НАШ ТЕХАС No. 477 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

www.ourtx.com

№ 477, 19 июля 2018 г.

ВНИМАНИЕ! Открылось новое кафе "Терраса"

Terrace Cafe

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВОЕ МЕСТО ДЛЯ ГЛАВНОГО ШТАБА АРМИИ

Знакомые с детства блюда кухонь народов СССР

МЫ ОТКРЫТЫ Вторник - четверг: 12 дня - 9 вечера Пятница и суббота: 12 дня - 11 вечера Воскресенье и понедельник - выходные ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ Доставка заказов на дом

ОБРАЩАЙТЕСЬ: 832-454-7667 713-539-2146 8225 Cantrell St, Houston, TX 77074

ТЕПЕРЬ БУДЕТ В ОСТИНЕ

Читайте на стр. 8

ПРОПАЖА РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ

ПОЧЕМУ О НЕЙ МОЛЧАТ?

Читайте на стр. 10

СНЫ О МОРЕ И ЛЕТАЮЩИЙ ДРАКОН LA CONCERT GROUP ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ТОМАС АНДЕРС В ХЬЮСТОНЕ. КОНЦЕРТ В РАМКАХ ТУРНЕ ПО США 2018 ÏÐÎÇÂÓ×ÀÒ ÕÈÒÛ YOU'RE MY HEART, YOU'RE MY SOUL CHERI CHERI LADY BROTHER LOUIE SEXY SEXY LOVER È ÄÐÓÃÈÅ

ÒÎÌÀÑ ÀÍÄÅÐÑ И ГРУППА

ЧЕТВЕРГ, 16 АВГУСТА Revention Music Center 520 Texas Ave Houston, TX 77002

Áèëåòû è èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.ThomasAndersUSA.com

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ХУДОЖНИК МАХМУД МАХМУДЗАДЕ СНОВА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Читайте на стр. 18

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ

ГДЕ НАХОДЯТСЯ ДОМ В ФОРМЕ САПОГА И ПАДАЮЩАЯ БАШНЯ

Читайте на стр. 30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

ALGEN HEALTH

КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ В ХЬЮСТОНЕ Квалифицированные медсестры выполнят различные медпроцедуры, предписанные врачом: • контроль за уровнем сахара и обучение • уход за ранами • уход за людьми, страдающими деменцией • установка капельниц • лабораторные анализы • профилактика возможных падений и многое другое

Сертифицированные помощники медсестер оказывают широкий спектр услуг по персональному уходу: (купание, бритье, уход за кожей и прочие гигиенические процедуры)

Физиотерапевты проводят: физическую реабилитацию, восстановление двигательных навыков, восстановление речи. Оказываем социальные медицинские услуги. Пожалуйста, позвоните нам, чтобы получить полную информацию о предлагаемых медицинских услугах, страховом покрытии, или любых других интересующих вас вопросах по обслуживанию на дому.

Hanten & Associates, PLLC

Опытные адвокаты которые будут биться до конца

Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

С нами можно связаться круглoсуточно и ежедневно

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

(713) 218-0260 · www.algenhealth.com ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

"НАШ ТЕХАС" ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com Ó×ÅÁÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 2,5 - 12 ËÅÒ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС «УХУДШИТЬСЯ ПЕРЕД ТЕМ, КАК УЛУЧШИТЬСЯ»

Сельское хозяйство замерло в напряжённом ожидании новых тарифов на товары и продукты, их потенциальное воздействие на прибыль и, как результат, на карман американского потребителя. Администрация Трампа ввела 25-процентный налог на китайский импорт на сумму 34 млрд. долларов. Китай ответил такими же мерами на равное количество продуктов США, включая соевые бобы, электромобили и свинину. Являясь продуктивным сельскохозяйственным штатом с самым большим по количеству и площади числом ферм в стране, Техас лидирует по поголовью крупного рогатого скота. Хотя главным товаром штата является говядина, владельцы местных ранчо ожидают, что в конечном итоге сельское хозяйство штата тоже ощутит последствия нововведений. «Мы не знаем, как это закончится», - заявляет Пит Бондс, семья которого выращивает крупный рогатый скот в

течение нескольких поколений, арендуя или владея землёй в двух десятках округов Техаса и еще в нескольких штатах. «Тарифы не смогут повлиять на нас мгновенно - Техас не экспортирует много свинины. В отличие от страны, которая отправляет в Китай действительно большие объемы продукта. Новые налоги гарантируют, что за границу теперь уйдет меньше свинины. Экономика проста: если предложение превышает спрос, продукт дешевеет. Если цена на свинину снизится, будет затронута и остальная часть отрасли. Я понимаю желание президента получить деньги через тарифы, это то, с чем нам придется иметь дело. Но боюсь, ситуация ухудшится, перед тем как улучшиться», - говорит Бондс. Администрация Трампа поставила в невыгодное положение союзников, среди которых Канада и Мексика, поставляющих сталь и алюминий. Это привело к «возмездию» - ответному повышению тарифов на американские товары, среди которых джинсы, мотоциклы и виски. Американская торговая палата сообщила, что экспорт США в размере 75 млрд. долларов в скором времени будет подвергнут «репрессивным тарифам».

КТО ВИНОВАТ?

Когда независимый кандидат в Сенат США Джонатан Дженкинс пропустил в прошлом месяце крайний срок подачи заявок на участие в ноябрьских выборах, он удивил этим многих политических обозревателей, следивших за его техасским «забегом». Дженкинс, предприниматель в сфере технологий из города Euless, провел убедительную и заслуживающую доверия кампанию, которая давала основания не сомневаться, что кандидат получит более 47 тыс. подписей, необходимых для участия. Однако пришел день 21 июня и удивил результатом – самого Дженкинса, его ошеломлённых сотрудников и наблюдателей. Заплативший более 350 тыс. долларов калифорнийской фирме Arno Petition Consultants Дженкинс сегодня выступает с громким заявлением о том, что нанятая для сбора подписей компания вводила его в заблуждение в вопросе прогресса ситуации с подписными листами, а также обвиняет соратников сенатора Теда Круса во «вмешательстве в ситуацию в попытке удержать от баллотировки» Дженкинса. Дженкинс изложил это в поданной в секретариат Техаса исковой жалобе, обвиняющей кампанию Круса в «скоординированной и преднамеренной атаке». В жалобе он не упоминает конкретный закон, нарушенный Крусом, но просит расследовать эти утверждения и передать дело дальше, в генеральную прокуратуру. Дженкинс планирует «изучить все другие средства правовой защиты».

НЕДОВОЛЬСТВО ПРИГРАНИЧНЫХ ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ

Всё больше владельцев недвижимости на границе США и Мексики в Южном Техасе заявляют о получении уведомлений от федерального правительства с просьбой «пересмотреть свою территорию», которая может быть использована для строительства пограничной стены. KENS-TV сообщает, что жители Эскобарес, включая мэра по фамилии Эскобар, получили письменный запрос Инженерного корпуса армии США и таможенных органов и пограничной охраны на согласие осмотра их земли. «Что я увижу, выйдя из задней двери дома? 30-футовый забор», - сказал Ноэль Эскобар. Президент муниципального школьного совета Рио-Гранде Даниэль Гарсия рассказал, что в мае в школьный округ пришло письмо о том, что их собственность рассматривается в качестве «тактической инфраструктуры, такой как пограничная стена». По его словам, если бы он знал о подобной возможности, то проголосовал бы против просьбы пограничной охраны «произвести таможенный осмотр собственности». По словам техасского конгрессмена Генри Куэльяра, представляющего этот район, федеральные чиновники разослали по округам Старр и Идальго более 200 подобных просьб. Житель Ромы Феликс Родригес утверждает, что правительственный сотрудник предложил ему 300 долларов за часть его 500 кв. футового земельного участка, цена которого, по мнению хозяина, минимум 1500 долларов.

ДОРОГОВАТЫЙ «PRO-LIFE» Генеральная прокуратура штата потратила 500 тыс. долларов на защиту существующего в Техасе законодательства, касающегося абортов, с показаниями экспертов, которые в большинстве случаев вообще не имели веса в суде или судьи обращали на них незначительное внимание. «Houston Chronicle» и другие СМИ сообщили о выплате офисом генерального

www.ourtx.com

прокурора крупных сумм 21 человеку. Эти свидетели-эксперты давали показания по спорным юридическим вопросам в отношении ряда законов и правил об абортах, введённых в действие с 2013 г. Отклоняя показания некоторых из них, судьи заявляли, что «экспертам» не хватает медицинских или научных оснований, у них нет документов, подтверждающих квалификацию или они просто выражают личное мнение. Марк Райландер, представитель генерального прокурора Кена Пакстона, сообщал, что офис прокурора «выбрал из множество высококвалифицированных и уважаемых экспертов, некоторые из которых имеют этико-политическую позицию «pro-choice», отстаивающую право женщины на собственный выбор. При этом он не предоставил ни одного имени свидетеля с подобным мнением.

С ВЕТЕРКОМ!

Хотя мировым лидером в развитии ветроэнергетики является Дания, а крупнейшая в мире ветряная электростанция находится в Великобритании, ветрогенераторы в Техасе - не новинка. Panhandle получит еще одну ветряную электростанцию для производства электроэнергии для Техаса и Нью-Мексико. Пресс-секретарь базирующейся в Миннеаполисе компании Xcel Energy У. Ривз сообщил, что новый проект парка ветряных турбин Hale Wind мощностью 478 мегаватт будет стоить около 735 млн. долларов. Компания объявила о завершении оформления процесса покупки у флоридской компании NextEra Energy Resources, однако не раскрыла подробности. В марте власти Нью-Мексико одобрили общий план на сумму 1,6 млрд. долларов, предусматривающий строительство двух массивных ветряных электростанций вдоль границы Техаса и Нью-Мексико. В мае сделку одобрила техасская Комиссия по коммунальному обслуживанию. Согласно планам, Окончание на стр. 12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

В ХЬЮСТОНЕ МАРШ ЗА НАШИ ЖИЗНИ

латиноамериканцев, утверждая, что «для мужчин и женщин не белого цвета кожи и других меньшинств голосование действительно имеет значение». Вызвала одобрение фраза священника: «Мы много сделали, чтобы спасти детей из пещер в Таиланде (что, конечно, хорошо), но не из клеток в Техасе».

ТРУСЫ И КЕПКА Активисты Хьюстона продолжают дискуссию о предотвращении насилия и ужесточении контроля за оружием. Члены группы «March for Our Lives» собрались возле здания мэрии для того, чтобы призвать к жесткому контролю оружия. Среди них была выжившая в трагедии в Parkland High School Эмма Гонсалес. Выступая перед собравшимися, она говорила о законах в отношении оружия как о поводе для беспокойства. «Не может быть приемлемым, чтобы студента могли расстрелять на улице, в кинотеатре, школе, церкви», - сказала Гонсалес. Многие ораторы назвали проблему «делом личным», причем в прямом смысле слова. Бри Батлер, выжившая после стрельбы в школе Санта-Фе, рассказала: «Эту смертельную стрельбу я не смогу забыть никогда. Всю тяжесть дня 18 мая я почувствовала тогда, когда пришла к осознанию факта, что мои воспоминания о школьных годах теперь навсегда связаны со страхом, кровопролитием, всеохватывающим желанием спастись, спрятаться, убежать от кошмара». Участники движения «Open Carry Texas» собрались для контрпротеста в парке Tranquility. Эта группа считает, что в школах должен быть более жёстко решен вопрос безопасности, и предлагает вооружить учителей. «Все, что я слышу от противников, - разумность, здравый смысл, законодательство, основанное на здравом смысле. Но если вас атакуют, надо уметь сопротивляться и отвечать тем же», - высказал мнение Дэвид Амад из «Open Carry Texas». Обе стороны провели в дискуссиях около трех часов.

«ЭКОНОМИЧЕСКАЯ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ»

Преподобный Джесси Джексон, комиссар округа Харрис Родни Эллис и общественные лидеры Хьюстона собрались за Круглым июльским столом, чтобы обсудить то, что они назвали «экономической несправедливостью». Участники встречи поднимали вопрос приграничного кризиса, обсуждали возможности борьбы за права бедных, детей и равные возможности. Комиссар Эллис рассказал о судебном иске против системы денежных залогов в округе Харрис, которая, по его мнению, держит бедных за решеткой. Он также подтолкнул окружных комиссаров к необходимости принятия политики, которая даст женщинам и национальным меньшинствам более справедливый шанс выигрывать тендеры и получать контракты. Преподобный Джексон говорил о важности регистрации для голосования 2 млн.

9 июня стал днём полицейских погонь, в результате которых никто не пострадал, а правонарушители были взяты под стражу. Одна из них началась в округе Форт-Бенд и закончилась в Хьюстоне, где после «медленной погони» был арестован почти голый водитель, возможно, страдающий психическими проблемами. Люди окружного шерифа следовали за его черным пикапом от Макдональдса в Форт-Бенде до въезда в Хьюстон, где эстафету приняли патрульные городской полиции. Они преследовали машину, медленно прокатившую по Bissonnet St. и через весь юго-запад города до Texas Medical Center. Тихонько «поблуждав» по улицам, пикап спокойно припарковался рядом с Sun Behavioral Houston. Водитель немного посидел в машине, потом вышел, в нижнем белье и кепке, и с поднятыми руками запрыгал в сторону полицейских. В этот же день увенчалась успехом и другая погоня, более скоростная. Полицейские на Homestead Road приказали остановиться автомобилю «Oldsmobile», имевшему номерные знаки машины марки «Ford», однако водитель проигнорировал указание и с большой скоростью помчался по дороге. Его преследовали до Crosby, где у правонарушителя закончился бензин, и он, бросив машину, безуспешно попытался скрыться в полях.

«MERCEDES-BENZ» ЗАБОТИТСЯ О НАС И НАШЕМ ЗДОРОВЬЕ

Дилеры «Mercedes-Benz» Большого Хьюстона объединились с UTHealth ради просвещения жителей города по ряду вопросов, связанных со здоровьем и благополучием. Программа носит название «House Calls». В течение нескольких месяцев серия онлайн-чатов, размещенных на виртуальном узле местных представительств «Mercedes Benz», затронет проблемы здоровья людей различных профессий и сообществ. В дискуссии примут участие приглашенные эксперты, представители FIEL Houston, NAACP, Anti-Defamation League и многие другие. Вы можете лично присоединиться к разговору, по мере его начала, или отправить вопросы. Темой первого, который состоится

на abc13.com 19 июля в 18:30, станет спортивная медицина. «House Calls» расскажет о травмах, которые могут стать опасными, предложит способы оставаться в хорошей форме, независимо от того, занимаетесь вы спортом профессионально или по выходным. Хост-компанией выступит «MercedesBenz» в Woodlands. В качестве докладчика выступит известный специалист в области ортопедической хирургии профессор Вальтер Р. Лове.

CLEAR LAKE ПРОТИВ АНТИСЕМИТИЗМА И РАСИЗМА

Листовки расистского и антисемитского содержания были разбросаны вокруг жилых домов и известной синагоги в Clear Lake. «Когда я увидела двух мужчин под покровом ночи разбрасывающих какие-то листочки, я изменила направление и подъехала туда», - рассказала свидетель Лиза Гайо Рос. Она не является членом прихода Шаар Хашалом, но заявила, что «терпеть подобное невозможно. У них нет мужества, чтобы говорить лицом к лицу, поэтому они закрыли лица масками и разбрасывали свои оскорбления в темноте». Лиза Рос сообщила об увиденном руководству синагоги. Листовки были переданы полиции Хьюстона и Антидиффамационной лиге (ADL) - организации, призванной бороться с проявлениями антисемитизма и оскорблениями евреев в США. Ведется расследование. Круглосуточные камеры видеонаблюдения показали двух мужчин в масках, которые делали «селфи», стоя перед входом в синагогу с листовками в руках. «Это кто-то чужой. Мы сообщество любви, а не ненависти. Это преступление против всего Clear Lake. Я благодарен, что Лиза Гайо Рос, не еврейка, не иудейского вероисповедания, просто жительница города, встала на защиту и сказала, что подобному в нашем сообществе места нет. Весь наш многонациональный район объединился и осудил неприглядный поступок этих двоих», - сказал Рон Загули, бывший президент синагоги. Ровно год назад, в июле 2017 г., полиция Хьюстона и ФБР расследовали дело об антисемитских листовках, размещенных в двух хьюстонских синагогах группой белых экстремистов «Vanguard America». ADL сообщает, что количество антисемитских инцидентов выросло за последний год почти на 60%, что стало печальным рекордом годового роста. Располагающих любой информацией, которая может помочь найти правонарушителей Clear Lake, просят позвонить в полицию Хьюстона или ADL.

СЭКОНОМИТЬ НЕ ПОМЕШАЕТ

Пытаетесь сэкономить на отпускных расходах? Возможно, вам пригодятся идеи, которыми поделились блогеры Хьюстона.

Tel. (713) 395-3301 Как правило, чтобы получить лучшую цену, стоит начать беспокоиться о билетах за 54 дня до вылета. Однако вам помогут сэкономить предложения на сайтах last-minute travel. В поиске недорогих авиабилетов не обойдите вниманием «полеты по самым низким ценам» в Google и skyscanner.com. Лучшие билеты из Хьюстона в Чикаго обнаружились в Escape Houston. Yapta следит за ценами, и если они опускаются ниже суммы, заплаченной вами за билет через этот сайт, вам могут возместить разницу. Будьте внимательны, перед тем как бронировать билет, Yapta работает не со всеми авиакомпаниями. Прежде чем улететь из Хьюстона в далекие или близкие края, надо припарковать машину. Блогер на ModMomTV нашёл предложение парковки около гостиницы в международном аэропорту намного дешевле, чем оплата места на традиционной парковке аэропорта - $3,99 в день и бесплатный шаттл до аэропорта экономят вам 4 доллара ежедневно. Сравните цены на сайте Airport Parking Reservations. В Ecopark можно заплатить $4,43 + налог, если забронировать онлайн, получив на том же сайте купон. Сократит расходы на развлечения Groupon, причем независимо от того, планируете вы проводить отпуск дома или выезжать из штата. Например, за одну семейную поездку по парку на велосипеде вместо 20 долларов предлагается заплатить $8,50. Просто введите название нужного города и ищите предложения, которыми захотите воспользоваться. Приятного отдыха!

ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЕЙ: БЕСПЛАТНАЯ БУКСИРОВКА

Когда у вас сломается машина, вспомните о замечательной программе Tow and Go, цель которой - непрерывность круглосуточного движения на скоростных шоссе Хьюстона. Обратитесь за помощью по телефону 713-881-3333 и ждите оператора буксировки в своем автомобиле, с пристегнутыми ремнями безопасности и включенным световым сигналом аварийной остановки. Вышедшее из строя транспортное средство быстро переместят в безопасное место в пределах одной мили. Если у вас спустила шина, но есть запасное колесо и оборудование для его замены, оператор буксировки бесплатно поменяет шину, после того как перевезёт вас в безопасное место. Имеющие договор на буксирное обслуживание (например, AAA), смогут позвонить в свою службу, как только их перевезут в ближайшее безопасное место. Программа, вступившая в действие в мае, не предназначена для перемещения брошенных машин и транспорта, поврежденного в авариях или задействованного в дорожно-транспортных происшествиях. Совет региона Хьюстон-Галвестон хочет повторить, что буксиры для мотоциклов, автомобилей и прицепов предлагаются водителям действительно бесплатно (!) и это контролируется видеокамерами. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

www.ourtx.com

ЗАКОНЧИЛАСЬ ЭПОХА Закрываются операционные, где в эпоху знаменитого кардиохирурга Майкла ДеБейки проводились первые уникальные операции на сердце. Houston Methodist Hospital закроет исторические помещения в Texas Medical Center после почти 50 лет работы, сообщает «Houston Chronicle». Кардиологический центр больницы вместе с операционным залом Fonden-Brown в августе переедут в «Paula and Joseph C. "Rusty" Walter III Tower», где разместятся 18 высокотехнологичных операционных и палаты для 366 пациентов.

«Операционная Fondren-Brown почти полвека служила «инновационным инкубатором» хирургии сердца, многие операции здесь были сделаны впервые в мире. Культура, созданная великим Доктором ДеБейки, не пропадет, а перенесется на новое место, где большие операционные, суперсовременное хирургическое оборудование и передовые методы визуализации помогут нам применять минимально-инвазивные методы лечения сердечно-сосудистых заболеваний, раздвигая старые границы», - сказал д-р Майкл Реадон, впервые посетивший знаменитую операционную студентом в 1975 г. ДеБейки приехал в Хьюстон сразу после войны и начал работать в Медицинском Колледже Бейлора. Его медицинский стаж составил 75 лет. Среди его пациентов - Марлен Дитрих, граф Виндзор, президент Турции, шах Ирана, король Иордании, лидер Никарагуа, президенты Кеннеди, Джонсон и Никсон, Борис Ельцин, президент Академии наук СССР Мстислав Келдыш. Тем не менее, великий врач не делал разницу между ними и простыми людьми ни в своём отно-

шении, ни в хирургической технике. «После того как разрежешь, понимаешь, что все одинаковые», - шутил он. «Я запланировал последнюю операцию, когда мне было 90. Просто понял, что сделал достаточно и пора уступать место. Но если у вас возникнут проблемы с сердцем, и я окажусь единственным врачом, который может прооперировать, я несомненно сделаю это», - говорил лучший кардиохирург планеты. В 2005 г. у него самого развилась аневризма аорты и единственно возможным вариантом лечения стала операция протезирования, когда-то детально им разработанная. Перенеся эту операцию, выполненную его учениками, ДеБейки ставит рекорд возраста выживания после неё, зафиксированный Книгой Рекордов Гиннесса (где он уже был записан в качестве врача-рекордсмена, сделавшего 60 тыс. операций, изобретателя мобильных армейских хирургических госпиталей, 100 новых инструментов, хирурга, впервые применившего «сердечный насос» и сделавшего аортокоронарное шунтирование и пр).

Сам он рассказывал об этой операции так: «В 97 у меня начались проблемы с сердцем. Я составил завещание и честно собрался умирать. Но мои родственники и ученики организовали «заговор» и положили меня, бывшего без сознания, на операционный стол. Представьте: просыпаюсь, уверенный, что умер, и поражаюсь — надо же, отличные госпитали в потустороннем мире!» ДеБейки умер в 2008 г., за 2 месяца до своего столетия, оставив человечеству знаменитые слова «Сердце спасут книги, овощи и работа». «Стресс – ерунда, сердцу страшно равнодушие». «Только не надо жарить на сливочном масле!» Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВЫЖИВШИЕ ШКОЛЬНИКИ СУДЯТ ПОЛИЦИЮ

11 июля учащиеся старшей школы Marjory Stoneman Douglas в городе Парклэнд, Флорида, которым посчастливилось выжить во время массовой стрельбы в феврале, подали иск в федеральный суд. Они обвиняют полицейских округа Broward в нарушении их конституционных прав: сотрудники полиции, ответственные за обеспечение безопасности в школе, не остановили Николаса Круза, явившегося на территорию школы с намерением убивать. Иск подан от имени 15 учащихся, находившихся в школе во время стрельбы; они не пострадали физически, но пережили психологическую травму. Ответчиками в иске названы: шериф округа Broward Scott Israel; сотрудник офиса шерифа капитан Jan Jordan, контролировавший деятельность полицейских во время стрельбы; сотрудник, ответственный за поддержание порядка в школе Andrew Medina, заметивший стрелка, когда тот двигался в сторону здания школы; и инспектор школ округа Broward Robert Runcie. Также ответчиком назван ранее работавший в школе сотрудник полиции Scot Peterson – он был на территории школы, когда началась стрельба, но не вошел в здание. В частности, один из школьников обвиняет Петерсона в том, что он за несколько часов до начала стрельбы незаконно обыскивал рюкзак мальчика и задавал ему вопросы относительно имеющейся крупной суммы денег, а во время стрельбы, по контрасту, проявил бездеятельность.

млрд. каждый, после того как в прошлом месяце Федеральный Резерв удостоверил их состоятельность. Всплеск выкупа компаниями акций - это хорошая новость для акционеров и управляющих корпорациями. Создается устойчивый спрос, в результате растет стоимость акций. Процесс скупки акций также искусственно взвинчивает показатель прибыльности: прибыль в расчете на одну акцию. Закон о сокращении налогов и устойчивый рост экономики вместе обеспечили рекордные доходы корпораций. Управляющие приняли решение использовать существенную их часть для вознаграждения акционеров. Любой процесс, укреплящий рынок акций, может помочь многим американским семьям, владеющим акциями напрямую или опосредованно, через пенсионные фонды. Критики заявляют, что выкуп акций главным образом идет на пользу богатым: как показывает исследование профессора NYU Эдварда Волфа, в 2016 году 10% семей владели 84% всех акций. Пропоненты возражают, что выкуп акций компаниями - это законный способ использования избыточных денежных средств. Деньги не исчезают: акционеры могут способствовать росту экономики, инвестируя их в новые компании или в покупку дома.

ПОРНОЗВЕЗДА БЫЛА АРЕСТОВАНА, НО ОБВИНЕНИЯ СНЯТЫ

ВСПЛЕСК ВЫКУПА АКЦИЙ Получившие большой приток денежных средств в результате сокращения налогов, открытые акционерные американские компании в прошлом квартале выкупили собственные акции на рекордную сумму 436,6 млрд. долларов. Это почти удвоило предыдущий рекорд в 242,1 млрд. долларов, достигнутый в первые три месяца текущего года. Компания Apple объявила о планах скупки своих акций на 100 млрд. Крупные банки, такие как Wells Fargo, JPMorgan Chase и Bank of America заявили, что выкупят акций на 20

Stormy Daniels, звезда порнофильмов, находящаяся в центре публичного скандала из-за судебного иска к президенту Трампу по поводу якобы имевших место сексуальных отношений, была арестована 12 июля в стриптиз-клубе - Sirens Gentlemen's Club города Колумбус, штат Огайо. Daniels, чье настоящее имя Stephanie Clifford, была обвинена согласно редко применяемому закону штата Огайо 2007 года, запрещающему стриптизерам дотрагиваться до клиентов и наоборот – если они не состоят в родственных отношениях. Но обвинения были быстро сняты по ходатайству адвоката, так как женщина не является постоянной исполнительницей в данном заведении. Адвокат порнозвезды Michael Avenatti назвал процесс политически мотивированным.

ЯЗЫК МОЙ - ВРАГ МОЙ: ОТСТАВКА ОСНОВАТЕЛЯ PАPA JOHN'S

Джон Шнаттер (John Schnatter), основатель и публичный образ Papa John's pizza, ушел с поста президента компании 11 июля, через несколько часов после того как принес извинения за расистские высказывания во время телеконференции в мае. В прошлом году заявление Шнаттера о том, что торговая выручка его компании пострадала из-за ситуации с игроками НФЛ, ставших на колени во время исполнения национального гимна в знак протеста против расовой несправедливости, вызвало большую общественную бурю. Шнаттер покинул пост генерального директора Papa John's через два месяца после этого. По сообщению Forbes, в мае этого года Шнаттер участвовал в ролевой игре, цель которой – предотвращение кризисов при связях с общественностью. В разговоре с маркетинговым агентством Laundry Service он упомянул,что полковник Сендерс (основатель KFC) называл чернокожих неграми и никакой негативной реакции это не вызывало. Он также вспомнил свое детство в Индиане, где, по его словам, люди привыкли привязывать чернокожих к грузовикам и волочить их по земле на полной скорости, пока жертвы не умирали. Как пишет «Forbes», комментарии Шнаттера должны были продемонстрировать его отрицательное отношение к расизму, но участники телеконференции были ими оскорблены. В четверг, 12 июля, бейсбольная команда Главной лиги Miami Marlins объявила о разрыве рекламного контракта с Papa John's. Компания Papa John's долгое время была эксклюзивным поставщиком пиццы для НФЛ, но в начале года закончила свои партнерские отношения с лигой.

НЕ ПРОСИТЕ АРАХИС НА БОРТУ САМОЛЕТА Авиакомпания Southwest Airlines объявила о том, что начиная с 1 августа прекращает раздачу во время рейсов традиционных пакетиков с орешками арахис. Вместо них пассажирам будут предлагаться сухие подсоленные крендельки (pretzels). В пресс-релизе компании подчеркивается, что решение отказаться от популярных закусок, которые всегда подавались на борту Southwest и являлись своего рода визитной карточкой компании, вызвано заботой о здоровье и безопасности пассажиров, страдающих аллергией на арахис.

Tel. (713) 395-3301

ВЫХОД ЕСТЬ Как правило, 4 июля американцы тратят более 825 млн. долларов на фейерверки и 6,9 млрд. на еду. В этот день поглощается ошеломляющее количество хот-догов - 150 млн, а 47 млн. человек уезжают из дома на расстояние, превышающее 50 миль, чтобы отпраздновать День независимости, сообщает финансовый сайт WalletHub. Наряду с флагами, хот-догами и лодочными происшествиями, фейерверки - важный компонент события. Американцы так любят фейерверки, что, по данным «The Conversation», за десятилетие удвоили их количество. Однако с запуском петард и фейерверков связаны два негативных фактора опасность пожара и крайне негативное воздействие на животных. На помощь приходят сознательность, новые технологии и альтернативные фейерверки. Есть веские причины следовать примеру Аспена, Колорадо. Страдая от засухи, Аспен принял решение заменить фейерверки беспилотными летательными аппаратами. Вооруженные технологией «эффекта пчелиного роя», с сотнями светодиодных огней, дроны устроили в небе великолепное праздничное шоу без шума и опасности возникновения пожара.

В округе Трэвис некоторые продавцы, например, American Fireworks, добровольно, несмотря на отсутствие запретов, прекратили продажу определенных видов фейерверков. Владелец магазина Честер Дэвис заявил: «Нам нравится быть сознательными распорядителями праздников нашего округа». Браво, Честер! К сожалению, по законодательству Техаса ограничивать фейерверки шокирующе сложно даже в самых пожароопасных зонах. Чтобы комиссары округов могли наложить ограничения, условия засухи должны существовать до 15 июня. Еще одна альтернатива – тихие фейерверки, становящиеся всё более популярными в Европе. Красочные и бесшумные, они полностью фокусируются «на цвете и свете». В некоторых европейских городах их используют специально, чтобы облегчить воздействие на домашних животных. Фейерверки – настоящий ужас многих зверей, а также бремя для муниципальных приютов для домашних животных. 4 и особенно 5 июля приюты Техаса переполнены сбежавшими животными, особенно собаками. Фейерверков боится 45% собак, сообщает «Huffington Post». «Печально не только то, что животные подвергаются тяжелому психологическому стрессу. Приюты наводнены потерявПродолжение на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ • КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Работа консультанта

НА КОНТРАКТЕ

Требуется русско-говорящий инженер-технолог

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com Окончание. Начало на стр. 6 шимися, от страха сбежавшими собаками и не хватает места размещать по-настоящему бездомных», - говорит соучредитель Street Dog Project Рекка Мелби. Она рекомендует владельцам во время фейерверков держать питомцев в помещении, сопровождать их на прогулках, желательно, держа на поводке, и обязательно использовать микрочипы и ошейники с идентификационными метками, чтобы при необходимости можно было легко и быстро воссоединить животных с их хозяевами, избежав пребывания в приюте.

НАПАДЕНИЕ – ЛУЧШИЙ МЕТОД ЗАЩИТЫ

MGM Resorts International, корпорация-собственник отеля и казино Mandalay Bay в Лас- Вегасе, где прошлой осенью во время фестиваля произошла массовая стрельба, заблаговременно подала иск на более чем 1000 жертв злодейского преступления с целью избежать финансовой ответственности.

В иске, поданном в федеральные суды в Неваде и Калифорнии, MGM Resorts International утверждает, что не может нести ответственность за 58 смертей и сотни ранений, случившихся на принадлежащей фирме территории возле отеля 1 октября прошлого года. Корпорация заявляет, что не стремится к получению какой-либо компенсации от жертв, но требует,чтобы любые претензии к ним были отклонены. Ссылаясь на федеральный закон 2002 года, MGM Resorts International указывает на то, что наем службы безопасности, которая может «помочь предотвратить и профессионально реагировать в ситуациях массового насилия», освобождает ее от какой-либо ответственности. Адвокат Robert Eglet, представляющий интересы нескольких жертв, видит в предупреждающем иске неприкрытую попытку вывести дело из юрисдикции судов штатов, где ожидается дорогостоящая и затяжная юридическая тяжба. Он назвал действия MGM Resorts возмутительными и неэтичными. В свою очередь, пресс-секретарь MGM в опубликованном в понедельник, 16 июля заявлении аргументирует, что федеральный суд является более правильным местом для слушания подобных дел: там жертвы могут гораздо быстрее добиться решения, чем в судах штатов. Илья Либерман

Нобходимо знание программы Aspen – имитатора технологического процесса и оценки стоимости разработки процесса рафинирования, подобного гидроочистке (hydrotreating) Обязанности: Консультация и обучение работе с программой Aspen группы инженеров в России - на расстоянии с помощью Skype Необходимо базовое знание английского для прохождения предварительного собеседования

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода

Contract Job for Russian-speaking process engineer Duties:

Consulting and training of the engineers in Russia on the use of Aspen process simulator and factored cost estimating program for designing a refining process similar to hydrotreating Remote Training by Skype Basic English skills are necessary for original screening interview

Contact Stephen Sims at S.Sims@NGTS.US

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

В ОСТИНЕ ВЕТЕРАНЫ «НАШИ» И «НЕ НАШИ»

Один из наиболее старых предметов будет выставлен на публичное обозрение в Bullock Texas State History Museum.

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ НА ДОРОГЕ – ТЕПЕРЬ И В ВЫХОДНЫЕ

До ежегодного парада в Остине на День ветеранов еще несколько месяцев, но уже сейчас различные ветеранские группы спорят между собой. Парад проводится в городе более 15 лет, отдавая дань военнослужащим США. Представитель организации «ATX-vets» Manuel Jimenez считает, что парад должен чествовать только ветеранов, которые боролись на стороне Соединенных Штатов, а не против них. Поэтому он призывает организаторов парада отказать в праве на участие в нем группам конфедератов. По мнению Джименеза, конфедераты являются ветеранами, но не Соединенных Штатов, поскольку они присягали другой стране, которую пытались создать. Marshall Davis из группы «Sons of Confederate Veterans» по-другому смотрит на этот вопрос. Он подчеркивает, что для его группы участие в параде - это шанс отдать дань уважения своим предкам- конфедератам. Дэвис считает, что все воины, родившиеся в США, заслуживают почета, включая тех, кто боролся на стороне Конфедерации. По мнению Дэвиса, несмотря на попытки конфедератов выйти из состава Штатов, их участие в борьбе за Техас во время Гражданской войны – часть истории, к которой должно относиться с уважением. Джименез считает, что это та история, которая должна оставаться лишь в исторических книгах и в музеях.

ДРЕВНИЕ АРТЕФАКТЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕХАСА

Важная археологическая находка была сделана на сайте раскопок в 40 милях к северу от Остина: набор орудий труда, возраст которых около 20 тысяч лет. Ученые из Школы археологических исследований - Gault School of Archeological Research университета Texas State полагают, что найденные предметы могут быть самыми ранними следами пребывания человека в Северной Америке. Как сообщает одна из исследователей, Nancy Velchoff, уже сейчас можно сказать, что люди жили в этом регионе гораздо дольше, чем предполагалось ранее. Группа продолжает раскопки, чтобы определить период начала человеческой цивилизации в Америке.

