НАШ ТЕХАС No. 473

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 473, 24 мая 2018 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ СКОРО СКАЗЫВАЕТСЯ – НЕ СКОРО ДЕЛАЕТСЯ

22 мая во время беседы в Овальном кабинете Доналда Трампа с находящимся в стране с визитом президентом Южной Кореи Мун Дже Ином обсуждалась стратегия создания на Корейском полуострове безъядерной зоны, а также возможная предстоящая встреча Трампа с северокорейским лидером. Доналд Трамп предположил, что его историческая встреча с северокорейским диктато-

ром Ким Чен Ыном в Сингапуре, намеченная на 12 июня, может быть отложена. Северокорейский лидер, разгневанный совместными военными учениями США и Южной Кореи, уже ранее отменил переговоры на высоком уровне с южным соседом и угрожал также отменить свою встречу с Трампом. Несмотря на возможную задержку встречи, президент Mун выразил уверенность, что

В ЭТОМ НОМЕРЕ: МАРКИ С ЗАПАХОМ ЛЕТА

СКОРО ПОЯВЯТСЯ В ОСТИНЕ

Окончание на стр. 6

Читайте на стр. 11

ДИСТАНЦИОННАЯ МЕДИЦИНА

АНТОН ЧЕХОВ

ВИШНЁВЫЙ САД ПОСТАНОВКА: JOEY FOLSOM НОВАЯ РЕДАКЦИЯ: BEN SCHROTH

НОВИНКА ДЛЯ ТЕХАСА

Читайте на стр. 15

ЛИС КУРИЦЕ – ПРИЯТЕЛЬ?

22 ИЮНЯ - 14 ИЮЛЯ БИЛЕТЫ В ПРОДАЖЕ С 15 МАЯ

Используйте код OURTEXAS при покупке билетов до 21 июня и получите скидку $5. Предложение не распространяется на билеты для пенсионеров и студентов THE CLASSICS THEATRE PROJECT

ПРЕМЬЕРА ДЕТСКОГО ТЕАТРА «РАДОСТЬ»

www.TheClassicsTheatreProject.com

Читайте на стр. 19

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХ АС" ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301

КЛИБЕРН И ОЛЬГА

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ЧТО СВЯЗЫВАЛО ЗНАМЕНИТЫХ ПИАНИСТОВ?

Читайте на стр. 24

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Inv инки isali gn)

0

0 $50ты а к та

ид план

Ск

на

им

åå ø ÷ ó ë è à í Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâîå è èå! í å ë ò à ÷ å ï â Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ГУБЕРНАТОР НАПАДАЕТ

Грег Эбботт запускает «сайт нападения» на претендента на своё губернаторское кресло - Лупе Вальдес. Он заявил, что бывший окружной шериф Далласа «слишком либеральна для Техаса» и превратит Штат Одинокой Звезды в «прибежище либерализма», такое как Калифорния. Кампания Эбботта сообщила, что на «антивальдесовском сайте будут представлены её «левые» позиции». «С сегодняшнего дня и до ноябрьских выборов мы будем информировать избирателей о том, как вредны Вальдес и её взгляды», - высказался Джон Джексон, менеджер кампании «Техасцы за Грега Эббота». Вальдес ответила через пресс-релиз: «Я - гордый житель Техаса, здесь родилась, училась в государственной школе, работала шерифом, стала ветераном. Я знаю не

понаслышке, как важно заботиться о всех техасцах, не только о высокопоставленных людях и состоятельных руководителях корпораций. Новый Техас, за который я сражаюсь, — это штат, в котором каждый имеет возможность преуспеть. В этом нет ничего либерального». Кампания Эббота считает Вальдес, которую поддерживает Даллас, где она была шерифом, наиболее вероятным, а значит опасным для себя кандидатом на пост губернатора. Выборы 22 мая прояснят ситуацию со вторым претендентом - Эндрю Уайтом. Вальдес и Уайт провели дискуссию, состоявшуюся 11 мая в епископальной церкви Св. Джеймса в Остине. Дебаты вёл Г. Джефферс, политический обозреватель «Dallas Morning News» и NBC 5 Politics. Встреча не транслировалась по телевидению, однако её можно посмотреть в интернете.

облицовка кирпичом, кессонированный потолок с рельефными рёбрами, деревянные балки, старинные двери.

RealEstate.com проанализировал список миллионов одноэтажных домов (определяемых по цене как «нижняя треть рынка») и обнаружил, что недвижимость, имевшая в описаниях вышеупомянутые слова, продана на 29% дороже ожидаемой цены. Дома, в описании которых встречалось слово Craftsman, продались с 34-процентной премией. Привлекательны для покупателей также слова «энергоэффективность» и «солнечные панели». Они принесли продавцам на целых 40% больше денег, чем ожидалось. В элитных домах выигрыш от всех этих слов тоже есть, но он не такой впечатляющий. Единственное, что является ощутимой привлекательностью для домов любых ценовых категорий - большая открытая летняя кухня, любимица Техаса.

ВТОРАЯ БОМБА

ТЕХАСЦА В ПРЕЗИДЕНТЫ!

Имя Хулиана Кастро всё чаще связывают с предположением о его участии в президентских выборах 2020 г. Государственный чиновник высокого ранга, бывший мэр Сан-Антонио и министр жилищного строительства и городского развития при администрации Обамы сообщил, что подумывает о том, чтобы баллотироваться в Белый дом, и объявит окончательное решение к концу года.

ЧТО ВЛИЯЕТ НА СТОИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТИ

Советы Zillow давно помогают техасцам совершать сделки по недвижимости удачнее и быстрее. Теперь сайт копнул глубже. Отчет дочернего агентства RealEstate.com сообщает, что покупатели жилья, особенно своего первого дома, «ищут недвижимость базовой комплектации, одноэтажную, но при этом готовы платить больше за дома, которые упомянули в своем перечне описания недвижимости популярный фермерский стиль или кантри, а также обладают оригинальными элементами и предметами, созданными мастерами на заказ». Оказывается, цену сегодня поднимают рустикальные камины, «а ля деревенские» раковины, ванны на когтистых лапах, обшивка стен деревом,

Епископальная церковь Св. Стефана в Бомонте на юго-востоке Техаса открыла свои двери через день, после того как сверток с бомбой взорвался у её входа. Живущие по соседству сообщили, что услышали взрыв в 2 часа ночи, но до этого не видели ничего необычного. Взрыв вызвал незначительный урон, зато привлек внимание огромного количества следователей, полицейских и федеральных агентов. Бомба в церкви была второй, обнаруженной в Бомонте за последние две недели. Власти сообщили, что 27 апреля аналогичное устройство было найдено неразорвавшимся около Starbucks. Полиция не сообщает, есть ли между событиями связь, и пока отказывается предоставить дополнительную информацию о расследовании.

«ПОЧЁМ ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА»

Техас присоединяется к 5 другим штатам в подаче иска против компании Purdue Pharma из-за «её вклада в опиоидный кризис».

www.ourtx.com

3

«Purdue Pharma подпитывает опиоидную эпидемию нации путем лживого маркетинга своих болеутоляющих средств, включая OxyContin», - заявляет генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон. В иске говорится, что компания искажает или не раскрывает риск зависимости от опиоидов; даёт неверную информацию о том, что врачи и пациенты могут неограниченно увеличивать дозы без риска привыкания; манипулирует фактами и вводит в заблуждение, утверждая, что признаки зависимости у пациентов на самом деле являются признаками необходимости использования более высокой дозы опиоидов. «Лгать об истинной природе опасного наркотика является бессовестным и незаконным. Пока Purdue Pharma обогащается за счёт продажи опиоидов, получая ежегодно миллиарды долларов, техасцы и другие американцы теряют здоровье и жизнь», - заявил Пакстон Purdue Pharma ответила, что отрицает эти обвинения и с нетерпением ожидает возможности представить свою защиту.

ЗАЩИТА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ – ДЕЛО РУК САМИХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

За последний месяц многие регионы Техаса увидели повышение цен на бензин. Увы, это не единственная проблема. Потребители стали жаловаться на качество топлива. Сара Лайонс заправила новенький автомобиль на Mobil Gas Town в Спрингтауне. Вскоре все лампочки на панели засверкали, как огни дискотеки. Обеспокоенная Лайонс Окончание на стр. 8

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

В ХЬЮСТОНЕ ПИШИТЕ И ОБРЯЩЕТЕ!

ТЕРРОРИСТ СДАЛСЯ

кампании я не могу выполнять свои руководящие обязанности». А дальше совсем уже хэппи энд… Хиндт любит Кэйти, а Кэйти любит Хиндта! Школьный округ, расположенный к западу от Хьюстона, заплатит суперинтенданту при прощании дополнительно двухлетнюю зарплату - более 750 тыс. долларов.

«ОСТАВЬТЕ ДЕТЕЙ В ПОКОЕ!»

Чиновники Хьюстона и нескольких мест побережья Мексиканского залива, опустошенных ураганом Харви, запросили у штата разрешения использовать сбережения на черный день - Rainy Day Fund для оплаты проектов по минимизации последствий стихийных бедствий и предупреждению чрезвычайных ситуаций. Губернатор Грег Эбботт немедленно ответил Хьюстону личным письмом: «Перестаньте жаловаться. Денег, имеющихся в готовности, много. Но вы же за ними не обращались, не подавали документы». Кроме того, губернатор сообщил, что из 50 млн. долларов, предоставленных Хьюстону в сентябре прошлого года для покрытия чрезвычайных расходов, город потратил менее 5 млн. «Вы продемонстрировали способность тратить гораздо меньше денег, чем вам доступно, чтобы отреагировать на последствия урагана Харви и смягчить будущий возможный ущерб. Я настоятельно призываю вас начать использовать эти средства сегодня», - сказал Абботт на заявление местных чиновников.

ХЬЮСТОН ПРИНИМАЕТ «БОЛЬШИХ ЛЮДЕЙ»

Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер пригласил в Хьюстон мэров «Больших городов» Техаса, чтобы поделиться идеями, обсудить проблемы и найти возможности для сотрудничества и подготовки к сессии законодательного собрания Техаса 2019 года. Встреча состоялась 18 мая в хьюстонском George R. Brown Convention Center. Мэры и другие приглашенные, среди которых были выборные должностные лица и бизнес-лидеры со всего Техаса, приняли активное участие в обсуждении многочисленных вопросов. После дискуссий, прошедших при закрытых дверях, состоялась пресс-конференция с участием мэров.

17-летний студент из Вудлендса Джеффри Роуча обвиняется в угрозе совершения террористической атаки. Один из родителей уговорил его сдаться и привел в тюрьму округа Монтгомери. Окружная прокуратура сообщила, что Роуча поместили под стражу, после того как был выдан ордер на его арест. Должностные лица школьного округа подтвердили, что Роуч учится в Woodlands College Park High School. 6 июня подросток предстанет перед судом.

НЕОЖИДАННЫЙ КОНЕЦ СКАНДАЛЬНОЙ ИСТОРИИ

Имя Лэнса Хиндта, бывшего 2 года начальником Независимого школьного округа Аллен, а затем суперинтендантом школьного округа Кэйти, постоянно в центре внимания. То его имя всплыло на сайте по борьбе со школьными преступлениями Шона Долана. То бизнесмен Грег Гэй вспомнил «школьные годы чудесные», когда одноклассник Хиндт издевался над ним так, что подросток планировал самоубийство. Туманные новости просочились об иске против Хиндта за то, что он якобы нападал на кого-то в 80-м году. Окружной судья из Алабамы, знавший Хиндта в 70 г.г., назвал его «порочным хулиганом», а техасец Грег Барретт, столкнувшийся с суперинтендантом во время заседания совета, - «мучителем». «Лэнс, ведь это ты засунул мою голову в писсуар», - напомнил Барретт. Хиндт согласился, что «совершал глупости до своего религиозного пробуждения» и извинился. Однако даже религиозное пробуждение не уберегло его от нового скандала. Доктора Хиндта обвинили в плагиате диссертации. Окружной школьный совет нанял адвокатов, чтобы защитить остепенённого начальника от утверждений, которые тот назвал «клеветническими». Хотя родители учащихся посчитали, что это не лучшее применение денег налогоплательщиков. В середине мая, по утверждению присутствовавших, дрожащим голосом Лэнс Хиндт объявил о своей отставке, вызванной обвинениями в издевательствах (в прошлом) и плагиате (в настоящем). «В беспощадных и безжалостных нападениях, которые я пережил, я вижу ужасное уродство, - прочитал подготовленное заявление Хиндт. - Я люблю свой округ Кэти. Но из-за кляузнической

Tel. (713) 395-3301 US 290. Семилетний проект по расширению шоссе от петли 610 до округа Уоллер почти закончен. Он стал одним из самых дорогих дорожных проектов штата, ценой в 2,5 миллиарда долларов. Представитель проекта Майк Зентек рассказал, что проект столкнулся с большими проблемами в связи с тем, что пришлось не закрывать дорогу, а пускать движение внутри строительных зон, пока все эти годы шли работы. «В некотором роде это похоже на жизнь в доме во время его полной перестройки», - сказал он. После нескольких лет неудобств для строителей и водителей, закрытия полос, создания окружных путей и объездов, дело близится к финалу. Единственная часть проекта, которая не будет завершена до конца этого года, а перенесётся на 2019 г. – мост на шоссе 6 и FM 1960.

САМЫЙ МОЛОДОЙ ЧИНОВНИК Мэр города призвал к скорейшим действиям по поимке стрелка, чья шальная пуля ранила мальчика из Sunnyside, во время перестрелки в жилом комплексе Kings Row. Ромео Милам смотрел телевизор со своей бабушкой, которая, услышав звуки выстрелов, велела внуку лечь на пол. Но это не помогло, ребенок был тяжело ранен случайно влетевшей в окно пулей. Начальник полиции Хьюстона Арт Асеведо рассказал, что полицейские приехали очень быстро. Увидев раненого ребенка, они не стали ждать приезда врачей, а на полицейской машине срочно доставили его в Техасскую детскую больницу. Там состояние малыша определили как критическое; если он выживет, возможно, он никогда не будет ходить. Тернер пообещал, что полиция обязательно найдет того, кто стрелял, и просит помощи всех, кто может её оказать. «Кто-то наверняка знает кого-то. Сейчас нам особенно важна поддержка со стороны общественности. Дети – это табу, святое. Когда начинают убивать наших детей, все карты биты, мы будем использовать все ресурсы, любые способы и методы, необходимые, чтобы убрать негодяев с улицы. Оставьте детей в покое!» эмоционально заявил Тернер и добавил, что не допустит, чтобы насилие банд захватило улицы Хьюстона. «Я хочу, чтобы мой внук выжил. Ему неполных 4 года, а уже пришлось пройти через всё это. Мэр Тернер, сделайте что-нибудь! Это всё, о чем я прошу. Сделайте что-нибудь, пока другой ребенок не стал следующей жертвой», - обратилась к мэру Лориан Милам, бабушка ребенка. Тернер уже утвердил 1 млн. долларов на оплату сверхурочного времени работы полицейских.

ПОЧТИ КОНЕЦ ДОЛГОСРОЧНОГО ПРОЕКТА

Хорошие новости для тех, кто вынужден был с трудом пробираться на работу по

В неполные 22 года, Ксанте Уоллес получил диплом об окончании обучения Prairie View A&M и готовится служить людям на государственной должности. Молодой афроамериканец выбран членом горсовета Прейри-Вью. Его родители, глава Черной Торгово-промышленной палаты Хьюстона (Houston Black Chamber of Commerce) и школьная учительница, всегда подчеркивали важность получения хорошего образования и служения людям. Их сын готов к достижению обеих целей. Он планирует продолжить обучение и получить степень магистра в области управления образованием. Уоллес был отличным вице-президентом Student Government Association. «Мы добились много для наших студентов. Теперь моя цель – создать мост между университетом и городом. Прейри-Вью – маленький город в тени большого университета. Кампус растёт, а город нет. Я намерен провести кампанию «Покупай местное!». Для студентов строится жильё, но нет даже традиционного продуктового магазина. Люди ездят за покупками в соседние городки, а надо, чтобы деньги оставались здесь, город получал их часть и развивался. Нужно привлечь бизнес, улучшить инфраструктуру. Месторасположение Прейри-Вью прекрасное и причин не расти в интересах жителей нет», - строит планы Уоллес. Люди старшего поколения задаются вопросом: «Справится ли? Не слишком ли молод?». «Смотрите и судите меня по моим делам», - почти библейскими словами отвечает 22-летний чиновник. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

ПЕРВЫЙ ГЕЙ-ФЕСТИВАЛЬ

Woodlands Pride объявляет о проведении своего первого фестиваля. Официальные представители организации, поддерживающей людей нетрадиционной сексуальной ориентации, заявили: «При постоянном росте нашего района и разнообразии людей, которые тут проживают, мы считаем, что 2018 — это год, когда мы можем пригласить всех желающих на фестиваль Prides Woodlands, который состоится 8 сентября в Town Green Park».

ТРАГЕДИЯ НЕ ДОЛЖНА ПОВТОРИТЬСЯ

Семья молодого человека, подвергшегося электрошоку во время урагана Харви,

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

подала в суд на CenterPoint Energy, Antwine Electric и TE Connectivity Corporation.

25-летний Эндрю Пасек любил автомобили, музыку и животных. Он был Eagle Scout, который всегда всем помогал и ставил интересы других на первое место. 29 августа 2017 г., во время урагана Харви дом его сестры в Bear Creek был затоплен из-за переполнения водохранилища Addicks. Эндрю бросился на помощь. Вместе с другом Шоном он пробирались по окрестностям, по колено в воде, чтобы спасти кошку. Проходя мимо полузатопленного фонаря, он почувствовал, как лодыжку ударило током и успел прокричать другу, чтобы тот не приближался. Это спасло Шону жизнь. В иске утверждается, что компания CenterPoint Energy должна была отключить электроэнергию в затопленных помещениях и на улице. Адвокаты семьи заявили, что Эндрю был одним из многих, чья жизнь оказалась под угрозой «из-за неспособности CenterPoint отключить подачу энергии в районе, который, как они знали, был сильно затоплен». Опасную неисправность приборов освещения подтверждали и члены спасательных бригад, помогавших жертвам Харви и их домашним животным. Семья продолжает скорбеть и, помня, что сезон ураганов не за горами, считает своей миссией не дать повториться трагедии. «Когда официальные лица знают о затоплении территории, отключение энергии должно быть обязательным», - говорит Джоделл Пасек, мать погибшего Эндрю.

НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ НЕ ЧУЖДО

Если только ты не служитель закона. Поздним субботним вечером полицейский дорожно-патрульной службы в округе Монтгомери заметил, что пикап Toyota нарушает правила дорожного движения. Остановив его, он понял, что водитель пьян. За рулём был 46-летний офицер хьюстонской полиции Уильям Лейси. После получения результатов анализа крови Лэйс был доставлен в окружную тюрьму. Сотрудник отдела общественной информации полиции Хьюстона Джон Кэннон сообщает, что Лейси отстранен от работы и ожидает расследования

www.ourtx.com

5

ГОЛЛИВУДСКИЙ БОЕВИК НА УЛИЦАХ ХЬЮСТОНА

По меньшей мере семь человек госпитализированы и несколько машин разбиты в результате полицейской погони по улицам Хьюстона за водителем, укравшим автомобиль. По сообщению властей, полицейский заметил, что субботним вечером по северной части Хьюстона на большой скорости едет автомобиль. Офицер поехал за ним и попытался остановить водителя, но тот продолжал мчаться. Не остановился он и после удара по транспортному средству на перекрестке. Автомобиль, в который врезался лихач, стукнул еще одну машину. В конце концов, правонарушитель был остановлен, после того как на скорости врезался ещё в одно транспортное средство, в котором ехало пять человек. Пострадавшие были срочно доставлены в больницу для лечения травм. Выяснилось, что автомобиль спасавшегося от преследований полиции был угнан. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

сделан еще один шаг на пути к превращению Корейского полуострова в безъядерную зону. Он сказал, что верит в серьезность намерений североамериканского лидера в отношении переговоров. Президент Мун также подчеркнул, что у Северной Кореи есть шанс стать великой страной и призвал Ким Чен Ына не упустить эту возможность. Оба лидера заявили, что готовы гарантировать безопасность диктатора Кима. Президент Трамп добавил, что вопрос его встречи с Кимом обязательно разрешится, рано или поздно.

ВЗРЫВ ВУЛКАНА

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018 направленном на сокращение случаев рецидивизма, уменьшение расходов на содержание заключенных в тюрьмах и облегчение освобожденным процесса возвращения в общество. В частности, он позволяет заключенным получать льготное сокращение времени пребывания в тюрьме и «кредиты времени» для учёбы или лечения от наркозависимости. «Это позволяет заключенным отбывать оставшиеся дни приговора «на полпути домой. Наш успех здесь, в Техасе, за последнее десятилетие стал образцом для нации. Что я пытаюсь сделать в Вашингтоне - взять успешную техасскую модель и в масштабе перенести её на другие штаты. Это сэкономит деньги налогоплательщиков и снизит уровень преступности», - заявил сенатор Корнин.

ВЕСЕННИЙ ТОМИК

В четверг, 17 мая произошло взрывное извержение вулкана Kilauea на Гавайях. Пепел взметнулся на высоту 9100 метров. Сейсмическая активность в зоне вулкана началась ранее, в начале мая. Стекающая лава разрушила десятки домов и сотни людей были вынуждены эвакуироваться. Также эвакуировали сотрудников вулканической обсерватории и национального парка. Ученые говорят, что следует ожидать продолжения сейсмической активности в ближайшем будущем. Было опубликовано предупреждение пилотам о необходимости избегать потенциально опасного облака пепла.

Kilauea один из пяти вулканов на Гавайских островах, три из них действующие. Вулкан Kilauea один из наиболее активных в мире, он извергается постоянно на протяжении 30 лет, хотя и без взрывов. Последнее бурное извержение со взрывами здесь произошло в 1924 году.

Вам не обязательно быть в Твиттере или даже подключаться к Интернету, чтобы увидеть самые известные высказывания президента Трампа. Триша Хоуп выпустила книгу под названием «Историческая коллекция твитов Дональда Трампа, том I». Автор рассказала Houston NBC, что идея родилась в прошлом году, когда она увидела, что не все её друзья и члены семьи имеют возможность читать высказывания президента: «Я заядлая сторонница Трампа, и мои родственники всегда обращаются ко мне с вопросом: «Ну, что он сегодня написал? Что там нового?» Я надеюсь заставить людей прочитать его, понять его, подумать над тем, что он сказал и когда». Каждую весну автор планирует выпускать по одному тому по цене 35 долларов.

ВОТ ТАКИЕ СОБАЧКИ

В городе Ардмор, штат Оклахома женщину загрызли до смерти семь маленьких собак, большинство из которых предположительно были помесью таксы и терьера. Полицейские округа Carter ведут расследование, чтобы определить, должны ли быть предъявлены уголовные обвинения. На момент написания этой заметки известно следующее. 52-летняя Трэси Гарсия (Tracy Garcia) была убита во вторую неделю мая возле своего дома за пределами Ардмора, примерно в 90 милях к югу от Оклахома-Сити. Вес каждой собаки меньше 40 фунтов; они принадлежали одному из соседей жертвы. Одна из собак была застрелена полицией, остальные умерщвлены в приюте для животных. Точные породы собак неизвестны, но по словам сотрудника приюта, занимающегося умерщвлением, шесть собак были похожи на помесь таксы с терьером, а седьмая походила на помесь бордер-колли.

ЗАПАС, ОДНАКО

DUNKIN DONUTS ПРИВЕТСТВУЕТ КОРОЛЕВСКУЮ ЛЮБОВЬ!

ТЕХАС ПОДАСТ ПРИМЕР

Джаред Кушнер, зять и главный советник президента Трампа, должен был прибыть в Северный Техас для обсуждения тюремной реформы с сенатором Джоном Корнином. Однако не всё получилось, как планировалось. Готовясь к проведению реформы на федеральном уровне, Корнин приехал в федеральное исправительное учреждение Сиговилля. На повестке круглого стола с участием работников тюрьмы и религиозных групп Северного Техаса стоял вопрос подготовки заключенных с низким уровнем риска к успешному возвращению в общество и предоставления им шансов на успех после освобождения. Кушнер должен был принять участие в этом заседании, однако, по сообщению официальных лиц, его присутствие отменилось из-за задержки рейса. Сенатор Корнин уверен, «то, что работает в Техасе, сработает в Вашингтоне и везде». Речь идёт о First Step Act - законе,

Кому не известна американская сеть кофеен с фирменными пончиками Dunkin Donuts? История её началась еще в 1950 г, когда Билл Розенберг открыл первое кафе в Массачусетсе. С тех пор цепь «опутала» 45 стран мира, обслуживая ежедневно более 5 млн любителей сладкого. С 14 по 20 мая жителям Америки и Англии была предложена новинка - Royal Donut. Как вы догадались, Королевский Пончик создан в честь королевской свадьбы, имевшей место 19 мая. Сладкий символ любви британского принца Гарри и американки Меган Маркл имеет форму сердца, наполнен клубничным желе и покрыт двумя видами глазури - шоколадной и клубничной. Свадьба принца Гарри и Меган Маркл - не первый королевский союз, отмеченный Dunkin Donuts. Пончик с джемом, созданный в 2011г. в честь женитьбы принца Уильяма на Кейт Миддлтон, также имел форму сердца, но покрыт был ванильной глазурью и шоколадной крошкой. Любовь может быть вечной, а вот выпуск «пончиков королевской любви» ограничен!

В городе Гейлорд, штат Мичиган, мужчина обнаружил под капотом своего автомобиля 23 килограмма еловых шишек. Житель Гейлорда Келлен Мур (Kellen Moore) направлялся на работу, когда автомобильный кондиционер стал издавать странные звуки. Он остановил машину, заглянул под капот и увидел шишки. Они заполняли все свободные места в двигательном отсеке и толстым слоем покрывали мотор. Мужчина снял их на видео, закрыл капот и поехал дальше. Добравшись до работы, он продемонстрировал шишки под капотом своему приятелю и коллеге Гейбу Аври (Gabe Awrey). Вместе они около 45 минут вынимали шишки из автомобиля. «Из-за жара от двигателя они разбухли, так что с некоторыми пришлось повозиться», — рассказывает Аври. Мур купил машину всего полтора месяца назад, и тогда в ней не было шишек. И он, и его знакомый сходятся во мнении, что их натаскали туда белки. «Тут часто такое бывает. Рано или поздно что-то подобное случается с каждым. Только не в таких масштабах», — говорит Аври. По его словам, с точки зрения местных белок автомобиль — это идеальное место для хранения запасов. «Довольно практично, пока твое гнездо не уедет», — добавил он.

Tel. (713) 395-3301

РОБОТЫ – НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА

Cynthia Pettway, выпускница школы из Алабамы, попала в больницу за неделю до выпускной церемонии, и врачи предупредили, что ей придется задержаться там на несколько недель. Девочка очень опечалилась, из-за того что пропустит такое важное событие. Но школьный округ в городе Мобил, где она училась и клиника для женщин и детей - USA Children’s & Women’s Hospital объединились и сделали так, что старшеклассница смогла принять участие в церемонии. Это было осуществлено с помощью...специального робота-гуманоида.

17-летняя Синтия сначала отказывалась верить , что такое возможно. Но видео, записанное 14 мая на церемонии выпуска в школе LeFlore, ясно показывает: робот, одетый в выпускные мантию и шапку, на голове его прикреплен iPad, на экране которого – лицо девочки, двигается на колесиках по сцене, после того как было названо имя выпускницы. Толпа вокруг одобрительно восклицает и аплодирует. Самое поразительное то, что Синтия сама управляла движением робота из зала заседаний больницы и смотрела всю церемонию на большом экране вместе с членами своей семьи.Когда раздались аплодисменты, взволнованная девочка не могла сдержать слез. Мама Синтии отказалась сообщать подробности о заболевании дочери, лишь назвала его «опасным для жизни». Для того чтобы получить диплом об окончании школы, девочка должна была посещать вечерние классы. Синтия сказала, что для нее окончание школы - предмет гордости: она первая в своей семье получила диплом.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ – ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ ВЕТЕРИНАР

Рано утром в воскресенье, 20 мая, служба контроля за животными в городке Washington Township, штат Нью-Джерси была вызвана на место происшествия. На дороге была сбита и погибла олениха, внутри которой находились два олененка. Но еще раньше на место прибыли полицейские. Один из них, J. Vernon, взял инициативу в свои руки и произвел кесарево сечение, в результате которого одного детеныша удалось спасти. Офицер службы контроля за животными Robert Lagonera забрал новорожденного домой,чтобы обсушить и обогреть его, а также, поскольку олененок появился на свет преждевременно и его легкие были недостаточно развиты, проделал некоторые манипуляции, чтобы помочь животному раздышаться. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Mokritsky TWFG Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Компания Transfreight Logistics Inc. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A (CDL-A DRIVERS)

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-55 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков

Сухогрузы и прицепы с опускающейся платформой Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают до 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика. МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 Подробности на сайте www.inctfl.com

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Окончание. Начало на стр. 3 поехала в дилерский центр, и механик озвучил проблему – вода в топливе. «Я вернулась и сказала, что им нужно прекратить продавать плохое топливо». Мне ответили: «Не знаем, о чем вы говорите. Вы первая, кто жалуется». Однако Facebook показал другое – Лайонс была не единственной, а десятой недовольной, причём семеро заявили, что их машины сломались после посещения той же заправки. Подключилась пресса. Владелец заправки предположил, что, возможно, был сильный дождь, и он «не совсем уверен, как много воды попало в резервуар». Впоследствии он сообщил, что всё приведено в порядок, его страховая компания разберётся с претензиями, а пока он выплачивает Лайонс из своего кармана потраченные на ремонт 913 долларов. Комиссар Управления сельского хозяйства Техаса Сид Миллер заявил, что желал бы иметь возможность реагировать на подобные жалобы, но недавний закон Bill 2174 сделал невозможным защиту потребителей плохого топлива. До принятия законопроекта, инспектор сразу отправлялся на указанное жалобой место и при обнаружении проблемы закрывал бизнес до устранения проблемы. «Однако с 1 сентября 2017 г. всё, что можно сделать, это дать бензоколонке набор инструментов и 10 дней на то, чтобы отправить результаты, - сетует Миллер, называя новый закон «одним из худших за всю историю». - Мы не можем защитить потребителей. Идёт ли речь о загрязненном топливе или недоливе в бак, защиты у них - ноль».

СПЕЦНОМЕРА - ПРИЧИНА ЯРОСТИ НА ДОРОГЕ

Управление транспортных средств штата Техас проинформировало, что за год отклонило более 2 тыс. предложенных персональных номерных знаков, которые нарушают этические принципы и утвержденные нормативы. По сообщению Star-Telegraph, среди них GOTWEED, CNN SUX, NOTRUMP и NOBAMA. Техасский административный кодекс обязует Управление «давать отказ спецзнакам с неприемлемым или неприличным словами, которые могут вводить в заблуждение, быть вульгарными, неуважительными, продвигать незаконные действия и пр.». По словам сотрудника Управления Венди Кук, «особенно многочислены знаки, представляющие в ложном свете работу правоохранительных органов и правительственных чиновников». Водители могут обжаловать отказ. Рассмотрение жалобы займёт 3 месяца. Аллан Сакз, профессор-политолог Техасского университета в Арлингтоне, утверждает, что персонализированные номерные знаки отвлекают водителей, могут вызвать их ярость и спровоцировать агрессивное поведение на дороге.

«АХ, ЖЕРТВА Я ДОВЕРИЯ, БЕДЫ СВОЕЙ РОДИТЕЛЬ»

Если в период с 1 января 2004 г. по 19 января 2017г. через Western Union вы переводили деньги тому, кто в конечном итоге оказался мошенником, есть надежда на их возврат.

Техасцы получили право на возмещение убытков после окончания крупного расследования – совместной работы Федеральной комиссии, Министерства юстиции и Службы почтовой инспекции США. Компания Western Union согласилась выплатить 586 млн. долларов, которые пойдут на возмещение убытков жертвам собственной доверчивости. По словам генерального прокурора Техас Кена Пэкстона, 39 тыс. жителей штата имеют право до 31 мая 2018 г. подать через ftc. gov/wu бесплатную заявку на возврат своих денежных средств. Для обработки иска и определения его приемлимости для погашения потребуется около года. Мигель Сегура из Better Business Bureau говорит, что люди, ставшие жертвами нескольких видов мошенничества, могут подавать претензии по каждому делу отдельно. Важный момент - комиссия будет проверять истцов с помощью специальной программы казначейства, чтобы быть уверенными, что жертвы обмана ничего не должны федеральному правительству. Суммы возмещения могут быть уменьшены, если обнаружатся долги. Основные типы мошенничества: Романтические – встреча в интернете, романтический интерес, «серьезные отношения», планирование личной встречи и просьба выслать деньги на дорожные расходы (варианты: медицинские услуги, похороны, помощь больному члену семьи). Авансовый взнос – якобы предоставляется кредит, но до его выдачи надо авансом оплатить, например, страховку (сервисный сбор, оформление документов). Лотерея или мошенничество с призами вам сообщают о победе в лотерее или выигрыше приза, получить который надо, заплатив сбор (налоги, доставку). В каждом случае ваши деньги уходят, а обещанного вы не получаете. BBB напоминает - не отправляйте деньги незнакомцам с помощью способа, который трудно отследить: банковский перевод, чек, предоплаченная подарочная карта или дебетовая карточка. Узнать информацию, которая поможет избежать мошенничества, можно на странице BBB.org/avoidscams.

ПРОДОЛЖАЮТСЯ ПОЖАРЫ

Пожарные Panhandle продолжают делать всё возможное, чтобы сдержать лесной пожар, выжегший до черноты около 80 тыс. акров. Texas A&M Forest Service сообщает, что около 300 пожарных постоянно находятся на территории пожаров, которые начались примерно в 40 милях к юго-востоку от Амарийо и около Palo Duro Canyon. Тем-

пература выше 90 градусов и порывистый ветер усложняют ситуацию. Пламя распространяется по сухой траве, мескитовым деревьям и можжевельнику. В некоторых местах оно двигается со скоростью 8 миль в час, захватывая до 6 миль в ширину. Национальная метеорологическая служба Амарийо сообщила о «дымовом облаке, возникшем в результате лесных пожаров, которое привело к созданию собственной грозы с градом в 1 дюйм».

Tel. (713) 395-3301 вать работу престижного колледжа, крупнейшего в штате Невада, с 44 тыс. студентов, 3 кампусами и 7 обучающими центрами.

САЗЕРЛЕНД-СПРИНГС ВООРУЖАЕТСЯ

Опубликованные в мае 2018 г. данные показывают, что из всех округов штата наибольшее увеличение числа претендентов на получение лицензии на оружие показал округ Уилсон к юго-востоку от Сан-Антонио. И это не случайно. 5 ноября 2017 г. в баптистской церкви Сазерленд-Спрингс этого округа произошло массовое убийство, ставшее в истории США самой смертоносной стрельбой в церкви. Погибло 26 человек, почти половина из них – несовершеннолетние, еще 20 техасцев получили ранения.

«San Antonio Express-News» сообщает, что только за тот злополучный ноябрь было подано 222 заявки на лицензию, что на 167% больше, чем в ноябре 2016 г. Через месяц поступило еще 175 заявок, превышая цифры декабря предыдущего года на 150%.

С 2004г. Сарагоса является вице-ректором по развитию экономики и трудовых ресурсов техасского округа Аламо. Руководители Департамента высшего образования Невады и Совет попечителей колледжа единогласно одобрили выбор кандидатуры, изучив рекомендации поискового комитета, мнения преподавателей, студентов и членов сообщества, имевших дело с Федерико Сарагосой. Техасец приступит к новой работе 15 августа.

САМЫЙ СТАРЫЙ ЖИТЕЛЬ США – ТЕХАСЕЦ

ОСТОРОЖНО – САЛАТ!

Четыре штата, включая Техас, сообщают о вспышке болезни, связанной с пищевым отравлением, сообщает Центр по контролю и профилактике заболеваний. По меньшей мере 64 человека госпитализированы, в том числе 17 - с почечной недостаточностью. Флорида, Миннесота, Северная Дакота и Техас присоединились к списку штатов, ранее уже сообщавших о кишечной палочке, найденной в салате ромэн (летний эндивий, romaine lettuce). В Калифорнии даже был зарегистрирован летальный случай, виновником которого Министерство здравоохранения считает салат, выращенный в Аризоне, которая обеспечивает большую часть продаваемого в США продукта.

ТЕХАС – «КУЗНИЦА КАДРОВ»

Администратор высшего звена колледжа и пяти кампусов Техаса назначен президентом в College of Southern Nevada (CSN). В своём заявлении CSN Федерико Сарагоса сказал, что готов развивать и совершенство-

В 1906 году Теодор Рузвельт был президентом, в американский футбол ввели революционный приём, изменивший стратегию и тактику игры – «пас рукой вперёд», а Форд все ещё находился в двух годах от производства легендарной «Жестяной Лиззи» - первой модели Ford Model T. С начала прошлого века времена изменились, и в Америке есть только один человек, который может сказать, что он был свидетелем этого – родившийся в 1906 г. техасец Ричард Овертон.

11 мая 2018 г. отмечался 112-й день рождения самого старого из всех жителей США. Он же считается старейшим ветераном Второй мировой войны. «И самым уродливым американцем», - шутливо добавляет сам Овертон. «Да, я самый старый. Именно поэтому я такой злой, уродливый и имею худшую из привычек – сигары». Каждый день Ричард Овертон пыхтит сигарами на крыльце своего дома, купленного в 40 г.г. в восточной части Остина. «Ты дымишь, как паровоз-товарняк», - говорит ему приятель Мартин Уилфорд, на традиционный вопрос которого: «Всё в порядке?» Овертон отвечает: «Конечно. Всё ещё жив». Уилфорд и Овертон проводят на этом крыльце много времени. Впервые они встретились в церкви. «Он обычно проводил время с моими дядюшками, - говорит Уилфорд.

– Но пережил их всех – моих родителей, дядюшек, тетушек, теперь он у меня единственный, и наши отношения стали похожи на отношения отца и сына». Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

В САН-АНТОНИО КОТ – ДА НЕ ТОТ

Три жителя Сан-Антонио приходят в себя, поплатившись за свою ошибку. Они оправляются от сильных укусов, после того как приняли котят дикой короткохвостой кошки за домашних. Найдя голубоглазых короткохвостых котят в долине под Сан-Антонио, они подумали, что это бенгальские, каким-то образом попавшие на природу. Принеся малышей домой, они стали поить их коровьим молоком из специальных бутылочек для кормления животных, но поняли, что что-то неладно, когда агрессивные котята разорвали бутылки и искусали людей. Вызванные специалисты из городской Службы спасения животных быстро поняли, что это за звери и увезли маленьких дикарок в Центр спасения природы и реабилитации диких животных. Котята проходят карантин, а организация еще раз предупреждает, что держать диких животных в качестве домашних не просто сложно, но и опасно.

ОТДЫХ НА PADRE ISLAND ПОДОРОЖАЕТ

Желающие провести небольшой отпуск на пляжax приморского парка на Padre Island

- Padre Island National Seashore, готовьтесь платить больше. Начиная с 1 июня, входной пропуск будет стоить 10 долларов за одну машину на один день. Ранее 10 долларов стоил билет на 7 дней. Теперь 7-дневное пребывание в парке обойдется в 20 долларов за одну машину. Стоимость годового пропуска повышается с 20 до 40 долларов. Для посетителей без машины стоимость входа тоже увеличится: с 5 до 10 долларов. Для посетителей моложе 16 лет вход в парк бесплатный. Средства от продажи входных пропусков идут на поддержание инфраструктуры парка: ремонт прибрежной прогулочной дорожки, содержание туалетов и центра наблюдения дикой природы. Часть денег будет направлена на создание новых экспозиций в центре помощи туристам.

Округ не рассчитывает, что судебное разбирательство состоится ранее чем через два года, но оперативная группа уже работает. Группа занимается пресечением злоупотреблений при выписывании рецептов на опиоидные медикаменты и распространяет налоксон – средство от передозировки наркотиков. Специалисты планируют опубликовать отчет о выявленных результатах уже этой осенью.

НАША СЛУЖБА...ТРУДНА И НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД КАК БУДТО НЕ ВИДНА

ОПИОИДНЫЙ КРИЗИС. КОГО ВИНИТЬ?

Судья округа Бексар Nelson Wolff объявил 16 мая, что округ предъявил иск нескольким производителям опиоидных препаратов, а также рекламным фирмам и распространителям. Поименованные в иске компании обвиняются в возникновении и распространении опиоидного кризиса в округе. Бексар занимает первое место в Техасе по количеству детей, родившихся с неонатальным абстинентным синдромом. Этот синдром возникает у новорожденных, которые подвергались воздействию опиоидных препаратов, находясь в утробе матери. Деньги, которые округ сможет получить в результате судебного разбирательства, будут направлены на лечение затронутых опиоидным кризисом. Как отметил судья Вольф, кризис лег тяжелым бременем на налогоплательщиков, разрушил жизнь многих людей, затронул многие семьи независимо от их дохода. Иск округа последовал за исками, поданными несколькими штатами, включая Техас, против компании Purdue Pharma.

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

Международный аэропорт в Сан-Антонио продолжает устойчиво расти. В среднем через него проходят ежедневно около 30000 пассажиров, и авиакомпании добавляют все больше новых рейсов. Это означает увеличение работы и для службы безопасности. Хотя контрольно-пропускные пункты Управления транспортной безопасности (TSA) заметны во всех аэропортах, фактически проверка начинается до того как пассажиры прибывают на свой рейс. Сотрудники службы безопасности контролируют поведение каждого человека с момента его входа в здание аэропорта. В настоящее время в аэропорту имеется приблизительно 450 видеокамер, фиксирующих сверху все происходящее. К сентябрю 2019 года планируется добавить еще 750 камер наблюдения. Дополнительные меры безопасности принимаются также за пределами терминалов, на летном поле.

Robert VanBurg, руководитель по эксплуатации, еженедельно наезжает по территории аэропорта сотни миль. Он отмечает все, из ряда вон выходящее; также постоянно проверяет нагрудные знаки сотрудников и разыскивает посторонние и инородные предметы (foreign object debris - FOD). FOD включают камни, бумагу, мертвых животных, мусор. Любой из этих объектов может представлять опасность. По словам Вэн Бурга, если он и другие сотрудники, отвечающие за безопасность в аэропорту, правильно выполняют свою работу, то пассажиры не должны их замечать.

ТЕХНОЛОГИЯ - НА СЛУЖБУ ПОЛИЦИИ Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов (ATF) проводит испытания новой информационной технологии - National Integrated Ballistic Information Network –

Tel. (713) 395-3301 NIBIN. Это система автоматизированного распознавания гильз от патронов. Она позволяет установить причастность одного злоумышленника к нескольким преступлениям и ускорить арест преступника.

ATF обычно предоставляет NIBIN во временное пользование муниципальным полицейским управлениям. Но городской совет Сан-Антонио принял решение о покупке новой системы за 181753 долларов. Финансирование осуществлено за счет гранта. В августе прошлого года следователи ATF провели обучение сотрудников полицейского управления Сан-Антонио пользованию NIBIN. В период с августа по настоящее время с помощью новой системы было ракрыто 20 случаев перестрелки и произведено 10 арестов.

КРУПНЫЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ ОТ МЕСТНОГО ФИЛАНТРОПА

Ким Рапьер (Kym Rapier) вместе с мужем доктором Джорджем Рапьером известны своей филантропической деятельностью. В четверг, 17 мая они объявили об очередном крупном пожертвовании на сумму 800000 долларов. Сумма разделена на четыре гранта. Самый большой грант, в размере 350000 долларов направлен в школьный округ Southside Independent School District.Его назначение: финансирование строительства клиники, которая будет оказывать бесплатную медицинскую помощь детям и семьям, проживающим на территории округа. Оставшаяся сумма распределена между тремя некоммерческими организациями следующим образом: 150000 долларов получила «San Antonio Threads», предоставляющая бесплатную одежду бездомным малолетним, а также малолетним, находящимся на патронажном воспитании или тех, кто по возрасту уже вышел из системы патронажной опеки; 100000 долларов поступили в «God’s Dogs» - эта организация занимается спасением подвергшихся насилию, брошенных и беспризорных собак в Южном Техасе; и оставшиеся 200000 долларов переданы агентству «The 100 Club of San Antonio», оказывающему финансовую и другую помощь семьям погибших полицейских и пожарных. Семья Рапье ежегодно жертвует местным благотворительным организациям 30 млн. долларов. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301 АС • №405 • 16.10.2015

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Tel. (713) 395-3301

Е В ОСТИНЕ

ершён-

СЯ!

- когда же просе этот ще. закладга. лезнях не заи?» – роучё-

и наурытий. еловек м нервирают. икогда роны и о вине тока в возрасзучать Брэдли мозгу и ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

распахнёт свои двери осенью 2017 года. Крупнейшая в мире торговая сеть по продаже мебели и товаров для дома управляет более чем 170 магазинами в 30 странах мира и очень популярна в Европе. Популярность ПРОГУЛОЧНЫЕ КАТЕРА стовым сообщением другому члену совета настолько высока, что компания заявляет директоров Джулии Кован (Julie Cowan) ВОЗВРАЩАЮТСЯ НА на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый при обсуждении программы зоновых измеОЗЕРО ОСТИН десятый европеец мог считать местом своенений Образовательного агентства Техаса. го зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт Пока не ясно, назначит ли попечительАмерику? ский совет Независимого школьного округа испанский футбольный клуб Real Madrid. Напомним, что первый магазин Frisco Остина кого-то на место Пэйс на оставшиеОднако осенний рейтинг журнала «Forbes» IKEA был открыт 10 лет назад. ся пять месяцев. Пэйс должна была переизназвал клуб Национальной Футбольной бираться в ноябре этого года. лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим СТРОИТЕЛЬСТВО спортивным клубом мира. ТРЕБУЮТСЯ МОЛОЧНЫЕ КОТТЕДЖЕЙ Согласно последним данным, стоимость ДОНОРЫ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов Как минимум, одна компания прогулочных катеров на озере Остин сможет заГОРОДСКАЯ бирать пассажиров с СЪЕМОЧНАЯ причала Lake Austin ПЛОЩАДКА?

Boulevard этим летом после долгих судебных разбирательств право использования пуНа прошлойна неделе городские власти бличного причала в этом месте. признали, что, возможно, они были не на В январе компания Party когда Cruises высоте в своей работе Austin в то время, на подала в суд на Управление парков и Dealey Plaza и в некоторых другихразвлеместах чений Остина, после того «11/22/63», как в Управлении Далласа снимался эпизод осоотказали ей в получении разрешения на исбенно в первый день съемок, когда утренний пользование причалагорожан Walsh Boat Landing.в Остинскому молочному банку «Mothers' час пик для многих превратился Это единственный общественный причал Milk Bank» почти 19 лет. Он самый крупный в настоящее испытание. К концу недели, одна озере Остин, и городские власти решили стране. За эти годы здесь было собрано более 5 нако, всё было в полном порядке, пробок не запретить использовать его в коммерческих миллионов унций грудного молока, Строительство коттеджей дляпожертво50 житебыло, полицейские стояли на каждом углу, и ванного местными кормящими мамами, чтоцелях, чтобы сократить загрузку в преддвесерьезную всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс лей поможет частично решить рии реконструкции. бы перенаправить младенцам, нуждающимпроблему Далласа – наличие бездомных люФранко. в этом необходимом для жизни городка питании.с Суд постановил снятьвновь запрет и выдать дей. Первые жильцы коттеджного Нынче центр Далласа ожидают воз- ся Среди них множество детей, преждевременно компании Austin Party Cruises разрешение на можные заторы и перекрытие улиц, теперь собственным жилищным управлением, саи таких для маленьких, могут поиспользования причалаQueen в течение шести ме-с рождённых дом, помещением занятийчто йогой и круиз-за съемок фильма of the South, сяцев. Круизная компания возобновляет поместиться на ладонях взрослого человека. бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся садку пассажиров Для справки, каждый год в США рождауже в октябре. главной роли. на борт на этом причале. ются 60000 детей,здесь вес которых «Люди смогут спокойноменьше жить и,3,5 наГород обещает приложить все усилия, ПРEЗИДЕНТ СОВЕТА фунтов. И всего одна унция донорского чечтобы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», ловеческого молока в день директор способна жилого спасти ДИРЕКТОРОВ УХОДИТ - сказал исполнительный ного движения на улицах даунтауна. их жизнь. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Сейчас молочныймотивировано банк обслуживает Строительство и окофиНОВАЯ ИКЕА ло100 детейвыгодой. на дому иОжидается, 130 больниц поТехасу нансовой что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? истоимостью ещё в 21-ом$6,8 штате. млнСлужащие сэкономитмолочного деньги набанка обращаются за помощью, поскольку логоплательщиков округа Даллас, идущие внаэтом году импервой требуется 1500 дополнительоказание медицинской помощи ных доноровимолока. Донором стать бездомным оплачивание их может пребывания любая здоровая кормящая с ребёнком в тюрьме. Согласно «Theмама Dallas Morning вNews» возрасте одного года.расходы, ежегодно и до «Huff Post», Если вас заинтересовала эта информация, составляющие $40000 на одного бездомнопозвоните по телефону 512-494-0800 илиэкозаго, сократятся до $13000, а общая сумма На прошлой неделе много говорили о регистрируйтесь на сайте номии составит $1,3 млн. milkbank.org. президенте совета директоров школ Остина Этот проект принес городу надежду на БУДЕМ ЖИТЬ Кендалл Пэйс (Kendall Pace), которая исполь- НАРИСУЕМ серьезные сдвиги в – вопросе решения хронизовала лексику в переписке с ческой Известное настенное Ещёненормативную один мебельный магазин Ikea может проблемы, а такжепанно награду«Мама-СаAIA Dallas вернулось улицы Остина. другим членом совета Компания директоров.представиСегодня на» появиться в Далласе.

Design Award на в категории «Планирование Первоначально фреска была написана Пэйс объявила, что уходит внового отставку. ла бизнес-план открытия магазина в оздоровления общества и окружающей среиз Эквадора Maria «Toofly» Кендалл Пэйс извинилась фразу «суGrand Prairie, вблизи от StateзаHighway 161, художницей ды».

Interstate 20.необразованные В случае одобрения плана, обма- Castillo в 2012 году - в восточном конце Остимасшедшие активисты Окончание стр. 15 газин, ив котором будет работать 300 человек, щины нищие сутенеры», посланную тек- на, на здании клиники на Mama Sana Vibrant

www.ourtx.com

11

Марсия Болл. Среди претендентов в этом году также были лидер «Black Keys» Дэн Ауэрбах, певицы Ирма Томас и Трейси Нельсон. «Зал славы» не имеет ни физического местонахождения, ни даже отдельного вебсайта, так что номинация «ACL Hall of Fame» - только почётное звание, присуждающееся выдающимся музыкантам, выступавшим на остинском музыкальном фестивале. Имена победителей оглашаются на церемонии открытия Austin City Limits, начиная с 2014 года. В этом году церемония состоится 25 октября. Вести её будет популярный певец Крис Айзик.

Woman, где проходили курсы для темнокожих и латиноамериканских будущих мам. Именно такая женщина была изображена на настенном панно, которое было своеобразной визитной карточкой клиники. Год назад здание купила некая компания, клиника переехала в частный дом, а панно закрасили. Но 12 мая этого года «Мама-Сана» была вновь нарисована на стене мексиканского кафе «ALLI» по адресу 948 Payton Gin Road.

МАРКИ С ЗАПАХОМ ЛЕТА Музыканты, «ранее попавшие» в Зал славы ACL - Вилли Нельсон, Стиви Рэй Воган и Ллойд Мейнс (2014); Лоретта Линн, Гай Кларк, Таунс Ван Зандт, Тони Хименес и «Asleep at the Wheel» (2015); B.B. King, Крис Кристофферсон и Бонни Райт (2016); Рой Орбисон, Розанн Кэш и Братья Невилл (2017).

КУРОРТ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА 21 мая почтовая служба США объявила о выпуске специальных марок, которые можно будет поскрести и почувствовать запах. «Почтовый конверт принесёт вам сладкий аромат лета», - говорится в пресс-релизе. Авторы проекта – дизайнеры из Александрии, штата Виргиния, Антонио Алкала и Лесли Бадани. 20 различных марок изображают симпатичные акварели калифорнийской художницы Марагрет Берг из цикла «Frozen Treats Forever», изображающие замороженные фруктовые соки. Каждые 10 марок будут пахнуть по-разному. Интересно, что впервые эти чудо-марки появятся именно в нашем городе. 20 июня в Детском музее Остина пройдёт презентация марок. После 20 июня марки могут быть заказаны по интернету.

НОВЫЕ ИМЕНА В ЗАЛЕ СЛАВЫ ACL Зал славы фестиваля «Austin City Limits» добавляет в этом году трёх музыкантов в свои ряды. Это Рэй Чарльз, группа Los Lobos и

15 мая в Раунд-Роке заложили новую зону отдыха «Kalahari Resorts & Conventions». На территории «Kalahari» расположится гостиница, конференц-центр, крытый аквапарк, открытые бассейны, канатный парк, пассаж с магазинами и пятью ресторанами. В гостиничном комплексе будет 1000 номеров и около 200 тыс. квадратных футов пространства для проведения встреч. Водный парк составляет около 200 тыс. квадратных футов. Комплекс «Калахари» раскинется на 351 акрах земли вдоль шоссе U.S. 79 напротив стадиона Dell Diamond и парка Old Settlers Park. Открытие зоны отдыха намечено на 2020 год. Подготовил Павел Овчинников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Tel. (713) 395-3301

СТРЕЛЬБА В ШКОЛЕ САНТА-ФЕ: КРАТКАЯ ХРОНИКА Утром в пятницу, 18 мая, 17-летний ученик старшей школы в городке Санта-Фе (расположен в 30 милях к юго-западу от Хьюстона) Dimitrios Pagourtzis открыл стрельбу в своей школе. Среди жертв 10 убитых: 8 учащихся и 2 педагога и 13 раненых. Юноша использовал полуавтоматическое ружье и револьвер 38-го калибра, на которые у него не было лицензии: оружие принадлежало отцу. Известно, что он собирался также покончить с собой, но вместо этого сдался полиции.

Он отказался от права не отвечать на вопросы и признался в намеренном массовом убийстве. В ходе расследования выяснилось, что подросток изучал тактику предшествовавших массовых стрельб и использовал некоторые аспекты в своем деянии. В признательном показании Димитриос сообщил, что не стрелял в учеников, которые «ему нравились», с тем, чтобы его «история была рассказана». Полиция подтвердила, что подросток не проявлял никаких внешних тревожных признаков и не имел предыдущих приводов в полицию. Первоначально полиция подозревала, что могли быть еще двое участников; подозреваемые были допрошены, и в местах их проживания были проведены обыски. Но к моменту написания этой заметки следователи сообщили, что дополнительные обвинения предъявлены не будут. Также в школе были найдены взрывные устройства. Другие устройства, включая

«коктейль Молотова» , были обнаружены при обыске машины стрелявшего и его дома.

Pagourtzis находится в одиночной камере тюрьмы округа Галвестон; за ним ведется наблюдение с целью предотвращения самоубийства. Мотив произошедшей трагедии пока не установлен, но отец стрелка, Antonios Pagourtzis дал свое объяснение. В интервью «Wall Street Journal» он сказал, что его сын всегда был «хорошим мальчиком», но подвергался издевательствам в школе; по его мнению, это и стало причиной стрельбы.

Bryton Sumbles, бывший игрок школьной футбольной команды, сообщил прессе, что ранее докладывал учителям о странном, по его мнению, поведении Димитриоса: тот являлся в школу в длинном черном плаще при 97 градусов жары; Бритон полагал, что под таким одеянием легко можно было спрятать оружие. Но на его сигналы никто не отреагировал. Стрелку предъявлено обвинение в тяжком убийстве. По законам штата Техас, 17-летний преступник считается взрослым и в таком качестве может караться смертной казнью. Но постановление федерального Верховного суда 2005 года запретило казнь преступников моложе 18 лет. Постановление 2012 года о малолетних преступниках, приговоренных

к пожизненному заключению, говорит о том, что Pagourtzis может быть досрочно освобожден после 40 лет отбывания срока. Одна из жертв убийцы - 16-летняя Shana Fisher. По свидетельству ее матери Sadie Rodriguez, девушка подвергалась настойчивым ухаживаниям со стороны подростка и все время отвергала его. Это продолжалось четыре месяца. Парень становился все более агрессивным, пока Shana не дала ему отпор в присутствии одноклассников. Через неделю после происшествия Димитриос открыл стрельбу, девушка погибла. Также среди убитых Sabika Sheikh, ученица из Пакистана, приехавшая в США по программе студенческого обмена. Проститься с ней в мечеть в пригороде Хьюстона в воскресенье днем собралось более 3000 членов мусульманской общины Техаса. Принимавшая девушку семья говорила,что ее присутствие в их доме они расценивали как особый подарок и даже присоединялись к ней в пост во время Рамадана. Тело девочки отправили на родину в понедельник днем. Вот имена остальных убитых: • Aaron Kyle McLeod, 15 лет; • Angelique Ramirez, 15 лет; • Kimberly Vaughan, ученица; • Cynthia Tisdale, замещающий учитель;

• Chris Stone, 17 лет; • Jared Black, ему исполнилось 17 за три

дня до расстрела; • Glenda Ann Perkins, замещающий учитель; • Christian Riley Garcia, 15 лет. Защитник футбольной команды Houston Texans J.J. Watt предложил финансовую помощь в оплате похорон всех жертв. Он также посетил раненых в больнице. На пресс-конференции в понедельник вечером, 21 мая, шериф округа Галвестон Henry Trochesset сообщил о действиях полицейских во время стрельбы. Через четыре минуты в школу прибыли 2 офицера из полицейского подразделения при Независимом школьном округе Санта-Фе. Они изолировали стрелка в одной из классных комнат. Один из офицеров был ранен; второй продолжал удерживать подростка до прибытия дополнительных полицейских, которые занялись эвакуацией учеников и учителей.. Всего в операции по обезвреживанию преступника участвовало около 200 офицеров полиции. В целом тяжкое испытание длилось около 25 минут. Учителя и административные работники вернулись в школу 23 мая. Ученики возобновят учебу 29 мая. Подготовила Катя Трайнина

НОВЫЕ РЕКОРДЫ ЭКОНОМИКИ США «Морской прилив поднимает все лодки» Президент Джон Кеннеди

К

огда Дональд Трамп выиграл президентские выборы 2016 г., многие СМИ предсказывали наступление худших времён для США. Они убеждали нас в том, что разразится экономический кризис, безработица резко возрастёт, заработная плата начнёт снижаться и благосостояние американцев ухудшится. В действительности всё происходит наоборот. В апреле было создано 164 тыс. новых рабочих мест, и уровень безработицы упал с 4,1% до 3,9%. Это самый низкий показатель с конца прошлого века. Большинство экономистов предполагали, что уровень безработицы снизится только до 4%. Средний уровень безработицы в США после окончания Второй мировой войны до 2016 г. был равен 5,75%. В марте в экономику было добавлено 135 тыс. рабочих мест. На снижение темпов роста новых рабочих позиций в зимние месяцы этого года повлияла суровая зима. Уровень безработицы среди афроамериканцев упал до 6,6%. Это самый низкий показатель с 2000 г. Среди испаноговорящих американцев безработица снизилась до уровня 2006 г. и составила 4,8%. Эти результаты были достигнуты благодаря экономической политике президента, которого левые объявили «противником меньшинств». Безработица среди белого населения США не изменилась и составила 3,6%. Таким образом происходит сокращение раз-

рыва уровней безработицы между белым населением и меньшинствами страны. Заработная плата выросла на 2,6% в годовом исчислении. Это на 1,8% превышает её рост в прошлом году. Рост зарплаты не подстегнул роста инфляции. Поэтому Центральный Банк США оставил величину процентной ставки без изменения. В заявлении Банка отмечается, что «экономическая активность растёт умеренными темпами и условия на рынке труда остаются сильными». Сегодня количество вакантных рабочих мест совпадает с количеством безработных. Это произошло впервые, с тех пор как такую информацию начали собирать. Однако не каждый, кто хочет работать, может найти работу. Всегда будет существовать несоответствие между видами вакансий и квалификацией желающих найти работу. Но для них экономическая ситуация в стране наилучшая за многие годы. Даже при самых хороших экономических условиях существуют люди, которые по личным причинам оставляют работу и не сразу приступают к поискам новой. Так, в марте добровольно ушли с работы более трёх миллионов человек. Уровень участия трудоспособного населения на рынке труда застрял на отметке 62%-63%. Для привлечения на рынок труда людей, прекративших искать работу, администрация Трампа разработала программы получения новых специальностей и повышения квалификации, а также приступила к дерегулированию системы лицензирования профессий.

СМИ и многие экономисты пугали нас, что в результате снижения налогов уменьшится поступление налоговых сборов в казну. Закон о сокращении налогов начал действовать с 1 января 2018 г. И уже в апреле был получен солидный профицит. В казну поступило на $218 млрд. больше, чем было израсходовано. Кстати, рост расходов составил $297 млрд. В результате снижения налогов работодатели начали повсеместно расширять свои производства. Число работающих увеличилось. Поэтому количество людей, платящих налоги, возросло. Хотя налоги на каждого уменьшились, но возросло число налогоплательщиков. Увеличились также и налоговые поступления от предприятий из-за их расширений. В целом за первые семь месяцев текущего финансового года в казну поступило на $83 млрд. больше, чем за тот же период прошлого финансового года. Производительность труда, упавшая в результате экономического спада 2008 г. и экономической политики предыдущей администрации, возросла и достигла величины среднего значения за последние 25 лет. В результате успешной экономической политики уровень оптимизма владельцев малых предприятий достиг 94,5%. Это самый высокий показатель после окончания Второй мировой войны. Почти 93% производителей сообщили о том, что с оптимизмом смотрят в будущее. Налоговую политику Трампа поддерживают 90% опрошенных американцев.

Congressional Budget Office повысил оценку экономического роста в этом году до 3,3%.

При прошлом президенте экономический рост был в два раза ниже. Все левые экономисты высмеивали обещание Трампа довести рост экономики до 3%. Главный экономический советник президента Обамы Лэрри Саммерс сказал, что для того чтобы поверить в трёхпроцентный рост экономики, мы должны поверить в «зубных фей» (тех, что забирают у детей выпавшие молочные зубы и оставляет денежку) и смехотворную экономику». Трамп сократил число правил, ограничивающих деловую активность, и уменьшил налоги. Экономическому сектору были предоставлены необходимые условия для успешного развития. И результаты не заставили себя ждать. Экономическая политика Трампа очень успешна. И американцы от этого только выигрывают.

P.S. В статье были использованы данные Bureau of Labor Statistic, Department of Labor, Congressional Budget Office, Job Creators Network. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

www.ourtx.com

13

СЕЛЕКТИВНЫЙ ОГОНЬ: ИЗРАИЛЬСКИЕ СНАЙПЕРЫ После побоища на границе с сектором Газа на прошлой неделе, оставившего 60 убитых и сотни раненых палестинцев, в Израиле и заграницей активно обсуждается один и тот же вопрос: нельзя ли было иначе? Причем, и в Израиле, и заграницей сама постановка этого вопроса определяется скорее политическими взглядами, нежели заботой о безопасности Государства Израиль.

Лучше всего политизацию происшедшего доказал Комитет ООН по правам человека, принявший решение о создании комиссии для расследования «израильских преступлений» в целом, и действий снайперов, в частности. Лежавшие на песчаной насыпи снайперы из спецподразделения ЦАХАЛа были на первой линии огня: от них и только от них зависело, прорвется ли обезумевшая толпа из сорока тысяч человек через пограничное ограждение или нет, устроит ли она запланированную ХАМАСом бойню или нет. Не прорвались и не устроили. Главным образом, потому, что этого не допустили снайперы, которые вели прицельный огонь на поражение – исключительно по приказу находившегося рядом старшего офицера. Среди израильских журналистов было немало желающих взять интервью у снайперов, но пресс-служба ЦАХАЛа дала разрешение только одному – Йохаю Оферу из газеты «Макор ришон». По его словам, снайперы провели на песчаной насыпи в десятках метров от сектора Газа два месяца, по много часов в день: готовились, тренировались, выжидали. Из недели в неделю они видели, как начинались провокационные «марши возвращения» с попытками повредить пограничное ограждение или заложить взрывчатку. Кроме того, они видели боевиков ХАМАСа, которые подстрекали толпу, направляли женщин и детей к ограждению, прячась за этим «живым щитом». В такие минуты, когда старший офицер был уверен в неминуемой опасности, он отдавал приказ снайперу и тот нажимал на курок. У снайперов не было задачи перестрелять как можно больше народа – их боевая задача состояла в том, чтобы поставить заслон на пути толпы и остановить ее прицельным огнем. Что они и сделали: остано-

вили толпу еще до того, как на второй линии обороны в дело вступили танки. Селективный, точный, прицельный огонь оказался самым эффективным способом остановить массовые беспорядки. Так считают в армейском командовании, и того же мнения придерживаются военные аналитики, хорошо знающие всю ограниченность «альтернативных методов». Собственно, что имеется в виду? ЦАХАЛ заранее разбросал листовки над сектором с требованием не приближаться к ограждению. Потом то же самое повторяли в громкоговорители. Не помогло. Слезоточивый газ? На большом расстоянии не действует. Распыление с вертолета тоже не помогло. Водометы и звуковые пушки не сработали. А снайперы сработали. Причем, ХАМАС даже не стал отрицать, что 50 убитых из 60-и были его боевиками. Так что ни «мирных жителей», ни «участников ненасильственного протеста» там не было. К тому же снайперам виднее: в оптический прицел они хорошо видели тех, кто толкал на смерть других, а нашел ее сам. В армии объяснили, что «если бы огонь не был прицельным и точечным, число убитых и раненых было бы гораздо больше». Поэтому командование категорически отвергает обвинения в том, что снайперы «слишком легко нажимают на курок». ХАМАС ожидал, что будут сотни убитых, но их не было. Оплаченных участников маршей перепугал жесткий ответ армии, а главарей ХАМАСа – угроза начать их отстрел, если они не угомонятся. Уже наутро 15 мая жители сектора Газа остались сидеть дома, а ХАМАС не получил победных кадров прорванного ограждения. Работа снайпера разнообразна: его могут вызвать в случае захвата заложников в поселении, во время осады дома террориста, а то прикажут лежать в засаде в определенной точке неопределенное время только потому, что, по данным разведки, там может появиться террорист, которого надо ликвидировать. Йохай Офер беседовал со снайперами, сделав ожидаемый вывод: это – профессионалы экстра-класса. Они заранее подготовили позиции, рассчитали силу и направление ветра, разметили расстояние между их позициями и пограничным ограждением, которое было значительно короче того (500-700 метров), с которого они в прошлом укладывали наповал свои «объекты». Они пользуются надежными американскими снайперскими винтовками М-24 с несколькими патронами в магазине и с дальностью до 800

метров, взятыми на вооружение спецподразделениями ЦАХАЛа еще с конца 90-х годов. Но в данной ситуации все осложнялось тем, что перед снайперами была не одиночная цель, а толпа, где надо было быстро обнаружить тех самых организаторов-подстрекателей. А тут еще женщины и дети, за которыми прятались террористы. Группа снайперов состоит из четырех человек: трое стреляют – четвертый, самый опытный, с биноклем, наводит на цель и определяет направление ветра. При этом рядом находится старший офицер (не ниже комбата), тоже с биноклем: вместе со снайпером они видят один и тот же сектор стрельбы, где появляется цель. Следует приказ – и выстрел. Никакой паники, никакой самодеятельности, никакой суеты. Приказ – выстрел. Так Армия обороны Израиля обороняет Израиль. После многих пограничных инцидентов армейское командование может быть спокойно за психику и моральное самочувствие снайперов: кроме регулярного инструктажа

об огромном значении точной и прицельной стрельбы, с ними работали психологи, и снайперы хорошо знали, что такая стрельба – единственный способ предотвратить пересечение границы. Командование не жалело похвал снайперам, которые в противостоянии с ХАМАСом оказались самым сильным козырем, заставившим террористов отступить. На фоне нового антииизральского решения Комитета ООН по правам человека следует особо отметить, что в ходе подготовки к массовым беспорядкам на границе с сектором Газа туда приезжал главный военный прокурор, бригадный генерал Шарон Офек, который тщательно проверил приказы, когда и при каких обстоятельствах открывать огонь. Более того, во время массовых беспорядков за действиями армии наблюдали юридические советники, которые не нашли в них никакого изъяна. Рафаэль Рамм, «Детали». Фото: Ярон Камински

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

В ДАЛЛАСЕ КТО ЕСТЬ КТО НА ПРЕДВЫБОРНЫХ ФРОНТАХ

В 2018 г. в Северном Техасе имеются открытые вакансии в правительство. Досрочное голосование закончилось 18 мая, выборы назначены на 22 мая. Вот наиболее заметные фигуры кандидатов-соперников: Палата представителей. На месте Джеба Хенсарлинга в Округе 5 видят себя республиканцы Банни Паундз, экс-менеджер кампании Хенсарлинга, и Лэнс Гуден, покинувший законодательный орган Техаса - легислатуру. В Округе 6 на место Джо Бартона претендуют демократы Хана Лин Санячес и Руби Фей Вулридж, и республиканцы Джейк Эллзи и Рон Райт. Напомним, что Бартон решил уйти в отставку, после того как в прессу просочились его некие графические фотографии. Рон Райт имеет у избирателей высокую

узнаваемость как экс-помощник Бартона и нынешний налоговый эксперт округа Таррант. Член комиссии ветеранов Техаса Эллзи из округа Эллис успешно прошел первичное мартовское голосование, хотя в 2014 г. безуспешно баллотировался в Парламент Техаса. Вулридж - победитель «демократического первичника» 2016 г., но на всеобщих выборах проиграл Бартону почти на 20 очков. Округ 32 интересует демократов Колина Оллреда и Лиллиан Салерно. Этот район Далласа, где Клинтон обошла Трампа, станет одним из привлекающих внимание на всеобщих выборах 2018 г. Занимающий должность республиканец Пит Сешнз находится под сильной критикой, хотя в 2016 г он выиграл 71% голосов. Бывший игрок НФЛ и официальный представитель президента Обамы Колин Оллред в мартовских первичных выборах вышел на первое место. Неожиданностью стала Лилиан Салерно, которая стала второй, опередив других кандидатов с более известными именами и более крупными суммами денег. Она работала помощником заместителя министра сельского развития в администрации Обамы и утверждает, что у неё «больше опыта в жизни, чем у Оллреда». На место губернатора претендуют демократы Лупе Вальдес, бывший шериф округа Даллас и бизнесмен из Хьюстона Эндрю Уайт. Подробнее можно узнать на сайте my.lwv. org/texas/voters-guide.

Лариса Лариса ДОСТАЛЬ ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе

иВаш его риэлтор пригородах в Далласе larisadostal@gmail.com и его пригородах www.russianagentdallas.com

ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью Купить дом с помощью ипотечного кредита цены на недвижимость в районе Далласа в августе и даже пошли на убыль! копить намногостабилизировались проще, чем нам иногда кажется. Не обязательно годами на первоначальный взнос (down payment). Более того, при $300.000

некоторых кредитах вам не нужен первоначальный взнос. $250.000

ЦЕНА ЦЕНА

Давайте рассмотрим ваши возмож3. $0 ВЗНОС при государственной ности: программе малоимущим при покупке $200.000 1. $0 ВЗНОС до $453 000 при VA кре- дома первый раз. дитовании. VA дается ветеранам или во4. 3% ВЗНОС при получении ипотеки $150.000 еннослужащим, прослужившим в амери- на недвижимость для тех, кто покупает канской армии более 90 дней во время дом первый раз или продал свою недви$100.000 военных действий или более 181 дня в жимость более 3-х лет назад. мирное время. Вдовы погибших воен5. 5% ВЗНОС при получении банков$50.000 нослужащих также имеют право на полу- ской ипотеки для всех желающих. чение льготного ветеранского кредита.

6. 3.5% ВЗНОС при получении льгот2. $0 ВЗНОС при USDA Креной государственной ипотеки (FHA), $0 ипотеки. январь январь февраль февраль март март апрель апрель май май июнь июнь июль июль август август дит оформляется на дома покупателям, если ваш кредитный рейтинг 580 и находящимся в аграрной зоне (USDA). выше. Средняя продажная цена Это не значит, что вы уедете в деревню, 7. 10% ВЗНОС при получении госуНа графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году. таких зон достаточно много в пригоро- дарственной ипотеки (FHA), если ваш дах Далласа и Форт-Уэрта. кредитный рейтинг 540 и выше.

Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь, Dallas Luxury Realty 972.464.8385 Звоните Ларисе Досталь, вашему риэлтору в Далласе и пригородах за

подробной консультацией 972.464.8385. Компания Dallas Luxury Realty.

СПАСАЯ ИУДАИЗМ И ИСЛАМ В ИЕРУСАЛИМЕ

Tel. (713) 395-3301 лихачил и остановка является актом расовой ненависти, существуют процедуры для продолжения выяснения вопроса и подачи иска», - добавил мэр. Член горсовета не прокомментировал эти слова, но продолжает выступать в Facebook против жестокости полиции: «Люди с черной кожей, включая тех, кто живёт в моем микрорайоне, знают, что существуют различия в том, кого и как часто останавливает наша полиция».

ВРЕМЯ ТРЕБУЕТ ПЕРЕМЕН На мероприятии официального открытия нового посольства США в Иерусалиме ключевую роль играл неоднозначно воспринимаемый пастор из Далласа Роберт Джеффресс. Его участие в открытии дипломатического представительства подверглось резкой критике многих, а бывший республиканский кандидат в президенты Митт Ромни открыто назвал пастора «религиозным фанатиком»: «Джеффресс заявляет: «Вы не можете быть спасены, будучи евреем», «Мормонизм - ересь из ада». То же самое он сказал об исламе и других конфессиях. Как может такой религиозный фанатик читать молитву, открывающую дипломатическое посольство страны? Тем более в Иерусалиме». Пастор Джеффресс ответил на это твитом: «Историческое христианство учит уже в течение 2 тыс. лет, что спасение происходит только через веру в Христа».

РАСОВАЯ ПРЕДВЗЯТОСТЬ ИЛИ БОДАНИЕ НА ТЕМУ?

Горсовет МакКинни провел первое заседание после спорного ареста одного из своих членов. В повестку заседания был внесён пункт «обсудить принятие мер для улучшения поведения члена совета, включая выговор». Ла Шадион Шемвел был арестован за превышение скорости и не обновление адреса на водительском удостоверении. Он занял свое место на рабочем заседании через несколько дней после задержания, во время которого на него надели наручники и поместили в тюрьму за отказ подписать протокол с обвинениями. Заявление Шемвела о «расовой предвзятости полиции» мэр МакКинни Джордж Фуллер назвал «необъективным». После обсуждения горсоветом проблемы в частном порядке, мэр обратился к общественности с заявлением: «Меня неоднократно уведомляли по электронной почте, телефонными звонками, текстами и через социальные сети, что в городе есть много людей, желающих обсудить ситуацию публично. Мы собираемся услышать комментарии общественности, а затем комментарии горсовета». «Я думаю, что его цель - сделать себе имя. Это намерение злостное и вопиющее», - сказал Шемвелл. В интервью СМИ он настаивает, что «не превышал скорость, а остановка и последующий арест были произведены исключительно по расовым мотивам». Мэр обвинил Шемвелла в том, что тот уклоняется от ответственности и «вызывающим тоном обменялся с офицером полиции 32 строчками диалога о подписании протокола». «Если г-н Шемвелл считает, что он не

Время бросается вызов крытым торговым площадям. По оценке ряда экономистов, к 2022 г. четверть коммерческих центров и универмагов будет закрыта. Чтобы «оставаться в живых», торговые центры перестраиваются, становятся опытнее, красивее и современнее, открывают кинозалы, предлагают качественные продукты и отличные точки общепита, всячески поощряют постоянных посетителей приходить чаще и задерживаться дольше, чем этого требует покупка сковородки или пары джинсов. Один из таких центров - планирующий «изобрести себя заново» комплекс Galleria Dallas, который нанял фирму Trademark Property из Форт-Уэрта для управления, аренды и развития торгового центра, рожденного в 1982 г. Trademark полностью заменит нынешнюю Simon Property Group. Выпущенный пресс-релиз не предоставляет подробности новой стратегии, но сообщает, что «немедленное планирование начнется с процесса видения старого/нового коммерческого центра Galleria собравшимися вместе экспертами по розничной торговле, дизайнерами, архитекторами, специалистами по недвижимости и развитию бизнеса».

Galleria расположена рядом с другим закрытым торговым центром - Valley View Center, который становится масштабным проектом Dallas Midtown стоимостью 4 миллиарда долларов. Он предоставит Далласу офисы, жилые квартиры, магазины, отель и большую зеленую зону.

ДРОНЫ ПРОТИВ ВЕРТОЛЕТОВ

Должностные лица Далласа обсуждают вопрос, должны ли воздушные дроны заменить дорогостоящие полицейские вертолеты. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

15

Extensive Home Improvement Services and Property Management Уважаемые дамы и господа, компания с многолетним стажем расширяет свою деятельность и предлагает вам свои услуги на рынке недвижимости.

Все виды обслуживания и ремонта частных домов и офисов. Подготовка к продаже и косметический ремонт. Перепланировка и открытие стен и проёмов. Доставка и установка бытовой техники. Ремонт и замена сантехники и электроприборов. Аварийный вызов, срочный ремонт. Бонусы и скидки постоянным клиентам и агентам по недвижимости. Я АТНА БЕСПЛ ЬТАЦИЯ Л У КОНС

469-601-7818 К вашим услугам во всех районах Далласа

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

ДИСТАНЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ДОСТУПНА В ТЕХАСЕ

О

дно из наиболее быстроразвивающихся направлений здравоохранения в мире – телемедицина. Речь идет об использовании компьютерных и телекоммуникационных технологий для обмена медицинской информацией. Первой страной, применившей телемедицину на практике, стала Норвегия; второй проект был осуществлен во Франции для моряков гражданского и военного флота. Сегодня телемедицинские проекты разрабатываются во многих странах мира, при этом США являются самым развитым рынком телемедицины. По статистике Американской Ассоциации телемедицины, дистанционные консультации значительно сократили количество госпитализаций по стране. Практическая польза телемедицины, прежде всего, – это экономия времени. Для получения традиционной консультации у врача, необходимо посетить офис и, во многих случаях, подолгу ждать приёма. Второй полезный фактор – это обработка, хранение и передача данных о состоянии здоровья тому врачу, который необходим пациенту в данном случае. Третий фактор – это стоимость телемедицинской консультации, которая всегда ниже, чем традиционная консультация в офисе. И последнее – возможность для людей, живущих на дальнем расстоянии или в пригородах, найти своего врача в центре. Необяза-

тельно для этого куда-либо ехать, достаточно назначить консультацию по интернету. Телемедицинские системы позволяют организовать видеоконференцию с врачом-экспертом на любом расстоянии и передать практически всю необходимую для квалифицированного заключения медицинскую информацию (выписки из истории болезни, результаты анализов, прочтения рентгенограмм, компьютерных томограмм, УЗИ и т. п.). Для многих пациентов эти факторы очень важны. Телемедицина набирает популярность и в Техасе. В нашем штате услуги телемедицины для пациентов всех возрастов предоставляет медицинская практика Carmel Care PLLC и доктор Гари Берлин. Доктор Берлин – врач с большим опытом. Он получил медицинскую степень в Pritzker School of Medicine Чикагского университета (одной из десяти лучших медицинских школ страны) и прошёл стажировку по неотложной медицинской помощи в Methodist Hospital of Brooklyn/Weill Cornell Medical College в Нью-Йорке. Сертифицирован American Board of Emergency Medicine, имеет медицинскую лицензию штата Техас.

Carmel Care PLLC - индивидуальный медицинский сервис, который предлагает телемедицинские услуги не только в Большом Далласе, где базируется практика, но и во

всём Техасе. Также за медицинской помощью могут обращаться пациенты из других штатов и стран, физически находящиеся в Техасе на время проведения консультации.

Carmel Care сотрудничает с сайтом eVisit, на котором пациенту предоставляется возможность создать учётную запись, ответить на несколько кратких вопросов по состоянию здоровья и назначить онлайн-встречу с доктором. Программа eVisit доступна на компьютерах, планшетах и смартфонах (Android и iOS). Вы можете связаться с доктором, находясь дома, на работе или в любом другом месте со стабильным подключением к интернету. Доктор Берлин принимает в удобное для вас время по предварительной договоренности. На сайте Carmel Care предоставлен список заболеваний и медицинских состояний, при которых уместна телемедицина: простуда и грипп, бронхит, боль в горле, ушные инфекции, насморк и гайморит, аллергии, астма, конъюнктивит, укусы насекомых, контактный дерматит, кожная сыпь и экзема, грибковые инфекции, инфекции мочевыводящих путей, тошнота, рвота и диарея, растяжения связок и сухожилий, боли в шее и в спине (исключая хронические), контроль артериального давления, сексуальное здоровье и эректильная дисфункция, советы по лечению никотиновой зависимости, советы по снижению веса и диете, продление рецептов на лекарства, обзор списка лекарственных

препаратов и оценка возможных побочных эффектов. Следующие симптомы не подходят для телемедицинской консультации: боли в груди, сильные боли в животе, затруднённое дыхание, проблемы с глотанием или речью, сильная головная боль, потеря чувствительности или функционирования любой части тела, потеря сознания или памяти, неконтролируемое кровотечение и переломы костей. Если во время онлайн-консультации доктор Берлин определит, что ваши симптомы требуют дальнейшего обследования, он направит вас на традиционный визит к специалисту, или в отделение неотложной помощи. Дистанционная видеоконсультация гораздо дешевле физического посещения пациентом врача. Онлайн-визит у доктора Берлина обойдётся вам всего в 50 долларов. Поскольку Carmel Care является независимой частной практикой, там не принимаются никакие страховки и работа с пациентами ведётся напрямую, без посредников и бюрократов. Обратите внимание, что телемедицинские консультации не проводятся по телефону. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОСЕТИТЕ САЙТ WWW.TXONLINEDOCTOR.COM ИЛИ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 1-888-227-6352.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

17

ПРИОБРЕТАЙТЕ АБОНЕМЕНТ НА КОНЦЕРТНЫЙ СЕЗОН 2018 – 2019 ОБЩЕСТВА

• Абонемент на весь сезон (18 камерных и джазовых концертов) • 12 классических камерных концертов • Da Camera в The Menil Collection (5 концертов в Menil и 1 - в концертном зале Stude) • Da Camera Jazz (6 джазовых концертов в Wortham Center) • Абонемент на ваш вкус (6 - 9 камерных или джазовых концертов)

29

2018 г.

СУББОТА СЕНТЯБРЯ

23

Русский Ренессанс

РИЧАРД ГУД, фортепиано

2019 г.

ПЯТНИЦА

ПЯТНИЦА

29

1

МАРТА

ФЕВРАЛЯ ВЕНА 1900: В саду грёз

Нью-Йоркский филармонический струнный квартет

ВТОРНИК

ПЯТНИЦА

АПРЕЛЯ

МАЯ

2

10

«ЗАВЕСА ОРФЕЯ»:

Вайнберг и Мендельсон

(с участием контртенора Энтони Рот Костанцо)

и другие великолепные программы

Художник Сай Тумоли и музыка

Подробная информация на сайте

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

ВТОРНИК ОКТЯБРЯ

www.dacamera.com

Русский культурный центр “Наш Техас” представляет

ВЫСТАВКА

ВДОХНОВЛЕННЫЕ ПЕРЕСТРОЙКОЙ Живопись российских художников конца 20-го века

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Открытие в русском стиле:

ПЯТНИЦА, 22 ИЮНЯ, В 7:30 ВЕЧЕРА Избранные работы российских художников конца 20-го века из частной коллекции Вход бесплатный. Все работы продаются.

22 ИЮНЯ - 31 АВГУСТА 2018

RCC Our Texas I CaviArt Gallery I 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 ЧАСЫ РАБОТЫ ГАЛЕРЕИ: Понедельник-пятница: 8:30 утра - 5 вечера; Суббота: 11 утра - 3 дня

713.395.3301 I INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Tel. (713) 395-3301

ОТГРЕМЕЛА СВАДЬБА ГОДА

ИСТОРИЧЕСКОМУ СОБЫТИЮ ОТДАЁТ ДАНЬ «НАШ ТЕХАС» И АВТОР ЮЛИЯ НИЛЬССОН Погожим майским днем член британской королевской семьи принц Гарри женился на мисс Меган Маркл - разведенной американской актрисе, на 3 года старше его, мулатке из католической семьи, принадлежащей к рабочему классу. И хотя титул Принцесса Меган жена королевского внука никогда не получит из-за «наличия отсутствия» голубой крови, согласно мудрёным правилам британского королевского протокола, с 19 мая она автоматически именуется Её Королевское Высочество принцесса Гарри Уэльская. А также - герцогиня Сассекская - перед свадьбой королева Елизавета пожаловала Гарри и Меган самый высокий титул британского пэрства - герцогство. Официальный корреспондент ВВС при королевском дворе Джонни Даймонд метко назвал событие «необычной свадьбой для необычной пары, которая ознаменовала новую эпоху для королевской семьи».

Экстравагантное шоу любви и традиций транслировали самые респектабельные телеканалы. Подобный гламур и романтику в одном флаконе мир наблюдал в 2011г. во время женитьбы принца Уильяма на барышне Кейт Миддлтон. Аудитория только канала ВВС тогда достигла 34 млн. зрителей. И хотя венчание Гарри и Меган было более камерным и проходило не в Вестминстерском аббатстве, а в гораздо более скромной часовне Св. Джорджа, «домашней церкви семьи» (выбор молодых), по телевизору и онлайн его смотрело еще большее количество людей - сотни миллионов. Правда, в тот же день проходил финальный матч Кубка Англии по футболу, что для страстных британских болельщиков важнее королевской свадьбы. Но, к счастью, время трансляции не совпало. Сколько скандалов избежали британские семьи! И пусть нас на эту свадьбу не пригласили, мы знаем о ней даже больше, чем хотелось бы, ибо градус захлёбывания интересом к событию в мире зашкаливает.

Mы знаем, что благородный Гарри отказался заключать с невестой брачный контракт, следуя примеру отца и брата (кстати, никто из детей нынешней королевы Елизаветы II его не заключал, хотя 3 из 4 впоследствии прошли через процедуру развода). И мы точно представляем себе, как делают предложение настоящие принцы. По словам непосредственных участников, дело было так: «Мы вдвоем запекали курицу. И тут он неожиданно опустился на одно колено. Это было мило, естественно и романтично», - поделилась с нами радостью Меган, ответившая, по её словам, согласием, даже

не дослушав пламенную речь. «Она не дала мне договорить и сказала: «Да-да-да-да». Тогда я спросил: «Можно, я подарю тебе кольцо?» И она ответила: «О да, кольцо!», - подтвердил осчастливленный жених, назвав ситуацию словом «трогательно».

Кстати, уникальное обручальное кольцо, как точно знает вся планета, - дело рук «дизайнера» Гарри. Ну, может, не совсем рук, но его творческого воображения. Именно он решал, каким оно должно быть - из любимого Меган жёлтого золота, украшенное тремя бриллиантами: два из коллекции матери Гарри, принцессы Дианы, а самый крупный, посередине, - из Ботсваны, где пара провела значимое для них время («под звёздами» – разнесли по планете фразу влюблённого принца газеты и журналы). Какой же хозяйственный принц попался! Не каждая Золушка вынесет столько счастья. И курицу жарит, и из Африки привозит именно то, что надо. Ведь мог бы привезти из Ботсваны что-то другое, к примеру малютку, как звездные Бранджелины, или знакомого удава Каа. Гарри сразу объявил, что будет носить своё свадебное кольцо (платиновое), хотя по традиции в королевской семье мужчины этого не делают. Свадебное кольцо Меган Маркл сделано из валлийского золота, подаренного Елизаветой II. Сравните кольца Меган (помолвка и свадьба) и остальных дам семейства.

Интересно, если бы не существовало приметы о том, что до свадьбы нельзя показывать жениху платье невесты, делались бы ставки на Гарри как на дизайнера наряда? Почему бы нет? Кольцо-то получилось безоговорочно прекрасным! Однако платье невесты, бывшее последние три месяца главной интригой, всё-таки было от Живанши.

Автор наряда – британка Клэр Вайт Келлер, первая женщина – креативный директор знаменитого французского Дома моды, основанного аристократом Юбером де Живанши. Он одевал Грету Гарбо, Марлен Дитрих, Уоллис Симпсон, Ингрид Бергман,

Грейс Келли, Одри Хепберн, создал образ Жаклин Кеннеди. «Образцом не устаревающей элегантности» назвал платье Кенсингтонский дворец. «You look amazing!», – реакция принца Гарри. «Настоящие женщины сразу поймут, это - квинтэссенция шикарного и в то же время невычурного свадебного платья», - полагает редактор журнала «Brides» Джейд Бир. «Невероятно нежное платье из белоснежной ткани, с вырезом лодочкой и внушительным шлейфом (5м), фата с изящными кружевными цветами, символизирующими каждую из стран Британского Содружества», - описал журнал «Vogue». Образ новоиспечённой герцогини дополнили шелковые свадебные туфли классического дизайна Givenchy, небольшие бриллиантовые серьги и браслет от Cartier и одолженная из королевской коллекции 125-летняя тиара, созданная из любимой старой (1893 г.) броши королевы Мэри, бабушки Елизаветы II и супруги Георга V (того самого, который очень похож на императора Николая II и в 1917 г. официально отказался принять при дворе семью опального российского родственника). СМИ тут же отметили минимум количества украшений на невесте. Жених тоже был скромен, не в отороченных золотом носках. Для венчания он предпочёл униформу («окопная правда» … хотя нет, какие окопы, если форма полка дворцовой кавалерии). Перед свадьбой мир делал ставки – сбреет-не сбреет жених бороду. «Единственное обстоятельство, которое может заставить Гарри лишиться растительности на лице, - его желание прийти на торжество в армейской униформе: военный дресс-код весьма суров и не поощряет бород», - уверенно писал bbc.com. И просчитался. Жених был в униформе, но при рыжей бороде!

Если вы еще не успели утереть слезу умиления, пролистывая мировую прессу (глянец, журналы для домохозяек, бизнесменов, айтишников, велосипедистов, автомобилистов и кулинаров – писали все!), вот кратенький отчет о «мероприятиях праздничного выходного дня». Венчал пару Архиепископ Кентерберийский, который до этого крестил Меган в англиканскую веру. Jolly good! Во время церемонии харизматичный епископ Майкл Карри, приглашенный молодыми из Чикаго, привлек всеобщее внимание своей страстной проповедью. К присутствующим он обратился душевно и демократично: «Братья и сёстры!» Британские гости казались ошеломленными. Хотя с чего бы это? Его высокопреосвященство ведь не сказал: «Guys!», «Folks» или «Listen people». Первый чернокожий председательствующий Епископальной церкви США (ответвление Англиканской) эмоционально цитировал Мартина Лютера Кинга и строчки афроамериканского госпела Down by the Riverside, который в прошлом пели рабы. Зачитывая с айпада мощное напутствие жениху и невесте «о силе любви и огненной энергии» (тоже огненно), он шокировал чопорных собравшихся тем, что эмоционально размахивал руками, вращал глазами, кричал (простите, повышал тон), вертелся (простите, поворачивался) в разные стороны и вглядывался в глаза приглашенных. Британия отметила, что «королева Британии Елизавета II реагировала на речь американского епископа слегка настороженно, мать невесты не сдержала слезу, Элтон Джон неодобрение, жена принца Чарльза Камилла улыбку, Дэвид Бэкхем смех. Молодые широко улыбались». Надо сказать, что улыбались они вообще всю дорогу, за исключением короткого момента, когда Гарри стоял, волнуясь, у алтаря, ожидая Меган. Как только она Продолжение на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

www.ourtx.com

19

ПРЕМЬЕРА ТЕАТРА «РАДОСТЬ» 20 мая хьюстонский Детский театр «Радость» порадовал своих почитателей очередной премьерой. На сцене MATCH Houston вниманию зрителя был представлен мюзикл «Рыжий, честный, влюблённый». Сценарий мюзикла был написан по мотивам известной сказки шведского писателя Яна Улофа Экхольма «Тутта Карлсон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие».

Сказка повествует о лисёнке Людвиге, который выступает против хитрости и обмана, царящих вокруг. Непонятый сородичами, он уходит из родного дома. В тот момент, когда он уже был готов полностью разочароваться в окружающих, он встретил Тутту, которая поверила ему. Подружившись с ней, Людвиг вдруг узнал, что она… цыплёнок ! А ведь всем известно, что лисам нельзя дружить с курами, такой дружбы просто не бывает. Но, благодаря самоотверженной дружбе и любви главных героев невозможное становится возможным. Надо отметить слаженную и профессиональную работу всего коллектива театра,

Окончание. Начало на стр. 14 Управление городской полиции запросило 2,5 млн. долларов на покупку камер и системы картирования для вертолета. Член горсовета Филип Кингстон поинтересовался, почему бы не потратить эти деньги на беспилотные летательные аппараты. На вооружении полиции в настоящее время дронов нет, но имеется успешный опыт их использования в случаях поиска пропавших людей. Однако полицейские выдвинули несколько причин, по которым вертолеты должны оставаться в их распоряжении. «Вертушки могут дольше оставаться в воздухе, двигаться над территорией в разных направлениях, собирать больше данных, чем беспилотник», - проинформировал помощник шефа полиции Пол Стоукс. Он рассказал, что Отдел общественной безопасности использовал дроны во время проведения конвенции NRA в начале мая, однако при существующем количестве ограничений на их полёты, по-прежнему лучшим выбором остаются вертолёты. Кингстон предупредил, что в будущем собирается рассматривать резкое сокращения бюджета в этой области и заявил, что если правила являются препятствием для использования более экономичного полицейского инструмента, то Далласу необходимо начать лоббирование и повлиять на законодателей. По словам Стоукса, скорее всего, полиция вскоре будет искать возможности финанси-

от маленьких актёров, его руководителей - Людмилы и Ефима Вайнеров, хореографа Зульфии Аубакировой, помощника режиссёра Светланы Хоссен - до родителей участников, которые всеми силами помогали воплотить идею постановки в жизнь. «Я, как всегда, очень волновалась и переживала перед премьерой, - говорит Людмила Вайнер, - но теперь я могу сказать, что это была одна из лучших наших премьер. Ребята очень серьёзно и ответственно подошли к делу и великолепно сыграли свои роли, дав множество поводов для гордости». Зрителям запомнились многие яркие моменты спектакля: одни - очень трогательные, другие – искрящиеся юмором, смешившие зрителей до слёз. Замечательная игра маленьких актёров не на секунду не давала шанса усомниться в искренности происходившего на сцене. Помогали в этом красивые декорации и яркие костюмы, которые создавали особую атмосферу. В спектакле поднимаются вопросы самопожертвования во имя любви и дружбы, честности, искренности, преданности. Пьеса рассчитана на детскую аудиторию, но и для взрослых она представляет не меньший интерес, потому что в ней прослеживается и более глубокий, философский смысл. Сюжет затрагивает такие вечные проблемы, как отношения родителей и детей, непонимание, нетерпимость и неприятие обществом детей, непохожих на других, противопоставление индивидуальности общей безликой массе. Вот как отозвались на спектакль некоторые зрители. Юрий: «Меня особенно поразили музыкальные номера. Дети танцевали и пели вживую, радуя нас своими красивыим, чистыми голосами. Когда актёр поет вживую, все его эмоции, все переживания его героя рования собственной программы дронов, однако высказал мнение, что эти летательные аппараты - дополнительное средство, не заменяющее пилотируемый вертолет.

ЧТО ПРОИСХОДИТ С SOUTHWEST?

В последние недели произошел ряд инцидентов, связанных с рейсами компании Southwest, включая трагедию 17 апреля, когда погибла пассажирка. И вновь неприятности. 120 пассажиров рейса 861 Southwest Airlines, летящего из Денвера, пережили страх, а некоторые даже пострадали физически, когда внутри самолета внезапно упало давление. Всем были выданы кислородные маски, на подлете к аэропорту Dallas Love Field пилоты объявили чрезвычайную ситуацию. Представители компании сообщили в заявлении 14 мая, что летный экипаж уменьшил высоту, но давление не стабилизи-

передаются зрителю, заставляя его сопереживать». Людмила: «Спектакль, как всегда, был на высшем уровне. Все дети играли просто замечательно. Действие и игра юных актёров захватила так, что невозможно было оторвать глаз от развивающихся событий на сцене. Поздравляю всех - и детей, и взрослых с замечательной работой!» Денис: «Отличный спектакль! Актёры, несмотря на свой юный возраст, отыграли постановку очень достойно. Моему 7-летнему сыну Владу, который уже занимается в студии театра «Радость», тоже невероятно понравилось. После спектакля его желание участвовать самому в театральных постановках возросло многократно.» Спектакли «Радости» с нетерпением ждут не только местные ребятишки и их родители, но и наши соседи в других городах. Ирина Кондратьева с дочкой Катей приехали на премьеру из Остина и получили огромное удовольсткие от спектакля. Вот отзыв Ирины: «Нам понравилось, что создатели спектакля сохранили традиционный счастливый

финал. В советском фильме (и некоторых спектаклях по его мотивам) он был сделан более драматичным, что, по моему мнению, не совсем подходило к этой светлой истории. Премьера, безусловно, удалась, зрители были в восторге от спектакля. Наша дочь Катя, уже знакомая с театром «Радость» по «Бременским музыкантам», на обратном пути в Остин стала просить переехать поближе к Хьюстону - хотя бы чуть-чуть, чтобы иметь возможность играть в театре «Радость». Спасибо всему коллективу за заряд положительной энергии и вдохновения, который получает каждый зритель, за настоящие эмоции и любовь к русскому языку!» Мне хочется пожелать Детскому театру «Радость» дальнейшего развития, множества интересных пьес и сценариев, которые бы продолжали радовать нас и наших детей. Очень рекомендую всем, кто, в силу каких-либо причин, не попал на премьеру, прийти на повторный показ спектакля, который назначен на 22 сентября. Светлана Горбунова Фото Анвара Ходжаева и Ирины Кондратьевой

ровалось. Парамедики встретили людей на выходе из самолета. Четверым была оказана помощь из-за сильной боли в ушах.

долго болел и скончался от рака 33-летний сын. «Трудно было всё это преодолеть. Это встало на моём пути к образованию. Но я приходила в себя, становилась сильнее, и моё желание учиться становилось сильнее вместе со мной. Я поняла, что никто не знает, сколько времени нам отведено, и это ещё больше заставляет желать осуществить мечты», - говорит вышедшая на пенсию и ставшая студенткой UNT Паркер. Она живёт вместе со своей дочерью и внучатой племянницей Нией, которая тоже учится в UNT. «Забавно, как мы обе говорим: «Надо делать уроки», - смеётся Ния. Дочь Линды Тереза работает в UNT, зять сдаёт экзамены на получение сертификата руководителя образовательного учреждения, двое внуков и племянница – студенты. «Это у нас семейное, - говорит Тереза МакКинни, подтолкнувшая мать к исполнению мечты. - Я хочу увидеть, как мама поднимется на сцену на своём выпускном. Она всегда была рядом, когда я училась. Наконец, я смогу поддержать её». После окончания школы Линда Паркер собирается работать неполный рабочий день в некоммерческой организации, помогающей людям с болезнью Альцгеймера, которая когда-то унесла жизнь её матери. «Пока вы дышите, надейтесь! Идите к своей цели. Не оставляй этот мир, не осуществив мечту», - советует замечательная женщина. Подготовил Василий Невский

DUM SPIRO, SPERO

67-летняя женщина из Дентона, которая ради семьи бросила учёбу, скоро закончит колледж в университете Северного Техаса UNT. «Я так об этом мечтала. Всю жизнь - в прямом смысле слова», - говорит Линда Паркер. В 1968 г., окончив школу, она поступила в колледж. «У меня не было никакой поддержки и помощи, и я вынуждена была оставить учёбу. Потом я вышла замуж, родила двоих детей, надо было работать. Было не до образования», - рассказала Паркер. Несколько раз она пыталась закончить учёбу, но жизнь всегда распоряжалась по-своему. У неё случился инсульт, потом

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Winspear Opera House Dallas, TX 75201 http://dallastheatercenter.org 30 мая – 1 июля спектакль спонтанного действия «Белый кролик, красный кролик» Насима Солейманпура. В этом спектакле актёр выходит на сцену, ничего не зная о постановке. Каждый вечер на сцене новый актёр (неважно, женщина или мужчина), который читает сценарий впервые перед зрителями.

1 -3 июня балет «Лебединое озеро» в исполнении артистов TX Ballet Theatre.

Music Hall at Fair Park www.liveatthemusichall.com 31 мая выступление известного американского иллюзиониста Дэвида Блейна.

13 июня - 8 июля мюзикл для всей семьи «Король-лев».

Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 1 июня концерт Далласского симфонического оркестра. В программе сюиты «Жар-птица» И.Стравинского, «Лебединое озеро» П.Чайковского и популярная музыка.

6 июля в исполнении оркестра Dallas Symphony прозвучит сюита «Шехеразада» Н.Римского-Корсакова и другие сочинения русских композиторов.

снов» («Joseph and Amazing Technicolor Dreamcoat»).

ХЬЮСТОН

Jones Hall www.houstonsymphony.org 1 – 3 июня мюзикл «Звуки музыки». Представлен сообществом Society for the Performing Arts.

George R. Brown Convention Center www.houstongrandopera.org 8 – 10 июня Houston Ballet представит спектакли «Play» (на музыку Моби) и «Болеро» (на музыку Мориса Равеля).

Museum of Fine Arts, Houston www.mfah.org 10 июня закрытие выставки «Микеланджело и Ватикан: шедевры из Museo e Real Bosco di Capodimonte, Неаполь».

University of Houston www.dacamera.com 1 июня концерт джазовой певицы Дайаны Ривз.

One World Theatre www.oneworldtheatre.org 10 июня концерт виртуоза-исполнителя на гавайской гитаре Джейка Шимабукуро, которого сравнивают с Джими Хендриксом и Майлзом Дэвисом. В программе джаз, рок и кантри.

САН-АНТОНИО

The Public Theater of San Antonio www.thepublicsa.org 26 мая - 3 июня мюзикл романтический «Мосты округа Мэдисон».

Gspot Gallery www.gspotgallery.com 2 – 24 июня выставка «Анатомия в музее» художников Chadwick Gray и Laura Spector.

Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 1 – 3 июня концерт симфонического оркестра Сан-Антонио «Моцартиана». В программе сочинения Моцарта, Чайковского и Прокофьева. Солисты – фортепианный дуэт Ольга и Владислав Керны.

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 2 июня концерт музыкальной легенды Пола Саймона в рамках его прощального сценического тура.

OСТИН

AFS Cinema www.austinfilm.org 26, 31 мая и 2 июня показ шедевров полнометражных анимационных фильмов со всего мира из серии «Essential Cinema».

10 и 12 июня показ фильма режиссёров Danièle Huillet и Jean-Marie Straub «Хроники Анны-Магдалены Бах».

9 июня концерт певицы Shania Twain.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion www.woodlandscenter.org 2 июня совместный концерт рок-групп «Poison» и «Cheap Trick».

9 июня совместный концерт знаменитых рок-команд «Styx», «Joan Jett & The Blackhearts» и «Tesla».

Samuell-Grand Amphitheatre www.prekindle.com 13 июня – 13 июля спектакль «Укрощение строптивой» по мотивам комедии У. Шекспира.

Bass Concert Hall https://texasperformingarts.org 10 июня вечер-встреча с экс-президентом США Биллом Клинтоном.

Main Street Theater www.mainstreettheater.com 26 мая – 17 июля мюзикл для двух актёров «Долгоножка».

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 1 июня концерт музыкальной легенды Пола Саймона в рамках его прощального сценического тура.

6 июня концерт певицы Shania Twain.

The Pavilion at Toyota Music Factory www.thepaviliontmf.com 2 июня совместный концерт групп «Poison» и «Cheap Trick».

5 июня популярное бродвейское шоу «Иллюзионисты».

10 июня совместный концерт знаменитых рок-команд «Styx», «Joan Jett & The Blackhearts» и «Tesla».

Tel. (713) 395-3301

Literal Magazine Headquarters http://literallyshort.com 6 – 10 июня фестиваль короткометражных фильмов «Literally Short».

6 июня показ документальных фильмов, 8 июня – показ фильмов техасских режиссёров, 9 и 10 июня показ мексиканских, европейских и азиатских короткометражек. 10 июня – вечер израильского кино.

Miller Outdoor Theatre http://milleroutdoortheatre.com 3 июня хореографическая программа «Танцуй, Индия!»

6 – 9 июня знаменитый мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ

Zilker Hillside Theater http://metamorphosisdance.org 1 и 2 июня хореографический ансамбль «Austin Metamorphosis» покажет спектакль «Балет под звёздами».

8 – 10 июня оркестр San Antonio Symphony исполнит популярную музыку в программе «Праздник Роджерса и Хаммерштейна».

9 июня сольный концерт виртуоза-исполнителя на гавайской гитаре Джейка Шимабукуро, которого сравнивают с Джими Хендриксом и Майлзом Дэвисом. В программе джаз, рок и кантри.

11 июня вечер-встреча с экс-президентом США Биллом Клинтоном.

14 июня творческий вечер известного голливудского актёра Джона Кьюсака.

Whitewater Amphitheater www.whitewaterrocks.com 9 июня концерт музыкальной легенды Джона Фогерти – участника группы «Creedence Clearwater Revival».

Frank Erwin Center https://erwincenter.evenue.net 4 июня концерт музыкальной легенды Пола Саймона в рамках его прощального сценического тура.

7 июня концерт певицы Shania Twain.

Umlauf Sculpture Garden and Museum www.umlaufsculpture.org/familyday 10 июня в рамках дня «Искусство для всей семьи» местные художники Sherry Owens и Art Shirer проведут бесплатные мастер-классы.

Majestic Theatre www.majesticempire.com 12 – 17 июня мюзикл Джорджа и Айры Гершвинов «Американец в Париже».

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

www.ourtx.com

21

О ПРЕДСТОЯЩЕЙ ВЫСТАВКЕ Многие помнят, как в советское время существовал не слишком длинный список официально одобренных художников, которые были у всех на слуху. Эти художники могли выставлять свои работы, они получали государственные заказы, их знали. В то же время в СССР жили и работали другие художники, стиль которых не вписывался в официально признанные каноны. Для того чтобы как-то выжить, они рисовали агитационные лозунги и плакаты, а картины писали для себя, не имея возможности найти своего зрителя. Им негде было выставляться, их работы трудно было увидеть, а уж тем более приобрести. Перестойка все изменила. Во многих городах появились новые галереи, непризнанные ранее художники выставляли свои работы прямо на улицах. Это были работы самых разных направлений и стилей. В эти постперестроечные времена и начала приобретать картины семья из Хьюстона. Часть семейной коллекции будет демонстрироваться на выставке в Русском центре, которая откроется 22 июня. Среди представленных картин – один натюрморт бакинского художника Рафика Аскерова. Предлагаем вашему вниманию интервью с xудожником.

ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД РАФИКА АСКЕРОВА

Большое влияние на Рафика Аскерова оказали голландская и фламандская школы живописи. Его натюрморты, сочные и живые, выполнены с южным, горячим темпераментом. Яркие, бархатные цветы в зеленой листве, высокие серебряные кувшины для вина, виноград, прозрачный как стекло, надломленные гранаты - все это восточное изобилие призвано радовать глаз. Cвоеобразная техника письма и классическое исполнение словно смешивают восточный и западный стили. Талант художника заключается в том, что автор не просто любуется красивыми вещами, но и способен донести до зрителя волшебный аромат фруктов, свежесть срезанных цветов и ощущение теплого южного ветерка…

- Расскажите о своем детстве. Наверняка вы начали рисовать с самых юных лет?

- Я родился в 1953 году в Баку в семье рабочего и домохозяйки. Нас в семье было семь детей, я был самым младшим. Дар рисования был у всех. Первым художником в нашей семье стал брат Азиз, который был старше меня на 19 лет. Он закончил Художественное училище им. Азима Азимзаде и Институт искусств. Азиз дни напролет проводил в маленькой мастерской, которую сам же переделал из крошечной квартирки, расположенной над нами. Когда Азиз уходил по своим делам, я тихонько пробирался к нему в мастерскую и, затаив дыхание, рассматривал художественные открытки, которые он частенько привозил из Москвы. В то время

книги об искусстве были настоящим дефицитом, зато выпускались открытки с изображением полотен великих художников. Особенно мне нравились очень реалистичные работы Виктора Васнецова и Ильи Репина. Мне было лет шесть, и я мечтал научиться рисовать, как брат. Бумага в то время была дорогая, и я просто брал мел, выходил во двор и разрисовывал тротуары. Прохожие старались не наступать на мои «картины», а тех, кто случайно наступал, я отчаянно ругал. Видя мое пристрастие, родители отвели меня в Дом пионеров им. Ю.Гагарина. Тогда я учился в 4-м классе. Помню, как-то учительница раздала нам альбомы для рисования и китайские кисти, которые стоили 50 копеек. Родители должны были передать за них деньги. В то время мы жили весьма и весьма скромно, и мама призналась мне, что денег нет, и я должен вернуть все обратно. Мне было страшно признаться ей, что я успел изрисовать весь альбом и попользовался кистью. Через несколько дней учительница все поняла сама. «Будем считать, что эти альбом и кисть я тебе подарила», - сказала она мне. Она знала, как я люблю рисовать… Я до сих пор помню ту кисть с выделенным номером 16.

После окончания 8-го класса я поступил в Художественное училище им. Азима Азимзаде. Это были, пожалуй, лучшие годы моей жизни. Каждый раз я с большой благодарностью вспоминаю своих преподавателей по рисунку, живописи, директора училища Эюба Мамедова.

- Как далее складывалась ваша творческая жизнь?

- После училища я отслужил в армии, затем в 1978 году стал работать в Центре реставрации при Музее искусств им. Мустафаева. Оттуда был откомандирован на стажировку в Художественный реставрационный центр им. Грабаря в Москве. Реставрируя картины, я узнавал секреты художников и технику их живописи. В советские годы я брался за любую работу: рисовал агитпромовские плакаты с Лениным и лозунгами «Слава КПСС!», писал с РуОкончание на стр. 26

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Tel. (713) 395-3301

КОСМОС, ГЕРОИЗМ И СТИХИЯ ТАНЦА

Ежегодный Техасский музыкальный фестиваль - 29-й по счёту - открывается в Хьюстоне 5 июня. В конце 1980-х создатели фестиваля - страстные меломаны Эммануэль Олшен и его жена Эллен - решили, что Хьюстону нужен свой молодёжный фестиваль, наподобие знаменитых Аспена и Тэнгдвуда. Так появился Техасский музыкальный фестиваль, на который ежегодно приезжают более 350 молодых музыкантов из разных штатов Америки и из разных стран мира. Напоминающая ковбоя в «музыкальной» шляпе эмблема фестиваля – ноты и паузы, увенчанные знаком ферматы - стала узнаваемой местными любителями музыки с 1990 года. В этом году заявку на участие в престижном музыкальном форуме подали более 370 музыкантов из США и 17 стран. Они представляют 80 известных музыкальных учреждений, в том числе The Juilliard School, Curtis Institute of Music, Eastman School of Music, Manhattan School of Music, Mannes School of Music, New England Conservatory, Cleveland Institute of Music и The Peabody Institute. В течение всего июня молодые оркестранты будут репетировать по 3-6 часов в день сложнейшие программы, выступая с концертами каждую неделю. По насыщенности такую работу можно сравнить с работой в профессиональном симфоническом оркестре. Техасский музыкальный фестиваль отличается от других тем, что на нём, кроме обыкновенных репетиций и концертов, проводятся открытые мастер-классы для свобод-

ного посещения публики. Любой музыкант может найти на сайте интересующий его мастер-класс и прослушать его в зале Moores School of Music совершенно бесплатно. Директор TMF, известный в Хьюстоне скрипач Алан Остин, рассказал корреспонденту «Нашего Техаса», что выбор музыкальной программы проходит очень серьёзно. Программы собираются постепенно, как кусочки пазла, а после придумываются темы, объединяющие сочинения. Среди тем предстоящего фестиваля - «Космос и музыка», «Судьба героя», «100-летие со дня рождения Л. Бернстайна», «Ханс Граф дирижирует Шостаковича». Откроется фестиваль исполнением «космической» программы, одним из ярчайших композиций которой является симфоническая сюита Густава Холста «Планеты» -монументальное семичастное сочинение, каждая из частей которого посвящена планетам Солнечной системы - Марсу, Венере, Меркурию, Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну. Как ни странно, части, посвящённой Земле, в цикле нет, а Плутон открыли только в 1930 году – через 15 лет после появления партитуры «Планет». Однако композитор не стал дописывать дополнительную часть в сюите и оставил её в первоначальном виде. Музыка «Планет» поражает не только мелодической красотой, мощью и богатством оркестровки, но и ...возможностью пролететь по Галактике, не выходя из зрительного зала. К тому же, как правило, современное исполнение сюиты Холста сопровождается видеорядом с поверхностей планет, снятым NASA. Второе сочинение этой программы – симфоническая поэма Рихарда Штрауса «Так говорил Заратустра» также раскрывает космос, только уже внутри человека. Музыка Штрауса тесно связана с литературным первоисточником – одноименным сочинением Ницше. Партитура выдающегося оркестрового композитора ХХ века захватывает слушателя уникальными находками в тембрах. Вступление к «Заратустре» под названием «Восход» - одна из самых узнаваемых тем в мировом музыкальном репертуаре. Она использовалась в саундтреке фильма С. Кубрика «Космическая одиссея 2001 года», в заставке телепередачи «Что? Где? Когда?», в выступлениях Элвиса Пресли, групп Deep Purple, Limp Bizkit и Green Day. В следующей программе - «Героические заявления» прозвучит Второй фортепианный концерт И.Брамса и Шестая симфония П.И.Чайковского. Второй концерт для фор-

тепиано с оркестром написан Брамсом в лучшие годы его жизни, когда он был знаменит, успешен и жизнерадостен. Светлая, оптимистическая музыка написана с богатырским размахом. Музыковеды в шутку называют это сочинение «Игры беззаботных великанов». Композитор к трём обычным частям классического концерта добавил ещё и четвёртую часть – скерцо, значительно расширив композицию. Если концерт Брамса – это жизнь в полном объёме, то Шестая симфония Чайковского – полная противоположность. «Последняя моя симфония, только что написанная, проникнута настроением очень близким к тому, которым преисполнен «Реквием», - писал сам Пётр Ильич в письме великому князю Константину Романову. Сочинение, в котором противопоставляются глубокие темы жизни и смерти, явилось «лебединой песней» композтора, который трагически ушёл из жизни через несколько дней после первого исполнения Шестой симфонии. Музыковеды считают, что романтический герой симфонии умирает уже в первой части, а все остальные части – это воспоминания о былом. В 2018 году весь мир отмечает 100-летие легендарного американского педагога, композитора и дирижёра Леонарда Бернстайна. За свою 50-летнюю карьеру Бернстайн создавал и исполнял произведения, которые волновали и вдохновляли миллионы людей. Его карьера началась, можно сказать, по-голливудски. Шёл 1943 год. В Нью-Йоркском филармоническом оркестре главный дирижёр неожиданно заболел, а другой был за городом. От безысходности пульт главного оркестра США доверили малоизвестному ассистенту. Тот концерт транслировался по радио, а радио тогда слушали все. Безымянный ассистент в одночасье стал знаменитым Леонардом Бернстайном. В концерте прозвучит сюита из самого знаменитого произведения Бернстайна -бессмертной «Вестсайдской истории».

West Side - район Нью-Йорка, где жили иммигранты с Карибских островов и Пуэрто-Рико. Сюжет мюзикла напоминает «Ромео и Джульетту»: влюблённые, страстная любовь, трагическая развязка, только здесь - враждующие уличные банды «Sharks» и «Jets». Бродвейская премьера мюзикла состоялась в 1957 г., за ней последовала киноверсия спектакля с Натали Вуд и Ричардом Беймером в главных ролях. Музыкальная палитра партитуры «Вестсайдской истории» чрезвычайно богата: использование страстных танцевальных жанров Латинской Америки, меняющиеся акценты, синкопы, неожиданные контрасты оркестровых и сольных эпизодов и непредсказуемые джазовые всплески ударных инструментов. Стихия безудержного танца, раскрывающаяся в музыке Бернстайна дополнится сочинениями «Фантастическими танцами» испанского композитора Хоакина Турины и «Danzon» композитора из Мексики Артуро Маркеса. О заключительном концерте фестиваля – «Первое и последнее сочинение Шостаковича» с участием дирижёра Ханса Графа и певца Николая Диденко читайте в нашем следующем номере. Информацию о программах и датах фестивальных концертов можно найти на сайте http://www.uh.edu/kgmca//music/tmf. Подготовил Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии.

Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей.

В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный

www.ourtx.com

23

фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Tel. (713) 395-3301

ОЛЬГА КЕРН: МОЁ СЕРДЦЕ ВСЕГДА С ТЕХАСОМ

В.Клиберн и О.Керн

Она стала первой женщиной, за последние 30 лет получившей первую премию и золотую медаль на Международном конкурсе имени Вана Клиберна в июне 2001-го. Наша соотечественница, пианистка Ольга Керн - всегда желанная гостья в Техасе. Недавно она сыграла с Остинским симфоническим оркестром концерты Чайковского и Прокофьева. Карьера юной пианистки началась в годы Перестройки, когда Ольга стала стипендиатом фонда «Новые имена» под патронажем Р.М. Горбачёвой. Тогда впервые музыкально одарённым детям дали стипендию и возможность представлять СССР в разных странах мира. «Мы выступали в ЮНЕСКО, во Франции, в Ватикане, в США , - вспоминает Ольга Керн. - В 1991 мы сопровождали М.С.Горбачёва во время его визита в Японию. Михаил Сергеевич тогда встречался с Рональдом Рейганом и с японскими Императором и премьер-министром. На огромном, 15-тысячном стадионе в Токио был устроен концерт с участием музыкантов, танцоров и спортсменов из разных стран. «Я тогда играла одно из самых сложных произведений в фортепианном репертуаре – «Исламея» М.Балакирева, - рассказывает Ольга. - Рояль стоял на сцене посредине стадиона. На репетициях ничего необычного не происходило, но на концерте во время исполнения я почувствовала, что сцена куда-то движется. Она поднималась всё выше и выше, и после финальных аккордов «Исламея» я оказалась на высоте последнего ряда зрительских мест. Во время аплодисментов

моим единственным желанием было, чтобы меня спустили на землю. Получилась музыкальная эквилибристика». После победы в конкурсе В.Клиберна газета «Washington Post» сравнивала Ольгу Керн с Владимиром Горовицем. Пианистке такое сравнение кажется естественным: «Меня часто с ним сравнивают, отмечая особый, мягкий звук, филигранную игру. Заслугой тому - наша потрясающая старая русская пианистическая школа, берущая свои истоки от самого Бетховена. Моим учителем был Е.М. Тимакин – выдающийся педагог, который учился у Л.Игумнова – студента прославленного А.Зилотти. А Зилотти учился у самого Ф.Листа, который в свою очередь занимался с К.Черни – учеником великого Л.Бетховена. Сейчас и я сама прививаю своим студентам в Manhattan School of Music правила русской школы, которые я выучила в Московской консерватории им. П.И.Чайковского». Ольгу часто спрашивают про родство с адресатом пушкинского стихотворения «Я помню чудное мгновенье» и неспроста: «Керн – моя фамилия по маминой линии. Анна Керн была дальней родственницей со стороны мамы. Приехав обучаться в итальянскую Academia Pianistica di Imola, я поменяла папину фамилию – Пушечникова, которую иностранцам было невозможно произнести, на более лёгкую, мамину - с папиного разрешения, конечно», - комментирует Ольга Керн. История семьи Ольги также связана с именем Чайковского: «Моя прапрабабушка по папиной линии Пелагея Пушечникова была пианисткой и дружила с Петром Ильичом. У нас в семье хранятся уникальные фотографии с дарственными надписями и письма Чайковского, адресованные моей прапрабабушке. Папа планирует подарить эту бесценную корреспонденцию музею П.И.Чайковского. Я с детства чувствовала и была горда тем, что гений рукой коснулся нашей семьи. Чайковский – особый композитор для меня, я всегда с удовольствием исполняю его произведения». Также один из любимых композиторов Ольги Керн – С.В.Рахманинов. «В 17 лет я участвовала в московском Международном конкурсе им. Рахманинова. Тогда я полностью была погружена в его музыку, читала письма, воспоминания современников. Накануне Второго тура мне приснился сон, будто бы сам Сергей Васильевич сыграл для меня свою «Баркаролу» - от начала до конца. Когда я рассказала свой сон маме, она сказала, что я слишком много занимаюсь.

Выступление О.Керн с Детройтским оркестром

Однако в полуфинале я сыграла «Баркаролу» так, как слышала во сне - и выиграла конкурс! Впоследствие в Японии я нашла запись «Баркаролы» в исполнении Рахманинова. Каково же было моё удивление, когда я поняла, что интерпретация в записи была точь-в-точь такая же, как я слышала во сне! Вот такая мистика. Сейчас, с постоянными гастролями, частой переменой мест и климата, такие сны, к сожалению, не снятся». Очень интересна история взаимоотношений Ольги с Ваном Клиберном: «Я выросла на его записях. Оба моих родителя – пианисты, поклонники Клиберна. Они присутствовали на том самом, памятном выступлении музыканта на конкурсе Чайковского. Я сама, конечно, мечтала участвовать в конкурсе им. Клиберна, чтобы просто с ним познакомиться. Это случилось, и , более того, я победила в конкурсе. После конкурса мы с Ваном стали большими друзьями. Он говорил, что я напоминала ему его маму, которую он боготворил. Мама играла в той же манере, что и я, это, я думаю, затрагивало какие-то потаённые струны его души, поэтому он относился ко мне с особенной симпатией. Клиберн был моим наставником, моим большим другом, моим вдохновением, я очень горевала, когда он ушёл из жизни так рано. Ван Клиберн очень любил моего сына и всегда дарил ему при встрече свои диски, а Владик был настолько счастлив, что не мог спать, и засыпал только с диском в руках. Впоследствии он стал первым получателем стипендии Вана Клиберна в колледже Juilliard. Моему сыну с детства нравился только рояль, это был единственный инструмент, на котором он хотел играть. Я горжусь, что Владислав стал прекрасным пианистом. Мы часто играем вместе, например, в марте мы сыграли в Нью-Мексико, а в июне сыграем в Сан-Антонио».

Ольга Керн с сыном Владиславом На вопрос, какие события она считает наиболее значимыми за последние 5 лет, знаменитая пианистка ответила: «В прошлом году я сыграла концерт С.Барбера с Детройтским симфоническим оркестром под руководством Леонарда Слаткина. После концерта маэстро сказал мне, что сам Барбер был бы доволен моей интерпретацией. Для меня похвала такого выдающегося дирижёра и большого знатока американской музыки была очень важна. Также я хочу отметить сотрудничество с феноменальным Владимиром Спиваковым и с выдающейся певицей Рене Флеминг, с которой мы много гастролировали, играли в Карнеги- холл, в Центре Кеннеди и других знаменитых залах. Мы многому научились друг у друга. Я поделилась с ней всем, что я знаю о Рахманинове, а она много интересного рассказала про Р.Штрауса, которого она потрясающе поёт.

Я, как могу, поддерживаю молодое поколение музыкантов. В 2012 г. мы с братом, дирижёром Владимиром Керном, организовали благотворительный фонд «Стремление», чтобы предоставить финансовую и артистическую помощь молодым музыкантам во всем мире. 3 года назад я организовала собственный пианистический конкурс – Olga Kern International Piano Competition в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Это идеальное место для музыки, один из живописнейших городов Америки, в котором хочется творить. Он будет проходить каждые 3 года. Первый конкурс был очень успешным, у нас были замечательные победители, которым участие в конкурсе помогло в их музыкальной карьере. В 2019 году будет проходить второй конкурс. Местные жители уже к нему готовы и даже назвали 20 ноября «днём Ольги Керн». В прошлом году мне вручили медаль «Почётную медаль острова Эллис» (Ellis Island Medal of Honor). Эта награда была учреждена в 1986 году Национальной этнической коалицией организаций США и присуждается выдающимся иммигрантам и их потомкам, в знак признания их вклада в развитие страны. Церемония вручения медали – с банкетом, фейрверком - была незабываемой». Ольга Керн – Steinway Artist, она играет исключительно на роялях фирмы Steinway: «Однажды Ван Клиберн попросил меня выбрать рояль для нового зала в Форт-Уэрте. Я поехала на фабрику Steinway в Нью-Джерси и ...пропала. В течение 5 часов я пыталась выбрать из 10-ти совершенно потрясающих «Стейнвеев» один. Тогда я поляла одно: Steinway – мой инструмент. Сегодня уровень и качество этих инструментов высочайшие». Было интересно узнать, что Ольга думает про «гламур на сцене», ведь она не только блистательная пианистка, но и красивая женщина, удивляющая поклонников своими сногсшибательными концертными нарядами: «Со времён Рахманинова начали уделять внимание тому, как артист выглядит на сцене. Хотя, у мужчин выбор небольшой – смокинг или фрак, а у женщин есть возможность надеть красивое платье. А почему нет? Это часть сценического образа. Можно сказать, что это своеобразный гламур. Мои платья изготовлены знаменитым дизайнером, с которым я работаю более 10 лет – Алекс Тейх (Alex Teih) – наш соотечественник, живёт в Нью-Йорке. Его платья подходят к моему характеру, я в них чувствую себя комфортно. У нас сложился своеобразный визуальный «ансамбль» - он прекрасно понимает мой вкус. Например, для исполнения Шопена подходят более лёгкие, прозрачные тона, для Рахманинова – более драматичные». И последний вопрос - о связи с Техасом: «В Техасе я играю достаточно много. В этом году я сотрудничаю с оркестром Сан-Антонио в качестве «солиста года» (что называется, «Artist in residence»). Также я не раз играла в Остине, у меня там сложились тёплые взаимоотношения и с маэстро Питером Бэем, и с оркестром, появилось много друзей, - говорит знаменитая пианистка. Я очень люблю Техас, это мой второй дом: здесь состоялся мой американский дебют – на конкурсе Вана Клиберна, здесь живут мои близкие друзья. Моё сердце всегда с Техасом». Беседовала Лёля Вайнер Фото из архива О.Керн

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

www.ourtx.com

25

26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 21

бенса, рисовал для ткацкой фабрики. Тогда, чтобы твои полотна выставлялись и продавались в художественных салонах, нужно было иметь высшее художественное образование. Попробовал поступить в Институт искусств на отделение керамики, где учился мой средний брат, но, увы, меня не приняли. На тот момент мне было 34 года, а в вуз принимали до 35 лет. Не успел. В середине 80-х художникам разрешили выставлять свои работы на улицах. Я стал писать этюды Ичеришэхэр, которые неплохо продавались, серьезно занялся искусством. Потом наступили лихие 90-е: кризис, нестабильность и длинные очереди в магазинах. Каждый выживал как мог. Я же должен был думать не только о себе, но и о своей

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018 семье. В Баку было сложно, и я решил испытать судьбу, отправившись вместе с супругой и двумя детьми в культурную столицу России - Санкт-Петербург. Остановились в пригороде в небольшом живописном городке Павловске. Разместив семью, отправился в Питер «на разведку». На Невском проспекте увидел десятки художников, прибывших сюда за «длинным рублем» из бывших республик СССР. Для работы на проспекте нужны были лишь два алюминиевых складных стула, мольберт, бумага и карандаши, что я тут же купил в соседнем торговом центре «Гостиный двор». Так я стал рисовать на Невском проспекте и оттачивать свою технику быстрого рисунка. Далее выставлял полотна с рисунков великих художников в соседнем салоне, которые разбирались на «ура». А потом подумал

предложить свои натюрморты, которые писал дома каждый день. Натюрморты были очень яркими и восточными для тех краев: алые гранаты, персики, айва, хурма… Потом решил поэкспериментировать и выставить несколько своих работ с Ичеришэхэр. Первым покупателем оказался выдающийся актер Кирилл Лавров, который, внимательно рассмотрев мои этюды, воскликнул: «Кавказ! Баку!» Он приобрел для себя один пейзаж. Потом я решил переехать с семьей в соседнюю Москву, где несколько моих работ приобрел владелец самой крупной фармацевтической компании, тогда депутат Владимир Брынцалов. Один из моих натюрмортов находится в частной коллекции Монсеррат Кабалье - его приобрел для известной оперной певицы Иосиф Кобзон. Мои работы также находятся в частной коллекции известного итальянского политика Сильвио Берлускони. И так получилась, что моя первая персональная выставка состоялась в Париже в 1994 году, после - в Шербуре, Швейцарии и США, потом были четыре персоналки в Москве.

- И, тем не менее, вы вернулись в Баку. Почему?

- Потому что в холодной Москве мне не хватало теплоты и красок родного Баку.

- Цветы и фрукты на ваших работах часто как будто светятся изнутри: за счет чего достигается такой эффект?

- У меня особенных секретов нет, я просто пытаюсь добиться того, чтобы предмет ожил. К тому же цветы очень трудно писать, потому что они постоянно меняют форму. Быстрее всех раскрываются пионы, ирисы и бутоны лилий. Кстати, когда я пишу цветы, они словно застывают во времени. Несколько раз бывало, что я приносил букет,

Tel. (713) 395-3301

который писал несколько дней, и лепестки не опадали, словно ждали, когда я положу на холст последний мазок. Я очень люблю писать сирень. Никто из художников не выписывал сирень подробно, лепесток к лепестку, а только мазками.

- У вас невероятно интересная жизнь. Не боялись перемен и постоянно двигались вперед…

- Мне посчастливилось увидеть и пообщаться со многими известными личностями: это Саттар Бахлулзаде, Алиш Лемберанский, Тогрул Нариманбеков, Бахрам Мансуров, Иосиф Кобзон, солист группы Supermax Курт Хаунштейн, Кирилл Лавров, российский актер Александр Пашутин, Владимир Брынцалов и многие другие. Для меня постоянное движение и есть жизнь. Не пассивное созерцание со стороны, а бег, движение вперед. И каждый раз я говорю себе: «Беги, Рафик, беги!» И продолжаю жить… Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

УРОКИ ИГРЫ в ШАХМАТЫ

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

в Хьюстоне

Опытный преподаватель со знанием 3-х языков

18-летний опыт игры

Индивидуальные занятия Возможен выезд на дом

(305) 219-7576 - Андрей

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Упомяните это объявление и Вы получите

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

СКИДКУ 25%

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

УСЛУГИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТОВ для Генерального консульства России в Хьюстоне

(713) 632-5223

(773) 397-4432 - Роман

www.perevod.us.com WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

Урок� акуст�еско� гитар� Для любого возраста (832) 431-0707 – Дмитрий

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

(833)500-0101

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

sales@grain-season.com www.grain-season.com

ИЩУ ПОМОЩНИЦУ ПО ХОЗЯЙСТВУ Grand Harbor community: Montgomery – Lake Conroe Нужна помощь по дому – 1 раз в неделю уборка, стирка, другие обязанности

Звоните, оставляйте сообщение:

(936) 207-3399 - Марина

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

(713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

По горизонтали. 1. Крестная дочь. 7. Способ консервирования пищевых продуктов. 11. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 12. Сильный клев рыбы. 13. Официальная просьба. 15. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 16. Пол-имени сказочного поросенка. 17. Неиспользованная часть средств. 20. Первый человек, муж Евы. 23. Марка японской бытовой техники. 25. Художник, изображающий животных. 26. Человек, который чуждается физической или вообще трудной работы. 28. Буква кириллицы. 30. Видимое над землей пространство. 33. Вещество в жидком состоянии. 35. Мелкий мусор.

36. Монголо-татарское… . 37. Приписка к оконченному и подписанному письму. 40.... ? Где? Когда? 41. Вдова Леннона. 42. Ученик, не перешедший в следующий класс. 45. Морская капуста. По вертикали. 1. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 2. Высший орган власти в Древнем Риме. 3. Катушка для навивки нитей основы. 4. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 5. Подружка Малыша в сказке А. Линдгрен. 6. Выдающийся деятель на каком-то поприще.

7. Автор скульптурной группы «Рабочий и колхозница». 8. Ковбойские спортивные состязания. 9. Неутомимый жалобщик на тяготы жизни. 10. Детеныш ежа. 14. Наркотик из индийской конопли. 18. Стишок-разнарядка. 19. Камера для одиночного заключения. 21. Устье реки. 22. Столица Экваториальной Гвинеи. 23. Предводитель казаков.

24. Излишняя самоуверенность. 27. Геодезический знак пункта на местности. 28. За нее дергают школьниц. 29. Известный шахматист, бывший чемпион мира. 31. Серебряный рубль 1654 г. 32. «Внезапный паралич воли». 33. Углубление, по которому протекает река. 34. Трикотажная ткань. 38. Ничтожные доли, случайные частицы, обрывки чего-то. 39. Имя дочери Э. Пьехи. 43. Взрывчатка. 44. Нечто личное, у каждого свое, хотя встречается и общее.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 472 По горизонтали. 3. Сигма. 5. Ода. 7. Рампа. 10. Растениеводство. 11. Акт. 13. «Испанка». 17. «Ант». 19. Радиоприемник. 22. Педантичность. 23. Экс. 25. Вкладка. 29. Ляп. 31. Рентгенотерапия. 32. Нитка. 33. Аул. 34. Литва. По вертикали. 1. Качели. 2. Грядка. 3. Саржа. 4. Гусит. 5. Олимп. 6. Амвон. 8. Метка. 9. Аборт. 12. Каракалпак. 14. Сподвижник. 15. Акробатика. 16. Крепостник. 18. Наковальня. 20. Доклад. 21. Нониус. 23. Экран. 24. Сенат. 25. Вигвам. 26. Линза. 27. Дятел. 28. Апрель. 29. Лепет. 30. Пряжа.

СУДОКУ 2 9 3 7 1

1 6 9 8 3 2

6 9 7 8 6 4 4 3 6 2 1 3 7 4

7 8 3

4 8 7 4 1

9 3

2 9 6

7 2 9

5

9

5 2

1 6 6 7 1

4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 472

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 472 7 6 5 1 2 8 3 9 4 8 4 2 3 7 9 6 1 5 1 9 3 4 5 6 2 8 7 6 1 8 7 9 5 4 3 2 3 2 7 8 4 1 9 5 6 4 5 9 2 6 3 8 7 1 5 8 6 9 1 2 7 4 3 2 3 4 5 8 7 1 6 9 9 7 1 6 3 4 5 2 8

8 4 9 1 3 2 5 6 7 5 6 7 9 4 8 2 1 3 1 3 2 6 5 7 8 4 9 9 8 4 7 2 1 3 5 6 6 1 3 5 9 4 7 8 2 7 2 5 8 6 3 4 9 1 3 9 6 2 8 5 1 7 4 4 5 1 3 7 6 9 2 8 2 7 8 4 1 9 6 3 5

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 18 подошла, и они взялись за руки, улыбка если и покидала их лица, то очень ненадолго. «Американский епископ Карри - самый живой священник, когда-либо попадавший в эту часовню, и британцы совершенно законно выглядят напуганными», — объяснил реакцию гостей церемонии один из присутствующих. В какой-то момент Карри осознал, что слегка заговорился, и закруглился, сказав: «Мы вас еще должны поженить!» Окончание его речи было встречено бурными аплодисментами. Глава Англиканской церкви архиепископ Кентерберийский назвал епископа Карри «блестящим наставником и проповедником». Бывший глава Лейбористской партии Эд Милибэнд признался, что епископ Карри мог бы сделать верующего даже из него. «Где находится его церковь? Мне туда!» - написала Эйприл Райан, политический обозреватель CNN.

К алтарю невесту должен был вести отец - Томас Маркл, пенсионер, проживающий в Мексике. К роли тестя британского принца он готовился серьезно, так как проныры-журналисты заметили его в местном «Starbucks» с книгой об истории Великобритании. Позднее, правда, оказалось, что снимки были постановочные, и папа неплохо посотрудничал с папарацци (на что подтолкнула его дочь Саманта, сводная сестра Меган, по её словам, «исключительно из благих намерений»). Жизнь распорядилась по-своему. Под венец американку вёл будущий свёкор принц Чарльз, а часть пути к алтарю она прошла сама - отец не приехал. После недавней операции на сердце он почувствовал себя хуже, и врачи запретили ему лететь. Как сообщают таблоиды, «чтобы не причинять неудобств Меган, Маркл решил отказаться от поездки по разным причинам». Мать Меган, Дория Рэгланд, которую Меган называет своим лучшим другом, ехала с невестой к церкви на машине (винтажный Rolls-Royce) и во время свадьбы много плакала счастливыми слезами.

Шафером Гарри был его старший брат, принц Уильям, на собственной свадьбе которого в этой роли выступил принц Гарри. «Месть сладка», - пошутил принц Уильям. Клятвы молодожёнов королевской крови в Британии не менялись с 1662 г. Традицион-

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

www.ourtx.com

29

но жених клянётся невесте «любить и заботиться, пока смерть не разлучит нас», а невеста в ответ обещает «любить, заботиться и слушаться». В ходе церемонии бракосочетания первой убрала глагол “obey” принцесса Диана, затем архаичное слово проигнорировала Кейт Миддлтон. Понятно, что было бы смешно надеяться, что активистка борьбы за равноправие женщин Меган Маркл использует слово «повиновение» в своей речи.

Выйдя из церкви, молодожены проехали через Виндзор в открытом ландо типа «Аскот» до места приёма гостей. Платного буфета на приёме в замке не было, а было много шампанского и небольшой торжественный лeнч для 600 друзей и родственников (меню подходило для подобной свадьбы идеально - сочетание традиционной английской кухни с новшествами молекулярной). Более 1200 рядовых граждан разного возраста и происхождения, многие из которых занимаются благотворительностью, были приглашены на время свадьбы внутрь территории Виндзора на простое и великое английское угощение – чай и сконы, созданные друг для друга. Ближе к вечеру молодожены отправились в загородную резиденцию королевской семьи Фрогмор, где на ужин и танцы собралось 200 ближайших друзей. Свадебный автомобиль – и роскошь, и средство передвижения. Молодые выбрали потрясающий серебристо-голубой кабриолет Jaguar E-Type Concept Zero 1968 г., ставший электромобилем. Принц сменил черную военную форму на традиционный смокинг. Второй образ герцогини был не менее великолепен – шик и гламур! Меган выбрала изумительное вечернее шёлковое платье цвета белой лилии, с открытыми плечами и закрытым горлом, от Стеллы Маккартни, туфли от Aquazzura и стильное кольцо с аквамарином, принадлежавшее некогда принцессе Диане. Очень по-голливудски!

К слову, ярко-жёлтое творение дочери сэра Пола Маккартни предпочла и суперэлегантная Амаль Клуни (давняя подруга Меган по филантропическим делам). Королева Елизавета II, которая считается одной из самых модных женщин Великобритании, прибыла в свеженьком (лайм, лимон и фиолетовый),

комплекте – пальто, платье, соответствующая шляпа. Надо сказать, что о шляпах этой свадьбы я могла бы говорить вечно. Они были восхитительны, некоторым - прямой путь на сюрреалистическое чаепитие Алисы у Безумного Шляпника в Стране Чудес. На свадьбу было приглашено 2640 человек и 100 учащихся школ Виндзора и окрестностей. Всё было очень стильно, красиво и cо вкусом. Никакой тебе кадрили с вывертом или цыганочки с выходом. Невеста была не кинематографично идеальна (злючки заметили её слегка растрепавшиеся, выбившиеся из пучка волосы… живенько так), но безупречно прекрасна. Несколько неожиданных моментов внесли в событие дополнительный шарм. «Бунтарка» и жена «бунтаря», к примеру, отказалась от традиции королевской семьи кормить гостей «тортом с цукатами, покрытым пуленепробиваемым слоем глазури», как пошутили журналисты (наверное, из зависти, что не досталось). Традиционный американский белый свадебный торт на 800 человек пекла калифорнийка Клэр Птак, имеющая кондитерскую в Лондоне. Органический, из бисквитных коржей, пропитанных сиропом из 200 лимонов Амальфи и бузины, с белковым масляным кремом, швейцарской меренгой и украшенный 150 пионами и розами, он «отражает вкус весны», сказала автор творения.

Невеста удивила всех, сообщив, что вместо подружек невесты или фрейлин, её будут сопровождать 10 очаровательные детей до 7 лет, среди которых, конечно, были племянники принца Гарри - принц Джордж и кокетливая малышка-принцесса Шарлотта. Однако Меган не захотела оставлять близких подруг без внимания и купила им памятный подарок. Прелестные золотые браслеты, созданные дизайнером Лизетт Полли, подругой невесты, получили шесть человек, включая новую невестку - герцогиню Кембриджскую. Меган решила нарушить еще одну традицию - во время обеда произнести речь, обращенную к членам королевской семьи, в которую официально вошла. Еще одно «нарушение» - вместо исполнения классического первого семейного поцелуя на королевском балконе, Гарри поцеловал жену прямо на ступеньках часовни и под цветочной аркой. Свадебная новинка - госпел-хор, приглашенный выступить на королевском празднике. Вопрос со свадебными подарками тоже был решён в нетрадиционном

стиле. Влюблённые категорически отказались от них, предложив через пресс-службу Кенсингтонского дворца перевести деньги на благотворительность. Меган лично отобрала для этого 7 организаций (Ассоциации по борьбе с ВИЧ и браконьерством, Организация помощи бездомным, Ассоциация за равноправие женщин и др.). Официальные данные затрат по королевским свадьбам никогда не разглашаются.

Bridebook.co.uk озвучил примерную стоимость мероприятия - £2,099,873 (около $2,7 млн). Однако «Businessinsider» проинформировал нас, что свадьба обошлась в тысячу раз дороже, чем обычная средняя свадьба. «За счёт чего?», - дружно ахнем мы. С затратами на секьюрити более £30 млн. конечная сумма королевской свадьбы выросла до £32 млн. Друзья, не будем сильно переживать о потерянных деньгах английских налогоплательщиков. Свадебные 2 миллиона фунтов оплатит королевская семья из собственных источников дохода. Расходы по созданию кольца невесте (между прочим, вполне целомудренные, всего 350 тыс.) оплачены лично женихом. За платье невеста изъявила желание заплатить из своего собственного кармана, который не так уж и мал. Не совсем бесприданницу взял в жены принц. По сведениям американской прессы, актриса Меган Марк еще до встречи с принцем располагала минимум 5 млн. долларов. А что касается остальных расходов, Британская консалтинговая компания Brand Finance считает, что свадьба принца Гарри и актрисы Меган Маркл, может увеличить британский ВВП на 1,05 млрд. фунтов стерлингов ($1,4 млрд). Глава Brand Finance Дэвид Хэй подсчитал, что «свадьба принесет экономике не менее 500 млн. фунтов стерлингов (примерно 680 млн. долларов). Более 200 млн. фунтов поступят от туризма, пользования транспортом и бронирования отелей, еще 150 млн. будет потрачено на расходы по организации приуроченных к венчанию частных праздничных вечеринок, минимум 50 млн. - на приобретение памятной сувенирной продукции, включая футболки и шапки. Еще 100 млн. фунтов Британия заработает на бесплатной рекламе своих возможностей по всему миру». Так что можно спать спокойно.

Конечно же, газеты много и давно судачили о гостях. С гостями невесты всё было более-менее понятно. Первыми приглашенОкончание на стр. 30

30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

ными стали мама (разведённый с ней папа был приглашен гораздо позднее) и лучшие подруги - индийская актриса Приянка Чопра, канадский стилист Джессика Малруни, американская модель и лицо бренда Mango Оливия Палермо и олимпийская чемпионка-теннисистка Серена Уильямс. Сразу были приглашены и коллеги по сериалу «Форс-мажоры», роль в котором сделала актрису узнаваемой. Пикантный скандальчик устроил неприглашённый сводный брат невесты, отправив в журнал «In Touch» открытое письмо принцу Гарри. «Это крупнейшая ошибка в истории королевских свадеб. Не понимаю, как вы не видите настоящую Меган. Третьеразрядная стареющая голливудская актриса пытается сыграть роль принцессы», - написал Томас Маркл-мл., сильно переживая за монаршее семейство, и чуточку обидевшись на отсутствие приглашения на свадьбу, которую он обозвал «фальшивой сказкой». Короче, перефразируя Владимира Семёновича, прямо «бороду завязал узлом, но вниманья всё равно не обратили». Список гостей Гарри заставил кое-кого почесать затылки. Обсуждалась щекотливая ситуация - правительство попросило принца не приглашать на свадьбу экс-президента США Барака Обаму и его жену Мишель, с которыми Гарри подружился во время организации спортивных состязаний для ветеранов-инвалидов. Как стало известно ВВС, «и канцелярия премьер-министра, и министерство иностранных дел выразили серьезное беспокойство, что приглашение ещё больше усложнит отношения между Терезой Мэй и Дональдом Трампом». По мнению источника в правительственных кругах, «президент США может нервно отреагировать на появление своего предшественника на королевской свадьбе» до того, как сам Трамп встретится с королевой. Прислушавшись к прозорливым и мудрым, молодые продемонстрировали чудеса дипломатии. Было принято решение не приглашать на свадьбу никаких политиков, а друзей Барака и Мишель посетить в ближайшем будущем. Среди приглашённых внуком королевы Елизаветы - вечный и всеми любимый Элтон Джон, шведская кронпринцесса Виктория, молодая королевская семья Испании, Spice Girls и Дэвид Бекхэм, актриса Марго Робби и, конечно, родственники (среди которых самая эффектная, пожалуй, кузина жениха - красавица и умница леди Китти Спенсер, племянница Дианы, очень на неё похожая).

Давайте немножко поаплодируем Гарри, который после разрыва со своими девушками сумел остаться с ними в таких славных отношениях, что пригласил обеих бывших возлюбленных - Челси Дэйви и Крессиду Бонас. Обе приехали. На свадьбе присутствовало много звезд спорта, кино и телевидения: супруги Клуни, Опра Уинфри, актер Том Харди, рэгбист Джеймс Хаскел, игрок в поло аргентинец Начо Фигерас, поп-певец и отставной солдат Джеймс Блант, давний приятель Гарри. В розовых очках и с супругом Дэвидом Фер-

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018 нишем прибыл Элтон Джон, близкий друг покойной матери жениха принцессы Дианы. Позднее он поздравил молодоженов песней.

По сообщениям вездесущих журналистов, продюсер Тревор Энгельсон, бывший супруг Меган, не проявил большой радости по поводу нового счастья своей экс. А надо бы, так как он уже запустил в производство комедийный телесериал, героиня которого разводится, уезжает в Лондон и встречает там своего сказочного принца. «Месть бывшего», вендетта по-голливудски или творческое озарение? Пока неумолимо, катком под уклон, приближалась свадьба и поклонники пары с придыханием ловили каждую новость о влюбленных, журналисты развлекали мир тем, что выискивали скелеты в шкафу бывшей актрисы, чтобы предъявить их нам с вами, ну и немножечко подразнить королевский двор. За пару недель до свадьбы американские таблоиды опубликовали целое досье на невесту, недвусмысленно давая понять, что девушка виртуозно использовала мужчин для достижения своих целей. «После развода с продюсером Энгельсоном, у Маркл случился роман с суперпопулярным ирландским гольфистом Рори Макилроем, одним из самых высокооплачиваемых знаменитостей моложе 30 лет! Маркл предпочла ему канадского звездного шеф-повара Кори Витиелло!» На глаза мне попался невинный труд биографа принцессы Дианы Эндрю Мортона «Meghan: A Hollywood Princess», выпущенный за месяц до свадьбы. В будущем бестселлере (смесь искренности и доисторического наива) автор собрал, по его английскому мнению, жареные-пареные факты из жизни сами догадываетесь кого. Меня умилило, как он пожурил Меган за то, что она «не очень красиво рассталась с бывшим мужем, послав ему заказное письмо с вложенным обручальным кольцом». Милый, милый, наивный Эндрю с его иллюстрированным творением «Паровозик из Ромашково». Никогда не написать ему добротный труд о том, как ярко разводятся «настоящие героини» - кусачие светские львицы, истеричные творческие личности, «удочеренные» трофеи, необыкновенные «рублёвские жены», питающие слабость к дорогой одежде, Алмазному фонду на дому и бунгало на Мальдивах на сдачу. Ах, какие разящие войны они устраивают за алименты «до конца дней своих суровых», какие бриллиантовые тылы куются, какие мощные скандалы закатываются на всю Вселенную в порыве душевной невзгоды! А тут кольцо вернула (пусть и не лично), грязюкой не бросала, куклу Вуду не мастерила - иголочки повтыкать. Убогость на выдумку! И даже в эфире никакого Апокалипсиса не

было, скучно живём! Ещё и от алиментов сразу отказалась, начав встречаться с новым мужчиной своей жизни. Как говорится, свадьба – не поминки, можно и повторить, но вот выйти спокойно из предыдущего брака, согласитесь, удаётся далеко не всем. Знаете какой ещё грех вменяется Меган Маркл? По сообщению бывшего мужа и недовольной сводной сестры Саманты, «она всю жизнь интересовалась новостями из жизни британской королевской семьи». Значит правильно сформулировала девушка запрос к Мирозданию! Однако теперь ей, вошедшей в эту семью, придется отказаться от того, что нельзя делать по этикету, ведь «знатная леди и Джуди О'Греди во всем остальном равны». Ей надо будет научиться есть быстро-быстро, потому что когда королева заканчивает трапезу, остальные за столом обязаны мгновенно прекратить есть, а уж если королева встала – всё, «танцуют все», то есть встают, не донеся десерт до рта. Бедной Меган нельзя будет отращивать длиннющие ногти и делать броский неоновый маникюр-педикюр. Не разрешено ей будет говорить слова, признанные нефеншуйными для королевской семьи (к примеру: «шикарный», «прошу прощения», «туалет», набор, согласитесь, необычен и черный список придется заучить наизусть). Нельзя будет раздавать автографы поклонникам. В новом статусе Меган Маркл не имеет права ставить свою роспись нигде, кроме официальных документов. Как удачно сложилось, что она оставила карьеру актрисы, там ведь без автографов никак. Оцените милую шутку герцогини Камиллы, супруги принца Чарльза: «Утрата для Америки, приобретение для нас». Кажется, с почти-свекровью проблем у молодой дамы не будет.

А вот историк Роберт Лэйси, ветхозаветный биограф Елизаветы, предрекает Меган «экзистенциальную проблему»: «Ей будет сложно. Не могу представить, что королева поспешит пригласить её на официальные мероприятия во время визита Дональда Трампа. Маркл известна своими взглядами на феминизм и открытой критикой Трампа». Но что-то мне подсказывает, что Меган гораздо менее трепетна, чем о ней думают британцы, и не будет особенно убиваться «по поводу и на тему».

Главная мысль моего сегодняшнего разговора, дорогой читатель, проста. Чтобы быть счастливыми вместе, люди должны подходить друг другу. Жизнь покажет (а журналисты доложат), насколько будут счастливы в своей сказке Принц и Актриса. Но уже на сегодня можно сказать, что у пары психоло-

Tel. (713) 395-3301 гическая совместимость, общие интересы и много похожих черт характера. Они находятся на одной волне - оба находят глупые вещи забавными, давно и искренне занимаются благотворительностью, оба любят Африку, у них совпадают мечты и чаяния. Оба не являются передовиками общества трезвости, однако Гарри, радуя бабушку, стал гораздо воздержаннее в этом вопросе и вслед за выросшей в Калифорнии Меган превратился в «смузилюба». Оба смешливы, заливисто хохочут или весело хихикают, как, например, в Шотландии, где пони-анти-роялист умудрился цапнуть принца (этот пони не в первый раз замечен в покушениях на королевскую семью - во время прошлогоднего визита королевы он закусил её букетом, а потом потянулся за цветами на королевской шляпе). То, что началось около двух лет назад как свидание вслепую, закончилось красивейшим глобальным мега-мероприятием, которое помогает изменить британскую монархию и отношение к ней, и привлекает внимание миллионов жителей планеты. Принцу и его избраннице комфортно вместе. Если вам интересно моё мнение, я охарактеризовала бы их обоих ёмким английским прилагательным cool. Похоже, им комфортно всегда, везде и в любой ситуации. «Картинкотраффик» это подтверждает. Посмотрите на эти живые лица …и пожелаем им счастья!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №473 • 24.05.2018

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours