НАШ ТЕХАС No.467

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

1

www.ourtx.com

№ 467, 1 марта 2018 г.

Русский культурный центр «Наш техас» приглашает

В ЭТОМ НОМЕРЕ: «БИЛЛ КЛИНТОН – СЕКСУАЛЬНЫЙ ХИЩНИК»

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ в цыганском стиле

СУББОТА, 10 МАРТА, 8:00 Вечера

Hence&Pillot | 809 Congress St. Houston, TX 77002

В ПРОГРАММЕ: знаменитый цыганский гитарист, певец и танцор

Вадим Колпаков

ТАК СЧИТАЕТ МОНИКА ЛЕВИНСКИ

Читайте на стр. 6

ВСЕ НА ВЫБОРЫ Показ причёсок мастера-стилиста

ТАНЦОРЫ:

ЭЛЛЫ ГУРЕВИЧ

Рада и Анастасия

и весенне-летней коллекции модельера

И З ЦЫГАНСКОГО ТЕАТРА ТАНЦ А ВХОД: $20

NICOLAS PHAT NGUEN “Mysterious by NPN”

ТРАДИЦИОННЫЕ РУССКИЕ ЗАКУСКИ | ПЛАТНЫЙ БАР www.showclix.com/event/international-womens-day6503088

ВЫБИРАЕМ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ

www.OURTX.org | 713.395.3301 | ourtexasinc@gmail.com

Читайте на стр. 9

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 МАРТА ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ

АЗЕРБАЙДЖАН БОСНИЯ

КАЗАХСТАН

КЫРГЫЗСТАН

СПЕЦПРОЕКТ «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»

ВЕСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ

Levy Park 3801 Eastside St Houston, TX ТУРКМЕНИСТАН

НОВРУЗ

ТАДЖИКИСТАН

#Блюда национальной кухни

Читайте на стр. 10

ПО ТРАГЕДИИ В ГОД

#Живая музыка, выступление фольклорных танцевальных коллективов #Игры и развлечения для детей

УСПЕШНЫЕ РУССКИЕ ЖЕНЩИНЫ В АМЕРИКЕ

ТУРЦИЯ

США

УЗБЕКИСТАН

В ЗООПАРКЕ ДАЛЛАСА ПОГИБ БЕГЕМОТ

Читайте на стр. 14

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com 22-й Ежегодный Русский фестиваль в Далласе и Международный женский день

ПЯТНИЦА, 9 МАРТА, 7:00 вечера Volga Restaurant 2515 E Rosemeade Carrolton, TX На сцене знаменитый цыганский гитарист-виртуоз Вадим Колпаков В программе принимают участие виртуоз балалайки Сергей Ващенко и танцовщица Алла Рада, а также певица Людмила Касьяненко, фольклорный ансамбль "Калина", дуэт аккордеонистов - Елена и Григорий Файнштейны и музыкальная группа Русской школы Далласа "Веселые нотки"

Информация: tzimakov@smu.edu • 214-483-5050

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС УБИЙЦА БЫЛ СПАСЕН

Всего за час до приведения в исполнение смертного приговора губернатор Грег Эбботт помиловал Барта Уитакера (Bart Whitaker). «Менее чем за три года в качестве губернатора я допустил 30 казней. Я до сих пор не отменял смертного приговора », - сказал Эбботт в своем заявлении. В 2003 году Барт из пригорода Хьюстона организовал заказное убийство членов своей семьи под видом ограбления: двое киллеров встретили его родных в их собственном

доме. Он планировал присвоить себе наследство, которое тогда составляло около $1 млн. Были застрелены младший брат Барта Кевин и их мать Патрисия. По плану отец Кент тоже должен был погибнуть, но выжил после ранения. В самого Барта также выстрелили и легко ранили, чтобы он не попал под подозрение. Началось расследование, в ходе которого у полицейских появились подозрения, что ограбление было инсценировано. Барт уехал в Мексику, где жил под вымышленным именем, но в 2005 году был найден и арестован. Во время судебного процесса выживший отец и все родственники Барта умоляли прокуроров не добиваться смертной казни, но их просьбы были проигнорированы. Отец, будучи глубоко верующим человеком, простил его за убийство жены и сына и все эти годы боролся за отмену смертной казни. Однако все было тщетно и в день казни Кент со второй женой Таней приехал в тюрьму попрощаться с сыном. «Это было очень тяжело. Мы дотронулись руками до стекла и попрощались с ним, сказали ему, как сильно мы его любим. Затем мы поехали в Хантсвиль, где должны были привести в исполнение приговор, – рассказал отец. – Я думаю, день, когда моего сына помиловали – это день великой надежды. Это результат трудов многих людей. Он получил в жизни второй шанс, и я всем сердцем верю, что он обязательно им воспользуется». Теперь убийца отбывает пожизненное заключение без права условно-досрочного освобождения. Все эти годы он боролся за улучшение условий заключения: подавал жалобы из-за нехватки телевизора и телефонов, плохой еды и некачественного медицинского обслуживания. Также Барт судился с властями, из-за того что смертники вынуждены находиться в камере 23 часа без возможности общения с кем-либо. На комментарии многих о том, что это именно те условия, которых он заслуживает, Барт отвечал в интервью: «Никто не собирается сделать здесь Ритц-Карлтон. Мы пытаемся создать рациональную среду, где наказание – это цель. Вот в чем суть тюремного заключения». По словам Барта, он очень благодарен отцу за поддержку, и отношения у них ближе, чем были когда-либо.

АКТЕР ПРИЗВАЛ СПАСАТЬ ЖИВОТНЫХ

Журналисты светских изданий обсуждают развод звезды сериала «Friends» Дженнифер Энистон и актера Джастина Теро (Justin Theroux, сериал «The Leftovers»). Джастин никак не прокомментировал это событие в своей личной жизни, а взял и уехал в Техас помогать животным!

Большой любитель собак, он поставил в своем профиле в Instagram ссылку на приюты «Austin Pets Alive!» и «Houston Pets Alive!», и свою фотографию с двумя щенками. «Техас!!! Еще одна вдохновляющая встреча с прекрасными людьми и щенками. Не понимаю, как они делают свою работу день за днем, с такой любовью спасают собак и кошек», – написал он под фото. Также он призвал непременно посетить приют и взять домашнего питомца. У самого актера и его жены четверо приемных собак, и при разводе им предстоит решить, как делить своих питомцев.

www.ourtx.com

3

Джошуа Джонс арестован и находится в тюрьме.

СКОЛЬКО НУЖНО РАБОТАТЬ, ЧТОБЫ ПЛАТИТЬ ЗА ЖИЛЬЕ

ПРЕДОТВРАТИТЬ ТРАГЕДИЮ

В это сложно поверить, но в День святого Валентина, когда погибли дети в средней школе города Парклэнд во Флориде, в Амарильо могла произойти еще одна кровавая трагедия. 35-летний Joshua Len Jones удерживал в церкви Faith City Mission около 100 человек, угрожая пистолетом. По счастью, несколько мужчин во главе с Tony Garces повалили злоумышленника на пол, и Тони отнял у него пистолет. Но именно в это время вбежали полицейские и, увидев мужчину с оружием в руках, выстрелили в него. Тони ранен в шею и теперь вынужден оплачивать большие медицинские счета. Он очень надеется, что город позаботится о его расходах. Кроме того, он настоятельно рекомендует тренировать полицейских лучше. «Тот парень вообще не знал, что он делает», – говорит Тони про представителя местного полицейского отделения.

Нью-йоркская финансовая компания SmartAsset произвела расчеты, чтобы выяснить, сколько жители 25 крупных городов должны работать, чтобы оплатить аренду квартиры. В список вошли 6 городов Техаса. Во время расчетов учитывалась средняя зарплата, средняя сумма аренды по городу и многие другие нюансы. В итоге оказалось, что теоретически жителям Хьюстона нужно работать 66,3 часа в месяц, только чтобы покрыть аренду. Жителям Далласа нужно работать 64,5 часа, Форт-Уэрта – 63,4 часа в среднем, Сан-Антонио – 64,3 часа, жителям Остина – 64 часа, Эль Пасо – 63 часа. Тяжелее всего жителям Сан-Хосе, Лос-Анджелеса и Сан-Диего: в этих городах людям нужно работать более 86 часов в месяц, чтобы заплатить за квартиру.

БЫСТРЫЙ ШОППИНГ

Сеть супермаркетов Central Market теперь в некоторых магазинах Техаса предлагает услугу «curbside service». C 15 февраля Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

В ХЬЮСТОНЕ ПОСТУПАЮТ УГРОЗЫ В ШКОЛЫ

После гибели 17 человек во время стрельбы во флоридском городе Парклэнд, в школах Хьюстона, как и во многих других городах Америки, усилены меры предосторожности. Но видимо, кто-то пользуется тем, что люди сейчас напуганы, и «развлекается», рассылая анонимные угрозы. Так, много хлопот доставили сообщения в социальных сетях о возможной стрельбе в старшей школе La Porte High School. В школу была вызвана дополнительная полицейская охрана. После проведенного расследования слухи о возможном нападении на школу не подтвердились, но, по словам руководства школьного Независимого округа La Porte ISD, они относятся серьезно к любым угрозам, и расследования будут проводиться даже по поводу таких «шуток». Ученик выпускного класса школы Tomball High School был арестован, за то что угрожал собственной школе. 17-летний Corbin Pacheco опубликовал у себя в соцсетях фотоизображение оружия с подписью: «Не приходите завтра в школу». Школьник потом рассказал, что это была шутка. Полицейские высоко оценили такую шутку: в $5 тысяч залога. Также угрозы поступили в адрес Sam Rayburn High School, в школьном округе Пасадены. Угрозы оказались ложными.

В ШКОЛУ СО СВОИМ ПИСТОЛЕТОМ

9-летний ученик начальной школы Margaret Collins Elementary School Независимого школьного округа Alief ISD пришел в школу с пистолетом в рюкзаке. Мальчик пронес в школу оружие незамеченным, руководство школы узнало об этом, после того как он демонстрировал его одноклассникам. По счастью никто не пострадал. С учеником, пронесшим оружие, предстоит разбирательство.

расследования по делу 32-летнего Сальвадора Ривьера: выяснилось, что в распространении и транспортировке отпускаемых по рецепту лекарств, возможно, участвует полицейский. Дальнейшее расследование выявило, что Джон Разерфорд «сливал» преступникам информацию о местонахождении коллег, что позволило нарушителям закона избежать ареста. Разерфорд служил в отделении с 2003 года. Сейчас он отправлен в административный отпуск.

ПОЖАР УГРОЖАЛ ЖИЗНИ ТРЕХ ДЕТЕЙ

Мэр города объявил о начале кампании «Houston Still Needs You», призывающей людей добровольно принять участие в работах по восстановлению города. Подробная информация на сайте: houstontx.gov/volunteer.

ПРЕДУПРЕЖДЕН И ВООРУЖЕН

А У НАС ВОДОПРОВОД, ВОТ! Городские службы начинают большой ремонт водопровода для водоочистных сооружений на улице Federal Road. Поэтому в ближайшее время жители восточных районов могут заметить низкое давление воды в кранах. Давление вернется в норму 9 марта. По словам представителей Ведомства прибрежных вод (Coastal Water Authority), ремонт не должен повлиять на качество водоснабжения.

ГОРОД ПОДДЕРЖИВАЕТ РАЙОНЫ

Мэр города Сильвестр Тернер объявил о выдаче грантов на общую сумму в $375 тысяч пяти участникам проекта «Visit My Neighborhood». Это пилотная программа Houston Arts Alliance (HAA) для организаций, занимающихся продвижением искусства и культуры в различных общинах города. Как подчеркнул мэр, подобные организации необходимо поддерживать. Гранты в этом году получили: Acres Homes MultiService Center Advisory Committee, Inc. (Acres Homes); Culture of Health-Advancing Together (Gulfton); East End Chamber of Commerce (Second Ward); Avenue CDC (Near Northside); The Third Ward Cloth Cooperative (Third Ward). Организация Houston Arts Alliance (HAA) тесно сотрудничала с получателями грантов, направляя их и оказывая техническую помощь на протяжении всего процесса.

ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК ВОЗВРАЩАЕТСЯ

АРЕСТОВАН ПОЛИЦЕЙСКИЙПРЕСТУПНИК

23 февраля полицейские отделения Галвестона арестовали одного из своих коллег.

40-летний John Rutherford обвиняется в организации преступной деятельности, злоупотреблении служебной информацией и подделке физических доказательств. За него назначен залог в $75 тысяч. О преступной деятельности сотрудника отделения полицейские узнали во время

щади Hermann Square можно будет купить свежие фрукты и овощи, хлеб, кофе и много других вкусных продуктов. Также на рынке будут выступать местные музыканты. Парковаться можно в районе 400 Rusk или на платных парковочных местах вдоль улиц.

Tel. (713) 395-3301

28 февраля фермерский рынок возле здания мэрии возобновил свою работу. Теперь каждую среду с 11 утра до 1:30 дня на пло-

Сильный пожар начался в 2 часа ночи в квартирном комплексе на улице Cornerstone Village Drive. От огня пострадало 16 квартир: огонь распространился очень быстро. По счастью никто не пострадал, благодаря оперативной работе пожарной команды все жители были спасены. Мать троих детей 4, 6 и 8 лет Margaret Williams рассказала, что совсем недавно, буквально за две недели до происшествия, она учила детей, что делать, если в доме начался пожар. По ее словам, это помогло быстро и организованно покинуть помещение через балкон. Как говорит Маргарет, ночью ее дочь проснулась и спросила: «Мамочка, почему в комнате горит красный свет?» Женщина с ужасом поняла, что дом объят пламенем, и выбраться через входную дверь уже нет возможности. Они с мужем выбежали в чем были с плачущими детьми на балкон, где их спустили по лестнице пожарные. Причины пожара выясняются. Погорельцев приняла благотворительная организация Американский Красный Крест.

ГОРОД ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ Этот ураган Сильвестр Тернер назвал «историческим», и действия по ликвидации последствий урагана тоже «исторически быстрыми». На недавнем выступлении, спустя 6 месяцев после урагана Харви, мэр заявил, что городу нанесен ущерб в размере $2,5 млрд. Среди прочего пострадали два водоочистных завода и завод по водоснабжению, также здание муниципального суда и здание театра The Wortham Center. Многие повреждения уже устранены, но работы еще достаточно: в гостиницах по-прежнему живут 3422 семьи, оставшиеся без крыши над головой. Также мэр рассказал, что после шторма Хьюстонское пожарное управление добавило четыре новых автотранспортных средства, которые могут передвигаться при высоком уровне воды, а также шесть лодок в свой спасательный флот. Выделены средства для тренировки персонала на случай новых ураганов. «Мы будем лучше подготовлены к следующему урагану», - добавил Тернер. Марвин Одум (Marvin Odum), выбранный городскими властями ответственным за восстановление (его называют «the city’s recovery czar»), разработал план из шести пунктов, предназначенный восстановить Хьюстон после урагана и сделать город более устойчивым к будущим катастрофам. «Изменения будут сложные, но мы должны это сделать», – говорит он о плане по реконструкции города в соответствии с 500-летним планом затопления.

Пока в СМИ обсуждают предложение президента Трампа вооружать учителей, в районе Cypress уже проводятся бесплатные тренировки по стрельбе. Владелец школы самообороны Silverback Self Defense собрал около 10 педагогов, работающих с учениками всех возрастов от дошкольного обучения до колледжа, на бесплатный семинар в студию на улице Barker Cypress Road. Как сказал Robert Webre, после трагических событий во флоридском городе Парклэнд он хотел убедиться, что учителя обладают навыками, которые потенциально могут спасти их жизни и жизни их учеников. Семинар был разработан, чтобы помочь учителям первыми стать на защиту детей во время начала стрельбы. Роберт преподает боевые искусства в течение 17 лет и считает, что учителя должны помнить о трех действиях: убегать, уклоняться и участвовать. Он продемонстрировал педагогам, как группа из двух человек может обезопасить вооруженного человека менее чем за 10 секунд в ожидании прибытия полиции. Вебре сказал, что он продолжит предлагать учителям бесплатные уроки подготовки, пока есть желающие.

ВЕРБОВЩИК-ИЗВРАЩЕНЕЦ

Армейский рекрутер был арестован недавно за то, что посылал свои фото в обнаженном виде 16-летней девочке-подростку.

37-летний Adam Perkins посещал по работе старшую школу Deer Park High School. После общения со школьниками, интересующимися поступлением в ряды вооруженных сил, Адам обменялся с ничего не подозревающей девушкой контактами: он предлагал пройти предварительный тест в социальной сети Snapchat. А затем, по словам девушки, он начал присылать ей свои обнаженные фото. Когда примерного семьянина, отца троих детей арестовали, он сказал, что «он не ангел», и что отправлял фото своих гениталий «по ошибке». Военный мужчина выпущен под залог в $1000. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

5

ВНИМАНИЕ!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ТРАМП И СТЕНА ТРАМПА

Президент США Дональд Трамп назвал «большой юридической победой» решение суда по поводу жалобы властей штата Калифорния на строительство стены на границе с Мексикой. Окружной судья США Gonzalo Curiel в Сан-Диего отклонил иск, в котором калифорнийские власти и организации по охране природы просили запретить строить стену. «Сегодня большая победа в суде. Американский судья поддержал администрацию Трампа и предотвратил попытку остановить правительство и помешать построить большую пограничную стену на южной границе. Теперь этот важный проект может развиваться дальше!» - написал Трамп на своей странице в Твиттере. Решение суда одобрили в Министерстве внутренней безопасности США, отметив, что в районах Аризоны и Калифорнии, где были построены такие стены, попытки нелегального перехода границы уменьшились на 95%. «Доказано, что стены на границах — это эффективное средство в пресечении потоков наркотиков и незаконных иммигрантов через наши границы», — объявил представитель ведомства.

МОНИКА ЛЕВИНСКИ: «БИЛЛ КЛИНТОН – СЕКСУАЛЬНЫЙ ХИЩНИК»

на место в этом движении, но при этом рассказывает, что многие в последнее время советуют ей к нему присоединиться. Моника пишет о том, что действия Билла Клинтона не были «сексуальным насилием», но это было «грубое злоупотребление властью». Моника называет его действия предосудительными и неуместными. Также она заявила, что не может претендовать на роль жертвы, но нельзя отрицать, что Клинтон является «сексуальным хищником». «Только сейчас, в 44 года я начинаю понимать, каковы последствия неравноправных позиций, которые были так значительны между президентом и стажером Белого дома», — отметила женщина. Ранее Моника Левински говорила, что была влюблена в Клинтона. Все эти годы она выступает с лекциями, посвященными проблеме травли в сети (кибербуллинг).

СПОРТСМЕН ОПЯТЬ ПРИЮТИЛ СОБАК

СТРЕЛЬБА ВО ФЛОРИДЕ: НОВЫЕ ПОДРОБНОСТИ

Во время сочинской Олимпиады американский фристайлист Гас Кенуорти (Gus Kenworthy) вывез семью бродячих собак. Теперь, с Олимпиады в Южной Корее он тоже увез с собой нового питомца, которого спас от смерти (на фото со своим молодым человеком). Также он вывез около 90 собак в американские приюты. «Собаки - друзья, а не еда», - написал он на своей странице в соцсетях под снимком, сделанным на ферме в Южной Корее, где собак разводят на убой, а их мясо продают в заведения общественного питания. Спортсмен рассказал, что побывал на одной из 17 тысяч собачьих ферм. «По всей стране 2,5 млн собак содержатся так. Да, поедание собак является частью корейской культуры. Я лично не согласен с этим, но навязывать западные идеалы здесь - это не мое дело», – считает он.

БОЛЬШЕ НИКОГДА?

Моника Левински рассказала недавно, что движение #MeToo помогло ей пересмотреть события в Белом доме, участницей которых она была. Как известно, члены этого движения оказывают поддержку женщинам, пострадавшим на работе от сексуальных домогательств. Очень часто это люди, которые стоят выше по социальной лестнице, и они злоупотребляют своей властью. Моника Левински написала статью в журнал «Vanity Fair», где в очередной раз вспоминает политический и общественный скандал, участницей которого она стала изза ее сексуальной связи с президентом Биллом Клинтоном. В своем эссе она выражает сомнения, имеет ли она право претендовать

мум, дважды – 24 марта и 20 апреля, в день 19-летия со дня стрельбы в школе Columbine High School в штате Колорадо. Трагедия положила начало целому общественному движению «Never Again» («Больше никогда»), которое выступает за ужесточение закона об оружии. Инициаторами движения стали подростки-активисты, выжившие во время стрельбы в этой школе. Среди них старшеклассник Кэмерон Каски (Cameron Kasky). «Речь идет не о Республиканской партии, и не о демократах. Это касается всех взрослых. Мы чувствуем, что вы нас игнорируете – и те, и другие. Люди говорят, что сейчас не время говорить о контроле над оружием. И мы уважаем это. Но мы собираемся пойти на марш как школьники, умоляющие сохранить наши жизни», – заявил он. Сегодня также стало известно, что голливудский актер Джордж Клуни пожертвовал на мартовский марш $500 тысяч в честь своих новорожденных близнецов Эллы и Александра и собирается присутствовать на мероприятии.

После стрельбы в старшей школе флоридского города Парклэнд, из-за которой погибло 17 человек, ученики этой школы объявили о своем решении организовать марш протеста против свободного владения оружием. Это желание поддержали многие жители Америки, и теперь акции протеста пройдут по всей стране, причем, как мини-

Становятся известны детали, которые продемонстрировали работу полицейских не с лучшей стороны, из-за чего представители органов правопорядка подверглись критике со стороны общественности. Например, всплыли три истории, произошедшие еще в 2016 году: Николас Круз трижды заявлял, что хочет обстрелять школу, и люди, ставшие в разное время свидетелями его слов, звонили в полицию и предупреждали об этом. Эти сигналы были проигнорированы полицейскими.

Tel. (713) 395-3301

ТЕКИЛЫ НЕ БУДЕТ?!

Страшная новость облетела интернет: в мире наблюдается острая нехватка голубой агавы, а это основной ингредиент для приготовления текилы. Празднование Национального дня коктейля «маргарита», прошедшее в конце февраля, было грустным. Производители этого алкогольного напитка говорят, что недостаток растения привел к росту цен на синюю агаву в шесть раз, а значит, что текила подорожает. Возможно, скоро она станет настоящим дефицитом, так как спрос на нее по всему миру по-прежнему очень высок. Голубая или текильная агава должна созревать достаточно долго – 8-10 лет. И теперь работники заводов по производству текилы вынуждены использовать растения еще до того, как они полностью созрели.

БАРБРА СТРЕЙЗАНД КЛОНИРОВАЛА СВОЮ СОБАКУ

Барбра Стрейзанд рассказала недавно в интервью журналу «Variety», что клонировала любимого питомца — 14-летнюю собаку по кличке Саманта. Собака умерла в прошлом году, но перед смертью актриса взяла у Саманты образцы клеток, которые позже были использованы для создания двух новых щенков —Мисс Скарлетт и Мисс Вайолет. «Они очень разные. Я жду, когда они подрастут, чтобы увидеть, будут ли у них такие же карие глаза и серьезный взгляд, как у Саманты», – говорит актриса.

ЗАПРЕТ НА БОЛЬШИЕ СУМКИ В КИНОТЕАТРАХ

Также появилась информация о том, что не все представители органов правопорядка вели себя в соответствии с должностными обязанностями во время нападения на школу. 54-летний полицейский Scot Peterson во время стрельбы, пока учителя и полицейские спасали детей, прятался за колонной возле школы, так и не войдя внутрь. Когда это выяснилось, Петерсон был отправлен в отставку. Но, к счастью, не все вели себя подобным образом: на днях 17-летняя Maddy Wilford, которая была ранена трижды во время обстрела, выступила на пресс-конференции с благодарностью ко всем полицейским и особенно к лейтенанту Лазу Охеда (Laz Ojeda) из Coral Springs Fire Department, который лично вытащил Мэдди, истекающую кровью, оказал первую помощь и доставил в больницу. «Я так счастлива, что я здесь. Все это благодаря Лазу и медицинскому персоналу больницы», – сказала Мэдди, едва сдерживая слезы.

Начиная с 22 февраля, сеть кинотеатров Cinemark запрещает вход с большими сумками, пакетами или свертками. Максимальный разрешенный размер: 12 x 12 x 6 дюймов. Исключение составляют сумки с медицинским оборудованием и сумки для подгузников. Компания также оставляет за собой право проверять все сумки и свертки, вносимые в кинотеатры.

ТРАМПА ВЫДВИНУЛИ НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ Правда, впоследствии оказалось, что выдвижение было «сфальсифицировано». Какой-то американец, не пожелавший указать своего имени, выдвинул президента США на премию в номинации «Борьба за мир с помощью силы». Как заявил директор института при Нобелевском комитете Олаф Ньолстад (Olav Njolstad), было подано заявление в норвежскую полицию о фальшивой заявке на премию. Претендентов на получение премии мира до 31 января каждого года выдвигают политики, бывшие лауреаты премии, некоторые ученые и другие эксперты, выбранные Нобелевским комитетом. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

7

Обучение хорошо оплачиваемой работе!

SolidWorks - наиболее популярная в мире компьютерная программа 3D Если вы хотите зарабатывать от $40 - 50 тыс. на старте и в течение 2-3-х лет достичь $60 - 70 тыс., это предложение для вас

Организую запись на курс SolidWorks • Занятия 1 раз в неделю по 2 академических часа (2 х 45 мин.)

• Стоимость одного акад. часа - $115. Весь курс обучения – 14 недель • Опытный дизайнер (не инженер) зарабатывает до $80 - 90 тыс. в год.

• Для работы чертёжника технического образования не требуется, но для дизайнера оно необходимо.

Eсли у вас есть инженерное образование, то с SolidWorks вы сможете работать как инженер и откроете себе путь к специальностям с зарплатой +$100К

Farmers Branch, TX (около Galleria)

214-264-6854 info@kladcad.com

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

8

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

НОВЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ США

«У нас долг в триллион долларов не из-за того, что у нас недостаточно налогов. У нас долг в триллион долларов, потому что мы слишком много тратим». Рональд Рейган

ственных займов. В 2018 г. он будет равен $832 млрд. и в 2019 г - $984 млрд. При составлении бюджета предполагался устойчивый трёхпроцентный рост экономики. Если этого не произойдёт, то федеральный долг будет ещё выше.

В полночь 8 февраля 2018 г. истекало финансирование федерального правительства. Президент Трамп поручил федеральным агентствам подготовиться ко второму в этом году прекращению финансирования, которое в США называют «остановка правительства». Но незадолго до двух часов ночи 9 февраля Сенат одобрил законопроект о новом бюджете США. Палата представителей последовала примеру Сената и одобрила этот законопроект между пятью и шестью часами утра 9 февраля. Утром того же дня президент подписал законопроект, и Америка получила новый бюджет. «Остановка правительства» длилась около шести часов, захватив только ночные часы 9 февраля. Это была самая короткая в истории США «остановка правительства», и её практически никто не заметил. Принятие закона о новом бюджете не означает, что Конгресс прекращает работу над бюджетными законопроектами. До 23 марта 2018 г. Конгресс должен подтвердить или уточнить расходы нового бюджета. Бюджет утверждён в размере $4,4 трлн. Он увеличивает расходы федерального правительства в ближайшие два года на $400 млн. Принятый бюджет является компромиссным соглашением между республиканцами и демократами. Их лидеры в Сенате Макконнелл и Шумер признали, что это соглашение не безупречно, но оно позволило продолжить финансирование правительства. Демократы согласились на увеличение военных расходов, а республиканцы - на увеличение расходов на невоенные программы. Демократам не удалось добиться финансирования программы (DACA), защищающей детей, прибывших в США нелегально. Этот вопрос должен обсуждаться при рассмотрении иммиграционной реформы. Республиканцам пришлось отказаться от ряда серьёзных сокращений внутренних расходов федерального правительства. Расходные статьи бюджета не компенсируются уменьшением федеральных затрат и увеличением федеральных доходов. Бюджетный дефицит покрывается за счёт государ-

В бюджете заложено увеличение как военных, та и невоенных расходов. Суммарные военные расходы составят $700 млрд. в 2018 г. и $716 млрд. в 2019 г., а невоенные расходы - $591 млрд. в 2018 г. и $605 млрд. в 2019 г. Таким образом, рост военных расходов в текущем и следующем финансовых годах составит $80 млрд. и $85 млрд., а невоенных расходов - $63 млрд. и $68 млрд. Предусматривается сокращение финансирования различных федеральных департаментов на сумму $54 млрд. за два года. Зафиксированы расходы на оказание помощи пострадавшим от стихийных бедствий, на модернизацию инфраструктуры США, на борьбу с опиоидной зависимостью, на обеспечение безопасности южной границы, на восстановление и модернизацию больниц и клиник для ветеранов, на исследования, проводимые Национальным институтом здоровья, на программу по уходу за детьми. В этой программе предусмотрено финансирование оплачиваемого декретного отпуска как женщинам, так и мужчинам в зависимости от того, кто ухаживает за ребёнком. Отпуск рассчитан на шесть недель. Он будет оплачиваться по системе страхования по безработице. Предусмотрены дополнительные инвестиции в проекты по развитию транспортной системы, широкополосной интернет связи и электроэнергетики в сельских районах. Продлевается на четыре года программа страхования детей. В бюджете заложено уменьшение расходов на департамент жилищного строительства и городского развития, на агентство по охране окружающей среды, на общественное радиовещание, на Государственный департамент и департамент труда, а также сокращается помощь другим странам. Ликвидируется система субсидируемых кредитов и сокращается программа погашения федерального студенческого долга с четырёх планов до одного. Предлагается закончить выплаты штатам части расходов на Medicaid из федеральной казны. Вместо них предусматриваются ограниченные федеральные платежи. Это

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

освобождает штаты от необходимости нести расходы на Medicaid. Данные изменения должны быть рассмотрены и утверждены Конгрессом. Получателям Medicaid будут выплачиваться субсидии на медицинское обслуживание на основе рыночных цен. Отменяется финансирование медицинского консультативного совета, контролировавшего оплату медицинских услуг, предоставляемых Medicare. Этот совет был создан в рамках Obamacare, и его называли «панелью смерти». Вместо него создаётся новый комитет по платежеспособности пенсионеров. Предусматриваются меры по предотвращению ситуации, когда пенсионеры не могут заплатить за лекарства. Штатам передаются значительные суммы для компенсации отмены индивидуального мандата Obamacare. Сокращаются расходы на продовольственные талоны. Работоспособные получатели этих талонов должны где-то работать. Вместо талонов будет предоставляться утверждённый федеральным правительством набор продуктов питания.

РОСТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА

Запланированный в бюджете рост расходов и государственного долга вызвал резкую критику со стороны сенатора Рэнда Пола и многих консерваторов. При президенте Обама республиканцы в Конгрессе единогласно выступали против увеличения государственного долга. Сегодня они отказались от этой позиции. В своё оправдание республиканцы заявляют, что страна находится в чрезвычайной ситуации. Но никто не знает, когда эта ситуация закончится. По крайней мере до марта 2019 г., истечения срока действия нового бюджета, республиканцы в Конгрессе вряд ли будут беспокоиться о снижении государственного долга и разработке сбалансированного бюджета. По мнению журналиста Бена Шапиро непоследовательность республиканцев отражает непоследовательность американско-

го народа. Многие американцы одобряют сокращение правительственных расходов, но практически никто из них не хочет, чтобы эти сокращения коснулись их лично. Джерри Ньюком в статье "Warning from the Founding Fathers on Our Reckless National Spending and Debt", Townhall, Feb. 14, 2018 привёл интересное и наглядное объяснение того, что такое триллион долларов. Предположим, что кто-то одолжил у вас $100 и обещал вернуть их через миллион секунд. Тогда это произойдёт через 12 дней. А если он обещал вернуть их через миллиард секунд? Тогда вы получите свои деньги через 32 года. А если через триллион секунд? Тогда одолженные деньги вернутся вам через 32 тысяч лет, т.е. получить их будет практически невозможно. Одолжить $20 трлн. нетрудно, а как их вернуть? Практика оплаты расходов правительства за счёт заимствований у будущих поколений - опасная политика, угрожающая благосостоянию и может быть даже независимости будущих поколений. В январе 2018 г. Казначейство США собрало около $361 млрд. налоговых поступлений. Расходы федерального правительства составили почти $311 млрд., т.е. профицит был почти $50 млрд. Это один из самых больших профицитов за один месяц в истории США. Не следует забывать о том, что налоговая реформа ещё не заработала в полную силу. Когда это произойдёт, то при растущей экономике США Казначейство будет получать больше налоговых поступлений. Но даже их рост без снижения федеральных расходов вряд ли сможет привести к уменьшению государственного долга. Григорий Гуревич

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

9

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

К ГРАЖДАНАМ ДОСРОЧНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГРАЖДАНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!

УВАЖАЕМЫЕ ГРАЖДАНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!

В соответствии с постановлением Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от 15 декабря 2017 г. № 528-СФ 18 марта 2018 г. состоятся выборы Президента Российской Федерации. Согласно Федеральному закону от 10 января 2003 г. № 19-ФЗ «О выборах Президента Российской Федерации» для проведения выборов Президента Российской Федерации на избирательном участке № 8277, образованном в январе с.г. при Генеральном консульстве Российской Федерации в Хьюстоне, в феврале с.г. сформирована участковая избирательная комиссия, которая располагается по адресу: 1333 West Loop South, Suite 1300, Houston, TX, 77027. Участковая избирательная комиссия работает ежедневно кроме выходных и праздничных дней с 9.00 до 18.00 (перерыв на обед с 12.30 до 14.00). С информацией о ее работе можно ознакомиться на веб-сайте

Генерального консульства или по телефонам (713) 337-33-00 и (713) 447-87-88. Голосование пройдет 18 марта с.г. с 8.00 до 20.00 в помещении Генерального консульства по вышеуказанному адресу. Проголосовать смогут достигшие возраста 18 лет граждане Российской Федерации при наличии документов, удостоверяющих личность и подтверждающих наличие российского гражданства, которые временно находятся или постоянно проживают на территории консульского округа Генерального консульства (штаты: Алабама, Арканзас, Аризона, Канзас, Колорадо, Луизиана, Миссисипи, Миссури, Нью-Мексико, Оклахома и Техас). Генеральное консульство России в Хьюстоне

В соответствии с п. 1 ст. 70 Федерального закона от 10 января 2003 г. № 19-ФЗ «О выборах Президента Российской Федерации» на избирательном участке № 8277, образованном при Генеральном консульстве Российской Федерации в Хьюстоне для проведения выборов Президента Российской Федерации, будет организовано досрочное голосование в следующих штатах: • 5 марта с.г. 8.00 до 20.00 в штате Колорадо по адресу: The Rocky Mountain Welcome Center, 10700 East Evans Avenue, Aurora, CO 80014; • 7 марта с.г. с 8.00 до 20.00 в штате Канзас по адресу: Saints Peter and Fevronia

Orthodox Church, 10024 W.49th St, Merriam, KS 66203; • 11 марта с.г. с 8.00 до 20.00 в штате Техас по адресу: Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Проголосовать смогут достигшие возраста 18 лет граждане Российской Федерации при наличии документов, удостоверяющих личность и подтверждающих наличие российского гражданства. С дополнительной информацией о досрочном голосовании можно ознакомиться на веб-сайте Генерального консульства или по телефонам (713) 337-3300 и (713) 447-87-88. Генеральное консульство России в Хьюстоне

КАНДИДАТЫ В ПРЕЗИДЕНТЫ РОССИИ

Центральная избирательная коммиссия Российской Федерации 8 февраля завершила регистрацию кандидатов в президенты России. Таким образом был сформирован окончательный список из восьми кандидатов, которые в настоящий момент продолжают борьбу. В бюллетенях 18 марта будут представлены следующие кандидаты: Бабурин Сергей Николаевич («Российский общенародный союз») Грудинин Павел Николаевич (КПРФ)

Жириновский Владимир Вольфович (ЛДПР) Путин Владимир Владимирович (самовыдвижение) Собчак Ксения Анатольевна («Гражданская инициатива»)

Сурайкин Максим Александрович («Коммунисты России») Титов Борис Юрьевич («Партия Роста») Явлинский Григорий Алексеевич («Яблоко»)

10

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

«ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» М

еждународный женский день в США не празднуется, но уже несколько лет мы делаем специальный проект, посвященный этому дню. В нем мы пишем о представительницах русскоязычной диаспоры США, которые добились успеха, начав все практически с нуля. Они работали, не покладая рук, невзирая на сложности и преграды. Объединяет их также то, что они – счастливы. Счастливы потому, что нашли свое место в жизни и заняты любимым делом.

ОКСАНА ЛЕСЛИ

«ДАРЮ ЛЮДЯМ ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ!» Многие наши читатели знают писательницу Оксану Лесли: мы не раз публиковали в нашей газете ее статьи и отрывки из книг. Первая книга Оксаны «Америка-мать зовет? Мифы и реальность» вызвала большой резонанс в русской общине. Эта личная, пронзительная история о том, чем обернулась «американская мечта» для русской молодой женщины, которая ухаживала за больным супругом, страдающим маниакально-депрессивным психозом, после его смерти растила одна двух сыновей, а затем встретила новую любовь – достойна голливудской экранизации. Теперь у Оксаны Лесли вышла третья книга на русском языке «Не валяй дурака, Америка!» Название для книги она позаимствовала у любимой группы «Любэ». В книгу вошли эссе, рассказы, жизненные наблюдения и смешные истории из личной жизни автора, которые она начала записывать несколько лет назад. «Здесь все правда и только правда!» – смеется она. В своем канале на YouTube «Oksana Alabama» она такая же, какой представляешь ее, читая ее книги. Яркая, веселая Оксана не боится быть грубоватой или смешной и при этом никогда не лицемерит и избегает показухи, чем часто грешат некоторые видеоблогеры, всячески демонстрируя «шикарную американскую жизнь». Наверное, ее искренность и подкупает подписчиков видеоканала: их уже более 16 тысяч. Также Оксана завела канал на английском, который с юмором назвала Crazy Russian Mama.

«В силу своей профессии, общаясь с людьми, я невольно обращаю внимание, какая у них улыбка и ровные ли зубы», - говорит ортодонт Лиза Шевченко. Её семья приехала в Америку в 1997 году. Поступив в University of Houston, Лиза уже знала, что хочет связать себя с медициной, но не могла определиться в какой именно сфере. Во время учебы она была волонтёром в Texas Children’s Hospital, работала в исследовательской лаборатории при университете и помогала в оптометрической клинике. «Знакомая стоматолог Сусанна Зильберман порекомендовала мне попрактиковаться в стоматологической клинике. Мне очень понравилась спокойная атмосфера, светлый кабинет, современная техника», - вспоминает Лиза. В 2004 году она поступила в University of Texas Dental School in Houston. После 4-х лет интенсивного обучения последовала ординатура по специализации в ортодонтологии. В 2010 году, после выпуска, Лиза начала работать в стоматологической клинике, чтобы набраться опыта. «Мой будущий муж, Вирджилио, работал вместе со мной. Поженившись, мы захотели открыть собственный кабинет. Это стало возможно в конце 2017 года. Мы решили сделать упор на инновационные технологии и предложить нашим пациентам стоматологическое лечение на высшем уровне. В нашем офисе есть трёхмерный сканер, с помощью которого на компьюторе получается виртуальный цифровой слепок высокой точности. 3D сканер внешне напоминает неболь-

Как рассказывает Оксана, писать она начала еще в детстве, когда жила в Узбекистане, и ее короткие рассказы и статьи печатались в молодежных газетах, таких как «Пионерская правда» и «Комсомолец Узбекистана». Оксана с 11 лет была официальным юнкором в газете «Пионер Востока». «Первый гонорар в 5 рублей получила за интервью с директором Луна-парка. Купила на эти деньги банку томатного сока», – со смехом вспоминает она.

шую зубную щётку. Процесс сканирования занимает около 2-3 минут. Компьютерный файл посылается в лабораторию и по нему делаются коронка, мост или капа, которую надевают ночью, чтобы не скрежетать зубами. Благодаря 3D сканеру нам больше не нужно делать зубной слепок у пациента, что не всем приятно, а у некоторых вызывало рвотный рефлекс. Также у нас есть 3D принтер, способный печатать прозрачные пластинки (Invisalign) для выравнивания зубов, и трёхмерный рентгеновский аппарат (CBCT), который показывает изображение челюсти пациента под любым углом и в любой проекции в полном соответствии с действительностью. Такие инновации в диагностике, практический опыт и применение наилучших стоматологических материалов способствуют высококачественному и надёжному лечению зубов. Наш офис - один из немногих в стране, который может предоставить революционный метод цифрового дизайна улыбки (Digital Smile Design). Это новейший ме-

Продолжала писать Оксана и здесь, в Америке, несмотря на то что ей приходилось заботиться о больном муже, растить детей и тяжело работать. Истории из своей жизни или жизни своих друзей и знакомых она публиковала в различных печатных изданиях и интернет-журналах. «Я была одной из первых русскоязычных блогеров в Америке, как и Ирина Селезнева-Скарборо, создательница «Russian Woman Magazine». Это было еще до того как все начали вести блоги. Вообще, я считаю, что я мастер миниатюры, – смеясь, говорит Оксана. – Я могу в очень емкой форме изложить историю. Некоторые рассказы написаны в форме притчи: пару предложений и ваше сердце разбито!» У Оксаны с мужем Сергеем своя компания по ремонту домов. Сначала было тяжело, и они сидели без заказов, но благодаря деловым менеджерским способностям Оксаны и золотым рукам Сергея бизнес процветает. При полной занятости деятельная Оксана все равно находит время для своего видеоблога и для литературного творчества. «Когда была маленькой, я хотела быть или писателем или актрисой. Поэтому мои каналы на YouTube и мои книги – это моя сцена и моя отдушина». Первая книга Оксаны была опубликована издательством в Санкт-Петербурге. Казалось бы, вот он, успех! Но гонорар ей выдали... ее же книгами, которые нужно было продать или раздать. «Я пришла к выводу, что книгу сложно «распиарить»,

если тебя не знают, это забирает много времени и сил», – говорит она. Теперь Оксана сама издает свои книги при помощи профессиональных редакторов и дизайнеров. Очень помогла популярность канала в YouTube: не только сам канал приносит деньги, но и книги стали продаваться лучше, так как их с удовольствием покупают ее подписчики. Даже ремонтному бизнесу это помогает: недавно одна из подписчиц канала сделала заказ на покраску дома. Как в своих рассказах, так и в видеороликах наблюдательная Оксана рассказывает истории о жизни в Америке: как знакомые американцы пробуют ее борщ, как они с мужем делают ремонт, или же снимает красивые старинные американские дома. Владельцы, узнав про видеоканал Оксаны, с радостью дают интервью. Также она делает ролики про своих трех сыновей (двое от первого брака, а третий родился в браке с Сергеем), про их дружную веселую семью. А недавно она сделала видео о том, как они купили Сергею штаны для малярных работ в магазине Goodwill, и нашли в кармане маленький пакетик с героином и зажигалку. «Все истории, даже не очень веселые, я стараюсь рассказать с юмором. Я считаю, что не надо грузить людей негативом, – говорит Оксана Лесли.

– Все это мне приносит радость! Когда людям ты интересна как человек, они будут читать твои книги. Я пришла к выводу, что автор должен сам себя продавать. И делать это нужно – шутя».

Вся информация о продаже книг Оксаны Лесли: http://www.oksanaleslie.com/ www.russianwomenmagazine.com/russian/authors/leslie.htm Канал на русском: https://www.youtube.com/channel/ UC7mDeCTYPQyohyCpe5yLQHw/featured На английском: https://www.youtube.com/channel/UCztILuAFeeiaM5qyRI9qTsQ

ЛИЗА ШЕВЧЕНКО

ОНА ЗНАЕТ ОБ УЛЫБКЕ ВСЁ тод. Благодаря DSD мы имеем возможность обсудить с пациентами все аспекты лечения ещё до начала какого-либо вмешательства и предоставить им «примерить или проанализировать» их будущую улыбку. Такой подход мотивирует пациентов начать лечение, и они становятся непосредственными «дизайнерами» собственной улыбки. В нашем офисе я занимаюсь ортодонтологией - выравниванием зубов при помощи брэкетов или прозрачных капов Invisalign. Мой муж - общей стоматологией с углублённым профилем по керамическим венирам и имплантам, а также эстетическим протезированием. Мы работаем в одной команде, консультируем друг друга, делимся идеями - и всё это, не выходя из клиники! Наш офис не похож на врачебный кабинет, скорее, на комнату отдыха: красивый, современный, просторный. Здесь звучит музыка и можно посмотреть любимое ТВ-шоу или фильм. Мы строго придерживаемся философии «один пациент один доктор» и не назначаем по несколько пациентов на одно и тоже время. Нам важно создать комфорт и вызвать доверие у пациентов. Никогда не поздно исправить свои зубы, даже если вам за 60. Процесс выпрямления

нельзя назвать болезненным, зубы выравниваются постепенно, около 2 лет. В США ровные, белые зубы – не роскошь, а скорее, стандарт. А для женщин иметь красивую улыбку просто необходимо». Лиза, Вирджилио и две их маленькие дочки любят путешествовать, правда это случается не так часто, как им бы хотелось, поскольку молодые стоматологи заняты тем, что делают улыбку своих пациентов идеальной.

Smile Artisans Comprehensive Dentistry & Orthodontics www.TheSmileArtisans.com #TheSmileArtisans 18121 Tuckerton Rd, Suite 140 Cypress Texas 77433 832 220 6087

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

ЮЛИЯ БОРИСОВА

«ЧТО НАША ЖИЗНЬ? ИГРА» «Я всегда любила играть в интеллектуальные игры», – говорит Юлия Борисова, соучредитель развлекательного центра «Quest Shark Adventures». В 2012 году она приехала учиться в хьюстонский университет имени Райса, где изучала английский язык, посещала курсы фотографии и киномастерства. Юлия работала в нескольких хьюстонских компаниях, но скоро поняла, что хочет открыть свой бизнес. В Москве и в Хьюстоне она была ведущей социальной молодёжной игры «Мафия». Несколько раз посетив «квест-комнаты» в России, Юлия загорелась идеей открыть подобную комнату в Хьюстоне. «В нашем городе не очень развита индустрия интеллектуальных развлечений, здесь около 75 квест-комнат, но по уровню сильно отстают от российских. Я нашла единомышленников в компании Quest Shark, которую основали русские ребята, и 7 ноября прошлого года открыла у них свою квест-комнату со спецэффектами под названием «Комната Теслы», – рассказывает Юлия. «Квест в реальности» - сюжетная игра-приключение. Перед игроками стоит цель – выбраться из комнаты в течение часа, используя логику, смекалку и интуицию, решая головоломки, открывая тайники и двери. Термин «Escape the room» был введён в 2001 году. Жанр квестов стал известен благодаря онлайн-игре «Crimson Room» (2004) японского разработчика Тошимицу Такаги. Для своей квест-комнаты Юлия придумала тематику, основанную на научной фантастике, и разработала сценарий «под Америку» с помощью московских друзей. Сюжет таков: участникам в руки попало письмо Николы Теслы, исчезнувшего при загадочных обстоятельствах. Нужно найти в комнате последнее изобретение учёного.

«Комнату Теслы» можно сравнить с «умным домом», где всё автоматизировано. Притрагиваешься магнитом к одному объекту, открывается дверь или шкаф в другом месте, - поясняет Юлия. - Это игра на решение логических задач и детальную наблюдательность. Я выступаю в роли ведущей игры, даю инструктаж, а иногда и подсказываю. В Хьюстоне много людей, занятых в сфере науки. Мне казалось, что именно научная тема, а не приключения и детективы, найдёт больше отликов. Квест-комната – это идеальное место для проведения дня рождения и корпоративов (team building). Число участников - от 2 до 8 человек, возраст – от 10 лет». «Комнату Теслы» посетило уже около 1000 человек. Игры проводятся на английском, испанском и русском языках. Мне бы хотелось пригласить русскоязычных хьюстонцев посетить нашу «Комнату Теслы» и другие тематические комнаты Quest Shark – «Секреты отеля» и «Мастерскую безумного художника (Сальвадора Дали)», - говорит Юлия Борисова.

Сайт: www.questshark.com Тел: (540) 407-8378 Адрес: 6400 Southwest Fwy, Suite J, Houston, TX 77074

АННА ГЕЛЬМАН

В АПТЕКЕ , КАК ДОМА

«Я – потомственный фармацевт, моя жизнь связана с аптекой», - говорит владелица аптеки «Hometown Pharmacy» Анна Гельман. Анна родилась в Ленинграде. Окончив Ленинградский химико-фармацевтический институт, она проработала 2 года в одной из крупных аптек на Невском проспекте. Во время Перестройки Анна помогала своей маме, которая работала заведующей аптекой, открывать свою аптечную компанию. Так появился опыт в построении своего бизнеса. «Потом я встретила своего будущего мужа Лёню Гельмана, и в 1997-м мы переехали в США. Здесь пришлось начинать обучение сначала, осваивать язык, получать лицензию фармацевта», - вспоминает Анна. Параллельно с обучением она стала работать помощником фармацевта. После множества сложных экзаменов и прохождения практики, получив лицензию штата Техас, Анна начала строить свою карьеру в системе Walgreens, проработав почти 20 лет заведующей аптеки. «Приехать в Америку и не открыть свой бизнес было бы странно. Я верила, что Америка - страна огромных возможностей, и здесь всё возможно. Я никогда не оставляла своей мечты и надеялась, что придёт день, когда я смогу открыть свою аптеку. Открыв собственную аптеку в 2017 году, я назвала её «Hometown Pharmacy», потому что пригород Хьюстона – Кэти, где мы прожили много лет, стал нашим настоящим домом. Весь аптечный бизнес в Америке начинался не с больших корпораций, а с частных аптек,

таких как моя. В частных аптеках больше времени уделяется нуждам клиента, персональному подходу, развитию человеческих связей, построению тёплой, уютной атмосферы. Мне нравится общаться с людьми. В наше аптеке время уделяется не только на консультацию, на обсуждение рецепта, на проверку на несовместимость с другими лекарствами и так далее, но и на общение. Многие клиенты стали впоследствии моими добрыми знакомыми». В связи с тем, что в Америке обострился кризис страховой системы, и много людей не могут позволить иметь страховку и посещать дорогостоящие пункты неотложной помощи, у Анны возникла идея совместить в одном помещении и аптеку, и клинику и оказывать комплексные медицинские услуги: «Важно, чтобы люди не теряли времени, посещая то врача, то аптеку, а получали необходимую помощь в одном здании. Доктор, который прикреплён к нашей аптеке, называет такую медицинскую помощь «health quilt» - «медпомощь

В 2005 году в Хьюстоне появился музыкальный театр «Opera Leggera». В переводе с итальянского «opera leggera» означает «лёгкая опера», так что в репертуаре театра - популярные оперы, оперетты, бродвейские мюзиклы и джаз. Руководитель театра - Саша Холлоуэй родом из Одессы. Закончив Петрозаводскую консерваторию по классу вокала, она исполнила несколько партий для меццо-сопрано в Одесском оперном театре. После была иммиграция в Израиль, работа в Израильской опере и в музыкальном театре «Идишпиль». Там Саша встретила своего будущего мужа, тенора Криса Холлоуэя и переехала с ним в Техас, в пригород Хьюстона - Кингвуд. Здесь Саша участвовала в постановках Opera in the Heights и Theater Under the Stars – как солистка и Houston Grand Opera – как артистка хора. Но она мечтала о собственом музыкальном театре, который и открыла на базе The Nathaniel Center. Вскоре этот театр стал настолько популярен, что общество «Family Time» присудило Саше Холлоуэй награду «Woman of Achievement» в области искусства. Полтора года назад «Opera Leggera» впервые поставила спектакль «Бременские музыканты» на музыку Г.Гладкова по мотивам знаменитого советского мультфильма. Спектакль имел огромный успех, и в этом году Саша решила повторить его. Спектакль идёт на ангийском языке. Остроумный сценарий Саша и её дочь Ханна - с помощью переводчика Евгения Аль-

по принципу лоскутного одеяла» - всего понемногу. Люди могут прийти к нам в клинику, получить квалифицированную помощь и необходимое лекарство незамедлительно. Наши сотрудники говорят на трёх языках – английском, русском и испанском. Для нас важно, чтобы цены на лекарства были доступными. Даже если у клиента нет страховки, мы всегда поможем найти решение проблемы, например, дадим скидку или заменим дорогостоящий препарат на другой, более доступный. Также мы сами изготовляем лекарства по индивидуальным рецептам врача. Это очень тонкая профессинальная работа, которую я обожаю». В клинике при «Hometown Pharmacy» делаются прививки. В апреле-мае, перед сезоном отпусков, планируется делать прививки для путешественников в экзотические страны. Каждый, кто сделает прививки, получит небольшую «аптечку путешественника» в подарок. «Кроме стандартных местных медикаментов, мы стараемся заказывать и русские лекарства, - говорит Анна Гельман. - У нас есть пищевые добавки, травяные чаи, лекарственные травы, наружные средства, а также натуральная косметика. Мы планируем открыть фито-бар, где можно будет продегустировать лекарственные чаи. У нас есть особый отдел, необычный для аптеки - «Детская книжная полка» - детские книги на русском языке. Мне бы хотелось, чтобы к нам в аптеку приходили русскоязычные жители Хьюстона, ведь вопросы медицины и лекарств

11

САША ХОЛЛОУЭЙ

ОПЕРА? ЛЕГКО! пера - написали сами. Пришлось немного изменить текст. «Поскольку пение для нас главное, мы написали слова даже в тех музыкальных фрагментах, которые в мультике были инструментальными». В постановке заняты как профессиональные певцы, так и музыканты-любители и танцоры, есть и русскоязычные, например, известный многим в Хьюстоне бас-баритон Михаил Смигельский, который играет на рояле, гитаре и исполняет роль разбойника. Михаил – музыкальный руководитель театра и аранжировщик. В спектакле используется фонограмма и живая музыка. «Трубадура поёт талантливый молодой певец, студент HSPVA Эдуардо Рагбани. Моя дочь Ханна исполняет роль принцессы, муж Крис сыграет Короля, ну а я – Атаманшу, эта роль словно написана специально для меня, - говорит Саша Холлоуэй, – комические сцены с разбойниками – мои любимые. Наша представление – весёлое, яркое, я уверена, что оно понравится русскоязычным хьюстонцам!» Спектакль «Бременские музыканты» состоится 24 марта в The Nathaniel Center по адресу 804 Russell Palmer Rd. Kingwood, TX. Информация: http://operaleggera.com Фото из архива Opera Leggera

всегда легче обсуждать на родном языке». «Все мои трое детей говорят по-русски. Старшая дочь уже выучилась, руководит большой фармацевтической компанией и продолжает семейные традиции, так что у нас династия фармацевтов. Средней дочери – 17 лет, а сыну – 12. Мне не очень просто балансировать между семьёй и работой, но я стараюсь», - призналась Анна.

«8 марта всегда для меня был очень приятным и трогательным праздником. Я считаю, что женщина – это основа семьи. Когда женщина счастлива, у неё хорошее настроение, то и в доме светло и уютно. Я желаю нашим женщинам быть радостными, верить в себя и свои силы, не бояться начать любимое дело «с нуля» и даже в критические минуты не терять надежду и оптимизм».

«Hometown Pharmacy» 1251 Pin Oak Rd. Ste. 127, Katy, TX 77494 (832) 437-2877; www.hometownpharmacykaty.com

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 такую услугу предоставили в Форт-Уэрте, а теперь делать покупки быстро можно в Хьюстоне. Для этого достаточно заказать продукты на сайте, выбрать удобный для вас магазин и время. Затем подъехать к магазину, где вам загрузят ваш заказ: вам не придется даже выходить из машины. Стоить это будет всего лишь на 3% дороже. Плюс за резервирование места, где вы забираете товар, нужно заплатить $4,95. Такую же услугу предоставляют и другие супермаркеты, такие как H-E-B, Kroger и Walmart.

ЗАЩИТИТЬ ШКОЛЬНИКОВ

Губернатор Техаса Грег Эбботт в письме представителям Техасского агентства образования написал о способах предотвращения таких трагических событий, как стрельба в школах. Он предложил работникам школьных округов обмениваться информацией о программах обеспечения безопасности и провести проверки – насколько защищены школьные здания в Техасе. По мнению губернатора, Агентство образования в сотрудничестве с Центром школьной безопасности Техаса и Управле-

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

нием общественной безопасности Техаса должны подготовить рекомендации о том, как предотвращать нападения в школах.

(cottonmouth). Из них агрессивная только последняя, остальные змеи, по словам ученых, боятся нас больше, чем мы их.

ПОЙМАНЫ ЧЛЕНЫ БАНДЫ MS-13

Банда MS-13 была основана в Лос-Анджелесе сальвадорскими эмигрантами еще в 80-ых годах и за это время разрослась, став интернациональной. Члены преступной группировки промышляют по всей Северной и Южной Америке. Недавно в Остине были задержаны двое: 17-летний Bryan Funez и 23-летний Jorge Alexander Cortez. Они обвиняются в попытке совершить убийство другого члена банды. Оба они находились в США нелегально и будут отправлены обратно в Сальвадор.

ГОТОВИМСЯ К ВЕСНЕ И ЯДОВИТЫМ ЖИВОТНЫМ Наступила весна, светит солнышко, распускаются листочки... и просыпаются ядовитые змеи! Зимняя спячка заканчивается у рептилий с повышением температуры, и поэтому уже стоит быть осторожным во время прогулок с детьми и питомцами: собак змея тоже может укусить. Напомним, что в Техасе есть четыре вида ядовитых змей: коралловая змея (coral snake), медноголовая змея (copperhead), гремучая (rattlesnake) и водяной щитомордник или водяной мокасин

Другая опасность поджидает нас на пляжах Мексиканского залива. С наступлением пляжного сезона следует вспомнить, что зима прошла и вновь появились ядовитые медузы. Заметить самых опасных из них очень легко – они яркой окраски. Называются такие медузы «Португальский кораблик» (Portuguese Man-O-War). Вы наверное видели такие синие прозрачные пузыри, выброшенные на берег – так вот это они. Ожог медузы, даже мертвой, вызывает сильную боль и отеки. Необходимо обратиться к врачу во избежание аллергической реакции. Дополнительная информация об укусах змей и насекомых по телефону круглосуточной службы Poison Center: 1-800-222-1222 и на сайте http://www.poisoncontrol.org/

ПОРТ-АРАНЗАС ЖДЕТ ТУРИСТОВ Теперь на двери магазина сладостей Winton's Island Candy, работающего в туристическом городке Порт-Аранзас на острове Мустанг c 1995 года, видна линия, напоми-

Tel. (713) 395-3301

нающая об уровне воды во время урагана Харви. Прошло полгода после урагана, а 50% жителей города с населением около 3500 человек все еще не могут вернуться домой. Однако город открыт для туристов, хотя пока нельзя сказать, что все туристические места города полностью восстановлены. «Мы работаем, резервируем номера в гостиницах. Наши пляжи практически не пострадали», – говорит Jeff Hentz, президент и генеральный директор Торгово-промышленной палаты Порт-Аранзаса. В прошлом году город посетили около 5 млн. туристов и доход составил $400 млн. Потери от урагана Харви составят более $250 млн., и приток туристов городу просто необходим. 23% гостиничных номеров, квартир и домов для аренды должны быть готовы к 15 марта, к 1 июня уже 70%, а к 1 августа – 90%. Половина городских ресторанов и магазинов тоже открыта. «Это было нелегко, но вернуться к нормальной жизни уже к июню, спустя 10 месяцев после урагана, для нас имеет большое значение», – говорит Джефф Хенц. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

В ОСТИНЕ МОЛОДЫЕ ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ

Кирена Матингу, студентка Cedar Ridge High School из пригорода Остина, не планирует баллотироваться на политический пост в ближайшем будущем, однако активно работает над тем, чтобы привлечь молодых амбициозных женщин к участию в политических процессах. «Умение быть уверенным в себе по-настоящему важно», - говорит создательница местного отделения организации IGNITE, вдохновляющей женщин на лидерство и участие в политике. Матингу рассказала, что на встречах девушки обсуждают актуальные проблемы, касающиеся политики, абортов, ношения оружия, и пробуют найти их возможное решение с различными перспективами. «Мальчики тоже приходят на собрания, делятся мнением, задают вопросы», - рассказывает Кирена. Президент отделения IGNITE в университете Остина UT Мариадела Виллегас хочет когда-нибудь стать членом Конгресса. «Я знаю, что не каждый член организации желает быть политиком, и это нормально. Моя подруга, например, мечтает стать руководителем избирательного штаба у политика, в которого верит. Мы ищем свои дороги», - заявляет будущий политик Виллегас. «Большинство людей чувствуют необходимость баланса. Женщины часто имеют иную, более дипломатичную точку зрения и более успешны в вопросах достижении согласия между сторонами», - утверждает демократ из Остина Викки Гудвин, которая всегда так или иначе принимала участие в политике и сегодня баллотируется в Палату представителей Техаса. В прошлом году Сенат штата достиг рекордного уровня: 8 сенаторов-женщин (из 31). Тем не менее, общее число женщин в политике, сократилось за последние несколько лет. В 2009 г. 43 женщины были избраны в законодательные органы, составив почти четверть законодателей. В 2017, согласно данным Национальной конференции государственных законодательных органов, это число снизилось на 20%.

IGNITE приглашает на встречи женщин, желающих поделиться своим опытом работы в политике, и проводит несколько ежегодных конференций по политическому лидерству. Последняя из таких конференций прошла 17 февраля в Дентоне.

ЛУЧШАЯ СТОЛИЦА ДЛЯ ЖИЗНИ Финансовый сайт WalletHub проанализировал жизнь в 50 столицах штатов по 51 фактору, рассматривая доступность жилья, экономическое благополучие, качество образования и здравоохранения и др. Опубликованный отчет порадует техасцев – Остин назван самой лучшей столицей для жизни! Топ-пятерка выглядит так: Остин (Техас), Мэдисон (Висконсин), Бойсе (Айда-

хо), Линкольн (Небраска), Бисмарк (Северная Дакота). Столица Техаса заняла первое место по таким показателям, как количество достопримечательностей, средний доход с учетом стоимости жизни и низкий уровень безработицы. Высок процент молодых специалистов поколения Миллениума и людей, как минимум, со степенью бакалавра.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОСТИН, СИТИ-МЕНЕДЖЕР!

Приступил к работе новый городской управляющий Спенсер Кронк, прибывший в Остин из Миннеаполиса, где занимал должность координатора работы городских властей. Кронк будет курировать 12 тыс. городских служащих и отвечать за подбор руководителей департаментов; самая высокооплачиваемая вакансия на сегодня - должность начальника полиции. За эту работу город будет платить ему ежегодно 325 тыс. долларов плюс 7200 «на карманные расходы». Кронк встретился с прессой, «чтобы обсудить свое видение проблем и возможностей города и общие цели на ближайшие месяцы». Он заявил, что в восторге от Остина и своего нового места работы, и уже запланировал встречи с городскими служащими, культурными общинами, религиозными лидерами, должностными лицами микрорайонов, деловыми кругами и представителями самых различных организаций. Ключевое слово, по Кронку, - «общая вовлеченность» в дело улучшения жизни.

ВЕСЕННИЕ «СУМКИ НАДЕЖД» Весна – идеальное время приведения в порядок шкафов и нарядов, а также отличная

возможность помочь людям. Разбирая вещи, отложите сумки - предлагает Офис шерифа округа Тревис, объединившийся с Техасским пропагандистским центром в проекте “Handbags for Hope”. Пожертвованные сумки, наполненные информацией о ресурсах для жертв насилия в семье, предназначены для женщин, живущих в приютах со своими детьми. Перед Днём матери дети получат возможность выбрать сумку для мамы в качестве подарка. «Проект привлекает к участию сообщество, что очень важно, потому что насилие в семье - вопрос общественный. Мы вместе встаём на защиту нуждающихся в помощи людей, которые мечтают о безопасности и жизни без страха», - говорит исполнительный директор проекта Хизер Беллина. За 10 лет существования проект выдал жертвам насилия более 40 тысяч «сумок надежды». Дополнительную информацию о проекте и адреса приёма сумок вы найдёте на сайте TexasAdvocacyProject.org.

НОВАЯ БИЗНЕС-ШКОЛА

Распахнула новые двери Бизнес-школа Университета Техаса. Robert B. Rowling Hall представляет 23 конференц-зала, 17 классных комнат и 80 помещений для переговоров и отдыха, которые предназначены для 520 студентов со всего мира и делового сообщества, получающего возможность взаимодействовать со следующим поколением бизнес-лидеров. Начало полноценного учебного года – осень 2018 г. Когда в 2012 г. Бизнес-школа задумала строить пятиэтажное здание с аудиториями, кафе, баром и шестью этажами подземной парковки, вопрос обучения представлялся делом далёкого будущего. «Это был захватывающий процесс, объединивший многих. Мы вместе продумывали, как лучше создать пространство, которое предоставит возможность учить, просвещать, вести исследования, делать выставки-презентации именно так, как нам хочется», - рассказывает Тина Мэби, помощник декана и директор программы MBA. Проект профинансирован не только за счет денег университета, но и привлёк дополнительные фонды в размере 58,25 млн. долларов. Деловое сообщество Остина ста-

www.ourtx.com

13

ло частью школы, и 30% выпускников останутся работать в Остине в сфере высоких технологий.

АЭРОПОРТ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

Путешественники, обычно оставляющие машины на длительной автостоянке в аэропорту Austin Bergstrom International, уведомляются о произошедших изменениях. Водители должны обращать внимание на новые вывески, которые приведут их к новому въезду. Входы и въезды в отсеки B, C, D, E, F и G перемещены ближе к северной стороне аэропорта. Долгосрочные стоянки были обновлены и расширены и теперь смогут разместить больше автомобилей, чем раньше. Экономичная долгосрочная парковка аэропорта стоит 7 долларов в день или 49 долларов за неделю плюс налоги. В 2019 г. около терминала откроется новый гараж на 6000 мест.

СДЕЛАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ ВОЗМОЖНЫМ

Благодаря гранту, присужденному местной некоммерческой организации, собаки из приютов Остина вскоре станут помогать нуждающимся. Фонд Petco пожертвовал 340 тыс. долларов компании Service Dogs, Inc., которая тренирует собак из приютов и передаёт сертифицированных служебных помощников ветеранам и инвалидам. Руби появился у Кеннета Конли 4 года назад. «Мой новый друг изменил мою жизнь. Люди не задумываются о том, как часто мы что-то роняем, например, ключи от машины. Если я уроню ключи, поднять их у меня не получится. Без Руби я боялся выходить на улицу, не мог заниматься делами по хозяйству. А он открывает мне все двери в прямом смысле слова, подбирает и подаёт то, что я роняю, помогает в прачечной», - рассказал Конли, выразив огромную благодарность «организации, которая сделала для него невозможное возможным». Деньги гранта, самого крупного за всю 30-летнюю историю организации, пойдут также на строительство питомника New Beginnings, из которого собак будут забирать в некоммерческий тренировочный центр, расположенный на шести акрах в Dripping Springs. Подготовил Вадим Резников

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

В ДАЛЛАСЕ ВСПЛЕСК АКТИВНОСТИ ДЕМОКРАТОВ НА ВЫБОРАХ

Округ Даллас увидел массовый всплеск активности избирателей-демократов в день досрочного голосования на мартовских первичных выборах. Число ранних избирателей почти удвоилось, по сравнению с таким же периодом 2014 года. 4023 избирателя заполнили бюллетени в 2018 г. и только 2587 - четыре года назад. А вот количество голосующих республиканцев сократилось: 1957 в 2018 г. против 2412 в 2014 г. Цифры февральского дня промежуточного первичного голосования таковы: • округ Таррант - 2737 республиканских избирателей и 1786 демократов.

• округ Дентон - 1602 голоса республиканцев и 778 демократов. Должностные лица округа Коллин сообщили только общее число подавших бюллетени - 3138. Следующий день досрочного голосования - 2 марта.

ПРОБЛЕМА С ДОЛГАМИ

Новое исследование, проведенное CreditCards.com в 25 метрополиях страны, поставило Даллас-Форт-Уэрт на 5-ю строчку по длительности времени погашения задолженностей по кредитным картам и начисленным процентам. Анализ был проведен с учётом соотношения доходов и затрат жителей. Оказывается, среднестатистическому рабочему в Далласе требуется 19 месяцев для погашения средней суммы кредитного баланса ($7171). К числу наихудших в стране кредитных должников относятся и жители двух других крупных городов Техаса - Сан-Антонио и Хьюстона.

ложив выставочные экспонаты и мероприятия, которые станут как образовательными, так и развлекательными», - говорит Митчелл Глибер, президент ярмарки, открывающейся в Fair Park 28 сентября.

НЕ СВЯТАЯ МАТЬ – ВООБЩЕ НЕ МАТЬ

Родившаяся в США криптовалюта биткойн, созданная и работающая в сети Интернет, служит для обмена на товары и услуги, как и любая традиционная валюта. Сегодня эта универсальная децентрализованная электронная валюта нового поколения - самая широко используемая цифровая валюта в мире. Многие крупные компании принимают её в качестве оплаты - Microsoft, WordPress, Expedia, сети ресторанов Starbucks, Subway и др. Каждый день все больше предприятий и компаний пополняют список тех, кто использует «кошелек нового поколения». Владелец баскетбольной команды Национальной баскетбольной ассоциации «Dallas Mavericks» Марк Кьюбан объявил, что со следующего сезона билеты на матчи можно будет оплачивать криптовалютой.

ОБЪЯВЛЕНА ТЕМА ТЕХАССКОЙ ЯРМАРКИ 2018

предлагая стартовые зарплаты от 54 до 70 тыс. долларов и поощрительную премию при вступлении в должность в размере 5 тыс. долларов. «У нас очень мало персонала и нам трудно найти людей, - сказал начальник полиции Роберт Паркер. - У отдела нет ресурсов, которые должны привлекать опытных офицеров, таких как специальная команда SWAT. Поэтому вся надежда на то, что бонус и зарплаты вызовут интерес». Вступительный экзамен для сертифицированных полицейских состоится 9 марта. Соискатели должны будут ответить на 100 вопросов теста и продемонстрировать отличную физическую подготовку.

ПОИСК ИДЕАЛЬНОГО МЕСТА ДЛЯ СВАДЬБЫ

«Подобное должно прекратиться!» - написал шеф Джонсон в Твиттере. Отвечать за свои поступки 16-летние ученики будут по-взрослому.

КОШЕЛЕК НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ

Tel. (713) 395-3301

Однополая пара из Форт-Уэрта подала в суд, заявив, что им отказано в возможности стать приемными родителями ребенка-беженца, потому что их отношения «не воспроизводят картину святого семейства». Фатма Маруф и Брин Эсплин, официально женатые 3 года, связались с филиалом Конференции католических епископов США в Форт-Уэрте, который помогает Министерству здравоохранения и социальных услуг координировать службу социального обеспечения детей. Однако в интервью им было отказано. «Нам сказали, что мы не имеем права стать родителями, «не отражая картину святого семейства». Мы в шоке», - сказала Маруф, профессор права и директор курсов усовершенствования специалистов по правам иммигрантов университета Texas A&M. «Больно осознавать, что эти барьеры не преодолеть», - добавила Эсплин, доцент кафедры биоэтики медицинского колледжа в Texas A&M. С помощью организации правовой защиты Lambda Legal, пара подала федеральный иск против Конференции католических епископов США и Министерства здравоохранения и социальных услуг. «Правительство США одобряет доминирование одного набора религиозных убеждений над другими, нарушает Конституцию и незаконно дискриминирует членов сообщества ЛГБТ. Кроме того, для управления программой приема в семью и усыновления детей используются федеральные деньги. Серьезное и неконституционное злоупотребление этими деньгами налогоплательщиков нужно прекратить», - говорит адвокат Джейми Гликсберг. Ответчики пока никак не отреагировали на иск.

Чтобы помочь найти лучшее место для проведения свадебных церемоний в 2018 г., финансовый сайт WalletHub проанализировал данные почти 200 городов США по 23 показателям. Местным женихам и невестам повезло, поскольку Даллас вошел под номером 22 в список «самых удобных и экономных мест, обещающих незабываемый день свадьбы». Удивительно, но согласно WalletHub, средняя стоимость свадьбы в Далласе $3017, что ниже, чем по стране ($35 тыс.). В дополнение к этому, Большой Даллас получил высокие оценки за количество магазинов для новобрачных и цветочных магазинов, став на 18-ю строчку. По количеству организаторов свадебных церемоний город стал 54-м, свадебных часовен 39-м, видеооператоров и фотографов 67-м (все данные брались в расчете на душу населения). Другие рекомендованные для проведения свадеб техасские города - Остин (№ 11), Хьюстон (№ 15) и Сан-Антонио (№ 26). В пятерку лучших вошли Орландо, Флорида, Лас-Вегас, Атланта, Лос-Анджелес и Майами.

ПО ТРАГЕДИИ В ГОД

ТРЕБУЮТСЯ ПОЛИЦЕЙСКИЕ

ПОДУМАЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ШУТИТЬ Полиция Арлингтона арестовала двух учеников Arlington High School, обвинив их в террористической угрозе, что является серьезным уголовным преступлением. Шеф полиции Уилл Джонсон предъявил фотографии: одна угроза нацарапана старшеклассниками на стене в уборной, другая выложена в социальных сетях: «Я собираюсь расстрелять школу», «Я сделаю, как во Флориде» и «У вас осталось 3 часа, пока я еще не стреляю».

Хотя до открытия знаменитой Техасской ярмарки в Далласе осталось более 200 дней, организаторы уже объявили её тему - «Да здравствуют инновации в Техасе!» Это дань новаторским технологиям, смелым решениям и передовым процессам, происходящим в штате повсеместно, от сельского хозяйства и сферы услуг до дела освоения космоса. «Мы хотим вдохновить будущих новаторов, пред-

Десятый полицейский департамент округа Таррант принимает меры по заполнению вакансий в Ватауге, пригороде Форт-Уэрта,

В зоопарке Далласа опять трагедия – погиб новорожденный бегемот. В 2015 г. погиб, сломав шею, жирафёнок Кипензи, в 2014 от пневмонии умер молодой гепард Камау, в 2013 на глазах изумленных посетителей два льва задушили львицу Джохари. Окончание на стр. 27

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

www.ourtx.com

15

Extensive Home Improvement Services and Property Management Уважаемые дамы и господа, компания с многолетним стажем расширяет свою деятельность и предлагает вам свои услуги на рынке недвижимости.

Все виды обслуживания и ремонта частных домов и офисов. Подготовка к продаже и косметический ремонт. Перепланировка и открытие стен и проёмов. Доставка и установка бытовой техники. Ремонт и замена сантехники и электроприборов. Аварийный вызов, срочный ремонт. Бонусы и скидки постоянным клиентам и агентам по недвижимости.

469-601-7818

Я АТНА БЕСПЛ ЬТАЦИЯ Л У КОНС

К вашим услугам во всех районах Далласа

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью цены на недвижимость в районе Далласа в августе стабилизировались и даже пошли на убыль! ПУСТЬ ВАШ ДОМ БУДЕТ НАПОЛНЕН СОЛНЕЧНЫМ СВЕТОМ, $300.000

С 8 МАРТА, ДОРОГИЕ ДАМЫ! ВЕСЕННИМ ТЕПЛОМ И ХОРОШИМ НАСТРОЕНИЕМ БЛИЗКИХ! $250.000

6 ПРИЧИН, ПОЧЕМУ ВАШ ДОМ НЕ ПРОДАЕТСЯ ЦЕНА

Пятый год «лихорадит» рынок недвижимости в Далла4. Дом не подготовлен к продаже се/Форт-Уэрте. Цены $200.000 растут ежемесячно. Дома «улетают» Если зайдя в дом не хочется там остаться, то потенциального покупателя вы потеряли. Неуютный, неухоженный за день, а то и за считанные часы. Спрос на недвижимость дом с паутиной по углам желание задержаться не вызыпревышает предложения. Если в сложившейся ситуации вы вает. Неприятное впечатление также производят давно не можете продать или$150.000 сдать свой дом или квартиру, обратите внимание на возможные причины: некрашенные стены и нечищенный ковролин, так же как и 1. Завышенная цена заставленные захламленные комнаты. А плесень в ванных $100.000 Если ваша цена больше рыночной стоимости недвижимокомнатах может отпугнуть даже самого непритязательного сти в вашем районе, то ваш дом продать будет очень сложно, покупателя. ведь никто не хочет покупать дороже, чем он стоит. Более 5. Ваша недвижимость не рекламируется $50.000 того, завышая цену, вы помогаете продавать подобные, но Даже самый лучший дом невозможно продать, если его более дешевые дома вблизи вас. никто не видит. Если недвижимость размещена в единой 2. Некачественные фотографии или отсутствие их риэлторской базе, то её видят только риэлторы, а не по$0дома не январь февраль март апрель май июнь июль август Любая дополнительтенциальные покупатели. Если глядя на фотографии вашего возникает желания заглянуть к вам, то никто не заинтеная реклама поможет быстрее продать вашу ресуется вашей недвижимостью – не приедет недвижимость: интернет-сайты, рассылка Средняя продажная цена посмотреть и не увидит ваш замечательный покупателям, рекламный щит с флаерами дом и не оценит его преимущества. перед домом, день открытых дверей На графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году.

3. Неверная информация в общей ри(open house). элторской базе (MLS) 6. Неправильно выбранный агент Любая искаженная информация:вашему общая Возможно ваш агент не изучил район, Звоните риэлтору, Лариса Досталь, площадь, количество спален, школы, сумма где расположена ваша недвижимость, неDallas Luxury Realty 972.464.8385 правильно выставил цену или информацию о налога и т.д. – дает неверное представление и доме. Возможно у риэлтора плохая репутация в проможет негативно повлиять на решение потенциального покупателя. фессиональных кругах.

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

В САН-АНТОНИО НОВЫЙ СУПЕРМАРКЕТ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

из-за гриппа количество таких незапланированных доноров также сильно уменьшилось.

South Texas Blood and Tissue Center обслуживает 43 округа и более 100 больниц и клиник в регионе. Центр обращается с призывом о пожертвованиях к здоровым гражданам. Сейчас ощущается нехватка крови всех групп. Желающие стать донорами могут получить подробную информацию на сайте: www.donatingforlife.org

ПЕРВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОП-КУЛЬТУРЫ Новый продуктовый магазин откроется к концу 2018 года в центре Сан-Антонио.

Royal Blue Grocery расположится в цокольном этаже здания Savoy Building на углу Houston Street и Soledad. Здесь будут продаваться традиционные продукты питания и сопутствующие товары, а также готовая еда на вынос. Некоторые товары будут поступать от местных поставщиков. Мотивацией решения об открытии магазина именно по этому адресу послужили создание новых рабочих мест и тенденция к переселению горожан ближе к центру. Жители центра просили о создании продуктового магазина близкой доступности уже в течение ряда лет. В 2015 на улице S. Flores, что совсем рядом (в полумиле к югу от того места, где разместится Royal Blue Grocery), открылся магазин H-E-B.

ВНИМАНИЕ! НУЖНЫ ДОНОРЫ КРОВИ

Вниманию любителей комиксов, мультфильмов–аниме и компьютерных игр! Первый фестиваль поп-культуры Pop Con пройдет 3 марта с 10 утра до 4 дня в центральной библиотеке Сан-Антонио. Фестиваль бесплатный для всех. Его откроет мэр Сан-Антонио Ron Nirenberg. В программе: встречи с писателями и художниками, игры, мультфильмы, конкурсы костюмов и рисунков и многое другое.

тиву обучению в колледже. Здесь действует трехлетняя программа стажировки на рабочем месте для приобретения навыков, пользующихся высоким спросом в обрабатывающей промышленности. Во время прохождения программы зарплата участников – до 18 долларов в час. Предлагаются также дополнительные дни отпуска (до 1 недели) после каждого законченного года обучения. Участники также могут получить кредиты для колледжа.

Cox Manufacturing лишь одна из трех производственных компаний в Сан-Антонио, чьи программы стажировки одобрены Министерством труда США. По данным Национальной ассоциации промышленников, в ближайшее десятилетие спрос на работников в производственных отраслях составит 3,5 млн. человек, но по предварительному прогнозу, из-за недостатка квалифицированных кандидатов 2 млн. вакансий заполнить не удастся. По словам президента компании Cox, их программа предоставляет отличную возможность желающим стать квалифицированными специалистами. Более подробная информация о программе обучения на сайте: https://www. coxmanufacturing.com/apprentice

Компания Cox Manufacturing, базирующаяся в Сан-Антонио, предлагает альтерна-

школьной медсестрой для якобы обсуждения вопросов ухода за ребенком. А в действительности женщина беспрепятственно проникала в незапертые комнаты и офисы и обыскивала сумки и столы в поисках бумажников и кошельков. Месяц назад женщина вошла в школу Smith Elementary. На предъявленном ID значилось имя Jackson. А позже в тот же день директор школы обнаружила пропажу бумажника из своего офиса. Позже украденная у директора кредитная карта была неоднократно использована, в том числе в круглосуточном продуктовом магазине (convenience store), на сайте перевода денег заключенным, в табачном магазине и в магазине косметических товаров. На видеозаписи из круглосуточного магазина видна женщина, выглядящая как Шанотра Джексон. В школьном округе North East она также была зафиксирована на видеокамере. Запись показала ее входящей в классную комнату школы Montgomery Elementary, где у учителя были украдены чековая книжка, кредитная карта и другие вещи. Джексон использовала кредитную карту учителя, покупая обувь в магазине Footlocker.

ПОПУЛЯРНОЕ КАФЕ НА КОЛЕСАХ ВОЗВРАЩАЕТСЯ

КРАЖИ В ШКОЛЕ: ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЭТО НЕСЛОЖНО

АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

В связи с повышенным количеством больных гриппом в настоящее время, банк донорской крови и тканей - South Texas Blood and Tissue Center испытывает недостаток доноров. По словам представителя Центра, если обычно из 100 зарегистрировавшихся доноров на сдачу крови являются 90, то в этом году их число снизилось до 70-80. Центр добирает недостающих доноров из людей, пришедших без предварительной записи. Но

Tel. (713) 395-3301

Shanotra Jackson из Сан-Антонио обвиняется в похищении и использовании кредитных карт учителя и директора школы. Представители полиции Независимого школьного округа Сан-Антонио сообщили, что получили многочисленные сигналы о женщине, посещавшей школу под предлогом получения информации о регистрации ребенка. Затем она просила о встрече со

Передвижное кафе, украшенное изображениями популярного вот уже много десятилетий персонажа - Hello Kitty, возвращается в Сан-Антонио 10 марта. Кафе-автофургон будет припарковано в торговом комплексе под открытым небом La Cantera возле книжного магазина Barnes and Noble с 10 утра до 8 вечера. В меню: большие печенья, пирожки с начинкой, миндальные печенья и маленькие пирожные-птифуры. Также можно будет приобрести различные предметы с символикой Hello Kitty: брелки для ключей, футболки детских и взрослых размеров, а также обруч для волос с красным бантиком. К настоящему времени два автофургона Hello Kitty побывали в более чем в 60 городах – от Лос-Анджелеса, Сиэтла и Хьюстона до Чикаго, Нью-Йорка и Флориды. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

www.ourtx.com

FIGHT CANCER Др. Павел А. Левин начинает врачебную практику в медицинском центре Texas Oncology (Пэрленд)

Павел А. Левин, дипломированный врач, доктор медицинских наук

Медицинский центр Texas Oncology рад приветствовать доктора Павла А. Левина в качестве нового практикующего врача. Др. Левин получил докторскую степень в области медицины в Центре медицинских наук Техасского университета в Хьюстоне. Он закончил ординатуру по медицине внутренних болезней, а затем аспирантуру по специальности «Гематология и онкология» в Медицинском центре Southwestern при Техасском университете в Далласе

Доктор Левин свободно говорит по-русски и по-английски, и с нетерпением ожидает начала работы с пациентами.

TEXAS ONCOLOGY–PEARLAND 10970 Shadow Creek Pkwy., Suite 280 Pearland, TX 77584 • 713-436-7500 TEXAS ONCOLOGY–HOUSTON SOUTHEAST 11920 Astoria Blvd., Suite 230 Houston, TX 77089 • 281-316-4924 TEXAS ONCOLOGY–DEKE SLAYTON CANCER CENTER 501 Medical Center Blvd.

Webster, TX 77598 • 281-332-7505

1-888-864-4226 • www.TexasOncology.com

17

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ ÏÎ ÒÎ×Å×ÍÎÉ ÐÎÑÏÈÑÈ ÊÅÐÀÌÈÊÈ

ÑÎÇÄÀÅÌ ÌÀÍÄÀËÓ

с художницей Юлией Дроздовой RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

Âîñêðåñåíüå, 18 ìàðòà, 1:30 - 3:30äíÿ Çàïèñü ïî òåëåôîíó: 713-395-3301

WWW.OURTX.ORG

•

713.395.3301

•

INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Inv инки isali gn)

0

0 $50ты а к та

ид план

Ск

на

им

åå ø ÷ ó ë è à í Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâîå è èå! í å ë ò à ÷ å ï â Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

ñåçîí

Представляет концерт из серии

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо 115 Main Plaza, San Antonio, TX 78205

Воскресенье, 25 марта, 7:00 вечера Блестящая представительница русской фортепианной школы

СВЕТЛАНА СМОЛИНА и духовой квинтет «СаундМайнд» из Нью-Йорка

в изысканной программе

«ВОЗДУШНЫЕ КЛАВИШИ»

Мастера барокко, романтики, композиторы ХХ века и знаменитая на весь мир фантазия Балакирева «Исламей»

После концерта приглашаем вас на встречу с музыкантами и десерт Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210. 630. 9711

www.ourtx.com

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

www.ourtx.com

94 ГОДА ЗИМНИХ ОЛИМПИАД:

21

ВЕСЕЛЫЕ СТАРТЫ, ГРУСТНЫЕ ПРОВАЛЫ... История зимних Олимпийских игр насчитывает уже почти сотню лет – точнее, 94 года. С самого первого проведения в 1924 году, они собрали множество блестящих достижений, множество удивительных событий, но и немало скандалов, трагедий или просто курьезных случаев.

22 раза зажигался зимний олимпийский огонь, 22 раза соревновались спортсмены из разных стран как велит олимпийский лозунг: «Быстрее, выше, сильнее!» Нынешняя Олимпиада в южнокорейском Пхеньчане – двадцать третья. В первых зимних Играх приняли участие всего 254 спортсмена, а в нынешних – почти три тысячи. Могло бы быть и больше, но Россию, как известно, отстранили от соревнований, причем впервые в истории Олимпиад – за государственную массовую систему допинга. Подобного позора история еще не знала. Но если Россия не принимает участия в этих Играх (за исключением группы под нейтральным, олимпийским флагом), то некоторые страны участвуют в них впервые: к примеру, в Южную Корею прибыли атлеты из семи африканских стран, где зимних видов спорта до сих пор вообще не было. Еще одна особенность: впервые с зимней Олимпиады 2006 года в Турине, спортсмены из Южной и Северной Корей вышли на парад открытия вместе под одним флагом, а из Северной Кореи прибыла весьма организованная «группа поддержки», состоящая из двухсот девушек, названных «Армией красавиц». Oни старательно и прилежно пищат на трибунах в одинаковых красных костюмах, раскачиваются в такт и поют веселые песенки. Такие вот первые особенности нынешней Олимпиады. А чем запомнились прошлые Игры?

1924: ШАМОНЭ – ОТКРЫТИЕ «НА БИС!»

Фактически, первая зимняя Олимпиада была проведена в 1924 году, но признана именно Олимпиадой со стороны Международного олимпийского комитета лишь в 1926, два года спустя. Первым зимним олимпийским чемпионом стал американец Чарльз Джутрев, выиграв забег на коньках на 500 метров. Первые зимние Олимпийские игры запомнились удивительным рекордом: канадские хоккеисты забили в трех матчах 85 шайб, прежде чем получили первый гол в свои ворота. В целом, канадцы победили в турнире, заколотив 122 шайбы и пропустив три.

1928: САНКТ МОРИЦ – СУМАСШЕДШАЯ ПОГОДА

Первые олимпийские состязания по скелетону. Победительница – Соня Хенье из Норвегии, ей всего лишь 15 лет. 74 года подряд она оставалась самой младшей олимпийской чемпионкой в мире. Эти Игры подвела погода: именно тогда, когда должен был состояться 50-километровый лыжный слалом, началась оттепель. Старт был дан при нуле градусов, а финишировали спортсмены при плюс двадцати пяти (!). Победитель, швед Эрик Хедлунд, пояснил свою победу тем, что торопился добежать, пока на дистанции остался хоть клочок снега.

1956: КОРТИНА Д‘АМПЕЦЦО – АВСТРИЙСКИЙ ТРИУМФ

отпраздновали премьеру альпийские виды спорта, правда, Австрия и Швейцария их бойкотировали, так как МОК запретил выступать учителям горных лыж, ибо они, мол – профессионалы, а на Олимпиаде могли тогда выступать лишь любители.

1948: САНТ-МОРИЦ – ШВЕЙЦАРСКИЙ COMEBACK

1932: ЛЕЙК ПЛЕСИД – ВСЕСЕЗОННЫЙ ЧЕМПИОН Первые послевоенные зимние Олимпийские игры после 12-летнего перерыва. Германию и Японию к ним не допустили из-за их вины во Второй мировой войне. СССР решил составить им компанию и бойкотировал Олимпиаду. Впервые с 1928 года в программе появляется скелетон и снова исчезает на долгие 54 года. Первая медаль для Франции, ее приносит лыжник Анри Орелье. На первой зимней Олимпиаде за пределами Европы ярко заблистала звезда австрийского спортсмена Карла Шефера – в соревнованиях по фигурному катанию он победил треxкратного олимпийского чемпиона, шведа Гиллиса Графстрема. Венский фигурист победил потом в 1936 году, стал семикратным чемпионом мира и восьмикратным чемпионом Европы – он считается непревзойденным доселе фигуристом. Еще одно историческое достижение той Олимпиады: американец Эдди Эган стал единственным в истории спортсменом, завоевавшим олимпийское золото как на летней, так и на зимней Олимпиаде: в 1920 году он стал олимпийским чемпионом, как боксер в легком весе, а в 1932 – как член четверки бобслеистов.

1960: СКВО ВЕЛЛИ – ФОТОФИНИШ И МУЛЬТЯШКИ

1952: ОСЛО – ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ

1936: ГАРМИШПАТЕНКИРХЕН – АЛЬПИЙСКАЯ ПРЕМЬЕРА

Так же, как и летняя Олимпиада того года, зимняя была использована в качестве пропагандистской площадки для гитлеровского режима. Но все же и она запомнилась тем, что тут впервые на зимних Играх был зажжен олимпийский огонь. Кроме того,

Горнолыжник из Австрии Тони Зайлер первым в истории выигрывает все виды соревнований в своей дисциплине. В Вене его награждают золотой медалью «За заслуги» - высшей государственной наградой Австрии. Итальянская лыжница Джулиана Ченаль-Минуццо становится первой женщиной, произносящей во время открытия олимпийскую клятву. Сборная СССР впервые приняла участие в зимних Олимпийских играх. Советские спортсмены завоевали 16 медалей, из них 7 золотых, 3 серебряные и 6 бронзовых. В общекомандном зачете советские атлеты заняли первое место. Первая золотая медаль лыжного марафона уходит к спортсмену не из Скандинавии – победителем становится Павел Колчин из СССР.

Впервые зимняя Олимпиада проводится на родине лыжных видов спорта – в Норвегии. Путешествие Олимпийского огня начинается в Моргедале – от дома «отца» спортсменов-лыжников, Сондре Норхейма.

Олимпийская деревня, биатлон, прямая трансляция, фотофиниш – вторые зимние Олимпийские игры в США принесли с собой, в первую очередь, технические новинки. Церемонии открытия и закрытия режиссирует знаменитый Уолт Дисней. Француз Жан Вуарне становится первым победителем, выигравшим дистанцию на металлических, а не на деревянных лыжах. Эти игры в США стали едиственными, где не было соревнований по бобслею: на них записались лишь девять команд и организаторы просто отказались строить трассу. Сборная СССР Продолжение на стр. 33

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

ХЬЮСТОН

Pocket Sandwich Theatre www.pocketsandwich.com 2 – 24 комический спектакль «Все пьесы Шекспира в один вечер» в исполнении актёров Pocket Sandwich Theatre.

Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org 713-395-3301 9 марта открытие фотовыставки «Индия – видимая и невидимая» в рамках биеннале FOTOFEST. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ 17 марта вечеринка аргентинского танго «Милонга «Ay, Lolita!».

23 марта состоится кинопоказ спектакля Сергея Женовача «Самоубийца» (по пьесе Н.Эрдмана) Московского театра «Студия театрального искусства». Представлено совместно с компанией «Stage Russia».

Winspear Opera House Annette Strauss Square www.attpac.org 9 марта струнный дуэт «Чёрная скрипка» (Wil B. и Kev Marcus) исполнят композиции в разных стилях – от классики до джаза.

20 - 25 марта концерт знаменитого ирландского хореографического ансамбля «Riverdance», приуроченный к 20-летию коллектива. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ 22 -24 марта ансамбль африканского танца и ударных инструментов «Bandan Koro» представит программу «Ярмарка в Гвинее».

Evelyn Rubenstein JCC MATCH Museum of Fine Arts Holocaust Museum Houston www.erjcchouston.org 3 – 17 марта в разных театрах города пройдёт Ежегодный хьюстонский фестиваль еврейского кино. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Shepherd School of Music https://music.rice.edu 5, 7 и 9 марта ранняя опера В.Моцарта «Мнимая садовница».

Irving Arts Center www.irvingsymphony.com 10 марта программа «Весь этот джаз» с участием трубача Гарри Гутмана. Прозвучат композиции Каунта Бейси, Дюка Эллингтона, Майлза Дэвиса, Гарри Джеймса, Глен Миллера, Луи Армстронга и других джазовых легенд.

Hobby Center for the Performing Arts https://houston.broadway.com 9 – 11 марта выступление знаменитого ирландского хореографического ансамбля «Riverdance», приуроченное к 20-летию коллектива.

Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 22 – 25 марта Далласский симфонический оркестр исполнит полный цикл «Бранденбургских концертов» И.С.Баха.

OСТИН Austin Convention Center www.sxsw.com/festivals/film 9 – 17 марта 25-й ежегодный кинофестиваль SXSW. Travis County Exposition Center https://rodeoaustin.com 10 – 24 марта Остинское родео.

САН-АНТОНИО Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 9 – 11 марта комедийное музыкальное шоу «Музыкальные престолы: пародия» («Musical Thrones: A Parody»).

9 и 10 марта концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе Девятая симфония А.Дворжака, виолончельный концерт «Шеломо» Э.Блоха и увертюра «Канид» Л.Бернстайна.

16 и 17 марта концерт «Первая леди джаза», посвящённый Элле Фицджеральд. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ 22 марта концерт джазовой трубачки, певицы и композитора Бриа Сконберг.

Wonderland of the Americas Mall https://wonderlandamericas.com 17 и 18 марта фестиваль для всей семьи «The Pinata Art Market».

Henke & Pillot www.ourtx.org 713-395-3301 10 марта Весенний русский фестиваль с участием известного цыганского гитариста-виртуоза Вадима Колпакова и его друзей. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

Cullen Performance Hall - University of Houston www.uh.edu 10 марта струнный дуэт «Чёрная скрипка» (Wil B. и Kev Marcus) исполнят композиции в разных стилях – от классики до джаза.

Austin Sports Center www.austinsportscenter.com 17 марта Весенняя ярмарка, организованная каталогом «Austin Kid's Directory». Там можно будет найти информацию о летних лагерях, школах и детских садах, семейных мероприятиях, медицинских услугах и многом другом. Также в программе концерт, разыгрыш призов, раздача подарков и изготовление поделок.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 11 марта интерактивное шоу для детей «Гуппи и пузырики» по мотивам популярного мультсериала.

18 марта совместная литературно-музыкальная программа знаменитого комического актёра Билла Мюррея и виолончелиста Яна Фоглера. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

13 – 25 марта романтический мюзикл «Сияющая звезда» («Bright Star»).

Smart Financial Centre at Sugar Land www.smartfinancialcentre.net 10 марта концерт Илайяраджа - легендарного южно-индийского музыканта и композитора, автора музыки к 1000 фильмам.

Austin Downtown www.sxsw.com/festivals/music 12 – 18 марта на различных площадках города пройдёт ежегодный рок-фестиваль SXSW.

Rice University http://chambermusichouston.org 22 марта концерт Иерусалимского струнного квартета. В программе сочинения Бетховена и Яначека. РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

Toyota Center www.cirquedusoleil.com 8 – 11 марта представление Cirque Du Soleil «Corteo».

Verizon Theatre at Grand Prairie www.verizontheatre.com 17 марта состоится Блюзовый фестиваль. Среди выступающих - Sir Charles Jones, Willie Clayton, Pokey Bear, Latimore, Bobby Rush, Lenny Williams и другие исполнители блюза.

Moody Performance Hall www.attpac.org 13 марта всемирно известный органист, обладатель премии «Грэмми» Камерон Карпентер выступит с программой «Всё, что вам нужно – это Бах» («All You Need is Bach»). РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

NRG Stadium www.nrgpark.com В рамках Хьюстонского родео выступят: 15 марта – Keith Urban.

16 марта - Chris Stapleton.

17 марта - Brad Paisley.

18 марта - Garth Brooks.

Tel. (713) 395-3301

Majestic Theatre www.majesticempire.com 21 марта интерактивное шоу для детей «Disney Junior Dance Party». В программе песни из популярных мультсериалов студии «Дисней».

23 и 24 марта оркестр Austin Symphony и всемирно известный органист, обладатель премии «Грэмми» Камерон Карпентер исполнят «Концертную симфонию» для органа и оркестра Ж.Йонгена и Третью («Органную») симфонию К.Сен-Санса.

One World Theatre www.austintroubadours.com 11 марта ансамбль старинной музыки The Austin Troubadours представит программу «Карнавал в Венеции». РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ

AT&T Center www.attcenter.com 22 марта концерт легендарной группы Bon Jovi.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

23

EVELYN RUBENSTEIN JCC HOUSTON

CHAMBER

MUSIC HOUSTON ХЬЮСТОНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЕВРЕЙСКОГО КИНО

3 - 18 МАРТА Keep the Change

НАИБОЛЕЕ ЯРКИЕ ФИЛЬМЫ ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

УБЕЖИЩЕ

Триллер. Две девушки - агент Моссада и информатор из Ливана скрываются в Гамбурге.

ИЦХАК

Документальный фильм о выдающемся скрипаче современности Ицхаке Перлмане. ~ Все билеты проданы! ~

Иерусалимский струнный квартет

"ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ"

Четверг, 22 марта, 7:30 вечера

ПЛАН СВАДЬБЫ

Комедия о любви и превратностях судьбы. ~ Все билеты проданы! ~

В программе сочинения Л.Бетховена, Л. Яначека и К.Дебюсси Покупайте абонемент на сезон 2018-2019!

ДОМ Z

Документальный фильм о модном кутюрье Zac Posen.

Pinchas Zuckerman, Jerusalem String Quartet, The Montrose Trio, Faure Quartett, Dover Quartet и другие музыканты

РАССМЕШИ МЕНЯ

Душевная комедия об отношения отца и сына. ЗАКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

НЕ УПУСТИ ШАНС

Романтическая комедия о людях искусства.

Evelyn Rubenstein JCC Patrons of the Arts

The Maurice Amado Foundation

EVELYN RUBENSTEIN JCC HOUSTON

CHAMBERMU SICH0UST0N. 0RG I 713.348.5400

5601 S. Braeswood | Houston, Texas 77096 | 713.729.3200

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» И COLLEGE OF LIBERAL ARTS & SOCIAL SCIENCES УНИВЕРСИТЕТА ХЬЮСТОНА ПРЕДСТАВЛЯЮТ

2017–18 SEASON 2017–18 2017–18

ВЕЧЕР «НОСТАЛЬГИЯ SECOND-HAND» О СОВЕТСКИХ ВЕЩАХ И ЛЮДЯХ ПОСТСОВЕТСКОГО ПЕРИОДА

SEASON СЕЗОН BELLINI

MOZART

TheМАР/4 Exterminating 31 АПР THOMAS ADÈS / LIBRETTO BY TOM CAIRNS Angel The Exterminating NOV 18 / ENCORE NOV 29 Angel ВЕРДИ NOV 18 / ENCORE NOV 29 HUMPERDINCK

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9 14 АПР/18 АПР

MAR 31 / ENCORE APR 4

MOZART РОССИНИ VERDI Così fan tutte JAN 27 / ENCORE JAN 31 4 L’Elisir d’Amore MAR 31 / ENCORE APR Luisa Miller

Семирамида

FEB 10 / ENCORE FEB 14 PUCCINI

PUCCINI FEB 24 / ENCORE FEB 28

La Bohème

FEB 24 / ENCORE FEB 28 ROSSINI ROSSINI

VERDI

Semiramide

MASSENET

Cendrillon

Золушка 28 АПР/2 МАЯ

support ofT he Met: Digital supportDigital of The Met: Digital support of The Met: Live in by HD is provided by Live in HD is provided Live in HD is provided by

Гостям будут предложены закуски в советском стиле Приносите любые предметы советского времени для экспозиции на вечере

APR 28 / ENCORE MAY 2

МАССНЕ

Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13.

Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13.

Ticketsgogo to general the general Tickets onon salesale to the public public July 19. July 19.

The Met:Live Live in HD series is made by The Met: in HD series is made possiblepossible by Met: Live in HD series made possible by aaThe generous grant itsisfounding generous grant from from its founding sponsor sponsor a generous grant from its founding sponsor

RCC Our Texas 2337 Bissonnet Вход: $15

APR 28 / ENCORE MAY 2

MAR 10 / ENCORE MAR 14

MAR 10 / ENCORE MAR 14

ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА

APR 14 / ENCORE APR 18

10 МАР/14 МАРMASSENET Luisa Miller APR 14 / ENCORE APR 18 FEB 10 / ENCORE FEB 14 Cendrillon La Bohème DONIZETTI

Hansel and Gretel Луиза МиллерSemiramide Hansel and Gretel HUMPERDINCK

PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

PUCCINI

Tosca DONIZETTI

THOMAS ADÈS / LIBRETTO BY TOM CAIRNS

OCT 14 / ENCORE OCT 18

MOZART

Così fan tutte

Sondra Radvanovsky as Norma Сондра Радвановски в роли Нормы

JAN 27 / ENCORE JAN 31

Так поступают L’Elisir d’Amore Die Zauberfl öte все женщины OCT 14 / ENCORE OCT 18

PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

Tosca

OCT 7 / ENCORE OCT 11 BELLINI МОЦАРТ MOZART Norma OCT ENCORE OCT 11öte Die7 / Zauberfl

Sondra Radvanovsky as Norma

PUCCINI

Norma

В своей лекции и слайд-шоу Сергей Ушакин исследует полуисчезнувшие предметы советского прошлого, которые продолжают привлекать и завораживать.

The HD broadcasts are supported by

Сергей Ушакин – профессор антропологии и славянских языков и литературы, директор программы российских, восточно-европейских и евразийских исследований Принстонского Университета.

The HD broadcasts The broadcasts areHD supported by are supported by

WWW. OURTX.ORG • 713.395.3301 • INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM Digital Research Commons, UH Libraries UH Center for Public History

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

DANCE SALAD: РОМЕО, ДЖУЛЬЕТТА И СТРАННИКИ 23-й по счёту Международный фестиваль современного танца «Dance Salad» пройдёт в Хьюстоне в конце марта. Как всегда директор фестиваля Нэнси Хендерек познакомит хьюстонских любителей балета с самыми свежими и лучшими образцами «мировой балетной кухни». В списке танцевальных «деликатесов» и итальянские, и норвежские, и немецкие. «Шведский стол» представит выдающийся хореограф современности Матс Эк. Из «остренького» - яркие, пряные балеты француза Гильома Юло. По традиции мы знакомим наших читателей с «рецептом «Танцевального салата» этого года. Сразу два балета будут посвящены истории Ромео и Джульетты, давно ставшей вечной темой искусства в разных жанрах. Корифей шведского балета Матс Эк называет историю Ромео и Джульетты «ДНК всего человечества». Он создал спектакль «Джулия и Ромео» в 2013 году по случаю 240-летия Шведского королевского балета. Эк поставил балет на музыку П.И.Чайковского, бережно относясь буквально к каждой ноте. Используются части Первого фортепианного концерта и Первого струнного квартета, также фрагменты оркестровых произведений: Пятой симфонии, симфонии «Манфред», фантазии «Буря», «Итальянского каприччио», симфонической фантазии «Фатум» великого русского композитора. Музыкальная партитура балета получилась чрезвычайно эмоциональной и драматичной, но, по мнению критиков, в спектакле царит не английский дух Шекспира, а русская душа Чайковского.

Матс Эк: «Джулия и Ромео». Фото Royal Swedish Ballet Классическая история любви перенесена Эком в 21 век. Cценография минималистична - чёрно-серые «гофрированные» декорации мегаполиса и современные костюмы,

в которых с трудом улавливается тень эпохи Ренессанса. Танцевальный язык насыщен эффектными фигурными прыжками и оригинальной акробатикой. Имена главных героев в названии переставлены не случайно, хореограф считает, что именно Джульетта «закручивает» сюжет». Именно ей принадлежит первенство в любовной паре. Она первой принимает жизненные решения и первая встречает смерть. Хьюстонские зрители увидят кураторскую версию знаменитого балета, который получил премию «Czech Crystal» на фестивале «Золотая Прага» в 2014 году и премию «Olivier» в 2015 году за лучшую новую балетную постановку. Исполнители - артисты труппы Шведского королевского балета. «Ромео и Джульетта» в трактовке немецкого хореографа Кристиана Шпука - изящный балет, в котором сочетаются пластика современного танца, драматургия классического сюжетного балета и тонкое психологическое прочтение ролей. Спектакль был поставлен в 2012 г. специально для танцоров «Ballett Zürich» на музыку С.С.Прокофьева. Это красочная, костюмированная балетная пьеса, которую можно смело назвать вневременной.

Кристиан Шпук: «Ромео и Джульетта». Фото Gregory Batardon Хореограф долго шёл к кому, чтобы поставить собственный балет на сюжет Шекспира: «Первым балетом, который я увидел по телевизору, будучи ещё ребёнком, был «Ромео и Джульетта» С.Прокофьева в хореографии Джона Кранко, - вспоминает К.Шпук. - Я до сих пор считаю эту постановку эталоном в современной хореографии». «Моим замыслом стала идея поставить балет, как можно более точно передающий драматургию Шекспира, - признался хореограф, - читая трагедию, я понял, что Ромео и Джульетта – уже не дети, они не нежны и мягки, а дерзки и целеустремленны. Они живут в эпоху, когда вопросы жизни и смерти решались в атмосфере, насыщенной страстью. В моей постановке малолирики, но много честности. Мой балет - прямой, театральный и универсальный, такой же, как философия Шекспира». На фестивале «Dance Salad» нам посчастливится увидеть кураторскую версию балета в исполнении танцоров труппы Ballett Zürich, которую критики называют «балетным ансамблем, рассказывающим истории» – «Storytelling Ballet». На нынешнем фестивале Dance Salad будет показан уникальный балет «Песни странника» (по мотивам вокального

цикла Г.Малера «Песни странствующего подмастерья»), который считается одним из самых утонченных постановок великого Мориса Бежара. Этот балет - история романтического странника, идущего куда глаза глядят, размышления о смысле жизни, о её красоте и ценности.

Морис Бежар: «Песни странника». Фото Karolina Kuras Хореографический дуэт был придуман Бежаром в 1971 г. для двух выдающихся танцоров – Рудольфа Нуреева и Паоло Бортолуцци. Нуреев исполнял роль романтического героя, Бортолуцци – роль Судьбы. На хьюстонском фестивале «Песни странника» будут исполнены двумя ярчайшими танцорами наших дней: солистом Штутгарт-балет Фридеманом Фогелем и солистом Национального балета Канады Гийомом Котэ. Фридеман Фогель обучался балетному мастерству в Школе Джона Кранко и в Академии классического танца принцессы Грэйс в Монако, где на него положила глаз директор этого заведения Марика Безобразова, ставшая для юноши воплощением русской балетной школы и чуткой наставницей.

Фридеман Фогель. Фото Matthew Brookes В 1998 г. он поступил на должность артиста кордебалета в Штутгартский театр, через 4 сезона стал его солистом, а ещё через пару лет - звездой мирового балета.

Фогель гастролировал и выступал в роли приглашённого солиста с балетными труппами Ла Скала и Берлинского театра, Финским национальным балетом, Китайским национальным балетом и балетной труппой Мариинского театра. В 2007-м с большим успехом исполнил партию Зигфрида в «Лебедином озере» Дерека Дина с Английским национальным балетом. Получил высокую оценку балетных критиков за выступление с Дарьей Климентовой в «Манон» Кенета МакМилана в 2009 году и за актёрскую интерпретацию образа Жана де Бриена в «Раймонде» (постановка Сергея Вихарева) в Ла Скала. В одном из интервью Фридеман Фогель самоиронично сказал: «Принц - моё естественное состояние», - как нельзя кстати, поскольку в Хьюстоне, на фестивале Dance Salad он исполнит романтическую роль студента- странника, а демоническую партию Судьбы станцует канадец Гийом Котэ. Гийом Котэ был самым молодым артистом в истории Национального балета Канады, станцевав в возрасте 19 лет партию Зигфрида в «Лебедином озере». Он исполнил заглавные роли практически во всех классических балетах – от «Жизели», «Щелкунчика» и «Баядерки», до «Ромео и Джульетты» и «Жар-птицы».

Гийом Коте. Фото Aleksandar Antonijevic Также он станцевал ведущие партии в премьерных спектаклях «24 прелюда Шопена» в хореографии Мари Шуинар и «Полифония» Кристофера Уилдона, в балете Джерома Робинса «Сюита Вестсайдская история», а также в балете «Скрипичный концерт Стравинского» в хореографии Джорджа Баланчина. В 2009 году Михайловский театр Санкт-Петербурга пригласил Гийома Котэ открывать балетный сезон в театре в премьерной постановке «Лебединое озеро» в редакции Горского-Мессерера. Гийом Котэ - не только талантливый танцовщик, но и одарённый музыкант. Он играет на гитаре, фортепиано и виолончели, а также сочиняет музыку. В частности, он написал музыку для нескольких балетных и драматических спектаклей: «Sana Detour» в Alberta Ballet, «Fire in the Stable» в Театре Питсбурга, «Metamorphosis» и «Didj «U» Know» в Национальном балете Канады. Не пропустите выступления этих великолепных танцоров на фестивале Dance Salad, который пройдёт в этом году в новом месте – в Zilkha Hall (Hobby Center) - 29, 30 и 31 марта. Подробности: www. dancesalad.org Подготовила Ольга Вайнер Продолжение следует

Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Tel. (713) 395-3301

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

«Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018 нейронов, а из-за снижения кровотока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожмозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. та, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже в очень преклонном возрасте». Институт будет также заниматься программами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая детские. На полную комплектацию института требуется 82 млн долларов, 55 из которых уже собрано. Открытие Института мозга по плану должно состояться весной 2017 года. Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представи«КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в МОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, матинге дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com 25 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

Tel. (713) 395-3301

ЖЕНЩИНЫ, О КОТОРЫХ ГОВОРЯТ Эти представительницы спорта, бизнеса, политики и шоу-бизнеса отличились в прошлом году в своей профессии или совершили поступок, достойный уважения и восхищения. С праздником, дорогие женщины!

ИВАНКА ТРАМП

ке «Я – Тоня» с Марго Робби в главной роли) и Кимми Мейснер, а также российская спортсменка Елизавета Туктамышева. Однако в СМИ пишут, что выполнила этот элемент фигуристка неточно: она «перекрутила» его и приземлилась на колено, но, несмотря на это, докатала свою программу до конца. «Я злюсь, я расстроена. Но я здесь, и это было самое сложное», — прокомментировала Мирай.

ШЕРИЛ СЭНДБЕРГ

Дочь президента Дональда Трампа и советник администрации попала в прошлом году в ежегодный рейтинг 100 самых влиятельных женщин мира по версии журнала «Forbes». Она заняла в этом списке 19-е место (на первом месте - канцлер ФРГ Ангела Меркель. Вице-президент Trump Organization, основатель и руководитель собственного модного бренда, а также мама троих детей, Иванка оставила работу в компаниях и приняла участие в предвыборной компании отца. Сейчас, несмотря на то что официально статус Первой леди принадлежит супруге Трампа Мелании, совершенно очевидно, что Иванка является более влиятельной персоной среди всех членов президентской семьи. Как бы люди ни относились к персоне Трампа, преданность детей отцу и совместная работа вызывает уважение. Иванка неоднократно защищала папу от предъявляемых обвинений в женоненавистничестве и сексизме. «Своих родителей я благодарю за все», - постоянно говорит она.

МИРАЙ НАГАСУ

Операционный директор Facebook известна не только тем, что вошла в список самых влиятельных женщин журнала «Forbes». И не только потому, что в 2012 году стала первой женщиной в совете директоров Facebook. Всю свою карьеру она борется за продвижение женщин на руководящие посты в деловых компаниях. Шерил написала на эту тему книгу «Lean In» («Не бойся действовать»), выступила с лекцией на «Ted Talks» и даже организовала движение, названное в честь книги. По словам Шерил, примерно 85% топ-должностей в американских компаниях заняты мужчинами. И дело не только в мужском шовинизме, но и в том, что женщины сами склонны себя ограничивать: из-за навязанных с детства стереотипов женщины стесняются требовать повышения зарплаты, высказать свое мнение на совещании, или заранее отказываются от новой должности только из-за далекой перспективы завести детей, хотя не то что мужа, даже молодого человека на горизонте пока нет. По словам Шерил, она ненавидит слово «bossy». Всякий раз, когда девочку так называют, мне хочется сказать этому человеку: «Эй, да она не просто командирша! Возможно, перед тобой стоит будущий топ-менеджер!».

ТАТЬЯНА ФЕЛЬГЕНГАУЭР

Фигуристка Мирай Нагасу стала первой американкой и третьей женщиной в истории, выполнившей тройной аксель на Олимпийских играх. Прыжок с выпадом и тройным разворотом — один из сложнейших элементов в женском фигурном катании. До Нагасу на Олимпиаде его выполняли лишь две японские спортсменки Мидори Ито и Мао Асада, а вне Игр его показывали американки Тоня Хардинг (в прошлом году вышел биографический фильм об этой спортсмен-

Несколько месяцев назад: неизвестный мужчина прорвался в редакцию «Эхо Мо-

сквы» и напал на журналистку Татьяну Фельгенгауэр — он нанес ей два удара ножом в горло. Позднее нападавшему диагностировали шизофрению. Ранение было очень серьезным: врачи института Склифосовского не были уверены, сохранится ли у Татьяны голос, сможет ли она глотать. Журналистка перенесла очень тяжёлую операцию, проведя почти сутки под наркозом и три дня в реанимации. «Это очень больно и страшно, к тому же непонятно, вытащат ли эту трубку, сможешь ли ты дышать и говорить самостоятельно» – рассказала она в интервью онлайн-изданию Wonderzine. После операции, когда внешние шрамы уже заживали, Татьяне пришлось справляться с посттравматическим стрессовым расстройством и посещать специалистов. Теперь журналистка считает, что нападение сильно ее изменило. Переборов стресс и страх, она говорит: «Я не собираюсь никого бояться и точно не хочу, чтобы кто-то решал за меня, жить мне или не жить». При этом она признается, что стала менее терпимой к людям. «Я больше не хочу тратить время на людей, которые мне неприятны. Если раньше я пыталась всех каким-то образом понять и простить, то сейчас времени на это тратить не буду совсем, потому что его мало. И, увы, оно может очень внезапно закончиться», – говорит Татьяна.

ФРЭНСИС МАКДОРМАНД

Также она не посещает голливудских вечеринок, делая исключение только для мероприятий, на которых представлен ее фильм или сериал. И даже если приходит, не тратит слишком много времени на подготовку к церемонии. На последней церемонии «Золотого глобуса-2018» Фрэнсис Макдорманд появилась без макияжа и прически и поразила всех на красной дорожке своей самоиронией и натуральной красотой женщины, которая не боится стареть.

АКТРИСЫ И ДВИЖЕНИЕ «TIME’S UP»

После скандальной публикации о продюсере Харви Вайшнтейне в «New York Times» актрисы и другие представительницы шоу-бизнеса одна за другой начали делиться историями о том, как стали жертвами сексуальных домогательств на рабочем месте. Все эти истории публиковались в социальных сетях под хэштегом #metoo. Возможно, эти события положили начало новому периоду взаимоотношений в обществе. В январе этого года было организовано общественное движение «Time’s Up» и одноименный фонд помощи его жертвам, цель которого — оказать юридическую защиту пострадавшим в такой ситуации. Активистками только-только возникшего движения стали влиятельные и известные женщины: Мерил Стрип, Натали Портман, Эмма Уотсон, Риз Уизерспун и другие. «Время нападений, сексуальных домогательств и гендерного неравенства на рабочем месте прошло. Пора что-то с этим делать», — говорится на сайте «Time’s Up».

МЕГАН МАРКЛ

В этом году актриса уже получила «Золотой глобус» и британскую премию BAFTA за главную женскую роль в фильме «Three Billboards Outside Ebbing, Missouri». На очереди — церемония «Оскар», фаворитом которого стал этот фильм. В случае победы «Оскар» станет для актрисы уже вторым — первый она получила за «Фарго» в 1997 году, снятый братьями Коэнами. Кстати, МакДорманд очень много снимается у этих режиссеров, один из которых – Джоэл Коэн – ее муж. Но даже если «Оскар» она не получит, 60-летняя Фрэнсис МакДорманд итак уже заставила о себе говорить. Сыгранная ею роль матери, которая скорбит об убитой дочери и возмущена бездействием местной полиции маленького городка, достойна восхищения, но и в реальности она заставляет восторгаться тем, что всегда идет против течения голливудской жизни. Она практически не общается с прессой (ее пресс-агент так и говорит: «Моя работа состоит в том, чтобы вежливо отказывать журналистам»), не дает автографов и не фотографируется ни с кем на память, предпочитая просто общаться с поколонниками.

На фоне движения против мужчин, злоупотребляющих властью и принуждающих к сексу (скандал с продюсером Харви Вайнштейном и другими), произошла история, похожая на старомодную сказку про Золушку. В ноябре прошлого года британский принц Гарри и американская актриса Меган Маркл объявили о своей помолвке. Особенно примечателен тот факт, что Меган не только «простолюдинка», но и наполовину афроамериканка. Первую принцессу-мулатку английское светское общество приняло неоднозначно. Окончание на стр. 27

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 26 Cкандал разгорелся, когда в интернете была опубликована переписка Джо Марни, девушки британского политика, члена Партии независимости Соединенного Королевства, 50-летнего Генри Болтона, с другом на Facebook. Среди прочего Джо писала, что «темнокожие люди страшные», что Меган «испортит чистокровную британскую семью» и «Британия - не Африка». После этого Джо снова отметила, что ей «не нравится темнокожая американка Меган - не хватает нам теперь только темнокожего короля и премьер-министра мусульманина». Однако Джо Марни поплатилась за свои слова – Генри Болтон расстался с ней, и она была отстранена от участия в партии. А популярность Меган Маркл растет. Свадьба состоится 19 мая 2018 года. Пока ведется подготовка, кинематографисты собираются снимать целых два проекта про историю любви Принца Гарри и Меган Маркл – документальный и художественный.

ЛЕНА ДАНЭМ Создательница сериала «Girls», писательница и основательница онлайн-издания Lenny Letter известна своими неоднозначными высказываниями на различные темы, обсуждаемые феминистками. Эта актриса, писательница и режиссер, не боится говорить об абортах или выставлять свое тело напоказ на экране. Недавно она снова всех удивила: в колонке для американского «Vogue» Лена рассказала о том, как сделала гистерэктомию — операцию по удалению матки — после многих лет мучительной боли из-за эндометриоза и нескольких гинекологических

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

операций. Принять это решение ей было нелегко, ведь она не сможет выносить своего ребенка. Позднее врачи сказали Лене, что операция была своевременной - матка была в очень плохом состоянии.

Подробный и честный рассказ Лены о принятии нелегкого решения удивил многих: ведь обычно женщины считают эту тему табуированной. Из-за того что люди недостаточно информированы, эта операция обрастает большим количеством мифов: что после удаления матки наступает климакс, изменится гормональный фон и женщина превратится в мужчину и др. Между тем в США гистерэктомия — второе по распространённости хирургическое вмешательство у женщин репродуктивного возраста (на первом месте — кесарево сечение). Лена позитивно говорит о своем женском будущем и о возможном материнстве, давая понять, что нет ничего постыдного в удалении матки, и жизнь на этом не кончается. Динара Гутарова

Окончание. Начало на стр. 14 Харрисон Эделл, один из руководителей зоопарка, заявил, что «у сотрудников не было возможности вмешаться и спасти малыша-бегемота».

15 лет Даллас не видел гиппопотамов. В марте 2017 г. зоопарк «импортировал» двух бегемотов с целью получить от них потомство, поскольку малыши, рожденные в зоопарках, являются достопримечательностью, вызывающей большой интерес и рост продажи билетов. Будущий папа, бегемот Адхама, прибыл из зоопарка Лос-Анджелеса. Мама Бойпело, приехала из Биопарка в Альбукерке. Ассоциация зоопарков и аквариумов, которая занимается вопросами разведения животных в неволе, признала пару подходящей друг другу, и оказалась права. 17 февраля в 6 утра на свет появился новый гиппопотам. «Мы всегда уделяем особое внимание возможности естественного поведения животных, поэтому дали Бойпело шанс самой взаимодействовать с детёнышем сразу после его рождения, - рассказал Эделл.

– Малыш родился и, хотя Бойпело помогала ему выплыть на поверхность бассейна, этого оказалось недостаточно. Вмешательство персонала было бы небезопасным для людей».

ГРЕБЁМ НА РАБОТУ 22-летний Джон Фергюсон ездит на работу в Каддо Милс на машине. Однако 21

www.ourtx.com

27

февраля сделать этого он не смог: за два дня в городе округа Хант выпало более 4 дюймов осадков. Тогда вместо машины ответственный молодой человек сел…в каяк.

«Я сказал Джону, что он нужен на работе для обслуживания грузового автотранспорта, что это важно, так как связано с контрактами. Он ответил: «Понял. Уже в пути». И прислал вот эту фотографию», - говорит Джефф Нельсон из JNelson Construction. Нельсон сообщил, что «парень предан работе больше, чем кто-либо в компании, и является настоящим примером добросовестного и трудолюбивого человека», но пока не проинформировал о том, ждёт ли Фергюсона в ближайшем будущем повышение зарплаты.

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО

другой системы. Но сканирование показало, что более творческие люди могут лучше задействовать эти системы одновременно. Чтобы убедиться, что в исследовании приняли участие достаточно творческие люди, ученые набрали множество художников, музыкантов и писателей. В своих следующих исследованиях Битти планирует исследовать мозговую деятельность во время занятий искусством и наукой, и выяснить, помогает ли обучение стимулировать творческие способности.

АЛКОГОЛИЗМ УЙДЕТ В ПРОШЛОЕ

ДИЕТА ПОМОГАЕТ БОРОТЬСЯ С ДЕПРЕССИЕЙ

Исследователи из Медицинского центра Университета Раша в Чикаго (Rush University Medical Center in Chicago) обнаружили, что люди, соблюдающие диету, рекомендованную при гипертонии (DASH diet), имеют гораздо более низкий риск развития депрессии. Доктор Лорел Чериан (Laurel Cherian) и ее коллеги представят полученные результаты на ежегодной конференции Американской академии неврологии, которая состоится в Лос-Анджелесе в следующем месяце. Семейная история депрессии, травматических или стрессовых переживаний и физических заболеваний являются факторами риска депрессии. Но новое исследование предполагает, что можно снизить риск заболевания, соблюдая определенную диету. Исследование включало 964 взрослых, средний возраст которых составлял 81 год. За состоянием их физического и психического здоровья следили в среднем в течение 6,5 лет. Ученые фиксировали приверженность различным диетам, включая западную диету, средиземноморскую диету и диету DASH (диетический подход к прекращению гипертонии). Диета DASH отличается высоким содержанием фруктов, овощей и цельного зерна и низким содержанием соли и жира. Она была создана Национальным институтом сердца, легких и крови как способ снижения артериального давления. У тех участников эксперимента, кто придерживался диеты DASH максимально точно, риск развития депрессии был на 11% ниже. Было обнаружено, что так называемая «западная диета» (диета с высоким содержанием жиров и углеводов) имеет противоположный эффект, и чем выше была приверженность участников эксперимента этой диете, тем выше был риск развития депрессии. Доктор Чериан отметила, что их исследование показывает только связь между диетой DASH и снижением риска депрессии, а причинно-следственная связь этих факторов пока недостаточно хорошо изучена.

КТО ТВОРЕЦ, КТО НЕТ – ПОКАЖЕТ МРТ Людей, склонных к оригинальному, творческому и нестандартному мышлению, можно отличить от остальных при помощи сканирования мозга - функциональной МРТ. Каждый художник имеет собственный

способ генерации оригинальных идей, но то, что в это время происходит внутри мозга, вероятно, не такой уж уникальный процесс. В новом исследовании, опубликованном на сайте Proceedings of the National Academy of Sciences, ученые обнаружили модели нейронной активности, которые отличают наиболее креативно мыслящих людей.

«Мы определили структуру взаимодействия отделов мозга, которая связана с умением генерировать творческие идеи. Мы не можем точно предсказать, кто станет следующим Эйнштейном, но мы можем получить довольно хорошее представление о том, насколько гибко и креативно мышление данного человека, просто просканировав его мозг», - рассказал Роджер Битти (Roger Beaty), психолог из Гарвардского университета. Стремясь пролить свет на творческий процесс, Битти объединился с коллегами из Австрии и Китая. У участников было 12 секунд на то, чтобы придумать наиболее нестандартное использование для объекта, который появлялся на экране. Затем три независимых эксперта оценили их ответы. Исследование выявило различные закономерности активности мозга у самых творческих и наименее творческих людей. У очень оригинальных мыслителей ученые увидели сильную связь между тремя системами мозга. Одна из них связана со спонтанным мышлением и «блужданием ума», вторая – с системой «исполнительного контроля» в тот момент, когда люди сосредотачиваются на своих мыслях. Третья система «решает», что больше всего заслуживает нашего внимания. Первые две из этих трех систем мозга, как правило, работают друг против друга, сказал Битти, и каждая из них нивелирует работу

Tel. (713) 395-3301 На основе этой молекулы и других соединений клиницисты разработали новый препарат. По мнению исследователей, он не только устраняет крайне неприятную симптоматику, но и восстанавливает уже поврежденные ткани. Также отмечается, что применение такого средства может избавить человека от проведения операции. Уже проведенные на грызунах исследования показали положительные результаты – поврежденная хрящевая ткань восстанавливалась очень быстро. В дальнейшем клинические исследования планируется провести с участием людей. В ходе данного этапа работ предполагается установить действие препарата при остеопорозе и ювенильной форме ревматоидного артрита. Новое медикаментозное средство не может полностью устранить заболевание, но существенно замедляет его развитие, поэтому острой необходимости в операции не будет. Говорить о том, когда лекарство выйдет на медицинский рынок для широкого применения, пока что еще рано.

РЕВОЛЮЦИЯ В СТОМАТОЛОГИИ: «ВЕЧНЫЕ» ПЛОМБЫ

Ключ к избавлению от алкоголизма - естественный отбор. По мнению специалистов Университета Пенсильвании, у людей должна развиться непереносимость алкоголя. То, что это реально, показал анализ геномов более 2500 человек. Оказалось, генетические мутации, повышающие сопротивляемость малярии, в перспективе приведут к изменениям в генах, связанных с алкогольдегидрогеназой (фермент, перерабатывающий алкоголь). Подобные мутации инициируют излишне активную реакцию на алкоголь. В теле возрастет скорость расщепления спирта, что ухудшит самочувствие людей сразу же после попадания в организм алкогольного напитка. Со временем у людей выработается стойкая неприязнь к горячительным напиткам. Описанные изменения уже происходят. Их нашли у жителей Юго-Восточной Азии и народов йоруба и ишан в Нигерии. Сейчас соответствующие мутации начинают проявляться в Европе.

ВАКЦИНА ДЛЯ ПОВРЕЖДЕННЫХ АРТРИТОМ ХРЯЩЕЙ

Ученые из Университета Южной Калифорнии провели ряд клинических исследований и определили, что молекула RCGD 423 продуцирует рост и дифференциацию хрящевых тканей, которые уже были разрушены артритом. Кроме этого, такое соединение замедляет развитие воспалительного процесса, что тоже очень важно при данном патологическом процессе.

Когда пациенты идут к дантисту, чтобы сделать пломбу, они пытаются решить проблему раз и навсегда. Но к сожалению, часто бывает так, что даже минимальное количество бактерий, попав под пломбу, снова вызывает кариес, который специалисты называют рецидивирующим До сих пор самой большой проблемой, заставляющей ставить пломбы снова и снова, было появление зазора между пломбой и тканью зуба, в котором начинали размножаться микроорганизмы. Канадские ученые из Университета Торонто, Бен Хаттон (Ben Hatton), Йоав Финер (Yoav Finer) и Кэмерон Стюарт (Cameron Stewart) предложили использовать заполняющий материал с наночастицами, «начиненными» антибиотиками, не позволяющими микробам размножаться. Использование наночастиц позволяет «упаковать» в материал для пломбы в 50 раз больше антимикробных лекарств. «Добавление частиц, заполненных антимикробными препаратами, в наполнитель для пломбы, защищают от бактерий, вызывающих кариес. Мы обнаружили такую комбинацию лекарств и силикатных частиц, которая сможет защитить зуб от бактерий в течение многих лет», - рассказал Хаттон. «Первые испытания показали, что антибиотики, плотно «упакованные» в поры наночастиц, продолжают эффективно убивать микробы даже через два года после создания пломбы», - рассказал Финнер. Разработчики уже планируют проверить свои наночастицы на пациентах – в «экстремальных условиях» ротовой полости, чтобы на практике проверить, как материал выдержит атаки бактериями, слюной, кислой средой и т.д. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

29

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии.

Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей.

В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

www.ourtx.com ХАС • №444 30• 13.04.2017

НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №467 • 01.03.2018

Tel. (713) 395-3301

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

РАВВИНУ ПИШУТ...

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

людей любого возраста и интересов - от театров Раввинов много, *** их ранчо, водныхнопарков и Космического центра. «Полагают, что при Хиллари Клинтон евне каждому рейство будет еще больше процветать, а зна-

пишут и далеко чит и петухов будет значительно больше для не каждый мо- жертвоприношений. Но я давно отказался жет ответить на от мяса, алкоголя и секса, хотя знаю, что иувопросы. Под- даизм не приветствует назарейство». ружившись с *** «Здравствуйте, вопрос такой: принимараввином Ильей ют ли геев в евреи?» Коганом из Мин*** неаполиса, я стала читать, что ему «Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какое пишут те, кто нуждается в ответах должно быть меню в дни еврейских постов». именно от него, человека с хорошим *** «У меня две макушки, надо ли носить две чувством юмора, такта и ответственǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª ности за его советы. И не забывай- кипы? Боюсь глупо выглядеть (как в лифчите, за этими высказываниями стоят ке). Как быть?» ТУРЫлюди, И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону * * * реальные которым просто за«Уважаемый начальник сайта. У меня к им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин. хотелось написать раввину. вам особая просьба. Я хотела бы номера те-

лефонов всех шлихим (посланники Раввина) «Пришлите, пожалуйста, мне работаю- по всему миру. Объясню почему...» щую молитву о поиске работы!» *** «Я машиах бен Иесеф, но это еще мне *** «Отец – еврей, мать - русская, кто я гой надо вам доказать, я понимаю, были самозванцы. Предлагаю собраться в любом соили еврей. Не юли, ответь прямо». ставе...» *** «Я не могу здраво рассуждать на эти *** «Я русская, была замужем за арабом. темы, так как занят своим излечением - переломом правой ноги... Я буду Вам искренне Нужно ли мне ходить с покрытой головой? благодарен, если Вы моё выздоровление ча- Мог ли бывший муж быть евреем, и где я стично возьмёте на себя!» могу узнать об этом?» Детальная информация р *** *** «Здравствуйте, Раввин. Это Дима. У меня «Шалом, я не гой, меня вот интересует на нашем сайте: есть друг Костя, и он еврей. Подскажите, что тема смысла жизни. Мне очень нужно стать http://ourtx.org/index.php/tours l.comделать». большим человеком, предпринимателем».

*** (Нам пишут из Одессы) «Уважаемый Эли Коган. Все вы хорошо говорите, я кое-что добавлю. Сообщу, что являюсь тем Машиахом, о котором вы говорите... Пришел тайно, инкогнито, так надо... Мне нужны разумные добродетельные помощники, предлагаю вам такое занятие». *** «Прошу уважаемого раввина указать мне, где мне взять такую молитву, чтобы Всевышний услышал меня и позволил получить у Консула Республики разрешение на репатриацию с первого раза». *** «Я изучал каббалу много лет и пришёл к такому состоянию, что пора умирать... Я спросил Б-га, и Он мне сказал, что секс и еда есть и там тоже. Так что здесь вообще нечего делать...» *** «Скажите куда и кому можно отправлять Божьи послания? В России священники не желают отвечать нам на наши вопросы..., а (Мне) Богу необходимо пророчества Библии исполнять. Нормальные отношения с миром не налаживаются...» *** «Вопросы раввину: Для чего всё создано? Что такое грех? Почему онкология? Как объяснить динозавров? Кем были крокодилы и что они ели?» *** «Чего я хочу от хасидов Хабада? Я хочу, чтобы хасиды Хабада издали постановление о переименоваании Израиля в Третье Иудейское Царство и создали для меня рабочее место Короля Машиаха в резиденции Президента. Всё остальное я сделаю сам в должности еврейского монарха».

*** «Перейду сразу к делу. После Кровавой луны у меня открылся родник, и активировалась система чакр, и спокойно могу говорить с ними. Они рассказали мне о евреях, показали их нутро, показывали истории, они хотят, чтобы я связался с раввинатом Израиля, но я не знаю, куда написать, поэтому пишу сюда, есть ли их контактные данные». *** «Я истинный наследник Израиля, родился от двух великих и славных родов; Иуды по линии польских Евреев и Иосифа по линии белорусских Евреев! В доказательство приведу неопровержимый факт: Бог отцов моих дал мне исклюзивные знания практического бессмертия, благодаря которым народ наш сможет жить 800 и более 1000 лет. Теперь главная цель: по закону Моисея, я не должен платить % по кредитам, но я продолжаю и продолжаю их платить как пришелец!» Подготовила Алла Староселецкая

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

31

Работа в Хьюстоне! Нужен секретарь в медицинский офис

Район: Energy Stadium

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Требования к кандидату:

Обязательно знание программ Microsoft Office и английского языка Опыт работы желателен

(713) 218-0260 - Ирина

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

ОПЫТНАЯ НЯНЯ

ищет работу в Хьюстоне

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

на полный и не полный рабочий день Стаж работы – более 10 лет.

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

Имеется собственная машина и рекомендации.

(773) 397-4432 - Роман

281-224-5684, Лиля

Услуги парикмахера

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания INTELCOMPRIME, лидер в предоставлении телеком-услуг в США приглашает на работу УСТАНОВЩИКА ИНТЕРНЕТА Оплата от $1000 до $2000 в неделю.

Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ: -Автомобиль -Все необходимые инструменты -Бесплатное обучение ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - Разговорный английский - Умение водить машину

832-542-1287

(302) 444-6996 - ВЛАД

soldatenirina@gmail.com

Услуги парихмахера-стилиста и визажиста

ИЩУ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

ОКАЖУ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В КАЗАХСТАНЕ Опыт работы – более 30 лет

в Хьюстоне

Ирин� Бородин� Опыт работы в России и США более 9 лет Победитель конкурсов

Использую только профессиональную косметику

· Стрижки женские · Укладки и прически любой сложности · Макияж: дневной, вечерний, для показов, для фотосессии · Свадьбы: прическа, макияж, создание полного образа

Выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту и случаю

(832) 512-2085 SMS/Viber/WhatsApp) (Доступна по

www.borodina.us · irina@borodina.moscow Instagramm: borodina_stylist

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ БЕБИСИТТЕРА, ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ и УБОРКЕ ДОМОВ/КВАРТИР

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027

www.bartusov.com

Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Email: mtatours@gmail.com

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

kuzmina-n@list.ru

(346) 401-7592

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

По горизонтали. 2. Столовая принадлежность, содержимое которой лучше не ронять — это к ссоре. 7. Выдающаяся французская эстрадная певица. 8. Ручной инструмент для нарезания резьбы на стержнях и трубах. 10. Мука из поджаренного овса. 11. Элемент «дней последних» до которого В. Маяковский собирался «светить, и никаких гвоздей — вот лозунг мой и Солнца!». 12. Завитые кудри. 13. Житель Германии. 17. Созвездие южного полушария. 19. Специальность ученого. 20. Садовый цветок семейства сложноцветных. 21. Имя поэтессы Барто. 22. Атрибут портного. 24. Варяг, основатель династии на Руси. 26. Местность в районе нижнего течения реки. 27. Львиная стая.

28. Съедобный моллюск. 29. Имя Одиссея на у римский манер. 33. Поручение депутату. 35. Марка немецкого автомобиля. 36. Английская королевская династия в XV веке. 37. Самец крупной домашней птицы. 38. Место, где растут, выращиваются ягоды. По вертикали. 1. Сплав сернистой меди и сернистого железа. 2. Нравоучительное изречение. 3. Рыбалка по своей сути. 4. Пустыня в Перу. 5. Спортсменка, артистка цирка. 6. Приспособление в виде нескольких кастрюль для переноски кушаний. 7. Дитя, маленький ребенок. 9. Признание своей вины. 14. Резиновая пневматическая камера, накладываемая на конечность для пережатия сосудов. 15. Насекомое. 16. Актриса, в детстве сыгравшая главную роль в фильме «Звонят, откройте дверь». 18. Лошадиный вор. 22. Радиоактивный химический элемент. 23. Промышленность. 24. Ремонтный рабочий. 25. Прирожденный жалобщик. 30. Киевский князь, попавший в плен к половцам. 31. Средство связи. 32. Предводитель крестьянского восстания в XVII веке. 34. Народ, живущий в Иране, Турции.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 466

... äå Ëóñèà

Âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî

Îõðàííèê Âåðõîâíûé óêàç

"Äåëî íà ... ïîøëî"

Ìîíàõ èç ïðàâîñëàâíûõ

Пушечное укрепление Øàëóíüÿ è íåïîñåäà

À Ç Í Í À Ê Ê À Ï

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 466

Âèçàâè âåñòà

Ðîäû ó êîðîâû

Å Ð Ó Í Î Ê

Ð

Точильный брусок

Поэтическая метафора

Ïóðèòàíèí

×àñòü ñáðóè

Äîìîâîé ïîäúåìíèê

à À à ΠÀ Ð Ð À Ä Ã Â È Ã Ð Î Ñ Ì À Ì À À Í È

×èñëî ðîáêèõ

"... Êðóíóð"Øâåöèÿ

"Пантера" на гусеницах Ïðûæîê â áàëåòå

... 007

Æ Î Ì Î Î Í Ð Ã Ó À Í È Ï Ë Ï Î Î Í

Âèä ðóêîäåëèÿ

Êîñòè äëÿ èãðû â íàðäû Òóðèñòè÷åñêàÿ âûëàçêà

Ñ À Í Î Î Ñ Ê Ñ À Ê Î Ë Î Ò À Î Ð Í À À Ã Ð Ä Â Ì Î Ð À Í È À Ê

Ðàñà ÷åëîâåêà

Âñÿ ñåìüÿ

8

Í Ä Û À Ë Ä Ã À Ë Þ Ê À Î Ç À À Í Ã Á À Ð Â À

Ñíåæíàÿ êó÷à

Убийца Дездемоны

2

Á À Ì Î Ï Ë Ó Â À Ð À Ñ Æ Ä À Æ Å À Ð Í Ï Î Â Ö Ñ Û Å Ê Ð À ×

Ñóäîâàÿ çàïàðêà

Íåáîëüøàÿ àðèÿ

7

Í À Ï Î Ë Ð Î Ë Î Â Ð È Á Ó Ç Á Î Î Ë Ü Ô Á È À Ð Å Ñ Ð Ï À Ñ È Ñ Ñ Î Ð Ê Ð Î Ë Ç Å Ï À Ä Ð Ì À Í È È Þ Ã Î Í Ï È Î × Å Ð Ó Ð

Îáèòåëü îòøåëüíèêà

Вера не верующего

Îðãàí äûõàíèÿ

5 6 4 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 466

Ãëàçà

Çàëèâ

5 3

8 1 7 6 7 5 9 4 1 2 3 6

Å

Ïðèçíàê ïåðååäàíèÿ

2 3

2

Å

Óáèéöà êîëîáêà

Японская валюта

"Íàêà÷åííîå" áðþõî

Áóêâà êèðèëëèöû

Íàåçä áðàòêîâ Ïóáëè÷íûé ñïîð

8 4 7 3 9

Äåíüãè ßïîíèè

Ãðóçèíñêèé ïàòðèàðõ "Äåòñêèé ñíåãîêàò"

7

Âèä êàìåðû

Äîçà ñïèðòíîãî Còðàøíûé ôèëüì

Ôóòáîëèñòû íà ïîëå

×óâñòâåííàÿ ïîýçèÿ

8 6

3 4 6 5 1 4 9 6 3

Æ

Äóøåâíûé ïîäúåì

5 8

Òîðåö áðåâíà

2

6

Î Ð Ã À Ò À Í Í Ä Ã È Ò È Í À Ë Ü

Æèçíåííàÿ àêòèâíîñòü Âçðûâàòåëü

"Äàìñêîå ôåõòîâàíèå"

Ñòàâêà õàíà

Ïîõâàëà (àíòîíèì)

3 2 1 6

Òåñíîå îáùåíèå

Родственник сосны

Âåíãåðñêèé àâòîáóñ

Ôðàíöóçñêàÿ ïåâèöà

Ò Å Ò Å Ð ß

Камень для кладки

СУДОКУ

Ñîðò êîôå

À Ó Õ À

Êåò÷óï

Êàïëè íà òðàâå

Îòâåòñòâåííîå ïîðó÷åíèå

Место для певчих

По горизонтали. 3. Капитан. 6. Коллапс. 8. Аллах. 9. Тюк. 10. Смерч.

11. Иго. 13. Опт. 15. Тау. 17. Маг. 18. Голубкина. 20. Покровительство. 24. Самогоноварение. 29. Анемометр. 30. Пул. 31. Оле. 32. Фру. 34. Лье. 36. Микки.

37. Лаг. 38. Рельс. 39. Нарцисс. 40. Насморк. По вертикали. 1. Стихи. 2. Хлюст. 4. «Атлетико». 5. Нато. 6. Како. 7. Перегрев. 12. Гальванометр. 14. Прихлебатель. 16. Угар. 17. Марс. 19. «Ботафого». 20. Пупс. 21. Корм. 22. Тмин. 23. Отче. 25. Асептика. 26. Опал. 27. Евро.

28. Интерьер. 32. Филин. 33. Улус. 34. Лгун. 35. Ересь.

Äåìüÿíîâ ñóï

2 8 4 7 5 3 9 1 6 6 9 7 8 1 4 2 5 3 3 1 5 9 2 6 8 4 7 4 7 8 2 6 9 1 3 5 5 6 3 1 8 7 4 2 9 1 2 9 3 4 5 7 6 8 8 3 6 4 7 2 5 9 1 7 5 2 6 9 1 3 8 4 9 4 1 5 3 8 6 7 2

1 2 5 3 6 4 7 9 8 3 8 9 2 5 7 4 6 1 6 7 4 9 8 1 3 5 2 7 6 8 4 1 5 2 3 9 4 5 3 6 2 9 8 1 7 2 9 1 7 3 8 6 4 5 9 4 6 5 7 2 1 8 3 5 1 2 8 4 3 9 7 6 8 3 7 1 9 6 5 2 4

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 21 вновь заняла первое место в общекомандном зачете, завоевав 21 медаль: 7 золотых, 5 серебряных и 9 бронзовых.

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

1968: ГРЕНОБЛЬ – ЧТО ТАКОЕ «НЕ ВЕЗЕТ» И КАК С НИМ БОРОТЬСЯ?

www.ourtx.com

33

1972: САППОРО – ЧТО ТАКОЕ «НЕ ВЕЗЕТ» ВТОРАЯ СЕРИЯ

1964: ИНСБРУК – СНЕГ НЫНЧЕ В ДЕФИЦИТЕ

Впервые в современной истории Олимпийский огонь зажгли, как в античной Олимпии, от зеркала. Теплая погода привела к хронической нехватке снега, поэтому организаторам пришлось обратиться за помощью... к австрийской армии. Солдаты привозят в Инсбрук 20 тысяч ледяных блоков, чтобы провести соревнования по бобслею и санному спорту, еще 40 тысяч кубов снега были доставлены для состязаний по горным лыжам. Итальянский бобслеист Эудженио Монти прямо на трассе останавливается, чтобы помочь британским соперникам, застрявшим на выбоине. В результате британцы выигрывают «золото», команда Монти становится третьей и получает медаль Пьера де Кубертена за честное спортивное поведение. Впервые советская пара Людмила Белоусова и Олег Протопопов становятся олимпийскими чемпионами. В общекомандном зачете советские спортсмены заняли первое место.

Горные лыжи. Австриец Карл Шранц пропускает собственный старт из-за неуклюжего вмешательства одного из судей. Ему позволяют стартовать еще раз. Он обходит чемпиона, француза Жан-Клода Килли, но получает дисквалификацию – судьи «отомстили» тем, что обвинили его в нарушении правил. Норвегия впервые обходит СССР по количеству медалей. Впервые вместе с допинг-контролем вводится возрастной контроль: австрийка Эрика Шинеггер дисквалифицируется за неверные данные о своем возрасте. Австрийский же фигурист Вольфганг Шварц становится последним австрийцем, выигравшем в этой дисциплине золотую медаль. В 2002 году его осудили за торговлю несовершеннолетними девушками из Восточной Европы. В общекомандном зачете команда СССР заняла второе место, уступив норвежцам. Впервые в Олимпиаду были включены спортивные танцы на льду. Людмила Пахомова и Александр Горшков становятся первыми чемпионами в этом виде состязаний.

Невезучий горнолыжник, австриец Карл Шранц, желает исправить свою неудачу в Гренобле, но МОК теперь вообще не пускает его на Олимпиаду. Причина: во время одного из футбольных турниров он надел трико с фирменным логотипом, а это нарушение олимпийского закона о любителях.

21-летний Франсиско Фернандес Очоа выигрывает в слаломе единственную до сих пор золотую медаль для Испании. Первая в истории четырехкратная чемпионка в лыжном спорте – стайер из СССР Галина Кулакова. Сборная СССР заняла первое место в общекомандном зачете, завоевав 16 медалей, из них 8 золотых, 5 серебряных и 3 бронзовые.

1976: ИНСБРУК – ОЛИМПИАДА ЗАБЛУДИЛАСЬ

Вообще-то, зимняя Олимпиада 1976 года должна была состояться в США, в Денвере. Но жители столицы штата Колорадо провели референдум и отказались от Игр. Вместо Америки, Олимпийские игры были проведены в Инсбруке. Это был первый случай подобного отказа. Советская команда завоевала 27 меда-

лей, в том числе 13 золотых, 6 серебряных и 8 бронзовых. В общекомандном зачете сборная СССР снова заняла первое место.

1980: ЛЕЙК-ПЛЭСИД – MIRACLE ON ICE

Хоккейная команда США пишет спортивную историю. На фоне Холодной войны, американские любители из команд колледжей выигрывают у фактически профессиональной команды СССР в финале со счетом 4:3. Впервые в истории американец Эрик Хайден выигрывает все пять конькобежных дисциплин. Фигуристка Ирина Роднина становится трехкратной олимпийской чемпиОкончание на стр. 34

ОКСАНА ЛЕСЛИ. ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ АВТОРА И ЕЕ МУЖА ТАТУИРОВКИ ДЛЯ МУЖА

Сергей, любуясь своими новыми цветными татуировками, которые в 2015 году набил в алабамском тату-салоне, озадачил меня вопросом: — Оксана, а что если мне сделать татуировки наручников, разорванных, как символ моего второго брака? Я, его третья жена, сама тату и пирсинга не имею, спрашиваю: — А может, сразу добавить татуировку ошейника с шипами, как символ третьего?

— Я серьезно. Что бы мне набить на себе такое, оригинальное? Хвостик на копчике. Как у поросенка. Или как у мустанга. На ветру развевался чтобы… Пауза. Смотрит на меня с укором в глазах. Я не унимаюсь.

— Ну не рога же на лбу?

НРАВИТСЯ МНЕ, КОГДА ТЫ ГОЛАЯ ПО КВАРТИРЕ ХОДИШЬ

Муж смотрел на фото в Интернете: обнаженная девушка с голой попкой, в фартуке, у плиты с поварешкой в руке. Надпись: «Хочу, чтобы моя жена так мне готовила ужин». И много комментариев, веселых и злых, как полагается. Какая-то дама написала, что ее мужчина этого от нее дождется тогда, когда купит бриллиантовое кольцо для ее шестого пальца третьей ноги. То есть категоричное такое «фи». А я подумала, а почему бы и нет? Когда в отношениях гармония и понимание? Утром развезла детей (младшего и среднего) по школам, потом часа четыре с мужем на плотницком контракте меняли доски. Затем я пораньше уехала с работы, забежала в магазин купить готовую курицу-гриль, себе вина и огурцы свежие. Приняла душ, надела фартук. Только фартук. Ну, начала стирку, нарезала салат, попивая винчик. Звонит муж. Думаю, сейчас зайдет, увидит мой сюрприз, как на фотке из Интернета, только в два раза более крупный, так как моя харизма очень много весит, и упадет от удивления и счастья. А я его поймаю на ходу, так как я вешу больше, чем он, и спасу, в ванну отнесу и так далее. А он, оказывается, после работы другу помочь собрался, двери вставить, и предупредил меня, мол, раньше пяти не жди. Мне

пришлось одеться и поехать забирать детей из школы. Потому что мама в Америке — это еще и водитель первой категории, а не только секс-бомба для любимого мужчины.

ШАШЛЫК ИЗ ЗАЙЦЕВ Мы с Сергеем — подрядчики. Ремонты делает он, а я и секретарь, и бухгалтер, и менеджер, и девочка на побегушках. Приехали мы как-то делать оценку работ в алабамский городок Теодор. Такие местечки в Штатах называются «кантри». Едешь по ровным чистым дорогам мимо фермерских домов и полей, пастбищ с коровами, овцами, пони. Видишь леса, на лужайках - всякие зверушки вроде черепах, белок, зайцев. На таких доро-

гах валяются сбитые машинами еноты, опоссумы, белки, броненосцы, реже — олени. Хозяйка Сьюзен, которая нас пригласила, хотела, чтобы Сергей покрасил ей дом в два цвета. Перед покраской нужно помыть стены из шланга под высоким давления, зашпаклевать все дыры, укрыть снаружи окна и кусты, чтобы краской не запачкать. Услышав нашу цену, хозяйка всплеснула руками: «А предыдущие подрядчики с меня восемь тысяч долларов попросили». На что Сергей ей задумчиво ответил: «За восемь тысяч долларов я не только вам дом покрашу, но и всех зайцев на вашей территории вручную поймаю и шашлык из них для вас сделаю».

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 33

онкой в парном фигурном катании. Сборная СССР вновь заняла первое место в общекомандном зачете.

1984: САРАЕВО – НЕМЕЦКИЕ РАЗБОРКИ

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

Tel. (713) 395-3301

2014 – 2016: СОЧИ – ПОЗОР СЕВЕРНОЙ МЕЛЬДОНИИ

ских болельщиков, успевших уже провозгласить «смерть зимнего спорта» у себя в стране. Так как СССР уже успел распасться – в Альбертвиле выступает «объединенная команда СНГ и Грузии». В общекомандном зачете Объединенная команда независимых государств заняла второе место, на одно золото отстав от Германии.

1994: ЛИЛИХАММЕР – МАФИЯ БЕССМЕРТНА!

Впервые австрийские олимпийцы остаются почти без наград: домой команда везет одну-единственную бронзовую медаль, завоеванную лыжником Антоном Штайнером. Команда ГДР получает 24 медали, в то время как ФРГ – лишь 4. Британская пара фигуристов Джейн Торвил и Кристофер Дин входят в историю под «Болеро» Равеля – все девять судей отдают им наивысший балл за гениальное исполнение. В общекомандном зачете команда СССР заняла второе место, уступив по количеству золотых наград спортсменам ГДР. Через восемь лет Сараево станет театром боевых действий. Война в Боснии заберет более 100 тысяч жизней...

1988: КАЛГАРИ – СИМПАТИЧНЕНЬКО И ЭКЗОТИЧНЕНЬКО

Первая зимняя Олимпиада, на которой разрешено выступать профессионалам. Первым таким профи становится улыбчивый, симпатичный британец Майкл Эдвардс по прозвищу «Эдди-Орел». Он становится последним на дистанции, но завоевывает приз зрительских симпатий. Еще симпатичнее выглядит команда бобслеистов с Ямайки – об их участии даже снимают фильм. Сборная СССР завоевала 29 медалей и последний раз, представляя Советский Союз, команда заняла первое место.

1992: АЛЬБЕРТВИЛЬ – АВСТРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР

Бакстер был дисквалифицирован за употребление... спрея против насморка. Первая зимняя золотая награда для Австралии оборачивается конфузом: спринтер Стивен Бредбери становится победителем, потому что все четверо его соперников... падают на дистанции. В общекомандном зачете Россия заняла пятое место. Впервые зимняя Олимпиада проводится не в один год с летней. Американская команда фигуристов воюет сама с собой: Тоня Хардинг организовывает покушение на жизнь своей конкурентки Нэнси Кэрриган. Последняя все же завоевывает серебряную медаль, а Хардинг «падает» на восьмое место и отправляется за решетку. Четверка бобслеистов из Боснии-Герцеговины демонстрирует олимпийский дух: невзирая на войну, гремящую в Югославии, команда составлена из хорвата, двух боснийцев и серба. В общекомандном зачете российская сборная заняла первое место.

2006: ТУРИН – ЗОЛОТАЯ АВСТРИЯ

2018: ПХЕНЬЧАН – КИМ ЧЕН ЫН ИЗ АВСТРАЛИИ И МЕЛЬДОНИЕВАЯ «ЛОМКА»

1998: НАГАНО – МАЙЕР ПРЕВЫШЕ ВСЕГО!

Австриец Герман Майер, горнолыжник, попадает на Олимпиаду после страшной травмы, полученной накануне. Невзирая на это, он выигрывает две золотые медали. Первые в олимпийской истории соревнования сноубордистов завершаются скандалом: победитель, канадец Росс Ребальятти, лишается золотой медали из-за употребления марихуаны. Он обращается в суд и выигрывает, так как марихуана не обозначена в списке допинговых препаратов, а является «всего лишь» незаконной с точки зрения канадской юстиции. Также впервые проводятся соревнования по женскому хоккею и керлингу. Норвежец Уле-Эйнар Бьорндален выигрывает три золотые медали и становится самым успешным олимпийцем всех времен. В общекомандном зачете российская команда заняла третье место, пропустив вперед сборные Германии и Норвегии.

Новый медальный рекорд австрийцев – команда привозит домой из Италии девять золотых, семь серебряных и семь бронзовых наград. Одновременно на квартире австрийских лыжников и биатлонистов полиция проводит обыски, ищет допинг-препараты... и находит их. Михаэла Дорфмайстер и Беньямин Райх лишаются олимпийского золота. Главный тренер норвежской лыжной сборной ведет себя, как джентльмен: он прямо на трассе отдает канадской лыжнице Саре Реннер палки, потому что ее собственные сломались. Канадская команда выигрывает серебро, норвежская становится лишь четвертой. В общекомандном зачете Россия заняла четвертое место.

2010: ВАНКУВЕР – СМЕРТЬ И ЗРЕЛИЩА

2002: СОЛТ-ЛЕЙКСИТИ – ТЕРРОРИЗМ И КОРРУПЦИЯ

Третья Олимпиада во Франции (и первая после воссоединения Германии) становится триумфом австрийцев – они завоевывают 6 золотых, 7 серебряных и 8 бронзовых медалей. Бальзам для измученных душ австрий-

Россия использует зимнюю Олимпиаду не только для собственной «мельдониевой» победы, но и для отвлечения внимания от аннексии Крымского полуострова и оккупации Донбасса. В мае 2016 года газета «New York Times» публикует доклад, согласно которому Россия выстроила государственную систему спортивного допинга. Руководитель российского антидопингового агентства Григорий Родченков бежит в Америку и дает показания. Россию отстраняют от целого ряда мировых чемпионатов и запрещают ей участие в Олимпиаде и Паралимпиаде в Пхеньчане в 2018 году. Первый в истории случай «госдопинга».

Пять месяцев прошло с момента страшного теракта 9/11. Меры безопасности в США – самые крутые за всю историю страны. В МОК гремит скандал по поводу взяток за право проведения Олимпиады, несколько членов комитета уходят с должностей. Никому не известный швейцарец Симон Амманн выигрывает две золотые медали в горных лыжах. Бронзу в слаломе получает австриец Беньямин Райх, из-за того что британец Алан

Третья зимняя Олимпиада в Канаде. 10 тысяч журналистов и три миллиарда телезрителей наблюдают за Играми – новый рекорд. Открытие омрачается трагедией: грузинский саночник Нодар Кумариташвили погибает во время тренировки. Сборная России в общекомандном зачете заняла 11 место.

Прибывший из Австралии двойник северокорейского диктатора Ким Чен Ына весело танцует на трибуне вместе с северокорейскими же Cheerleaders – «Армией красавиц». Бедные девочки сбиваются и двойника арестовывает полиция. Какое-то время спустя он возвращается в обнимку с приехавшим из Великобритании двойником Дональда Трампа. Команду ОАР (олимпийские атлеты из России) демонстративно селят в Олимпийской деревне рядом со зданием антидопинговой лаборатории, но, невзирая на это, российского керлингиста Александра Крушельницкого ловят на применении допинга... Олимпиада завершилась. По количеству медалей на первое место вышла сборная команда Норвегии: общее количество наград - 39, из них золотых медалей - 14. Превосходство норвежских спортсменов стало очевидным с самого начала Игр, они уверенно побеждали во всех лыжных соревнованиях. Команда США финишировала четвертой, заработав 23 медали, включая 9 золотых. Российские спортсмены получили 2 золотые медали, одну из которых завоевала Алина Загитова в одиночном фигурном катании, а вторую, к неописуемой радости болельщиков, выиграли хоккеисты в матче со сборной Германии; по общему количеству медалей атлеты из России на 13-ом месте. За Олимпиадой последует Паралимпиада. Так что впереди, пожалуй, еще много событий. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №467 • 01.03.2018

Tel. (713) 395-3301

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка