НАШ ТЕХАС No. 466 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

www.ourtx.com

№ 466, 15 февраля 2018 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Royal Swedish Ballet, Stockholm Mats Ek

Ballett Zürich, Switzerland

Festival

THE HOBBY CENTER • ZILKHA HALL HOUSTON, TEXAS, USA MARCH 29, 30, 31 • 7:30 p.M.

Christian Spuck

Semperoper Ballett Dresden Germany David Dawson and Stijn Celis

Spellbound Contemporary Ballet, Italy Mauro Astolfi

Guillaume Côté, National Ballet of Canada and Friedemann Vogel, Stuttgart Ballet Maurice Béjart

SpECIAL DISCOUNT pACKAGE FOR OUT-OF-TOWN GUESTS

• 10% Off Tickets to Dance Salad Festival • Special Room Rates at DoubleTree by Hilton, Downtown • Free passes to the Museum of Fine Arts, Houston

В ШКОЛАХ СОКРАЩЕНИЯ

РАБОТНИКИ БОЯТСЯ УВОЛЬНЕНИЙ

Читайте на стр. 4

БУДЕТ ЛИ ДАЛЛАС ДОМОМ ДЛЯ AMAZON?

Norwegian National Ballet, Oslo Garrett Smith

Guillaume Hulot, France ODC, San Francisco, USA

photo: Members of Dresden Semperoper Ballett performing On the Nature of Daylight. Choreography by David Dawson. photo by Shinji Suzuki.

Brenda Way and KT Nelson

www.dancesalad.org

КАК ПОВЛИЯЕТ AMAZON НА РЫНОК ЖИЛЬЯ В ДАЛЛАСЕ

Читайте на стр. 14

ÏÎËÜÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

ВСЕ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ОБ ОЛИМПИАДЕ

â League City Вкуснейшие блюда польcкой кухни, уютная атмосфера, вкусно, как дома! Попробуйте и убедитесь сами!

Возможна доставка блюд к вашему столу МЫ ОТКРЫТЫ в четверг, пятницу и субботу: с 11:00 утра до 9:00 вечера в воскресенье: с 8:00 утра до 4:00 дняя

ьт

езул

По р

зора

об атам

n Aliso

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ ЗИМНИХ ИГР

Читайте на стр. 22

ЛУЧШИЕ НОВЫЕ СЕРИАЛЫ

ика

крит

Cook

г 2016 оран т с е х йр чши 7 г новы 1 0 лу ший дит в 10 анов 20 ч у Л ор Вхо рест

Приглашаем на работу русскоязычных сотрудников. Знание английского необязательно

www.pierogiqueentx.com 2047 W Main St, Suite A-8, League City, TX 77573 713-244-4644 pierogiqueentx@gmail.com

ЧТО СМОТРЕТЬ В ЭТОМ СЕЗОНЕ

Читайте на стр. 24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ПЛАНЫ ГУБЕРНАТОРА

Губернатор Грег Эбботт объявил о планах, направленных на оказание помощи жертвам сексуального насилия, торговли людьми и студентам, пострадавшим от ненадлежащих отношений с учителями. «Ничто не является более важным делом, чем безопасность людей и наших сообществ. Работая вместе, мы обеспечим лучшее будущее штата Одинокой звезды», - сказал Эбботт в видеозаявлении. В его планах - выделение 14 млн. долларов в 2020-2021 годах на финансирование лабораторий, тестирующих доказательства сексуального насилия, создание региональных отделений по борьбе с торговлей людьми, увеличение штрафных санкций и усиление наказаний за подобные преступления. «Пора, - заявляет кандидат от демократической партии Лупе Вальдес, экс-шериф округа Даллас. - Как человек, десятилетиями

находившийся в правоохранительных органах и на переднем крае борьбы с торговлей людьми, я приветствую эти шаги и признание губернатора, что пора уже что-то делать». Другое предложение плана позволит рейнджерам Техаса обрабатывать заявления о сексуальных посягательствах на государственных служащих в Капитолии. «Должностные лица обязаны подходить к обвинениям с крайней серьезностью. Ни один административный орган правительства не имеет соответствующей подготовки и экспертизы для расследования заявлений о сексуальном насилии», - считает Эбботт. Представитель Демократической партии Техаса Тарик Тоуфик заявил, что подобная реформа должна была произойти давным-давно. «Независимо от принадлежности к политической партии, все люди заслуживают права работать на месте, свободном от сексуальных домогательств и неправомерного поведения. Ни один политик не должен быть выше закона или играть по своим правилам», -сказал он. Ключевое предложение Эбботта на следующую законодательную сессию – введение закона «Не нанимать!», который касается тех, кого отстранили от работы из-за незаконного взаимодействия с несовершеннолетним. «Любой, кто попадет в этот реестр, не должен допускаться к работе как учитель, библиотекарь, помощник по образованию, администратор, консультант, школьная медсестра или приниматься на должность, где имеется прямой контакт со студентами», сказал Эбботт. Закон позволит Государственному совету образования временно лишать диплома о преподавании привлеченных к уголовной ответственности за преступление, связанное с насилием. Будет создан онлайн-портал для сообщения о ненадлежащих отношениях «учитель – ученик». Согласно Агентству образования Техаса, 302 заявления о ненадлежащих отношениях были представлены в 2016-2017 г.г.; годом ранее их было 222.

СПАСЕНИЕ ЧЕРЕПАХ

Заморозки грозят гибелью большого количества морских черепах на побережье Техаса. Работники Техасского аквариума из Корпуса-Кристи спасли за два месяца уже около 1000 замерзших рептилий. В эти дни работа в Центре спасения и восстановления дикой природы в Корпус-Кристи кипела. О черепахах заботились 185 сотрудников центра и множество волонтеров. «Мы и не думали, что центр будет заполнен застывшими от холода черепахами (из-за аномально низких температур у рептилий наступает переохлаждение, и они не могут двигаться)», – рассказывает генеральный директор Аквариума Том Шмит.

По счастью, недавно в центре была увеличена площадь, поэтому место нашлось всем рептилиям, пострадавшим от беспрецедентных морозов, которых в Техасе не было с 80-х годов. Большинство черепах были в возрасте 1-2 года и величиной не больше тарелки. Изза невозможности двигаться они могли стать легкой добычей хищников. Представители центра находили их при помощи местных жителей, позвонивших в «горячую линию» центра. Один из спасенных – черепашонок по кличке Champ ¬– был самым маленьким. Размером Чамп был с бумажный стикер Post-It, и весил 60 г. Теперь он весит уже 450 г и скоро будет отправлен на свободу. Как и другим пациентам центра реабилитации, на него будет прикреплен специальный передатчик Passive Integrated Transponder (PIT), с помощью которого ученые центра будут отслеживать выживших рептилий.

ЧЕЛОВЕК ГОДА

www.ourtx.com

СТРЕЛЬБА В ЦЕРКВИ

Один человек погиб и три ранено при нападения во время богослужения в частном доме в Корпус-Кристи. Всего во время внецерковной службы в доме в среду вечером 7 февраля находилось около 20 гостей. Один из них, 28-летний Marco Antonio Moreno набросился на других прихожан с ножом. Преступник арестован. Что послужило причиной нападения, пока не известно. Однако, как рассказывают представители местного отделения полиции, у нападавшего были в прошлом проблемы с алкогольной и наркотической зависимостью.

НА ОДИН ШАГ БЛИЖЕ!

Вряд ли у кого-то могут быть сомнения в том, за что хьюстонский футболист Джей Джей Уотт получит премию Человека года. Премия Walter Payton Man of the Year ежегодно вручается игрокам Национальной футбольной лиги не только за заслуги в спорте, но и в благотворительной и волонтерской работе, в которой Джей Джей себя особенно ярко проявил в связи с ураганом Харви. Как мы писали ранее, футболист собрал в своем фонде $37 млн. за 19 дней и теперь следит за распределением средств. Помимо приза спортсмен получит $500 тысяч, половина этой суммы будет отправлена на благотворительность. На церемонии вручения премии Джей Джей произнес речь, в которой подчеркнул, что деятельность его фонда – больше чем работа одного человека. «Это вклад сотен тысяч людей по всей Америке, которые пожертвовали деньги городу, в котором они, возможно, никогда не были, и людям, которых они никогда не видели», – заявил Джей Джей Уотт.

Cтало известно, где будет располагаться хьюстонская остановка скоростного поезда Хьюстон-Даллас. Терминал будет находиться возле Northwest Mall, где 290-я автомагистраль соединяется с «кольцом» 610-й магистрали. Из всех других вариантов строительства остановки был выбран именно этот, потому что терминал будет близко к центру города, к Энергетическому коридору и также создаст удобную, эффективную сеть перемещения для пассажиров с городской транспортной системой. По мнению властей Техаса, скоростной поезд облегчит нагрузку на уже существующую инфраструктуру штата. Он необходим для удовлетворения потребностей растущего количества пассажиров. Как ожидается, благодаря этому проекту на 45-й магистрали станет на 14630 автомобилей в день меньше, что сэкономит 8,5 млн. галлонов горючего в год. Окончание на стр. 26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

В ХЬЮСТОНЕ В ШКОЛАХ СОКРАЩЕНИЯ

Водители школьных автобусов и школьные уборщики из Хьюстонского независимого школьного округа переживают, что первыми потеряют работу во время сокращений этим летом в связи с нехваткой бюджета. Свои опасения они выразили, собравшись на митинг возле одной из районных школ. Руководитель школьного округа Richard Carranza заявил недавно, что сокращение бюджета на $230 млн. никак не избежать. «Мы в стесненных обстоятельствах, другого пути нет», - сказал он. Представители школьного округа разрабатывают несколько различных сценариев, и пока остается неизвестным, сколько сотрудников будет сокращено в каждой школе.

ОТКРЫВАЕТСЯ БАССЕЙН

тия. Об этом заявил президент университета Renu Khator, чем вызвал бурю недовольства выпускников в социальных сетях. По мнению руководства, стадион не слишком подходит для проведения церемонии по двум причинам: погода в городе непредсказуемая, к тому же студентов приходит много, и не все имеют возможность получить диплом на сцене в торжественной обстановке. Если проводить несколько отдельных мероприятий, студенты смогут это сделать. «Нет ничего важнее, чем выйти и получить диплом под аплодисменты своих друзей и членов семьи», – считает президент.

Хьюстонский университет в свое время окончили: сенатор Elizabeth Warren, президент благотворительного фонда «Makea-Wish» David A. William, кантри-певец Kenny Rogers, звезда сериала «Big Bang Theory» Jim Parsons, рэпер Lil' Wayne.

НОВЫЙ ДОМ ДЛЯ БОЛЬНЫХ ДЕТЕЙ

Жарким летом нет ничего лучше, чем выпить освежающий ледяной коктейль и искупаться в бассейне. Но не у всех в жилых комплексах или домах есть такие бассейны. Жители Second Ward будут прохлаждаться в бассейне The El Segundo Swim Club, который открывается в мае. Он построен на месте старой промышленной парковки по адресу 5180 Avenue L. Площадь бассейна 1350 кв. футов. На территории также будет обустроен бар. Стоимость входа будет около $20. Интерьер бассейна создала известный в городе дизайнер Gin Braverman. Она работала над дизайном многих баров, ресторанов и частных домов в Хьюстоне, в том числе – помещений в White Oak Music Hall. По словам Джин, при оформлении бассейна она вдохновлялась работами бразильского ландшафтного дизайнера Roberto Burle Marx – автора знаменитой мозаики на набережной пляжа Копакабана в Рио-Де-Жанейро. Бассейн будет находиться в непосредственной близости ко многим ресторанам, новым жилым комплексам и городской ферме Finca Tres Robles, что, как надеются застройщики, привлечет в него очень много посетителей.

Строительство нового дома фонда Halo House для детей, болеющих раком крови, и их родных началось на днях в Хьюстоне. На территории в 42500 кв. футов разместятся здания, в которых будут предоставлять жилье пациентам MD Anderson Cancer Center. «Мечты наши осуществляются, мы ждали этого годы», – рассказала директор фонда Kathleen Fowler. Строительство закончится в начале 2019 года.

СКОРО ОТКРОЕТСЯ НОВЫЙ COSTCO

ти) будут рады узнать, что скоро в этой части города открывается магазин Costco. Он будет расположен на съезде с 45-й магистрали за бульваром Bay Area. В рамках проекта будут построены несколько новых дорог дополнительно и большая бензозаправка на улице Jasmine Avenue. Для работы на складских помещениях и других объектах магазина понадобится 200-250 человек.

ПРОЩАЛЬНАЯ СЛУЖБА В UNITED ORTHODOX

4 февраля в синагоге United Orthodox прошла последняя служба, на которую собрались более 150 человек. После трех последних наводнений, которые принесли множество разрушений, совет директоров вынес решение снести здание синагоги, школы и прилегающих служб. United Orthodox расположена на Greenwillow Drive, где исторически проживает еврейская община Meyerland. Синагога расположена всего в 100 футах от речки Brays. Пройдя по зданию, можно увидеть, какой урон нанесен наводнениями. Ржавчина покрыла плиту на кухне, следы воды на стене, где расположены мемориальные таблички, в библиотеке сохранились книги только на верхних полках, вода уничтожила сотни священных книг. В попытке сохранить здание приглашались инженеры, собирались деньги, работало около 500 волонтеров. Раввин Adir Posy рассказывает, что из 46 штатов и 4-х канадских провинций пришло пожертвований на $400 тысяч. Если бы совет директоров решил сохранить здание, это было бы неправильным решением. Синагогу снесут в марте. Построенный на возвышении Freedman Hall пока оставят. Он будет служить временной синагогой. Совет директоров рассмотрел все возможные варианты постройки нового здания: строительства на прежнем месте на высоком цоколе или же на новом месте. Проблема заключается в том, что ортодоксалные евреи в шабат должны идти в синагогу пешком, поэтому они должны жить от нее в пешей досягаемости. После урагана Харви несколько членов синагоги потратили огромные суммы на ремонт своих домов, чтобы проживать на прежнем месте. United Orthodox была построена в 1961 году, когда синагоги Adath Emeth, Adath Israel и Beth Jacob слились в одну.

ГОРСОВЕТ ОТЛОЖИЛ РЕШЕНИЕ O НОВЫX ПРАВИЛАX СТРОИТЕЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ

СКОРО ВЫПУСКНОЙ! У выпускников Хьюстонского университета не будет в мае большой масштабной церемонии вручения дипломов на стадионе TDECU. У каждого колледжа при университете будут проведены отдельные мероприя-

Жители юго-восточных районов Большого Хьюстона (Вебстер, Клер-Лейк, Лиг-си-

Tel. (713) 395-3301

Если вы строите новый дом в Хьюстоне, то, в соответствии с планом затопления раз

в 100 лет, ваш дом должен быть поднят на 1 фут над уровнем воды. Сотрудники коммунальных служб Хьюстона предлагают новые правила – рассматривать план затопления раз в 500 лет и поднимать здания на 2 фута. План вынесен на обсуждение в течение двух недель, а затем будет обсуждаться городским советом в конце этого месяца. Многие считают, что такое решение сильно повлияет на новое строительство. –«Почему бы не привлечь общественность к обсуждению нового предложения?» – задаются вопросом члены городского совета. Таким образом голосование по этому вопросу может отложиться на пару месяцев. Мэр Сильвестер Тернер настаивает на ужесточении норм строительства, чтобы избежать массовых затоплений в будущем, и принятии новых норм как можно скорее.

УЧИТЕЛЬ СТАНОВИТСЯ ЗВЕЗДОЙ КОМЕДИИ

Работа учителя – тяжелая, и чтобы справиться с ней, необходимо чувство юмора. Поэтому Эдди Браун, учитель естественнонаучных предметов в шестом классе чартерной школы Varnett, справлялся со стрессом, рассказывая шутки в учительской, и поднимал настроение себе и всему коллективу. Однажды он выложил видео у себя на Фейсбуке, и оно стало очень популярным. Тогда Эдди Браун выложил еще одно. Теперь, «спустя 60 юмористических видеороликов» на канале YouTube «Eddiebcomedy» под названием «Что на самом деле говорят учителя», обычный учитель едет со своим туром по стране в качестве юмориста. Шоу под названием «Только для учителей» пройдет в Чикаго, Бостоне, Вашингтоне, Лос-Анджелесе и многих других городах США. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

МЕДИЦИНСКОЕ ЧУДО

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

– видеть как мои дочки спят в двух разных кроватках. Я благодарна врачам, которые осуществили нашу мечту», – говорит мама девочек Джилл.

БОУЛИНГ-ЦЕНТР НА УЛИЦЕ BELLAIRE

Операция по разделению девочек-близняшек была проведена в Texas Children's Hospital. В операции, которая длилась 7 часов, участвовали 75 медиков: хирургов, анестезиологов, кардиологов и медсестер. Девочки Anna Grace и Hope Elizabeth Richards родились в Хьюстоне 29 декабря 2016 года. Близняшки общим весом 9 фунтов были соединены в районе груди и туловища, и у них были общие диаграфма, печень, а также крупный кровеносный сосуд, соединяющий их сердца. Операция, которую в семействе Ричардс из Северного Техаса ждали почти два года, прошла успешно. «Это огромное счастье

Старый боулинг-центр Palace Lane, в котором так любили проводить время хьюстонцы, сносят. Хозяин продал его инвесторам, которые объявили, что здесь будут строить что-то новое, ориентированное на времяпрепровождение для всей семьи. Сколько различных турниров проходило в этом зале за 50 с лишним лет! Здесь устраивались соревнования и сбор средств на благотворительность. Сюда приходили играть такие звезды как теннисистка Мартина Навратилова, лучшие игроки команды «Astros» и «Rockets» и многие, многие другие. Центр стоял закрытым с октября 2016 года, но все продолжали надеяться, что он откроется вновь, пока не выяснилось, что многолетний владелец продал его другому. Центр переназвали в «Bowl on Bellaire», но само здание в сделку не входило. Далласская фирма выкупила 1,9 акра земли под новое строительство вместе со зданием старого центра. Подготовил Илья Либерман

713-981-1972

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ СТРЕЛЬБА У ВХОДА В АГЕНТСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

В среду утром, 14 февраля у входа в супер-секретное Агентство национальной безопасности (NSA) в Мейерленде неподалеку от Вашингтона был ранен человек. Подозреваемый в стрельбе арестован, пострадавший госпитализирован. Агентство по национальной безопасности отслеживает и исследует разведданные, поступающие от перехвата иностранных электронных сигналов, иностранных разведок и других источников. Оно также занимается раскодированием полученной информации и защитой правительственной компьютерной сети от кибертерроризма. В 2015 году два человека, проникнувшие на тщательно охраняемую территорию агентства, были застрелены полицией NSA. В 1993 году вооруженный человек застрелил двоих и ранил троих сотрудников Центрального разведывательного управления в Виргинии. Им оказался Aimal Kasi, которого позднее обнаружили в Пакистане, доставили в США и в 2002 году приговорили к смертной казни.

ТРАМП РЕШИЛ УСТРОИТЬ ПАРАД

В прошлом году во время визита во Францию президенту США довелось побывать на параде на Елисейских полях, посвященному Дню взятия Бастилии. «Это был величайший парад из тех, которые я видел. Военная мощь!» – сказал тогда Трамп. Недавно он предложил Пентагону организовать в США «такой же парад, как во Франции». Идея подверглась бурной критике, и пока неизвестно, поддержит Пентагон эту идею или нет. «Какая абсурдная трата денег! - написал в Твиттере конгрессмен Джим Макговерн. Трамп ведет себя скорее, как диктатор, а не как президент. Американцы заслуживают лучшего». Военные парады в США проводятся крайне редко. Последний военный парад в Вашингтоне состоялся в июне 1991 года при президенте Буше-старшем, в ознаменование завершения первой войны в Персидском Заливе.

ВАЛЕРИЙ ЛЮКИН УХОДИТ В ОТСТАВКУ Старший тренер женской сборной США подал в отставку со своего поста, где пробыл 18 месяцев, сменив Марту Кароли, ушедшую на пенсию в 2016 году. В своем заявлении Люкин сказал, что отставка была его решением и что «текущий климат причиняет мне и, что самое главное,

моей семье слишком много стресса, трудностей и неуверенности. Пришло время двигаться в другом направлении, по крайней мере, на текущий момент. Я желаю тренерам и спортсменам дальнейшего успеха и буду готов ободрить и поддержать их всех с другой позиции». Решение Люкина последовало через неколько дней после отставки всего совета директоров Федерации гимнастики США. Отставки потребовал Олимпийский комитет США, пригрозив лишением аккредитации. Это произошло после громкого скандала, связанного с доктором Ларри Нассаром, совершавшим сексуальное насилие над гимнастками сборной много лет.

ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА ВОЗРАСТЕТ Цены на потребительские товары выросли в январе больше, чем ожидалось, и показатель реальной инфляции был самым высоким за год. Эти факторы усиливают ожидания того, что банк Федерального резерва должен ускорить в этом году темпы роста процентной ставки. Отчет о высокой инфляции, опубликованный Министерством труда 14 февраля, оказал дополнительное негативное влияние на финансовые рынки, которые уже были взбудоражены годовым ростом заработной платы, зафиксированным в январе. 5-6 февраля наблюдался обвал фондовых рынков по всему миру: сначала на Уолл-стрит, затем в Азии и, наконец, в Европе. Инвесторы беспокоятся, что инфляция, обусловленная сужением рынка труда и увеличением правительственных расходов, может вынудить Федеральный резерв более агрессивно, чем ожидалось ранее, поднимать в этом году процентные ставки. Эти меры, в свою очередь, снизят рост экономики. При резком росте кредитных ставок стоимость акций часто падает. Повышенные ссудные проценты также растрачивают прибыль корпораций. Центральный банк прогнозирует 3 раза повышение ставок в этом году, первое из них намечено на март.

комиссию, агентства по охране окружающей среды, государственные транспортные организации и т.д. Как сказал президент Трамп, здание Empire State Building было построено всего за год, теперь же 10 лет уходит лишь на согласования и получения разрешения на строительство простой дороги. На этой неделе был опубликован 53-страничный документ президента о перестройке инфраструктуры Америки, который представлен на рассмотрение Конгресса. Должны быть значително упрощены все согласования, нормы и правила для быстрого развития инфраструктуры страны.

НЕОБЫЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ

Ученые Университета Колорадо создали электронную кожу. Устройство, описанное в статье в журнале «Science Advances» – эластичная, мягкая пленка со встроенными датчиками, способная ощущать температуру воздуха и влажность, а также восстанавливаться при повреждении. Как рассказывают исследователи, эта кожа может использоваться при создании протезов, а также в робототехнике. Благодаря тому, что электронная кожа обладает такими свойствами, протезы могут быть усовершенствованы. Кроме того, в случае небольших повреждений кожа восстанавливается.

Tel. (713) 395-3301

СЛИШКОМ ВКУСНЫЕ ТАБЛЕТКИ

Законодатели штата Нью-Йорк хотят издать закон, который заставит компании по производству стиральных порошков делать гелевые таблетки для стирки «однородного цвета, не привлекательного для детей, и чтобы их было сложно кусать». Когда стали выпускаться такие таблетки для стирки, случалось, что маленькие дети до 5 лет принимали их за конфеты. Но теперь этим увлеклась молодежь! То есть уже подростки, вполне осознающие, что это яд, начали устраивать в интернете флэшмоб с глотанием таких таблеток. Некоторые только их кусают и содержимое выплевывают, но из-за этого глупого увлечения не один подросток оказался в больнице, включая студента университета. Компании, выпускающие эту продукцию, начали публиковать на своих страницах в социальных сетях специальные предупреждения о том, что эти таблетки ядовиты, и информацию на случай, если отравление уже произошло. Канал YouTube начал удалять видео, на которых подростки едят эти таблетки. Но видимо, это не помогло, и придется пустить в ход запрет на выпуск ярких, похожих на леденцы, таблеток.

ЛИЦОМ GERBER ВПЕРВЫЕ СТАЛ РЕБЁНОК С СИНДРОМОМ ДАУНА

ИГРЫ ВОКРУГ «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ»

ВАШИНГТОН БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ПРЕПЯТСТВИЕМ В ПЕРЕСТРОЙКЕ АМЕРИКИ

Мемориальный мост Андерсона, соединяющий Бостон и Кембридж, расположен возле Харвардского университета. Он был построен в 1912 году в течение 11 месяцев. Через 100 лет пришло время его реставрации. На этот проект ушло почти 5 лет и огромные средства. Почему же при развитой современной технологии на ремонт уходит в пять раз больше времени, чем 100 лет назад? Очевидно, что причина никак не связана с инженерными или техническими требованиями. Мост Андерсона явился жертвой бюрократической системы, включая историческую

Cоздатели популярнейшего сериала «Game of Thrones» канала HBO делают все возможное, чтобы сохранить детали сюжета последнего сезона в тайне: не выдают актерам полный сценарий во избежание утечки информации, снимают несколько вариантов финала и многое другое. Однако фанаты все же пробираются, и недавно на «фанатском» сайте сериала под названием «Watchers on the Wall» было выложено видео, проливающее свет на дальнейшие события. Это видео огромного пожара, которое было устроено на съемках «зимних» сцен в Ирландии, недалеко от города Белфаст. Трагический сюжет не обошелся без комизма: местные жители решили, что в выстроенных в поле декорациях разразился настоящий пожар и вызвали пожарную службу. Приехавшие пожарные обнаружили на месте происшествия клубы сценического дыма, множество софитов и 500 человек массовки, стоящих стеной и готовых к съемкам батальной сцены.

Впервые лицом марки детского питания Gerber назван ребенок с синдромом Дауна. Им стал полуторагодовалый Лукас Уоррен из штата Джорджия — его выбрали среди 140 тысяч участников конкурса. «Улыбка Лукаса и его жизнерадостность покорили наши сердца», — отметил президент компании Билл Партыка. Теперь Лукас будет целый год рекламировать бренд, а его родители получат приз в размере $50 тысяч.

А МОЖЕТ, АВСТРАЛИИ И ВОВСЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ? Говорят, американцы плохо разбираются в географии, и недавний спор студента с профессором университета в очередной раз это доказал. 27-летняя Ashley Arnold предоставила свой проект по социологии, посвященный анализу социальных медиа в Австралии. Она получила плохую оценку, так как ее Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Tel. (713) 395-3301

ПОЛЬША: НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ В ЗАКОНЕ Еще не успел завершиться очередной конфликт между Украиной и Польшей из-за так называемого «антибандеровского» закона, принятого польским парламентом в конце января, а польские депутаты устроили новую ссору – на этот раз уже с Израилем и США. Дело в том, что новый закон, так оскорбивший украинцев, успел «наехать» и на израильтян – он запрещает упоминать о каком-либо участии поляков в Холокосте. Те, кто, скажем, назовут в Польше нацистские концентрационные лагеря, расположенные там во время Второй мировой войны, «польскими лагерями» - могут отныне попасть за решетку.

Этот закон еще на стадии проекта отозвался довольно громким эхом в Израиле. Также и из Вашингтона прозвучало предупреждение: «закон о Холокосте» (американцы не слишком заморачиваются его «украинской» частью, поэтому не называют его «антибандеровским»), мол, сформулирован неоднозначно, а его принятие может привести к нежелательным последствиям. Тем не менее, польские сенаторы не прислушались ни к украинцам, ни к евреям, ни даже к американцам. Новый закон предусматривает, в первую очередь, денежные штрафы за «неправильную трактовку» истории Второй мировой войны, но в «особо тяжких случаях» - вплоть до трех лет тюрьмы. Особо подчеркивается, что он распространяется как на граждан Речи Посполитой, так и на иностранцев – то есть, даже если кто-то за рубежом пискнет что-то не так, то может заработать себе в Польше срок и, скажем, официальный ордер на арест в Интерпол, за нарушение польского законодательства.

ВОЙНА И АТАТЮРК На самом деле, законы подобного содержания в мире давно известны: скажем, во многих европейских странах, в первую оче-

редь, в Германии, существует строгий запрет на отрицание Холокоста и нацистских преступлений. По этому закону было наказано уже немало неонацистов и «историков», в очередной раз пытающихся доказать, что гитлеровцы были белые и пушистые, а «миф о Холокосте» придумали зловещие евреи, которые сами себя и поубивали. Этот закон является важной частью так называемой немецкой политики «преодоления прошлого» (Vergangenheitsbewältigung), которая в свое время была даже закреплена в Основном законе ФРГ в виде «неотменяемой» статьи: «Германия никогда больше не должна быть агрессором. Война больше никогда не начнется с немецкой территории». Известен также турецкий «закон Ататюрка», согласно которому в тюрьму в Турции попадает тот, кто позволяет себе какие-либо насмешки над основателем современного турецкого государства. Правда, с момента прихода к власти в Анкаре Реджепа Тайипа Эрдогана с его так называемыми «умеренными исламистами», этот закон фактически перестал действовать, так как известно, что Ататюрк был воинственным сторонником лаицизма (то есть, отделения церкви от государства), что исламистам крайне в нем не нравится. Впрочем, отменять закон никто не собирается. Новый польский закон больше похож по своему духу именно на турецкий и весьма отличается от немецкого. Если в Германии запрещается отрицать вину немцев во Второй мировой и в Холокосте, то в Польше, наоборот – отныне запрещается упоминать хотя бы о малейшей вине поляков. Виновными могут быть кто угодно – немецкие нацисты, украинские бандеровцы, да хоть сами евреи – в Польше также есть немало подобных горе-историков, любящих рассказывать о том, что нацисты – это евреи, воевавшие с какими-то другими евреями руками европейцев... кто угодно, но не поляки. Поляки были исключительно лишь мужественными борцами либо несчастными жертвами. Нем-

цев, бандеровцев, евреев – это уж, как говорится, «как карта ляжет».

«ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ» Вот такой вот законопроект был принят 57 голосами польских сенаторов против 23. Правда, в действие он еще не вступил. Его еще должен подписать президент Анджей Дуда, а он заявил, что намерен сначала провести детальный анализ финального текста. По его мнению, «каждый имеет право, на основании собственного опыта или по результатам исследований, высказывать правду о преступлениях или позорном поведении поляков». А вот польское правительство, которое состоит из правых консерваторов из партии «Право и Справедливость» (PiS), считает, что закон следует вводить в действие немедленно. Оно намерено, в первую очередь, карать тех, кто называет нацистские лагеря смерти на территории Польши «польскими лагерями» - и это можно понять. Но и те, кто (цитата из официального заявления спикера правительства) «считает частично виновными в нацистских преступлениях польскую нацию или польское государство», также окажутся под прицелом. Знаменитый польско-немецкий литературный критик и публицист Марсель Райх-Раницкий, переживший Холокост, приводил множество свидетельств соучастия поляков, украинцев, русских и литовцев в эсэсовских «зачистках», писал в своих воспоминаниях как о поляках, спасавших евреев из Варшавского гетто (его самого с женой спрятал у себя польский крестьянин, когда они ухитрились избежать отправки из гетто в лагерь смерти), так и о поляках, которые в эсэсовской униформе расстреливали обитателей того же гетто. Пожалуй, доживи он до сегодняшнего дня, то мог бы много чего выразить польским сенаторам. И скорее всего за подобные выражения, которых он никогда не стеснялся, также попал бы под действие этого закона, вплоть до тюремного срока до трех лет. Еще накануне голосования по этому закону, который для украинцев уже стал «антибандеровским» (он грозит тюрьмой за распространение некоей «бандеровской идеологии»), а для евреев – «законом о Холокосте», израильское правительство подало официальный протест по этому поводу. По мнению израильтян, он служит лишь замалчиванию польских преступлений против евреев, цыган и многих других во время Второй мировой войны. Правительство Израиля предостерегает от негатив-

ных последствий в отношении тех, кто пережил Холокост и имеет мужество сегодня обвинять не только немецких нацистов, но и польских. «Историю невозможно изменить, Холокост невозможно отрицать», - заявил израильский премьер Биньямин Нетаниягу накануне голосования в Варшаве. Вместе со своим польским коллегой Матеушем Моравецким, он подчеркнул, что этот конфликт должен быть исчерпан путем диалога, но диалог этот, как можно видеть, начался тем, что сенаторы приняли закон без малейших изменений в тексте. Еще раньше, 31 января, польские законодатели получили жесткое предупреждение от Госдепартамента США. «Мы понимаем, что выражения вроде «польских лагерей смерти» - неправильные, они могут привести к ошибкам и возмущению, - пояснила спикер Госдепа Хейзер Науэрт, - однако, правительство США опасается, что закон может нанести вред свободе слова и историческим дебатам». По мнению американцев, «Варшава должна проверить закон с точки зрения возможных последствий и возможности быть хорошими партнерами США». Что касается «возможных последствий», то они были указаны совершенно конкретно: «Польше следует подумать о своих стратегических интересах и связях с США и Израилем». А последствия закона, еще не вступившего в действие, начали ощущаться уже сейчас. Накануне голосования префект Варшавы был вынужден запретить демонстрацию, которую пытались провести польские ультраправые возле израильского посольства – как было сказано, «по соображениям безопасности». В то же время, приблизительно сотня известных польских деятелей искусства, политиков и журналистов подписали петицию, которая требует изменить текст закона. Среди них бывший президент Польши Александр Квасьневский, экс-министр иностранных дел Радослав Сикорский и режиссер Агнешка Холланд. Польская же еврейская община считает, что новый закон «не только ограничивает свободу слова, но и ведет к фальсификации истории» - так говорится в открытом письме в адрес правительства. Во время Второй мировой войны погибли шесть миллионов польских граждан. Из них - три миллиона евреев. Показательно, что из-за этого закона польские евреи фактически оказались в одной лодке с польскими украинцами. И тем, и другим новый закон буквально приказывает заткнуться. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺǲǱǲǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯǲȄǲǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах. 713-395-3301

ǠǔǚǍǖǟǒ ǥǟǍǟ ǟǒǢǍǞ ǜǛǘǠǤǥǒ ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

ǜǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǵǾǿǻǽǵǲǶ ǵ ǾǻǯǽǲǹǲǺǺǻǶ ǳǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛǱǵǺǻǷǻǶ ǴǯǲǴǱȈª

НАСТЯ ЛЮКИН ВЫСКАЗАЛАСЬ В ПОДДЕРЖКУ

Окончание. Начало на стр. 6

45 милях от Майaми (штат Флорида) проТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону изошла стрельба. Кoгда занятия подходии другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, профессор, обладатель докторской степели к концу, 14 Даллас, февраля сталиОстин. раздаваться

Олимпийская чемпионка мира Настя Люкин высказалась в поддержку своих коллег-гимнасток, которые нашли силы рассказать о насилии со стороны бывшего врача сборной по гимнастике Ларри Нассара, назвав их «образцами для подражания». корпоративные заявки Принимаем Обладательница пяти олимпийских медаразличных компаний, лей в данный от момент проживает в Бостоне и ведёт турагентов, блог, посвящённый фитнесу и моде. а также частных лиц. В своём блоге под названием «To The Gymnastics Community» Настя призналась, что культурный центр она «была Обращайтесь несказанно потрясена, узнаввобРусский «отвратительных преступлениях» Нассара». Она 713-395-3301 "Наш по добавила, что она былаТехас" в шоке от того, чтотелефону бывший врач делал спортсменками: «Действия или по со электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Нассара и насилие против моих товарищей по команде, друзей и остальных девушек ужасающи и отвратительны, мне очень жаль, что девуш- - «Я поддерживаю не только спортсменок, но кам пришлось пройти через этот ад в одиноч- и всех молодых женщин, которые хотят быть в безопасности и заслуживают это. Я хочу сказать ку», - прокомментировала Настя Люкин. Гимнастка подтвердила, что ей было 10-12 всем женщинам, которые выступили с обвинелет, когда Нассар был её врачом. «Как только ниями против Нассара: для меня вы - образец по делу Нассара начались слушания в суде, я для подражания, вы мои герои, я всегда буду увабыла совершенно раздавлена, потому что речь жать вас и вдохновляться вашей храбростью». Настя объявила, что все средства от сошла о профессиональном враче, которому я доверяла», - сказала Настя. - Травмы – неотъ- ревнований «Кубок Насти Люкин» (Nastia емлемая часть гимнастики, и факт, что подоб- Liukin Cup), которые пройдут 2 марта в Хоффный негодяй был врачом олимпийской сбор- ман Эстейтс, штат Иллинойс, будут переданы в организацию, поддерживающую жертв сексуной, ужасен и отвратителен». 28-летняя гимнастка извинилась перед ального насилия. Напомним, что против Ларри Нассара свитеми, кто мог трактовать её долгое молчание, как нежелание поддержать своих товарищей детельствовали более 200 жертв, в том числе по команде, пострадавших от насилия со сторо- олимпийские чемпионки Али Райсман и Макны врача. Она сказала, что новость о скандале Кейла Марони. Бывшему врачу сборной США «застала её врасплох, и невозможно было по- по гимнастике грозят до 175 лет тюремного добрать слова», но вскоре решила высказаться. заключения. Н.Т. «Я надеюсь, что этот скандал - начало измеФото из блога Насти Люкин нений в лучшую сторону», - сказала гимнастка.

ни, сделала достаточно смелое заявление о том, что Австралии не существует. «Любая ошибка в проекте делает недействительным весь проект. Исследование сыпется по принципу домино. Австралия – континент, а не страна», – написала профессор.

выстрелы. По сообщению местных правоохранительных органов, как мининум, 2 человекa убито и 14 ранены. Стрелявший арестован.

ЧУДОМ ИЗБЕЖАЛИ КРУШЕНИЯ

Пассажиры авиалинии United пережили страшные минуты. Самолет летел из Сан-Франциско на Гавайские острова, когда в середине полета часть двигателя самолета оторвалась и улетела в Тихий океан. Детальная информация Многие наблюдали эту картину в иллюминаторе исайте: даже успели заснять на камеру на нашем Эшли Арнольд пришлось опровергать телефона. http://ourtx.org/index.php/tours профессора, даже простой поиск через Гугл может доказать, что Австралия – независимая страна, причем шестая по величине в мире, со своим правительством. Она выслала несколько ссылок, доказывающих подлинность политического и экономического статуса, в том числе ссылку на сайт правительства Австралии. Только тогда профессор признала Австралию независимым государством.

СТРЕЛЬБА В ШКОЛЕ

В старшей школе Majory Stoneman Douglas High School в городе Парклэнд в

Экипаж самолета объявил чрезвычайную ситуацию, призвав всех пассажиров пристегнуться на случай трудной посадки. Как сообщает представитель авиакомпании, самолет благополучно совершил аварийную посадку. Всем пассажирам этого лайнера будут полностью возмещены расходы за билеты на этот рейс. Подготовил Александр Матвеев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

В ОСТИНЕ

«УЛЁТНЫЕ» НОВОСТИ

Улучшает свою деятельность аэропорт Austin-Bergstrom International. Компания Delta Air Lines объявила о планах открытия Sky Club этой весной. В новом зале для элитных пассажиров площадью 9000 кв. футов будут зоны отдыха и терраса под открытым небом, доступ в Интернет и питание. «Благодаря нашей эффективной операционной деятельности и добавлению новых маршрутов, Delta обслуживает жителей и бизнес-сообщества Остина всё качественнее», - сообщил вице-президент компании Эрик Снелл. Авиакомпания, предлагающая многочисленные беспосадочные рейсы из Austin-Bergstrom International, с 1 мая добавляет новый ежедневный рейс из Остина в Цинциннати. А авиаперевозчик Frontier Airlines объявил о своих планах почти удвоить количество пунктов назначения полётов из Остина с терминала Barbara Jordan. Самолеты Frontier Airlines будут летать по 14 новым направлениям: Альбукерке (штат Нью-Мексико), Буффало (штат Нью-Йорк), Чарлстон (штат Южная Каролина), Детройт (штат Мичиган), Индианаполис (штат Индиана), Джексонвиль и Тампа (штат Флорида), Милуоки (штат Висконсин), Миннеаполис (штат Миннесота), Омаха (штат Небраска), Портланд (штат Орегон), Провиденс (штат Род-Айленд), Рено (штат Невада) и Сиэтл (штат Вашингтон. Начиная с апреля, эта компания планирует предлагать новый эконом-тариф: 29 долларов в одну сторону. Официальные лица аэропорта обсуждают возможности расширения терминалов,

увеличения лётного поля и территории парковки. Продолжается строительство девятого терминала, завершение которого ожидается в 2019 г. Еще раньше, в 2018 г, будет закончено строительство нового шестиэтажного гаража на 6 тыс. парковочных мест. Посадочные площадки аэродрома решено увеличить на 36 акров. О рекордном росте количества пассажиров аэропорта (13,8 млн) мы писали ранее.

ЧУДО–УЧИТЕЛЬ Семикласснице Абигайль Уайз из средней школы Elgin трудно было сосредоточиться во время уроков. Однако после года общения с роботом Майло, созданным техасской компанией RoboKind для помощи студентам с расстройством аутистического спектра, девочка стала внимательной, научилась успокаиваться без посторонней помощи, у неё развились многие социальные навыки – она стала здороваться, прощаться и приветствовать людей. Майло предоставляет школьникам то, что не могут сделать учителя. Робот может по многу раз повторять одно и то же, не высказывая раздражения, усталости, не расстраиваясь и не расстраивать других. Это очень важно при работе с учениками, которые чутко реагируют на разочарование учителя и зависят от этого чувства. Создатели чудо-учителя говорят, что ученикам нравится выражение лица Майло, а исследования Callier Center for Communication Disorders подтверждают, что «аутисты, не разговаривающие с другими людьми, действительно начинают разговаривать с робо-

Лодочны� пр�улк� н� �ер� Кад� (Cadd� Lak�) КОМПАНИЯ

Captai� Ro�’� Swamp Tour� ПРЕДЛАГАЕТ:

Зимние скидки

– 20%

от стоимости поездки Предъявителям этого объявления Скидка действительна до 8 марта

Оформление заказа: (903) 679-3020

тами». «Сейчас мы проводим исследования в 25 разных университетах и используем их результаты для улучшения и расширения учебных программ», - говорит Ричард Марголин, главный технический директор. Майло не просто изменил процесс школьного обучения для таких учеников как Абигайль Уайз, он дал возможность лучше управлять собой, общаться с другими, а значит, у таких учеников в будущем есть шанс получить работу и вести полноценную жизнь. Согласно данным Министерства образования США, более 500 тыс. детей-аутистов в настоящее время получают дополнительное образование в школах страны, более 51 тыс. из них проживают в Техасе. Принятый во время специальной сессии Палаты представителей Техаса билль 21 выделил гранты (20 млн. долларов) на программы для школьников, страдающих от аутизма и дислексии. Средства будут выделены в 2018-19 учебном году.

ГДЕ ЖИВЁТ СТРИТ-АРТ? HOPE Outdoor Gallery, знаменитый парк граффити в Остине, привлекавший уличных художников с марта 2011 года, будет уничтожен. Июнь станет последним месяцем, когда граффитисты смогут нарисовать свои красочные картины на бетонных плитах заброшенного квартирного комплекса 1980-х годов на Baylor и 11th. Городская комиссия по охране памятников истории и культуры единогласно (в восемь голосов) одобрила снос этого пространства. Парк, превратившийся в символ Остина, станет местом строительства нового квартирного комплекса. «HOPE Outdoor Gallery - это невероятное отражение всего происходящего сегодня в нашем обществе. Это свежий воздух, это открытый микрофон для творчества и общения сообществ, возможность принимать участие и получать удовольствие», - говорит основатель HOPE Энди Скалл Чейтам в интервью «PaperCity». Хотя существующие картины исчезнут, сам проект будет сохранен и перемещен. Уличные художники, туристы и преданные инстаграмеры встретятся

Tel. (713) 395-3301 с новыми произведениями граффити по адресу Sherman Road 9507. Новый 6-акровый парк с большим количеством стен – «листов и полотен», ожидающих новых творений, планируется открыть неподалёку от международного аэропорта Austin-Bergstrom на Carson Creek Ranch к концу 2018 г. Однако старые творения не будут забыты. Обширная фото-документация HOPE Outdoor Gallery займёт своё место в городском Историческом центре. Несмотря на то что арт-галерея под открытым небом не соответствует историческим стандартам города, Историческое бюро Остина признало её общественную ценность. Компания Mid-City Development, владеющая площадкой парка, будет отвечать за фотодокументацию культовой галереи граффити.

ОСТИНЕЦ ПОЗДРАВИЛ ОСТИНЦА

Бывший житель Остина голливудский актер Мэттью Макконахи поздравил другого остинца с победой. Лауреат премии «Оскар» выкупил целую полосу местной газеты «Austin American-Statesman», чтобы выразить свои поздравления игроку команды «Philadelphia Eagles», уроженцу Остина Нику Фолсу (Nick Foles) по случаю победы на Суперкубке. «От одного местного жителя другому, поздравления Нику Фолсу. Просто продолжай жить!» – написано на полосе с техасским флагом. Представитель газеты назвал это «мужской дружбой в остинском стиле». Кстати, фраза «Просто продолжай жить!» – не просто пожелание. По признанию актера, это его любимая «мантра» по жизни, которую он повторяет, что бы ни случилось. Поэтому именно так он назвал свой благотворительный фонд, который создал вместе с женой Камиллой Алвез. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

В САН-АНТОНИО НИКТО НЕ ЗАБЫТ

В свободное от несения службы время офицер полицейского управления Сан-Антонио Tommy Capell изготавливает деревянные стулья – в память о коллегах-полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей. На каждом стуле помещается имя павшего офицера, его (ее) нагрудный значок, медальон с эмблемой отдела, где служил полицейский. Стулья предназначены для комнат, где проводится сбор и проверка личного состава полицейского отделения в начале каждого дня. Они служат напоминанием о людях, отдавших жизнь, выполняя свой долг. На изготовление каждого стула уходит 40 часов. Томми говорит, что стоимость такого стула, пожелай он их продавать, была бы около 400 долларов. Но он безвозмездно дарит и лично доставляет стулья в соответствующие полицейские отделения. С 2013 года было пожертвовано 60 стульев. Будучи сам полицейским, Томми очень хорошо знает, насколько это профессия рискована. Свой первый стул он сделал в память о сокурснике по полицейской академии. А следующий – для увековечивания офицера, погибшего во время теракта на бостонском марафоне. Этот стул стал первым, который Томми вместе с женой доставили в другое полицейское отделение. Семья Capell создала некоммерческую организацию Saving a Hero's Place. Они делают стулья по индивидуальным запросам полицейских отделений. К сожалению, в настоящее время, несмотря на помощь трех полицейских в отставке, организация с трудом успевает выполнять заказы. Сохраняется память также и о четвероногих помощниках полицейских – о собаках отделов К9, погибших при несении службы: для них строятся деревянные ворота, закрывающие загоны.

ПРОЕКТ РАЗВИТИЯ РАЙОНА EAST SIDE 8 февраля на заседании городского совета Сан-Антонио был одобрен проект смешан-

ной застройки экономически запущенной территории в районе East Side. Общая стоимость проекта 65 млн. долларов. Около 10 акров пустующей земли рядом с улицей East Commerce и бульваром Spriggsdale будет продано за 430 тыс. долларов молодежному центру, названному именем легендарного игрока команды Spurs Джорджа Гервина - George Gervin Youth Center. Стоимость земельного участка и расходы на завершение сделки будут оплачены посредством специального гранта экономического развития, также выделенного горсоветом. На земле, которой владеет город, и прилегающей территории в 9,1 акр, принадлежащей молодежному центру, разместится многофункциональный комплекс Echo East, включающий около 500 единиц жилья и 25000 кв. футов торговых площадей. Член палаты представителей штата Barbara Gervin-Hawkins (сестра баскетболиста) работала над продвижением проекта в течение 20 лет. Она рассматривает его как возможность создания в районе East Side новых рабочих мест, достойного жилья и улучшения благосостояния жителей.

дом для кита, и остановило свой выбор на SeaWorld San Antonio. Киты-белухи Cook Inlet самые изолированные – и по району обитания, и генетически – из пяти видов белух, обитающих на Аляске. Этот вид находится на грани исчезновения: в 1979 его популяция исчислялась 1300 животными, а по недавним данным число редких китов уменьшилось до 284. Точная дата перемещения китенка на новое место жительства еще не установлена.

НЕ СЧЕСТЬ ТОПАЗОВ...

Члены ассоциации домовладельцев Coliseum Oaks, дома которой находятся на границе с участком, предназначенным для нового строительства, ранее возражали против проекта. Но сейчас президент ассоциации решила поддержать его, чтобы ассоциация могла в дальнейшем влиять на дизайн комплекса.

SEAWORLD SAN ANTONIO ПРИМЕТ СПАСЕННОГО КИТА

Детеныш кита-белухи вида Cook Inlet, найденный и спасенный в прошлом сентябре в водах центрально-южной Аляски, вскоре прибудет в SeaWorld San Antonio. По сообщению Национальной службы морского рыболовства, SeaWorld лучше всего подходит для содержания китенка, которого назвали Tyonek: здесь живут взрослые самки китов и молодые киты, что важно для социального развития животного. Китенку было меньше месяца от роду, когда он остался один: его мать либо бросила его, либо погибла. Tyonek зависим в плане добычи питания и социально, у него недостаточно навыков для выживания в природных условиях. Китенок сейчас находится в Alaska SeaLife Center. Национальная служба морского рыболовства с января начала рассматривать заявки от организаций, где содержатся морские млекопитающие, выбирая постоянный

Голубой топаз - это драгоценный камень и символ Техаса. Заняться его поиском можно всего в 2-х часах езды от Сан-Антонио, на ранчо Bar M. Топаз встречается двух цветов: золотисто-оранжевый, «императорский» считается самым ценным, а натуральный топаз глубокого синего цвета признан редким. Охотники за драгоценными камнями приглашаются на поиски сокровищ в ручье Honey Creek на территории ранчо. Топаз трудно найти, и владелец ранчо Mark Hahn

www.ourtx.com

не дает никаких гарантий, но миссия не является невозможной. Самые крупные топазы, которые посетители находили на ранчо, размером примерно с ноготь большого пальца руки. Любой найденный топаз можно взять с собой. Ранчо Bar M находится во владении семьи Hahn с 1923 года. Поиск драгоценных камней здесь разрешается последние 6 лет. Bar M открыто для посещения с 1 февраля по 30 сентября, ежедневно с 8:30 утра до заката. Стоимость поиска топазов: 15 долларов в день для взрослых и 10 долларов для детей; грудные дети и дети ясельного возраста проходят бесплатно. Охотники за сокровищами могут принести оборудование с собой или арендовать совки и сита на месте за 6 долларов в день.

ТЕНДЕНЦИЯ МЕНЯЕТСЯ

Все больше и больше людей из пригорода переселяются в центр Сан-Антонио. Отвечая на возросший спрос, в центре города ведется активное строительство жилых комплексов: квартир для сдачи в аренду и кондоминиумов. Основная мотивация перемещения: стремление быгь поближе к работе, школе, находиться в гуще городской жизни. Многие эксперты главной причиной возрождения центрального района называют создание многофункционального комплекса Pearl. И хотя цены на проживание в городе выше, чем в пригороде, многие жители готовы платить больше за удобство сообщения и отсутствие ежедневного стояния в пробках по дороге на работу. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

В ДАЛЛАСЕ МЭР, ПРИНЦ И «НЬЮ-ВАСЮКИ»

Являясь лидером одного из крупнейших городов США, мэр Далласа Майк Ролингс встречается со многими людьми. «Было немного странно, что Леонард собирался встретиться с принцем из ОАЭ, чтобы бросить все эти деньги в наше процветание», - рассказал Ролингс NBC 5 Investigates о своей встрече с главой Force Multiplier Solutions Робертом Леонардом. Мэр сообщил, что в 2016 г. во время их неформальной встречи в «Time Out Tavern» на Lovers Lane на севере Далласа, Леонард развернул грандиозный план развития города, включая строительство огромного спортивного стадиона в Далласе на деньги арабского принца. Захваченный новыми идеями, мэр согласился написать письмо в пользу Леонар-

да, которого считал «проводником» к состоянию принца: «Я знаю Роберта много лет, он делает большую работу в Далласе. Я думаю, что ваша встреча и сотрудничество были бы взаимовыгодны для вас обоих. Полагаю, что Роберт будет способствовать осуществлению больших проектов для будущего Далласа». Встречи Ролингса с Леонардом в 2013 и 2016 г.г. произошли до того, как компания Force Multiplier Solutions оказалась в центре расследования ФБР, связанного с коррупцией в правительстве и последующим обвинением во взяточничестве. Во время недавнего интервью Ролингс сообщил, что сожалеет о написании письма: «Он не сделал большой вклад в развитие Далласа, а даже наоборот. Вся эта бизнес-модель была неудачной. Сотрудники школьного округа Далласа, закупившие через компанию видеокамеры для школьных автобусов, потеряли много нервов и часть репутации, а налогоплательщики - большие деньги». Ролингс познакомился с Леонардом через временно исполняющего обязанности мэра Дуэйна Карауэя, который, как оказалось, имел финансовые связи с консультантом Леонарда по недвижимости Слейтером Свартвудом. В преданной гласности финансовой информации Карауэй сообщил, что Свартвуд дважды платил ему 25 тыс. долларов «за помощь в поиске мест для строительства жилья в южном Далласе». Свартвуд также одолжил семье Карауэя 20 тыс. долларов. Долг никогда не был возвращен.

УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ГОРОДА И ЕГО ЛЮДЕЙ

Форт-Уэрт платит бездомным, собирающим мусор, в рамках программы по очистке города и улучшению жизни. 53-летний Франк Крист получает 10 долларов в час, оплачиваемый отпуск и льготы, собирая мусор в юго-восточном районе города, где проживает много бездомных. «Это заставляет нас чувствовать себя лучше. Для меня это особенно актуально, с моей-то историей. Нет другого места, которое наняло бы меня на работу», - говорит Крист, оказавшийся на улице после тюремного заключения

Tel. (713) 395-3301

по статье, связанной с наркотиками. Сейчас он живет в Presbyterian Night Shelter, где и был нанят на работу в рамках программы под названием «Clean Slate». В прошлом году программа дала работу 40 бездомным, которыми было собрано около 3856 тонн мусора. Проведя 23 месяца в приюте, Крист собирается переехать в квартиру: «Чувствую себя отлично. Даже не думал, что это когда-нибудь вновь случится со мной. Я продолжу работу в рамках программы для бездомных, даже когда перееду и перестану им быть». В настоящее время город тратит на уникальную программу около 48 тыс. долларов в год. Успешное сотрудничество приюта и города планируется расширять.

ИЗБАВИЛИСЬ ОТ КОМПЬЮТЕРНОГО ВИРУСА

Лучшая техническая команда бросилась на борьбу с вирусом, поразившим городские компьютерные системы Далласа, повлияв на ряд операционных отделов, включая дисОкончание на стр. 14

Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

Tel. (713) 395-3301

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще. 21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёный из Университета Техаса. За последние годы в этой области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возрас«Бывший футболист Томас Джонсон та, св опытом котором мы больше более не можем Ваш независимый страховой брокер работы 10изучать лет был очень зол на свою жизнь», - сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли услуг: полиция. Потеряв работу и Спектр дом, он страховых выме- Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и • Автомобили, и водные виды транспорта стил свой гнев на незнакомом любителе мотоциклы укрепляя связи между нейронами, существу• Всена виды недвижимости бега трусцой, которого атаковал White ет возможность сохранять трезвый ум даже • Страхование Rock Creek Trail на северо-востоке Далла- жизни в очень преклонном возрасте». • Страхование – частное/корпоративное са. Джонсон признался сыщикам, что он здоровья Институт будет также заниматься про• Business General Liability использовал «нож с большим лезвием». Он граммами тренировки мозга и проблемами, Compensation скрылся с места происшествия,• Workers однако просвязанными с мозговыми травмами, включая • Travel Insurance Светлана Пекер бежав несколько кварталов, остановился и детские. попросил прохожего разрешить использоНа полную комплектацию института треИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД вать его сотовый телефон, чтобы позвонить буется 82 млн долларов, 55 из которых уже БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ 911. собрано. Открытие Института мозга по плаËó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Джонсону будет предъявлено обвинение ну должно состояться весной 2017 года. Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+ в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. «КОВБОЙ Понедельник 12 октября WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM стал для поМОЙ ДОРОГОЙ» лицейских Далласа днём тяжёлой работы. email: speker@mixmatchinsurance.com летом лидирующую строчку в рейЖертва Джонсона был одним из четырех тел.: 469 296Еще 0116 | fax: 469 296 0115 Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 дорогих спортивных клубов занимал людей, которые были убиты во6401 времяW. неEldorado свя- тинге

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

www.ourtx.com

13 ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА? Extensive Home Improvement Services На прошлой неделе городские власти and Property Management признали, что, возможно, они были не на

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и представил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или выжить, будучи похороненным заживо. «Это поиск правды и достоинства, который никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский. Выставка будет открыта до конца 2015 года.

КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Уважаемые дамы и господа, компания с высоте в своей работе в то время, когда на многолетним стажем расширяет свою Dealey Plaza и в некоторых других местах деятельность и предлагает вам свои услуги Далласа снимался эпизод «11/22/63», осона рынке недвижимости. бенно в первый день съемок, когда утренний Все виды час пик для многих горожан превратился в обслуживания и ремонта частных домов и офисов. настоящее испытание. К концу недели, одПодготовка к продаже и косметический ремонт. нако, всё было в полном порядке, пробок не Перепланировка и открытие стен и проёмов. Строительство коттеджей для 50 житебыло, полицейские стояли на каждом углу,Доставка и и установка бытовой техники. лей поможет частично решить серьезную всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Ремонт и замена сантехники и электроприборов. проблему Далласа – наличие бездомных люФранко. Аварийный вызов, срочный ремонт. Нынче центр Далласа вновь ожидают воз- дей. Первые жильцы коттеджного городка с Бонусы и скидки постоянным жилищнымклиентам управлением, саможные заторы и перекрытие улиц, теперь собственным и агентам по недвижимости. из-за съемок фильма Queen of the South, с дом, помещением для занятий йогой и крубразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже469-601-7818 в октябре. главной роли. ТНАЯ СПЛА АЦИЯ Е Б «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить все усилия, Т Ь Л У КОНС вашим деемся, услугам во всех районах Далласа вновь приносить пользу обществу», чтобы свести к минимуму проблемыКдорож- сказал исполнительный директор жилого ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА нансовой выгодой. Ожидается, что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хрониЕщё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». Interstate 20. В случае одобрения плана, маОкончание на стр. 15 газин, в котором будет работать 300 человек,

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 12

петчерский центр 911. К счастью, затронута была только автоматизированная система диспетчеризации, а не способность фактически получать звонки по 911 и отвечать на них. Официальные представители объяснили, что компьютерные проблемы просто изменили способ получения диспетчерами информации. Обнаруженный вирус замедлил работу компьютерных программ и сделал ограниченным доступ к системам и в полицейском департаменте, что привело к увеличению времени, необходимого для проверки номерных знаков автомобилей и обработки информации о подозреваемых. Как вирус попал в компьютерную сеть, пока неизвестно, но чиновники заявили, что не думают, что какие-либо личные или официальные данные были скомпрометированы или украдены до того, как вирус был обнаружен и побеждён.

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018 миллиардов долларов, рынок жилья в городе не будет затронут так сильно, как это может произойти в городах, соперничающих с Далласам за «Проект HQ2», сообщает новый отчет Amherst Capital Management LLC. Эта инвестиционная фирма прогнозирует, что спрос на семейные дома увеличится всего на 4%. Для сравнения, эта цифра подскочит до 13%, если Amazon выберет Остин. Даллас и Остин - два главных техасских финалиста, попавших в двадцатку фаворитов, отобранную из 238 заявок компанией Amazon, которая базируется в Сиэтле.

ВЕСНА НЕСЁТ РАБОТУ В HOME DEPOT

НА ДОРОГАХ И НА ДУШЕ СТАНОВИТСЯ ЛЕГЧЕ

Автомобильное движение Далласа заставляет нас сердиться и страдать. Однако хорошие новости о ежедневных передвижениях по городу должны немного успокоить души горожан. Свежая оценочная карта системы INRIX, специализирующейся на отслеживании и ежегодном анализе городского движения автотранспорта, называет Даллас 10-м самым перегруженным городом США. Кажется, что праздновать нечего, но в предыдущем отчете Даллас появился под номером 7. Рейтинг заторов за год снизился на три пункта. Город показал и сокращение проблем часа пик - по сравнению с периодом 2016 г. на целых 9%. INRIX сообщает, что в 2017 г. водители Далласа потратили на стояние в пробках 54 часа, что составляет 6% процентов от общего времени езды. Еще один положительный момент - ни одно шоссе не вошло в десятку самых перегруженных дорог страны.

ВЫБОР AMAZON НЕ ПОВЛИЯЕТ НА РЫНОК ЖИЛЬЯ

Если Даллас станет второй штаб-квартирой гиганта Amazon, стоимость которой 5

Tel. (713) 395-3301

Американская торговая сеть Home Depot, являющаяся крупнейшей на планете по продаже стройматериалов и инструментов для ремонта, объявила о намерении нанять в Далласе и Форт-Уэрте 1900 сотрудников в рамках охватывающей всю страну программы по найму новых работников весной. «Весна - самое загруженное время для нас», - объясняет пресс-релиз компании. Имеются вакансии на полный рабочий день, частичную нагрузку и сезонные позиции, которые будут доступны в разных магазинах компании в более чем 20 местах региона. Заявки можно подавать через вебсайт Home Depot, либо отправив слово HOMEDEPOT на номер 52270 для получения ссылки о подачи заявки на почасовую работу. Home Depot имеет 2284 магазина и более 400 тысяч работников.

СКОЛЬКО СТОИТ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Округ Далласа объявил, что в ноябре пройдёт голосование, которое решит судьбу финансирования школьных перекрестков и переходов улиц. Мэр Майк Роулингс предложил каждому владельцу зарегистрированного транспортного средства заплатить взнос разме-

ром 1,50 доллара, чтобы помочь сохранить работу охранников и регулировщиков. Это предложение встретило множество вопросов и замечаний со стороны окружного комиссариата Далласа. По оценкам города, после того как в процессе голосования была расформирована плохо организованная единица Dallas County Schools, годовая оплата школьных регулировщиков обойдется Далласу в 4,4 млн. долларов.

ротехасцев от гриппа, в том числе 60 в округе Даллас, 23 в округе Таррант, 14 в Коллине, 7 в Дентоне и 1 в округе Паркер. После недолгой борьбы с гриппом скончалась не имевшая до этого никаких проблем со здоровьем 38-летняя Хезер Холланд, школьная учительница из Weatherford, горячо любимая учениками и своей семьей. Месяц боролся с гриппом 33-летний Джо Смит, ведущий очень здоровый образ жизни и сделавший прививку от гриппа. В результате осложнения (пневмония и сепсис) у него отказали почки. Он успешно прошел курс интенсивной терапии, однако теперь у него почернели пальцы на руках и ногах, врачи готовят его к их ампутации. В другом случае осложнение, перешедшее в септический шок, стоило 50-летнему северотехасцу ампутированных до колен ног. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, активность гриппа может продолжаться до мая.

ПЕТУШИНЫЕ БОИ ВНЕ ЗАКОНА

Роулингс попросил комиссаров округа одобрить взнос, который сможет покрыть расходы программы по обеспечению безопасности детей при переходе улиц, однако пока не смог убедить большинство, что это лучший план.

ЭПИДЕМИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Эпидемия гриппа по-прежнему шагает по Северному Техасу. Теперь в компании с бактериальной пневмонией, которая является его наиболее серьезным осложнением. Доктора предупреждают, что грипп нынешнего сезона может приводить к смерти даже самых здоровых детей и взрослых с сильной иммунной системой. Закрываются школы, отменяются концерты, умирают люди. В этом сезоне, по данным на 7 февраля, было зарегистрировано 105 случаев смерти севе-

Полицейские Далласа занимались поиском украденного автомобиля, однако вместо машины во время операции было обнаружено место проведения незаконных петушиных боёв. Городской департамент полиции сообщил, что офицеры наткнулись на клетки со специально обученными боевыми петухами в заброшенном здании в Balch Springs. Петушиные бои были запрещены на всей территории США в 2007 году. Однако полиция Далласа продолжает разгонять зрителей нелегальных боёв и арестовывать организаторов тотализатора, которым обычно предъявляют обвинения в создании преступной группы и жестоком обращении с животными. Несколько лет назад в Северном Техасе только за один рейд власти изъяли 114 здоровых петухов, а также много мертвых и покалеченных птиц, наличные деньги и наркотики. В связи с этим за причастность к организации петушиных боев было арестовано около 200 человек. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

www.ourtx.com

FIGHT CANCER Др. Павел А. Левин начинает врачебную практику в медицинском центре Texas Oncology (Пэрленд)

Павел А. Левин, дипломированный врач, доктор медицинских наук

Медицинский центр Texas Oncology рад приветствовать доктора Павла А. Левина в качестве нового практикующего врача. Др. Левин получил докторскую степень в области медицины в Центре медицинских наук Техасского университета в Хьюстоне. Он закончил ординатуру по медицине внутренних болезней, а затем аспирантуру по специальности «Гематология и онкология» в Медицинском центре Southwestern при Техасском университете в Далласе

Доктор Левин свободно говорит по-русски и по-английски, и с нетерпением ожидает начала работы с пациентами. TEXAS ONCOLOGY–PEARLAND 10970 Shadow Creek Pkwy., Suite 280 Pearland, TX 77584 • 713-436-7500 TEXAS ONCOLOGY–HOUSTON SOUTHEAST 11920 Astoria Blvd., Suite 230 Houston, TX 77089 • 281-316-4924 TEXAS ONCOLOGY–DEKE SLAYTON CANCER CENTER 501 Medical Center Blvd. Webster, TX 77598 • 281-332-7505

1-888-864-4226 • www.TexasOncology.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

представляет концерт

ГАРРИК ОЛССОН ИСПОЛНЯЕТ БЕТХОВЕНА

Пятница, 2 марта, 8 вечера Stude Concert Hall, Shepherd School of Music, Rice Univ. 6100 Main St, Houston TX 77005

В программе: Соната до минор, Op.13 («Патетическая») Соната фа минор, Op. 57 («Аппассионата») Соната До мажор, Op. 53 («Вальдштейн») Соната до-диез минор, Op.27, No. («Лунная») Не пропустите концерт одного из корифеев американской фортепианной школы!

713-524-5050 и www.dacamera.com

Ñ 3 ìàðòà ïî 22 àïðåëÿ, à òàêæå

â ïÿòíèöó, 16 ìàðòà ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ ñ 10 óòðà äî çàêàòà - â ëþáóþ ïîãîäó

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX - 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

www.ourtx.com

ЧЕХИЯ: СМОТРИТЕ, КТО НЕ УШЕЛ! Чешский президент Милош Земан давно уже превратился в европейской политике в скандальную фигуру. Он заслужил прозвище «чешский Ельцин» за свое беспробудное пьянство, он ругает последними словами коллег-политиков из Европы и из родной страны, он оскорбляет журналистов и пресмыкается перед Путиным... И все это совершенно не помешало ему победить на президентских выборах вот уже во второй раз подряд. Чехи избрали Милоша Земана главой своего государства. Правда, с минимальным большинством лишь в три процента.

Двух минут не прошло с момента, как были официально объявлены результаты президентских выборов в Чехии, а Милош Земан уже вернулся к своему обычному тону. Едва выиграв второй тур выборов – с минимальным преимуществом, у независимого кандидата Иржи Драгоша – он накинулся на своего оппонента с едкими оскорблениями. Он не вспомнил ни про тяжкую борьбу, которую пришлось вести в обоих турах, не поблагодарил своих избирателей, пришедших к урнам, ни даже своих помощников, которые привели его к победе. Он ни словом не упомянул о расколе, произошедшем в обществе, все это его уже не интересовало. Вместо этого Милош Земан долго и подробно вспоминал собственные политические успехи, начиная с 1990-х годов, несколько раз подчеркнул, что «чешские журналисты – идиоты» и посмеялся над Иржи Драгошем, который осмелился бросить ему, великому и непревзойденному, свой жалкий вызов. Именно из-за подобного оскорбительного, воинственного поведения, из-за такой грубейшей риторики, президентские выборы в Чехии считались определяющими направление, в котором двинется страна, невзирая на то что президентский пост тут не является ключевым. Кроме 73-летнего Милоша Земана, выдвинуть свою кандидатуру осмелился на пять лет младше его профессор химии Драгош, обещавший чехам, прежде всего, совершенно иной политический стиль. Избиратели обоих кандидатов на протяжении всего марафона стали едва ли не кровными врагами, и результаты выборов так же, как результаты состоявшегося несколькими месяцами ранее парламентских выборов, демонстрируют раскол, произошедший в Чехии: Земан получил 51,4% голосов, а его большинство составило едва-едва 150 тысяч бюллетеней. В то время, как в Праге и других больших городах Чехии победу одержал именно проевропейский кандидат Драгош, Земан побе-

дил, прежде всего, в экономически слабых регионах. Это классический конфликт между городом и селом, который в последнее время можно наблюдать во многих странах Евросоюза. Интересно, что, невзирая на глобализацию и урбанизацию, село все-таки, как правило, «выигрывает по очкам» - так получилось, скажем, во время британского референдума о выходе из ЕС или же во время каталанских выборов 21 декабря прошлого года. Более организованные и политически активные жители небольших населенных пунктов и крестьяне раз за разом «наказывают» зазнавшихся и ленивых «городских». Интересная тенденция. Впрочем, вернемся к президентским выборам в Чехии. Победу Земана невозможно вписать в общеевропейский тренд «разворота направо»: вплоть до самого своего выхода из партии, который произошел уже более, чем десяток лет назад, Милош Земан был социал-демократом. Сегодня, в своих политических взглядах, он также придерживается скорее левого спектра. То, что он постоянно заявлял свое решительное «нет» приему арабских беженцев, не делает его «правым»: в Чехии этой точки зрения придерживаются все партии. А вот то, что он, собственно, выстроил свою предвыборную кампанию исключительно на вопросе недопущения беженцев, да еще и обвинил своего оппонента в «араболюбии» (по всей стране висели лозунги: «Не допустить беженцев и Драгоша!») – изобличает его популизм. На самом деле, Иржи Драгош также выступал против участия Чехии в так называемом «европейском квотировании», так что обвинения эти – пусты, что не помешало им эффективно «сработать». Впрочем, популизм в Чехии успел победить уже на парламентских выборах, так что последствия победы Земана чехи почувствуют, в первую очередь, во внутренней политике своей страны. Парламентские выборы здесь состоялись, напомним, в сентябре прошлого года, а страна еще до сих пор не получила легитимного правительства, так как победитель, миллиардер и промышленник Андрей Бабиш вместе со своей партией не может найти себе партнера по коалиции среди демократических партий Чехии. Слишком громко он их ругал во время предвыборной кампании и слишком много очевидно пустых обещаний нараздавал, теперь никто не желает делить с ним ответственность за их неминуемое неисполнение. Правда, все еще сохраняется теоретическая возможность для Бабиша создать собственное правительство меньшинства, но для этого его должны «благословить» одновременно самая правая экстремистская партия и самая левая коммунистическая, а это маловероятно, так как единственное, что объединяет чешских ультраправых и ультралевых – так это ненависть к Евросоюзу.

Во время одной из последних теледуэлей Иржи Драгош заявил: «Я кандидат, который смотрит в будущее. Милошу Земану больше нечего предложить стране, но его советники могут многое у страны отобрать». Это было сказано с намеком на многочисленные аферы, в которые оказались замешаны ближайшие сотрудники Земана: от покупки удивительно дешевой виллы в Праге и каких-то «чиста новых русских» банкетов в Пражской крепости, аж до тесных экономических связей с Россией.

То, что ни уголовные дела, ни очевидное низкопоклонство перед Кремлем не привели Земана к поражению, объясняется во многом его высочайшей активностью и открытостью. За первые пять лет на посту президента Чехии он ухитрился побывать почти во всех городах и селениях страны, где проживало хоть бы немногим больше 5 тысяч жителей. Именно там он собирал своих будущих активных избирателей, именно им он «задвигал» оптимистические речи и не чурался ругать политиков, которые «загнивают в своих парламентских дворцах» (цитата из одной из предвыборных речей Милоша Земана). Драгош, долгие годы возглавлявший чешскую Академию наук и являющийся известным в мире ученым-химиком, конечно, обладает и соответствующей репутацией – высоколобого и сухого «профессора». Интересно, что в своей предвыборной кампании Милош Земан сфокусировался на «дружеских отношениях» с Россией и Китаем, хотя в Чехии президент вообще никоим образом не отвечает за внешнюю

политику. Тем не менее, именно он является известным «фанатом Путина» и не единожды «озвучивал» какие-то завиральные идеи, явно родившиеся именно в Кремле – вроде той, что, мол, следует сунуть Украине деньги в зубы за отказ от Крыма, а не захотят брать – их проблемы, главное – чтобы Крым признали российским. Главный советник Земана «погорел» на тесных связях с российским нефтяным концерном «Лукойл», а сам чешский президент постоянно пытается вмешаться во внешнюю политику своей страны, «привязывая» ее к России и, наоборот – отталкивая подальше от Евросоюза и НАТО. Европейские санкции, введенные против России из-за оккупации Крыма, он называет «бессмысленными» и лично возглавляет крупнейшую в чешской истории торговую делегацию, отправляющуюся в Москву. Таким же открытым Милош Земан демонстрирует себя в отношении Китая, правда, тут его официально не в чем упрекнуть, так как Китай ни под какими санкциями не находится. Во время первого президентского срока Земана впервые в истории в Прагу пожаловал его китайский коллега с трехдневным официальным визитом. До того Земан дал интервью китайскому телевидению, в котором заявил, что Чехия «многому может научиться у Китая с точки зрения сохранения единства общества». Именно из-за заискиваний перед Путиным и желания «сохранять единство общества» китайскими методами, коллеги Земана из стран Западной Европы не торопятся ни приезжать к нему в гости, ни приглашать его к себе. При этом экономическая значимость Евросоюза для Чехии просто ни в какое сравнение не идет со значимостью Москвы либо Пекина. Одна-единственная немецкая федеральная земля Бавария имеет больший торговый оборот с Чехией, чем Россия и Китай, вместе взятые, не говоря уже о всей Германии или обо всем Евросоюзе. Видимо, именно поэтому пророссийские заявления Милоша Земана не воспринимаются никем всерьез: согласно чешской Конституции, у него нет ни малейшей возможности воплотить их в жизнь, а так – пусть уж себе бормочет старый пьянчуга, что ему в голову взбредет. Впрочем, теперь он, по крайней мере, отвоевал себе право бормотать еще пять лет подряд: по закону, у него нет права выдвигать свою кандидатуру на президентский пост в третий раз. Кроме того, состояние здоровья 73-летнего популиста говорит о том, что, вполне возможно, он не усидит в президентском дворце и пяти лет. Борис Немировский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Eisemann Center for the Performing Arts www.eisemanncenter.com 23 февраля швейцарская театральная труппа Mummenschanz представит интерактивный спектакль «Ты и я». РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ 3 февраля симфонический оркестр Ричардсона исполнит произведения В.Моцарта. The British Emporium www.british-emporium.com 24 февраля известный в городе магазин британских сувениров и продуктов в честь своего 25-летия показывает комедийный фильм «Рыбка по имени Ванда» и устраивает концерт группы «Hard Night’s Day», исполняющей песни «The Beatles».

to Rock») по мотивам известного мультсериала. Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 8 – 11 марта концерт оркестра Dallas Symphony. В программе Четвёртый фортепианный концерт Л.Бетховена (солистка Лиза Де Ла Саль) и симфоническая поэма «Жизнь героя» Р.Штрауса. Margot and Bill Winspear Opera House www.attpac.org 8 марта вечер-встреча с бывшей Первой леди Мишель Обама.

Sam Houston Race Park https://colorinmotion5k.com/houston 24 февраля фестиваль «Цвет в движении», посвящённый индийскому празднику красок Diwali. Smart Financial Centre www.smartfinancialcentre.net 24 февраля популярное шоу бальных танцев «Dancing With the Stars: Live!».Среди танцоров - Jenna Johnson, Sasha Farber, Witney Carson, Keo Motsepe, Sharna Burgess, Артем Чигвинцев, Глеб Савченко, Emma Slater, Lindsay Arnold, Alan Bersten, Hayley Erbert и Brandon Armstrong. 27 февраля шоу «Power Rangers» по мотивам известного фантастического блокбастера. 6 марта концерт легендарной группы «Earth, Wind & Fire».

Bomb Factory www.thebombfactory.com 1 марта выступление диджея, музыканта и композитора Стива Аоки. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org 713-395-3301 9 марта открытие фотовыставки, посвящённой Индии, в рамках биеннале FOTOFEST. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Museum of Fine Arts, Houston www.mfah.org 18 и 24 февраля показ короткометражных документальных фильмов, номинированных на премию «Оскар». Lambert Hall www.operaintheheights.org 18, 22 и 24 февраля опера Дж.Верди «Бал-маскарад». 3 – 6 марта комическая опера «Пиноккио» на музыку Моцарта и Доницетти.

Nasher Sculpture Center www.nashersculpturecenter.org 1 марта певец, арфист и музыкальный теоретик Бенджамин Багби представит программу «Беовульф», посвящённую воплощению англо-саксонской поэмы о Беовульфе в музыке. House of Blues Dallas www.houseofblues.com/dallas 3 марта выступление известного мима, выступающего под псевдонимом «Tape Face». Moody Performance Hall www.attpac.org 2 и 3 марта Далласский симфонический оркестр исполнит сочинения Дж.Россини, Ф.Шуберта и Л.Берио. Arlington Music Hall http://arlingtonmusichall.net 2 марта концерт легендарного «Джазового оркестра Глена Миллера». РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Verizon Theatre at Grand Prairie www.verizontheatre.com 4 марта представление для детей «Гуппи и Пузырики» («Bubble Guppies Live! Ready

Stubb's Bar-B-Q https://stubbs.frontgatetickets.com 28 февраля совместный концерт известного музыканта и диджея Стива Аоки с исполнителями Desiigner и Dim Mak. Zach Theatre http://zachtheatre.org 2 марта – 27 мая музыкальный спектакль для юных зрителей «Спокойной ночи, Луна» по мотивам известной детской книги.

САН-АНТОНИО

Music Hall at Fair Park http://dallassummermusicals.org 27 февраля - 3 марта мюзикл «Встань на ноги!», рассказывающий историю популярных певцов Глории и Эмилио Эстефан. Maverick Theatre Company University of Texas Arlington www.uta.edu 27 февраля – 4 марта оперная студия университета покажет одноактные оперы Дж.Пуччини «Сестра Анжелика» и «Джанни Скикки».

Tel. (713) 395-3301

Jones Hall www.houstonsymphony.org 23 – 25 февраля Хьюстонский симфонический оркестр исполнит произведения Д.Шостаковича и Л.Бернстайна. Солистка – Хилари Ханн (скрипка). 1 – 3 марта оркестр Houston Symphony исполнит композиции, получившие премию «Оскар» в разные годы. Прозвучат произведения Джона Уильямса, Эриха Корнгольда, Эннио Морриконе и других композиторов. Alley Theatre www.alleytheatre.org 24 февраля – 18 марта музыкальный спектакль «Сачмо в отеле Waldorf», посвящённый легенде джаза Луи Армстронгу. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

NRG Stadium www.nrgpark.com 26 февраля – 18 марта пройдёт ежегодное Хьюстонское родео. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

Sheldon Vexler Theatre www.vexler.org 15 февраля – 4 марта спектакль «Гамлет» в стиле «стимпанк» по мотивам трагедии У.Шекспира. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

George R. Brown Convention Center www.houstonballet.org 1 – 4 марта Хьюстонский балет представит программу «Рок-н-ролл и балетные пачки». Katy Mills Mall http://cirqueitalia.com 1 – 4 марта представление «Цирк на воде» в исполнении артистов «Cirque Italia». РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Stude Concert Hall www.dacamera.com 2 марта концерт в рамках проекта «Бетховен для всех». Всемирно известный пианист Гаррик Олсcон исполнит Сонату до минор («Патетическую»; Сонату фа минор, («Аппассионата») и Сонату в до-диез минор («Лунную»).

OСТИН Bass Concert Hall https://texasperformingarts.org 24 февраля интерактивное шоу для детей «Тигрёнок Дани – король на день!» по мотивам популярного мультсериала. The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 3 марта концерт групп «The Avett Brothers» и «Asleep at the Wheel». 7 марта концерт струнного дуэта «Чёрная скрипка». Музыканты дуэта Kev Marcus и Wil Baptiste cочетают классику с музыкой в стиле джаз, хип-хоп и фанк. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 23 и 24 февраля симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит сочинения И.Брамса, Л.Бернстайна и Дж.Корильяно. 1 марта современный хореографический спектакль «Complexions». Создатели - Desmond Richardson и Dwight Rhoden – бывшие танцоры Alvin Ailey American Dance Theater. 3 марта шоу для детей «Гуппи и Пузырики» по мотивам известного мультсериала. Charline McCombs Empire Theatre www.artssa.org 2 марта программа «Посвящение Бенни Гудману» в исполнении джазового септета Джулиана Блисса. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Majestic Theatre www.majesticempire.com 2 и 3 марта оркестр San Antonio Symphony исполнит музыку к фильму «La La Land». 7 марта концерт популярной джазовой группы «Pink Martini».

The Aztec Theatre www.theaztectheatre.com 3 марта выступление известного мима «Tape Face».

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð «Íàø Òåõàñ» ïðåäñòàâëÿåò ÂÛÑÒÀÂÊÀ

«Потерянный горизонт» и другие истории» õüþñòîíñêîãî ôîòîãðàôà Âëàäèìèðà Ôðóìèíà

Äî 2 ìàðòà

RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

Ôîòîãðàô Âëàäèìèð Ôðóìèí ïîëó÷èë ïðèç Õüþñòîíñêîãî Öåíòðà ôîòîãðàôèè Carol Crow Memorial Award. Åãî ïîðòôîëèî áûëî âûáðàíî êîìïàíèåé Sony äëÿ âûñòàâêè â ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Summerset House. Ðàáîòû Âëàäèìèðà Ôðóìèíà ïðåäñòàâëåíû íà ñàéòàõ National Geographic, Hasselblad è äðóãèõ.

×àñû ðàáîòû ãàëåðåè: ïí-ïò: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà; ñá: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Âõîä ñâîáîäíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ.

WWW.OURTX.ORG

•

713.395.3301

•

RCC@OURTX.COM

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

спектакль по пьесе А.П.Чехова

«Тр� сестр�»

Английская версия Sarah Ruhl · Режиссёр Katherine Owens

7 февраля - 11 марта 3200 Main Street, Dallas, TX. 75226

Билеты в кассах театра по тел. 214-747-5515 и на сайте www.undermain.org «Антон Чехов - лучший драматург 20-го века» ~ Ричард Эйр, The Independent

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Tel. (713) 395-3301

ВСЕ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ПРОХОДЯЩЕЙ ОЛИМПИАДЕ

РОССИЯ В СЕРДЦАХ Зимние Олимпийские игры прохо- радостностью и мускулистым обнаженным ЛЮДЕЙ торсом. В этот раз он приехал на зимнюю дят с 9 по 25 февраля 2018 года в Несмотря на запрет российским спорОлимпиаду, и тоже зажигал на церемонии городе Пхёнчхане, в Южной Корее. открытия полуобнаженным – и это при тем- тсменам демонстрировать российскую симДО ЧЕГО ТЕХНИКА ДОШЛА

Одним из самых ярких моментов открытия Олимпиады 9 февраля стало шоу светящихся дронов. Компания Intel установила мировой рекорд по количеству одновременно управляемых дронов, подняв более 1200 квадрокоптеров, которые сформировали в воздухе различные фигуры, в том числе олимпийскую эмблему. Из-за требований безопасности шоу проводилось заранее и транслировалось в записи. Инженеры Intel несколько лет разрабатывают программное и аппаратное обеспечение для синхронных полетов множества беспилотников. Периодически они демонстрируют их возможности с помощью световых шоу: на открытии выставки CES 2016 в Лас-Вегасе они запустили в воздух около ста дронов во время исполнения симфонии Бетховена, а в конце того же года инженеры установили новый рекорд, синхронно управляя в воздухе уже 500 дронами.

ЗВЕЗДА ЗАЖГЛАСЬ! Российская фигуристка Евгения Медведева заняла первое место в короткой программе в командных соревнованиях на Олимпиаде-2018. Медведева набрала 81,06 балла, установив мировой рекорд. Предыдущий мировой рекорд в короткой программе — 80,85 балла — также принадлежал Медведевой, такой результат она показала на командном чемпионате мира в 2017 году. Кроме того, Медведева стала одной из самых обсуждаемых спортсменок в социальных сетях: ее выступлением засматривались в интернете.

СПОРТСМЕН С ОСТРОВА ТОНГА

Любимчиком олимпийских болельщиков стал представитель делегации Королевства Тонга (тихоокеанское государство в Полинезии). Пит Тауфатофуа покорил публику еще на прошлой Олимпиаде, на летних Играх 2016 года в Бразилии своей жизне-

пературе -8 градусов по Цельсию! К зимним играм Пит кардинально поменял вид спорта: раньше он выступал в турнире по тхэквондо, а теперь он… лыжник. Ввиду отсутствия снега на острове он тренировался на лыжероллерах. На следующей Олимпиаде, летней, он хочет участвовать в другом виде спорта, связанном с водой. По словам Пита, он хочет показать, чего может достичь человек. «Люди могут многое, если поставят цель. Моя задача - донести это до людей. Я даже в 90 лет буду пытаться выступить на Играх, чтобы доказать, что это возможно», – говорит спортсмен.

ГЛАВА МОК ВСТРЕТИЛСЯ С РОССИЙСКИМИ СПОРТСМЕНАМИ

Глава Международного олимпийского комитета МОК Томас Бах 14 февраля встретился в Пхенчхане с российскими участниками Олимпиады. Как сообщает «Meduza», речь на встрече шла, в первую очередь, о решении МОК допустить до участия в Играх лишь некоторых из заявленных Россией спортсменов. Бах объяснил, почему было принято такое решение. «Бах рассказал нам, что были специальные люди, которые все проверяли, по каждому спортсмену отдельно. У МОК были определенные сомнения по допинговым пробам ряда российских спортсменов», — рассказал бобслеист Максим Андрианов. «Суть разговора была в том, что они пригласили нас на эти Игры, то есть не отстранили всю страну в целом, чтобы доказать, что в России есть сильные молодые и «чистые» спортсмены. Прежде всего доказать это другим странам. Также нам объяснили, по каким критериям проходил отбор», — рассказала лыжница Анастасия Седова агентству «Р-Спорт».

РУССКИЙ ДОМ СПОРТА ВСЕ ЖЕ ОТКРЫЛСЯ Из-за допингового скандала Российские спортсмены выступают на Играх под нейтральным флагом. Поэтому не было возможности открыть Русский дом – такие дома по традиции открывает каждая страна в Олимпийской деревне. Но все же Благотворительный фонд поддержки олимпийцев России открыл свой «Русский дом спорта». Это дом-музей советской спортивной символики, который был открыт благодаря петиции «Символику СССР на Олимпиаду в Пхенчхане», отправленный в МОК. Автор петиции – член экспертного совета по развитию информационного общества и СМИ при Государственной Думе РФ Вадим Манукян, и ее подписало множество людей. «Открылся «Русский Дом Спорта» в олимпийском Пхенчхане, куда будут приходить и олимпийцы из России. Играет советская музыка, выставлены экспонаты времен СССР, которые будут вдохновлять спортсменов на новые и новые победы!» — написал Манукян на своей странице в Facebook.

волику, эмоциональным болельщикам запретить что-то сложно. Как сообщают СМИ, даже южнокорейские болельщики в первый день Олимпиады в Пхенчхане принесли на соревнования по фигурному катанию несколько российских флагов. Также с российским флагом появился на трибунах американец Филип Вахуда. По его словам, ему стало обидно за спортсменов из России. «Это неприятно, когда ты четыре года упорно работаешь ради Олимпиады, а затем тебя лишают права представлять свою страну без твоей собственной вины», — рассказал он телеканалу Russia Today (RT). Болельщики из России принесли на соревнования по лыжным гонкам два флага времен СССР, один из которых был с изображением Ленина. На просьбы представителей охраны убрать флаги они доказывали, что флаг СССР не запрещен Международным олимпийским комитетом. Также многие носят одежду цветов флага и футболки с надписью «Россия в моем сердце». Между тем премьер-министр Дмитрий Медведев подписал распоряжение о проведении в России альтернативных соревнований для спортсменов, которые не получили приглашение на Олимпиаду в Пхенчхане. Соревнования пройдут в нескольких городах России. Как сообщает RT, победители получат денежные вознаграждения: за первое место – 4 млн. рублей, за второе — 2,5 млн. рублей, а за третье место — 1,7 млн. рублей. За победу на олимпиаде спортсмены получают такие же суммы.

ПЕРВЫЙ НАРУШИТЕЛЬ Уже зарегистрирован первый случай нарушения правил антидопингового контроля. В крови 21-летнего спортсмена Кей Сайто (Kei Saito) нашли запрещенный препарат. Спортивный арбитражный суд отстранил атлета от дальнейшего участия в Играх и потребовал от него немедленно покинуть олимпийскую деревню. Кей Сайто числился резервистом в заявке сборной Японии на мужскую эстафету конькобежцев на дистанции в 5000 метров. Сайто заявил, что шокирован решением арбитража, и уверяет в своей невиновности.

Спасенное животное Меган Дюамель отвезет в Канаду. Организация Free Korean Dogs, которая занимается спасением собак с корейских ферм, обещала подготовить все необходимые для перелета документы, как сообщает Meduza. В Канаде животному найдут новых хозяев — Дюамель не сможет оставить его себе, так как у нее уже есть две собаки и кошка. После Олимпиады Дюамель планирует задержаться в Корее и попытаться закрыть несколько собачьих ферм. Фигуристка призывает других спортсменов последовать ее примеру.

СОНЯ-МЕДАЛИСТ

Первую золотую медаль для сборной США завоевал 17-летний сноубордист Red Gerard. Он выступал в стиле «слоупстайл», который состоит из выполнения на трассе акробатических трюков и прыжков на различных фигурах, таких как трамплины, перила и пирамиды. Победа Джерарда была неожиданной – до этого он был на 11-м месте. Более того, она была неожиданной для него: подросток вообще чуть не проспал главное соревнование своей жизни. Накануне он смотрел допоздна сериал на Netflix, и проспал будильник. Друг еле растолкал его утром, но Ред успел на соревнование и победил. Спортсмен стал самым юным американцем за последние 90 лет, завоевавшим золото на Зимних играх, с тех пор как 16-летний бобслеист Billy Fiske получил медаль в 1928 году.

100 ЗОЛОТЫХ МЕДАЛЕЙ ДЛЯ США!

КАНАДСКАЯ ФИГУРИСТКА СПАСАЕТ СОБАК

Канадская фигуристка Meagan Duhamel, завоевавшая золото, спасла собаку, которую выращивали на убой.

Этот юбилей Америка отпраздновала на днях. «100 шансов, 100 изменяющих жизнь моментов. 100 сбывшихся мечтаний. 100 золотых медалей США» – написано в Твиттере Олимпийской сборной США. Сотую медаль за всю историю Зимних Олимпийских игр выиграл сноубордист Shaun White. Эту медаль он получил спустя 12 лет после выигрыша своей первой медали. Теперь он трижды олимпийский чемпион. Первую золотую медаль завоевал на Зимних Олимпийских играх в 1924 году конькобежец Charles Jewtraw. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

SEASON СЕЗОН BELLINI

PUCCINI

Norma

Tosca

OCT 7 / ENCORE OCT 11

Die Zauberfl öte Так поступают все женщины Die Zauberflöte OCT 7 / ENCORE OCT 11

OCT 14 / ENCORE OCT 18

JAN 27 / ENCORE JAN 31

РОССИНИ Tosca DONIZETTI PUCCINI

The Exterminating THOMAS ADÈS / LIBRETTO BY TOM CAIRNS Angel The Exterminating NOV 18 / ENCORE NOV 29 Angel

ВЕРДИ NOV 18 / ENCORE NOV 29

Hansel andМиллер Gretel Луиза HUMPERDINCK

HUMPERDINCK

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9 Hansel and Gretel 14 АПР/18 АПР SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9

Sondra Radvanovsky as Norma PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

MOZART

Così fan tutte

Sondra Radvanovsky as Norma Сондра Радвановски в роли Нормы PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

MAR 31 / ENCORE APR 4

ПУЧЧИНИ VERDI Così fan tutte MOZART

L’Elisir d’Amore Семирамида

JAN 27 / ENCORE JAN 31

FEB 10 / ENCORE FEB 14

10 МАР/14 МАР L’ElisirPUCCINI d’Amore THOMAS ADÈS / LIBRETTO BY TOM CAIRNS OCT 14 / ENCORE АПР OCT 18 FEB 10 / ENCORE FEB 14 31 МАР/4 MOZART

DONIZETTI

La Bohème

Luisa Miller Богема

MAR 31 / ENCORE APR 4 VERDI

APR 14 / ENCORE APR 18

24 ФЕВ/28 ФЕВ

Luisa Miller MASSENET APR 14 / ENCORE APR 18

Cendrillon

APR 28 / ENCORE MAY 2

PUCCINI FEB 24 / ENCORE FEB 28

MASSENET

FEB 24 / ENCORE FEB 28 ROSSINI

APR 28 / ENCORE MAY 2

La Bohème

МАССНЕ

Cendrillon

Semiramide

Золушка

ROSSINI

MAR 10 / ENCORE MAR 14 Semiramide MAR 10 / ENCORE MAR 14

28 АПР/2 МАЯ

Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13.

Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13. Ticketsgogo to general the general Tickets onon salesale to the public public July 19. July 19.

The Met:Live Live in HD series is made by The Met: in HD series is made possiblepossible by Met: Live in HD series made possible by aaThe generous grant itsisfounding generous grant from from its founding sponsor sponsor a generous grant from its founding sponsor

support ofT he Met: Digital supportDigital of The Met: Digital support of The Met: Live in by HD is provided by Live in HD is provided Live in HD is provided by

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

2017–18 SEASON 2017–18 2017–18

BELLINI МОЦАРТ MOZART Norma

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

The HD broadcasts are supported by

The HD broadcasts The broadcasts areHD supported by are supported by

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandrooﬁng.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Tel. (713) 395-3301

ЛУЧШИЕ НОВЫЕ СЕРИАЛЫ

В начале года выпускается большое количество телепроектов. Мы сделали обзор самых интересных из них.

Сериал снят по одноименной книге известного писателя Калеба Карра. Автор книги мечтал об экранизации, и когда проект был запущен в производство, выступил в роли одного из продюсеров сериала.

MCMAFIA

MANIAC

Режиссер James Watkins В ролях Джеймс Нортон, Мераб Ниниздзе, Алексей Серебряков, Кирилл Пирогов, Мария Машкова, Мария Шукшина

Режиссер Cary Fukunaga В ролях Emma Stone, Justin Theroux

го сериала о загадочном убийстве детской писательницы, не обладал полной картиной происходящего. Эту запутанную мозаику, которую режиссер создавал три года, зрителю теперь складывать не обязательно: по счастью, режиссер снял «нормальную» версию «Мозаики», которую можно смотреть не в телефоне, а на экране телевизора.

Пятеро современных подростков отправились в прошлое и предотвратили аварию в Чернобыле. Но из-за изменений в прошлом в будущем тоже все изменилось. В результате «эффекта бабочки» в нашей стране все еще коммунизм, а Владимир Путин – генсек. Авария же, которая не произошла в Чернобыле, случилась в 1986 году в США. Страна развалилась, и там теперь зона отчуждения.

CASTLE ROCK

Сериал, вышедший на канале BBC, основан на документальной книге «McMafia: A Journey Through the Global Criminal Underworld» автора Misha Glenny (журналист, который занимался расследованиями о криминальных группировках в Восточной Европе) и уже вызвал бурные обсуждения в русской общине Лондона. Главный герой Алекс Гудман – сын русских эмигрантов. Отец, которого играет российский актер Алексей Серебряков, был в русской мафии, но потом сбежал от разборок в Лондон. «МакМафию» уже обвинили в том, что здесь используются стереотипы о русских – они едят черную икру, пьют водку, женщины ходят в мехах. Но самое интересное, что министр безопасности Великобритании Бен Уоллес недавно привел этот сериал как прекрасный способ привлечения общественного внимания к тому, что Британию в последнее время наводнили коррумпированные политики и преступники из других стран, в том числе и из России. И теперь, по словам Уоллеса, власти будут выпускать New Unexplained Wealth Orders и проверять источники доходов и даже арестовывать активы, пока владельцы не отчитаются об их происхождении.

Второй проект режиссера – римейк норвежского сериала с таким же названием. Подробности сюжета не раскрываются, известно только, что некоторые герои этой мрачной комедии живут в воображаемом мире, а в реальной жизни – являются пациентами психиатрической клиники. Проект очень ждут из-за участия в нем лауреатки премии «Оскар» Эммы Стоун, которая снималась в сериалах только в начале своей карьеры. Фотографии со съемок, на которых она появляется каждый раз в новом, неожиданном образе, только подогревает интерес.

Режиссер Cary Fukunaga, который прославился благодаря успеху сериала «True Detective», подготовил к выходу сразу два проекта. В этом рассказывается детективная история, которая произошла в 1896 году: серию жестоких убийств расследуют полицейский, психолог-алиенист (врач, изучающий криминальную психологию) и репортер уголовной хроники.

ALTERED CARBON Режиссер - Laeta Kalogridis В ролях - Joel Kinnaman, James Purefoy, Martha Higareda

GOOD GIRLS Режиссер – Jenna Bans В ролях – Christina Hendricks, Retta, Mae Whitman

Этот вымышленный город знают, пожалуй, все поклонники Стивена Кинга. В нем происходит действие некоторых его произведений, или же оно просто упоминается в них. Подробности сюжета держатся в секрете, но скорее всего это будет антология рассказов писателя. Это уже не первый союз продюсера Джей Джей Абрамса (J.J.Abrams, создатель сериала «Lost», режиссер фильмов «Star Trek» и «Star Wars»), Стивена Кинга и компании интернет-телевидения Hulu. До этого на Hulu был выпущен фантастический мини-сериал «11.22.63» по роману писателя об убийстве Кеннеди.

THE LOOMING TOWER

THE ALIENIST Режиссер Cary Fukunaga В ролях Daniel Brühl, Luke Evans, Dakota Fanning

Поскольку многие сцены сериала снимали с точки зрения разных персонажей, каждому актеру выдавался не сценарий целиком, а только его реплики. Также членам съемочной группы было запрещено обмениваться материалом с другими участниками. В итоге никто из актерского состава до самого финала не знал, чем заканчивается дело, и чья роль в сериале ведущая.

Режиссеры - Sam Shaw, Dustin Thomason В ролях - Melanie Lynskey, Scott Glenn, André Holland

Женщины на грани нервного срыва решаются на преступление. Одна из создателей сериалов «Desperate Housewives» и «Grey's Anatomy» сняла криминальную комедию о том, как три женщины, находящиеся в затруднительном материальном положении, решают ограбить местный продуктовый магазин. Но, по стечению обстоятельств, к ним попадают деньги преступников, и у женщин начинаются серьезные неприятности. Звезда сериала «Mad Men» Кристина Хендрикс и актриса Ретта из «Parks and Recreation» очень забавно демонстрируют, как быстро обычные домохозяйки начинают ориентироваться в мире криминала.

MOSAIC Режиссер – Steven Soderbergh В главной роли Sharon Stone Этот интерактивный проект режиссер планировал создать много лет. Сериал был создан как мобильное приложение, где зритель выбирал, с позиции какого героя он будет наблюдать за сюжетом. Интрига была в том, что никто из героев этого детективно-

Киберпанк-сериал снят по мотивам одноименного романа Ричарда Моргана. Действие телепроекта происходит в 2384 году. Люди заселили другие планеты, и даже придумали способ жить дольше – переселяясь в новые телесные оболочки. Только доступна эта услуга очень богатым людям, в то время как другие, победнее, обречены на короткую и нищую жизнь. Богатые и влиятельные долгожители под названием «мафы» от имени Мафусаила из Ветхого завета, прожившего 969 лет, относятся к таким людям как к рабам. Один из них вообще большой злодей, и главному герою, бывшему спецназовцу, нужно раскрыть его убийство. При бюджете в $6-7 млн. за каждую серию проект стал одним из самых дорогостоящих проектов Netflix.

ЧЕРНОБЫЛЬ. ЗОНА ОТЧУЖДЕНИЯ Режиссер Павел Костомаров В ролях – Константин Давыдов, Сергей Романович Первый сезон фантастического сериала вышел три года назад, и все это время продолжения очень ждали его поклонники. В общей сложности работа над вторым сезоном заняла два года. Она проходила в Москве, Риге и Лос-Анджелесе.

Режиссер – неизвестен В ролях – Jeff Daniels, Peter Sarsgaard, Alec Baldwin

Писатель Lawrence Wright работал над исторической книгой «The Looming Tower» пять лет. В ней детально описаны не только события 11 сентября, но и истории людей, связанных с терактом. «Моими основными источниками были террористы и агенты разведки, – говорит писатель. – Они не самые открытые люди, с которыми приходится иметь дело. Это была важная миссия». Теперь книга, получившая Пулитцеровскую Окончание на стр. 30

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

www.ourtx.com

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

Tel. (713) 395-3301

Небольшая техасская семейная транспортная компания нанимает водителей грузовиков на междугородние перевозки (CDL long haul and flatbed) ТОЛЬКО 2 ВАКАНСИИ! Предоставляем услуги диспетчера и техническое обслуживание машины Большинство выходных и праздники – дома 2000-3000 миль в неделю ОПЛАТА: % от выработки или за милю $1200 - $2000 в неделю W-2 или 1099 ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ: Безаварийная история вождения 6 мес.опыт вождения грузовика с платформой Навык обращения с грузом Обязательное знание английского

Программа обучения для квалифицированных кандидатов Информация: 832-929-4149 (Леонид)

Окончание. Начало на стр. 3

ГЕРОИЧЕСКИЙ ПОСТУПОК

поводить. После этого мне было не сложно вести автобус!» – рассказал мальчик.

ПОЖАР В ЛЕСУ Когда начался пожар в лесу недалеко от техасского городка Florence, жителям было предложено эвакуироваться. Огонь быстро распространялся из-за сильного ветра. По словам представителей офиса шерифа округа Williamson, жители были эвакуированы, но совсем скоро опасность миновала, и они смогли вернуться в свои дома.

Два ученика Независимого школьного округа La Grange спасли свою жизнь и жизни других школьников, избежав аварии автобуса. Семиклассник Karson Vega заметил, что с водителем автобуса что-то не так, так как автобус начал петлять на мосту через реку Colorado. Страшно представить, что могло случиться с 6-ю учениками, находящимися в школьном автобусе, если бы не сообразительность Карсона Вега и ученика старшей школы Кайлера Бузека (Kyler Buzek). Пока Карсон, сев прямо на колени потерявшего сознание водителя, вел автобус в поисках безопасной остановки, Бузек собрал всех учеников в задней части автобуса и сообщил о случившемся в службу 911. Вега включил аварийную сигнализацию, направил автобус дальше по 71-й автомагистрали и остановил его на обочине при первой же возможности. Очень скоро подъехала полиция. Все ученики живы, водитель госпитализирован. Оказалось, что Карсон любит автомобили, и родители часто дают ему поводить машину на пустынных дорогах. «Мой дядя даже грузовую фуру давал

Пожар был полностью потушен благодаря объединенным усилиям властей городов Leander, Georgetown и Florence. По счастью, жилые здания не пострадали, но было повреждено около 100 акров лесного массива.

ПЕРВАЯ МАРИХУАНА В ТЕХАСЕ В городке Manchaca недалеко от Остина открылось первое в Техасе предприятие по производству конопляного масла КБД (каннабидиол, CBD). Открыто оно организацией Compassionate Cultivation, которая официально имеет право выращивать, производить и выдавать масло КБД для больных эпилепсией в соответствии с принятым законом Compassionate Use Act.

Предприятие открылось спустя три года, после того как был принят этот закон. В соответствии с требованиями законопроекта, Департамент общественной безопасности создал специальный реестр врачей, которые имеют право назначать эти лекарственные средства пациентам с эпилепсией. По словам представителей компании, продукт доступен в пункте выдачи, также работает служба доставки по всему штату. Врачи, специализирующиеся в области изучения, диагностики и лечения эпилепсии, должны зарегистрироваться в программе Compassionate Use Program Департамента общественной безопасности и после этого назначить лечение.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЮЖНОМ ТЕХАСЕ

Землетрясение произошло недалеко от города Falls City (округ Karnes). Как сооб-

щают представители Геологической службы США, подземные толчки силой 3,1 балла были зарегистрированы в 8:24 утра 12 февраля. Никаких сообщений о причиненном ущербе из округа не поступало.

НЕЛЕГАЛЬНАЯ ПОДРАБОТКА

Учитель в городе McAllen был арестован и отправлен в административный отпуск, после того как он признался, что работает на мексиканскую организацию, занимающуюся контрабандой наркотиков. Следователи ФБР сообщили, что Jorge Ignacio Cavazos, учитель испанского языка в средней школе Lincoln Middle School работал с контрабандистами с 2016 года. В обвинительном заключении говорится, что он был опознан информатором. Cavazos показал, что он был ответственен за принятие автомобилей с запрещенным грузом и извлечение спрятанных упаковок с наркотиками. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

ИЩУ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ БЕБИСИТТЕРА, ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ и УБОРКЕ ДОМОВ/КВАРТИР

(346) 401-7592 WILLIAM DAVIS REALTY R

L T O

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

ОПЫТНАЯ НЯНЯ

Требуются водители CDL класс A

на полный и не полный рабочий день

Требования:

Стаж работы – более 10 лет.

опыт работы 1 год отсутствие нарушений

Имеется собственная машина и рекомендации.

Оплата:

$0,65 за милю W-2 Бонус после года работы (sign in bonus) $3000

(847) 494-1589

281-224-5684, Лиля Услуги парихмахера-стилиста и визажиста в Хьюстоне

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Ирин� Бородин� Опыт работы в России и США более 9 лет Победитель конкурсов

Использую только профессиональную косметику

· Стрижки женские · Укладки и прически любой сложности · Макияж: дневной, вечерний, для показов, для фотосессии · Свадьбы: прическа, макияж, создание полного образа

Выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту и случаю

(832) 512-2085 SMS/Viber/WhatsApp) (Доступна по

www.borodina.us · irina@borodina.moscow Instagramm: borodina_stylist

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

kuzmina-n@list.ru РАБОТА!

ищет работу в Хьюстоне

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

ОКАЖУ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В КАЗАХСТАНЕ Опыт работы – более 30 лет

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

По горизонтали. 3. Глава спортивной команды. 6. Состояние резкой слабости вследствие падения кровяного давления. 8. В исламе: бог. 9. Большой мягкий перевязанный сверток. 10. Сильный вихрь. 11. Монголо-татарское… . 13. Купля и продажа товара большими партиями. 15. Буква греческого алфавита. 17. Волшебник. 18. Актриса, ставшая корнетом в «Гусарской балладе». 20. Меценатство по-русски. 24. Алкогольное кустарное производство. 29. Прибор для измерений скорости ветра. 30. Игра, популярная в современных бильярдных. 31. «… Лукойе». 32. Замужняя женщина в Скандинавии. 34. Старинная французская мера длины. 36.… Маус. 37. Прибор для определения скорости судна. 38. Железная половина дороги. 39. Весенний цветок. 40. Воспаление слизистой оболочки носа. По вертикали. 1. Их пишет каждый, кто считает себя поэтом. 2. Человек, противный, прилипчивый, скользкий. 4. Испанский футбольный клуб. 5. Военно-политический союз, в который стремятся многие республики бывшего СССР. 6. Буква кириллицы. 7. Нагрев жидкости выше ее точки кипения. 12. Прибор для измерения слабого электрического тока. 14. Ценитель объедков с барского стола, он же — подхалим. 16. Отход при обработке металла. 17. Планета Солнечной системы. 19. Бразильский футбольный клуб. 20. Кукла. 21. Пища животных. 22. Растение, семена которого употребляются как приправа. 23. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 25. Предохранение тканей от заражения при операциях, при лечении ран. 26. Полудрагоценный камень. 27. Денежная единица Европы. 28. Внутреннее пространство здания, помещения. 32. Крупная птица отряда сов. 33. Селение у некоторых народов Сибири и Средней Азии. 34. Обманщик. 35. Отклонение от официальных догм, за которое в средневековье можно было заживо сгореть.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 465 По горизонтали. 1. Серсо. 4. Пистон. 6. Сатрап. 9. Абрикос. 13. Тулуп. 14. Азиат. 15. Покровительство. 16. Кораблестроение. 22. Дисквалификация. 30. Здравоохранение. 31. Ротор. 32. Верфь. 33. Товарка. 37. Ракета. 38. Коньяк. 39. Ромео. По вертикали. 1. Сноб. 2. Руки. 3. Осло. 4. Поступок. 5. Смолокур. 7. Регистан. 8. Портмоне. 9. Апломб. 10. Рубище. 11. Кувейт. 12. Сальто. 17. Орли. 18. Абак. 19. Сани. 20. Езда. 21. Инки. 22. Дезертир. 23. Соратник. 24. Выверт. 25. Леонов. 26. Фарфор. 27. Канава. 28. Централь. 29. Ягельник. 34. Омар. 35. Адам. 36. Како.

Ëóíêà âî ëüäó

Повышенная сопливость

×âàíñòâî Áåññòûæåå ëèöî

Êàâêàçñêàÿ ïîâîçêà

Òêàíü äëÿ âîðîòíè÷êîâ

Ñûðöîâûé êèðïè÷

Ïðîñòóäà Ãðóçèíñêàÿ âàëþòà

Ãåòìàí Óêðàèíû

Украшение иконы

Èíñòðóìåíò ïëîòíèêà

Õàð÷

Çàáîòà

Êàïèòàí "íèêòî"

"Îõàèâàòåëü"

Íàáîð ñêîðîñòè

Шелковая ткань

"Ñêîðîñòíîé" ìåíò

Ìãíîâåíèå

Их распус кает плакса

Простудный недуг

Ðîäñòâåííèê

5 1 7 4

1 6

2 4

3 7

9 6 5

ß Õ Ò À

Ë Î Ñ Ü

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 465

Ñåñòðà Êàÿ

Ðåçàê

4 2

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 465 Î

Ëèí÷åâàòåëü

Âèä êàòàïóëüòû

Ðó÷íàÿ ìåëüíèöà

6 8

Î Ñ Ó Û Ê Í Ì Î À Ê Å À Ð Ó Ì Ò Î Ð Á À È Ë Î Ë Î Á Ä È Æ Î Å Ì Ï

"Ñîííàÿ" ïòèöà

Ìÿñî ñ ðèñîì

Ñ Î Ë À Ë ÛØ Ü È Ç Å Ò Ü Ë Å Í È ß Ò Í Â Ç ß À Í À Ì Ò Õ Î Ê Ð Ð È ß Á È Ë Ü Ó À Ì Ï Î

Âûñøåå äóõîâíîå ëèöî

Ольга для близких

Ðîìàí À.Äþìà

Ìîëíèåíîñíûé ãðîõîò

Ïîáåäà äçþäîèñòà

Ïðèòîê Åíèñåÿ Ôðàíöóçñêèé êîï

Взятие под стражу

Ãèòëåð

8 7 9 1 3 4 6 7 9 1 6 2

Ì Ð Å Í Ã À Â Ð Î Í × È Ê Ó Î Ñ Ó Õ À Í Ð À Ç Ì È Ò À Ð À Ï À Ì È À Ò Å Ñ

Îòáèòûé êóñîê Îâå÷üÿ êîìïàíèÿ

Îðóäèéíàÿ ïàëüáà

Ëèíèÿ äàâëåíèÿ

Ïðèòîê Êóðû Ïîðó÷èê Ðæåâñêèé

3 9 3 6

Îøåéíèê èç ïåðüåâ

Àìåðèêàíñêèé îëåíü

Î Ð À Ç Ø Ê È À Ì Ë Î Î Ò Â Ò È Ñ Å Ê Ë È Ð Ó È × Ì À Å À Ë Ë È Ò Ü Ì Ý Ë À Ä Ã È Ð À À Ð Ë Î

Виноград ный сахар

Îãðàäèòåëüíàÿ íàñûïü

Êèòàéñêèé îêóíü

6 4

Ä Ó Õ Ã Å Ð Î È Í Î À Ø À Ä À Ì Á À Ó Ê Î Í È Ä Å ß Í Î Ã Ê Ð À Ô

Ôèñãàðìîíèÿ

Ñïîðò çëîáû

À Ñ Ï È Ä È Ñ Ò Ð À

Ïüÿíàÿ íåñîçíàíêà

Æàðîâíÿ äëÿ øàøëûêà

3 4

Øåêåëü áåðåæåò

Âûñîêèé ÷åëîâåê Êëÿóçà

Äðàãîöåííûé êàìåíü

СУДОКУ

Äàâëåíèå, íàæèì

Áèçíåñøòàá

Îïðåäåëåííûå ðîëè

Ïðèìå÷àíèå

Ð Å Ä È Ñ

Ñïåöîòðÿä

... âíèìàíèÿ

Цветок с лох матой шапкой

"Ãðèá" íà äåðåâüÿõ Ïîäðóãîìó

Ìèêè

9 2 5 1 6 7 8 4 3 4 8 6 9 5 3 7 2 1 1 3 7 4 2 8 5 9 6 7 5 8 3 4 2 1 6 9 2 1 3 6 8 9 4 7 5 6 4 9 7 1 5 2 3 8 3 6 2 5 7 1 9 8 4 5 7 4 8 9 6 3 1 2 8 9 1 2 3 4 6 5 7

2 9 7 4 8 5 6 1 3 8 1 4 3 6 2 9 7 5 3 5 6 9 7 1 4 2 8 9 6 1 5 3 7 8 4 2 4 3 5 2 9 8 7 6 1 7 2 8 1 4 6 3 5 9 6 8 2 7 5 3 1 9 4 5 4 3 6 1 9 2 8 7 1 7 9 8 2 4 5 3 6

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ДРУЗЬЯ ДЕТСТВА СУЩЕСТВЕННО ВЛИЯЮТ НА ИНТЕЛЛЕКТ ЧЕЛОВЕКА

Сотрудники Международного университета Флориды проанализировали данные сотен семей из 10 городов США за 19912007 годы. 715 детей в возрасте 10 и 15 лет прошли тесты на уровень интеллекта. Результаты тестов участников сопоставили с результатами их лучших друзей в возрасте 10-11 лет, пишет «The Daily Mail». Исследователи обнаружили, что IQ добровольцев в возрасте 15 лет сильно зависел от уровня интеллекта их лучших друзей в 11 лет. Чем выше был уровень интеллекта у лучшего друга в 11 лет, тем умнее оказывался участник в возрасте 15 лет. Специалисты учли факторы, которые могли повлиять на результаты. Ученые подчеркивают: дело не в том, что дети выбирали себе друзей со схожим уровнем интеллекта. Согласно исследованию, дру-

зья существенно влияли на IQ. По мнению исследователей, друг детства может заставить человека учиться усерднее. Кроме того, у умного друга можно перенять знания и навыки.

ВИБРИРУЮЩИЙ БРАСЛЕТ ПОМОЖЕТ ВОССТАНОВИТЬСЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА

Почти все люди, пережившие инсульт, страдают той или иной формой паралича. Двигательные расстройства вызваны повреждением отдала мозга, отвечающего за координацию и моторику. Многие формы паралича очень тяжело переносятся пациентами. К примеру, паралич верхних конечностей сильно ограничивает свободу движений и независимость, рассказывает «The Daily Mail». Американские изобретатели надеются помочь

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

- Я учил пса лаять, когда он захочет есть. Провел сто тренировок! - Ну и что, теперь он лает? - Нет, теперь он не ест, пока я не залаю. *** - Леша! Приезжай срочно! Тут здоровенная мышь бегает. - Лена, я не могу, я на работе. Кинь в нее Барсиком. - Не могу, он у меня на голове, когтями держится! *** - Это моя фотография, это моей жены... - Я надеюсь, у вас нет детей? *** На приёме у врача: - Доктор, у меня болит всё! - Ну, это вы загнули. На всё у вас денег не хватит! *** Регистратура в поликлинике: — Скажите, окулист принимает? — Не то слово, бухает по-черному! *** На интервью: - Самуил Яковлевич, у вас в резюме написано, что вы лауреат Нобелевской премии. В какой области, не подскажете? - В Воронежской. *** - У вас в роду были евреи? - Нет, я первый. *** - Смотри, это видео о том, как я провожу свой день.

- Но это же фотка, где ты лежишь на диване! - Это видео.

АФОРИЗМЫ. ФРАЗЫ Хочешь, чтобы ceкc стал незабываемым? Купи таблетки для улучшения памяти. *** Ему было только шестнадцать. И все у него было впереди - атеросклероз, гипертония, остеохондроз... *** Зрелый возраст - это когда не знаешь от кого раньше ждать неприятностей: от детей или от родителей. *** Лекарства так подорожали, что скоро мы будем дарить их друг другу на день рождения... Чтобы дожить до следующего... *** Если собаке не нравится еда с вашего стола - то гнать надо такую жену! *** Мужик сказал и мужик сделал — это два разных мужика...

таким больным. Пациентам предлагают носить специальный вибрирующий браслет TheraBracelet. Исследование, проведенное в университете Висконсин-Милуоки, показало, что легкие вибрации в области запястья способствуют снижению выраженности симптомов паралича верхних конечностей. Браслет усиливает сигналы, поступающие от мышц к мозгу. Устройство также может пригодиться здоровым людям. Даже при недолговременном ношении у них повышается сенсорная чувствительность. Команда ученых из Университета Южной Каролины организовала новое исследование свойств вибрирующего браслета. Для этого 20 больных с параличом разделят на две группы. Первая будет носить браслеты не менее 8 часов в день. У второй все браслеты будут отключены. Спустя месяц будут известны результаты этого эксперимента.

Tel. (713) 395-3301 могут сделать человека счастливее. Ранее такие шутки связывали только с негативными последствиями для психики. Однако ученые подчеркнули: вероятно, существуют культурные различия, рассказывает «The Daily Mail». По словам специалистов, есть несколько видов юмора. К адаптивным видам относятся юмор, направленный на укрепление социальных отношений, и юмористический взгляд на вещи в неприятных и стрессовых ситуациях. Эти виды юмора оказались связаны как с позитивными чувствами и состояниями (удовлетворением, счастьем, надеждой), так и с негативными (тревогой, депрессией). Ученые обнаружили связь между шутками над самим собой и психологическим благополучием. Но исследователи отметили, что люди, которые любят так шутить, не преуспевают в управлении гневом, а обычно подавляют его. Специалисты добавили: необходимы дальнейшие исследования. По материалам интернета

СПЕЦИАЛИСТЫ РЕКОМЕНДУЮТ ПОБОЛЬШЕ СМЕЯТЬСЯ НАД СОБОЙ

Исследователи из Испании пришли к выводу, что шутки над самим собой Окончание. Начало на стр. 24 премию, экранизирована – сериал выходит на Hulu. Джефф Дэниелс играет Джона О`Нила – главу службы безопасности Всемирного торгового центра, о котором уже не раз писали и снимали документальные фильмы. Бывший спецагент ФБР, уволенный из-за конфликта с руководством, заступил на эту работу буквально за пару недель до взрыва и погиб, пытаясь спасти людей. До этого он много лет охотился за Бен Ладеном, работая в ФБР, в том числе изучал взрыв ВМТ в 1993 году. Случилось так, что О`Нил – один из главных специалистов ФБР по борьбе с терроризмом – стал его жертвой. «Он хотел «достать» Бен Ладена, но Бен Ладен «достал» его», – говорит продюсер сериала.

тимных услуг. Одну из девушек «легкого поведения» убивают. Помимо детективной истории здесь рассказывается о крушении семьи. Писатель и драматург Евгений Гришковец играет в это сериале мужа главной героини.

SAFE Режиссер Harlan Coben В главной роли – Michael C Hall

ОБЫЧНАЯ ЖЕНЩИНА Режиссер Борис Хлебникова В ролях Анна Михалкова, Евгений Гришковец, Татьяна Догилева

После нашумевшего фильма «Аритмия» режиссер взялся за съемки сериала. Героиня Анны Михалковой ведет двойную жизнь – все знают ее как заботливую мать и жену, и владелицу цветочного магазина. Но на самом деле она занимается подпольным опасным бизнесом по предоставлению ин-

Актер, который прославился ролью «благородного» маньяка-убийцы в сериале «Dexter» Майкл Си Холл, возвращается в телеэфир. С тех пор как закончился нашумевший «Dexter» в 2013 году, актер играл на Бродвее. Теперь Майкл Си Холл сыграл британского детского хирурга, который один растит двух дочерей-подростков после смерти их матери. Семья живет в безопасном районе, но все меняется, когда однажды одна из девочек сбегает на вечеринку. Убийство, загадочное исчезновение и другие события следуют одно за другим. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №466 • 15.02.2018

ВНИМАНИЕ!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2