сахара. Измельчите до однородности и попробуйте, при необходимости добавив еще сахара по вкусу. На дно креманки или широкого бокала уложите половину порции мороженого, залейте клубничным соусом, сверху выложите маскарпоне, снова залейте соусом, и накройте второй половиной мороженого. Украсьте тонко нарезанной клубникой и листиками мяты.

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА И ЛЮБВИ! По материалам сайта «Кулинарные заметки Алексея Онегина» - arborio.ru

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №465 • 01.02.2018

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу