"НАШ ТЕХАС" No. 470

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 470, 12 апреля 2018 г.

РУССКИЕ ВИРТУОЗЫ В ОСТИНЕ!

Austin Classical Guitar

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЫЕ НОРМЫ СТРОИТЕЛЬСТВА

Дмитрий Илларионов гитара

Борис Андрианов виолончель

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ХЬЮСТОНСКОГО МЭРА ТЕРНЕРА ПРИНЯТЫ

СУББОТА, 28 АПРЕЛЯ, 8:00 ВЕЧЕРА

Читайте на стр. 4

НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ ХМУРО

AISD Performing Arts Center 1500 Barbara Jordan Blvd.

Austin, TX 78723

Используйте код RUSSIANART и получите скидку на билеты 25%! Информация и билеты: AustinClassicalGuitar.org или 512-300-2247

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ОХРАНЫ ГРАНИЦЫ США-МЕКСИКА

Читайте на стр. 13

СМЕРЧ В ДАЛЛАСЕ ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ

ЛЮДМИЛА МОНАСТЫРСКАЯ В ПАРТИИ НОРМЫ НА СЦЕНЕ HGO

К 61-ОЙ ГОДОВЩИНЕ РАЗРУШИТЕЛЬНОГО ТОРНАДО

Читайте на стр. 14

ЕВРОПЕЙСКОЕ КИНО В ХЬЮСТОНЕ

БЕЛЛИНИ

НОРМА 27 АПРЕЛЯ - 11 МАЯ

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ СЕГОДНЯ И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ

10% OFF

По тел. 713-228-6737 или на сайте HGO.org Используйте код OURTX10. Excludes lowest priced seats

ОБЗОР ФИЛЬМОВ ЕЖЕГОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ WORLDFEST

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС НЕУГОМОННЫЙ ЗАТЕЙНИК

Марк Бенавидес, бывший адвокат из Сан-Антонио, который когда-то был кандидатом на должность государственного судьи, вновь обвиняется в использовании служебного положения. После скандала в 2016 г. адвокатская коллегия штата Техас лишила его лицензии. Большое жюри округа Бексар обвинило Бенавидеса в «регулярном использовании власти, мошенничестве и склонении 4 клиенток к проституции». В 2017 Бенавидесу было предъявлено обвинение уже по 6 подобным случаям. Записи суда округа Бексар показывают, что изначально обвинительный акт касался 7 случаев сексуальных преступлений, затем два обвинения были сняты, но бывший адвокат не угомонился, и одна из этих двух женщин вновь была названа в качестве жертвы. Окружной прокурор Бексара сообщил, что новые обвинения будут рассматриваться

отдельно, и весной 2018 г. Бенавидес предстал перед судом округа Уилсон. В начале апреля присяжные признали его виновным. Он обвиняется в торговле юридическими услугами, обмене их на сексуальные услуги клиенток и видеозаписи этих сексуальных контактов. Жертвы любвеобильного затейника засвидетельствовали, что он занимался с ними сексом в мотеле, комнатах для опроса свидетелей и других помещениях здания суда. На суде следователь из Сан-Антонио Мануэль Моралес рассказал об обнаружении 246 DVD-дисков порнографического содержания с участием Бенавидеса и его клиенток. Некоторые кадры были показаны присяжным заседателям. Видео было настолько «живописным», что часть заседателей покинула зал суда, а одна присяжная упала в обморок. Финальное заседание перенесено из Сан-Антонио в Флоресвилл по просьбе адвокатов Бенавидеса, утверждающих, что «проведение суда там, где произошли некоторые из предполагаемых преступлений, нанесёт Бенавидесу вред и окончательное решение не будет справедливым и объективным». К слову о решении, каждый отдельный случай тянет на тюремный срок от 25 до 99 лет.

ПЕРВЫЙ ПОГИБШИЙ В СИРИИ ТЕХАСЕЦ

Министерство обороны США сообщило, что американский военнослужащий, погибший в северной Сирии от взрыва придорожной бомбы, был 36-летним техасцем из Остина. Старший сержант Джонатан Данбар умер в результате травм, полученных во время операции против исламской военизированной группы недалеко от границы с Турцией, сообщили государственные власти. Согласно данным Пентагона, это первый техасец и четвертый американский военнослужащий, погибший в Сирии, начиная с сентября 2014 г.

3

ном убийстве. Психолог на суде назвал причиной безответственности подростка состоятельность его семьи, использовав термин «affluenza» (от influenza – грипп и affluence – богатство). Суд по делам несовершеннолетних приговорил его к 10 условно-досрочным годам. Однако приговор был отозван в 2016 г., после того как Куч принял участие в вечеринке, где подавали алкоголь. Чтобы избежать наказания, он сбежал вместе с матерью в Мексику. Адвокаты Куча выступили с заявлением, в котором утверждают, что Итан Куч всегда сожалел о том, что он сделал.

ХОЧЕТСЯ КЛУБНИЧКИ?

ПОЛНАЯ «АФФЛЮЕНЦА»!

ИСТОРИЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА

Мы уже писали, что губернатор Грэг Эббот вернулся из 9-дневной поездки в Индию. Губернантор делится своми впечатлениями о поездке. «Я ожидал, что премьер пожмёт мне руку и скажет: «Спасибо за визит, мы ценим нефть Техаса, хорошего дня», - сказал Эббот. Однако политики более часа обсуждали самые разные вопросы: национальную безопасность, оборону от кибератак, искусственный интеллект, нефтегазовую отрасль, расширение торговли и многое другое. Их встреча началась с разговора о Хьюстоне: «Премьер сразу выразил свою озабоченность по поводу урагана Харви и его последствий, а также поблагодарил техасцев, которые активно помогают индийскому сообществу штата», - сообщил губернатор. За четыре года работы в должности премьер-министра Моди впервые встречается с американским губернатором. Мировой лидер, которого читатели журнала «Time» выбрали человеком 2014 и 2016 годов, часто подвергается критике за выражение индуистских националистических убеждений, однако, по словам Эббота, эта тема не поднималась. «Я не был там, чтобы передавать послания США или выражать чье-то мнение. Я говорю, основываясь на собственном уровне информации и своём впечатлении», - заявил довольный встречей губернатор Техаса.

www.ourtx.com

Итан Куч, который, будучи 16-летним водителем в пьяном состоянии убил четверых пешеходов и всячески уклонялся от ответственности за преступление, покинул техасскую тюрьму, проведя в ней всего два года.

20-летний Куч был освобожден под административный надзор, сообщил пресс-секретарь шерифа округа Таррант Дэвид Макклелланд, не предоставив больше никаких подробностей. Группа «Mothers Against Drunk Driving» выступила с заявлением о том, что такое короткое пребывание в тюрьме «несправедливо по отношению к жертвам и их семьям, которым были «вынесены пожизненные приговоры» из-за губительного решения одного человека выпить и сесть за руль». Уровень алкоголя в крови Куча в три раза превышал предельные нормы для взрослых водителей, и ему было предъявлено обвинение в непредумышлен-

Любители клубнички (не в том значении слова, которое Гоголь пустил в оборот в «Мертвых душах») наверняка заметили повышение цен на эту ягоду и недостаток её в магазинах. Несколько недель рестораны, супермаркеты и предприятия по производству продуктов питания изыскивали способы пополнить свои клубничные запасы. Кто виноват? Мать-природа. Об этом сообщает Дэвид Каспертис, менеджер по продажам C&C Produce: «Недавние сильные дожди и холода уничтожили многие культуры в Калифорнии. А ведь именно там выращивается почти 90% всей клубники США. Не баловала погода и Мексику, поставляющую продукт. Подобный бизнес всегда находится во власти матери-природы. Мы можем надеяться, заказывать, покупать, искать, молиться, но в конце концов мы все зависим от того, что происходит в природе». Ситуация начинает улучшаться и вот-вот должна вернуться в норму. Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

В ХЬЮСТОНЕ ДЕПУТАТ УМЕР ОТ ПЕРЕДОЗИРОВКИ НАРКОТИКОВ

гибшего и заявил, что у него есть основания полагать, что можно было сделать больше, чтобы предотвратить смерть Томаса. «Мы обязательно проведем работу среди персонала, чтобы в партнёрстве с сообществом остановить кровопролитие», - сказал Гонсалес.

ВЫДАЮЩИЙСЯ ГОРОД ИСКУССТВ И НАУК

Результаты аутопсии Института криминалистики округа Харрис показали, что член муниципального совета Ларри Грин, найденный в марте мертвым у себя дома, умер от непреднамеренной передозировки наркотиков.

52-летний Грин вступил в должность в январе 2012 г. и представлял юго-западный район Хьюстона. Мэр Сильвестр Тернер сказал, что результаты вскрытия «не умаляют большую работу, которую депутат проделал для своих избирателей. Он содействовал экономическому развитию района, сажал деревья, поддерживал искусство и все интересные проекты». Эту же мысль высказали члены горсовета и семья Грина, заявившая, что обстоятельства его смерти не меняют того факта, что «он был прекрасным, заботливым человеком и преданным делу государственным служащим».

НЕ ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ

В начале апреля в мэрии на мероприятии «No More Bloodshed Movement» собрались общественные деятели, представители полиции и жители района Greenspoint, потрясённые смертью Дэнни Томаса. Напомним, что 22 марта 34-летний чернокожий был смертельно ранен, когда стал подходить к помощнику окружного шерифа, с поднятыми пустыми руками, но не реагируя на предложение остановиться. Администрация предложила всем желающим высказаться. Руководители округа Харрис выслушали жителей, выразивших опасение, что офицеры не понесут ответственности за свои действия. «Я из Чикаго, а это округ Харрис, но картина та же самая», - заявил один из присутствующих. Проблемы выходят за рамки жестокости обличенных властью. Преступникам в Greenspoint живётся легко, потому что жители боятся полиции больше, чем нападающих. Одна женщина сравнила представителей правоохранительных органов района со «сворой диких собак», которые «действуют так, как будто они выше закона». Шериф Эд Гонсалес выразил соболезнования присутствовавшей на встрече семье по-

Мэр Сильвестр Тернер объявил, что самое авторитетное научное общество страны Phi Beta Kappa присудило Хьюстону почетное звание «Выдающийся город искусств и наук». Эта национальная награда - признание огромного вклада горожан, местных организаций и департамента мэрии по делам культуры в жизнь и развитие Хьюстона. 17 апреля директор департамента Дебби Макналти примет награду от имени города во время торжественной церемонии в Midtown Arts & Theater Center. «Творческие, яркие, хорошо развитые города служат своим жителям и привлекают туристов, инвесторов и новаторов. Они создают возможности для трудоустройства, расширяют налоговую базу и делают общество богаче», - заявил мэр Тернер. «Культурный сектор Хьюстона можно назвать процветающим, многообразным и инновационным, благодаря тщательному планированию, финансовой поддержке и самоотверженным усилиям общественности. Мы аплодируем хьюстонскому департаменту по делам культуры не только за его программы, полюбившиеся жителям и гостям города, но и за глубокую приверженность делу и готовность предоставлять всем благоприятную культурную обстановку, что было ясно видно в связи с событиями, связанными с ураганом Харви», - сказал генеральный директор Phi Beta Kappa Фредерик М. Лоуренс. Предыдущими получателями почётного звания были Атланта, Чикаго, Лос-Анджелес и Портленд, Орегон.

НОВЫЕ НОРМЫ СТРОИТЕЛЬСТВА

Мэр Сильвестр Тернер приветствует утверждение горсоветом его предложения по реформам, связанным с предотвращением потерь от наводнений в Хьюстоне. Он

назвал событие «важным шагом для защиты жизни и имущества горожан во время любых грядущих наводнений» и показателем того, как город планирует своё будущее. «Это решающий момент для жизни Хьюстона. Мы становимся более жизнеспособным, выносливым и климатоустойчивым городом, а это значит с нами можно вести бизнес не так, как раньше», - заявил мэр Тернер. Новые правила строительства жилых и общественных зданий войдут в действие 1 сентября, примерно через год после урагана Харви и масштабного наводнения, которое затопило сотни тысяч домов и унесло десятки жизней, превратив Хьюстон в зону стихийного бедствия. По этим правилам новые дома должны строиться на 2 фута выше уровня затопления согласно 500-летнему плану (то есть вероятность затопления раз в 500 лет, когда в сутки выпадает 17-19 дюймов дождя). По старым действующим до 1 сентября правилам, дома должны были строиться на 1 фут выше уровня затопления согласно 100-летнего плана (вероятность затопления раз в 100 лет, когда выпадает 13-14 дюймов осадков в сутки). Мэр Тернер сообщил, что город теперь займется изменением норм и правил для строительства, инфрастуктуры и дренажа вне зон затопления. Город также будет продолжать работать с окружными, государственными и федеральными властями для получения финансирования проектов по защите от наводнений, среди которых расширение байю и строительство третьего резервуара. Тернер признал, что некоторые местные деловые круги выступают против решения мэра и горсовета, аргументируя тем, что новое строительство обойдётся дороже. «Спасение жизней стоит дополнительных затрат!

– ответил мэр. - Реформы гарантируют жителям и предприятиям, что Хьюстон будет лучше подготовлен к следующим штормам и ураганам. Мы не собираемся ставить прибыль выше жизни людей. Кроме того, если мы не предпримем конструктивные шаги для снижения риска наводнений, захотят ли владельцы бизнеса делать значительные инвестиции в наш город? Они должны видеть, что мы делаем то, что защитит их самих и их инвестиции».

Tel. (713) 395-3301

УНИКАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ

Хьюстонцы любят свой замечательный зоопарк и любят пить пиво. Как это совместить?

26 апреля станет историческим днем зоопарк Хьюстона проведет первое за всю историю мероприятие «Brew at the Zoo». Билеты стоимостью $45 включают вход в зоопарк, «пивной паспорт» на 6 щедрых размеров проб различных сортов местного пива, сувенирную кружку, доступ к организованным развлечениям и участию в игре Trivia Gone Wild с эксклюзивными призами. Весь вечер будут играть местные музыканты. За отдельную плату можно приобрести подходящие к пиву закуски. Вы сможете посмотреть представления слонов, ягуаров, морских львов и других обитателей зоопарка. При этом вы не просто гуляете среди животных, потягивая любимый напиток, а поддерживаете пивоваров Техаса и помогаете спасать местные виды животных зоопарку, который является активным участником программ по выживанию редких диких зверей и по контролю за их популяцией. У вас будет возможность поговорить со смотрителями зоопарка и зоологами. К участию в необычном мероприятии допускаются только взрослые (21+), поэтому не забудьте взять ID. Для тех, кто за рулем, стоимость билета 25 долларов (доступ к мероприятию + безалкогольные напитки). Замечательное событие состоится при любой погоде!

ПРИВЕТСТВУЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКУЮ МОБИЛЬНОСТЬ

НОВЫЙ МАГАЗИН H-E-B Базирующаяся в Сан-Антонио компания H-E-B Grocery Co продолжает расширять своё присутствие в Хьюстоне. Компания выкупила 10,575 акров земли примерно в 20 милях к западу от Кэти, на дороге, идущей параллельно автостраде Interstate 10, строительство которой недавно завершил Управления транспорта Техаса. Участок будет использован под строительство продуктового магазина H-E-B с аптекой, а также заправочной станции и автомойки.

Отмечая первую годовщину принятия горсоветом генерального плана развития велосипедного движения в Хьюстоне, мэр Сильвестр Тернер обратился к горожанам Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

www.ourtx.com

713-981-1972

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ГВАРДЕЙЦЫ ПРИБЫВАЮТ НА ГРАНИЦУ

В понедельник, 9 апреля, губернаторы-республиканцы штатов Техас, Аризона и Нью-Мексика мобилизовали 1600 бойцов национальной гвардии на охрану границы с Мексикой. Такое количество национальных гвардейцев запросил у них президент Трамп, чтобы решить кризис миграции и преступности на границе. Лишь приграничный штат Калифорния, возглавляемый губернатором-демократом Джери Брауном не выделили пока ни одного человека из национальной гвардии на охрану границы. По федеральным законам президент имеет право на мобилизацию национальной гвардии, и правительство США понесет необходимые расходы. Спикер губернатора Брауна сообщил, что Калифорния продолжает анализировать требование президента. На прошлой неделе Трамп заявил, что хочет послать от 2000 до 4000 бойцов национальной гвардии на охрану мексиканской границы. Количество людей, нелегально переходящих границу, растет.

ОБЫСК У АДВОКАТА ПРЕЗИДЕНТА

ЦУКЕРБЕРГ ПРИНЕС ИЗВИНЕНИЯ

Основатель и директор компании Facebook Марк Цукерберг признался перед членами Конгресса, что социальная сеть должна была сделать больше, чтобы не допустить утечки данных. «Мы недостаточно оценили границы нашей ответственности, и это была большая ошибка, — заявил Цукерберг в комментариях, опубликованных Комитетом энергетики и торговли США. — Это была моя ошибка, и мне очень жаль. Я основал Facebook, я запустил его, и я отвечаю за то, что здесь происходит». Цукерберг встретился с законодателями на Капитолийском холме сначала перед выступлениями в Конгрессе. 10 апреля во второй половине дня он предстал перед совместным слушанием комитетов юридических и торговых комиссий Сената, а затем 11-го утром — в Комитете по энергетике и торговле в Палате представителей. Слушания пройдут примерно через три недели, после того как появилась новость о том, что британская компания Cambridge Analytica получила доступ к информации примерно 87 миллионов пользователей Facebook без их ведома. «Я не хочу, чтобы кто-либо использовал наши инструменты для подрыва демократии, — подчеркнул в письменном обращении Цукерберг. — Это не то, за что мы стоим».

ВИЗИТ ПРИНЦА САУДОВСКОЙ АРАВИИ

Агенты ФБР пришли с ордером на обыск к адвокату президента Трампа Майклу Коэну. Были изъяты переписка Коэна с Трампом и документы, касающиеся выплат порноактрисе Сторми Дэниелс. Она утверждает, что за молчание о сексуальных отношениях с американским президентом Коэн выплатил ей 130 тысяч долларов, сам Трамп отрицает и факт измены (к тому моменту он уже был женат на Мелании), и факт выплат. Сообщается, что обыск был проведен по инициативе прокуратуры Нью-Йорка, и что Роберт Мюллер, занимающийся расследованием влияния России на президентские выборы, к происходящему имеет лишь косвенное отношение, хотя он мог передать частично свои материалы нью-йоркским правоохранителям. Трамп, комментируя происшедшее, заявил, что действия сотрудников ФБР - позорные, а проведенный обыск не что иное, как «охота на ведьм».

Mohammed bin Salman, 32-летний наследный принц Саудовской Аравии завершил свой 3-недельный визит в Хьюстон. Он прибыл в сопровождении руководителей крупнейшей в мире нефтяной компании Saudi Arabian Oil Co, Saudi Basic Industries Corp. и компании- производителя нефтяного оборудования TechnipFMC. Во время визита были подписаны соглашения о многомиллионных инвестициях королевства Саудовской Аравии в нефтяную индустрию Хьюстона. В субботу, 7 апреля принц Salman посетил восточный район Хьюстона, где квартал домов, построенных организацией Habitat for Humanity был затоплен во время урагана Харви. Добровольные помощники из базирующейся в США дочерней фирмы государственной саудовской компании Aramco помогали жителям приводить в порядок квартал после стихийного бедствия.

Мэр Сильвестер Тернер привествовал принца Салмана и благодарил его за помощь в восстановлении города. По словам представительницы хьюстонского подразделения Habitat for Humanity, Aramco и некоммерческая организация являются многолетними партнерами. Более 100 протестующих собрались в центре Хьюстона в Tranquility Park, чтобы выразить свое недовольство войной в Йемене, которую ведет Саудовская Аравия. В протесте участвовали представители организаций Codepink Houston, Houston Peace & Justice Center и Muslim Congress.

Codepink Houston это основанная женщинами в 2002 году общественная организация, цель которой – прекращение войн, милитаризма и поддержка мира и прав человека. Как сказала представительница этой организации Cathy Courtney, альянс между монархией Саудовской Аравии и США на фоне продолжающихся с 2015 года бомбардировок и разорения Йемена выглядит более чем странно.

ПИВО С ДУШКОМ

ля Lorraine, находящегося на другом конце Мемфиса от храма. Церемония в храме стала частью недели мероприятий, прошедших по всей стране и отметивших 50-летие ухода и наследие Мартина Лютера Кинга. Так, вечером 4 апреля в Мемфисе и Атланте – городе, где жил Кинг – 39 раз прозвенели колокола, символизируя возраст гражданского лидера на момент убийства. Кроме того, сегодняшние лидеры борьбы за гражданские права возрождают кампанию, за экономическую справедливость - Poor People’s Campaign - которую планировал Кинг. Кампания включает 40 маршей, сидячих демонстраций и других мирных протестов. Кампания начнется 14 мая в 30 штатах страны. Затем, 23 июня, планируется провести большое ралли в Вашингтоне.

ЧТО ГОВОРЯТ ЦИФРЫ Ведущий мастер-пивовар компании Blue Moon Brewing объявил, что он занят созданием безалкогольного, но настоянного на марихуане пива.

Keith Villa и его жена Jodi Villa основали собственную компанию CERIA и рассчитывают стать первыми, кто запустит производство безалкогольного напитка, содержащего THC – химическое вещество, которое извлекается из растений марихуаны. Супруги полагают, что им удастся достигнуть успеха уже в этом году. Они работают в партнерстве с фирмой Еbbu, занимающейся исследованиями каннабиноидов. В пресс-релизе сообщается, что новое пиво будет продаваться охлажденным в лицензированных пунктах выдачи, сначала в Колорадо, потом в других штатах, где разрешено использование марихуаны в немедицинских целях. Пиво будет трех степеней крепости: легкоe, обычное и крепкое. Супруги Villa надеются начать поставлять свой продукт на рынок к концу 2018 года. Потреблять его смогут лица 21 года и старше. Напиток будет вариться по той же технологии, что и алкогольное пиво, чтобы сохранить характерный вкус и аромат, но затем, прежде чем настаивать на марихуане, из него будет удаляться спирт.

ГОДОВЩИНА УБИЙСТВА МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА

3 апреля xрам Mason Temple города Мемфис, штат Теннесси, заполнила толпа людей, пришедших почтить память Мартина Лютера Кинга. Именно здесь лидер движения борцов за гражданские права произнес свою знаменитую речь “Mountaintop” вечером накануне своего убийства. Кинг был застрелен 4 апреля 1968, когда стоял на балконе моте-

В 2030 году, согласно прогнозу Бюро переписи населения США, количество пожилых впервые в истории страны превысит количество детей. К 2030 поколение «бэби-бумеров», родившихся в период между 1946 и 1964 достигнет 65 лет; каждый пятый гражданин страны будет пенсионного возраста. К 2035 году число граждан 65 лет и старше составит 78 млн. человек, в то время как количество детей до 18 лет – 74,6 млн. человек. В отчете Бюро переписи также отмечается, что рост населения продолжится, хотя и более медленными темпами. Будет больше расового и этнического многообразия: увеличение населения будет происходить в большей степени за счет международной миграции, чем из-за рождаемости. Хотя номинально уровень рождаемости в четыре раза превысит уровень международной миграции, это превышение будет балансироваться уровнем смертности среди пожилых американцев. В 2058 году население США перешагнет отметку в 400 млн. человек. К 2060 году средний возраст в стране будет 43 года; сейчас средний возраст 38 лет. Соответственно, возникнет экономическая проблема, так как на каждого пенсионера в 2060 будет приходиться по 2,5 работающих граждан. Для сравнения: прогнозируемое соотношение работающих к пенсионерам на 2020 год 3,5:1. Илья Либерман

Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Tel. (713) 395-3301

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

«Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018 7 нейронов, а из-за снижения кровотока в чтобы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). та, в котором мы больше не можем изучать Строительство мотивировано и финовое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА нансовой выгодой. Ожидается, что проект Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и в Хьюстоне БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги наукрепляя связи между нейронами, существуКомпания по оказанию слесарных услуг ищет работников логоплательщиков округа Даллас, идущие ет возможность сохранять трезвый ум даже Обслуживание клиентов в Хьюстоне и пригородах: на оказание первой медицинской помощи в очень преклонном возрасте».

Conroe , Rosenberg, Katy, Baytown, Crosby, Porter, Manvel, Galveston бездомным и оплачивание их пребывания Институт будет также заниматься проРабота по контракту в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning граммами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая Заработок: News» и «Huff Post», расходы, ежегодно $40000$6000 на одного бездомнодетские. до $1500 всоставляющие неделю/$4000в месяц го, сократятся до $13000, а общая сумма экоНа полную комплектацию института треТребования кномии кандидату: составит $1,3 млн. буется 82 млн долларов, 55 из которых уже Водительское удостоверение отметок о нарушениях Этот проектбез принес городу надежду на собрано. Открытие Института мозга по плаСобственный транспорт серьезные сдвиги в вопросе решения хронину должно состояться весной 2017 года. в сверхурочное время и в AIA Dallas Ещё один мебельный магазинВозможность Ikea может работы ческой проблемы, а также награду появиться в Далласе. Компаниявыходные представи-по вызову Designпо Award в категории «Планирование скользящему графику «КОВБОЙ ла бизнес-план открытия новогоСобственный магазина в набор оздоровления общества и окружающей среинструментов МОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». Информация: info@imexpressserving.com Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, мана стр. 15 Инесса Звоните/посылайте текстовые 832-212-3794тинге дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,сообщения:Окончание

ТРЕ БУЕТСЯ СЛЕСАРЬ – МАСТЕР ПО ЗАМКАМ

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

Tel. (713) 395-3301

«МАРШ ЗА НАШИ ЖИЗНИ» В субботу 24 марта в Вашингтоне, округ Колумбия, прошли массовые протесты под общим лозунгом «Марш за наши жизни» (March for Our Lives). Марш явился ответом на массовый расстрел детей и сотрудников школы Марджори Стоуман Дугласс в Паркленде 14 февраля.

Протестующие требовали немедленного запрета продажи полуавтоматической винтовки AR-15, усиления системы проверок покупателей оружия, ужесточения правил владения огнестрельным оружием и увеличения года возраста их покупателей до 21. Одним из популярных лозунгов протестующих был: «Вырвать оружие из опасных рук». По убеждению участников Марша более жёсткий контроль над владением огнестрельным оружием и запрет AR-15 предотвратит нападения на школы и спасёт жизни школьников. Заместитель пресс-секретаря Белого дома Линдси Уолтер заявила, что администрация Трампа поддерживает требование о проведении реформы системы Национальной быстрой криминальной проверки прошлого покупателей оружия и повышения возраста покупателей оружия до 21 года. Уолтер сказала также : «Сохранение безопасности наших детей - один из главных приоритетов президента». Вот почему Трамп призвал Конгресс принять закон об «Исправлении NICS и предотвращении насилия в школах» (Fix NICS and Stop School Violence Act). Этот законопроект был принят Палатой представителей 14 марта 2018 г. Теперь слово за Сенатом. Уолтер сказала также о предложении Министерства юстиции о запрете устройств, обеспечивающих быстрый темп стрельбы винтовок. Трамп поддержал это предложение. В новом федеральном бюджете заложены средства на модернизацию системы NICS и на расширение возможностей проведения федеральных расследований вооружённого насилия как одной из проблем общественного здравоохранения. Об этих инициативах администрации Трампа участники «Марша» молчали, но они постоянно говорили о том, что «взрослые ничего не делают» и поэтому они, подростки, берут решение борьбы с вооружёнными преступлениями «в свои руки». Активное участие в Марше приняли профсоюзы учителей, Planned Parenthood, а также различные левые группы. Отделения Де-

мократической партии в штатах Виргиния, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пенсильвания помогли с организацией «Марша». Его поддержали также ряд кандидатов Демократической партии на предстоящих выборах 2018 г. Мэр Балтимора предоставила школьникам города автобусы для поездки в Вашингтон. Эта поездка была оплачена казной города, т.е. налогоплательщиками. Авиакомпания Delta предложила активистам «Марша» бесплатные билеты.

ОРГАНИЗАТОРЫ МАРША И ЕГО ФИНАНСИРОВАНИЕ Многие СМИ утверждают, что Марш был организован студенческими и школьными группами. Но у подростков нет ни ресурсов, ни опыта организации крупного движения протеста. Очевидно, что за спиной школьников стояли опытные активисты. Проведение Марша взяла на себя организация Everytown for Gun Safety. Она была основана в 2014 г., и финансирует её бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блюмберг. Другой организацией, принявшей участие в координации деятельности Марша, была ActBlue

- ответвление Национального Комитета Демократической партии. У организаторов Марша было два финансовых фонда. Один был зарегистрирован в IRS как некоммерческая организация и имел код 501(с) (4). Пожертвование в такую организацию не освобождаются от уплаты налогов. Поэтому имена доноров в эту организацию раскрывать не нужно. Пожертвования во второй фонд Марша исключаются из налогообложения. В этом случае имена тех, кто сделал пожертвование в этот фонд, известны. Таким образом, для финансирования Марша было создано два фонда. Почему? Зачем нужно скрывать имена доноров первого фонда? Никто из организаторов это не объясняет. Оказывается также, что фонды Марша контролируются шестью директорами из различных штатов, но не Флориды.

УЧАСТНИКИ МАРША Левые СМИ утверждают, что Марш - это протест учащихся школы в Паркленде. Они «ведут восстание школьников, требующих того, чего не смогли добиться взрослые в течение десятков лет». Но это утверждение противоречит реальным фактам. Оказывается, что только 10% участников Марша были моложе 18 лет, т.е. школьниками. Средний возраст протестующих 49 лет. Около 70% участников Марша - женщины. Почти 72% протестующих имеют степень бакалавра. Таким образом, это был марш женщин среднего возраста, имеющих высшее образование. Эти женщины причислили себя к школьникам вероятно потому, что им хотелось забыть о своём возрасте. Только 12% протестовавших в Вашингтоне сообщили, что они присоединились к Маршу, из-за того что не довольны действующими правилами владения огнестрельным оружием. Более 42% сказали, что участвуют в Марше, чтобы выразить своё несогласие с деятельностью президента Трампа. Почти 79% определили себя как левые, а 89% со-

общили, что голосовали в 2016 г. за Хиллари Клинтон. Таким образом, это был обычный марш левых, а не «восстание школьников». Марши протеста прошли также и в других городах США. В Чикаго протестующие несли плакаты с призывами остановить вооружённые преступления и принять более жесткие законы, ограничивающие возможности владеть и носить оружие. Когда такие требования звучат в Чикаго, то видно, что протестующие оторваны от реальности и не понимают, что требуют. В Чикаго давно действуют самые строгие антиоружейные законы. Легально купить огнестрельное оружие очень сложно. Переносить его практически невозможно. И тем не менее Чикаго уверенно занимает первые места среди городов Америки по числу убийств. Многие не в состоянии понять, что оружейные законы распространяются только на законопослушных граждан. Борцы с огнестрельным оружием делают вид, что не знают того, что более 90% всех убийств в Чикаго с применением огнестрельного оружия совершают те, кто не знают, а точнее не хотят знать об антиоружейных законах. Фактически эти законы на них не распространяются. Эти люди покупают оружие на чёрном рынке. Безоружный законопослушный гражданин не может оказать сопротивление вооружённому преступнику и поэтому легко становится его жертвой. Как раз это и происходит в школах и в других «Зонах без оружия».

ЧТО ДАЕТ ЗАПРЕТ AR-15 Если запретить AR-15, то преступник будет использовать пистолет и сможет убить до прибытия полиции от трёх до шести человек. Разве смерть меньшего числа людей и есть повышение безопасности школьников? Убийство даже одного учащегося на территории школы - трагедия. Вряд ли левые смогут убедить родителей убитого сына или дочери, что они могут гордиться тем, что число убийств уменьшилось. Вооружённого преступника может остановить только вооружённый законопослушный гражданин. В школе такого преступника может остановить вооружённый охранник или вооружённый учитель, добровольно взваливший на себя эту тяжёлую Окончание на стр. 23

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

9

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХ АС" FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301 Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com Окончание. Начало на стр. 4 и осветил несколько важных моментов, среди которых задача повышения безопасности езды на велосипеде, увеличение городского велопотока, улучшение доступа к дорожкам и др. «Я горжусь нашими достижениями, но знаю, что ещё многое предстоит сделать, - заявил мэр. - Хьюстонцы хотят безопасно доезжать до мест работы и отдыха не только на автомобиле, о чём свидетельствует растущее количество велосипедистов, передвигающихся по всему городу и активно участвующих в Tour de Houston, Sunday Streets и других вело-мероприятиях». Выпущен план, который содержит рекомендации, облегчающие доступ к велосипедным дорожкам, и предлагает схему соединения маршрутов, которая добавляет более 600 миль к нынешней 290-мильной структуре велодорожек. С помощью финансирования и технической поддержки группы C40 Cities Climate Leadership, завершено исследование положительных изменений, происходящих в городской среде и у самих велосипедистов. Отчет о преимуществах велосипедного движения по дорожкам White Oak Bayou сообщает о 20%-м сокращении количества сердечных заболеваний и риска инсульта у местных велосипедистов, экологической выгоде неиспользования автомобилей (отмена 117 тыс. поездок) и создании 400 рабочих мест для строительства и обслуживания дорожек, проложенных среди зеленых насаждений.

НОВОСТЬ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Отличная новость для желающих приобрести роскошный дом. В марте «Houston Business Journal» сообщил о снижении цены на самый дорогой из продающихся в Хьюстоне домов - особняк Chateau Carnarvon. В апреле рынок недвижимости услышал продолжение радостной вести: цена снизилась еще больше - до отметки 30 млн. (всё еще делая Chateau Carnarvon самой дорогостоящей жилой недвижимостью в истории Хьюстона). Площадь особняка 27 тысяч кв. футов, а участок занимает 2,5 акров. Представляете, как чудесно здесь будет играть в прятки!

В СТИЛЕ ASTROS

У профессионального бейсбольного клуба Houston Astros много поклонников. Один

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org из них, Диего Торрес, выразил свою любовь к чемпионам World Series весьма оригинально. Он сделал обычное кресло «моторизированным», прицепив под него ховерборд (устройство, напоминающее скейтборд), и украсил новое средство передвижения атрибутами любимой команды, фотографиями игроков и номерным знаком со словом «Хьюстон». Несколько поклонников Astros, заметив в центре города «кресло настоящего фаната», остановились, чтобы сделать фотографию на память.

АВАРИЯ ХЬЮСТОНСКОГО АВТОБУСА

3 апреля федеральная полиция мексиканского штата Нуэво-Леон сообщила, что на

сельской дороге перевернулся автобус, вышедший ночью из Хьюстона. Автобус, принадлежащий хьюстонской компании Pegaso, направлялся из Техаса в мексиканский город Монтеррей. По утверждению властей, в аварии погиб 1 человек и пострадали 15 пассажиров, которые были доставлены в ближайшие больницы. До этого случая водитель, работающий в автобусном бизнесе 25 лет, аварий не имел.

СОБАКАМ НУЖЕН ДОМ По данным Houston Humane Society, около 50 самых разных собак, от чихуахуа-микс до ретриверов, нуждаются в любящих хозяевах и новых домах. Организация сообщила, что 31 января помогала проводить операцию по спасению животных, содержащихся в доме людей, страдающих компульсивным накопительством («синдром Плюшкина»). На сегодня некоторые животные уже обрели новых хозяев, другие нуждаются в передержке из-за болезненного состояния. Если вы можете дать приют настрадавшимся животным, позвоните по телефону 713433-6421 или посетите houstonhumane.org Подготовила Валентина Динец

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

В ОСТИНЕ МЫШИ ЗАБОЛЕВАЮТ?

Потенциально смертельный грибок, вызывающий «синдром белого носа» («whitenose syndrome» или «WNS»), инфекционное заболевание у летучих мышей может вскоре распространиться в Центральном Техасе. По данным представителей Охраны техасских парков и дикой природы, в нашем штате пока не наблюдалось смертей летучих мышей из-за WNS, однако в результате этого синдрома погибли миллионы летучих мышей на востоке США. По сообщениям TPW, впервые грибок был обнаружен в Нью-Йорке в 2007 году, а в Техасе признаки синдрома проявились в начале 2017 года в городке Panhandle. В этом году грибок был обнаружен в нескольких техасских округах, включая Blanco, Foard, Kendall и Wheeler. Грибком были поражены пещерные, трёхцветные и «ушастые летучие мыши Таунсенда», однако признаков WNS обнаружено не было. Учёные говорят, что после обнаружения грибка и до проявления синдрома проходит несколько лет. Обнаружение этого заболевания в Техасе вызывает беспокойство, поскольку летучие мыши поедают большое количество вредоносных насекомых, играя важную роль в сохранении экосистемы.

БОЛЬНИЦ СТАНЕТ БОЛЬШЕ

Согласно данным переписи, население города Buda, что в округе Hays, неуклонно растёт. Сами посудите: в 1990 году там проживало 1958 человек, в 2000 г. - 2784, в 2010 г. - уже 7557, а к 2016 г. население выросло до 15023 жителей. Эта часть Центрального

Техаса является одной из быстрорастущих. Поэтому здесь было решено построить два новых медицинских центра – «Baylor Scott & White» и «Seton». Медицинский центр «Baylor Scott & White» будет построен неподалёку пешеходной зоны White Wing Trail. Это будет многопрофильная больница, в ней также будут оказывать неотложную и специализированную медицинскую помощь. При планировании постройки больницы учитывались нужды населения, в частности, потребности в первой медико-санитарной помощи как взрослым, так и детям. Менее чем за четверть мили от этой клиники, на Overpass Road, будет построен новый «Ascension Seton Health Center», в котором будет оказываться первая помощь для всей семьи, а также медицинская помощь при получении незначительных травм. Услуги будут оказываться в порядке живой очереди, без предварительной записи.

В то же время уже существующая в округе Хейс больница «Seton», благодаря 14-миллионому гранту, расширяет отдел специализированной медицинской помощи женщинам, отдел педиатрии и травматологии, а также добавляет двух специалистов-нейрохирургов. Строительство обоих медицинских центров в Буде, как ожидается, будет завершено в следующем году. Этой осенью также должна открыться новая клиника «Baylor Scott & White» в Флюгервилле.

ПО ОСТИНУ НА САМОКАТЕ

Cлужба проката электронных скутеров под названием «Bird» 5-го апреля начала прокат электронных самокатов в Остине. Представители компании считают самокаты идеальным средством передвижения на расстояния, слишком длинные для пешего хода, но слишком короткие для езды на автомобиле.

Согласно национальному обозрению, 40% единичных поездок, совершаемых жителями США, длиной менее 2-х миль. Поэтому представители службы «Bird» предлагают замену коротких автомобильных поездок – самокатными: «Электроскутер – прекрасное средство вытащить человека из автомобиля, сократить трафик, заторы и выбросы углекислого газа», - утверждают они. Прокат самоката стоит $1 доллар, плюс 15 центов за каждую минуту пользования. Скутеры откалиброваны так, чтобы проехать до15 миль в час без дополнительной подзарядки. Они предназначены для езды по велосипедным дорожкам и по улицам. Чтобы взять самокат напрокат, нужно быть старше 18 лет, иметь действующие водительские права, подписать соглашение по правилам безопасности и пройти инструктаж по технике этой самой безопасности в приложении мобильного телефона. В свою очередь, «Bird» предоставляет пользователям бесплатные шлемы. Скутеры будут пока доступны в районах South Congress, Zilker и East Austin. Но география будет постепенно расширяться, в зависимости от потребностей остинцев. Служба «Bird» сейчас работает в Вашингтоне, Сан-Монике, Сан-Диего, Сан-Франциско, Сан-Хосе и Лос-Анджелесе.

ПРОБЛЕМА С БАССЕЙНАМИ

Четыре остинских плавательных бассейна - Northwest, Gillis, Montopolis и Civitan находятся в списке опасных объектов. Это означает, что если сотрудники заметят утечку воды при заполнении бассейнов в течение ближайших недель, эти популярные места для отдыха и плавания в летнее время придётся закрыть. К сожалению, это не единичный случай. К примеру, в прошлом году закрылся бассейн Mabel Davis, после того как было замечено, что оттуда за одну ночь просочилось около 200000 галлонов воды. Также прошлым летом закрылись на ремонт бассейны Givens,

Tel. (713) 395-3301 Shipe и Govalle. Однако ремонта будет недостаточно. Чтобы открыть все эти бассейны, нужно нанять около 500 спасателей, учителей плавания и прочего персонала. В Остине ощущается острая нехватка служащих бассейнов. Лето приближается, а на данный момент были наняты только 200 человек из 750-ти спасателей, тренеров по плаванию и других полагающихся для любого городского водного объекта сотрудников. Ожидается что этой работой заинтересуются студенты и учащиеся старших школ сразу по окончании учебного года. Ведь спасателем в бассейне может работать любой человек старше 15 лет.

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ

Совсем недавно остинский Независимый школьный округ в сотрудничестве с Vida Clinics открыли службу психологической помощи детям в начальных школах. В прошлом месяце психотерапевты и социальные работники приняли около 300 детей. Эта программа финансировалось за счёт гранта из офиса губернатора Техаса в размере $4,5 млн. Специалисты Vida Clinic предлагают курсы интенсивной терапии специально для детей, получивших психологическую травму в результате нападения, жестокого обращения, сексуального насилия или свидетельства убийства. Клиники Vida сейчас существуют в 22 начальных и средних городских школах, расположенных в районах c высокой степенью развития преступности. Учащиеся этих школ потом будут учиться в старших школах «Lanier», «Akins» и «LBJ Early College». Директор Vida Clinic – учитель в Crockett High School Элизабет Минне в детстве была жертвой насилия. Молодая женщина не понаслышке знает о проблемах детей, сталкивающихся с насилием в семье и в других ситуациях. По данным Austin ISD, дети, испытывающие психологические травмы, часто замыкаются в себе, изолируются от других или демонстрируют агрессивное поведение в школе и дома. Также эти данные показывают, что учащиеся младших и средних классов, которые проходили реабилитацию у школьных психологов, впоследствии отличались более высокими оценками, лучшим поведением и посещаемостью от учащихся, не обращавшихся к специалистам. К 2020 г. остинский ISD планирует открыть клиники «Vida» в более 30-ти начальных и средних школах, ученики которых впоследствии будут поступать в старшие школы «Travis», «Reagan» и «Eastside Memorial». Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО ИНТЕРНЕТ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕЙТРАЛЕН

Муниципальные власти Сан-Антонио стараются прекратить практику операторов интернета по снижению скорости некоторых сайтов; данная практика известна под названием троттлинг (удушение). Член городского совета от округа 8 Manny Pelaez предупреждает: компании, желающие иметь деловые отношения с городом, обязаны придерживаться политики сетевого нейтралитета.

Pelaez вместе с мэром Сан-Антонио Роном Ниренбергом просит сотрудников мэрии разработать рекомендации по способам предотвращения не только троттлинга, но также и блокирования или ограничения определенного информационного ресурса. Муниципалитет является крупным потребителем услуг интернета: все городские службы – полиция, пожарные, служба защиты детей и т.д. активно пользуются информационными ресурсами. Соответственно, город расходует большие средства на интернет. Мэрия начинает обширное исследование, чтобы в будущем не заключать контракты с компаниями, уличенными в троттлинге. Планируется также составить перечень наиболее нейтральных компаний и предоставить его горожанам, чтобы они могли сделать правильный выбор.

БИЛЛ КЛИНТОН ПРИБУДЕТ В САН-АНТОНИО

Бывший президент Билл Клинтон будет в Сан-Антонио 11 июня. Он приезжает для презентации и обсуждения своей книги

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

«The President is Missing». Книга написана в соавторстве с Джеймсом Паттерсоном (James Patterson). Как сообщается в пресс-релизе, впервые президент сотрудничает с известным писателем-романистом для создания художественного произведения. Во время мероприятия «A Conversation with President Bill Clinton» («Беседа с президентом Биллом Клинтоном») бывший президент поделится своим опытом написания книги, а также расскажет о поднятых в ней вопросах и проблемах современного мира. Книга выйдет из печати только за неделю до презентации. Билеты на встречу с Биллом Клинтоном, которая пройдет в Tobin Center, поступили в продажу 6 апреля. Стоимость билетов: $74,50-$375.

В РОЗОВОМ СВЕТЕ

Rosé – розовое вино – очень популярно в Америке.

4 апреля в магазинах Whole Foods Market (WFM) началась большая распродажа этого напитка. Распродажа продлится два месяца. До 29 мая во всех магазинах Whole Foods, торгующих вином, 12 марочных розовых вин будут продаваться с большими скидками. Наименования были отобраны известным закупщиком вин и магистром-сомелье Devan Broglie; их перечень опубликован на сайте WFM. В список вошло находящееся сейчас в трэнде Forty Ounce Rosé; его цена $15,99 за литр.

25 мая, в честь праздника винопития National Drink Wine Day – цены на все розовые вина будут снижены еще дополнительно на 20%.

11

положительный эффект на местную экономику и поможет компании лучше реагировать на спрос.

НА СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ

FIESTA: ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Потребление солнечной энергии в Сан-Антонио выросло за прошлый год на 37%. За счет такого увеличения город переместился с 8-го на 6-е место в списке американских городов с наиболее развитой солнечной энергетикой, по данным ежегодного отчета техасского Центра исследований в области экологии - Environment Texas Research and Policy Center. Исполнительный директор Центра Luke Metzger отмечает, что в городах, где энергетические компании находятся в муниципальной собственности, солнечная энергия используется в большей степени, чем в тех мегаполисах, где энергокомпании частные. В Сан-Антонио, где энергетическая компания CPS Energy является собственностью города, в 2017 году был произведен 161 мегаватт электроэнергии от солнечных батарей, а, к примеру, в Далласе и Хьюстоне, обслуживающимися частными энергокомпаниями, объем солнечной энергетики составил лишь 16,4 и 9,5 мегаватт соответственно. Всего в Сан-Антонио имеется 1400 объектов солнечной энергетики, включая солнечные панели на крышах частных домов, солнечные батареи, используемые в жилых комплексах и солнечные электростанции. На каждого жителя города приходится 107 ватт электроэнергии, производимой солнечными источниками. В городе разработана первая программа по адаптации к изменению климата - Climate Action and Adaption Plan. CPS Energy постоянно предлагает налоговые льготы горожанам при установке солнечных батарей.

Metzger расценивает эти меры как показатели готовности к использованию экологически чистой электроэнергии. Главный исполнительный директор CPS Cris Eugster сообщил, что его компания нацелена на приоритетное развитие солнечной энергетики в самом городе нежели на отдаленных электростанциях. Это окажет

В этом году популярный городской фестиваль Fiesta отмечает 127 лет. А начиналось ежегодное празднество с одного парада весной 1891 года. Парад был организован в честь героев Аламо и битвы при Сан-Джасинто. Тогда улицы Сан-Антонио заполнили конные повозки, которые местные жительницы украсили цветами. И назывался парад «Битва цветов»: люди кидали цветами друг в друга. Битва цветов стала традицией Сан-Антонио. На следующий год в день парада добавились и другие мероприятия. Другая традиция Фиесты – специальные медали. Она началась в 1946 году, когда король Антонио раздавал особые монеты на разных мероприятиях Фиесты, проходивших в городе. Коллекционные монеты стали очень популярны, и вскоре каждый стал делать свои собственные. Фиеста проходила ежегодно, с перерывами только в период Первой и Второй мировой войн. Сегодня парад битвы цветов во время Фиесты в Сан- Антонио уступает по размаху только состязанию роз в Пасадене, Калифорния. Когда Фиеста начиналась, 38000 человек заполнили улицы Сан-Антонио, чтобы почтить героев Аламо. Сегодня на праздник собираются гости со всего мира, примерно 3,5млн. человек ежегодно. Вклад фестиваля в экономику города не менее 350 млн. долларов. Подготовил Вадим Резников

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ЗУБЫ, ЛАПЫ, ХВОСТ

Жители района, граничащего с водохранилищем в Западном Хьюстоне, сообщили, что «знакомый» аллигатор, который часто грелся на солнышке у прудов, погиб, перебегая дорогу. «Событие само по себе неприятное, но еще хуже, что его тело было расчленено людьми, пожелавшими разобрать тело на сувениры. Я видел, как женщина отрезала одну из ног аллигатора», - говорит владелец магазина Манезия, заметивший мертвое 6-футовое животное на обочине дороги, открывая свой магазин. Его сосед Хоакин Агилар рассказал Хьюстонскому телеканалу KHOU, что рассердился так, что силой отогнал людей, вытаскивавших зубы и отсекавших конечности аллигатора. Государственные органы охраны дикой природы Техаса предупреждают, что аллигаторы защищены федеральным законом и расчленение мертвого животного является серьезным правонарушением, не говоря уже о морально-этической стороне поступка.

ВРЕМЯ «СИНИХ ЧЕПЧИКОВ»

Апрель – время цветения общепризнанного техасского символа весны и красоты синего люпина или «синего чепца», как переводится его оригинальное название

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

(Bluebonnet). Цветы заполоняют собой бескрайние просторы Техаса - текут синей рекой, скатываясь в овраги и карабкаясь на холмы. Любоваться ими сейчас лучше на родине «чепчиков» в Texas Hill Country или в Южном Техасе, так как в северной части штата в этом году они припозднились и открываются позднее обычного.

Знаменитый ежегодный Bluebonnet-фестиваль в городке Ennis состоится в 2018 г.

20- 22 апреля. Подробности смотрите на http://www.bluebonnettrail.org/

GUCCI НА ТРИ ДНЯ

дает возможность зарабатывать, сдавая в аренду наряды, бесполезно висящие в шкафу.

Rent My Wardrobe предоставляется бесплатно через iTunes. После регистрации участники создают онлайн-шкаф для демонстрации сдаваемых в аренду предметов, устанавливают ставки, заполняют календарь доступности предметов и ждут, когда с ними свяжутся заинтересованные стороны. Рекомендуемая арендная ставка - максимум до 30% от стоимости, хотя владельцы могут устанавливать любые цены и условия (требования к химчистке и пр.). Сипперли планирует развернуть дело в Далласе, а потом охватить сервисом весь штат. На данный момент большим спросом пользуются дизайнерские вещи и эксклюзивные платья. 28-летняя предприниматель много работает со старшеклассницами из обеспеченных семей, давая им возможность помогать сверстницам, которым менее повезло в плане финансовых возможностей.

ПАРК ОТКРОЕТСЯ К ЛЕТУ

Как часто женщины любых возрастов делают «эмоциональные покупки» и, надев вещь пару раз, вешают её в гардероб. Новое приложение от молодого техасского предпринимателя Рэйчел Сипперли предназначено для получения дохода именно в таких случаях. Концепция, подобная аренде жилья Airbnb,

Новый парк водных аттракционов Big Rivers Waterpark откроется этим летом в техасском городе New Caney. Мы уже писали о начале строительства этого парка в декабре. Площадь будущего парка 40 акров.

Big Rivers станет одним из первых элементов комплекса развлечений общей пло-

Tel. (713) 395-3301

щадью 632 акра. Следующим этапом будет сооружение парка Grand Texas, которое займет 2 года. После завершения строительства Grand Texas по размеру сравнится с Six Flags AstroWorld – тематическим парком, который закрылся в 2005 году.

ГДЕ ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО

Новый анализ данных Бюро переписи населения США, проведённый службой новостей Bloomberg, определил «богатую сотню» городских районов. Более 20 из них находится в Калифорнии, большинство в заливе Сан-Франциско. В список вошли 6 мест Техаса: 2 района Хьюстона и 4 Далласа/Форт-Уэрта. Жизнь хороша для жителей хьюстонских West University Place (место № 11) и Bellaire (№ 44). А в Далласе «богатые становятся богаче» в Highland Park, где средний доход семьи вырос на 10%, переместив район с прошлогодней 14-й строчки на 9-ю. На 17 место встал University Park, соседний с Highland Park, а увеличение среднего дохода в Southlake и Colleyville поставило их на места 40 и 81. Ни один район Остина или Сан-Антонио не вошёл в избранную сотню самых богатых жилых сообществ страны, согласно Bloomberg Top-100. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

13

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ ХМУРО... Президент Трамп распорядился послать Национальную гвардию на охрану границы США с Мексикой. Ничего нового в таком решении нет, это делалось и раньше.

Оба президента Джордж Буш и Барак Обама, будучи в Белом доме, посылали бойцов Национальной гвардии на охрану границ. Давайте заглянем в более далекую историю, как США использовали армию и вооруженную милицию для пограничной службы.

РАБСТВО И УСТРАНЕНИЕ КИТАЙЦЕВ

После войны с Мексикой и присоединения Техаса к Соединенным Штатам, вооруженная милиция патрулировала границу с Мексикой в поисках сбежавших чернокожих рабов. Традиционный путь по железной дороге на север для южных рабов был слишком длинным, поэтому тысячи пытались вырваться на свободу, убегая на юг. Вскоре «guerra sorda» или холодная война разразилась между нациями. Согласно историку Джеймсу Дэвиду Николасу, техасские рабовладельцы решили взять инициативу в собственные руки и послали вооруженные отряды милиции охранять границу с Мексикой от беглых рабов. Часто Мексика отказывалась возвращать рабов, что иногда становилось причиной вооруженных столкновений. В конце 1800-х и начале 1900-х годов патрулировавшие границу от Эль-Пасо в

Техасе до Калифорнии были переориентированы на другую цель – охранять границы США от китайцев, пытавшихся проникнуть в страну нелегально. Профессор истории Келли Литл Хернандес пишет, что сначала не было никаких ограничений на проникновение в страну мексиканских иммигрантов, так как фермерам США необходим был постоянный поток сельскохозяйственных работников.

РЕВОЛЮЦИЯ И МЯТЕЖ После войны между США и Мексикой на вновь приобретенных территориях напряженность между белыми поселенцами, мексиканскими американцами и индейцами оставалась довольно острой. Профессор истории Мигель Леварио, автор книги «Милитаризация границы: когда мексиканцы стали врагами» пишет, что правительство США основало в Техасе военные форты, как Форт-Блис и Эль-Пасо с единственной целью: изгнать индейцев с их земель. «Они имели мало отношения к иммиграции», - пишет Леварио. Когда в 1910 году в Мексике началась революция, белые поселенцы испугались, что мексиканские американцы могут взяться за оружие, возглавляемые лидером мексиканской революции Панчо Вилья. Когда солдаты Вилья на севере Мексики убили 19 белых инженеров и служащих на шахте, принадлежащей американской компании, пьяные американские солдаты решили взять реванш в Эль-Пасо, атаковав мексиканских американцев в бедных кварталах

города, что привело к мятежу в 1916 году. По словам Леварио, полиция Эль-Пасо решила также отомстить и открыла огонь по мексиканским заключенным в тюрьме, убив 27 человек. Этот случай в Эль-Пасо сподвигнул Вилья совершить нападение на небольшой городок Коламбус в штате Нью-Мексика. Такое кровопролитное нападение рассердило белое население и президента Вудро Вильсона, который приказал генералу Джону Першингу вторгнуться на территорию Мексики, чтобы арестовать Вилья. Армия США не смогла это сделать. Тогда были призваны со всей страны и посланы на границу с Мексикой около 100000 бойцов национальной гвардии.

ИММИГРАЦИЯ И НАРКОТИКИ

Конгресс создал пограничную патрульную службу в 1924 году, и агентство постепенно росло, в то время как его миссия менялась. Сначала патруль охранял границу от вторжения иммигрантов из Азии, позднее, во время сухого закона, предотвращал нелегальный ввоз алкоголя. Постепенно в его обязанности стало входить

недопущение нежелательной иммиграции из Мексики. Время от времени президент США посылал на границу военных или национальную гвардию, чтобы помочь пограничному патрулю разрешить кризис или спор, вспыхнуший между приграничными жителями. Так в 2010 году президент Барак Обама отправил национальную гвардию на охрану южной границы, чтобы остановить насилие, связанное с перевозкой наркотиков. Президент Джордж Буш также отправлял 6000 солдат национальной гвардии на границу, в рамках операции «Jump Start», в результате которой было арестовано более 173 тысяч нелегальных иммигрантов, спасено 100 человек и изъято более 300000 фунтов наркотиков. Более 1000 человек в день и более 300000 в год нелегально переходят границу США. Валентина Динец

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

В ДАЛЛАСЕ ВИЗИТ ВИДНОГО ПОЛИТИКА

Действующий спикер Палаты представителей Конгресса США Пол Райан посетил Северный Техас. В Форт-Уэрте он встретился с городскими властями и представителями католических благотворительных организаций, чтобы поговорить о борьбе с нищетой, улучшении среднего уровня жизни и создании новых рабочих мест. Райан заявил, что закон о фундаментальной налоговой реформе 2017 года «будет продолжать улучшать Америку». О реформе он говорил и на другой встрече - с сотрудниками Southwest Airlines в Далласе. Генеральный директор авиакомпании Гэри Келли также положительно отозвался о законе по сокращению налогов.

дома, вырывая, как травинки, огромные деревья, сбрасывая вагоны с железнодорожного полотна, перенося по воздуху на большие расстояния автомобили, бревна, бетонные и стальные балки. Полоса разрушения за 15 минут стала непрерывной и достигла ширины 60 метров. Смерч длился 45 минут и был занесен в Великую книгу катастроф.

Этот день служит напоминанием о том, что в Северном Техасе наступил самый сложный погодный сезон. Пожалуйста, постоянно следите за прогнозом погоды!

Даллас/Форт-Уэрт. Одну треть всех жалоб вызывают мошенничество с кредитными картами и кража личных данных. Федеральная торговая комиссия Техаса выступила с ежегодным докладом на эту тему, и картина, отражающая ситуацию в Далласе, оказалось особенно неприглядной. Цифры показали, что в 2017 г. было подано 773 жалобы на каждые 100 тыс. жителей, что ставит город на первое место среди основных метрополий. По всему штату наиболее распространенные претензии касались взыскания долгов (40%) и кражи личных данных (14%). В категории кражи идентификационной информации самой серьезной проблемой стало мошенничество с кредитными картами (33% всех жалоб). Многие жалобы были связаны с серьезным нарушением в бюро кредитных историй Equifax, когда в ходе взлома утекли данные 143 млн. американцев, из них 12,2 млн. техасцев. Хакеры получили доступ к именам, номерам социального страхования, датам рождения, адресам и номерам водительских удостоверений.

ГОЛЬФ-ТУРНИР ДЛЯ ФУТБОЛЬНОГО ТРЕНЕРА

ТРАНСПОРТ 21 ВЕКА

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ ДАЛЛАСА

Новый рейтинг от Business Insider утверждает, что 2018 год будет для Далласа успешным. Финансовую устойчивость показали и другие города Техаса, например, Остин и Сан-Антонио. Однако только метрополия Даллас-Плейно-Ирвинг вошла в топ-десятку городов США, которые, по прогнозам, будут расти в плане финансовой стабильности, основанной на росте населения, его занятости, возможностях для развития бизнеса и устойчивости рынка жилья. Список «благополучной десятки» от Business Insider выглядит так: Прово (Юта), Роли (Северная Каролина), Форт-Коллин (Колорадо), Даллас, Сан-Франциско. Брадентон-Сарасота (Флорида), Нэшвилл, Шарлотт (Северная Каролина), Атланта и Сиэтл. Огромный экономический подъем ожидает город, если его выберет «Amazon» для открытия второй штаб-квартиры. Решение о так называемом проекте HQ2 ожидается в конце этого года. Финалистами из Техаса стали Даллас и Остин.

Транспортная компания Dallas Area Rapid Transit (DART) заказала новые сверхпрочные современные автобусы Xcelsior, работающие на природном газе. Их поставит New Flyer of America Inc., подписавшая с DART контракт на 82 автобуса с низким уровнем вредных выбросов – 41 в обязательном порядке и еще 41 по усмотрению. Представитель DART Марк Бол сообщил, что новые автобусы частично заменят старые или поврежденные, будут добавлены для обслуживания существующих маршрутов и поступят в новые районы. Финансирование произведено за счет грантов Федеральной транспортной администрации. В настоящее время парк DART насчитывает 639 автобусов с низким уровнем вредных выбросов. Они загрязняют окружающую среду на 90% меньше, чем транспорт с обычным дизельным двигателем. Для маршрута D-Link, проходящего через центр города, транспортники Далласа заказали 7 электробусов Proterra Catalyst с нулевым уровнем выбросов.

Когда тренеру футбольной команды Mansfield High School Даниэлю Маберри был поставлен диагноз «лимфома четвертой стадии», местное сообщество ответило потоком искренних молитв и вдохновенных писем к любимому лидеру. Мужественность, вера и сила духа молодого тренера продолжает вдохновлять всех, кто его знает. Мэнсфилд решил собрать деньги на медицинские расходы семьи Маберри и объявил о проведении 8 апреля в Walnut Creek Country Club гольф-турнира «Maberry Strong Charity Golf Tournament», все доходы которого поступят продолжающему сражаться с недугом Даниэлю. Стоимость участия в турнире 70 долларов для членов клуба, $100 для гостей.

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД ЛЕГЕНДАРНОГО ЭКОАКТИВИСТА

НА ЧТО ЖАЛУЕМСЯ?

ДЕНЬ ПАМЯТИ – ДЕНЬ НАПОМИНАНИЯ

2 апреля – 61-я годовщина разрушительного торнадо, который унёс 10 жизней, нанёс 200 человек физические травмы, а Далласу - ущерб в размере 4 млн. долларов (эквивалент 35 млн сегодня).

2 апреля 1957 г. на южную окраину города надвинулось громадное грозовое облако. Через несколько минут по городу пронесся страшный смерч, срывая с фундаментов

Большинство жалоб потребителей и исковых требований в Техасе приходится на

Северо-Техасский муниципальный отдел водоснабжения находится в эпицентре

Tel. (713) 395-3301 экологических споров. Несколько недель назад жители обслуживаемого района, особенно округа Коллин, начали жаловаться на запах хлора, странный привкус водопроводной воды и сыпь на коже. Это привлекло внимание знаменитой эко-активистки Эрин Брокович, предположившей, что вода имеет потенциально опасный уровень побочных продуктов дезинфекции. Сначала она писала и звонила в Плейно и Фриско, потом посетила Северный Техас лично.

5 апреля на собрании отдела водоснабжения исполнительный директор Том Кула заявил: «Пять экспертов подтвердили безопасность нашей практики. Обвинения Брокович необоснованные и вредные. Сотрудники круглосуточно работают, чтобы обеспечить безопасной питьевой водой свои семьи, соседей и друзей». Присутствовавший на встрече менеджер по водным ресурсам Боб Боукок, коллега Брокович, заметил, что вода нормальная, но должна быть лучше. Лично посетив собрание новообразованной группы «Safer Water» в мэрии Фриско, Брокович заявила: «Это напоминает мне ситуацию, когда я увидела в зеленой воде калифорнийского Хинкли двухголовых лягушек, но все пытались сказать мне, что я сумасшедшая, а вода отвечает стандартам. Я понимаю разочарование и досаду северотехасцев. Стандарты не всегда означают безопасность, и я буду продолжать крестовый поход за чистой водой столько, сколько потребуется», - сказала правозащитница и активистка охраны окружающей среды, история жизни которой легла в основу сюжета фильма «Эрин Брокович», номинированного на 5 премий «Оскар», с получившей эту награду Джулией Робертс в главной роли.

ОДЕРЖИМЫЕ ДЬЯВОЛОМ

52-летний пастор Арасели Меза приговорена к штрафу в размере 10000 долларов и 99 годам тюрьмы, будучи виновной в смерти 2-летнего малыша, по её мнению, «одержимого демонами». Для их изгнания Меза убедила родителей не кормить ребенка более 20 дней и давать ему только воду. Родителям мальчика также выдвинуто обвинение, однако найти их пока не удалось. По данным полиции, Меза - лидер альтернативной церкви в Балч-Спринг, округ Даллас, объявившая себя пророком, получающим приказ от Бога. В 2015 г. ее уже арестовывали за то, что она приказала своим последователям отказать в еде маленькому Бенджамину Апарисио. Полиция сообщила, что анонимный звонящий рассказал о смерти ребенка в доме Мезы, использовавшемся как церковь. Некоторые из прихожан пытались накормить Окончание на стр. 26

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

15

Extensive Home Improvement Services and Property Management Уважаемые дамы и господа, компания с многолетним стажем расширяет свою деятельность и предлагает вам свои услуги на рынке недвижимости.

Все виды обслуживания и ремонта частных домов и офисов. Подготовка к продаже и косметический ремонт. Перепланировка и открытие стен и проёмов. Доставка и установка бытовой техники. Ремонт и замена сантехники и электроприборов. Аварийный вызов, срочный ремонт. Бонусы и скидки постоянным клиентам и агентам по недвижимости. Я АТНА БЕСПЛ ЬТАЦИЯ Л У КОНС

469-601-7818 К вашим услугам во всех районах Далласа

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Компания Transfreight Logistics Inc. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A (CDL-A DRIVERS)

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-55 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков

Сухогрузы и прицепы с опускающейся платформой Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают до 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика. МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 Подробности на сайте www.inctfl.com

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

Истории военного времени:

РАЙХ и МЕССИАН Суббота | 21 апреля, 7:30 вечера

Zilkha Hall, Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St, Houston TX 77002

17

Поэзия и музыка:

ИЗГНАНИЕ и ВОЗВРАЩЕНИЕ Понедельник | 30 апреля, 7:30 вечера Вторник | 1 мая, 7:30 вечера MATCH: Midtown Arts and Theater Center: Matchbox 2 3400 Main St. Houston TX 77002

Исполнители: Струнный квартет «St. Lawrence» Джошуа Рубин, кларнет Сара Розенберг, фортепиано В программе: Стив Рейх: «Different Trains» Оливье Мессиан: «Квартет на конец времени» Два шедевра музыки ХХ века, отражающие личные переживания композиторов эпохи Второй мировой войны, будут сопровождаться синхронизированным видеорядом и световыми эффектами, мастерски подобранными дизайнерами Михаем Куку и Дженнифер Типтон.

Исполнители: Сара Розенберг, фортепиано Адам Загаевский, поэт В программе: Иоганн Себастьян Бах: Итальянский концерт, BWV 971 Франц Шуберт: Andante Sostenuto из Сонаты Си-бемоль мажор, Opus. D 960 Людвиг ван Бетховен: Соната № 30, Ми мажор, Op. 109 Польский поэт Адам Загаевский - лауреат премий Курта Тухольского, Prix de la Liberté и Guggenheim Fellowship, номинант на Нобелевскую премию по литературе 2010 г. прочтёт свои стихи разных лет. Программа представлена в сотрудничестве с Inprint

Информация и билеты:

713-524-5050 и www.dacamera.com

20 - 29

АПРЕЛЯ

ñåçîí ñå ñåçîí

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо 115 Main Plaza, San Antonio, TX 78205

51-Й

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ НЕЗАВИСИМОГО КИНО

Воскресенье, 6 мая, 7:00 вечера КОНЦЕРТ-ЮБИЛЕЙ 20-ëåòèå Musical Bridges Around the World

В ПРОГРАММЕ:

Короткометражные фильмы – 21, 22 и 29 апреля Детские и анимационные фильмы – 22 апреля, 1:00 и 3:00 дня «Август в Берлине» (США, Германия) – 24 апреля , 7:00 вечера «Аккордеоны» (Италия) – 25 апреля, 5:00 вечера «Покосившийся дом» (Польша) - 26 апреля, 5:00 вечера «Люба» (Канада) – 26 апреля, 7:00 вечера «Казандзакис» (Греция) – 26 апреля, 9:00 вечера «Бруно - легенда бокса» (Италия) – 28 апреля, 5:00 вечера «Маленький бог» (Индия) - 28 апреля, 9:00 вечера и другие Полный список фильмов и время показов на сайте www.worldfest.org

ВНИМАНИЕ! Все показы проходят по новому адресу Cinemark Memorial City, 310 Memorial City Way, Houston, TX 77024

AleAnya

фортепианный дуэт Аня Гроховски Алена Горина

Борис Андрианов виолончель Дмитрий Илларионов гитара

В программе произведения С.Рахманинова, А.Пьяццоллы и мировая премьера пьесы-посвящения Musical Bridges

Вход свободный

После концерта приглашаем вас на встречу с музыкантами и десерт

www.MusicalBridges.org 210-630-9711

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

Tel. (713) 395-3301

ЗАМЕТКИ ИЗ ЕВРОПЫ

Франкфурт-на-Майне можно смело назвать столицей мира, ибо здесь находится крупнейший главный аэропорт немецкой авиакомпании Люфтганза, и сотни тысяч жителей планеты прилетают и улетают отсюда ежедневно, семь дней в неделю, 365 дней в году. Франкфурт и Люфтганза находятся в состоянии перманентной конкуренции с главным аэропортом авиакомпании KLM Амстердамом и большим международным аэропортом Хитроу в Лондоне. Именно поэтому за последние 30 лет стоимость межконтинентальных рейсов осталась неизменной.

В очередной раз Франкфурт-на-Майне удивил меня и доказал, что даже если ты уже бывал там много раз, всегда можно найти и заметить что-то новое, особенное. Город нынче наводнили цыгане. Они слоняются по улицам, валяются на травке, греются на солнышке, попрошайничают и неустанно проверяют содержимое всех урн в городе. Бомжи тоже не дремлют, особенно в районе вокзала Хауптбанхоф. Как только я остановился где-то в парке и поставил рюкзак на скамейку, чтобы достать очки и кепарик, меня сразу же окружили бомжи и стали просить деньги. Вслед за бомжами и цыганами деньги на благие цели у меня в течение дня клянчили на всех языках монашки, уличные музыканты, геи, лесбиянки, мимы и даже девушки, подружки невесты на предсвадебный девичник. Денег наличных у меня не было ни евроцента, поэтому всем был дан стандартный от ворот поворот. Еще город наводнили попрошайки с милыми собачками. Собачки должны вызывать жалость и умиление. Это новинка сезона. Трюки и способы выманивания денег у еврограждан меняются каждый сезон. Таковы законы жанра. Город, который в 9 утра был пустынным, уже к полудню оживился, а к трем часам дня превратился в разноцветную толкучку с живой музыкой на каждом углу. День был солнечный и по-весеннему теплый. Я послонялся по улицам и магазинам, сходил на барахолку и в исторический музей. Когда устал, сел на лавочку в центре пешеходной зоны и глазел на людей. Я пил дешевое, отличного качества вино, завернув бутылку в бумажный пакет, ел свой вкуснейший сэндвич из артизанского хлеба с ветчиной и сыром и думал о том, что европейцы все-таки

умеют одеваться чертовски стильно и модно. Есть на что и на кого посмотреть. А еще на ум приходили всякие философские рассуждения о том, что какие-то они, европейцы не такие, как мы, россияне. Все у них не по-нашему. Вместо искренней злобы и хамства, они маскируются фальшивыми улыбками и наигранной вежливостью. Им приходится выживать среди неестественно чистых улиц, их детские площадки и дворы не загажены собаками, остановки и тротуары не заплеваны, велосипедисты не носятся на бешеной скорости по тротуарам, люди держатся друг от друга на почтенном, уважительном расстоянии. Не по-нашински это. Непривычно. Даже в магазине страшно становится. Продавцы с вежливой улыбкой уступают покупателям дорогу и извиняются, если причинили неудобство. В российских гастрономах все иначе. Работники с каменными лицами прут на покупателя, ожидая, что им уступят дорогу. А уж маленькие машинки-полотеры, которые постоянно ездят по магазинам, разгоняя покупателей, как овчарка разгоняет стадо овец, - это вообще жесть. Мне всегда кажется, что эти монстры гоняются именно за мной. Даже домики у них все до тошнотиков стильные, красивые, чем-то похожие друг на друга. Летишь на самолете над любым немецким городом, и вся застройка и частная, и коммерческая выглядит красиво, в одном архитектурном стиле. Так и хочется купить там домик. Видно запретов много и проверок не-

нужных. Ходят по струнке. То ли дело в России, коттеджные и дачные поселки выглядят более привычно, разнокалиберно, от души некрасиво, кто во что горазд. Курятник да и только. Хочется оттуда бежать без оглядки. Если вы в Европе думаете, что знаете город, и точно рассчитали время поездки в аэропорт, знайте, что всегда вас может что-нибудь задержать. В любой день у них может произойти уличное шествие, акция протеста, политическая демонстрация, гей-парад, или забастовка. Всего за один день я видел акцию протеста диссидентов против компартии Китая, демонстрацию против диктатора Эрдогана и небольшой гей-парад с раздачей бесплатных презервативов и гелей смазок. А на что они мне, старику?

Совсем от рук отбились! Европейцы имеют странную для нас россиян веру в то, что правительство, чиновники и полиция это скромные, верные слуги народа. Их чиновники позорно ездят на работу на своих личных, скромных автомобилях, живут не лучше других, ничего не воруют у народа, также просто разгуливают по улицам и ходят в те же гастрономы, что и их избиратели. Странно это. Чиновник должен быть толстый, богатый, наворовавший миллиарды, с полным презрением к народу. Тогда и уважение, и страх, и любовь появятся к власти. А как иначе? Юрий Пронко, Фото автора Хьюстон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

www.ourtx.com

19

ЕВРОПЕЙЦЫ, ВЫ СЕРЬЕЗНО?!!

Первое апреля или День дурака – как известно, есть праздник совершенно неофициальный, в календаре ООН или любой страны мира его не найдешь. Тем не менее, он празднуется с огромным энтузиазмом по всему миру. А европейские государственные учреждения и чиновники порой даже позволяют себе в этот день кое-какие настоящие шутки и розыгрыши.

Первого апреля Европа словно бы вся единовременно и единогласно сходит с ума. Не только среднестатистические европейцы наперегонки прикалываются друг над другом, не одни лишь почтенные госслужащие позволяют себе разыгрывать всех, кто попадется под руку – даже сам Папа Римский Франциск в прошлом году изволил пошутить, что, мол, так как в 2018 году светлое Христово воскресенье приходится именно на первое апреля – католикам следует сделать над собой усилие и не воспринять это самое воскресение в качестве первоапрельской шуточки... А во Франции, в Париже, местное метрополитеновское начальство вдруг изменило на первое апреля записи, объявляющие в поездах метро названия остановок: например, вместо «Opéra» (Опера) из динамиков прозвучало «Apéro» - то есть, «аперитив». Не слишком изобретательный розыгрыш, но знали бы вы, сколько людей на него повелось! Собственно, откуда появилась эта традиция – точно не может сказать никто. Есть, пожалуй, десятка два различных версий, и каждая страна Европы почему-то считает, что

День дурака начали праздновать именно у нее. Например, немцы весьма оскорбляются, когда слышат о себе – мол, они стали отмечать Первое апреля последними среди европейских народов, и утверждают, что впервые День дурака состоялся аж в 1618 году в Баварии. К слову, еще один смешной случай произошел первого апреля именно там: в небольшом баварском городке Пуллах, известном тем, что именно там располагается штаб-квартира гражданской разведслужбы ФРГ, БНД (Bundesnachrichtendienst), местная газета опубликовала небольшую заметку о каком-то владельце кондитерского магазинчика, застукавшего у себя в торговом помещении рано утром вора. Хозяин, мол, так разозлился, что побил его зачерствевшим до каменного состояния батоном так сильно, что последний получил серьезные травмы. Эту глупость совершенно серьезно восприняли местные правозащитники и едва не устроили стихийную демонстрацию протеста. В целом же, исторические истоки Дня дураков остаются неизвестными. Одни говорят, что во всем виновата календарная реформа французского короля Карла Девятого, который перенес Новый год в 1564 году с 1 апреля на 1 января, после чего его развеселые подданные начали рассылать друг другу фальшивые приглашения на новогоднее празднество 1 апреля. Иные утверждают, что праздник этот происходит вообще из античных времен, с римских празднований в честь бога Квиринуса, покровителя дураков – так называемых «квириналий». Правда, из истории известно, что квириналии праздновались 17 февраля, но после многочисленных календарных реформ – кто там уже разберется, почему они передвинулись именно на 1 апреля?

Особенно громкий розыгрыш устроила в свое время британская телерадиокомпания ВВС (та самая, ставшая теперь известной из-за мема «стандарты БиБиСи»): 1 апреля она показала по одному из своих телеканалов сбор урожая спагетти в швейцарском Тессине. Розыгрыш оказался настолько удачным, что тысячи телезрителей позвонили в редакцию с одним-единственным вопросом: где можно приобрести для своего сада вот эти вот замечательные деревца, на которых растет эта лапша? В 2008 году эта же компания сделала сенсацию репортажем о летающих пингвинах: миллионы зрителей повелись на эту компьютерно смонтированную «утку», поглядев на нее в Интернете. А первого апреля прошлого года BBC сообщила, что, мол, знаменитая лондонская башня Биг-Бен будет модернизирована – чтобы идти в ногу со временем, ее циферблат, мол, будет заменен на электронный. На протяжении всего дня в редакцию звонили тысячи оскорбленных подобной наглостью британцев, после чего BBC еще подлила масла в огонь, заявив, что первый зритель, дозвонившийся в редакцию, получит право купить стрелки Биг-Бена в качестве сувенира. Не отстают от британских коллег и немецкие телевизионщики: несколько лет назад первый общественный немецкий телеканал ARD сообщил первого апреля, что, мол, в Германии закончились IP-адреса, поэтому интернет будет отключен по всей стране на несколько дней, чтобы подвезти новые. А в прошлом году ARDшники отпраздновали Первое апреля, запустив сообщение о том, что известного киноактера Тиля Швайгера руководство канала избрало в качестве ведущего утренней программы – так как этот самый Тиль Швайгер немного шепелявит,

ему, мол, таким образом дали возможность исправить свой дефект речи. На эту шутку повелся уже сам Тиль Швайгер: он позвонил руководству канала, чтобы узнать, когда ему выходить на работу. Впрочем, следует отметить, что некоторые первоапрельские шуточки оказываются, мягко говоря, не слишком удачными. Так, 1 апреля 1989 года сотни водителей заблокировали лондонские улицы из-за сообщения, что в воздухе якобы был замечен НЛО. Правда, «инопланетянином» оказался некий Ричард Брансон, руководитель музыкального центра Virgin, поднявшийся в небо на воздушном шаре в виде классической «летающей тарелки», да еще и одетый в костюм «марсианина». Неизвестно, понравилась ли шутка лондонским водителям, а вот полиции она пришлась совершенно не по душе. Точно так же, 1 апреля 2011 года не слишком обрадовались сотрудники немецкого Федерального управления автотранспорта (Kraftahrt-Bundesamt) в городе Фленсбурге, потому как в этот день пресса сообщила, что это почтенное государственное управление, мол, ради улучшения своего имиджа среди простых бундесбюргеров, устроило лотерею для нарушителей правил дорожного движения, победители которой получат «прощение грехов». Это сообщение подхватили десятки радиостанций по всей стране и управление оказалось просто парализовано многочисленными телефонными звонками от «раскатавших губы» автогрешников. Учитывая столь бурную и развеселую историю празднования Дня дурака в Европе, можно лишь с замиранием сердца из года в год ожидать этого праздника и гадать, чем закончится он на этот раз, чем запомнится? Впрочем, если вдруг так случится и Первое апреля не запомнится ничем – пожалуй, это будет просто скучно. Борис Немировский

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС IVY International Education Center 415-359-7229 25 апреля концерт легендарного барда Юлия Кима.

Eisemann Center for the Performing Arts www.eisemanncenter.com 19 и 20 апреля мюзикл «Свидетельство благодати» («Amazing Gracе»). Спектакль рассказывает о приключениях и злоключениях английского моряка, пирата, работорговца и проповедника Джона Ньютона - автора стихотворения, ставшего самым известным христианским гимном.

22 апреля детский спектакль «Вперёд, вперёд!» («Go, Dogs, Go!») по мотивам известной книги П. Д. Истмена.

Arlington Music Hall www.symphonyarlington.org 19 апреля концерт симфонического оркестра Арлингтона. В программе Первая симфония Г. Малера («Титан») и «Вальс» из сюиты «Кавалер роз» Р.Штрауса.

27 апреля поп-концерт «Прямиком из Швеции. Музыка группы «АББА».

The Parks at Arlington www.sesamestreet.org 19 апреля интерактивное шоу для детей «Улица Сезам. Давайте дружить».

Dallas Children’s Theater www.dct.org 21 апреля – 6 мая юмористический спектакль «Красный носок в синей комнате».

Winspear Opera House www.attpac.org 21, 27 29 апреля опера В.Моцарта «Дон Жуан».

22 апреля концерт «Рахманинов и Бетховен». В программе Седьмая симфония Л. Бетховена и Третий фортепианный концерт С.Рахманинова. Солист - Andrew von Oeyen (фортепиано).

26 апреля концерт музыкальной легенды, обладателя 19 премий «Грэмми» Тони Беннетта.

Bomb Factory www.thebombfactory.com 27 и 29 апреля концерт популярного музыканта Джека Уайта в поддержку альбома «Boarding House Reach».

28 апреля концерт легенд рок-музыки, группы Judas Priest в поддержку их нового альбома «Firepower».

Majestic Theatre www.majestic-theater.com 27 апреля выступит популярный музыкант, известный своими пародиями на современные англоязычные хиты «Странный Эл» Янкович.

Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 26 – 28 апреля в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат фортепианный концерт В.Моцарта № 20 и «Requiem» М.Дюрюфле. Солисты - Луи Лорте (фортепиано) Саша Кук (меццо-сопрано). В концерте принимает участие хор Далласской филармонии.

MATCH https://matchouston.org 15 апреля – 19 мая комедийный спектакль для детей «Рассказы о школе «Вэйсайд» («Sideway Stories from Wayside School») по знаменитой серии книг Луиса Сэйкера.

30 апреля и 1 мая литературно-музыкальный вечер «Поэзия и музыка. Изгнание и возвращение». Принимают участие пианистка Сара Розенберг и поэт Адам Загаевский. Концерт представлени обществом Da Camera.

Moody Performance Hall www.dcsymphony.org 1 мая концерт Камерного оркестра Далласа. В программе Третий концерт для фортепиано с оркестром С.Рахманинова, «Трагическая увертюра» И.Брамса, Op. 81 и «Маленькая сюита» К.Дебюсси в аранжировке Анри Бюссера.

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 1 и 2 мая концерт популярной певицы Pink.

Nasher Sculpture Center www.nashersculpturecenter.org 3 мая в исполнении молодого скрипача Алекси Кенни прозвучат сонаты и партиты И.С.Баха для скрипки соло, а также пьесы современных композиторов – С.Райха, К. Саарихо, Э.П.Салонена и Я.Ксенакиса.

Smart Financial Centre at Sugar Land www.smartfinancialcentre.net 26 апреля танцевальное шоу «Совершенно секретно» («Confidential») с участием знаменитых танцоров бального танца, участников «Dancing with the Stars» Максима и Валентина Чмерковских и Петы Мургатрой.

29 апреля концерт легенд рок-музыки, группы Judas Priest в поддержку их нового альбома «Firepower».

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 28 и 29 апреля концерт популярной певицы Pink.

OСТИН Old Settler's Music Festival https://oldsettlersmusicfest.org 19 – 22 апреля праздник Old Settler's Music Festival.

Jones Hall www.houstonsymphony.org 20 - 22 апреля в исполнении оркестра Houston Symphony прозвучат композиции Дж.Уильямса из киноэпопеи «Звёздные войны».

26 – 29 апреля концерт Хьюстонского симфонического оркестра. В программе симфоническая поэма Р. Штрауса «Так говорил Заратустра» и Второй фортепианный концерт Ф.Шопена. Солист – Евгений Божанов (Болгария).

Hobby Center for the Performing Arts www.thehobbycenter.org 21 апреля концерт сообщества Da Camera «Истории военных лет». В программе сочинения С.Райха и О.Мессиана.

24 апреля – 20 мая мюзикл «Гамильтон».

George R. Brown Convention Center www.houstongrandopera.org 20 апреля – 5 мая мюзикл Л.Бернстайна «Вестсайдская история».

27 и 29 апреля, 5, 8 и 11 мая опера В.Беллини «Норма». В заглавной роли сопрано Людмила Монастырская.

Paramount Theatre www.austintheatre.org 18 – 21 апреля выступит популярный музыкант, известный своими пародиями на современные англоязычные хиты «Странный Эл» Янкович.

Frank Erwin Center https://erwincenter.evenue.net 21 и 22 апреля шоу гигантских автомобилей «Monster Jam».

Austin360 Amphitheater www.circuitoftheamericas.com 24 апреля концерт рок-группы «Queens of the Stone Age».

2 мая концерт популярного музыканта Джека Уайта в поддержку альбома «Boarding House Reach».

H-E-B Center at Cedar Park www.hebcenter.com 25 – 29 апреля ледовое шоу для всей семьи «Disney on Ice» представляет «Достать до звёзд».

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org 713-395-3301 13 апреля кинопоказ спектакля театра им. Вахтангова «Анна Каренина». Режиссёр-постановщик и хореограф Анжелика Холина.

20 апреля выступление солистов оперной студии HGO Арье Коэна (контратенор) и Ричарда Смагуи (тенор). В программе от-

30 апреля и 1 мая концерт популярного музыканта Джека Уайта в поддержку альбома «Boarding House Reach».

Children's Museum of Houston www.ourtx.org 713-395-3301 24 апреля концерт легендарного российского барда Юлия Кима.

Verizon Theatre at Grand Prairie www.axs.com 28 апреля танцевальное шоу «Совершенно секретно» («Confidential») с участием знаменитых танцоров бального танца, участников «Dancing with the Stars» Максима и Валентина Чмерковских и Петы Мургатрой.

Music Hall at Fair Park http://dallassummermusicals.org 24 апреля – 6 мая мюзикл «Отверженные» по одноимённому роману В.Гюго.

The Pavilion at Toyota Music Factory http://toyotamusicfactory.com/events 25 апреля концерт популярной рок-группы «Queens of the Stone Age».

рывки из опер Г.Пёрселла, К.Глюка, Р.Вагнера, П.Чайковского.

Tel. (713) 395-3301

Revention Music Center www.reventionmusiccenter.com 23 апреля концерт квартета «Пианисты» («The Piano Guys»).

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 28 апреля, 3 и 6 мая опера Дж.Верди «Травиата». В главной роли сопрано Марина Коста-Джексон. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

21

Русский культурный центр "Наш Техас" совместно с оперной студией Houston Grand Opera

контратенор

тенор

фортепиано

Пятница, 20 апреля, 7:30 вечера RCC Our Texas - 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 В программе "Орфей и Эвридика" К.Глюка, "Летучий голландец" Р.Вагнера, "Евгений Онегин" П.Чайковского, "Написано на коже" Дж. Бенджамина, а также дуэты из опер Г. Пёрселла. Пожертвования в Русский культурный центр - $20 приветствуются

713-395-3301 • infocorpourtexas@gmail.com Окончание. Начало на стр. 20 ACL Live http://acl-live.com 29 апреля концерт музыкальной легенды, обладателя 19 премий «Грэмми» Тони Беннетта.

Majestic Theatre www.majesticempire.com 27 апреля танцевальное шоу «Совершенно секретно» («Confidential») с участием знаменитых танцоров бального танца, участников «Dancing with the Stars» Максима и Валентина Чмерковских и Петы Мургатрой.

САН-АНТОНИО Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 20 – 22 апреля программа Симфоничского оркестра Сан-Антонио, посвящённая танцевальной музыке стран Латинской Америки.

26 апреля выступит популярный музыкант, известный своими пародиями на современные англоязычные хиты «Странный Эл» Янкович.

Whitewater Amphitheater www.whitewaterrocks.com 20 и 21 апреля концерт «Вилли Нельсон и его семья» с участием музыкальной легенды Техаса.

Texas A&M University-San Antonio www.tamusa.edu/tricentennial 24 апреля уникальный вечер-встреча с бывшей узницей Освенцима Анной Радо (Венгрия).

Freeman Coliseum www.freemancoliseum.com 1 мая концерт легенд рок-музыки, группы Judas Priest в поддержку их нового альбома «Firepower».

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

Tel. (713) 395-3301

ЕВРОПЕЙСКОЕ КИНО В ХЬЮСТОНЕ Программа ежегодного фестиваля чевых винодельческих городов и деревень, альтернативного кино Worldfest как включая Тревизо, Венецию, Конельяно и Вальдоббьядене. всегда разнообразна. На нём будут показаны фильмы из 100 стран СОВРЕМЕННЫЕ мира. Для нашего зрителя наиболее МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ интересным будет часть фестиваля под названием «Панорама Италии», в которой представлены образцы современного итальянского кино, а также ряд картин европейских режиссёров.

рой его романа «Грек Зорба» Алексис Зорба давно превратился в фольклорного персонажа, имя которого стало нарицательным. Сам Казандзакис всегда говорил, что динамику его жизни определяют путешествия и мечты. Именно эти темы являются главными в фильме. Потрясающе красивые съёмки были сделаны на Крите – родине писателя, в Афинах, на острове Эгина, на юге Франции, в Берлине и Вене. В фильме сыграл свою последнюю роль актёр Стафис Псалтис, ушедший из жизни практически сразу после съёмок.

ВОССТАТЬ ПРОТИВ СТАРОСТИ

ИСТИНА – В ВИНЕ

Марии-Катарины Фридрих и Макса Пуфендорфа. Фильм – призёр ряда европейских и американских фестивалей.

И ДРУГИЕ...

Режиссёр Антонио Падован в своём фильме «Пока есть Просекко, есть надежда» («Finché c’è Prosecco c’è speranza») показывает зрителям «маленький архипелаг итальянских виноградников». По словам режиссёра, его цель состояла в том, чтобы «навести увеличительное стекло на географическую область, редко показываемую итальянским кино». Главный герой картины - полицейский инспектор Штакки расследует загадочное самоубийство винодела Дезидерио Анджеллотто. Проводя разбирательство, Штакки сталкивается с реальной жизнью и нерешёнными проблемами жителей деревень, прежде чем осознаёт, что ключ к решению загадки заключается в понимании культуры виноделия и магии самих виноградных холмов. Авторы фильма сделали практически полный обзор винодельческих регионов Северной Италии, съёмки проходили в ряде клю-

Фильм Марко Даниэли «И целый мир между нами» («La Ragazza del Mundo») демонстрирует, на какие отчаянные поступки может сподвигнуть первая, страстная любовь. Классическая история любви: Джулия из консервативной семьи свидетелей Иеговы влюбляется в парня по имени Либеро, успевшего отсидеть в тюрьме за наркотики, своим поведением демонстрирующего неприятие любых правил. Разумеется, семья Джулии против таких отношений, и после долгих сомнений девушка всё-таки выбирает любовь и свободу. История любви, которая способна изменить мир, завоевала итальянский «Оскар», премию «Давид ди Донателло» и итальянский «Золотой Глобус» как лучший дебют года. Фильм также получил награду на Венецианском кинофестивале (за лучшую актрису и лучшего актёра).

ЖИЗНЬ ПИСАТЕЛЯ

НЕЗНАКОМЦЫ В БЕРЛИНСКОМ КАФЕ

Интересным представляется фильм режиссёра Янниса Смарагдиса «Казандзакис» (Греция), посвящённый жизни классика греческой литературы Никоса Казандзакиса. В Греции даже существует культ писателя, а ге-

ОДНАЖДЫ В КОСМОСЕ... Открытый космос, на орбите космическая станция. У люка, пристегнувшись на тросе, висит космонавт и барабанит в стенку руками и ногами с рёвом: - Открой, кретин!!! Что за идиотская привычка спрашивать: - Кто там?

Режиссёр из Люксембурга Энди Бауш представит на фестивале свой комедийный фильм «Тряхнём стариной!» («Rusity Boys») - приключения четырёх пожилых мужчин, решивших сбежать от своих родственников, старающихся упечь их в дом престарелых. Курьёзные ситуации, искромётный юмор и блестящая игра целой плеяды актёров старшего поколения.

Фильм «Покосившийся дом» (Польша) исследует отношения двух сестёр и проблему материнства – какой должна быть современная мать. Герой индийского фильма «Маленький бог» получает урок на всю жизнь: молиться стоит только о здоровье и прочих хороших вещах, а вовсе не о смерти хоть и незнакомых людей. В этом фильме показаны жизнь и обычаи немногочисленной христианской общины Индии. Традиционно в программе фестиваля документальные фильмы – «Потоп длиной в 100 лет» (США) - о проблемах жителей Нового Орлеана, потерявших всё своё имущество во время многочисленных наводнений; «Аккордеоны» (Италия) - история жизни блестящего джазового аккордеониста Энио Сколари; «Поздравление от Крампуса» - о молодом человеке из Нью-Йорка, путешествующем по Европе и исследующем фигуру чёрта Крампуса – фольклорного персонажа - одновременно и спутника, и антипода Николая Чудотворца и другие картины.

*** Вопрос из задачника для олимпиад по физике времен СССР: "Может ли космонавт, быстро вращая тяжёлым ломом, изменить ориентацию своего спутника?" *** Хорошо космонавтам - им никто не гундит: "Помой тюбики, помой тюбики...". *** Китайские ракетостроители на космический корабль по привычке ставят лейбл D&G. *** На лекции по линии общества "Знание":

Симпатичная лирическая картина Бекки Смит «Август в Берлине» (Германия), рассказывающая о молодых людях, встретившихся случайно. Они ведут откровенную беседу в кафе и пытаются в течение нескольких часов узнать друг о друге побольше – о работе, личной жизни, о прошлом и совершенно неизвестном будущем. Замечательная возможность насладиться городскими видами Берлина и прекрасной игрой актёров

Полный список фильмов вы можете найти на сайте фестиваля Worldfest, который пройдёт с 20 по 29 апреля по адресу 310 Memorial City Way, Houston, TX 77024 (кинотеатр Cinemark Memorial City). Подготовил Павел Овчинников

- Скажите, профессор, а откуда появилась наша Вселенная?

- Концентрация ничего была настолько велика, что это нехило рвануло. *** Встречаются две планеты. Одна жалуется: - Что-то я захворала...

- А что случилось? - интересуется другая.

- На мне поселился Homo Sapiens.

- Ничего страшного - это скоро пройдёт! *** В Роскосмосе много лет сокрушались, что у них ракеты летят куда попало, а теперь поняли, что они с непредсказуемой траекторией полёта.

*** - Так, ребята, выходим. Ваша страна ввела против нас санкции.

- Но мы же на МКС.

- Не задерживаемся, не сутулимся, выходим, ребята. *** Человечество высадилось на Луну раньше, чем изобрело чемодан на колёсиках.

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 8 и ответственную обязанность - защищать жизнь и здоровье школьников от нападения вооружённого маньяка.

20 марта один из учеников школы Грейт Миллс в графстве Святая Мария, штат Мэриленд, принёс в школу пистолет и открыл огонь. Он ранил двоих. Вооружённый охранник быстро появился и застрелил нападавшего. Вся перестрелка заняла около трёх минут. Полиция прибыла в школу примерно через восемь минут. Вооружённый охранник спас жизнь других школьников. Но об этом происшествии левые СМИ не сообщили. Один из участников Марша в Чикаго, учитель девятого класса, сказал журналисту, освещающему ход этих протестов: «Мы пытаемся научить детей быть гражданами. Факт того, что учителя вооружены, полностью противоречит тому, чему мы учим». Это заявление учителя - типичный пример левой бесполезной риторики, уводящей в сторону от решения вопроса о повышении

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

www.ourtx.com

23

безопасности в школах. Что означает «быть гражданином?» Хорошо знать Конституцию США и строго следовать законам страны? Кстати, в большинстве случаев преступники тоже являются гражданами Америки. Учитель не сказал, что он учит своих школьников уважать и ценить жизнь других людей и уважать общечеловеческие ценности. Похоже, что учителю из Чикаго всё это неизвестно. И наконец, почему вооружённый охранник или учитель, защищающий жизнь школьников, «противоречит тому, чему мы учим?»

СТРЕМЛЕНИЕ РАЗОРУЖИТЬ ЗАКОНОПОСЛУШНЫХ ГРАЖДАН CNN организовало встречу с пятью школьникам из Марджори Стоунман Дуглас, переживших трагедию 14 февраля. В последний момент интервью с одним из приглашённых, Кайлом Кашувом, было от-

менено. Оказалось, что его точка зрения не совпадает с мнением левых об отношению к оружию. В интервью Fox News Кашув сказал, что он не согласен с запретом AR-15, так как такой запрет не обеспечит безопасность школьников. Он напомнил о том, что не законопослушные граждане с оружием, а халатность и не выполнение местными ФБР и правоохранительными органами своих прямых обязанностей помогли совершить массовое убийство в школе. Кашув сказал также, что обвинения в адрес Национальной стрелковой ассоциации в поощрении убийств являются надуманными и не решают проблему усиления безопасности в школах. С точки зрения левых такие высказывания - непростительный грех. Если подростки следуют курсу левых, то их приглашают участвовать в программах CNN. Они красуются на обложке «Times», их прославляют

как героев. Тех, кто не следует этому курсу, осуждают и не замечают. Отмена интервью с Кашувом на CNN ещё раз показывает, что сегодня левые СМИ не намерены уважать другое мнение и вести честные дискуссии. Цель левых - идеологическая обработка американцев, а не выяснение причин обсуждаемых событий. Левые единодушны в своём стремлении разоружить законопослушных граждан. Безопасность школьников их не интересует. Чтобы предотвратить кровавые трагедии в школах, следует в первую очередь вооружить их охранников и учителей-добровольцев, установить металлодетекторы при входе на школьную территорию и потребовать от ФБР и правоохранительных органов безоговорочного выполнения уже существующих законов, препятствующих приобретению оружия теми, кто не имеет на это право. Григорий Гуревич

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

О БОРЬБЕ С «ХОЧУ» ИЛИ Я И МОИ ЗВЕРИ

Как у вас обстоят дела с «хочу»? У меня они обстоят примерно как у подавляющего большинства населения, а именно: хочу повкуснее, послаще, побольше, поинтереснее, a потом «повторите все то же самое несколько раз, пожалуйста». Ну сами знаете, вкусить тортик, потом заесть его вином с сыром, а затем сходить в магазин, накупить шмотья, красиво одеться и выйти в захватывающее дух кино. И главное, чтобы ничего мне за это не было. Чтобы джинсы налезали, чтобы похмелье не наступало, чтобы чувство собственной ничтожности не посмело ко мне прикасаться.

нейромедиатора в мозге. Две разные нейронные цепочки. Два разных действия. Несмотря на очевидное различие, корпорации часто пытаются продать нам одно под видом другого: купи машину и будешь счастлив в личной жизни, как этот крутой парень с красивой девушкой на заднем сиденье; выпей кока-колу и будешь счастлив в общественной жизни, как эта девушка в компании веселых друзей. Сходи в «МакДональдс» и получи Happy meal. Зайди в бар и получи Happy hour. На какую рекламу ни глянь, одно сплошное «вечное счастье».

КАК ВЫРАБАТЫВАЕТСЯ ЗАВИСИМОСТЬ

КАК БОРОТЬСЯ СО СВОИМ «ХОЧУ» Но все не так. После очередного сытого и веселого праздника садишься так перед зеркалом и смотришь. И видишь. Вот сидишь ты и твоя «обезьяна» - твое «хочу». Та самая обезьяна, что хотела есть, пить, спать, наряжаться. И ты так смотришь на нее с презрением: «Задавлю тебя, гниду! Не видать тебе больше света! Буду голодать, буду работать не покладая рук, буду не спать и жить в келье». А обезьяна сидит такая нажористая, волосатая, улыбается мне в лицо и плохо пахнет. У всех этот период длится по-разному. У меня, как у человека с максималистскими наклонностями, этот период может зашкаливать. Я устраивала своей обезьяне голодовки, я не давала ей пить, я не давала ей спать и заставляла работать. Я засовывала ее в тесные джинсы, пока не похудеет и т.д. и т.п. Короче, издевалась, как могла. Я вообще садист по натуре. Или мазохист? Впрочем, какая разница? Самое главное, что бы я ни делала, меня преследовало одно и то же чувство. А именно: так обращаться с обезьяной нельзя. Негуманно это. Что-то есть во всем этом неправильное. Несправедливое. Вопрос «обезьяны» меня мучает до сих пор. С одной стороны, я знаю, откуда ноги растут и почему у меня такое к ней отношение. В моей семье было несколько близких, которые пошли по пути своего «хочу» и потеряли себя в зависимостях. Жизнь под откос. Пустое и низкое существование. Бывает, смотришь на человека, а перед тобой обезьяна. И тебе нужно как-то с ней справляться. И вот так сначала в детстве учишься справляться с чужой обезьяной, потом начинаешь презирать свою собственную. Это я все к чему? К тому, что читаю сейчас книжку под названием «Xакнуть американское мышление» (The Hacking of the American Mind), написанную профессором эндокринологии Робертом Ластигом (короче, специалистом по гормонам). И вся книжка, по сути, про власть слова «хочу» и о том, как на нем наживаются различного рода корпорации, типа «Кока-Колы» и «МакДональдса».

Tel. (713) 395-3301

Про корпорации я сегодня писать не буду (хотя тема интересная). Расскажу лучше про… обезьяну. Что в ней хорошего, что в ней плохого, и почему так важно понимать, как она устроена.

УДОВОЛЬСТВИЕ И СЧАСТЬЕ

Книжка начинается с противопоставления двух понятий: удовольствия и счастья. Как выясняется, эти два «состояния души» функционируют на основе двух разных нейромедиаторов: дофамина (мотор желания, а вместе с ним и удовольствия) и серотонина (кирпич счастья). Отсюда и различие в том, как эти два состояния работают. Мы в повседневной жизни часто эти два понятия путаем. То есть как бы знаем, что удовольствие и счастье – это не одно и то же, но когда доходит до дела, то получается примерно так: «Что-то мне грустно сегодня. Хочется света и счастья на душе, а там одни полудохлые тараканы лежат по углам. Что бы сделать такого хорошего? Может, пойти развеяться? Купить мороженое-пирожное-вино-домино и сесть кино посмотреть? Да, наверное, так и сделаю». И вот получается, что вроде как хочется «воздушного» счастья, а идешь за конкретным приземленным удовольствием. Результат? Удовольствие имеется сегодня, а вот завтра… Что завтра? «Птица счастья завтрашнего дня так меня и не выбралa». Потому что физиологию не обманешь. Как ни старайся, серотонин дофамином не подменишь. Вот семь главных различий между удовольствием и счастьем, согласно доктору Люстигу (Robert H. Lustig): 1. Удовольствие краткосрочно (длительностью около часа, как вкусный обед). Получил, разомлел, расписался. Вы помните свой вкусный обед двухнедельной давности? Скорее нет, чем да. А счастье? Счастье может длиться неделями, месяцами, годами. Если человек счастлив, то это не на два часа. Он счастлив надолго.

2. Удовольствие возбуждает наш организм (fight-оr—flight system): давление повышается, сердцебиение учащается. Увидел любимый коктейль и аж подпрыгнул. Счастье же, наоборот, успокаивает организм: давление понижается, сердцебиение замедляется, как от прослушивания спокойной и хорошей музыки.

3. Удовольствие можно получить от чего угодно извне: наркотики тому яркий пример. Счастье применением химических веществ получить трудно. Счастье обычно достигается изнутри, поступками, которые мы совершили в жизни.

4. Удовольствие строится на глаголе «брать»: съел тортик, приобрел дорогое платье, принял наркотик, выиграл деньги в казино. Но его действие стирается со временем. Вчера еще это платье радовало, а сегодня уже хочется другое. Со счастьем все иначе. Счастье строится на глаголе «отдавать». Можно отдавать свои усилия, деньги, время. Например, провел качественно время со своим ребенком – внутри все поет. Посидел и закончил рабочий проект – камень с плеч. Помог другу в беде деньгами – чувствуешь «хорошо на душе». И это чувство так просто не стирается. Хочется отдавать еще и еще.

5. Удовольствие – дело личное. Мы не можем испытать удовольствие и сразу передать его другому: пусть друг тоже получит. Счастье же, как правило, сразу влияет на всех вокруг. Если человек счастлив, эти положительные флюиды непосредственно распространяются на других (а если несчастлив, распространяются отрицательные флюиды).

6. Удовольствие в больших количествах ведет к зависимостям. В итоге получаем обжор, наркоманов, шопоголиков, азартных игроков. Счастье к зависимости привести не может.

7. И последнее, как я уже говорила: удовольствием движет нейромедиатор дофамин, а счастьем — серотонин. Два разных

Ладно, вернемся к обезьяне (про обезьяну, кстати, доктор Ластиг не писал – это мое личное изобретение). Обезьяна – это то самое удовольствие, то самое хочу-хочу-хочу. Это дофамин, который выделяется при виде красивых ботинок на витрине, мороженого в магазине и при виде коктейля на входе в бар. Дофамин – наше все, наша мотивация. Именно он заставляет нас действовать. Произошел выброс дофамина в мозге, и вот уже волосатая обезьянья лапа потянулась за кошельком. А помните фразу: «От этих наркотиков нет физиологической зависимости. От них бывает только психологическая зависимость». Что это вообще такое — психологическая зависимость? Не что иное, как результат действия дофамина в мозге. Благодаря дофамину перед нами могут стоять совершенно разные люди (шопоголик, нимфоман, азартный игрок, обжора и любитель кокаина), и все они будут испытывать примерно одно и то же, несмотря на совершенное разные источники удовольствия. И их всех будет примерно одинаково колбасить при одной только мысли о предмете вожделения. Наш мозг это делает сам. Выброс дофамина в мозг. Еще и еще… Чувствуем возбуждение. Бессознательно тянемся за кошельком… Вытаскиваем, а там… ? Все та же волосатая лапа из глубин подсознания. Как возникает эта «психологическая зависимость»? Почему надо еще и еще (еще одну ложечку мороженого, еще один стаканчик вина, еще одну шмоточку, еще один пост в фэйсбуке)? Как так получается, что сначала ты ел всего лишь одну порцию мороженого и хватало, а теперь не хватает и пяти? Вот уже шестую порцию съел, а то самое первоначальное удовольствие так и не возвращается. Из-за хронической стимуляции (через регулярное потребление предмета обожания) количество рецепторов нейронов, предназначенных для восприятия дофамина, значительно снижается. Чем меньше рецепторов, тем сложнее получить удовольствие. Нужно еще и еще, чтобы добиться первоначального результата. Когда человек что-то пробует в первый раз, и рецепторов для дофамина много, насыщение приходит быстро. А когда от хронической перестимуляции нейроны отмирают и количество рецепторов падает, предмета вожделения требуется все больше и больше. А удовольствия человек в итоге получает все меньше и меньше. В принципе, если зависимость только начинает появляться, и в это время устроить детоксикацию на несколько месяцев, то рецепторы могут восстановиться. Если же стимуляция была хронической, и нейроны погибли, то назад, я так понимаю, уже не вернуться. Окончание на стр. 30

использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

людей любого возраста и интересов - от театров их ранчо, водных парков и Космического центра.

ǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

l.com

25

Компания T & L Health Management Center,

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

р

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №470 • 12.04.2018

Tel.•(713) 395-3301 ХАС • №444 13.04.2017

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

«ГДЕ РАБОТАТЬ МНЕ ТОГДА, ЧЕМ ЗАНИМАТЬСЯ» Я решила написать эту статью после публикации в «Washington Post» о том, что университет в штате Висконсин изменяет свою программу, а именно, закрывает 13 специальностей, которые по мнению администрации не могут помочь студентам построить карьеру в современной экономике. Среди них искусство, география, французский, испанский и немецкий языки, музыкальная литература, философия, социология, политика. В то же время университет увеличивает количество мест на специальности инженеров-химиков, инженеров в компьютерной индустрии, финансистов, организаторов производства и маркетологов. Мало этого, будут открыты новые специальности, а именно, специалисты по экологии и натуральным ресурсам, врачи-физиотерапевты, аграрии. Не успев дочитать статью до конца, я подумала о том, что наконец-то, революция, о необходимости которой говорят довольно долго, началась. Я уже слышу тех, кто защищают право свободного выбора профессии, кто любит философию, хочет стать политиком или предан искусству. Я уже понимаю всех отрицателей точных наук, которые мечтают о признании и карьере. Но каждому хоОкончание. Начало на стр. 14 ребенка, однако «были остановлены Мезой. Пост закончился, когда жертва стала выглядеть как инопланетянин — это был знак того, что демоны исчезли. Но ребенок всё равно умер». Над безжизненным телом мальчика была проведена церемония «оживления молитвой». Когда это не сработало, руководитель церкви от имени Бога велела родителям отправляться вместе с телом ребенка в Мексику. На суде присяжные увидели видеоролик с кадрами пастора, шлепающего ребёнка, который от слабости лежал на полу. Обвиняемая засвидетельствовала, что действовала по приказу Бога.

«LES MISE’RABLES», КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ…

Англоязычная постановка мюзикла Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля по роману Виктора Гюго «Отверженные» не сходит со сцены более 30 лет и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории Вест-Энда.

чется есть, путешествовать, покупать дома, быть красивыми во всем и всегда. Так как же заработать деньги на всё это? Никто не отрицает важность искусства, философии, истории, знаний иностранных языков. Многие из нас уже не могут представить своего существования без социологических исследований, которые в основном и формируют мнение большинства. Важно видеть изменения, которые затрагивают искусство, политику или языки. Мы не вычеркиваем из жизни тех, кто преданно хочет посвятить свою жизнь искусству или древним, как мир, ремеслам, но общество изменяется и ему необходимы более квалифицированные работники иногда в совершенно новых областях. В 1933 году американский журнал «News Weekly» создал издание «U.S. News & World Report» , в котором публиковались новости, мнения, отчеты о товарах, предлагаемых американским покупателям и, самое главное, списки лучших из них (greatest and latest) в американском обществе. По сей день это издание, теперь уже только в электронном формате, остается одним из самых уважаемых среди тех, кто хочет знать о лучшем в жизни американской нации. Заглянув туда, я нашла интересный материал, а именно «25 лучших работ в Америке» (https://money. usnews.com/money/careers/slideshows/ the-25-best-jobs). Он составлен на основе востребованности профессии и уровня заработной платы. На 25-м месте стоит работа математика, а на почетном первом - работа инженера-программиста. Между ними комфортно устро-

«Les Misérables» побил все рекорды. Он был поставлен в 44 странах, переведен на 22 языка, его смотрели 70 млн. зрителей на сценах 350 городов. Для каждого представления используется примерно 400 костюмов и 5000 предметов одежды и 85 париков. Мюзикл выиграл более 140 крупных театральных наград, в том числе престижные «Грэмми», «Тони» и «Лоуренса Оливье», его экранизация получила три «Оскара», а песни стали явлениями общественной жизни. Они звучали во время американских президентских кампаний и в Виндзорском замке, для королевы Британии Елизаветы II и президента Франции Жака Ширака, в агитационных аудиоматериалах во время войны в Персидском заливе и сопровождая известия о выступлениях студентов в мире. Они продолжают звучать регулярно во время многочисленных туров, международных, региональных и школьных постановок. И если вы хотите стать первым после 70 миллионов зрителем, Dallas Summer Musicals даёт вам этот шанс. В рамках национального тура мюзикл прибывает в город 24 апреля - 6 мая. Подготовил Василий Невский

ились многие медицинские специальности, начиная от медсестер и кончая врачами-анестезиологами. Понимая, что многие будут крайне расстроены выбором американского издания, который базируется на многолетних исследованиях в области профессиональной пригодности, я заглянула на сайт государственного агентства «Bureau of Labor Statistics» (https://www.bls.gov/ooh/), где в разделе «Высокооплачиваемые работы» опять увидела те же специальности. Как правило, самые трудные в изучении специальности всегда остаются востребованными и прекрасно оплачиваются. Собирая чемоданы в иммиграцию, большинство из нас в первую очередь думали о работе в новой стране. «Что мы там будем делать?» - такой вопрос задавали все, понимая, что первым и самым важным уроком иммиграции будет работа. Я уверена, что у каждого был свой ответ, но мало кто из иммигрантов думал о серьезном обучении, да еще за которое нужно платить. «Пробьемся, пристроимся», - думали многие. А реальность показала, что пробиваются и пристраиваются только те, кто любит учиться, кто воспринимает свою профессию, как творчество, кто, падая, поднимается и, конечно, кто идет вперед. И не просто вперед, а в ногу со временем. К сожалению, и многие, рожденные в США, не думали серьезно о хлебе насущном, и добывали знания, которые им зачастую не помогли в жизни. И это подтверждают цифры, опубликованные компанией аналитиков «EMSI»( http://www.economicmodeling. com/). Самой популярной дисциплиной для изучения остается бизнес и менеджмент (около 20%), на втором месте - медицинские специальности (12%) и на третьем - профессии гуманитарного направления, которые объединяются одной фразой Liberal Arts (около 10%). В математики идут всего 0,8%, а в компьютерщики - около 2,7%. Почти каждый гуманитарий даже с дипломом сталкивается с трудностями. Ему сверхсложно найти достойно оплачиваемую работу. Я ни в коем случае не призываю всех

идти в программисты и врачи, когда душа лежит к совсем другой сфере деятельности. Проведя исследования, ученые пришли к выводу: большинство людей не может предсказать, какая работа принесет им реальное удовлетворение. Мало этого, ученые выяснили, что многие настолько ошибаются, что начинают ненавидеть выбранную специальность и вынуждены искать новые пути. Так как же подобрать профессию? Несколько лет тому назад в журнале «Forbes» была опубликована статья Хейди Грант Халворсон (Heidi Grant Halvorson), психолога, профессора, занимающего несколько лидирующих позиций, а именно Global Director of Research & Development for the Neuroleadership Institute, Associate Director of the Motivation Science Center at the Columbia University, и автора популярных книг, о том, как же подобрать правильную специальность. Многие иммигранты считают, что лучшая профессия - это та, которая позволяет работать и не бояться увольнения. К сожалению, увольняют в разных отраслях в разное время по разным поводам и даже без повода. И каждое увольнение строго индивидуально, и каждый человек воспринимает по-разному уход с работы, и, самое главное, каждый из нас имеет только свои планы на будущее. И тут нужно сказать об иммигрантах в целом, которые действительно стараются быть полезными в новой стране. Каждый третий иммигрант получил университетское образование в США, 32% работников компьютерной индустрии - это иммигранты, 26% врачей - тоже иммигранты, в 2014 году иммигранты на 4% опережали родившихся в Америке профессионалов в получении звания доктора наук. (https://www. migrationpolicy.org). Поэтому самое главное, что мы, иммигранты в первом поколении, можем дать нашим детям – это хорошее образование, широкий кругозор и привить способность учиться и переучиваться всю жизнь. Алла Староселецкая

Аргентинское Танго в Русском культурном центре 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Он умеет танцевать аргентинское танго!

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! Основы танго для любого уровня:

баланс • ритм согласие между партнёрами импровизация • осанка владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Email: mtatours@gmail.com

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

281-748-6943

(773) 397-4432 - Роман

УСЛУГИ НЯНИ В ХЬЮСТОНЕ

WILLIAM DAVIS REALTY

Предлагаю услуги няни

Разрешение на работу, рекомендации, собственный транспорт имеется

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

R

Компания INTELCOMPRIME, лидер в предоставлении телеком-услуг в США приглашает на работу УСТАНОВЩИКА ИНТЕРНЕТА Оплата от $1000 до $2000 в неделю.

R

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ИЩУ ПОМОЩНИЦУ ПО ДОМУ в Хьюстоне

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

Требуется порядочная, хозяйственная, энергичная женщина

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ: -Автомобиль -Все необходимые инструменты -Бесплатное обучение

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - Разговорный английский - Умение водить машину

(833)500-0101

(302) 444-6996 - ВЛАД УРОКИ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ с профессиональным тренером

Викторией Хакяшевой

(347) 596-2990

L T O

(972) 804-4963 Mobile

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Приходите в нашу ледовую семью!

A

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(713) 818-0674 – ИРИНА

Индивидуальные уроки для детей от 3-х лет, групповые классы, уроки для взрослых.

E

Ка нахо ток в Memдится City Morial all

v.khakyasheva@gmail.com

Детали по телефону

(713) 614-4822

sales@grain-season.com www.grain-season.com

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

Упомяните это объявление и Вы получите

СКИДКУ 15%

КОМНАТА В АРЕНДУ с Район Северного Далласа: Далла Preston & George Bush Turnpike Комната с отдельной ванной

$550 – все счета включены

УСЛУГИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТОВ

для Генерального консульства России в Хьюстоне (713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

(713) 623-5223

www.perevod.us.com

(469) 396-9070 texasroman@aol.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

По горизонтали. 1. Подразделение вуза. 5. Сестра мужа. 9. ...-де-Жанейро. 10. Самка тетерева. 11. Количество зерна, полученного приуборке урожая. 12. Замерзшая вода. 13. Горбатый человек. 15. Подчиненное, зависимое государство. 16. Финансовая проверка. 18. « .. — корова» (детская дразнилка для плакс). 19. Чувство сильного возмущении, негодования. 20. Самореклама. 23. «Ох, рано встает ..». 26. Один из главных персонажей анекдотов. 28. Замена одних неисправностей другими. 31. Государство в Азии. 32. Энергия, порождающая движение. 33. Результаты какой-нибудь деятельности. 34. Стихотворение, составляемое на заданные рифмы. 36. Навигационный прибор. 38. Повальная смерть, эпидемия. 40. Электрический выключатель для управления системами приборов. 41. Очень жирный тропический плод. 42. Химический элемент из группы галогенов. 43. Церковно-административная территориальная единица. 44. Краткий перерыв между действиями спектакля или отделениями концерта. По вертикали. 1. Группа лиц, предметов, объединенных общностью каких-то признаков. 2. Облицовка внутренних поверхностей металлургических печей. 3. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мосфильме» и получивший «Оскара». 4. Море-озеро в Средней Азии. 5. Воздушный шар с приборами для измерений. 6. Бесцветная жидкость в теле человека. 7. Небольшой волосок. 8. Передвижная торговая точка. 14. Название. 15. Студент, который проучился в вузе три семестра. 17. Состояние до замужества. 21. Приток Волги. 22. Углубление в стене. 24. Равномерное чередование. 25. Газ, применяемый в газосветных лампах. 26. Низкий поклон с прикосновением лбом к земле. 27. Содержание телепередач. 29. Соревнования, состязания. 30. Перевозчик и людей, и грузов. 35. Ящерица семейства агам с изогнутыми роговыми шипами. 37. Гравюра на металлической пластине. 38. Марка самолета типа АН. 39. Совет на Украине.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 469 По горизонтали. 1. Гаврош. 4. Прикол. 7. Аорта. 9. Торг. 11. Балл. 13. Очи. 14. Рот. 16. Оле. 17. Каа. 18. Хан. 19. «Калинка». 20. Ненец. 22. Браге.

24. Иод. 25. Ока. 26. Камея. 28. Акр. 30. Дрейк. 33. Рюмка. 36. Эло. 38. Дуэль. 40. Рол. 41. Три. 42. Факир. 44. Нукер. 47. Единица. 48. Лит. 49. Мел. 50. «Омо». 51. Гак. 53. Бра. 54. Карт. 56. Икра. 57. Остов. 58. Вольер. 59. Алтарь. По вертикали. 1. Галоген. 2. Ватикан. 3. Шаг. 4. Паб. 5. Колонна. 6. Лечение. 8. Рио. 10. Реакция. 12. Ашхабад. 14. Рулада. 15. Танцор. 21. Ева. 23. Гей. 26. Кадр. 27. Едок. 29. Карл. 31. Рагу. 32. Киль. 34. Юра. 35. Арретир. 36. Эллинг. 37. Оттиск. 38. Динамик. 39. Лье. 42. Федоров. 43. Колокол. 45. Колбаса. 46. Рафаэль. 52. Акт. 55. Тор. 56. Ива.

СУДОКУ 5

4 8 4 5 6 9 6 3 7 2 4 2 3 8 7 6 3 4 1 9 6 1 3 4 9 8 1 7 2 8 7 5

1 8 2 7

3 4 8

2 8 6 1 2 4 9 6

9

3 1

8 5 1 5 2 3 4

9 3 7

7 6 8 7

5

Ò À Ë À Ê À Ð Ø À Ê Î Í Å Ä È Ñ Ñ Ê Ð Ê À À Í Ò À Í Í Ã È Ò Ð Î Ñ

À Ð È ß

Ë Ò Ó Ñ Î Ã Î Ø Î Â È À Î Á Â Å Ê À Ç Ð À Ñ Î Ð À Ï Ñ Î Ë Ò Ó Ò

Ò Á Ó Ï Ê È Ö Ï À À Ñ Ë

Ó Ì Ó È Õ À Ì Ç Ì Å Ä Þ Í Î Ì Ø À Ó Ï À Î Ä Î Ç Ê Å Ð À Î Ì È Î ß

À Í

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 469

Ò Þ Ì Ð Ç Å Ä È Î Ã À Í À À À Ë Ñ Ê Å Ò Ù À

www.ourtx.com

Ê Î Ñ Ó Î Á À Á Ó Ø È Î Ï Õ Î Ê Ê Ó Î Ò Ð Ä À Ë È Í Ò Å È Î Ý Ñ Å Ð Ã Æ Î Ê Î Ò È Í Ç Î Á Î Ì À Ê Î Ã Ê Ê Ð À Ñ Ê Ó Å È Ñ Ê Ó Ñ Ñ Ø Ò Ã È Ð È ß Á À

28

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 469 2 3 7 4 1 8 5 6 9 5 9 6 3 7 2 8 4 1 1 4 8 6 5 9 3 2 7 9 6 3 7 2 4 1 5 8 7 8 1 5 3 6 4 9 2 4 2 5 8 9 1 6 7 3 8 5 2 1 6 7 9 3 4 6 1 9 2 4 3 7 8 5 3 7 4 9 8 5 2 1 6

3 8 9 6 1 2 5 4 7 4 2 7 3 8 5 1 9 6 1 5 6 7 9 4 3 8 2 2 4 3 8 6 7 9 1 5 7 1 5 4 2 9 8 6 3 6 9 8 1 5 3 7 2 4 8 3 2 5 4 1 6 7 9 9 7 1 2 3 6 4 5 8 5 6 4 9 7 8 2 3 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

Tel. (713) 395-3301

ЭХ, ХВОСТ, ЧЕШУЯ… Когда идёт разговор о рыбалке, обычно подразумевается, что человек выезжает за город, на природу и там наслаждается процессом, получая попутно колоссальное удовольствие от щебета птиц, аромата цветов, живописных картинок и прочих замечательных вещей, предназначенных для тихой загородной местности. Как часто позволяют нам это делать график, трафик, проблемы и постоянная занятость? В итоге, многие рыбаки откладывают заветный час в долгий ящик. Но только не те, которые проживают в Хьюстоне. Рыбалка в мегаполисе? Да, да, да! Прекрасно порыбачить можно и в нашем городе, причем как ради процесса, так и ради результата - сняв эмоциональное напряжение современного ритма жизни и получив порцию «рыбацкого счастья».

Окончание. Начало на стр. 24 Теперь вопрос – какого черта нам нужен этот дофамин в организме? Может, гнать эту вожделеющую обезьяну в шею куда подальше? (Например, так, как я делала в начале поста…)

Городские байю, водотоки второго порядка, - место обитания самого разнообразного «рыбонаселения». Биологи из Inland Fisheries College Station, работающие под руководством Управления парков и дикой природы Техаса, недавно провели исследования вод Brays Bayou с применением электролова. То, что они обнаружили, может удивить. Огромна популяция большеротого окуня (лат. Micropterus salmoides), многочисленны сомы и цихловые (лат. Cichlidae), например, тилапии. По поводу последней техасские биологи выразили неудовольствие, назвав этот вид «инвазивным» - имеющим тенденцию к слишком быстрому распространению. А вот Аристотель с ними бы не согласился. По одному

из исторических анекдотов, именно он дал имя этой рыбе, когда, приехав из Греции в гости к своему ученику Александру Македонскому в Египет и откушав рыбки, философ стал сокрушаться и восклицать (на своём, на древнегреческом, конечно): «Ах, тилапия, тилапия!», что означает – «ах, какая далекая рыба!», в смысле - «была бы ближе, каждый день закусывал бы». Марк Мармон, любитель половить рыбку на удочку (по-модному это называется рыбак-нахлыстовик), прославлял Brays Bayou в колонке известного техасского репортера Шеннона Томпкинса, пишущего об отдыхе на свежем воздухе и природных ресурсах Техаса в «Houston Chronicle». «Рыбные ресурсы водоёмов Хьюстона велики, разнообразны и недооценены. Рыбалка в городе может стать делом непростым - рыба осто-

петит. Люди один за другим теряли интерес к суррогатной пище из «МакДональдсов» и начинали терять вес. Благодаря препарату они перестали испытывать удовольствие от еды и в результате худели прямо на глазах. Стоит ли говорить, что на этот препарат возлагались большие надежды. Съел таблет-

мавших его людей погрузился в клиническую депрессию, и многие покончили жизнь самоубийством. Понятное дело, после таких результатов препарат сразу же убрали с рынка. Вывод: с системой удовольствия и желания в мозге шутить нельзя. Она у нас тут не без цели сидит. Если бы не эта «большая

ку – и потерял интерес к еде. Ни страданий тебе, ни длительных перепалок с силой воли. Но проблема в том, что вместе с интересом к еде люди потеряли интерес ко всему остальному! Они потеряли интерес к жизни. После выхода препарата на рынок было проведено исследование, и оказалось, что 21% прини-

волосатая» внутри нашего мозга, мы бы исчезли как вид. Она толкает нас на действия. Она — наш мотор. Мотивация. Нельзя ее гнать в шею. Ее надо любить и… научиться ею управлять. После того, как написала этот пост, я поняла, что должна поменять для самой себя

ВСЕ НЕ ТАК-ТО ПРОСТО Вы когда-нибудь влюблялись? Теряли голову? Сходили с ума днями и ночами по объекту любви? Значит, дофамин у вас хорошо вырабатывается. Мозг влюбленного человека очень напоминает мозг наркомана. Одним словом, если бы не дофамин, мы бы перестали размножаться. Это основа нашего выживания. Это основа наших желаний и мотиваций. Это основа эволюции. Куда мы без этой сидящей в глубинах мозга «обезьяны»? Кто из нас согласен потерять состояние головокружительной страсти? Страстная влюбленность – это, конечно, совсем не то же самое, что зрелая любовь. Страсть невозможна без дофамина (на зрелую любовь дофамин в таких количествах не требуется). Именно поэтому страсть, как правило, скоротечна и годами не длится. Но без нее жизнь… не так интересна, что ли? Если бы не удовольствие от жизни, если бы не эта самая обезьяна, мы бы все погрузились в апатию и, возможно, покончили жизнь самоубийством. Вот вам интересная история на эту тему (из той же книги): Чуть больше десяти лет назад был изобретен препарат против ожирения, под названием римонабант (Rimonabant). Препарат этот действовал на нейронную цепочку удовольствия (reward pathway). Причем очень эффективно действовал: он блокировал рецептор CB1 в мозге, тем самым снижая ап-

рожна, да и уровень и состояние воды должны быть правильными, но здесь в центре Хьюстона рыбалка, безусловно, отличная!»

- рассказывал знаток из Bellaire. То есть те, кто считал, что ловить в байо нельзя, так как вода там грязная и водится в ней исключительно catfish, сильно заблуждались. Юлия Джонссон этот противный образ обезьяны, иначе мне его не полюбить. Знаете, что мне пришло на ум? Есть такая книжка «Северное сияние», по которой когда-то сняли фильм «Золотой Компас» (The Golden Compass). Помню, что все фанаты плевались, так как фильм, по их мнению, сильно отставал от книги. Я книжку не читала, но фильм мне почему-то запал в душу своей идеей. Той самой идеей, что у каждого человека имеется свое животное, которое является частью его самого. Это его сердце. Его эмоции. Его суть. У каждого это животное разное: у кого-то маленькое и любвеобильное, у кого-то большое и агрессивное. Чьи-то животные дружат, чьи-то не уживаются. Если животное погибает, то погибает и сам человек. То есть оно вроде как живет отдельно от нас, но в то же время – часть нас. Такой личный тотем. Вот так и в жизни. Животное делает нас интересными. Это и есть та самая изюминка. Когда ее нет, человек апатичен, без любви к жизни, без внутреннего драйва. Мне почему-то всегда одни люди виделись черно-белыми, а другие – цветными. Цветные привлекали и заводили. И теперь я понимаю, что это были как раз те люди, у которых рядом кружилось их «животное». С тем самым «хочу», с мечтаниями, с целями, с интересами. С драйвом. Главное, чтобы это животное оставалось нашим проводником и другом. А не становилось хозяином. Вот в этом и суть, наверное. Теперь осталось определиться с тем, как я вижу свое животное, дабы с ним подружиться и его понять. Мария Йоффе, автор блога Create Me If You Can Рисунки Ольги Богуславской

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет:

ЮЛИЙ КИМ “Нелепо, смешно, безрассудно" 'белело,

Песни разных лет

Хьюстон ВТОРНИК

24 АПРЕЛЯ 7:30 вечера

Children's Museum of Houston 1500 Binz Houston, TX 77004

Даллас СРЕДА

25 АПРЕЛЯ 8:00 вечера

IVY International Education Center 903 Parker Rd. Plano, TX 75023 В ХЬЮСТОНЕ БИЛЕТЫ: Предварительная продажа онлайн www.showclix.com/event/concert-by-russian-bard-yuly-kim и в RCC Our Texas $30 взрослые, $20 детские В день концерта все билеты на $5 дороже В ДАЛЛАСЕ БИЛЕТЫ в русских магазинах Информация: Виктор (415) 359-7229

WWW.OURTX.ORG

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №470 • 12.04.2018

713.395.3301

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2