НАШ ТЕХАС No. 472

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

ЛЮБИМЫЙ, ИРОНИЧНЫЙ, МУДРЫЙ

П

ересмотрев расписание своего турне по Америке, он решил остановиться в Техасе почти на неделю, чтобы познакомиться с нашим штатом поближе. Правда, из этих планов почти ничего не вышло, после выступления на концертах в Хьюстоне и в Далласе Юлий Черсанович никуда не выходил, а сидел у компьютера: «На меня свалилась срочная работа», - говорил он. Так что даже в лесу в индейской резервации пришлось «ловить» интернет и продолжать работать. Но в перерывах знаменитый бард охотно общался со всеми приехавшими на слет, подписывал диски и привезенные книги. Кстати он отметил, что диски давно перестал возить с собой, но так получилось, что друзья в Израиле выпустили книжку с его стихами и рассказами «Ерушалаим, сердце мое» и записали диск - вот их-то Ким и захватил к радости своих почитателей. Абсолютно непритязательный в быту, без какой-либо «звездности», Юлий Черсанович много пел и даже принял участие в детском концерте на слете. Он абсолютно не «мучал» звукооператоров и заметил, что относится к бардам первого поколения, поэтому может играть в любых условиях и практически на любой гитаре. На вопрос, ездит ли он на слеты КСП, Ким ответил: «На слетах бываю не часто. Ваш слет запомнился замечательной атмосферой дружества и свободы. Мое нынешнее турне включает еще один слет, Восточный. Я там уже бывал. Он многочисленнее вашего, зато ваш гораздо уютнее». Я попросила назвать имена новых бардов, которые созвучны ему по духу. «Знакомые барды и исполнители то и дело называют какие-то новые имена, - ответил Ким, - но, кро-

1

www.ourtx.com

№ 472, 10 мая 2018 г.

Техасским любителям авторской песни необычайно повезло – легенда бардовской песни Юлий Черсанович Ким не просто приехал с концертом в Техас, но и согласился стать гостем слета КСП Южного побережья.

www.ourtx.com

ме Миши Фельдмана, никого не слышал. Хотя он и не совсем новый. Уж об Оле Чикиной не говорю: такое ощущение, что знаю её (и чту) давным-давно». Мы знаем Юлия Кима как автора множества песен к более чем 50 кинофильмам и сценариста ряда мюзиклов и пьес. Поэтому было интересно узнать, дает ли он, как другие барды, концерты у себя на Родине. «В России последнее турне было, кажется, в 2015 году, когда я проехался от Хабаровска до Москвы по железной дороге с выступлениями, в который раз ощутив необъятность российской земли. Обычно же практикую разовые выезды», прокомментировал Юлий Ким. А вот о том, над чем он так интенсивно работает в настоящий момент, Юлий Черсанович решил подробно не рассказывать: «Сижу над либретто к мюзиклу, пока не скажу, к какому (чтоб не сглазить). Работа нелегкая, но любимая. Затем попробую издать очередную книжку. С нетерпением жду премьеру своей инсценировки повести старого своего друга Юрия Коваля «Самая легкая лодка в мире» - должна пойти в РАМТе в конце мая с музыкой Сергея Никитина». Многие песни на концертах в Техасе были посвящены юбилеям знаменитых бардов. Были исполнены посвящения, написанные в разное время: Городницкому, Окуджаве, Высоцкому, Галичу. В этом году отмечается 100-летия Александра Галича. «Я легко могу представить столетнего Солженицына, а вот 100-летнего Галича представить невозможно», - говорит Ким. У Юлия Черсановича есть песня, написанная к 90-летию поэта, где рассказывается, как Галич приезжает в теперешнюю Москву на празднование своего юбилея, и как Москва его принимает. Ким хочет продолжить эту тему. «К 100-летию А. Галича надо будет что-то сочинить по поводу

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХ АС" ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СКОРОСТНЫЕ АВТОБУСЫ, ГОЛОВА ФАРАОНА

И НОВЫЙ КУРАТОР В MENIL

Читайте на стр. 4

ОТЛИЧНЫЕ ГОСТИ, ОТЛИЧНЫЕ ПЕСНИ

его возможного появления на юбилее, о чем сообщается в песне о его 90- летии», - планирует он. Юлий Черсанович исполнял песню Высоцкого и даже дописал несколько строк на злобу дня, рассказав, что его нынешнему состоянию очень созвучна фраза «Все не так, ребята». На вопрос, что больше всего Вас огорчает и тревожит в сегодняшнем положении? Есть ли надежда, что будет по-другому? Он ответил: «Огорчает абсолютное несоответствие государственного режима современному уровню. Свобода оказалась такой неожиданно нестерпимой, что большинство немедленно захотело вернуться под привычного начальника. Что и произошло. А надежда, конечно, есть. Точнее даже полная уверенность, что приведение к общему знаменателю неизбежно. Однако сроки непредсказуемы». И хотя сроки нашей следующей встречи с любимым автором также непредсказуемы, мы будем очень ждать его приезда к нам в Техас. София Гринблат Фото Ольги Вайнер

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301

ВОСПОМИНАНИЯ О ЮБИЛЕЙНОМ СЛЁТЕ КСП

Читайте на стр. 20

«МОЯ ЖИЗНЬ ДОРОЖЕ, ЧЕМ ВАШЕ ХОББИ»

«МАРШ ЗА ЖИЗНЬ» ГЛАЗАМИ УЧАСТНИКА

Читайте на стр. 22

КАК ПРОЖИТЬ 105 ЛЕТ

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ИНТЕРВЬЮ С ХЬЮСТОНСКОЙ ДОЛГОЖИТЕЛЬНИЦЕЙ

Читайте на стр. 23

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ДЖОРДЖ БУШ ВОССТАНАВЛИВАЕТ СИЛЫ И ШУТИТ

красив, а врачи, медсестры и персонал чудесны, как только я получу зеленый свет, я отсюда сразу исчезну».

ТЕХАС ПРОТИВ МЕЧТАТЕЛЕЙ

Джим Макграт, представитель семьи Буш, сообщил 2 мая, что экс-президент Джордж Буш-старший сможет покинуть Houston Methodist Hospital через несколько дней, и врачи «очень довольны его прогрессом». Буш был доставлен в больницу с попавшей в кровь инфекцией 22 апреля, на следующий день после похорон жены Барбары, скончавшейся 17 апреля в их доме в Хьюстоне. Макграт заявил, что 93-летний Буш «продолжает восстанавливать силы и надеется отправиться в следующем месяце в семейный дом Бушей в штате Мэн», где он обычно проводит лето. В Твиттере Буш написал, что тронут тем, что атриум в больнице назвали в честь него и его покойной жены, и пошутил, что при этом не хочет, чтобы люди думали, что он «поселился в больнице». «Хотя атриум

Retail Banking Satisfaction Study? Хорошие результаты показали Woodforest National Bank, Prosperity Bank, First Financial Bank и Chase. За ними следуют Capital One, BBVA Compass, Comerica Bank и Amegy Bank.

Wells Fargo с 807 баллами занял 11-е место. Исследование базировалось на анализе следующих факторов: технологическая деятельность и инновационность; банкоматы и мобильный банкинг; коммуникационное взаимодействие, информационное обеспечение и консультирование; удобство обслуживания; открытие нового счета; разрешение проблем; финансовые инструменты, услуги и их оплата. Более 88 тысяч клиентов 200 крупнейших банков страны принимали участие в опросе, который проводился ежеквартально с 2017 г. по весну 2018 г.

ДАЁШЬ ПРЕМИЮ МИРА! Генеральный прокурор Техаса Кен Пэкстон подал судебный иск, к которому присоединились Алабама, Арканзас, Луизиана, Небраска, Южная Каролина и Западная Вирджиния. Техас и 6 других штатов выступают с призывом покончить раз и навсегда с программой, которая защищает от депортации молодых иммигрантов, так называемых «Мечтателей» (Dreamers). В рамках одобренной администрацией Обамы программы, эти дети, нелегально ввезенные родителями в США, получили доступ к образованию и право остаться в стране. Федеральный суд в Вашингтоне вынес своё решение - возобновить программу Deferred Action for Childhood Arrivals. Судья назвал обоснование Министерства внутренней безопасности против программы «самовольным и самочинным» и дал администрации Трампа 90 дней, чтобы подготовить новое дело. Окончательную судьбу программы будет решать Верховный суд США.

БАНКИ, КОТОРЫМИ МЫ ДОВОЛЬНЫ

3

месяца эти злоумышленники удерживали в плену человека, пытаясь получить свои наркодоходы. По словам следователей, жертву избивали и топором отрубили палец. Власти заявили, что под следствием находятся 57 человек: 51 - уже под арестом, 6 - в розыске. Большинство из них члены «Арийского братства Техаса» и подобных организаций. «Мало того, что они пропагандируют отвратительную, разжигающую ненависть идеологию, «белые банды» активно участвуют в организованной преступной деятельности, насилии и распространении наркотиков в штате. Количество изъятых наркотиков, оружия и денег просто ошеломляет», - сказал глава Министерства юстиции Джефф Сессионс. Согласно обвинительному заключению, в преступлениях и заговоре с целью распространения по всему Техасу метамфетамина и других наркотиков замешаны члены следующих организаций: Aryan Circle, Aryan Brotherhood of Texas, Peckerwoods, Soldiers of Aryan Culture, Dirty White Boys и Tango Blast.

ВНЕШНОСТЬ ОБМАНЧИВА

Ф. Нансен, Т. Рузвельт, М. Ганди, А. Эйнштейн, Мартин Лютер Кинг, Мать Тереза, Андрей Сахаров, Далай Лама… Список лауреатов Нобелевской премии мира должен пополнить Д. Трамп, считает техасский член Палаты представителей США Майкл Бургесс. Бургесс является одним из 17 законодателей, которые написали письмо Нобелевскому комитету, выставляя кандидатуру президента Трампа на Нобелевскую премию мира 2019 г. Подписавшие мотивируют тем, что «президент объединил международное сообщество и ввел жесткие санкции, которые привели Северную Корею за стол переговоров». В своём первом интервью NBC Бургесс дал понять, что работа президента Трампа, «положившая конец корейской войне и денуклеаризовавшая Корейский полуостров», достойна Нобелевской премии мира. Бургесс является единственным членом делегации Техаса, подписавшим это письмо.

БЕЛАЯ МАФИЯ

Frost Bank набрал больше очков, чем любой другой банк в штате Техас. Об этом сообщают результаты исследования розничных банковских услуг и уровня удовлетворенности ими клиентов, которое провела компания маркетинговых информационных услуг J.D. Power.

Frost Bank - чартерный банк, основанный в 1868 г. в Сан-Антонио. Он начинался с задней комнаты небольшой приграничной лавочки, владелец которой T.C. Фрост предоставлял техасцам всё необходимое для жизни и процветания их бизнеса. Сегодня, став одним из крупнейших банков Техаса, с 139 филиалами по всему штату, Frost всё так же предоставляет частным лицам и предприятиям финансовые инструменты, помогающие процветать их бизнесу в быстро меняющемся мире. И видимо, делает это настолько хорошо, что набрал 873 баллов из 1000 возможных. И если с точки зрения удовлетворенности клиентов Frost Bank твёрдо встал на первую строчку, то крупнейший по доле рынка Bank of America набрал всего 807 баллов, заняв 10-е место в рейтинге 11 крупных банков штата. Как распределились остальные места, согласно 13-му ежегодному анализу J.D. Power's

www.ourtx.com

Федеральные власти сообщают, что десятки людей, связанных с техасскими бандами сторонников превосходства белой расы, обвинены в незаконном обороте наркотиков, а четверо - в похищении людей. Больше

Отвечая на вызов по поводу «злобной собаки», полицейский Тексарканы Трэвис Фрост понял, что не стоит судить собаку по её породе. Увидев на крыльце дома огромного американского питбуля, Фрост оставил дверь патрульной машины открытой, чтобы иметь возможность запрыгнуть в неё во время возможной атаки. Он свистнул собаке и был удивлен, увидев, как радостно побежал к нему питбуль, виляя хвостом. После того как Тревис погладил собаку, она прямиком отправилась к машине, запрыгнула и уютно, как дома на диване, устроилась на переднем сиденье. Офицер вызвал службу спасения животных, которая определила, что пёс по имени Голд имеет микрочип. Облизав всех, до кого смог дотянуться, Голд воссоединился со своим владельцем. «Безусловно, надо всегда быть осторожными с незнакомыми собаками, но при этом не стоит автоматически предполагать, что Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

В ХЬЮСТОНЕ ГОРОД ШАГАЕТ ВПЕРЁД

Мэр Сильвестр Тернер объявил об альянсе между Хьюстоном и Microsoft. 4 мая в соцсетях он представил подробности "Internet of Things" - нового совместного проекта города и компании, который назвал «уникальным и первым в мире». Хьюстон шагает вперёд и набирает обороты в привлечeнии венчурного, предпринимательского и любого инвестиционного капитала, чтобы стать домом для новых высокотехнологичных предприятий. В прошлом месяце Rice University объявил, что бывшее здание Sears в Мидтауне станет инновационным центром для технологических компаний.

Совсем недавно Лэнса Хиндта обвиняли в агрессивном поведении и жестоком отношении к сверстникам в его студенческие годы. «Да, я делал глупые вещи», - извинился Хиндт. Теперь его имя связывают с обвинением в плагиате. Один из родителей учащегося этого округа утверждает, что диссертация Хиндта, защищенная в 2012 г. в университете Хьюстона, очень похожа на работу, опубликованную за 4 года до неё. Школьный округ отреагировал на обвинение фразой: «Правды в этом утверждении - ноль».

знаменитом нью-йоркском музее Метрополитен. Им стала Ребекка Рабинов, куратор современного искусства в Метрополитен и эксперт в Leonard A. Lauder Research Center. Доктор Рабинов получила образование в Колледже Смита, Институте изобразительных искусств в Сорбонне и Нью-Йоркском университете искусств. С момента прихода в Метрополитен в 1990 г., она организовала несколько замечательных выставок, в том числе известные «Кубизм» и «Матисс». В 2007 г. она стала организатором реконструкции и переоборудования галерей европейской живописи и скульптуры 19-го и начала 20-го века. Выросшая в Хьюстоне, Ребекка Рабинов после окончания колледжа работала стажёром в Музее коллекции Менил. «Это сформировало мое видение того, что можно сделать в музее, и я буду оглядываться назад в прошлое, чтобы увидеть, что можно переместить из него в XXI век», сказала она. Новый директор музея приступит к своим обязанностям в июле.

СНОВА ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ КЭТИ

И вновь суперинтендант Независимого школьного округа Katy привлек негативное внимание к своему школьному округу.

Memorial Drive, 1200. Видеокамера запечатлела чернокожего мужчину 20-30 лет, ростом приблизительно 5'-6" - 5'-9", худого телосложения, одетого в ту же самую одежду, что и в предыдущих случаях - тёмный свитер, черная расшитая куртка на молнии, черная бейсбольная кепка, высокие кроссовки. В ушах были замечены брильянтовые сережки. Грабитель воспользовался автомобилем Lexus RX 950, серебряного цвета, без номерных знаков. Всех владеющих информацией, которая может помочь в поиске преступника, просят звонить в полицию.

СМЕШНО, ДА НЕ ДО СМЕХА

ТАЙНЫ СТАРЫХ КЛАДБИЩ

HOUSTON PREMIUM OUTLETS ПРОЦВЕТАЕТ

СКОРОСТНЫЕ АВТОБУСЫ В ХЬЮСТОНЕ

В Хьюстоне завершается создание полос для движения автобусов вдоль бульвара Post Oak, и одновременно продолжaется сам проект реконструкции бульвара. Транспортное управление Техаса строит автобусные полосы над участком скоростной дороги 610 West Loop между Northwest Transit Center и Post Oak Boulevard, которые соединятся с новыми автобусными полосами на самом бульваре. Пассажиры, использующие автобусные маршруты на скоростных дорогах US290 and I-10, смогут сделать пересадку на Northwest Transit Center, а затем продолжить движение на автобусе через скоростное шоссе и въехать прямо в район Uptown. На период строительства автобусных полос над 610-ой дорогой закрыты выход с шоссе на южное направление бульвара Post Oak и сервисная дорога, что вызывает серьезные заторы в районе Галереи. После завершения строительства новых полос появятся 14 скоростных автобусных маршрутов; они должны курсировать с 6-минутным интервалом. Стоимость поездки на таком скоростном транспорте такая же как на регулярном автобусе: 1,25 доллара в один конец с бесплатными пересадками. По словам директора городского агентства общественного транспорта METRO, скоростные автобусы будут функционировать как поезда: для них строятся платформы, и внешне они также похожи на поезд. Движение скоростных автобусов на новых линиях должно начаться в июне 2019.

Tel. (713) 395-3301

Не все розничные магазины Америки закрываются и не все торговые сети объявляют банкротство. Simon Property Group представляет трёх новых арендаторов, открывающих летом свои магазины в Houston Premium Outlets. Ими стали икона стиля Ralph Lauren, известный французский магазин органической косметики L'Occitane и магазин модной одежды по доступным ценам Old Navy, принадлежащий Gap Inc. Не страдает и итальянский люксовый бренд Armani. В июле Armani Outlet переместится на другое место этого же торгового центра, удвоив площадь до 4548 кв. футов. Расширение площадей розничной торговли является частью крупного обновления торгового центра Cypress, отмечающего свой 10-летний юбилей. Владельцы выкрасили его в стильные серые и бежевые тона, добавили торговые точки, оснастили современным энергосберегающим освещением и цифровыми сенсорными экранами. Увеличилось количество ресторанов и мобильных точек быстрого питания.

НАЗАД В БУДУЩЕЕ

Почти через год, после того как директор Музея коллекции Менил Джозеф Хелфенштайн объявил, что собирается в отставку, хьюстонский музей нашел ему преемника в

Тайна, окружающая раскопанное кладбище в Sugar Land, вызывает живой интерес микрорайона. На месте строительства James Reese Career&Technical Center обнаружено 89 старинных могил. Археологи изучают человеческие останки, чтобы найти доказательства того, кем были эти люди и когда они были захоронены. Группы рабочих продолжают ежедневно просеивать землю, чтобы определить размер кладбища, расположенного на юго-западном углу University Boulevard и Chatham Avenue. Историческая комиссия округа ФортБенд, документирующая старые кладбища, на сегодня зарегистрировала уже 160 мест. Специалисты считают, что в ближайшие годы стоит ожидать новых открытий, поскольку развитие района продолжается.

ПОМОЖЕМ ФБР ФБР Хьюстона обращается к общественности с просьбой помочь выявить личность серийного грабителя банков в западной части города. Во всех случаях, сообщает полиция, подозреваемый входил в банк и, угрожая кассиру пистолетом, требовал наличные. Два банка были ограблены в феврале, а последнее нападение совершено 30 апреля на Bank of Texas, расположенный на

Бобби Линн из Розенберга запросил помощи у телепередачи Eyewitness News, чтобы, наконец, разрешить простую проблему, которая неожиданно оказалась сложной. Два года назад Линн, отец-одиночка, пожертвовал свой грузовик Форд группе Texans Can Cars for Kids. Однако весной 2018 г. он получил уведомление от агентства по сбору платежей, что должен заплатить около ста долларов пошлины за проезд по платной дороге и сборы за грузовик, которым Линн не владел со дня передачи Форда некоммерческой организации. «Я подумал, что это просто смешно! Достаточно позвонить этим людям и всё объяснить», - сказал Линн. Однако всё оказалось непросто. После долгих споров и разговоров, Линн запросил в качестве доказательства фотографию из транспортного управления округа Харрис. Она привела его в ярость: «Там же никого нет! И грузовик идет задом наперед». На фото действительно видно, что пустой грузовик буксируют. Казалось бы, всё разрешилось, но доказывающему свою невиновность Линну пришлось ещё побегать между агентством по сбору долгов и транспортным управлением. После вмешательства Eyewitness News транспортное управление заявило: «Мы рассмотрим запрос этого водителя и с удовольствием предоставим возможность решения конфликта». Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

ПРИВЕДЁМ В ПОРЯДОК ГОЛОВУ ФАРАОНА

Голова фараона на вершине здания - один из самых узнаваемых объектов Хьюстона. Развлекательный центр Magic Island, созданный в египетском стиле, открылся в 1983 г. как частный клуб, но вскоре распахнул свои двери для широкой публики. Долгое время он был популярным местом, представляющим феерические шоу и приглашающим в театр и дорогой ресторан. После урагана Айк и пожара в 2008 г., он долго стоял пустым и заброшенным. Однако сегодня, проезжая по юго-западной автомагистрали, можно заметить, что на стоянке рядом со зданием стали происходить какие-то действия. М. Фахид и С. Смит вместе с владельцем здания - неврологом Мохаммадом Атари начали работу над ремонтом и обновлением развлекательного центра. Их цель - восстановить прежнюю славу Magic Island и вновь активизировать ночную жизнь. Клуб планируется открыть к концу 2018 года.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

СЬЮ, КОТОРАЯ ПЕРЕСТАЛА УЛЫБАТЬСЯ

Судипту Рой прозвали «Сью, которая всегда улыбается». Так называли её подопечные в жилом комплексе для пожилых людей Silverado на Chenevertt Street в хьюстонском Museum District, и сотрудники, с которыми она там работала. Так звали её в библиотеке, где она готовилась к экзаменам, чтобы стать дипломированной медсестрой. Сью возвращалась на работу после ленча с мужем, докторантом Rice University. Она погибла, когда её велосипед столкнулся с грузовиком-мусоровозом на пересечении Main Street и Sunset Boulevard около университета. У водителя грузовика горел зеленый свет. У Рой тоже… Муж Сью повезет её тело в Индию. 15 тыс. долларов, собранные GoFundMe, сделали это возможным. Велосипедисты еще раз просят руководителей города принять меры. В феврале 2017 г. на этом же самом перекрестке погибла ехавшая на велосипеде профессор университета Марджори Коркоран. Представители BikeHouston говорят, что уже тогда они забили тревогу. Валентина Динец

713-981-1972

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ США ВЫЙДУТ ИЗ ДОГОВОРА С ИРАНОМ

Во вторник, 8 мая президент Трамп объявил о том, что Соединенные Штаты выходят из договора с Ираном о сворачивании работ по созданию ядерного арсенала. Он объяснил, что пакт не выполнил цели: остановить ядерные амбиции Ирана. В течение месяцев оставалось неясным, предпримет ли президент действия по отмене договора, и его очевидное решение восстановить антииранские санкции подняло шум в Европе. Как отреагирует Тегеран – пока неясно. В своей речи Трамп резко раскритиковал договор, заявив, что он ставит только слабые преграды стремлению иранского режима создать ядерное оружие, и что как только срок выполнения ключевых пунктов соглашения истечет, Иран вновь сможет продолжить свою деятельность в этой сфере. Президент назвал договор «односторонним и неправильным по своей сути». Министерство финансов США сообщило, что обратный ввод в действие некоторых санкций произойдет через 90 дней, а остальных – через 180 дней. После того как санкции будут восстановлены, США фактически будет вышедшим из договора. Во время выступления Трамп обрушился на Иран, назвав его «ведущим государством, поддерживающим терроризм». «Иран, продолжил президент, - экспортирует опасные ракеты, разжигает конфликты по всему Ближнему Востоку и поддерживает террористических марионеток и вооруженные формирования, такие как Хезболла, Хамас, Талибан и Аль-Кaйда». Демократы подвергли критике решение президента, а лидер демократов в Палате представителей Нэнси Пеласи назвала его «грустным днем для Америки как мирового лидера». Трамп сделал свое заявление до истечения срока принятия решения о санкциях, который заканчивается 12 мая. Европейские союзники старались убедить американского президента сохранить договор, но он остался при своем мнении. Со времени своей избирательной кампании 2016 года президент Трамп выступал против договора с Ираном и представителей администрации Обамы, ведущих переговоры.

ПРОГРАММА МЕЛАНИИ ТРАМП ПО ПОМОЩИ ДЕТЯМ

В понедельник, 7 мая, Первая леди, выступая в розарии (Rose Garden) Белого дома обнародовала свою формальную платформу, которую она назвала «Будьте лучшими». Эта комплексная программа помощи детям фокусируется на трех главных пунктах: общее благополучие, борьба со злоупотреблением опиоидами и распространение позитивных настроений в социальных сетях. В своем выступлении миссис Трамп подчеркнула, что будучи сама мамой, она озабочена тем, что в сегодняшнем стремительно развивающемся мире дети менее подготовлены к выражению и контролю своих эмоций и часто прибегают к деструктивным и пагубным формам поведения, таким как: травля сверстников, употребление наркотиков и даже суицид. Первая леди подчеркнула, что взрослые могут и должны лучше просвещать детей о важности здоровой и сбалансированной жизни. Опрос, проведенный CNN, показал, что поддержка Мелании Трамп, в том числе среди женщин и членов Демократической партии существенно возросла за последние недели: 57% опрошенных сказали, что у них сложилось о ней благоприятное впечатление, по сравнению с 47% в январе. По окончании своей 10-минутной речи миссис Трамп не стала отвечать на вопросы, и ее пресс-секретарь дала понять, что первая леди не будет давать интервью. Единственное телевизионное интервью с Меланией Трамп в статусе первой леди состоялось с CNN в прошлом году в Китае.

ШКОЛЬНЫЕ УЧИТЕЛЯ ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАН

В последнее время в США отмечается наплыв работников из-за рубежа не только в сфере гостиничного бизнеса и обслуживания хронических больных на дому, но и в сфере образования. Зарплата школьных учителей столь невысока, что не может привлечь достаточное количество американцев.

По всей стране проходят забастовки учителей, протестующих против низкой оплаты труда и недостаточных фондов на образование. И рекрутирование педагогов из-за рубежа - это еще один знак того, что некоторые школьные округи испытывают трудности в обеспечении базовых потребностей учащихся муниципальных школ. В прошлом году в США прибыли более 2800 иностранных учителей по визе J-1 (неиммиграционная виза для культурного обмена). Это существенный - более чем в 2 раза - рост по сравнению с 2010-м годом: тогда для работы в американских школах приехали 1200 иностранцев. Один из штатов, которые захлестнула в последнее время волна протестов учителей, это Аризона. Здесь оплата преподавателей школ на 10000 долларов ниже средней по стране и составляет $59000 в год. Стоящие в пикетах педагоги говорят о том, что вынуждены жить вместе с родителями, подавать заявку на получение продовольственных талонов (food stamps) и покупать за свои деньги необходимые в классе предметы. Они утверждают, что налоги слишком низки, для того чтобы должным образом финансировать школы и обеспечивать учителям уровень жизни, соответствующий среднему классу. Округ Pendergast, начиная с 2015 года, рекрутировал более 50 учителей из Филиппин. Для них годовая зарплата в размере около 40000 долларов, вызывающая протесты американских коллег, является большим стимулом: эта сумма в 10 раз выше той, которую они получают за ту же работу дома.

Tel. (713) 395-3301 Пауэлл сказал, что он не сбрасывает со счетов риски повышения ставки Федеральным резервом, Европейским центробанком и другими главными банками. Но он подчеркнул, что Федеральный резерв сделает все возможное, чтобы минимизировать негативные последствия – для достижения этого четкая информация обо всех изменениях будет распространяться заблаговременно. В 2013 году комментарии тогдашнего президента Федерального резерва Бена Бернанке (Ben Bernanke) вызвали панику на финансовых рынках. Инвесторы испугались, что центральный банк начнет сворачивать или «сужать» свою программу покупки облигаций раньше, чем ожидалось, и американский курс облигаций временно подскочил, вызвав потрясение ряда развивающихся рынков. (Покупка облигаций Федеральным резервом - это способ удержания долгосрочных процентных ставок на низком уровне). В своем выступлении 8 мая Пауэлл дал понять, что Федеральный резерв постарается избежать ошибки 2013 года.

ГЛАВНОЕ – ЧТОБЫ КОСТЮМЧИК СИДЕЛ

ПОДЪЕМ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКИ

Президент Федерального резервного банка Джером Пауэлл (Jerome Powell) заявил во вторник, 8 мая, о том, что намерение Федерального резерва и других главных банков поднять процентные ставки после долгого периода удержания их на низком уровне не должно оказать разрушительного влияния на мировую экономику. В комментариях, подготовленных для финансовой конференции в Цюрихе, Пауэлл отметил, что роль кредитно-денежной политики США в изменении финансовых условий в мире и передвижении капитала часто преувеличивается. Гораздо большую роль в недавнем восстановлении притоков капитала в страны с развивающимся рынком сыграли общий рост мировой экономики и цен на товарно-сырьевые ресурсы. После удержания базовой процентной ставки на рекордно низком уровне в течение семи лет, после финансового кризиса 2008, Федеральный резерв постепенно поднимает ее с декабря 2015. Шестое за это время повышение ставки на четверть пункта произошло в марте. Многие экономисты считают, что следующее повышение грядет в июне, а всего за текущий год ставки поднимутся в 3-4 раза.

Нью-Йоркский музей искусств Метрополитен ежегодно в первый понедельник мая проводит большой благотворительный гала-вечер; средства собираются в пользу отделения музея – Института истории костюма. В этом году устроителями мероприятия стали икона мира моды Донателла Версаче, известный юрист-адвокат в области прав человека Амал Клуни, певица и актриса Риана, главный редактор журнала «Vogue» и основательница Met Gala Анна Вентур и американский бизнесмен, инвестор и филантроп Стивен Шварцман с супругой. Форма одежды на вечере определяется его темой. Тема этого года : «Божественные тела: Мода и католическое воображение». Религия служила и служит источником вдохновения как для художников, так и для дизайнеров. Самые знаменитые дома мод, такие как Versace, Alexander McQueen, Christian Dior, Givenchy, Balenciaga, Dolce &Gabbana и Chanel неоднократно использовали католические мотивы в своих коллекциях. Анне Вентур удалось договориться с Ватиканом об организации во время гала выставки 50 нарядов и предметов декоративно-прикладного искусства; многие из них, например, детали облачения Папы Римского, ранее за пределами ватиканских музеев не выставлялись. Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ХЬЮСТОНЕ 1333 West Loop South, Suite 1300 Houston, Texas 77027, USA tel. (713) 337-33-00, fax (713) 337-33-05 e-mail: info@rusconshouston.org http://www.rusconhouston.org

Дорогие ветераны! Уважаемые соотечественники, друзья! От имени коллектива Генерального консульства Российской Федерации в Хьюстоне сердечно поздравляем вас с наступающим Днем Победы! В этом году мы отмечаем уже 73-ую годовщину Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Чем дальше от тех грозных дней войны, тем все более отчетливо видно огромное историческое значение Победы. Особая признательность сегодня ветеранам Великой Отечественной войны, внесшим неоценимый вклад в дело разгрома гитлеровской коалиции, избавления мира от «коричневой чумы».

Mokritsky TWFG

С великим праздником - Днем Победы! Желаем вам мирной, счастливой и долгой жизни! ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСУЛ

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

А.ПИСАРЕВ

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

«ПОДАРОК» МОССАДА К ЮБИЛЕЮ ИЗРАИЛЯ Как правило, на день рождения людям принято желать всего самого доброго и дарить подарки. Если речь идет о дне рождения страны, то тут вряд ли можно ей что-нибудь подарить (если, конечно, не считать некие символические подарки, какие принято делать руководству страны, например, в Северной Корее). Тем не менее, на семидесятый Йом Ацмаут, День Независимости Израиля, легендарная израильская разведка Моссад все же ухитрилась сделать своей стране весьма весомый, полезный и существенный подарок. Он, правда, немного запоздал по времени, но менее важным от этого не стал: в конце апреля эта служба «увела» прямиком из Ирана огромный массив данных, раскрывающий тайную операцию Тегерана по созданию иранской ядерной бомбы. Договор об отказе Ирана от военной атомной программы, заключенный между этой страной и странами-членами Совета Безопасности ООН, таким образом оказался грубо нарушен иранцами, и теперь у Ирана появился более чем реальный шанс опять загреметь под санкции. Такие же, под какими он провел целых 13 лет, полностью убив свою экономику – только на этот раз, возможно, они окажутся еще более жесткими.

«ГОРЯЧАЯ» ВОЙНА

Вряд ли это было простым совпадением: сначала Израиль, как и обещал устами своих генералов, нанес мощнейший ракетный удар сразу по нескольким целям в Сирии – он оказался настолько мощным, что в соседней Турции сейсмографы зарегистрировали землетрясение силой в 2,5 балла по шкале Рихтера. Уничтоженными оказались: авиабаза под Дамаском, подземный завод по производству баллистических ракет, а также, что важно – база одной из мотопехотных бригад сирийской правительственной армии, на которой, как стало известно, дислоцировались так называемые «военные советники» из Ирана, иначе говоря, иранские солдаты, присланные в помощь хлипким сирийским военным для войны против собственного народа. Именно они в последнее время стали все чаще и чаще появляться у северных границ Израиля, устраивая провокации, собирая сведения об израильских военных объектах и даже запуская на территорию Израиля свои беспилотники. Теперь этой базы просто нет, а Тегеран исходит раскаленной слюной, подсчитывая потери и угрожая Израилю страшными карами. Но уже буквально на следующий день израильтяне нанесли очередной удар: теперь – не ракетами, а информацией. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху сообщил, что Моссад выкрал из Ирана полную документацию о секретном ядерном проекте «Амад».

АРХИВ «НА ВЫНОС»

На самом деле, даже в ряду громких операций, которыми прославился Моссад на протяжении всей израильской истории, эта стала поистине беспрецедентной. Агенты данной спецслужбы, действуя на свой страх и риск, в 1600 километрах от своей страны обнаружили, захватили и доставили в Израиль полный архив иранского тайного проекта. Просто для того, чтобы представить себе: речь идет не о каких-то копиях, не о микрофильмах или маленьких компьютерных флешках с огромными массивами электронных данных – нет. Моссадовцы «увели» из Ирана оригиналы: 100 тысяч документов – папок с бумагами, чертежей, CD-дисков и тому подобного. Общий вес – порядка 500 кг. О том, что ядерная программа Ирана носит военный характер, Израиль сообщил миру, пожалуй, первым. Именно с его подачи в свое время Америка и затеяла всю эту историю с санкциями, так как Иран, как страна, подписавшая Договор о нераспространении ядерного оружия, не имела права вести исследования и подготовку к его созданию – за это она получала немалые деньги на развитие мирной ядерной энергетики. Но на самом деле готовилась создать собственную «исламскую бомбу». Все остальное – ложь, подтасовки, сознательный обман мирового сообщества. Так что, по большому счету, в выступлении Нетаньяху на этот раз не было ничего нового. Так уже было. Проблема заключается, однако, в том, что выкраденные и обнародованные документы недвусмысленно доказывают: Иран в очередной раз обманул международное сообщество. Сведения, предоставленные Моссадом, рисуют общую, связную картину иранских действий по сокрытию и продолжению военной ядерной программы. После подписания соглашения в 2015 году только израильтяне оставались, мягко говоря, крайне скептичными по отношению к Ирану. Все остальные радостно поверили, что уже все в порядке, Тегеран стал хороший и отказался от планов создания бомбы. Таким образом, Моссад остался в одиночестве: он не мог более рассчитывать на сотрудничество с американскими или европейскими коллегами, для которых «иранский вопрос» оказался закрыт. Попытки проверить, не лукавят ли иранцы, израильтяне могли предпринимать исключительно на свой страх и риск. На сегодняшний день известно, что к выполнению этой задачи были привлечены сразу не-

сколько крупных подразделений израильской разведки. Одни занимались мониторингом, анализом открытых данных, а другие в это время снаряжали агентов и отправляли их работать прямо на иранской территории – при этом работать в одиночку, не рассчитывая ни на чью поддержку, даже на американскую. В конце прошлого года у израильских разведчиков появились первые данные о том, что военная ядерная программа «Амад» в самом деле не была свернута, а лишь скрыта от посторонних глаз. Стало известно, что ее рабочий архив перебазировали на новый секретный объект в Тегеране, о котором международные наблюдатели не имеют ни малейшего представления. Информация об этом была известна лишь нескольким особо доверенным иранским военным, а охрану бункера осуществляло отдельное, особое подразделение Корпуса Стражей исламской революции (КСИР). Первые сведения о расположении этого объекта Моссад получил еще в феврале 2016 года. Его локализация и наблюдение за ним заняли больше года, причем разработка велась одновременно по двум направлениям: так называемый «человеческий фактор», а также контроль за тем, чтобы иранцы не заподозрили о слежке, а то бы они перевели архив в другое место.

«А ЧТО ОБ ЭТОМ СКАЖЕТ КАЛЬТЕНБРУННЕР?»

И вот несколько дней назад операция была полностью завершена. С помощью неких подкупленных иранских военных (суммы подкупа не разглашаются, но, скорее всего, они весьма внушительны), агенты Моссада попросту вывезли весь архив из иранской столицы подчистую. Конечно, легко говорить «попросту», когда уже все завершено, на самом деле – это адова работенка. Когда все было кончено, и архив оказался в Иерусалиме, глава Моссада Йоси Коэн полетел в Вашингтон, где выложил отчет об операции и о полученных сведениях союзникам – президенту США Дональду Трампу и главе ЦРУ Майку Помпео (теперь он стал Госсекретарем США). На самом деле, все эти сведения – не только подарок Израилю к 70-летию – это еще и подарок лично Трампу, который постоянно твердил о том, что ядерная сделка с Ираном – плохая, что ее нужно пересмотреть. Теперь оказалось, что он прав, а вот европейцы, все время удерживавшие его от пересмотра договора, неправы. Предварительные выводы из предоставленных израильтянами сведений уже были сделаны. Как заявил Майк Помпео, можно прийти к следующему: 1. Военная ядерная программа Ирана не была свернута, она продолжает осуществляться.

2. Иран разработал целый проект для практического получения ядерных боеголовок.

3. Иран провел огромную работу по сокрытию этой программы от инспекторов МАГАТЭ.

4. При подписании соглашения Иран скрыл наличие военной составляющей, тем самым грубо нарушив условия договорен-

ностей, а также поддержанного им Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

5. Секретный проект «Амад», который начал разрабатываться еще в 2003 году, был реализован параллельно с гражданским проектом и фактически включал одни и те же компоненты.

6. Иран продолжает вводить в заблуждение международное сообщество и скрывать от контроля часть своих ядерных объектов. Американская пресса утверждает, что, когда Тегеран обнаружил исчезновение архива, там не сразу сообразили, что, собственно, произошло. Но теперь, с опубликованием этой информации, с выступлением Нетаньяху, там уже поняли, в чем дело, и кто виноват. Не поняли только, что теперь делать? Конечно, поступили яростные опровержения, обвинения и все такое прочее, но это – лишь пустое сотрясение воздуха, доказательства, предоставленные израильтянами, не были опровергнуты до сих пор фактически ни в едином пункте. Отчего же обычно скрытные израильтяне решили вдруг опубликовать столь деликатную информацию? Ведь известно же, что обычно Израиль «крутит вола»: ничего не подтверждает, ничего не опровергает, разве что устраивает строго дозированные «утечки» в западные масс-медиа. Кроме того, есть опасения, что, раскрыв детали проведенной операции, Израиль тем самым поставит под удар собственные источники в Иране, чьи контрразведчики теперь будут землю носом рыть в поисках предателей. Тем не менее, Нетаньяху, после разговора с министрами своего кабинета, решился на открытое выступление. В ближайшие дни израильские спецслужбы предоставят полученные материалы не только американцам, но и другим странам, подписавшим соглашение – Германии, Франции, Италии, Китаю, Великобритании... и даже России. И, конечно же, МАГАТЭ. Что с ними будут делать те, кто их получит – ну, посмотрим. Скорее всего, тот же Кремль, выступающий в качестве союзника Ирана, постарается отмахнуться. Европейцы, возможно, захотят отмолчаться. Америка может пережить самый настоящий «информационный взрыв», который Дональд Трамп, несомненно, постарается использовать в своих целях. Одно можно сказать точно: Моссад в очередной раз продемонстрировал свои поистине удивительные возможности и подтвердил репутацию лучшей разведки мира. В этом вновь убедились все и, в первую очередь – Иран. А во вторник, 1 мая, когда Америка и многие страны мира праздновали Международный день солидарности трудящихся, Госдеп сообщил, что ознакомление с ядерным архивом, предоставленным израильтянами, подтвердил его абсолютную подлинность. Так что теперь дело за реакцией. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

www.ourtx.com

Компания Transfreight Logistics Inc. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A (CDL-A DRIVERS)

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-55 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков

Сухогрузы и прицепы с опускающейся платформой Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают до 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика. МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 Подробности на сайте www.inctfl.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

ДВЕ КОРЕИ: БУДЕТ МИР Приходится признать: в чем-в чем, а в спортивной дисциплине «перетягивание нервов» северокорейский диктатор Ким Чен Ын – в самом деле, как говорится, собаку съел. То он запускает ядерные ракеты в сторону США – так, что на Багамах объявляют самую настоящую воздушную тревoгу, то хвастается, что готов напасть на всех сразу и еще на кого-нибудь, а то вдруг делает то, чего не делал ни отец его Ким Чен Ир, ни дед Ким Ир Сен: приезжает встретиться на южнокорейскую территорию с тамошним президентом, да еще и объявляет вместе с ним от имени «80-миллионного корейского народа» полное примирение и начало подготовки к подписанию межкорейского мирного договора.

ДИКТАТОР ИЛИ «ГОЛУБЬ МИРА»? Это и в самом деле – если не историческое событие (ибо от провозглашения до подписания – еще долгая дорога), то в любом случае – очень нетривиальное. Ким Чен Ын, который еще сравнительно недавно, при жизни своего отца, командовал расстрелами южнокорейских городов из корабельной артиллерии, расстрелявший из пулемета своего собственного дядю и повелевший отравить брата, тот самый Ким Чен Ын, который едва ли не матерился в сторону Дональда Трампа и угрожал стереть с карты планеты Калифорнию – вдруг выступает в роли просто-таки образцового голубя мира, миротворца высочайшего уровня. Он провозглашает планы свертывания северокорейской военной ядерной программы, он заявляет, что больше ни одного выстрела не прозвучит со стороны КНДР на так называемой «зеленой линии» (то есть, линии размежевания двух Корей, принятой

в 1953 году в результате подписания соглашения о перемирии), более того – он отдает приказ готовить мирное соглашение между Северной и Южной Кореями, да еще и поскорее – так, чтобы до конца года этот договор, который не могли подписать на протяжении последних 65 лет, был готов и вступил в действие. И все это он делает не где-нибудь, а на южнокорейской территории, в приграничном поселке Панмунйом, куда не решался и одной ногой ступить никто из его предшественников-диктаторов. Интересно, кстати, было наблюдать за реакцией южнокорейского президента Мун Чже Ына, который, принимая «лучезарного вождя» (таковым является официальный титул северокорейского диктатора) на своей территории, пожал ему руку и сказал – мол, ну вот, вы решились прибыть к нам, а когда уже я смогу сделать то же самое и ступить на территорию Северной Кореи? Господин Ким не растерялся и предложил: «А давайте прямо сейчас!» После чего за руку перетащил

господина Муна на землю КНДР (диалог состоялся на самой демаркационной линии), постоял там с ним несколько минут и вернулся «в гости» - на южнокорейскую территорию. Европейским наблюдателям обычно очень трудно «читать» выражения лиц корейцев, но искреннее удивление Мун Чже Ына можно было заметить, пожалуй, с орбиты.

А БАБА-ЯГА - ПРОТИВ? Невзирая на то, что Ким не сделал, по сути, ни одного конкретного заявления, чтобы подтвердить свое решение отказаться от ядерного потенциала КНДР, эта встреча все-таки попадает в разряд исторических, да еще и прокладывает «лучезарному» неплохую дорогу в Вашингтон – на встречу с Дональдом Трампом, которая должна вроде состояться в конце мая или же в начале июня. Сам Трамп, похоже, очень обрадовался: в своем привычном стиле, через Твиттер, он высказался в том смысле, что «Корейская война идет к концу!» Даже, общаясь с прессой по поводу своей встречи с канцлером Германии Ангелой Меркель, он все же помянул корейские дела: «В Корее происходят замечательные вещи, а время покажет, насколько они устойчивы». Ну и, конечно, не забыл похвалить себя, любимого, заявив, что прекращение вооруженного противостояния двух Корей – это «то, что я могу сделать для мира». Впрочем, щедрый американский президент не забыл похвалить и иных «архитекторов» возможного корейского примирения – в первую очередь, КНР, а во вторую, совершенно неожиданно – ту самую Ангелу Меркель, которая, по его словам, «постоянно поддерживала американскую политику по отношению к Северной Корее и была на нашей стороне». Тут уж пришлось удивляться самой «Железной фрау», потому как всем и каждому известно: она Трампа вообще не поддерживала, а наоборот – пыталась хоть как-то успокоить американского президента, когда тот прилюдно обзывал Ким Чен Ына «жирным коротышкой» и приказывал американским боевым кораблям подойти поближе к берегам Северной Кореи. Впрочем, на пресс-конференции она об этом ничего не сказала и молча приняла трампову благодарность. Однако, нашлись и иные западные политики, которые не торопятся радоваться и провозглашать возможный мир на Корейском полуострове собственным достижени-

ем. Так, премьер-министр Японии Шиндзо Абэ напомнил, что этот самый мир провозглашался уже в 2007 году, когда тогдашний диктатор КНДР, отец нынешнего, Ким Чен Ир, встретился с президентом Южной Кореи Но Му Хеном и провозгласил примирение едва ли не теми же словами, что и теперь Ким Чен Ын. Из того мира так ничего и не вышло. «Я очень надеюсь, что Северная Корея проведет конкретные мероприятия, чтобы решить конфликт вокруг своей ядерной и ракетной программы», - осторожно заявил лидер японского правительства. Не менее скептично отнесся к этому событию и Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг: с одной стороны, он приветствовал эту встречу, с другой – высказался за продолжение экономических санкций против КНДР... А вот кто, кажется, вообще не признал эту встречу – так это... Москва. Вместо того, чтобы похвалить корейцев хотя бы за стремление к миру, вместо призвать Ким Чен Ына к конкретным шагам в направлении сворачивания ядерного арсенала, Россия проявила недовольство. Так, например, член международного комитета Совета Федерации РФ Олег Морозов заявил, что «реализация совместного плана ядерного разоружения Северной Кореи невозможна без России, потому что это – общая система международной безопасности». «Как только речь зайдет о международных гарантиях Пхеньяну при отказе от ядерного вооружения, - приводит его слова РИА «Новости» - станет необходим российский фактор. Невозможно создать систему международной безопасности без России». Если перевести это с российского дипломатического наречия на простой русский язык, то получится примерно такое: «Мы не для того Киму ядерные ракеты давали, чтоб он от них отказывался!» Похоже, что Кремль всерьез обиделся, что в Корее отлично обошлись без него, и желает теперь всеми силами противодействовать возможному миру на Корейском полуострове, пока его не позовут в «посредники». Впрочем, вряд ли позовут. Сам Ким Чен Ын высказался по этому поводу довольно прозрачно: «Мой народ выбирает джинсы и кока-колу, а не ракеты и матрешки!» Похоже, даже ему стало понятно: выгодный для него мир может наступить и без великодержавного разрешения России, а вот с ее «помощью» война, скорее всего, продлится аж до морковкина заговения... Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

В ОСТИНЕ К НАМ ЕДЕТ ПОЛ МАККАРТНИ

формацию людей, которые заболели после банкета.

3 мая ресторан La Margarita закрылся на санитарную обработку. «Мы серьезно относимся к вопросам гигиены, - сказал генеральный менеджер ресторана Эли Авилес, - так что мы решили выбросить все продукты, что были в ресторане». Тем временем жалобы от других клиентов «Ла Маргарита» на плохое самочувствие продолжают поступать. Ведётся расследование.

РАКЕТЫ – СВЕТЛЯЧКИ

Звёзды первой величины: Пол Маккартни, Дэвид Бёрн и «Metallica» станут заглавными исполнителями на17-м ежегодном рок-фестивале Austin City Limits» в первые выходные октября. Более 125 команд выступят на восьми сценах в парке Зилькер 5-7 и 12-14 октября. Среди исполнителей также «The Revolution» - группа, аккомпанировавшая певцу Prince и кантри-группа «Asleep at the Wheel».

МАССОВОЕ ОТРАВЛЕНИЕ В РАУНД-РОКЕ

Более 100 (а точнее, 114) человек заболели после банкета, который устраивался в честь бейсбольного клуба Round Rock High School в ресторане La Margarita. На празднике присутствовало около 200 человек – игроки команды и члены их семей, большинство из них обратились в скорую помощь с желудочно-кишечной инфекцией. Несколько игроков, два помощника тренера и несколько гостей жаловались на судороги и боли в теле, тошноту, рвоту и диарею. Медики говорят, что таковы симптомы так называемого норовируса или желудочного гриппа, которым легко заразиться как от больного человека, так и от заражённой пищи или воды и даже от прикосновения к загрязненным поверхностям.

1 мая половина бейсбольной команды оказались больны. Главный тренер Джон Картер был крайне озабочен, потому что инцидент произошёл прямо перед матчем на выбывание в Dell Diamond, запланированным на 4 мая. Управление здравоохранения округа Уильямсон пока не может подтвердить, что причиной массового заболевания стало именно пищевое отравление. Пресс-секретарь WCCHD подтверждает, что в настоящее время проводится расследование в отношении того, что могло вызвать вспышку эпидемии. Должностные лица в настоящее время собирают имена и контактную ин-

Базирующаяся в Седар-Парке аэрокосмическая компания с милым названием «Светлячок» проводящая испытания своих аппаратов в техасском городке Бриггс, скоро будет запускать свои ракеты из Калифорнии. Представители военно-воздушных сил США только что выпустили заявление о поддержке программы аэрокосмической космонавтики Firefly Aerospace и её пусковых установок систем альфа- и бета. Теперь Firefly сможет использовать для будущих запусков испытательный центр АБ ВВС Ванденберг (Vandenberg Air Force Base). Это огромный прорыв для компании «Firefly», которая продолжает участвовать в коммерческом соревновании в области космических исследований.

БЕСПЛАТНЫЕ ПОЕЗДКИ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

Этим летом ученики остинских школ – от «подготовишек» до старшеклассников - смогут бесплатно ездить на автобусах и поездах Capital Metro. Это все благодаря специальной программе CapMetro «Summer Sun, Late Nights and Family Fun», которая начнёт работать с 8 июня и продлится до 1 сентября. Менеджер CapMetro по связям с сообществом Джеки Ниренверг считает, что такие бесплатные поездки дадут возможность школьникам поближе познакомиться с городскими достопримечательностями во время летних каникул, передвигаясь по городу совершенно безопасно. Летом CapMetro также продлит часы работы MetroRail по выходным.

КИСЛОРОД ПРОТИВ АЛЛЕРГИИ

www.ourtx.com

11

они станут укоренившимися болезнями. В течение следующих двух лет исследователи Dell Medical рассмотрят множество способов охвата и удержания молодых пациентов, например, использование приложений для лучшего общения подростков и врачей.

БЕЗОПАСНОСТЬ В УНИВЕРСИТЕТЕ

В Остине становится модным новый, альтернативный способ лечения аллергии - гипербарическая кислородная терапия. Представители клиник с гипербарическими кислородными камерами говорят, что такая терапия способствует детоксикации организма, уменьшению воспаления и укреплению иммунитета и, как следствие, успокоению аллергии. Гипербарическая кислородная терапия часто используется спортсменами для лечения болей и травм. Сильные медицинские кислородные камеры, находящиеся в клиниках, одобрены FDA для лечения большого спектра заболеваний и травм: от ожогов и анемии до декомпрессионной болезни («болезнь водолазов»). И хотя врачи из Центра лечения аллергии и астмы настроены довольно скептически, многие остинцы, вместо того чтобы тратить деньги на бесконечные таблетки, капли, спреи и прочие медицинские препараты, обращаются к более естественному методу лечения аллергий.

ДАЁШЬ ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ!

В течение последних двух весенних семестров студенты Техасского университета в Остине сталкивались с ситуациями насилия, в результате которых два студента погибли и несколько получили ранения. Напомним, что в апреле 2016 года была изнасилована и зверски убита 18-летняя первокурсница Харука Вайзер. В убийстве обвиняется бездомный подросток Михаэль Meechaiel Criner. 1 мая 2017 года 19-летний Харрисон Браун был убит и три других студента ранены в результате нападения на них с ножом. По обвинении в убийстве был арестован 22-летний студент UT Кендрекс Уайт. Начальник полиции университета и вице-президент по безопасности утверждают, что они стремятся повысить безопасность на территории студенческого городка: за последние 2 года количество присутствующих там полицейских увеличилось от 67 до 104 человек, здания оснащены ультрасовременной системой слежения. Присутствие в каждом здании на территории университетского городка сейчас ограничено только преподавателями, персоналом и студентами - даже в нерабочее время.

НОВЫЙ АКВАПАРК

При поддержке гранта в $1 миллион долларов от Фонда Майкла и Сьюзан Делл, медицинская школа Dell Университета Техаса начинает новый проект, призванный улучшить психическое здоровье подростков и молодёжи в возрасте от 16 до 25 лет. Согласно исследованию 2005 года, половина взрослых американцев, страдающих психическими заболеваниями, признались, что симптомы начались в детстве или в раннем подростковом возрасте. Кстати, многие из этих симптомов не диагностируются в молодости. Есть ещё одна проблема: система здравоохранения фокусируется на лечении маленьких детей или пожилых людей, а лечить подростков практически никто не умеет. Считается, что депрессия, биполярное расстройство, злоупотребление алкоголем и наркотиками и другие недуги обычно начинаются в подростковом возрасте. Таким образом, у врачей появится возможность опередить у подростков развитие симптомов, прежде чем

3 мая в Остине открылся гигантский аквапарк, который будет частью нового масштабного проекта «Quest». Quest - это парк для катания на вейкбордах (досках для катания за катером), в котором также будут байдарки, плавучие платформы, «тарзанки» и прочие развлечения. Новый аквапарк выглядит, как огромная полоса препятствий. Там есть турники-рукоходы, стены для лазания, горки, шаткие мостики и многое другое - и всё это на воде! Это парк для посещения семьями с детьми от 7 лет (и ростом в 45 дюймов). Парк никогда не будет слишком переполнен, поскольку время пребывания там будет ограничено сессиями. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 все питбули или стаффы – злобные звери. Они могут быть нежными и любящими, как этот парень», - написали полицейские города на своей страничке Facebook. Но могут и загрызть кошку, как сделал это другой техасский питбуль, забежавший в открытую дверь соседнего дома, сообщает в эти же дни “Independent”.

И ТАКОЕ БЫВАЕТ

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

чай «худшим мошенничеством», который он видел за десятилетия своей работы.

76-летний Болл признал себя виновным в использовании схемы мошенничества, позволившей собрать миллионы долларов американских и канадских инвесторов, которым он продавал несуществующие акции или недвижимость выдуманного мексиканского курорта. В обмен на признание федеральные власти согласились снять с него часть обвинений и все обвинения с его жены. Адвокат Ричард Кунянский просил судью приговорить Болла к минимальному сроку, что позволило бы тому покинуть тюрьму в 93 года. Прокуроры потребовали максимум, заявив, что Болл был «финансовым хищником», который украл честные сбережения многих людей.

НЕОБЫЧНЫЙ НЕЛЕГАЛ По словам страховой компании State Farm, начиная с мая, техасские водители смогут платить меньшую сумму за страховку своих автомобилей. State Farm Mutual Auto Insurance Company - на сегодняшний день крупнейший автострахователь штата, заявляет, что благодаря повышению эффективности работы компании, планирует снизить суммы на 3%. Это сэкономит клиентам в общей сложности 100 млн долларов.

СМОТРИТЕ, ЧТО ПОКУПАЕТЕ

Оборотистый бизнесмен из Галвестона, который сбежал в Канкун до вынесения приговора в 2003 г., 4 мая 2018 г. был приговорен к 40 годам тюрьмы. Окружной федеральный судья Юинг Верлейн наложил на Харриса Болла максимальное наказание, назвав слу-

Увидев приближающийся патруль, трое контрабандистов, пересекающих Рио-Гранде на пути в Техас, бежали обратно в Мексику. По дороге они бросили спортивную сумку, в которой пограничники обнаружили… живого тигрёнка. Офицер Роберт Родригес сообщил, что под действием какого-то успокаивающего лекарства тигрёнок был очень спокойным. «Не самый обычный рабочий день! Как часто пограничный патруль спасает тигра?», - пошутила в Твиттере Ирма Чапа, пресс-се-

кретарь сектора пограничной службы долины Рио-Гранде. Заказчик тигрёнка неизвестен. Новым домом трехмесячного полосатого малыша стал Gladys Porter Zoo в Браунсвилле.

СКАНДАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Более 250 женщин и девочек обвинили доктора Ларри Нассара, работавшего на команду спортивных гимнастов США, в сексуальных атаках под видом лечения. За это и за хранение детской порнографии его ожидают 175 лет тюремного заключения. Однако на этом дело не закончилось. После скандала, потрясшего техасское ранчо – официальный тренировочный центр Федерации гимнастики, и расторжения договора аренды, владельцы ранчо, легендарные тренеры Бела и Марта Кароли, подали иск против сборной США по гимнастике и Олимпийского комитета США, добиваясь возмещения убытков в 1 млн. долларов. В иске говорится, что пара не знала о «предосудительном поведении» Нассара и сообщила бы об этом, если бы имелись какие-то подозрения. Однако Сабрина Вега, член команды, выигравшей золотую медаль на чемпионате мира 2011г., в начале мая 2018 г. подала иск против Кароли, Федерации гимнастики и Олимпийского комитета США. Спортсменка утверждает, что все они игнорировали явные признаки недостойного поведения Нассара и должны были знать, что он представлял опасность для гимнасток, которых лечил. Вега сообщила, что врач приставал к ней сотни раз, начиная с 2008 г., когда ей было всего 12 лет во время лечения, соревнований и на ранчо Кароли в 70 милях от Хьюстона.

Tel. (713) 395-3301

«Я изо всех сил старалась справиться с последствиями повторяющегося насилия, которое испытала от рук доктора Нассара. Те, кто мог, но не защитил меня и других девочек, находящихся на их попечении, должны быть привлечены к ответственности», заявила 22-летняя Вега. Она покинула Техас и выступает за Университет Джорджии, заявив, что злоупотребления Нассара вызвали у неё депрессию, нервозность и панические атаки. Ситуация ухудшилась, когда дело стало широко освещаться в прессе. Иск Веги против Кароли является третьим, два других были поданы в Калифорнии.

УДИВИТЕЛЬНОЕ СКАКАЛО РЯДОМ

Откуда в округе Бразория кенгуру? Этот вопрос задала себе Ким Запата, увидев, как перед её машиной вдоль проезжей части 321-й дороги скачет сумчатое животное. Женщина рассказала в соцсетях, что хорошо знает окрестности Суини и уверена, что никаких экзотических ферм здесь нет. Она запечатлела кенгуру на камеру телефона и удивила полицию Суини, которая тоже не может понять, откуда животное взялось, и куда оно в конце концов ускакало. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

В САН-АНТОНИО SCHLITTERBAHN ПЕРЕШЕЛ ВО ВЛАДЕНИЕ БАНКА

Владельцы парка водных аттракционов Schlitterbahn Riverpark & Resort в North Padre Island задолжали банку IBC около 32 млн. долларов. На недавно прошедшем аукционе парк перешел в собственность банка.

IBC рассчитывает быстро найти нового владельца. Продажа произошла через год, после того как хозяева парка , Gary and Jeffrey Henry и владелец земли в North Padre Island Paul Schexnaider объявили о банкротстве. В марте при рассмотрении в суде присяжных дела о гибели в 2016 году 10-летнего мальчика во время спуска с аквагорки в парке Schlitterbahn в Канзас-Сити Jeffrey Henry был признан виновным в убийстве со смягчающими обстоятельствами.

не только звание чемпиона, но и солидный приз: 50000 долларов. Жена и партнер Aguirre Susana Mijares тоже участвовала в конкурсе два года назад, но заняла второе место.

Aguirre создал торт «жеода», кулинарный шедевр, получивший похвальные отзывы от всех трех судей за вкус и внешний вид. Жеода - это камень с вкраплениями кристаллов. Торт был лилового цвета с начинкой из ежевичного пюре и пеканового пралине.

Aguirre признался, что для него самым главным было показать своим детям, что их отец не просто пекарь, что он человек, который стремится к самосовершенствованию и продвижению.

базирующиеся в Сан-Антонио, заняли в нем свое место. Список составлялся по результатам анонимного опроса более чем 30000 работающих американцев. Участников попросили оценить по шкале от 0 до 10 вероятность того, что они порекомендуют другим своего работодателя. Компании из Сан-Антонио распределились следующим образом: Группа компаний, предоставляющих финансовые услуги USAA на 11-ом месте; сеть супермаркетов HEB на 53-м; два школьных округа - Northside Independent School District и North East Independent School District заняли соответственно 144-е и 171-е места. Также в список Форбса попали многие компании, имеющие подразделения и магазины в Сан-Антонио.

НОВЫЙ КИНОТЕАТР И РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС

ЛЕТО С ДИНОЗАВРАМИ

ВОЕННОСЛУЖАЩИМ – ПОЧЕТ

В мае зоопарк Сан-Антонио проводит кампанию чествования военнослужащих: находящихся на действительной службе и в запасе, ветеранов и членов национальной гвардии. Все эти категории военных в течение текущего месяца пользуются правом бесплатного посещения. Кроме того, привилегии предоставляются непосредственным членам семей военных: они платят половину стоимости входного билета. Для получения льгот военнослужащие должны предъявить военный билет. Если военнослужащий находится в отдалении, его ближайшие родственники могут получить полагающуюся им скидку, показав специальное удостоверение члена семьи военнослужащего. Более подробная информация на сайте https://sazoo.org/events/zoo-salutes/.

Этим летом зоопарк Сан-Антонио преобразится в «Zoorassic Park». Более дюжины фигур доисторических животных в натуральную величину разместятся по всему зоосаду, и посетители получат возможность больше узнать о их жизни миллионы лет назад. Будут представлены: трицератопс (трехрогий динозавр), ящероногий динозавр, спинозавр (шипастый ящер) и, конечно, гигантский тираннозавр, высота фигуры которого 18 футов. Образовательная программа Zoorassic Park начнется 26 мая, перед Memorial Day и продлится до 26 августа.

ГДЕ РАБОТАТЬ ХОРОШО

МЕСТНЫЙ ШЕФ «ПОПАЛ В ТЕЛЕВИЗОР»

Повар-кондитер из Сан-Антонио Ignacio (Nacho) Aguirre не мог сдержать эмоций, когда он был объявлен победителем конкурса Spring Baking Championship, ежегодно проходящего на телеканале Food Network.

Aguirre, уроженец Мексики, отец пятерых детей и совладелец кафе-кондитерской Délice Chocolatier and Patisserie получил

Forbes составил список 500 лучших работодателей Америки, и четыре компании,

Речь идет о развлекательном центре, представляющем собой гибрид Голливуда, Мира Диснэя и Лас-Вегаса на подходе в пригороде Сан-Антонио Schertz. Недавно в торговом центре The Ranch at Old Wiederstein началось строительство развлекательного комплекса EVO общей площадью 73000 кв. футов. Он должен открыться в феврале 2019. Главные достопримечательности нового комплекса: • кинотеатр с 10 залами и возможностью заказа еды во время сеанса; • заблаговременное бронирование мест; • боулинг на 16 дорожек; • более 100 игровых автоматов; • зал для лазерных игр; • бар и ресторан полного обслуживания; • залы для проведения закрытых мероприятий; • открытая терраса с чашами для разведения костров и телевизорами с большими экранами.

EVO Entertainment Group базируется в Сан-Маркосе. Со времени своего основания

www.ourtx.com

13

в 2014 году компания выросла с 11 кинозалов в одном месте до почти 50 кинозалов в четырех различных местах. В настоящее время центры EVO находятся в городах Кайл (Kyle), Нью-Бронсфил и Сан-Маркос.

ДЕНЬ ПЕРЕЛЕТНЫХ ПТИЦ

Центр охраны дикой природы имени Одюбона в Сан-Антонио - Mitchell Lake Audubon Center – в субботу, 12 мая, отметит Всемирный день перелетных птиц. Этот день отмечается по всему миру ежегодно во вторую субботу мая. В этом году отмечается также столетие одного из самых старых законов об охране дикой природы – Акт об охране мигрирующих птиц (Migratory Bird Treaty Act MBTA). Закон был одобрен Конгрессом США в 1918 году. В Центре, расположенном по адресу 10750 Pleasanton Road, с 9 утра до 2-х дня будут организованы прогулки с возможностью наблюдать и фотографировать птиц, тематические игры и образовательные беседы со специалистами из SeaWorld San Antonio. В час дня некоммерческая организация Last Chance Forever покажет шоу с хищными птицами. Last Chance Forever занимается выхаживанием больных, раненых и осиротевших птиц, а также ведет научные исследования и организует образовательные программы для широкой публики.

БЕСПЛАТНЫЕ БАССЕЙНЫ Плавательный сезон начался. Управление парков и отдыха Сан-Антонио открывает для посетителей четыре общественных бассейна: Heritage - 1423 Ellison Dr. Lady Bird Johnson - 10700 Nacogdoches Southside Lions - 3100 Hiawatha Woodlawn - 221 Alexander Ave. Часы оздоровительного плавания: вторник – четверг с 4-х дня до 7 вечера; суббота-воскресенье с часа дня до 7 вечера. Желающие поплавать на дорожках могут сделать это в утренние часы: вторник- четверг с 7:30 до 9:30 утра. Также в мае Управление возобновляет общегородскую программу бесплатных занятий физкультурой «Fitness in the Park», часть которой - популярные классы водной аэробики. Подготовил Вадим Резников

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

В ДАЛЛАСЕ ЕЖЕГОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ NRA

Десятки тысяч людей и самые высокопоставленные лица собрались в Далласе на 147-й ежегодную встречу Национальной стрелковой ассоциации (NRA), которая с 3 по 6 мая выставила на 15 акрах Kay Bailey Hutchison впечатляющую экспозицию огнестрельного оружия, стрелковых и охотничьих аксессуаров. Кроме демонстрации товара, конвенция проводила семинары по владению оружием и слушала речи высокопоставленных гостей, среди которых были президент Дональд Трамп (по данным NRA, ассоциация вложила более 30 млн. долларов в его кампанию в 2016 г.), вице-президент Майк Пенс, губернатор Техаса Грег Эбботт и сенаторы Джон Корнин и Тед Круз. Каждый вечер звучала живая музыка кантри. Конвенция приходила в напряженный момент национальной дискуссии, связанной с проблемой оружия, и менее чем через 3 месяца после массового расстрела в школе во Флориде, унесшего 17 жизней и вызвавшего по всей стране протесты и призывы к реформе. После этой трагедии временно исполняющий обязанности мэра Далласа Дуэйн Каравэй призвал к крупнейшему в Америке лоббированию свободного владения оружием, прося о переносе конвенции из Далласа и гарантируя «марши и демонстрации». Жители Далласа выступили с ходатайством, подписанным десятками тысяч горожан, призывающим отозвать средства, направленные на проведение конвенции. Две демонстрации протеста в Далласе были запланированы через Facebook у здания мэрии и около места проведения конвенции. «Наша цель - показать NRA и нашим избранным должностным лицам, что мы не хотим быть обществом насилия и требуем «реформы здравого смысла». Наше единство доказывает, что мы не откажемся от требований, нас нельзя купить или заставить замолчать», - говорится в их заявлении. Большое количество протестующих собралось на митинг у Belo Garden Park, среди них были родители погибших во Флориде детей и несколько человек, переживших массовую стрельбу. С контрпротестом вышла группа North Texas Patriots for Liberty.

места, требующие образования выше среднего школьного, но ниже базового высшего (4-годичного бакалавриата), в 2015 г. составляли 56% рынка труда, при этом только 42% рабочей силы прошли обучение для этого уровня.

Ситуация не улучшается. Новый отчет, выпущенный Communities Foundation of Texas, показал о ещё больших барьерах, стоящих сегодня на пути к обучению, с которыми сталкиваются многие техасцы с ограниченными ресурсами, особенно небелокожее население Далласа. К счастью, некоммерческие организации региона неустанно работают над тем, чтобы удовлетворить потребности развивающегося рынка труда.

ГОСПИТАЛЬ КЛАССА ЛЮКС

ЗАХВАЧЕН МОЛОДОЙ ТЕРРОРИСТ

БЫТЬ КАК БЭТМЕН

Епископ Римско-католической епархии Далласа Эдвард Бернс выступил во время похорон 27-летнего офицера Рохелио Сантандера. Молодой полицейский был смертельно ранен во время допроса подозреваемого вора в магазине Home Depot. В результате стрельбы пострадали ещё один офицер и сотрудник магазина. Подозреваемый Армандо Хуарес обвиняется в преднамеренном убийстве и содержится в окружной тюрьме Далласа. Сотни сотрудников правоохранительных органов собрались на похороны в Рокуэлл. Епископ, который лично знал погибшего полицейского, рассказал скорбящим, что Сантандер был человеком с сильным характером и обостренным чувством справедливости, который очень любил свою семью и дом. С самого раннего детства он хотел бороться с преступностью и «спасать город», как его любимый супергерой Бэтмен.

ДАЛЛАССКАЯ ОПЕРА Окружной прокурор Коллина сообщил, что в результате успешной операции захвачен 17-летний Матин Азизи-Яранд из Плейно, который обвиняется в терроризме. Вдохновленный группой Islamic State Terror, молодой человек планировал массовый расстрел людей в торговом центре Далласа. По словам властей, он потратил более 1400 долларов на покупку оружия и снаряжения и пытался нанять людей, готовых помочь ему в запланированном на май расстреле. Возбуждено уголовное дело. Азизи-Яранду предъявлено обвинение в организации караемого смертной казнью преступления, подстрекательстве к совершению тяжкого преступления и террористической угрозе. В ожидании суда и, скорее всего, пожизненного заключения, он содержится в окружной тюрьме Коллина.

ДАЛЛАС, МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ!

ОБЕСПОКОЕННОСТЬ ЭКОНОМИСТОВ

Даллас/Форт-Уэрт показывает постоянный экономический подъем, низкий уровень безработицы, рост населения и его занятости, значительно превышая цифры средних показателей по стране. Бюро статистики труда сообщает, что только за последний год регион добавил 96 тыс. рабочих мест. И все же растёт обеспокоенность в связи с нехваткой работников средней квалификации. Согласно National Skills Coalition, рабочие

Опрос, осуществленный под руководством канзасского ETC Institute, состоял из 7 страниц вопросов, на которые отвечали 1442 случайно выбранных жителя из всех 14 районов города. Результаты впечатляют. Цифры Далласа намного превышают цифры большинства других крупных городов США. 72% оценивает свой город очень позитивно, даже несмотря на серьезные проблемы с инфраструктурой, и удовлетворены работами городских служб. Самый высокий рейтинг у пожарной охраны, работу которой 56% назвали превосходной. Отличную оценку получили и службы экстренной помощи. Среди проигравших - инфраструктура (44% назвали её «плохой») и полицейские службы. Что касается качества жизни, подавляющее большинство (более 80%) считают Даллас «отличным» или «хорошим» местом для семейной жизни, работы и ведения бизнеса. Результаты опроса были представлены на заседании горсовета 3 мая. Город будет использовать их при подготовке следующего двухгодичного бюджета.

Tel. (713) 395-3301

Новый общественный опрос показал, что 3 из 4 горожан позитивно относятся к городу.

Medical City Dallas представляет Women’s Hospital - новую больницу повышенного уровня комфорта, предназначенную для оказания пациенткам целого ряда медицинских услуг, от беременности до лечения рака. На 5 этажах, добавленных к старому госпиталю, расположились 222 помещения, включая 24 суперсовременных родильных зала, 4 операционных и 84 инновационные палаты интенсивной терапии для новорожденных. Палаты для пациентов, или, скорее, номера, с красивыми видами на центр Далласа и легким доступом к детскому отделению, имеют отдельные спальни для семьи, высококачественные постельные и туалетные принадлежности, Ipad у каждой кровати, холодильник в каждой комнате и т.д. В настоящее время больница является в Северном Техасе единственной, имеющей Центр по уходу за внутриутробным плодом. «У нас работают хирурги с опытом выполнения внутриутробных процедур и операций. Большинство пациенток приехали издалека ради заботы о них», - сообщил доктор Тимоти Кромблхолм, директор Центра.

Калейдоскоп событий прошел вокруг Winspear Opera House, завершившись 28 апреля финальным туром 30-го ежегодного вокального конкурса Оперной Гильдии. Доходы от весеннего гала-мероприятия пошли на образовательные программы Далласской оперы, ежегодно привлекающие 25 тыс. детей и учителей. Любители оперы всех возрастов отмечали событие в трех разных помещениях театра. В фойе собралось 100 школьников и студентов университетов. Этажом выше молодые профессионалы разжигали свой аппетит перед зрелищным представлением вином и сыром. А в Hamon Hall, на фоне очаровательных декораций «Pépito», расположился главный центр празднования. После обеда все собрались на финал конкурса в Margaret McDermott Performance Hall. 6 талантливых финалистов исполнили оперные арии в сопровождении оркестра Далласской оперы. Первая премия была присуждена американскому контртенору Ари Нуссбауму Коэну, который также выиграл Приз зрительских симпатий. Второе место занял канадский тенор Джош Ловелл, а третьим стал мексиканский тенор Марио Рохас. Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301 АС • №405 • 16.10.2015

Е

ершён-

СЯ!

- когда же просе этот ще. закладга. лезнях не заи?» – роучё-

и наурытий. еловек м нервирают. икогда роны и о вине тока в возрасзучать Брэдли мозгу и ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

15

Extensive Home Improvement Services свои двери осенью 2017 года. andраспахнёт Property Management Крупнейшая в мире торговая сеть по про-

Уважаемые дамы иигоспода, компания с даже мебели товаров для дома управляет многолетним стажем расширяет свою более чем 170 магазинами в 30 странах мира деятельность и предлагает вам свои услуги инаочень популярна в Европе. Популярность рынке недвижимости.

настолько высока, что компания заявляет

Все виды обслуживания ремонта частных домов на своём сайте:и «В 90 годы ХХ века каждый и офисов. десятый европеец мог считать местом своеПодготовка к продаже и косметический ремонт. го зачатияикровать фирмы А что ждёт Перепланировка открытие стен Ikea». и проёмов. Америку? Доставка и установка бытовой техники. испанский футбольный клуб Real Ремонт Madrid. и замена Напомним, что ипервый магазин Frisco сантехники электроприборов. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes»Аварийный IKEA был открыт 10 лет назад. вызов, срочный ремонт.

назвал клуб Национальной Футбольной Бонусы и скидки постоянным клиентам лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим СТРОИТЕЛЬСТВО и агентам по недвижимости. спортивным клубом мира. КОТТЕДЖЕЙ Согласно последним данным, стоимость 469-601-7818 ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов АЯ ЛАТН БЕСП ЬТАЦИЯ УЛ КОНС

К вашим услугам во всех районах Далласа ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

На прошлой неделе городские власти признали, что, возможно, они были не на высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», особенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в настоящее испытание. К концу недели, однако, всё было в полном порядке, пробок не было, полицейские стояли на каждом углу, и всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Франко. Нынче центр Далласа вновь ожидают возможные заторы и перекрытие улиц, теперь из-за съемок фильма Queen of the South, с бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли. Город обещает приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорожного движения на улицах даунтауна.

Строительство коттеджей для 50 жителей поможет частично решить серьезную проблему Далласа – наличие бездомных людей. Первые жильцы коттеджного городка с собственным жилищным управлением, садом, помещением для занятий йогой и круглосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, надеемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Техасская компания Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА odeling Advantage Remodeling нансовой выгодой. Ожидается, что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? & Roofing стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма эковномии Хьюстоне Далласе составит $1,3 и млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвигисостояния в вопросекрыши решения хрони• Бесплатная оценка • Помощь в составлении заявлений Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas компанию появиться в Далласе. Компания представи-в страховую Design Award в категории «Планирование • Профессиональные, лицензированные ла бизнес-план открытия нового магазина специалисты в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете нас положиться!

Interstate 20. Вна случае одобрения плана, Звоните маwww.advantageremodelingandroofing.com Мы говорим по-русски Окончание на стр. 15 газин, в котором будет работать 300 человек,

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Ïîçäðàâëÿåì

Ìóñþ ×àóñîâñêóþ ñ 90-ëåòèåì, à òàêæå Âàëåíòèíó Ãà÷å÷èëàäçå Õàâó Ãóòìàí Ô¸äîðà Êàñüÿíà Ñîôèþ Õàéòèíó Èñààêà Êîòîâà è Ìèõàèëà Áëèòøòåéíà, îòìå÷àþùèõ äíè ðîæäåíèÿ â ìàå

Âñåõ ïîçäðàâëÿåì ñ Äí¸ì Ïîáåäû! «Ñåìüÿ» è ñîòðóäíèêè ïàíñèîíàòà «Øàëîì»

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

ВРЕМЯ УМНОЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ Благотворительность в наши дни широко распространена. Чем выше уровень развития общества, тем сильнее в нем проявляется потребность в оказании помощи нуждающимся. Объясняется это, в первую очередь, тем, что в развитом обществе удовлетворяются основные потребности человека, и он уже может задуматься о более высоких материях, таких как милосердие и сострадание. Благотворительность является показателем высокого духовного уровня человека, когда его интересует что-то еще, кроме ежедневного пропитания или выживания. Интересно, что в России о благотворительности знают сравнительно мало. Как показывают опросы ВЦИОМ, почти 60% не могут вспомнить ни одной благотворительной организации, а больше трети участников опроса, проведенного фондом «Истоки», обьяснили, что не доверяют благотворительным фондам, так как не до конца понимают механизмы их деятельности и скорее готовы оказывать помощь адресно - из рук в руки. В США благотворительность имеет совсем другой уровень доверия – примерно две трети населения страны делают пожертвования в благотворительные фонды, не боясь, что их деньги пропадут без вести. Именно на деньги меценатов построены престижные Окончание. Начало на стр. 14

НЕПРИЯТНОСТИ SOUTHWEST ПРОДОЛЖАЮТСЯ

Самолет базирующейся в Далласе компании Southwest Airlines опять совершил

ВУЗы, реализованы научные программы и глобальные проекты. Обьясняется это тем, что, во- первых, у жителей США высокая степень доверия к порядочности благотворительных организаций, основанная на том что информация о деятельности каждой организации находится в свободном доступе. Во-вторых, в США действует закон, который позволяет в конце года при заполнении декларации о налогах вычесть сумму, потраченную на благотворительность. Многие наши соотечественники, переехав в США, не забывают о своих корнях и стараются по мере возможности помогать нуждающимся на Родине, в том числе сиротам, живущим в детских домах. Обычно принято заехать в детский дом с кучей подарков во время очередной поездки домой или отправить посылку с вещами. И ведь многие не задумываются о том, что помощь детям из детских домов в виде подарков и вкусностей приносит скорее больше вреда, чем пользы - считает выпускник детдома и международный эксперт по социальному сиротству Александр Гезалов. Благотворительность должна быть не ради благотворительности, «Умная благотворительность» - это некое понимание более грамотного, точного использования ресурсов для решения тех или иных проблем, в том числе использование минимума ресурсов для решения максимума проблем. Например, можно в детский дом привозить плазменные телевизоры, золотые унитазы, монтировать крышу и делать забор. Да, это благотворительность, но она не работает на решение основных социальных

проблем. Ведь сиротам, в первую очередь, необходима помощь в подготовке к самостоятельной жизни. Живя и работая в Америке, разумнее потратить немного времени и найти благотворительную организацию, основанную в США, имеющую опыт работы с детскими домами и знающую нужды их воспитанников. Тем более что при этом с пожертвований можно будет получить налоговую поблажку. Начнем с вида оказываемой помощи. Для выбора фонда по роду их деятельности посетите сайт www.greatnonprofits. org. Это что-то типа TripAdvisor для поиска НКО. Обратите внимание на отзывы жертвователей и волонтеров о выбранной вами организации. Далее посмотрите финансовую документацию организации на сайте www.guidestar. org, являющимся крупнейшим в мире ресурсом информации о благотворительных фондах. Набрав в их поисковике название интересующей вас организации, можно увидеть рейтинг их «прозрачности» и изучить налоговую форму 990 за каждый год. Обратите внимание на графу expenses, в которой указаны не только расходы организации на программы и гранты, но и (под пунктами 11, 12 и 13) суммы, которые организация тратит на зарплаты сотрудникам и административные расходы. Можно пожертвовать деньги в фонд, который потратит большую часть вашего пожертвования на зарплаты сотрудникам и организационные расходы. А можно отдать предпочтение организациям, основанным на волонтерских началах, и

аварийную посадку. На этот раз из-за поврежденного иллюминатора рейс Чикаго-Ньюарк приземлился в Кливленде. В заявлении компании сказано: «Самолет без посторонней помощи прибыл в Кливленд, где был выведен из эксплуатации для проведения технического осмотра и ремонта оконной панели. Наши сотрудники работают над тем, чтобы отправить 76 пассажиров на новом самолете в Ньюарк». В ходе происшествия физически никто не пострадал. Пассажиры рассказали, что во время полета услышали странные звуки и заметили, что по стеклу одного иллюминатора пошла трещина. Сидящие рядом с окном быстро пересели, после того как оно треснуло. Инцидент произошел примерно через две недели после того, как в самолете этой компании погибла 43-летняя женщина. Одна из

пассажирок того злополучного рейса подала иск против Southwest Airlines, GE Aviation, Safran Aircraft Engines и CFM International, поставщика двигателей. «Пассажирка Лилия Чавес пережила настоящий ужас, сидя недалеко от несчастной женщины, которую прямо на её глазах засосало в окно. Она стала свидетельницей, как тело женщины втаскивали обратно, вокруг всё было в крови. После этой трагедии Чавес не может успокоиться, продолжая испытывать моральные и психические страдания», - говорится в иске.

тогда вся пожертвованная вами сумма будет потрачена на адресата. Вот некоторые американские фонды, помогающие детям из России и Украины: 1. Russian Children’s Welfare Society: www.rcwc.org 2. Big Dreams Children’s Foundation: www.bigdreamscf.org 3. Russia - SOS Children’s Villages: https://sos-childrensvillages.org 4. I Orphan: www.iorphan.org

ДАВАЙТЕ ПОМОГАТЬ РАЗУМНО! Наташа Гончар, Даллас

«МАРГАРИТА» В «СВЯТОМ ГРААЛЕ»

Официально Синко де Майо - национальный праздник Мексики в честь победы в битве при Пуэбле 5 мая 1862 г. Неофициально - повод пить «Маргариту». Даллас, как всегда, был на высоте и его многочисленные бары и рестораны распахнули двери для всех желающих повеселиться и отметить мексиканский аналог Дня Святого Патрика блюдами мексиканской кухни, национальной музыкой и танцами.

Holy Grail Pub предложил не только разнообразные «Маргариты», но и особенные такос: с медово-бурбонным цыпленком, копченой треской, жареной говядиной с халапеньо, свининой с хабанеро, глазированными в цитрусе креветками. Firenza Pizza создала уникальное блюдо Fiesta Pizza - с чипотле, моцареллой, говядиной, маринованным красным луком, чеддером и «клювом петуха» (пико де гайо) - свежим соусом из помидоров, белого лука и острого чили. Парковка ресторана Cantina Laredo превратилась в праздничную площадку для гостей всех возрастов, пришедших поужинать и потанцевать под живую музыку.

Fleming's Prime Steakhouse & Wine Bar вместе с производителем элитной Tequila Herradura и знаменитым французским производителем хрусталя Baccarat предоставил возможность три дня «праздновать в высоком стиле». Великолепная «Маргарита» (100 долларов) с первой в мире «экстра-старой» текилой с нотками ванили и сухофруктов (extra-añejo, представлена Casa Herradura в 1995 г. и сразу получила награды) подавалась в Diamant Highball, который гости забирали домой в легендарной красной коробке Baccarat.

El Bolero пригласил на три М - «Маргарита», марьячи и механический бык. El Rincon впервые провёл Cinco de Mayo block party с ди-джеями, уличной едой, танцами, надувными замками для детей и семейными развлечениями. Lee Harvey's пригласил на пиньяту-только-для-взрослых. «Ай-яй-яй-яй! Ай, ми амор!» Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

17

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Вам нужна помощь по дому?

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

ВЕЛИКИЕ РУССКИЕ КОМПОЗИТОРЫ, ЧАСТЬ II

ОЛЬГА КЕРН, ФОРТЕПИАНО

РАХМАНИНОВ

ЧАЙКОВСКИЙ

ПРОКОФЬЕВ

СТРАВИНСКИЙ

ПРОГРАММЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС

ПЯТНИЦА/СУББОТА, 18/19 МАЯ Ольга Керн, фортепиано  Питер Бэй, дирижёр  Long Center’s Dell Hall Начало концерта в 8:00 вечера  Перед концертом, в 7:10, лекция музыковеда Боба Бакало Заключительная часть проекта ASO 2017-18 гг. "Шедевры русских композиторов" включает в себя сочинения Сергея Васильевича Рахманинова, Петра Ильича Чайковского, Сергея Сергеевича Прокофьева и Игоря Фёдоровича Стравинского. В исполнении блистательной пианистки Ольги Керн прозвучат Третий фортепианный концерт Чайковского и Первый фортепианный концерт Прокофьева. Много интересного! У вас появится возможность поиграть на струнных инструментах, предоставленных нашими друзьями из компании Violins Etc., послать текстовое сообщение музыкантам или администраторам оркестра, используя хэштег #aso107, задать вопросы музыковеду Бобу Бакало перед концертом, а также запечатлеть себя на фоне cтенда с фотографиями.

R ECO G NI Z IN G

S EASON S PONSOR

M EDIA S PONSORS

Билеты/информация (512) 476-6064 или austinsymphony.org

for Soldiers at the Symphony All artists, programs, and dates subject to change.

Download the app:

Connect:

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

19

ПРИОБРЕТАЙТЕ АБОНЕМЕНТ НА КОНЦЕРТНЫЙ СЕЗОН 2018 – 2019 ОБЩЕСТВА

• Абонемент на весь сезон (18 камерных и джазовых концертов) • 12 классических камерных концертов • Da Camera в The Menil Collection (5 концертов в Menil и 1 - в концертном зале Stude) • Da Camera Jazz (6 джазовых концертов в Wortham Center) • Абонемент на ваш вкус (6 - 9 камерных или джазовых концертов)

29

2018 г.

СУББОТА СЕНТЯБРЯ

23

ВТОРНИК ОКТЯБРЯ

Русский Ренессанс

РИЧАРД ГУД, фортепиано

2019 г.

ПЯТНИЦА

ПЯТНИЦА

29

1

МАРТА

ФЕВРАЛЯ ВЕНА 1900: В саду грёз

Нью-Йоркский филармонический струнный квартет

ВТОРНИК

ПЯТНИЦА

АПРЕЛЯ

МАЯ

2

10

«ЗАВЕСА ОРФЕЯ»:

Вайнберг и Мендельсон

(с участием контртенора Энтони Рот Костанцо)

и другие великолепные программы

Художник Сай Тумоли и музыка

Подробная информация на сайте

www.dacamera.com

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

3O-Й СЛЕТ ЮЖНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ Когда-то, открывая концерт знаменитого музыкального проекта «Песни нашего века», один из выступающих бардов сказал, что ему невероятно приятно видеть одновременно столько умных глаз в зале. Этим, наверное, и привлекает авторская песня уже которое поколение русскоговорящих людей по всему миру: она имеет уникальное свойство собирать вместе думающих, интересующихся, открытых к общению людей, влюбленных в хорошие стихи. Уже в тридцатый раз прошел в Техасе слет КСПSouth. Трудно поверить, что то, что начиналось с посиделок нескольких любителей петь под гитару, существует целых пятнадцать лет и давно уже стало знаковым событием в жизни русскоговорящего Техаса. За эти год слет вырос: и в смысле организации самого мероприятия и в смысле исполнительского мастерства участников. Программа каждого слета теперь под завязку

заполнена событиями и интересными концертами: тут и гостевой концерт в пятницу, на котором в этот раз выступили люди, чье участие в слете - настоящий подарок: Юлий Ким, Вадим Мищук, Василий Уриевский, Александр Дрейшнер. Удивительно, но и песни мэтров, и творчество более молодых гостей с одинаковым восторгом слушали все - от мала до велика. «Штучку» Василия Уриевского три дня напевал буквально весь слет, а послушать Юлия Кима и Вадима Мищука на Хьюстонском сайте приходили со всех концов кемпинга. Причем приходили не только слушать песни: просто слушать. Например, рассказы Юлия Кима о съемках «Человека с бульвара Капуцинов» мгновенно собрали свой собственный мини-слет в воскресенье: люди все подходили, привлеченные мастерством рассказчика, то и дело сыпавшего строчками из песен, которые тут же подхватывались слушателями. Слет получился большим: рекордное количество участников съехалось со всего Техаса, чтобы провести блаженные три дня среди друзей. Уже к семи часам пятницы почти все свободное пространство вдоль дороги было заполнено машинами, а на сайтах вовсю накрывались столы. Однако все новые участники допоздна слетались в индейскую резервацию, чтобы торопливо, уже в темноте, ставить палатки, распаковывать сумки и

со всех ног бежать обниматься с теми, кого полгода не видел. И всю ночь горели костры, у которых пели, пели, пели… Суббота традиционно уже началась с утренней йоги и продолжилась активными играми для детей и волейбольным турниром, в котором команды, как всегда, сражались до последнего, а победил, как водится, сильнейший. По эмоциональному накалу с волейболом на слете, пожалуй, ничто не сравнится: игроки азартно разыгрывали сложные тактические комбинации, и с площадки то и дело раздавались то восторженные, то разочарованные крики, когда команды сходились у сетки, пытаясь одним единственным точным ударом отправить мяч на сторону противника. В этот раз победителем стала команда "Надежда", в финале турнира одолевшая команду "Бригада Остин" и заслуженно взявшая первый приз. Набегавшись и немного отдохнув, детки с радостью демонстрировали свои таланты на сцене, каждый раз покоряя слушателей трогательными песенками и чистыми голосами. Вы бы видели как горят глаза маленьких участников, когда весь зал тонет в аплодисментах! А как гордятся родители, замерев возле сцены и беззвучно шепча слова вместе со своими юными звездочками! Ведь Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 20 это именно для них, в том числе и ради сохранения русского языка у подрастающего поколения, когда-то создавался слет. Ибо нет более эффективного способа заинтересовать ребенка русским, чем увлечь его чем-то, что приносит искреннее удовольствие. Даже не верится, что вот уже третье поколение приезжает на слет и выступает в концертах, а у костров все чаще можно услышать совсем юных гитаристов, для которых слет - неотъемлемая часть детства. После детского концерта немедленно началась рок-программа, в которой гитары соседствовали с барабанами, а выступающие один за другим заводили зал композициями самых разных стилей. Невероятно приятно было видеть участников, которые еще вчера, казалось, приезжали на слет с родителями и пели в детском концерте, а теперь уже вполне определились с собственными музыкальными пристрастиями и вовсю пробуют свои силы в сольных и групповых выступлениях. В этот раз желающих выступить в рок-концерте оказалось столько, что времени на паузу перед основным концертом просто не осталось, а значит звукооператоры Александр Бородянский и Дмитрий Метер неотлучно находились за операторским пультом и даже обедали там же. И не зря! Звук был на высоте, обеспечив всем участникам слета возможность услышать своих любимых певцов, и быть услышанными. А основной концерт - три с лишним часа отличных песен, знакомых исполнителей и новых открытий - самое массовое и, наверное, самое важное событие слета. Зрители

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

смеялись и грустили вместе с выступающими, отдавая должное каждому поющему и поддерживая аплодисментами. Наверняка кого ни спроси, у всех найдутся свои любимые и даже не очень любимые исполнители. Но в том и прелесть слета, что в одном месте и в одно время собирается так много людей, для которых песни - больше, чем просто текст под музыку. Они готовы слушать и понимать, и стараться в каждой мелодии, в каждой строчке найти что-то близкое, чтото свое. После слета мы всегда вспоминаем тех, кто был на сцене, кто репетировал и волновался, кто выходил к микрофону и пел для целого леса. А ведь спасибо стоит сказать именно слушателям: терпеливым, бесконечно доброжелательным, снисходительным к маленьким помаркам и шумно радующимся успеху выступающих. Наш слет - это прежде всего их праздник. Потому что те, кто на сце-

не, - они поют ради этих улыбок. А умение слушать друг друга - то, что вот уже пятнадцать лет делает КСП-South самым теплым слетом Америки. Первую часть концерта традиционно завершали гости, выступления которых с нетерпением ждали все. Чего стоит одно только попурри из старых советских и бардовских песен, исполненное Вадимом Мищуком! Встав со своих мест, зрители собрались около сцены, пританцовывая и подпевая с детства знакомым мелодии, остроумно перетекающие одна в другую. Завершился концерт салютом выстрелов шампанского, и все гости подняли бокалы (разумеется пластиковые) за наш 30-й юбилейный слет. А потом была еще одна ночь: удивительно теплая, мягкая, как раз такая и нужна, чтобы сидеть в кресле, смотреть на кружево тлею-

www.ourtx.com

21

щих углей и слушать гитарный перебор, взлетающий к самым верхушкам сосен где-то над головой. И бережно запоминать каждую минутку, чтобы потом, уже дома, вспоминать песни и сказанные слова, улыбки и объятия, милых сердцу людей, с которыми разделил три счастливых дня. Слету - пятнадцать. А это значит, что пережив все прелести terrible two's - вы помните водоплавающий слет, на котором промокли все, а напрочь застрявшие машины пришлось вытаскивать буквально всем миром? - и даже пройдя через переходный возраст закупок оборудования, установки сцены и организации программы, он вырос. И немножко вырастил всех нас, став отличным другом, которому так здорово раз в полгода сказать «Здравствуй». Н.Т. Фото Анвара Ходжаева

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

МАРШ ЗА НАШИ ЖИЗНИ ГЛАЗАМИ УЧАСТНИКА НАМ ПИШУТ

Дорогая редакция! Странное впечатление произвела статья «Марш за наши жизни» в номере 470 газеты «Наш Техас». Вместе с тысячами жителей Хьюстона я участвовала в этой самой большой в истории Америки демонстрации, и меня удивило, что «Наш Техас» опубликовал мнение человека, который, судя по содержанию статьи, не только не был лично на марше, но и не понял его сути. Начну с того, почему я пошла на марш. У меня двое детей. Я боюсь их потерять. И хочу сделать все, что от меня зависит, чтобы этого не случилось со мной и с другими родителями. Большинство участников марша (по данным полиции в Хьюстонской демонстрации приняло участие около 15 тысяч человек) были такие же, как и я родители, многие с детьми - большими и совсем маленькими, многие еще и со своими родителями. Были стайки студентов и школьников, хотя отдельный, молодежный ход к хьюстонскому City Hall состоялся позже, 20 апреля. Дети и взрослые несли самодельные, зачастую трогательные, но очень сердитые плакаты: «Защитите детей, а не NRA», «Мои дети важнее, чем ваши огнестрельные игрушки», «Нас не спасут ваши мысли и молитвы», «Книжки, а не пули», «Моя жизнь дороже, чем ваше хобби». На пути участников марша был организован небольшой мемориал памяти жертв массовых расстрелов. Около офиса техасского сенатора Тэда Круза, ярого сторонника NRA (National Riffle Association) в конгрессе, участники остановились и скандировали нелицеприятные для конгрессмена лозунги. В статье «Марш за наши жизни» факты изложены неточно: «В субботу 24 марта в Вашингтоне, округ Колумбия, прошли массовые протесты под общим лозунгом «Марш за наши жизни» начинает автор статью, забыв упомянуть, что помимо Вашингтона, марши прошли в 800 городах Америки, включая 6 городов Техаса. «Марш явился ответом на массовый расстрел детей и сотрудников школы Марджори Стоуман Дугласс в Паркленде 14 февраля», - продолжает автор. На самом же деле, трагическое событие в

Паркленде явилось лишь переломной точкой, после которой многие школьники Америки четко осознали, что 1) они могут быть следующими жертвами, 2) что правительство ничего не собирается предпринимать, чтобы защитить их от беспредела. Действительно, после многочисленных за последние годы массовых расстрелов детей и взрослых (школа Санди Хук - 28 человек убито, включая 20 первоклассников, расстрел зрителей музыкального фестиваля в Лас-Вегасе (59 убитых, 422 пострадало), дискотека в Орландо (50 убитых) и других жестоких расстрелов в самых мирных местах (в церкви, магазине, ресторане), правительство не предприняло никаких действий, чтобы изменить ситуацию. Напротив, за последние несколько лет принято несколько законов, облегчающих процедуры приобретения и ношения оружия для всех желающих. Статья пестрит продуманными неточностями, которые искажают смысл марша и всего движения за здравый смысл в контроле над оружием, и пытается представить сторонников контроля над оружием экстремистами и крайне левыми. На самом деле марш был двухпартийным, в нем приняли участие и республиканцы, и демократы, и владельцы оружия, многие из которых поддерживают разумные меры по контролю за оружием. Марш был инициирован организацией, образованной студентами Never Again MSD при поддержке взрослых единомышленников из Everytown for Gun Safety. Как простые американцы, так и известные деятели культуры пожертвовали деньги на его проведение. Среди крупных доноров семья Клуни, Опра Уинфри, семья Спил-

бергов, которые пожертвовали по 500000 долларов на проведение марша. Цель марша - добиться законодательных действий, которые предотвратят массовые расстрелы американцев в мирное время. Участники марша открыто критиковали американских законодателей, которые принимают политические пожертвования от NRA (National Riffle Association). Автор cтатьи отмечает, что «администрация Трампа выдвинула требование о проведении реформы системы быстрой криминальной проверки прошлого покупателей оружия и повышения возраста покупателей оружия до 21 года». Действительно, этот шаг, если бы только президент смог его осуществить, мог бы на деле ограничить законную продажу оружия бывшим преступникам, людям с психическими отклонениями, но никак не помешал бы приобретению оружия «законопослушными гражданами», о «разоружении» которых так беспокоится автор. Что касается минимального возраста, вдумайтесь, в настоящее время человек в возрасте до 21 года не считается достаточно зрелым и разумным, чтобы купить себе банку пива, однако никто не может помешать ему приобрести целый арсенал оружия массового убийства типа AR-15! После встречи с родственниками расстреляных в Паркланде школьников, Трамп высказался в поддержку изменения законодательства. Однако вскоре после этого обнадеживающего заявления президент «экстренно» встретился со своими спонсорами из NRA (National Riffle Association), и «передумал» по поводу мер контроля над оружием. Один из доводов статьи в защиту AR-15 показался особо кощунственным: «Если

запретить AR-15, то преступник будет использовать пистолет и сможет убить до прибытия полиции от трёх до шести человек. Разве смерть меньшего числа людей и есть повышение безопасности школьников?»

– Разумеется! Последние расстрелы ведут счет на десятки убитых и сотни раненых, что невозможно было бы осуществить с пистолетом. В качестве второго аргумента в защиту свободной продажи AR-15 автор приводит историю школьника, который открыл огонь ИЗ ПИСТОЛЕТА в своей же школе, в которой охраннику удалось быстро застрелить стрелявшего, и только двое человек было ранено. Если бы этот школьник вооружился AR-15, то он естественно смог бы уложить значительно больше людей, а возможно и охранника. И хотя владение оружием типа AR-15 мирными жителями трудно обосновать самозащитой, все же основной целью митинга не был запрет AR-15. Большинство плакатов было за продуманную реформу и ограничение влияния NRA (National Riffle Association), организации, которую возглавляют и спонсируют производители оружия, и которая открыто подкупает законодателей и спонсирует выборные компании своих сторонников. Мнение автора статьи вполне понятно: вооружить всех до зубов, и всем станет безопасно. Однако статистика трагических событий последнего десятилетия доказывает противоположное, а массовость протестного движения и вовлечение огромного числа молодых людей показывает, что поколение американских школьников делает другой выбор. И будущее за ними. А.Сергеева Фото автора

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

23

ДОЛГОЛЕТИЕ – БОЖИЙ ДАР Она говорит: «Жизнь прожить – не поле перейти». А поле её жизни длиной в 105 лет! Именно столько исполняется 11 мая Фриде Давидовне Скобловой. Можно себе представить, сколько пережито за все эти годы. Бывало нахлынут воспоминания – и трудно сказать, чего в жизни было больше: хорошего или плохого.

В

споминается в детстве поездка в Таллин в 1923 году, когда мама на свой страх и риск взяла их с младшей сестрой на встречу с родственниками: «Мы приехали тогда очень плохо одетые - какая уж была одежда в это время в Рыбинске! А мамины родные постарались нас одеть с головы до ног в новые, красивые вещи – так и съездили в первый раз за границу». Вспоминается увлечение музыкой и балетом, обучение в балетной школе при музыкальном техникуме: «Первый спектакль, в котором я участвовала, был «Принцесса Турандот». У меня была роль негритёнка: намазали мне лицо жжёной пробкой – так и танцевала. Другой танец назывался «Свобода», я танцевала за мальчика, ведь балету учились только девочки. На мне было соломенное канотье и костюм с галстуком. Перед нашим выступлением вышел ведущий и сказал: «Не свистите по поводу галстука – это специальная такая роль – буржуа. Я танцевала в паре с одной девушкой, а вторая

балерина в это время выходила с красным полотнищем, видимо, символизируя эту самую свободу». Еще вспоминаются балетные спектакли в Кировском театре, которые Фрида пересмотрела все-все до единого. А любимым был «Лебединое озеро». По приезде в Хьюстоне тоже при любой возможности, до недавнего времени ходила на оперу и балет: «Постановки, конечно, здесь богатые, только не всё нравилось. Например, в «Жизели» концовка совсем не та, что должна – не любят они, когда заканчивается плохо: всё должно быть как в кино». Фрида Давидовна рассказывает, как после окончании школы она подала документы в химико- технологический институт. Документы не приняли – «пятый пункт»: «Мне пришлось попросту учиться на курсах. Хотя ни до, ни после этого случая я не чувствовала, что моё еврейское происхождение имеет для людей какое-то значение». Вспоминает, как с мужем, Евгением Афонским, который обожал бальные танцы, ходили до войны танцевать в Дом культуры: «Нас отличали как одну из первых пар, даже один раз дали приз - за исполнение мазурки». Муж Фриды погиб в 1944-м, на 31-м году жизни на эстонской земле. Он единственный из семьи не вернулся с войны. Конец войны Фрида Давидовна встречала с радостью в сердце и со слезами на глазах. По возвращении в Ленинград из эвакуации надо было заботиться о детях, да ещё и отстаивать собственную квартиру на Большой Подъяческой, напротив Юсуповского сада, занятую пронырливой соседкой. Фрида жила месяц с детьми в собственной прихожей и только через суд удалось соседку выселить. А еще вспоминается мода 50-х, когда шляпка, наподобие той, которую надевала одна мексиканcкая актриса Долорес дель Рио, стала модной у всех женщин СССР. Но особо модно одеваться не получалось – простые люди жили очень скромно. Приходилось много работать. После войны на Адмиралтейском заводе Фрида Скоблова заведовала чертёжным отделом. Ездила с чертежами в Северодвинск - там строили первую атомную подводную лодку. Ей запомнился 11-бальный шторм в Балтийском море, куда приходилось часто выезжать с документами на сдачу кораблей: «Волны были такие огромные, что перепрыгивали через палубу и накрывали корабль целиком. С палубы всё снесло, все спасательные шлюпки были разбиты в щепки! Мы

лежали в каютах и с ужасом наблюдали за бушующим морем. Шторм кончился ночью, мы вышли на палубу – какая была красота! Казалось, что корабль идёт по серебряной лунной дорожке». Вспоминается, как появились внуки и пришлось выйти на пенсию. Надо было помогать детям растить их: «А потом и правнук родился, мы с дочерью Флорой его нянчили. Конечно, будешь долго жить – бабушка нужна всем». Сейчас правнуку 20 лет, он учится в Остине, хочет стать инженером, увлекается игрой на скрипке. Конечно, запомнился приезд в Америку в 1996-м: «Самое поразительное в Хьюстоне, что не было людей на улице – одни машины. После столпотворения на Невском было странно привыкнуть к этой пустоте. Питер – мой любимый город. Я никогда не думала, что я оттуда уеду. Поэтому после отъезда в США несколько лет подряд ездила туда навещать сына, который уезжать не захотел. Я очень люблю пригороды, так что каждый приезд я посещала Петергоф, Пушкин, Павловск». Вспоминается поездка в Германию – Берлин, Кёльн: «Поразила идеальная чистота на улицах и национальная еда: смешные сосиски-«аршин». Очень тронул один из памятников в центре города: труба от печки, в которой сжигали бедных евреев, поставленный то ли в память, то ли в назидание». Сейчас Фрида Давидовна живёт тихой жизнью, общается с подругами, с которыми посещала несколько лет назад пансионат

«Синяя птица», каждое воскресенье старается приглашать всех на чай. «Доктор говорит нам с дочерью: вы обе не выглядите на свой возраст. Никогда и не думала, что проживу так долго. Я думаю: чем ты больше борешься, тем больше живёшь. От хорошей жизни люди скорее уходят – артисты, например, молодыми уходят, они много своего сердца отдают. Может, я живу долго, потому что никогда не пила, не курила, вела здоровый образ жизни, а может потому, что никогда не жаловалась, никогда никому не плакалась? Я всегда любила людей, всегда встречала их с улыбкой, поэтому и они ко мне хорошо относятся», - говорит Фрида. Но мы-то с вами знаем, что такое долголетие – божий дар, особый талант к жизни, который есть далеко не у всех. Мы от души поздравляем Фриду Давидовну с 105-летним юбилеем и желаем здоровья, бодрости и любви со стороны родных и друзей! Для справки: в Хьюстоне таких людей, как Фрида можно пересчитать по пальцам: здесь живёт 101-летняя Bertha Mack York, 100-летняя Juanita Gallatin и, возможно, другие долгожители, неизвестные прессе. Статью к 100-летию Фриды Скобловой с историей её жизни можно прочитать в номере 342 «Нашего Техаса» от 16 мая 2013 г. http://ourtx.com/archives/8033 Беседовала Лёля Вайнер Фото автора

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС AT&T Performing Arts Center www.attpac.org 17 мая лекция «Открытие Валькирии». Музыковед Джейкоб-Айван Эйдт расскажет о мифологических истоках опер Р.Вагнера.

намасса в поддержку его нового альбома «British Blues Explosion».

16 мая семинар для родителей Натальи Вишни «Как раcпознать, в какой области ваш ребёнок более талантлив».

20 мая Ежегодная книжная ярмарка.

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 23 и 25 мая концерт популярного исполнителя Джастина Тимберлейка и группы The Shadowboxers.

Alley Theatre www.alleytheatre.org 11 мая – 3 июня спектакль «Пикассо в «Lapin Agile» по пьесе Стива Мартина.

George R. Brown Convention Center www.houstongrandopera.org 25 – 27 мая фестиваль поп-культуры «Comicpalooza».

Tel. (713) 395-3301 Paramount Theatre www.austintheatre.org 22 мая «Вечер с Дэвидом Кросби и его друзьями». Уникальная возможность встретиться с участником легендарной группы «Stills & Nash, Crosby».

23 мая концерт легендарных джазовых музыкантов Chick Corea и Béla Fleck.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion www.woodlandscenter.org 18 мая концерт группы Dave Matthews Band.

22 – 27 мая бродвейский мюзикл «Jersey Boys».

Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 18 и 20 мая концертное исполнение оперы Р.Вагнера «Валькирия» в интерпретации оркестра и солистов Dallas Symphony.

24 – 26 мая Далласский симфонический оркестр, хор и солисты исполнят Девятую симфонию Л.Бетховена.

Bishop Arts District http://bishopartsfestival.com 19 и 20 мая впервые в городе проводится Bishop Arts Festival.

Granada Theater www.prekindle.com 20 мая вечер с бывшим солистом знаменитой группы «Crosby, Stills, and Nash» Дэвидом Кросби.

The Pavilion at Toyota Music Factory www.thepaviliontmf.com 21 мая концерт музыкальной легенды Тома Джонса.

Dos Equis Pavilion www.dallaspavilion.org 26 мая рок-фестиваль BFD 2018, представленный радиостанцией «97.1 The Eagle». Выступят группы «A Perfect Circle», «Stone Temple Pilots», «Theory of a Deadman», «Nothing More», Candlebox, «The Blue Stones» и другие.

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 27 и 28 мая концерт популярного исполнителя Джастина Тимберлейка и группы The Shadowboxers.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org 713-395-3301 13 мая весенний праздник «День Победы»: концерт и танцевальная ретро-программа.

Jones Hall www.houstonsymphony.org 18 - 20 мая концерт Хьюстонского симфонического оркестра. В программе Концерт для фортепиано с оркестром No.27 В. Моцарта (солист – Эммануил Акс) и «Весна Священная» И.Стравинского.

25 – 27 мая программа популярной музыки в исполнении оркестра Houston Symphony.

Hobby Center www.arslyricahouston.org 19 мая концерт ансамбля старинной музыки Ars Lyrica «Один день с Марией-Антуанеттой».

20 мая концерт «Музыкальный поединок: «Битлз» против «Роллинг Стоунз» с участием групп «Abbey Road» и «Satisfaction».

23 мая вечер еврейской музыки, представленный Congregation Beth Yeshurun. В программе также отрывки из бродвейских мюзиклов и оперные арии. Исполнители кантор Меир Финкельштейн, хор и ансамбль музыкантов Houston Symphony.

MATCH https://matchouston.org 27 мая – 9 июня спектакль «Выпускник» (The Graduate) по мотивам знаменитого фильма режиссёра Майка Николса. Исполнители – актёры Dirt Dogs Theatre Co. Prohibition Supperclub and Bar www.prohibitiontheatre.com/alice 12 мая – 30 июня спектакль для всей семьи «Приключения Алисы» по книгам Льюиса Кэррола «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Исполнители – актёры театра «Wonderland Family Playhouse».

OСТИН

Rain Lily Farm http://enrouteproductions.com 11 – 20 мая спектакль «Сон в летнюю ночь» по одноимённой комедии У.Шекспира.

САН-АНТОНИО

Majestic Theatre www.majesticempire.com 18 мая совместный концерт легенды блюза Бадди Гая и Джонни Ланга.

21 мая выступление популярной певицы Кэт Эдмонсон.

26 и 27 мая концерт номинанта премии «Грэмми», блюзового гитариста Джо Бонамасса в поддержку его нового альбома «British Blues Explosion».

The Classic Theatre of San Antonio www.classictheatre.org 11 – 27 мая спектакль по пьесе А.П.Чехова «Вишнёвый сад».

Austin360 Amphitheater www.circuitoftheamericas.com 22 мая концерт группы «Dave Matthews Band».

Smart Financial Centre www.smartfinancialcentre.net 21 мая концерт номинанта премии «Грэмми», блюзового гитариста Джо Бо-

Bass Concert Hall https://austin.broadway.com 30 мая - 3 июня бродвейский мюзикл «Американец в Париже» - музыкальный шедевр Джорджа и Айры Гершвинов.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 18 и 19 мая симфонический оркестр Остина исполнит сочинения П.Чайковского, С.Рахманинова, С.Прокофьева, И.Стравинского. Солистка – Ольга Керн (фортепиано).

Miller Outdoor Theatre http://milleroutdoortheatre.com 18 и 19 мая опера Дж. Россини «Севильский цирюльник».

Stafford Centre http://fbso.org 20 мая программа симфонического оркестра Форт-Бенда «Симфоническая сюита «Планеты» Густава Холста». Исполнение будет сопровождать видеоряд, снятый NASA.

25 мая концерт исполнителя Little Steven и группы «Disciples of Soul».

ACL Live http://acl-live.com 25 мая концерт номинанта премии «Грэмми», блюзового гитариста Джо Бонамасса в поддержку его нового альбома «British Blues Explosion».

AFS Cinema www.austinfilm.org 27 мая - 27 июня ретроспектива фильмов И.Бергмана. Будут показаны «Седьмая печать» (1957), «Девичий источник» (1960), «Час волка» (1968), «Ритуал» (1969), «Шёпоты и крики» (1972).

Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 17 и 19 мая опера Дж. Пуччини «Богема» в исполнении артистов Opera San Antonio.

23 – 25 мая программа симфонического оркестра Сан-Антонио «Поющий оркестр».

The Briscoe Western Art Museum www.briscoemuseum.org 25 мая – 3 сентября выставка «Энди Уорхол: «Ковбои и индейцы».

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

25

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает

ПЕРВЫЙ СЕМИНАР ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ с Натальей Вишня

СРЕДА, 16 МАЯ, в 7 часов вечера RCC Our Texas - 2337 Bissonnet, Хьюстон, 77005 Успешная деловая женщи женщина, мать детей, автор троих талантливых детей книги «Ловушка для вундеркинда», ву на примере своей ссемьи как рассказывает, ка развить распознать и ра талант в детях и как помочь им соориентироваться в соориент жизни.

713-395-3301

Спонсор: Вход: $10 infocorpourtexas@gmail.com

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

УТРО ПАЦИЕНТА В единственное утро, когда не нужно было рано просыпаться (если можно сказать «просыпаться» про человека, который не очень-то и спал - так, помучил кровать), в 7:00 была разбужена звонком. Звонил врач - новый, была у него всего раз, неделю назад. Специалист по боли. Меня к нему послал мой чудесный «альтернативный» доктор, который не любит, когда я принимаю таблетки от всего, что болит. Он считает, что, если болит, надо понять, что именно болит и почему, и попробовать сначала все, что существует до лекарств, - от зарядки до медитации. Я теоретически с ним согласна; практически же все заканчивается тем, что я в очередной раз куда-нибудь несусь, в это время заболевает голова, тут бы и откинуться на стул, помедитировать, но, «таф шит», под руку попадается таблетка экседрина, кто успел, тот и съел... то есть, того и съели... Съели экседрин, который, может, для чего-то и вреден, но голове - в самый раз, быстро прошла, можно бежать дальше. Мой же «альтернативный», молодой, заботливый, всерьез хочет помочь и просветить, от этого расстраивается. В мой последний визит очередное расстрой-

ство вылилось в его длинный монолог на тему «мы все умрем, вопрос только в том, когда и как», и в направление к этому самому специалисту «по боли». Специалист по боли произвел на меня странное впечатление. Казалось, что он пригласил меня к себе Шахерезадой. Задал сразу несколько вопросов, велел рассказывать, а сам, молодой, измученный недосыпом (я своих определяю сразу!), пристроился в кресле и, как мне показалось, задремал. Я рассказывала долгую историю своих неприятностей, входила во вкус, начала говорить с выражением, но негромко, чтобы дать ему, бедному, хоть немножко оттянуться. Он время от времени приоткрывал глаза, задавал какой-нибудь вопрос, который, как ни странно, всегда был уместен и подтверждал, что он слушает внимательно и слышит все. Потом опять прикрывал глаза рукой, а я продолжала дозволенные речи. Под конец выписал направления на тесты и сканирование и рецепт на какую-то новую, лучшую, таблетку от боли «пока не поймем, что происходит». Таблетку я еще не пробовала - хватает пока и старой дряни, тесты не сделала и уже сам по себе визит к нему сочла лечебным:

приятно было смотреть на человека, который может дремать везде, где удается приткнуться. Итак, час назад раздался звонок. Звонил именно он. Вежливо извинился, что так рано, но именно в это время, до начала приема, у него есть время выловить своих пациентов.

- Зачем?! - обалдевшая и непроснувшаяся, спросила я. Он тоже, кажется, обалдел.

- Как, зачем? To catch up, узнать, как ты себя чувствуешь, что успела сделать, помогает ли лекарство... Я, наверное, молчала слишком долго, потому что он спросил, в порядке ли я. Конечно, я была не в порядке! Но, очнувшись, с упоением и восторгом начала врать: и таблетка волшебная, и сканирование назначила, только долго ждать, и кровь проверю, и фею найму, чтобы все побыстрей.

Он попрощался, велел звонить с «любыми сомнениями» - именно так, не просто с вопросами! - и повесил трубку. А я все еще не могу прийти в себя. Потому что времена, когда врачи тебе звонят узнать, как дела, кажется, прошли, если вообще наступали. И они, врачи, как-то всегда отдельно, а мы отдельно. Они, уставшие и измученные страховками и писаниной, нас не видят и не слышат. Мы, уставшие и заброшенные, лечимся Гуглом, у него спрашиваем, ему и доверяем. Им некогда to catch up, а нам уже пофигу когда и как... Но иногда вот прорежется какой-нибудь молодой индус, идеалист и выскочка, разбудит в единственное ленивое утро, и ты повесишь трубку и, кряхтя, карабкаешься на свой йоговский коврик и думаешь, что, может, и пофигу, но кто знает, как оно обернется... Анна Королева

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

27

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Tel. (713) 395-3301

МЕЗАЛЬЯНС – ЭТО ПРЕКРАСНО! Однажды мы с вами уже говорили о морганатических браках (см. http://ourtx.com/archives/5019). Сегодня, в преддверии «свадьбы года», как окрестил мир бракосочетание британского принца Гарри и его американской невесты - актрисы Меган Маркл, наш автор, Юлия Нильссон, предлагает вер«Меган полностью изменила мою нуться к этому разговору, но не- жизнь», - утверждает принц Гарри. И это много в другом ключе. верно. Газета «Daily Mail» проинформиро-

вала мир, что Меган купила соковыжималку, и теперь влюбленный принц делает смузи из фруктов и овощей. Основу ежедневного рациона Гарри стали составлять свежевыжатые соки, низкоуглеводные продукты, капуста и киноа. Более того, ходят слухи, что невесте удалось отучить Гарри от мяса, что для известного любителя бургеров, пиццы и жареной картошки – настоящий подвиг.

В новом тысячелетии волна нединастических браков продолжает всё увереннее размывать ключевые монаршие традиции. Принцы и принцессы выбирают спутников жизни простых и очень простых кровей. В самой знаковой, дорогостоящей и чопорной королевской семье – британской - состоялось аж несколько мезальянсов, среди которых союз наследного принца Уильяма с Кейт Мидлтон (чей отец, бывший пилот, сделал состояние на почтовых рассылках маскарадных костюмов и хлопушек, а мама-стюардесса родом из семьи шахтёров-угольщиков), и замужество старшей внучки королевы принцессы Зары Филлипс, выбором которой стал регбист Майк Тиндалл (тоже далеко не знатного происхождения). Впереди «свадьба века» - «мятежного» принца Гарри и разведенной актрисы Меган Маркл, родившейся в Лос-Анджелесе в семье оператора по свету и социальной работницы и инструктора по йоге, афроамериканки. Почему же аристократы и даже короли всё чаще выбирают простолюдинов? «Душевная организация аристократов отличается от внутреннего мира обычных людей примерно так же, как психика борзой от психики обычного Бобика. Вся наша тонкость, нервность и стильная скучность происходит от того, что жизнь наша на порядок сложней, чем вам кажется», - шутит (эээ…, наверное, шутит) британец голубых кровей лорд Чизлсток. Какими же качествами нужно обладать, чтобы в нас влюбился принц? Оказывается, требования не так уж высоки. Судите сами: Избранник должен быть с характером, чтобы в его или её силах было что-то по настоящему изменить, если это потребуется. Например, достичь относительной свободы от жёсткости дворцовых традиций, как сделала это японская студентка Мичико, став первой особой неблагородных кровей, выбранной в жены представителем Японского императорского дома. Вместе с мужем, она изменила многовековой уклад жизни императорской семьи, сама воспитала троих детей, не отдав их, как положено по этикету, на попечение гувернёров, и всячески поддерживает императора Акихито в его реформах, направленных на модернизацию японского общества.

Избранник должен быть обаятельно-откровенным и уметь признаваться в милых слабостях. Например, дочь простого врача, палестинка Рания, запросто на весь мир рассказала на шоу Опры Уинфри о своей безумной любви к шоколаду и о том, как ей отказали в назначении на руководящую должность в иорданском Apple, после чего она сердито хлопнула дверью и пошла работать в банк…, где встретилась с принцем и стала королевой Иордании. Многое изменила и герцогиня Кембриджская, она же Кейт Миддлтон. К примеру, создала «эффект Кейт Миддлтон», повлиявший на стиль жизни общества. Она одела мир в демократичные бренды, которые хоть раз удостоившись внимания супруги принца Уильяма, вмиг становятся мегапопулярными и превращаются в тренд. Она задала моду на живые снимки, не захотев делать чопорные семейные фото, как из архива Британской королевской библиотеки. Милейшие снимки трех малюток, семейные портреты в движении, без натянутых улыбок, с собаками на переднем плане — вот что сыграло большую роль в популяризации королевского семейства и монархии в целом. В британской прессе даже появился новый термин royal casual photo, которым обозначаются теперь снимки без флера официоза. Кейт ввела режим бережливости, и монархи стали обходиться стране дешевле садик, в которых ходит королевский малыш Джордж, стоит всего 33 фунта в день, а платьице из M&H, выбранное для первой фотосессии малютки Шарлотты, 21 фунт.

Рания считается самой красивой королевой планеты. Вам не кажется, что она очень похожа на испанскую королеву Летисию и актрису Натали Портман?

Идем далее. Королям и аристократам нужен кто-то, с кем можно говорить о том, о чем хочется, и делать то, что нравится. За это полвека любит свою Камиллу Паркер принц Чарльз, разделяя любовь к природе, охоте, лошадям и собакам, тихой сельской жизни. Ради этого японская принцесса Саяко навсегда отказалась от титула и потеряла для своих потомков возможность вернуться в роскошь императорского дома, когда вышла замуж за скромного 40-летнего чиновника муниципалитета, разделяющего её увлечение орнитологией.

Принцам нужны те, с кем приятно путешествовать. К примеру, Меган Маркл следует за своим возлюбленным в разные уголки света, куда бы Гарри её не позвал – в Норвегию посмотреть северное сияние, в Лос-Анджелес потусоваться, в Африку на сафари, на Карибские острова покупаться. И, конечно, Окончание на стр. 33

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 Главной деталью костюма всех знаменитостей, присутствовавших на гала, сталo головнoe украшение: корона, покрывало или высокий головной убор римского папы.

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018 льонов: Хьюстон стал первым, Сан-Антонио шестым, Даллас восьмым по стране.

НОВЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВИДЕОКАМЕРЫ

АУТИЗМ: ДИАГНОСТИКА В РАННЕМ ВОЗРАСТЕ

СЛОЖИВШИЕСЯ ВЕКАМИ ОТНОШЕНИЯ «СОБАКА И ПОЧТАЛЬОН»

Почтальоны разносят почту. Собаки охраняют дом. Как защитить одних от других? По сообщению Почтовой службы США, число её работников, подвергшихся нападению собак, снижается, благодаря новым технологиям, которые предупреждают почтальонов о потенциальных атаках. Меры безопасности USPS требуют от клиентов указать, имеются ли свободно разгуливающие по территории собаки в момент доставки почты по указанным адресам. Информация передаётся почтальонам на специальные сканеры доставки. В 2017 г. нападению собак подверглись 6244 почтовых служащих - на 500 меньше, чем в предыдущем году. Несмотря на снижение цифр статистики, три техасских мегаполиса вошли в первую десятку городов, собаки которых кусают или пугают почта-

Группа исследователей Университета Баффало (штат Нью-Йорк) создала уникальное приложение к телефону, позволяющее выявить аутизм у детей в возрасте 12 месяцев. В бесплатном приложении EarlySee используется 40-секундная видеозапись выражения лица и движения и фокусировки глаз ребенка Запись производит видеокамера телефона. При просмотре видео специалисты анализируют социальные и когнитивные способности ребенка и на основе этого могут сделать заключение о рисках аутизма. Уровень аккуратности анализа - 97%. Результат высылается родителям в течение 2-4 недель. Стандартный клинический тест на аутизм занимает 9 месяцев. Исследователи подчеркивают, что приложение EarlySee не является заменой клинического теста. Это еще одно средство для родителей. Пока новое приложение работает только на телефонах Android. Исследователи надеются запустить приложение для IPhones в ближайшие несколько месяцев.

Таможенно-пограничная служба США начала тестирование видеокамер, предназначенных для ношения на себе офицерами-пограничниками, в девяти пунктах: в

www.ourtx.com

29

Детройте, международном аэропорту Атланты - Hartfield-Jackson, морском порту в Long Beach, Калифорния, Eagle Pass, Техас и в других пунктах Аризоны, Калифорнии, Нью-Мексико и Техаса. Эти испытания, возможно, приведут к более широкому внедрению камер, что сделает таможенно-пограничную службу первым федеральным правоохранительным агентством, использующим их в крупном масштабе. Ранее, в 2015 году, использование нагрудных камер офицерами пограничной службы было признано нецелесообразным из-за их стоимости, технических сложностей и необходимости получения одобрения профсоюза. Теперь чиновники пограничного ведомства говорят, что с 2015 года технология шагнула вперед. Подоготовил Илья Либерман

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

ЧТО УДИВЛЯЕТ ЕВРОПЕЙЦЕВ, ПРИЕХАВШИХ В США Америка поражает своими национальными парками, улицами с небоскребами, красотой и удобством. Но многое кажется приехавшим в эту страну не только непривычным, но просто лишенным смысла.

Один из европейцев, живший в Германии, Австрии и Франции, после 11 лет, проведенных в США не перестает удивляться следующим вещам:  Города спроектированы скорее для автомобилей, чем для людей

Что плохого в прогулках пешком или на велосипеде? Это нехорошо для окружающей среды и для вашей психики. Огромные парковки для автомобилей, многополосные дороги на улицах, узкие пешеходные дорожки (если вообще такoвые имеются), скоростные шоссе вьются прямо у береговой линии (где могли бы быть парки)...  Величина порций

Почему большинство порций в кафе и ресторанах такие огромные? «Doggy bags», конечно, очень удобны, но их нет в других странах, потому что люди легко справляются со своими нормальными порциями еды.  Система измерений

Давайте будем реалистами. Американская система измерений не имеет никакого смысла. Каким образом 7/8 – нормальное измерение для чего бы то ни было? Каким образом стопа продолжает быть мерилом? Весь остальной мир пользуется метрической системой, и настало время для США сделать то же самое.  Чаевые

которую вы видете на этикетке товара, не явлется той ценой, которую вы платите при покупке.

 «Как у тебя дела» - приветствие, а не вопрос Когда продавец в США спрашивает «Как ты?» - он не задает вопрос, это его вариант сказать «привет». Не важно, как часто будут приветствовать иностранца, он все равно умудрится в ответ рассказать о своем здоровье и жизни вообще и, спросив собеседника, будет ожидать от него подобного ответа.  Лед

Также как американцы приходят в замешательство, когда им повсюду подают воду комнатной температуры, также и европейцы не могут понять, почему здесь пьют воду, где 70% стакана заполнено льдом. Каким образом пропорция соды и льда 30:70 имеет какой-то смысл?

просто пристают, бомбардируя тысячами вопросов, когда они хотят заказать обыкновенный бутерброд.  Мелочь

 Проверка удостоверения личности

Усердие хорошо, но иногда оно доходит до анекдота. Если кто-то выглядит очень молодо, то тогда понятно. Но если человеку явно больше 21 года – если он явно старше сорока – для чего проверять?  Запрет на распитие алкоголя на улице

 Бесплатное пополнение

Никому не нужно два гигантских стакана соды во время ленча. Разве что потому что в стакане лед... Дополнительный стакан соды после уже одного выпитого ведет лишь к порче зубов и диабету. Есть ли у кого-то объяснение, почему люди заказывают большие стаканы соды, когда им во всех случаях предлагается бесплатное пополнение стакана?  Воздушные кондиционеры

Возможно, в США существует специальная температурная отметка в помещении «арктическая». Почему в обычных магазинах и учреждениях так холодно, что люди должны кутаться в шали летом? Почему бедные офисные сотрудники Америки держат у себя специальные «офисные теплые одежды»?

Монеты США сбивают с толку. Что за странные прозвища, ничего не говорящие о достоинстве монеты? Почему монета в 10 центов (dime) по размеру меньше, чем пятицентовая (nickel), а стоит больше?  Долларовые купюры

Все бумажные купюры одного цвета и размера. На первый взгляд они все выглядят одинаково. Люди, поменяйте их размер и цвет!  Ограничения по возрасту на распитие алкоголя

 Так много вопросов

Что это за пикник без выпивки? Во многих культурах считается абсолютно нормальным выпивать вне помещения. Итальянцы выпивают на ступенях соборов, французы любят прихватить бутыль вина для пикника в городском парке, немцы получают удовольствие от хорошего пива по дороге.... куда угодно, все равно куда. На этом построена культура этих стран. Поэтому многим выходцам из Европы, попавшим в США, так не достает подобного времяпрепровождения. А спрятанный в бумажный пакет напиток, который позволено распивать вне помещения, делает подобный закон еще более смешным.  Раздельная продажа пива и вина

Почему клиент должен нести ответственность за то, чтобы чей-то работник получал достаточный заработок? На самом деле приходится платить экстра кому-то за его обычную работу – не всегда даже за хорошо сделанную работу – это поразительно. Сбивает с толку еще и тот факт, что не существует определенной суммы или установленного процента чаевых, и кто именно получает чаевые, остается также сомнительно.  Налоги Да, годовые налоги тяжелы для всех, но здесь все по-другому. Поражает, что цена,

Когда вы заказываете бутерброд, вам могут задать около 20 вопросов. Хлеб белый, цельнозерновой, на опаре? Сыр швейцарский, американский, проволоне или чедар? Многие неамериканцы чувствуют, что к ним

Вы можете вступить в ряды армии США, но не имеете право открыто распивать алкоголь. В большинстве европейских стран это разрешается после 18 лет (а во многих странах подросткам после 16 лет уже разрешается употреблять алкогольные напитки), т.е. минимальный возраст гораздо меньше, чем в США, где он составляет 21 год. Поэтому в Европе подростки учатся разумному потреблению алкоголя (и знают меру), в то время как молодые американцы должны выпивать тайком, что часто ведет к тому, что они напиваются.

Вино, но не пиво.... Люди, запрет был отменен в 1933 году. Что происходит с этими правилами, создающими столько ненужных трудностей при покупках к обеду? А тот факт, что некоторые супермаркеты не продают спиртного вообще, и что законы в разных штатах отличаются друг от друга, создает дополнительную путаницу.  Вождение автомобиля с 16 лет

Разрешать 16-летнему подростку садиться за руль – это сумасшествие. Окончание на стр. 34

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

281-748-6943

(773) 397-4432 - Роман

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

(833)500-0101

sales@grain-season.com www.grain-season.com

Урок� акуст�еско� гитар� Для любого возраста (832) 431-0707 – Дмитрий

(713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания INTELCOMPRIME, лидер в предоставлении телеком-услуг в США приглашает на работу УСТАНОВЩИКА ИНТЕРНЕТА Оплата от $1000 до $2000 в неделю. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ: -Автомобиль -Все необходимые инструменты -Бесплатное обучение ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - Разговорный английский - Умение водить машину

(302) 444-6996 - ВЛАД

Ище� нян�! Для ребенка 6 месяцев Р-н Heights

(346) 288-6890 Наталия

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Упомяните это объявление и Вы получите

СКИДКУ 25%

УСЛУГИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТОВ

для Генерального консульства России в Хьюстоне

(713) 632-5223

www.perevod.us.com Компании Lithuanian Amber требуются работники по продвижению продукции

в Далласе/Форт-Уэрте, Хьюстоне, Остине и Сан-Антонио. На полный рабочий день. Английский обязателен, умение легко общаться с людьми желательно. Предоставляем обучение!

Все вопросы по телефону

682-552-5144

ИМПОРТЕР УЛЬТРА-ПРЕМИАЛЬНОЙ ВОДКИ и натуральных настоек The Jewel of Russia ищет внештатных сотрудников (возраст 21+) для проведения дегустаций в магазинах Хьюстона, Далласа, Остина и Сан-Антонио Расписание: Пятница: с 4 дня до 7 вечера Суббота: с 2 дня до 5 вечера

РАБОТА!

График работы согласовывается заранее Оплата сдельная: 50 долларов за 3 часа

203 4346428 КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

По горизонтали. 3. Буква греческого алфавита. 5. Торжествен‑ ное стихотворение. 7. Часть сцены. 10. Одна из основных отраслей сельского хозяйства. 11. Часть театрального действия. 13. Название гриппа во время пандемии 1918‑19 гг. 17. Марка самолетов, выпускав‑ шихся КБ А. Н. Туполева до 1942 года. 19. Аппарат для приема ра‑ диопередач. 22. Мелочная точность, излишний формализм. 23. При‑ ставка, применяемая к бывшим. 25. Вложенный в книгу отдельный дополнительный лист. 29. Ошибка, промах (разг.). 31. Лечение рентге‑ новскими лучами. 32. Связующая в шитье. 33. Узбекская деревенька.

34. Государство в Европе. По вертикали. 1. Одно из устройств для развлечения в парках. 2. Полоса вскопанной земли в огороде. 3. Ткань, идущая на подкладку.

4. Участник восстания в Чехии в XV веке. 5. Гора, на которой у греков живут боги. 6. Возвышенная площадка в церкви перед иконостасом.

8. Знак на вещи для ее отличия. 9. Преждевременное прерывание беременности. 12. Житель Каракалпакии. 14. Помощник в деятель‑ ности на каком-то поприще, соратник. 15. Цирковая гимнастика. 16. Помещик, владеющий крестьянами. 18. Одна из слуховых косточек среднего уха. 20. Публичный отчет о проделанной работе. 21. Вспо‑ могательная шкала измерительного прибора. 23. Устройство, на кото‑ рое проецируется изображение. 24. Высший орган власти в Древнем Риме. 25. Индейское жилище. 26. Оптическое стекло. 27. Лесная пти‑ ца-стукач. 28. Название месяца. 29. Речь ребенка. 30. Нить, получен‑ ная из текстильных волокон, соединенных скручиванием.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 471 По горизонтали. 1. Зеленушка. 6. Очки. 8. Луза. 10. Ссуда. 11. Зло. 12. Тая. 13. Щека. 14. Нина. 15. Гладиолус. 16. Рог. 18. Бес. 20. Восклицание. 25. Наставление. 29. Яга. 31. Рея. 33. Крестница. 35. Шило. 36. Воин. 37. Меч. 38. Тау. 39. Ловля. 40. Лиса. 41. Рака. 42. Сандалеты. По вертикали. 1. Зигзаг. 2. Лесопарк. 3. Наушники. 4. Шкатулка. 5. Альянс. 7. Чучело. 9. Знание. 16. Россия. 17. Гвиана. 18. «Беккер». 19. Ска‑ мья. 21. Снос. 22. Лука. 23. Цикл. 24. Неон. 26. Трехчлен. 27. Ветровка. 28. Египтяне. 30. Гризли. 32. Ефимок. 33. Компас. 34. Авуары.

СУДОКУ 3

4

3 7 1 1 5 8 7 8 7 2 4 1 5 9 8 6 3 2 1 9 7 4

6 2 1 7 4 9 2 3 5

5 9 1

8 6 6

4 5 9

7 8 4 1

8 3

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 471

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 471 7 3 6 5 8 2 9 1 4 4 9 8 1 3 7 6 2 5 2 1 5 6 9 4 3 7 8 3 8 7 2 6 9 4 5 1 1 6 2 3 4 5 7 8 9 5 4 9 7 1 8 2 3 6 9 5 3 4 7 1 8 6 2 8 7 1 9 2 6 5 4 3 6 2 4 8 5 3 1 9 7

6 3 4 7 1 5 2 9 8 7 1 9 4 8 2 3 6 5 5 2 8 6 3 9 4 7 1 8 5 1 9 2 7 6 3 4 3 6 7 1 5 4 8 2 9 9 4 2 8 6 3 1 5 7 4 7 6 2 9 8 5 1 3 1 8 5 3 7 6 9 4 2 2 9 3 5 4 1 7 8 6

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 28 они вместе везде, где проходят спортивные «Игры непобежденных», учрежденные Гарри. Вскоре после знакомства, Меган и Гарри отправились вместе в Ботсвану, праздновать её 36-й день рождения. «Она согласилась поехать со мной, и это было абсолютно потрясающе! Мы были вдвоем под звездами», - поделился счастьем принц. Так что если вас позовут праздновать ваш день рождения в какой-то далёкий уголок планеты, никогда не отказывайтесь. Видите, к чему это может привести!

Людям с впечатляющей родословной нужны те, кем можно восхищаться как «разносторонне талантливыми». Так назвали СМИ русскую девушку Катю Малышеву, родившуюся в Апатитах, Мурманской области, с которой на одной из лондонских вечеринок познакомился Его королевское высочество Эрнст Август, наследный принц Ганноверский, герцог Брауншвейг-Люнебурский, родственник князя Монако Альбера II и потомок британских монархов - короля Георга III по мужской линии и королевы Виктории по женской. Конечно, многие потомки королевских фамилий женаты на талантливых красавицах не самых благородных кровей. Но чтобы на русских — это впервые. Русские периодически становились женами аристократов (вспомнить хотя бы брак Натальи Водяновой с лордом Портменом или историю Кристины Сысоевой, снявшейся в скандальной передаче о богатых русских в Лондоне «Meet the Russians», экс-супруги британского миллиардера, который, впрочем, оказался вовсе не лорд, как она утверждала).

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018 Но до «принцессы Кати» никто не мог войти в королевскую семью. И неважно, что, не одобряя выбор сына, Ганноверский папа отказался присутствовать на церемонии. Венчание прошло по всем канонам королевской свадьбы, и у пары уже родилась дочь Елизавета.

Вообще-то, британская королевская молодежь постоянно давала почву для разговоров. Куда там большой, но чистой любви Чарльза к Камилле, сенсационному разводу и новому союзу пожилого принца.

Счастливые истории «девочек-отличниц» - журналистки Летисии, ставшей королевой Испании, или инженера Лаллы Сальмы, супруги короля Мухаммеда VI, и ролевой модели современных женщин Марокко, доказывают, что хэппи-энд и продолжение сказки после свадьбы возможны не только на страницах женских романов.

Более того, девушки из народа показали, как полезно вдохнуть свежий воздух в многовековую обветшалую монархию и сделать ее популярной у народа и модной. С приходом ставшей кумиром нации Кейт Миддлтон, добравшейся от девочки из Богом забытой деревушки в Бейкшире до титула герцогини Кембриджской, у британской монархии, по выражению английских газетчиков, «появилось человеческое лицо». «Очаровательная улыбка Кейт разом искупила вечно постные лица большинства обитателей Букингемского дворца». Теперь британцам есть, о чем поговорить. Мир обсуждает выбор принцев, наряды Кейт, а нынче еще и Меган, рождение венценосных малюток, подготовку к свадьбе века. Конечно, королева Елизавета II – это тоже благодатная тема для обсуждения, но ведь она на троне уже 65 лет! За это время страна, где диалог «Прекрасная погода, не правда ли?» - «Действительно, сэр!» считается оживленным, успела всё переговорить и все шляпки обсудить.

Кстати, в анамнезе Чарльза есть еще один скандал. И хотя он не связан с дамами, в 1963 г. поступок молодого принца вызвал шок. Во время школьной поездки в Шотландию, юный Чарльз… не поверите… заказал в местном пабе вишневый бренди! Этот инцидент повлек за собой волну страстей в прессе. Букингемский дворец сначала отказался, а потом признал, что, мол, «да, были демоны, — мы этого не отрицаем. Но они самоликвидировались», как говорил «князь Милославский», герой бессмертной комедии «Иван Васильевич меняет профессию». Спустя много лет глубоко перестрадавший Чарльз признался, что фраза «вишневый бренди» до сих пор заставляет его вздрагивать. Трудно быть аристократом… Так вот, королевская молодежь не дает бабушке скучать. То внучка Юджиния шокировала общественность, станцевав с подружкой обнаженной во дворе колледжа. Как сообщил прессе позже источник, близкий к королевским кругам, это «шалость по случаю окончания семестра». То другая внучка, Беатрис - любительница поцелуев в ночных клубах, «порадовала» светское общество романом с «плохим мальчиком» - американцем Паоло Льюцци, представшим перед судом по обвинению в убийстве студента во время пьяной драки.

www.ourtx.com

33

Не успели утихнуть страсти вокруг смерти леди Ди, как на скандальную авансцену вырвался принц Гарри. В 16 лет его поймали за курением марихуаны, потом алкоголь, появление на вечеринке в ночном клубе со свастикой на рукаве, общение с девушками легкого поведения, служба в Афганистане – миру было о чем поговорить. Старшая внучка Зара, огорчив семью, стала первым членом королевской фамилии, который появился в рекламе, да еще и машины (Land Rover). Отрада королевы Елизаветы – внук Уильям, поведение которого не дает поводов для скандальных статей в желтой прессе, а университетский роман, благословленный венценосной бабушкой, позволил вновь поверить, что Золушкам есть место в современном мире.

Да и его женой королева довольна (правда, королева сделала выговор Уильяму по поводу неприличного поведения Кейт, постоянно садящейся на корточки перед детьми). Кейт изменила направление обсуждений, сплетен и слухов. В новом качестве она очаровала всех, собрав титулы от «иконы стиля» до «самой вкусно пахнущей звезды» (интересно, кто-то действительно обнюхивал молодую герцогиню и, для сравнения, других красавиц, или таким образом просто хотели сделать приятное приятной девушке?) Уникальность всеобщего восхищения новоявленной принцессой проявилась наиболее ярко, когда английские таблоиды все как один отказались публиковать фото переодевающей купальник Кейт. Фотографии напечатал французский журнал «Closer», издателей которого британские адвокаты затаскали по судам, заставили выплатить крупные суммы денег и извиниться. Кейт победила всех - от многочисленных соперниц и недоброжелателей до папарацци, и теперь вполне довольна всем происходящим: любящий муж, трое чудесных детей, суперпопулярность у народа и призывно маячащий впереди трон. К чему мой рассказ? К тому, что «при стечении и обстоятельствах» у каждого есть отличные марьяжные перспективы, а у любой из нас - шанс победить Вандербильдиху мексиканским тушканом. Кроме того, теперь-то мы точно знаем, чего ждут от нас короли!

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 30

 Потише На самом деле, каждый второй жалуется, насколько американцы шумные. Надо говорить потише!  Отпускные дни

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018  Реклама медицинских препаратов

Tel. (713) 395-3301 ждом баре и ресторане, даже в самых фешенебельных? Это отвлекает.

Почему ее так много?! Также мы знаем, что рекламодатели обязаны упомянуть все побочные эффекты, но... б-р-р. В этих рекламах любое лекарство выглядит абсолютно ужасно.

 Соревнования по скоростному поглощению пищи

 Поедание лeнча за рабочим столом

Выпускники колледжа должны выплачивать долг за образование в течение большей части своей взрослой жизни.  Американский футбол?

Для американцев считается нормальным не ходить в отпуск. Например, в 2013 году они пропустили 169 миллионов отпускных дней. А в прошлом году почти половина американцев работала вообще без отпуска. Разве это нормально?  Двойные пластиковые пакеты

Во многих странах покупатели должны платить за пластиковые пакеты в супермаркете. Эти пакеты прочнее, что дает возможность уменьшить их количество; дополнительная стоимость поощряет покупателей повторно использовать пластиковые сумки или приносить с собой из дома полотняные.  Резиновые шлепанцы зимой и летом

Шлепанцы-вьетнамки предназначены для пляжа. Они совсем не подходят для ношения тогда, когда на земле лежит снег.

К сожалению, тенденция обедать на рабочем месте становится популярной во всем мире, но американцы достигли совершенства в поспешном съедании ленча, сгорбившись над клавиатурой.  Сильное прожаривание всего во

фритюре Как вам нравится прожаренный в масле бутерброд из арахисового масла с вареньем? Сытный сам по себе десерт не нуждается в глубоком прожаривании. Определенно не нужно прожаривать масло. Эти ужасающие блюда следует остановить.  Сыр на всем подряд

 Чересчур неформальная одежда

 Рецепты из аптеки CVS

В этом спорте ноги не задействованы.  Финальные соревнования по наци-

ональным видам спорта именуются мировыми чемпионатами Соревнование, в котором участвует только еще одна страна (Канада) не может называться мировым чемпионатом.

 Утренние и вечерние часы не различаются До полудня или после полудня? Военный (24-часовой) формат времени имеет гораздо больше смысла.

 Частые перерывы на рекламу во время телепрограмм

 «Сыр» При чрезмерном количестве консервантов продукты типа Easy Cheese, Velveeta, и Kraft Singles вряд ли можно считать сырами. При этом настоящий (особенно хороший) сыр невероятно дорог в США.  «Хлеб»

 Постоянная спешка

Американцы так заняты. Быстрое перекусывание, проглатывание кофе на ходу и печальная реальность ленчей за рабочим столом – это признаки того, что американцы часто попадают в капкан призрачной «занятости».  «Реальная жизнь» в телешоу

Вся страна смотрит, например, «The Kardashians». В Соединенных Штатах слишком превозносят знаменитостей (и псевдо-знаменитостей).

Существуют более экономные и экологичные возможности передвижения. Далеко не каждому нужен грузовик.  Круглосуточные магазины

 Подача салата на стол перед основным блюдом Салат следует есть как гарнир.  Допрашивание иностранцев, знают ли они их друга

24-часовая работа магазинов, конечно, удобна, но не всегда необходима. Бедные работники. Магазины не должны быть открыты 24 часа в день, 7 дней в неделю, 365 дней в году.  Слишком много возможностей

Хлеб должен быть хрустящим, шероховатым и очень вкусным, а не лишенным всякой питательной ценности.  Специализированные магазины

При просмотре 30-минутного телешоу не менее 10 минут уходит на рекламу. Дело не только в общем времени, рекламные паузы слишком часты.

Почему-то квитанция из аптеки CVS длиной в 3 фута... Так ли необходим кассовый чек длиной в метр на каждый купленный тюбик зубной пасты?

 Огромные машины

Сыр хороший продукт; кто его не любит? Но не всякое блюдо должно в нем утопать.

Ну надевайте нормальные брюки. Возможно, гастроном или аптека находятся в пешем ходу от вашего дома (ну, или на короткой автомобильной дистанции, так как большинство жителей Северной Америки предпочитают ездить везде), но ваша пижама не предназначена для публичного обозрения. Пожалуйста, не надевайте пижаму во время авиаперелетов, когда ездите по делам, или находитесь где-либо еще за пределами вашего дома.

Люди соревнуются, кто съест больше сосисок в короткий отрезок времени. Это не может быть полезно для вашего организма.

Во многих странах булочные, сырные и мясные лавки - это норма, а в США они считаются специализированными магазинами.  Стоимость обучения в колледже

По сравнению со другими странами, колледжи неимоверно дороги.

Ассортимент так огромен, что зачастую тяжело сделать выбор. Качество против количества. Что выбрать?  Зачем телеэкраны установлены во всех ресторанах и барах? Конечно, иногда неплохо иметь телевизор в спорт-баре. Но почему они стоят в ка-

Нет, он не знаком с вашим другом из Англии. Американцы любят: 1) пародировать иностранный акцент; 2) спрашивать собеседника-иностранца, знает ли он их друга из той же страны и 3) пытаться сблизиться с выходцами из других стран, произнося чтото типа того, что они сицилианцы в 27-ом поколении, хотя вряд ли смогут найти Сицилию на карте.  Наречение соединенных штатов «америкой» А как же Южная Америка? Называть Соединенные Штаты «Америкой» - политически некорректно. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №472 • 10.05.2018

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента.

Упомяните это объявление при записи на прием и вы получите кредит в размере

$50

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ В ОБЩИХ МЕТОДАХ ЛЕЧЕНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ ЗУБОВ

Доктор

Êàòÿ Øåâ÷åíêî Обслуживает пациентов всех районов Большого Хьюстона

Dentistry of Highland Village 3651 Weslayan St., Suite 208 Houston, TX 77027

Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Phone: 713-231-9276

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2