Управление транспорта Техаса распространяет программу бесплатной помощи на дороге на выходные дни в Остине и пригородах. Программа под названием Highway Emergency Response Operator или HERO теперь будет включать патрулирование с 7 утра до 7 вечера по субботам и воскресеньям. В распоряжении службы помощи 26 грузовиков с топливом, водой, машинным маслом и баллонами с воздухом для попавших в затруднительное положение водителей; также в грузовиках имеются инструменты для замены шин, запуска аккумулятора и аварийные знаки. Служба помощи патрулирует участки скоростных дорог: Interstate 35, US 183, US 290, State Highway 71 и MoPac Expressway; в целом покрывается 138 миль. С октября 2017 по программе HERO была оказана помощь 22000 водителям. Для расширения программы в выходные дни Управлением транспорта было ассигновано дополнительно 2,1 млн. долларов. Общая ежегодная стоимость программы HERO 4,3 млн. долларов. Телефон службы помощи: 512-974HERO (4376). Сервис работает с 5 утра до 9 вечера с понедельника по пятницу и с 7 утра до 7 вечера - в субботу и воскресенье.

НОВОЕ МЕСТО ДЛЯ ГЛАВНОГО ШТАБА АРМИИ: ОСТИН ВЫИГРАЛ

В предыдущих номерах мы писали о том, что командование армии США рассматривало 15 городов в качестве кандидатов для размещения главного армейского штаба; ставилась цель приблизить программы подготовки военнослужащих к центрам передовой технологии. Остин попал в пятерку финалистов вместе с Бостоном, Миннеаполисом, Филадельфией и Роли. В пятницу, 13 июля Пентагон объявил Остин местом расположения главного военного штаба - Army Futures Command. Министр армии США Марк Эспер сказал, что

это самое большое организационное изменение в армии с 1973 года. Министр объяснил, что ключевыми факторами для выбора стали наличие в городе высокотехнологичных компаний и передовых учебно-исследовательских учреждений, таких как Университет Техаса. Эспер также подчеркнул, что Остин может обеспечить достойный уровень жизни военнослужащих по доступным для них ценам. Пентагон сообщил, что планируется полностью сформировать персонал штаба в следующем году. Ожидаемая общая численность – 500 человек: военных действительной службы и гражданских лиц. Армейские чиновники не сообщили точное местонахождение в Остине нового штаба, только упомянули, что предусмотрено использование некоторых офисов в центре города. До сих пор два штаба армии находились в Иллинойсе и в Виргинии.

ОЗЕРА МЕЛЕЮТ

Главный источник воды для Остина – озеро Трэвис наполнено менее чем на 70%, примерно также обмелело и озеро Бучанан, при этом река Колорадо продолжает снабжать водой рисовые поля, расположенные вниз по течению. Население недоумевает, как долго будут продолжать использовать воду для орошения. Житель поселка Лаго Виста Джон Клингер владеет двумя лодками и держит их на причале в Lago Vista Marina Park. «За последние три недели каждое воскресенье приходится менять их подвеску, так как уровень воды резко понижается», - рассказывает он. – Я понимаю, что фермерам необходимо выживать, но и озеро приносит огромную экономическую выгоду региону, не говоря уже о том, что это основной источник питьевой воды». На сегодняшний день администрация спустила вниз по течению реки 44000 акро-футов воды. Между августом и октябрем она планирует спустить еще 55000 акро-футов. Техасская комиссия по качеству окружающей среды в 2015 году утвердила План по расходованию воды, который показывает, сколько воды может быть выделено для сельскохозяйственных нужд. В настоящее время план перерабатывается, и эксперты должны представить его на рассмотрение в начале следующего года. Клингер говорит, что три года назад, когда озеро достигло своего самого низкого уровня, ему пришлось закрыть ресторан на озере в Jonestown. Он очень надеется, что Центральный Техас не окажется в той же лодке во второй раз.

ПАРК ГРАФИТИ ПРОБУДЕТ НА СТАРОМ МЕСТЕ ЕЩЕ 3 МЕСЯЦА

Популярный в городе парк графити HOPE Outdoor Gallery переедет на новое место весной 2019 года. Местом этим станет ранчо площадью 58 квадратных акров. Пока что он по-прежнему находится на улице Baylor, на запад от North Lamar Boulevard в даунтауне Остина. Парк будет открыт на старом месте до октября. Первоначально планировалось, что он закроется в июне.

Tel. (713) 395-3301

А это значит, что еще три месяца его могут посещать местные жители и гости города. Главная причина переезда, конечно, в площадях, особенно сложно сейчас с парковкой, которую не может предложить Baylor Street. Именно поэтому все соседи очень ждали закрытия парка графити. Иногда им приходилось тратить 10-15 минут, чтобы попасть на собственную стоянку перед домом. Участок на Baylor Street был куплен компанией Mid City Development, занимающейся недвижимостью и специализирующейся на многоквартирных домах повышенной комфортности. Фирма планирует подключить общественность к проекту на этом участке, а также сохранить часть бетонной стены парка графити в память о старом парке и поддержать HOPE финансово. Для этого разработана программа «Донорских кирпичей». Те, кто хотят поддержать эту программу, смогут вложить в стену свой кирпич с собственной надписью. Цена одного кирпича размером 4 х 8 дюймов - $125, а размером 16 х 16 дюймов - $2500. В зависимости от размера кирпича, надпись на нем варьируется от 3 до 16 строчек. HOPE обещает сообщить более подробно обо всем ближе к открытию на новом месте.

НА СЛУЖБЕ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОФЕ

Новая услуга для пассажиров, любящих кофе, предлагается с 17 июля в аэропорту Остина. Клиенты могут заказать кофе с помощью телефонного приложения, а затем напиток им выдаст автомат. Круглосуточный автоматизированный Coffee Haus расположен возле 8-ой зоны выхода на посадку. Он принадлежит остинской компании Briggo, у которой имеются еще пять таких автоматов в разных частях города. Пассажиры могут заказать кофе через телефонное приложение или в самом автомате и получить уведомление, когда их заказ будет готов. По словам генерального директора компании Briggo, пассажиры могут сделать заказ, пока стоят в очереди к пункту проверки, и затем захватить свой напиток по дороге к выходу на посадку. До 3 сентября пассажиры, заказавшие кофе у Briggo, получают 15%-ную скидку в компании Lyft. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Mediterraneo Marke & Café

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

ОБЗОР ПРЕССЫ 16 июля в финской столице Хельсинки прошла первая полномасштабная встреча двух президентов, которую ждали, на которую возлагали надежды и которую продолжают обсуждать на страницах всех изданий и на множестве телеканалов. По сообщению российского агентства ТАСС: В ходе первых переговоров вне многосторонних саммитов российский лидер Владимир Путин и президент США Дональд Трамп обсудили вопросы сирийского урегулирования, реализации проекта «Северный поток – 2», вмешательство Москвы в американские выборы и нормализацию двусторонних отношений. Беседа глав государств тет-а-тет длилась более двух часов. В заключение Трамп сообщил, что представители Совета безопасности РФ и Совета национальной безопасности США встретятся, «чтобы продолжить тот прогресс, который мы начали здесь, в Хельсинки». Все разговоры о том, что Россия собирала компромат на Трампа, Путин назвал ерундой и посоветовал выбросить из головы «эту шелуху». Отвечая на вопрос журналистов о Крыме, Путин признал, что позиции двух стран расходятся, но для России «вопрос закрыт».

ВСТРЕЧА ДОНАЛЬДА ТРАМПА И ВЛАДИМИРА ПУТИНА Трамп считает, что Россия и США вместе виноваты в ухудшении двусторонних отношений. Президент России, в свою очередь, заявил, что Москва готова сохранить транзит газа через Украину, если сложившаяся ситуация будет урегулирована в Стокгольмском арбитраже. США будут конкурировать с Россией за европейский рынок энергоносителей, рассказал Трамп. Вашингтон выступает против строительства трубопровода «Северный поток – 2». Говоря о работе по регулированию мировых рынков энергоносителей, Путин отметил, что РФ и США могут взаимодействовать в этой сфере. Путин отметил, что хотел, чтобы Трамп выиграл выборы, потому что тот говорил о нормализации отношений с Россией. Все обвинения о вмешательстве России рассыпаются в американском суде, добавил Путин. На вопрос журналистов о вмешательстве РФ в американские выборы Трамп ответил, что никакого сговора с Москвой у него не было, причина его победы – «блестящая избирательная кампания». Диалог между РФ и США отвечает интересам мира, добавил Трамп. Президент США объяснил, почему называл Путина соперником. Трамп отметил, что считает Путина соперником в хорошем

смысле этого слова, которое использует как комплимент. Он уверен, что РФ будет работать с США над денуклеаризацией КНДР. Трамп в свою очередь назвал «глубоко продуктивным» диалог с Путиным. Российский лидер также высоко оценил вклад США в прогресс по урегулированию проблемы Корейского полуострова. Все завалы российско-американских отношений разгрести не удалось, но этот саммит станет первым шагом на этом пути, отметил президент РФ. Президенты договорились о создании рабочей группы с участием «капитанов бизнеса», о развитии экономического сотрудничества. Путин сообщил, что призвал Трампа повлиять на Киев для выполнения минских договоренностей. Президент РФ заявил об озабоченности по поводу выхода Вашингтона из иранской сделки. Президент России передал Трампу записку с предложением о нераспространении ядерного оружия. Путин также рассказал о заинтересованности России в обеспечении мира на Голанах и безопасности Израиля. *** «Сотрудники администрации надеялись, что может быть - а вдруг? - саммит президентов Трампа и Путина в этот понедельник

закончится иначе - без разудалой 46-минутной пресс-конференции, на которой Трамп атаковал на иностранной территории свое собственное ведомство - ФБР - и тепло расхвалил страну-архисоперницу – Россию», пишет «The Washington Post». Перед встречей сотрудники аппарата снабдили Трампа информационными материалами примерно на 100 страниц, ориентированными на изложение жесткой позиции в отношении России, но президент проигнорировал большую их часть, сказал изданию информированный источник. Советники осветили разные вопросы, от аннексии Крыма Россией до ее вмешательства в выборы в США, но Трамп «принял решение в ходе игры» проводить саммит по-своему», -говорится в статье. Издание приводит и другую точку зрения: неназванный «высокопоставленный сотрудник Белого дома оспорил мнение, что презиОкончание на стр. 26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

В САН-АНТОНИО РАННЕЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Texas Garage Condos - это закрытый комплекс; хозяева имеют круглосуточный доступ к своим автомобилям. В комплексе есть клуб, комната отдыха и небольшой бар. Подобные гаражи-кондо становятся все более популярными во Флориде и Калифорнии. В Техасе, помимо Сан-Антонио, они создаются в Хьюстоне и Далласе.

ОТЛОВ ДИКИХ СВИНЕЙ Раннее голосование, специально организованное из-за освободившегося места в сенате Техаса, началось 16 июля. Прежде это место занимал Carlos Uresti, который ушел со своего поста 21 июня из-за обвинений в мошенничестве, предъявленном 22 февраля. В конце июня он был признан виновным и осужден на 12 лет тюремного заключения. В избирательном бюллетене 8 кандидатов: Jesse “Jay” Alaniz, Peter “Pete” Flores, Pete Gallego, Roland Gutierrez, Charlie Urbina Jones, Carlos Antonio Raymond, Tomas Uresti и Tony Valdivia. К 19-му избирательному округу относятся все 17 географических округов, включая Бексар. Окончательный день выборов – 31 июля.

ДЕНЕЖКИ ИЗ ПРИНТЕРА

По жалобе соседа, полиция Сан-Антонио провела обыск в доме в квартале Northern Hills. Там были обнаружены фальшивые банкноты на сумму более 1000 долларов. Банкноты достоинством 100 долларов каждая производились на небольшой копировальной машине. Также в доме было найдено некоторое количество наркотиков.

ПОМЕЩЕНИЕ ЛЮКС ДЛЯ ЧЕТЫРЕХКОЛЕСНОГО ДРУГА

С 16 июля в округе Гвадалупе действует новая программа снижения популяции диких свиней. Агентство AgriLife Extension Service университета Texas A&M выделило округу на осуществление программы грант в сумме 15000 долларов. Программа включает: меры поощрения граждан, участвующих в контроле за поголовьем свиней в округе, проведение образовательных семинаров, оценку причиненного животными ущерба и финансовую помощь тем землевладельцам, кто занимается поимкой свиней. Растущее поголовье диких свиней является серьезной проблемой в Техасе: они наносят вред сельскому хозяйству и загрязняют воду в ручьях и реках. Программа поощрений продлится до 23 августа. Для набора очков участники должны предъявлять хвосты пойманных ими животных или чеки на купленные туши. В конце программы очки будут подсчитаны, и победители получат ваучеры в 500 долларов каждый на покупку оборудования для отлова свиней. Дополнительная информация на сайте: http://www.feralhogtaskforce.com/guadalupe. html

И С ПРЕСТУПНОСТЬЮ БОРЕЦ, И НА КОНТРАБАСЕ ИГРЕЦ

В северной части Сан-Антонио находится первый в городе кондо-комплекс класса люкс для ...автомобилей - Texas Garage Condos. Размеры индивидуальных гаражей в комплексе варьируются от 500 до 2000 кв. футов. Цены начинаются с 96000 долларов. По словам представителя Texas Garage Condos, покупатели могут оборудовать гараж по своему желанию: построить лофт или офис, или создать место для телепросмотра. В гаражах уже имеются обивка на полу, зона, где можно повозиться с инструментами, нержавеющая раковина и даже жилая комната наверху.

Заместитель шерифа округа Бексар Брэндон Ривас (Brandon Rivas) человек многих талантов. Уроженец Сан-Антонио организует ансамбль мариачи, состоящий из сотрудников правоохранительных органов.

Как признается Ривас, музыка для него не хобби, а неотъемлемая часть жизни с самого детства. Офицер играет на контрабасе и бас-гитаре. В Сан-Антонио он играл в оркестре юных музыкантов. Когда учился в колледже в Новом Орлеане, ездил с музыкальными турами по всему миру. Во время службы в армии Ривас также играл в оркестре. После увольнения из армии Брэндон Ривас поступил на службу в офис шерифа округа Бексар. Он играет в джазовом трио. Новый проект полицейского-музыканта - ансамбль мариачи, в котором будут играть такие же, как Ривас помощники окружного шерифа. Он надеется, что выступления оркестра помогут укрепить доверие и связи сотрудников правоохранительных органов с общественностью. BCSO Mariachi group планирует принять участие в традиционном фестивале Fiesta в Сан-Антонио в следующем году.

ПРОПАЖА, О КОТОРОЙ МОЛЧАТ

Tel. (713) 395-3301 отказались сообщить, сколько плутония и цезия пропало. Представитель лаборатории в Айдахо по связям с общественностью заявила, что количества похищенного плутония недостаточно для производства ядерной бомбы. Тем не менее украденный диск теперь часть гораздо большего количества плутония, который в течение ряда лет незаметно исчезал из хранилищ, находящихся во владении армии США; факты пропаж зачастую скрываются от широкой публики. Невоенные хранилища ядерных материалов строго контролируются Комиссией по ядерному регулированию; о случаях кражи или исчезновения из них посылаются сообщения в международное агентство в Вене. В отличие от них, состояние дел в хранилищах военных, которые обслуживает Министерство энергетики, гораздо менее прозрачно. Так, Министерство не сообщает о пропажах и кражах ядерных веществ. Оно также менее склонно, чем комиссия наказывать контракторов, когда те теряют след опасных материалов. Детали этого инцидента были расследованы Центром за честность в обществе (Center for Public Integrity), за основу был взят рапорт полиции, полученный по специальному запросу благодаря акту о свободе информации. Запрос этот был сделан, после того как в рапорте Министерства энергетики промелькнула короткая информация о происшедшем.

САМЫЕ ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЕ И ПРИДИРЧИВЫЕ

В марте 2017 два сотрудника безопасности Национальной лаборатории министерства энергетики США, расположенной в штате Айдахо, были направлены в Сан-Антонио с конфиденциальной миссией: забрать из некоммерческой исследовательской лаборатории опасные ядерные материалы. В Айдахо находится хранилище ядерных взрывчатых веществ, используемых для нужд армии и производств невоенного профиля. Для проверки забираемых материалов специалисты из Айдахо везли с собой радиационные детекторы и небольшие образцы ядерных компонентов: упакованные в пластик диск плутония, который применяется в производстве ядерных вооружений, и диск цезия - очень радиоактивного изотопа, который может быть использован при изготовлении так называемой «грязной» радиоактивной бомбы. По дороге эксперты остановились в гостинице в квартале с высоким уровнем преступности и оставили специальные вализы (чемоданы для особо ценных перевозок) с сенсорами и ядерными материалами на сиденье арендованного автомобиля. Ночью окно машины было разбито и секретный груз похищен. Прошло более года с момента пропажи, но до сих пор чиновники штата и федерального уровня не знают, где находится плутоний – один из самых ценных и опасных элементов на Земле. Цезий также не обнаружен. Ни полиция Сан-Антонио, ни ФБР не сделали публичного заявления о случившемся. Сотрудники лаборатории в Сан-Антонио

Согласно исследованию, проведенному порталом apartment-search site ApartmentList, люди, снимающие квартиры в Сан-Антонио, оказались самыми требовательными в стране. У них самые высокие требования к системе кондиционирования (что абсолютно неудивительно при такой температуре за окном), к парковке, балкону, бассейну и деревянным полам. Часть причины таких высоких требований заключается в том, что на рынке большое количество квартир, многие из которых построены сравнительно недавно, они обеспечны всем необходимым, в том числе бассейном и стиральными машинами в каждой квартире. В таких местах, как Нью-Йорк, где квартиросъемщики наименее требовательные в стране, гораздо меньше нового строительства, земли и любого типа квартир – поэтому квартира, которая не полностью разорит твой кошелек – это уже большая удача.

Но существует и обратная сторона медали большого количества квартир во вновь построенных домах. В Сан-Антонио и в других крупных городах Техаса появились районы с повышенным уровнем комфорности или же квартиры, оборудованные всеми удобствами, которые только можно пожелать, но далеко не всех жильцов такие повышенные удобства интересуют. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

В ДАЛЛАСЕ ПОЧТИТЬ ПАМЯТЬ ПОГИБШИХ, ПОМОЧЬ ЖИВЫМ

7 июля 2016 г. – день, принесший наибольшее количество смертей сотрудников правоохранительных органов США после теракта 9/11. По сообщению «Dallas Morning News», 200 человек собрались спустя два года, чтобы почтить память 5 павших офицеров Далласа, а также полицейского, убитого во время дежурства в начале 2018 г. Шеф городской полиции Рени Холл произнесла речь о мужестве защитников правопорядка. Ресторан Ferris Wheelers Backyard & BBQ, прилегающий к Design District, и группа Brotherhood for the Fallen (BFTF) провели мероприятие по сбору благотворительных средств. Перед гостями выступили известные музыканты: уроженец Далласа Райан Берг и гитарист Майк Кларк, оркестр волынщиков Департамента полиции Форт-Уэрта и хор полицейских Далласа, ис-

полнивший государственный гимн. Ferris Wheelers провел аукцион, чтобы помочь BFTF достичь намеченной цели - собрать в 2018 г. 100 тыс. долларов для семей пострадавших. Группа BFTF была организована по инициативе чикагских полицейских в 2010 г. и, согласно её веб-сайту, имеет миссию – «просто быть рядом»: «Мы хотим просто присутствовать в тяжелую минуту рядом с членами семьи и сотрудниками отдела, понесшими утрату». Деятельность BFTF заключается также в сборе и предоставлении средств помощи семьям погибших. Сегодня группы имеются в Нью-Йорке, Колорадо, Форт-Уэрте и Бостоне, в 2017г. эта организация появилась в Далласе.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ СТРОИТЕЛЬСТВА

Звоните прямо сейчас

Строительство элитных зданий обходиться дорого. В данном случае речь идет о 2 млрд. долларов, без которых, как и без большой компании на борту, было рискованно начинать строительство «Wade Park». Специалисты, связанные с индустрией недвижимости Северного Техаса, знают о неприятном развитии событий во Фриско не понаслышке. Те, кто просто проезжает мимо стройки, четвертый год подряд видят только огромную дыру в земле на участке, где на 175 акрах должны были разместиться жилые, офисные и торговые площади, обещанные компанией из Атланты «Thomas Land & Development» еще в 2014 г. Деятельность на стройплощадке понемногу прекращалась, и около года назад проект замер окончательно. Кредиторы начали угрожать взысканием за просроченные долги.

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandrooﬁng.com

Ирония состоит в том, что это случилось в самом быстрорастущем городе страны, где увеличение размеров вызывает приток именно таких богатых новых жителей, ради которых был запущен гигантский проект образцово-показательного объекта «Wade Park». Владельцы земли сообщили, что долг застройщиков превысил 130 млн. долларов, проект решили выставить на июльский аукцион, но в последнюю минуту сняли с него. Похоже, застройщики получили еще немного времени для наведения своего финансового порядка.

НОВЫЕ ВИДЫ ТРАНСПОРТА

Чем больше видов транспорта, особенно эко-дружественных, тем лучше! Фирма по прокату велосипедов Lime вместе с новой калифорнийской компанией Bird запустила в Далласе новый проект, одобренный горсоОкончание на стр. 14

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 строительство стартует в июле, турбины будут поставлены в октябре, а коммерческие операции начнутся летом 2019 г.

В ПОМОЩЬ УЧЕНИКАМ

Агентство образования Техаса ходатайствует о предоставлении грантов для помощи школьным округам в вопросе пересмотра специального образования, после того как федеральное расследование показало, что ученики с ограниченными возможностями лишены в Техасе необходимых услуг. Представители агентства подали заявку на получение 20 млн. долларов, а кандидатами для оказания помощи школьным округам стали университеты Техаса и 20 образовательных центров штата. В апреле Агентство образования предоставило правительству стратегический план, в котором подробно описывается возможность обеспечения условий образования для учащихся с особыми потребностями. После продолжительного расследования федеральное правительство заключило, что штат, по сути дела, побуждал школьные округа к тому, чтобы показывать низкие цифры, связанные со специальным образованием, в результате чего Техас предоставил

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

специальные образовательные услуги меньшему проценту учащихся, по сравнению с другими штатами.

ДЛЯ ЗНАТНОЙ ЛЕДИ И ДЖУДИ О`ГРЕДИ

Епископ Майкл Карри, получивший всемирную известность после своей пламенной проповеди на британской королевской свадьбе в мае 2018 г., выступил 8 июля в Техасе перед членами епископальной англиканской церкви и городскими чиновниками Тейлора, собравшимися у Don Hutto Residential Center. В этом центре содержатся под стражей люди, не являющихся гражданами США и ожидающие результаты своего иммиграционного статуса. Служба была проведена как демонстрация солидарности и поддержки женщин, которые находятся здесь в заключении.

ГДЕ ВЗЯТЬ ДЕНЬГИ? Руководители регионов, пострадавших от урагана Харви, сомневаются в возможности оплатить на местах свою долю средств на частично финансируемые федеральным правительством проекты по борьбе с наводнениями. Инженерный корпус армии США сообщил, что Техас получит около 5 млрд.

долларов. По данным Beaumont Enterprise, около 4 из них пойдёт на улучшение и строительство дамб в округах Орандж, Джефферсон и Бразория. Окружной судья Оранджа Дин Крукс сказал, что участок работ в его округе, вероятно, будет стоить около 1,9 млрд. долларов, а местный вклад в проект оценивается в 35%. По его словам, 665 млн. долларов округ себе позволить не может. Штаб-квартира Техасского земельного ведомства, назначенного губернатором Эбботом руководить усилиями по восстановлению штата после урагана, сообщила, что официальные лица обсуждают с местными агентствами вопрос финансирования, но пока никакие финансовые обязательства приняты не были.

РЕБЁНОК ЗА ДОЛГИ

Мать обвиняется в продаже 7-летнего сына в счет долга за наркотики. По словам Corpus Christi Caller-Times, Департамент общественной безопасности Техаса сообщил об аресте 29-летней Эсмеральды Гарзы. Некая женщина заявила, что купила мальчика за 2500 долларов. Началось следствие. Гарза подтвердила информацию, объяснив, что была обязана вместе с другом вернуть деньги за наркотики, и ребенок был предоставлен ею в счет освобождения от долга – 500 долларов сразу и 700 при подписании документов об опекунстве. Департа-

Tel. (713) 395-3301

мент органов общественной безопасности выписал ордера на обыск и арест. Мальчика нашли. Во время следствия обнаружилось, что подобная продажа ожидала двух девочек в возрасте 2 и 3 лет.

ПОГРОЗИТЬ ПИСТОЛЕТОМ

На видео, опубликованном в Facebook, был запечатлен момент, когда полицейский из Западного Техаса вытащил пистолет и наставил его на группу из шести мальчиков, выкрикивающих ему что-то во время задержания. «El Paso Times» сообщает, что офицер был переведен на канцелярскую работу, пока его действия подвергаются разбору и идёт расследование, которое определит, существовала ли угроза жизни полицейского, и нарушил ли он политику полицейского управления. Заместитель городского управляющего Эль-Пасо Дион Мак заявил, что ни на одного из офицеров, участвующих в инциденте, жалоб не поступало. Должностные лица отказались предоставить информацию «о политике полицейского управления», касающуюся разрешения вытаскивать оружие во время инцидентов. Н.Т.

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. роны и главной роли. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить все усилия, о вине Tel. (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого возрас- ного движения на улицах даунтауна. Кейт Акерман (Keith Ackerman). зучать Extensiveкомплекса Home Improvement Services Строительство мотивировано и фиБрэдли НОВАЯ ИКЕА andнансовой Property Management выгодой. Ожидается, что проект мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? Уважаемые дамы и$6,8 господа, компания с стоимостью млн сэкономит деньги наществумноголетним стажем расширяет свою идущие логоплательщиков округа Даллас, м даже деятельность и предлагает свои услуги на оказание первой вам медицинской помощи на рынке недвижимости. бездомным и оплачивание их пребывания я проВсе виды обслуживания и ремонта частных в тюрьме. Согласно «The Dallasдомов Morning емами, офисов. News» и и«Huff Post», расходы, ежегодно ключая Подготовка к продаже и $40000 косметический составляющие на одногоремонт. бездомноПерепланировка и открытие стен и проёмов. го, сократятся до $13000, а общая сумма экота треДоставка и установка бытовой техники. номии составит $1,3 млн. ых уже Ремонт и замена сантехники и электроприборов. Этот проект принес городу надежду на по плаАварийный вызов, срочный ремонт. серьезные сдвиги в вопросе решения хронида. Бонусы и скидки постоянным клиентам Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas агентам по недвижимости. появиться в Далласе. Компания представи- иDesign Award в категории «Планирование ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, ды».469-601-7818 Явблизи от State Highway 161, АТНА Я И БЕСПЛ Ь в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЦ УЛ ТА КОНС Окончание на стр. 15 анимал газин, в котором будет работать 300 человек, К вашим услугам во всех районах Далласа

www.ourtx.com

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Лариса Лариса ДОСТАЛЬ ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе

иВаш его риэлтор пригородах в Далласе larisadostal@gmail.com и его пригородах www.russianagentdallas.com

ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью цены на недвижимость в районе Далласа в августе стабилизировались и даже пошли на убыль! $300.000

ПОКУПКА ДОМА – КАК ОГРАДИТЬ СЕБЯ ОТ БЕСПОЛЕЗНОГО ПОИСКА? ЦЕНА ЦЕНА

Что вы делаете в первую очередь, когда появляется уникальная возможность – про$250.000 планируете покупать дом? С чего начинаете сматривать и выбирать любую недвижимость свой поиск? Как изучаете ситуацию на рынке в профессиональной базе данных риэлторов недвижимости? $200.000 MLS в режиме реального времени. То есть вы Очень часто мои новые клиенты просят видите то, что действительно имеется в нали$150.000 показать им дома и высылают многочислен- чии для покупки и обновляется ежедневно. Как это происходит? Наше агентство Dallas ные ссылки на разные сайты. Как правило выясняется, что больше половины этих домов Luxury Realty является членом Ассоциации $100.000 уже проданы. Ситуация вполне объяснима риэлторов и имеет доступ ко всей недвижидля рынка недвижимости на данный момент. мости Техаса, выставленной на продажу в MLS $50.000 Дома продаются за считанные дни, а инфор- (объединенной базе данных поиска недвимация на сайтах не обновляется месяцами. жимости ). Имея этот доступ, я создаю систеВот и получается, что мы$0 тратимянварь нашефевраль времямарт му поиска индивидуально для вас, учитывая январь февраль март апрель апрель май май июнь июнь июль июль август август в интернете впустую. ваши запросы. И как только новый интересуКак оградить себя от бесполезногоСредняя по- ющий именно вас вариант продажная ценадома выставляется иска? Свяжитесь с риэлтором в тот момент, на продажу, вы получаете эту информацию на На графике ценаoпродаж в городе Плэно вы в этом свой е-майл. Таким образом, будетегоду. в курсе когда вы только средняя задумываетесь покупке домов недвижимости. Когда вы обращаетесь ко всех новинок рынка недвижимости, не тратя Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь, на бесконечные поиски в интернете. мне, вашему риэлтору Ларисе Досталь, у вас время

Dallas Luxury Realty 972.464.8385

Звоните вашему риэлтору в Далласе и его пригородах Ларисе Досталь 972-464-8385, www.russianagentdallas.com

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 11

ветом 27 июня. Как и прокатные велосипеды, 500 электрических скутеров с крошечными колесиками будут доступны всем желающим на любое время и расстояние. Стартовая цена 1 доллар + 15 центов за минуту. Еще один новоявленный вид городской транспортировки - Free Ride, трансфер электрокарами для гольфа, аналогичный efrogs, который в настоящее время (едва) существует в Далласе. Free Ride преследует ту же самую цель, что и прокат велосипедов и скутеров – покрытие «последней мили», когда пассажир покидает автобус или вагон, немного не доехав до своего пункта назначения. Служба Free Ride была основана в 2011 г в Хэмптоне, а затем начала обслуживать Лонг-Айленд, Нью-Джерси, Флориду, Лос-Анджелес и Сан-Диего. В настоящее время более 100 маршруток ездят по 16 городам 4 штатов страны. В Техасе служба сотрудничает с аналогичной компанией Ryde, имеющей маршрутки в Хьюстоне и Остине. В Далласе с 12 до 24 часов ежедневно 6 маршруток будут доставлять пассажиров в American Airlines Center, Trinity Groves, Uptown, Lower Greenville Avenue и KnoxHenderson. В отличие от других городов, использующих для резервирования специальное приложение, у нас поймать машину можно будет на улице взмахом руки. Благодаря рекламному спонсору Vita Coco, услуга эта бесплатная. Более того, вы даже получите в подарок бутылочку полезной кокосовой воды.

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018 мог говорить полными предложения. Может быть поэтому его мать была потрясена, узнав, что он правильно ответил на каждый вопрос академического теста штата Техас (STAAR). Более того, Кейд, который ходит в школу в Независимом школьном округе Фриско, - стал одним из немногих, получивших результат, который назван «идеальным»; из 4677 тестируемых семиклассников только 235 (примерно 5%) получили отличную оценку. «Это не просто удивительный результат. Это - надежда для всех, у кого есть дети, подобные этому ребенку, который будучи изначально «невербальным», прошел весь путь до теста STAAR и такого результата. Все остальные теперь видят, что дети-аутисты могут начать с низкого уровня работоспособности и перейти к более высокому функционированию. Конечно, это требует наших усилий, терапии, усердной работы со стороны детей, но это возможно», - заявила член правления Национальной ассоциации аутизма в Северном Техасе Нагла Мусса. Гордая мама Кейда сообщила, что осенью мальчик планирует начать обучение по программе следующего уровня трудности предмета, за которым последует программа повышенной трудности.

ГДЕ ПРАЗДНОВАЛОСЬ ЛУЧШЕ ВСЕГО

НАДЕЖДА ДЛЯ АУТИСТОВ

13-летний мальчик-аутист получил «идеальный результат» стандартизированного теста по математике. Аутизм диагностировали у Кейда Элиаса в двухлетнем возрасте. До 4 лет мальчик не

Даллас - звезда празднования 4 июля 2018г! Финансовый сайт WalletHub традиционно определил лучшие и худшие места для празднования Дня независимости, проанализировав 19 ключевых показателей 100 метрополий страны (продолжительность фейерверков, цены на алкоголь, погода, соотношение затрат и полученных на них развлечений и пр). Даллас занял общее 11-е место, перепрыгнув на него с прошлогоднего 41-го. Он стал одним из лучших городов для развлечений (место 3 вместо прошлогоднего 18), однако доступность празднования упала (18 вместо 11). Видимо, аналитики сайта любят тепло

Tel. (713) 395-3301

и влажность, так как рейтинг города высок, когда дело коснулось оценки погоды. Другие города региона также улучшили показатели: Форт-Уэрт переместился со строчки 81 на 42, Арлингтон - с 75 на 62, Ирвинг - с 80 на 67. Плейно, наоборот, отодвинулся с 52 на 58 место, а бедный Гарланд попал в список под номером 96. Остин может отпраздновать переход от строчки 48 на 25, он побил Даллас в доступности праздника и его безопасности, но уступил в этом году в погоде. Хьюстон стал 29-м, а Сан-Антонио 40-м. А кто же самый-самый? Нью-Йорк, за которым следуют Лос-Анджелес, Чикаго и Денвер.

ски двух солдат-конфедератов, Бенджамина Мартина и лейтенанта Александра Кэмерона, на новые. Ветеран гражданской войны Мартин был первым мэром города Гринвилль, расположенного примерно в 50 милях к северо-востоку от Далласа. Кэмерон до и после Гражданской войны служил инспектором округа Хант. Командир местного отделения «Sons of Confederate Veterans» Крейг Смит сообщил, что группа собирает средства для замены других украденных с кладбища досок. Согласно исследованию, проведенному в июне Southern Poverty Law Center, с 2015 г. по стране было удалено 110 памятников Конфедерации.

В ПОМОЩЬ ДОБРЫМ

НА РАДОСТЬ ПИВОЛЮБАМ

В партнёрстве с компанией банка Frost «Opt for Optimism», сайт CultureMap запускает проект Dallas Charity Guide, который поможет всем желающим принять участие в благотворительности. До конца года CultureMap будет печатать обзор тщательно отобранных новостей и рассказывать о местных сообществах и благотворительных организациях. Прежде всего подробно рассматриваются группы, некоммерческие организации и компании, направляющие усилия на улучшение жизни детей и их семей. Среди них Ally's Wish, Best Buddies Texas, Big Brothers Big Sisters, BraveLove, Children's Cancer Fund, Education Opens Doors и др.

ВОРОВСТВО С КЛАДБИЩА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКИЙ АКТ?

Группа «Sons of Confederate Veterans» Северного Техаса заменила украденные с кладбища исторические мемориальные до-

Объявлены победители американского Открытого чемпионата по пиву 2018 г. Высшие награды получила пивоварня Далласа! Эксперты и судьи из Великобритании, Канады и США рассматривали более 6300 сортов пива, выставленных на конкурс. Далласская компания Peticolas Brewing Company была названа национальным Гранд-чемпионом, после того как 3 вида её пива завоевали золотые медали и ещё 2 заработали серебро. Победителями стали Black Curtain в категории American Imperial Stout, Velvet Hammer, разделивший золото Imperial Red Ales, и Great Scot, названный лучшим среди шотландских элей. Серебряные медали принесли категории Pale Ale (Royal Scandal) и American Barley Wine (Sledge Hammer). Среди принявших участие техасских пивоваренных заводов Oak Highlands Brewery из Далласа, Rabbit Hole Brewing из Джастина и HopFusion Ale Works, Martin House Brewing и Rahr & Sons Brewing из Форт-Уэрта. Северный Техас гордится своими пивоварами и поздравляет Peticolas Brewing Company, расположенную на 2026 Farrington Street. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Inv инки isali gn)

а дк

Ск

на

0 $50ты та

лан

п им

÷øåå ó ë è à í è Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâîå èå! âïå÷àòëåí Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

ВЫСТАВКА

«Сны и реальности» азербайджанского художника Махмуда Махмудзаде

3 АВГУСТА – 1 ОКТЯБРЯ 2018 RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

Открытие выставки и встреча с художником:

ПЯТНИЦА, 3 АВГУСТА В 7:30 ВЕЧЕРА Гостям будет предложено вино.

Новая выставка картин уже знакомого хьюстончанам художника из Баку Махмуда Махмудзаде. Работы Махмуда отличаются многослойностью и смысловой насыщенностью.

Вход свободный. Все работы продаются Часы работы галереи: понедельник-пятница: 8:30 утра – 5:00 вечера, суббота: 11:00 утра – 3:00 дня

713-395-3301 | infocorpourtexas@gmail.com

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Tel. (713) 395-3301

СНЫ О МОРЕ Прошел год с момента первой выставки Махмуда Махмудзаде в Русском культурном центре. Прошлым летом его экспозиция привлекла к себе внимание многих жителей Хьюстона и гостей нашего города. Работы Махмуда притягивали, его техника удивляла даже профессионалов, его истории, рассказанные на бумаге находили отзыв и будили у зрителей какие-то очень личные воспоминания. Каждому в изображении виделось что-то свое, очень давно знакомое и родное. Поэтому когда Махмуд сообщил, что может приехать в конце июля, мы, не раздумывая, сдвинули все наши графики, чтобы с удовольствием принять у себя талантливого азербайджанского художника и уже во второй раз устроить выставку его работ. Как ни странно, Махмуд в детстве хотел стать врачом, но все окружающие понимали, что он обязательно станет художником. Ведь мальчик начал рисовать в 3 года. После поступления в художественное училище, а по его окончании – в институт изобразительного искусства в Баку, Махмуд навсегда связал свою жизнь с профессией художника. На творчество Махмудзаде повлияли французские имрессионисты и великие испанцы ХХ века – Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Хуан Миро, а также и современные азербайджанские художники - Расим Бабаев, Таир Салахов, Уджал Ахвердиев и другие. У

художника – собственная, неповторимя техника работы с пастелью. Его работы говорят о замечательном мастерстве и тонком вкусе. Член бакинского Центра искусств, Махмуд Махмудзаде сегодня участвует в многочисленных выставках на родине и за рубежом. «Я всегда пытался найти свой стиль, - говорит художник, - меня вдохновляет всё то, что я вижу, о чём думаю, что люблю. Это может быть комната, в которой живу, или рыбацкий домик, в котором я когда-то ночевал. Это могут быть мои кошки, пролетающие птицы или мои размышления и сны. А также путешествия по другим городам, в частности, Алжир, в котором я вырос, и ещё многое другое». То, что отличает работы Махмудзаде – бесконечная свобода, стремление к странствиям и к полёту. На его картинах стаи голубей взмывают в воздух, бумажные самолётики улетают за горизонт - вслед заходящему солнцу, ночные мотыльки кружатся в снах спящей на подоконнике кошки, чайки чуть ли не касаются крыльями голов прохожих на амстердамском мостике. И уж совершенно неожиданно появляется сказочный дракон, на котором восседает сам автор с любимой кошкой. Множество работ написаны на морскую тему. «Море – это отдельная тема в моих картинах, - признаётся Махмуд. – Я люблю рыбалку. Но для меня важен не столько процесс рыбной ловли, сколько общение с природой, с морской стихией». Он рисует комнаты, окна которых распахнуты прямо на море, рыбачьи лодки, рыб – только что пойманых и лежащих на столе, накрытом к трапезе. Также на лирических картинах Махмуда часто появляются животные – кошки и собаки – верные спутники художника, которых он порой наделяет человеческими качествами. Одних животных автор ассоциирует с самим собой, других - со своим окружением. Тут и сатира, и гротеск, и добрая ирония. Переплетение реальных образов с причудливым миром

снов дало название хьюстонской выставки – «Сновидения и реальность». Картины Махмуда Махмудзаде, показанные на прошлой выставке в Русском культурном центре, совершенно очаровали хьюстонских зрителей своими насыщенными красками (такими неожиданными для пастели), необычной техникой, точной композицией. Некоторые из хьюстонцев выразили желание приобрести более крупные работы художника. И вот удача! В этом году Махмуд привозит к нам картины большего размера.

Приходите на выставку «Сновидения и реальность», чтобы надолго зарядиться энергией этих прекрасных работ и хорошим настроением.

ВЫСТАВКА ОТКРОЕТСЯ ПО АДРЕСУ 2337 BISSONNET 3 АВГУСТА И ПРОДЛИТСЯ ДО 1 ОКТЯБРЯ. Подготовил Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Dallas Museum of Art 1717 N. Harwood St. Dallas, TX 75201 www.dma.org 18 июля – 17 сентября выставка «Вечное искусство» - работы импрессионистов и художников ХХ века из коллекции Юджина и Маргарет Макдермотт. Среди картин, представленных на выставке, работы Клода Моне, Пьера-Огюста Ренуара, Поля Сезанна, Эдгара Дега, Эдварда Мунка, Пабло Пикассо, Жоржа Брака, Джорджии О'Кифф и других художников. Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 24 июля – 5 августа мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Любовь не умирает» - продолжение «Призрака оперы». Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. Dallas, TX 75210 www.dallaspavilion.org 26 июля концерт популярного квинтета «Pentatonix», исполняющего аранжировки поп- и рок-композиций а капелла. Kalita Humphreys Theater 3636 Turtle Creek Blvd. Dallas, TX 75219 www.uptownplayers.org 19 – 29 июля известный мюзикл «Присцилла – королева пустыни».

ждается спецэффектами, пиротехникой, воздушными трюками, боевыми искусствами и трюками на мотоциклах.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 27 июля Русский центр совместно с фондом AdVita USA проводят благотворительный вечер и аукцион «Ах, лето!». Все сборы пойдут на лечение онкобольных детей из стран бывшего СССР. Hobby Center 800 Bagby Street Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 19 – 22 июля мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Любовь не умирает» - продолжение «Призрака оперы». Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. Houston, TX 77005 www.mfah.org/films 19 июля, 8 и 9 августа показ документального фильма «Junun», повествующего о необыкновенном сотрудничестве музыкантов разных стилях – от исполнителей Qawwali и цыган Раджастхана до рок-музыкантов группы Radiohead.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.houstonsymphony.org 27 июля – 4 августа спектакль «Гамлет» по трагедии У.Шекспира в исполнении актёров театральной студии University of Houston. Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr. The Woodlands, TX 77380 www.woodlandscenter.org 29 июля концерт популярного квинтета «Pentatonix», исполняющего аранжировки поп- и рок-композиций а капелла. 4 августа совместный концерт популярной группы Imagine Dragons и исполнительницы Grace VanderWaal. Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 www.houstontoyotacenter.com 3 августа совместный концерт популярной группы «Panic! At The Disco» и исполнительницы Hayley Kiyoko. Smart Financial Centre 18111 Lexington Blvd. Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 4 августа концерт группы Erasure в поддержку их альбома «World Be Gone».

OСТИН

TexARTS Kam & James Morris Theatre 2300 Lohmans Spur Suite 160 Lakeway, TX 78734 www.tex-arts.org 19 – 29 июля известный мюзикл «Бриолин» («Grease»). Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd. Austin, TX 78704 http://zachtheatre.org 19 июля – 2 сентября мюзикл для семейного просмотра «Красавица и чудовище». 20 июля – 18 августа мюзикл «All Shook Up» по мотивам композиций Элвиса Пресли.

Bomb Factory 2713 Canton St. Dallas, TX 75226 www.thebombfactory.com 27 июля концерт британской группы «Killer Queen» в рамках их тура в США. 30 июля концерт дуэта Beach House. Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 27 и 28 июля музыкальный спектакль «Алиса в стране чудес».

Unity Theatre 300 Church St. Brenham, TX 77833 https://unitybrenham.org 26 – 29 июля музыкальный спектакль «Алиса в стране чудес».

Majestic Theatre 1925 Elm St. Dallas, TX 75201 www.dallashiphopfest.com 28 июля «Фестиваль хип-хопа – 2018».

Stages Repertory Theatre 3201 Allen Pkwy. Houston, TX 77019 www.stagestheatre.com 19 июля – 2 сентября музыкальный спектакль «В кольце огня: музыка Джонни Кэша».

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd. Austin, TX 78701 http://acl-live.com 26 июля концерт легенды рока Джеффа Бека в поддержку его альбома «Loud Hailer» - первого альбома за последние 6 лет. 28 июля концерт британской группы «Killer Queen» в рамках их тура в США. 30 июля совместный концерт Группы Стива Миллера и Питера Фрэмптона. 31 июля концерт дуэта Beach House.

Music Box Theater 2623 Colquitt St. Houston, TX 77098 www.themusicboxtheater.com 20 июля - 1 сентября программа «Feelin’ Groovy 4». В исполнении артистов Music Box Theater прозвучат хиты 1960-х и 1970-х.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 http://thelongcenter.org 20 июля – 11 августа знаменитый мюзикл «Музыкальный человек» («The Music Man»).

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 4 августа совместный концерт популярной группы «Panic! At The Disco» и исполнительницы Hayley Kiyoko. 9 – 12 августа шоу «Marvel Universe Live!: Age of Heroes». Шоу супергероев сопрово-

www.ourtx.com

28 июля симфонический оркестр Остина и National Geographic представят программу «Симфония для нашего мира» - зрелищный видеоряд картин живой природы в сопровождении оркестра. Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 https://erwincenter.evenue.net 28 июля концерт известной группы «Hall & Oates and Train». Austin360 Amphitheater 9201 Circuit of the Americas Blvd. Austin, TX 78617 www.circuitoftheamericas.com 28 июля концерт популярного квинтета «Pentatonix», исполняющего аранжировки поп- и рок-композиций а капелла.

31 июля концерт группы Phish в поддержку альбома «Big Boat». 2 августа концерт популярной группы Imagine Dragons в поддержку их альбома «Evolve». BookPeople 603 N. Lamar Blvd. Austin, TX 78703 www.bookpeople.com 31 июля - празднование 20-летия со дня издания первой книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер». В программе конкурс костюмов, викторина, игра «Поход старьёвщика» и многое другое.

САН-АНТОНИО

The Overtime Theater 5409 Bandera Rd. Suite 205 San Antonio, TX 78238 http://ariacreativeproductions.com 19 -28 июня спектакль «Перо маркиза де Сада».

The Public Theater of San Antonio 800 W. Ashby Pl. San Antonio, TX 78212 www.thepublicsa.org 21 июля – 8 августа лирический мюзикл «Mamma Mia!» по мотивам композиций группы ABBA. Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 5 августа концерт группы Erasure в поддержку их альбома «World Be Gone». 9 – 19 августа комедийный спектакль одного актёра «Мужчины – с планеты Марс, женщины – с планеты Венера» («Men Are From Mars – Women Are From Venus») по мотивам популярной книги Джона Грея.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Tel. (713) 395-3301

ПОЛЬША: ЗА ХОЛОКОСТ ПОГОВОРИМ?

Дипломатический скандал между Польшей, Украиной, Израилем и Америкой, возникший из-за нового польского закона «Об Институте национальной памяти», подходит к счастливому завершению: поляки решили изменить формулировку закона в части о Холокосте. Американцы и израильтяне довольны. А вот украинцам радоваться нечему: все жесткие формулировки, касающиеся личности Степана Бандеры и украинских националистов, остались неизменными. Украиной можно пренебречь?

На самом деле, далеко не часто складывается ситуация, когда закон, принятый одной страной, вызывает настолько серьезное возмущение у других государств. В конце концов, законы – это внутреннее дело любого государства, и нечего соседям к ним лезть со своими замечаниями – ни близким, ни далеким. Тем не менее, с новым польским законом «Об Институте национальной памяти» получилось именно так. Его формулировка, предусматривающая тюремное наказание для тех, кто осмелится обвинять поляков в участии в уничтожении европейских евреев во время Второй мировой войны, крайне оскорбила израильтян, и те сразу заявили протест. По их (следует заметить – совершенно правильному) мнению, этот закон приводит к тому лишь, что вина любого поляка, который, скажем, «сдавал» во время войны евреев нацистам, чтобы те отправили их в концлагерь, отныне не просто официально замалчивается польскими властями – более того, такие утверждения вдруг начинают преследоваться в уголовном порядке. Чтоб никто и пикнуть не мог об участии поляков в массовом уничтожении.

«ПОЛЬША ПРЕВЫШЕ ВСЕГО» Откровенно говоря, скорее всего, от этого израильского возмущения ничего бы не изменилось: Польша не слишком считается с какой-то там далекой, маленькой страной, с которой и отношения-то остаются более-менее интенсивными лишь потому, что там живет множество евреев с польскими корнями. Тем более нынешняя польская власть, провозгласившая лозунг «Польша превыше всего!» и не чурающаяся ссор даже с большими и мощными соседями по Евросоюзу –

Германией, Францией вряд ли прислушалась бы к Израилю. Но в конфликт вмешались американцы. Госдеп США заявил, что, мол, если поляки решили исправлять историю полицейскими методами, то Америке с такими партнерами не о чем говорить, пока они не одумаются. Проигнорировать это заявление оказалось невозможно, так как Вашингтон и впрямь вдруг прекратил всяческий диалог с Варшавой – как политический, так и экономический, и даже военный: пошли слухи, что Америка собралась не только замораживать программу развертывания в Польше своих ПРО, но и готова отозвать оттуда свои войска, присланные для укрепления неспокойной границы с Россией. Америка – не тот собеседник, которого можно игнорировать, так что в Варшаве отреагировали оперативно и именно так, как хотели того американцы с израильтянами. На минувшей неделе было объявлено, что Польша пересмотрит еще раз текст закона, который за границей уже успели назвать «Законом о Холокосте», и желает провести новые переговоры по этому поводу как с США, так и с Израилем. «Этот закон был придуман лишь для того, чтобы препятствовать возведению поклепов на польское государство, - пояснил премьер-министр Матеуш Моравецкий, - чтобы можно было защитить доброе имя поляков». Теперь польское правительство намерено пересмотреть и отменить статьи, предусматривающие тюремное заключение за утверждения об участии поляков в Холокосте, а они, следует заметить, были немалыми. Если кто-то, например, осмелился бы «открыто, вопреки фактам» обвинять польский народ или польское государство в участии в уничтожении евреев, ему бы грозило до трех лет тюрьмы. Критики считают, что таким образом правящая в Польше консервативная партия «Право и справедливость» (PiS) старается не только закрыть рты тем, кто утверждает подобное, но еще и заставить замолчать тех, кто, возможно, мог бы обвинить некоторых родителей и дедов нынешних польских правящих политиков... Накануне этого решения организация «Международный союз еврейских адвокатов и судей» потребовала от польского Конституционного суда остановки и отмены «Закона о Холокосте», так как он, кроме всего прочего, вредит свободе слова в Польше да еще и угрожает немногим польским евреям, пережившим Катастрофу, и их потомкам. Президент Польши Анджей Дуда, хоть и подписал этот закон, но передал его

на проверку Конституционному суду, и теперь новые поправки Моравецкого, в целом, просто опережают судебное решение. Они будут рассмотрены в Сейме (польском парламенте) и, скорее всего, будут там одобрены без малейших споров.

А УКРАИНЦЫ ЗАТКНУТСЯ? Так что же получается, все отлично, конфликт исчерпан? Ну, наверное, для Израиля и Америки это и в самом деле так. А вот для Украины – совсем наоборот. Это ведь в мире этот закон назвали «Законом о Холокосте», а украинцам он известен, как «антибандеровский». Потому что другая его часть предусматривает серьезные наказания и штрафы для тех, кто «отрицает преступления, совершенные против Польши бандеровцами». То есть, те, кто защищают украинских националистов и стараются осветить и выяснить настоящие события тех времен, касающиеся Украинской повстанческой армии, подлежат в Польше тюремному заключению. И эти формулировки не были изменены ни в единой запятой. Еще в начале февраля этого года депутатская группа Верховной Рады Украины по межпарламентским связям с Польшей приняла заявление по этому поводу. «Утверждение Сеймом и Сенатом Республики Польша изменений к Закону об Институте национальной памяти считаем радикальным антиукраинским шагом, который может уничтожить фундамент добрососедских отношений между нашими нациями и государствами. Это унижение достоинства украинской нации, издевательство над исто-

рической правдой и отрицание более чем сорокалетней работы над примирением между нашими народами», - говорилось в ней. Но если голоса израильтян и американцев польская власть услышала и отреагировала, то голоса украинцев были попросту проигнорированы. И теперь складывается, откровенно говоря, весьма унизительная для Украины, как для государства, ситуация: Варшава своей позицией игнорирования просто демонстрирует, что она на самом деле думает об Украине и украинцах. Мол, израильтян мы уж как-нибудь задобрим, раз уж у них такие сильные заступники нашлись, американцы, а вот на ваше возмущение, уважаемые стратегические союзники и соседи, нам чихать. Нет заступника – нет проблемы. Что ж, украинцам придется признать: это и есть так называемая «реальная политика» в исполнении польских консерваторов. Пока аргументация украинской стороны сводится к призывам к здравому смыслу и возмущению подлым «ударом в спину» (именно такую формулировку содержит заявление украинских депутатов), Варшаве нет до этого дела. А вот имеет ли Украина настоящие рычаги влияния на своего ближайшего европейского соседа и союзника, это теперь и придется выяснить. Конечно же, Украина – ни разу не Америка, но еще и потому в данной ситуации ей придется попытаться доказать даже не полякам, а, в первую очередь, самим себе, как говорят по-украински: «Чи я хлоп, а чи козак?» Ну, или, выражаясь словами Достоевского: «Тварь я дрожащая или право имею?» Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

www.ourtx.com

АНАЛИЗ РЫНКА ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ МАЛОГО БИЗНЕСА Одним из наиболее ответственных действий на этапе подготовки к открытию своего малого бизнеса (как и на всех этапах деятельности бизнеса), является анализ рынка сбыта продукции.

АНАЛИЗ РЫНКА — СПОСОБЫ И МЕТОДЫ Есть много способов протестировать выбранную вами нишу рынка. Прежде всего, выясните, кто на рынках вашего региона производит или продает аналогичный товар или услуги, кто является вашим потенциальным конкурентом. Составьте максимально широкий список этих конкурентов. Ну а дальше необходимо собрать о них подробную информацию. Рассмотрим, как это сделать в случае, если вы задумали производить какой-либо продукт. Прежде всего, необходимо узнать максимум информации о потребителях продукции. В первую очередь, прибегайте к помощи Интернета. Сейчас многие производители да и торговые точки имеют свои сайты и на них можно найти много информации. Естественно не всю, но многое можно выловить. Ну и затем для поиска информации «подключайте ноги». Продукт вашего малого бизнеса вы можете реализовывать по трем направлениям: в торговые точки (магазины или сети), непосредственно клиентам прямо с производства и как комплектующие или полуфабрикаты для других производств.

Если продукт предназначен для реализации в торговые сети, следует поездить по торговым точкам, посмотреть, как реализуется данный продукт или его аналоги, поговорить с продавцами, постараться получить у них интересующую вас информацию. Особенно постарайтесь выяснить (хотя бы приблизительно), какое количество продукта они могут у вас брать. Составьте список потенциальных потребителей продукта, узнайте их адреса и номера телефонов. Подумайте, какие дополнительные услуги вы можете предложить потребителю для более быстрого продвижения вашего продукта на рынке. На основании этого принимайте решение, какое количество продукта вы будете производить на начальном периоде своей деятельности. Особо обратите внимание на цену, по которой продукт продается в торговых сетях, и постарайтесь выяснить, по какой цене этот продукт покупают торговые сети у производителя. Вероятнее всего, эту информа-

цию получить у работников торговли вам не удастся: они будут ее скрывать или специально занижать. Но это просто выяснить, зная по какой цене подобный продукт продают торговые сети. Обычно, торговая надбавка для различных продуктов составляет 30 – 50% . Отняв ее от цены в магазине, вы приблизительно получите интересующую вас цену.

СОСТАВЛЯЕМ ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ КЛИЕНТОВ

В то же время составляйте и свое мнение об этих торговых точках. С какими из них легче установить контакт, какое количество товаров они продают, как они обслуживают клиента, наконец, какие вам просто нравятся, а какие нет. Чем больше информации вы соберете, чем лучше анализ рынка проведете, тем меньше ошибок совершите и на этой стадии и в будущем. Хочу привести пример из своего опыта. Когда я начинал мебельное производство, Интернетом еще не пахло. Всю информацию приходилось добывать личными контактами. Я повесил у себя карту региона, в котором планировал сбывать продукцию, и на ней прикалывал булавками данные по торговым точкам. Затем, в процессе работы, эти данные пополнялись, анализировались. Далее очень наглядно было видно, с кем мой бизнес работает, с кем планирует работать и с кем работать не желает. Если же ваш продукт предназначен для использования как комплектация для других производств, проведите переговоры с предполагаемыми потребителями и, после договоренности о его желании работать с вами, предварительно определите возможный объем поставок и цену, по которой потребитель будет его брать. Желательно подписать при этом какой- либо документ, например, протокол намерений. Если продукцией вашего малого бизнеса будут какие-либо услуги или выполнение работ по индивидуальным заказам, проведите анализ рынка этих услуг, также попытайтесь выяснить цены на такие услуги в работающих уже бизнесах, качество этих услуг или производимых изделий. Подумайте, что можете предложить вы, какие новые услуги, цены и качество, которые привлекут клиентов к вам.

СОБИРАЕМ ИНФОРМАЦИЮ ПО АНАЛОГИЧНЫМ МАЛЫМ БИЗНЕСАМ

В то же время необходимо собрать максимум информации и по производителям аналогичного продукта. Я уже упоминал Интернет. Посещайте сайты конкурентов, иногда можно обнаружить довольно много информации о производимой продукции, даже прайс-листы. Проблема может быть в том, что многие малые бизнесы годами не вносят изменения в свои сайты, и вы пользуетесь устаревшей

информацией. Необходимо быть внимательным и выбирать только «свежую» информацию. Можно позвонить в конкурирующую фирму и, представившись клиентом (например, владельцем нового магазина), попросить предоставить нужную информацию. Здесь тоже есть ограничения: расскажут вам далеко не все, что вам необходимо узнать, а может, и вообще ничего не расскажут, пригласят приехать к ним и получить все необходимое на месте. Но это лучше и для вас. Придумайте для себя легенду, с которой вы будете посещать конкурентов, при помощи которой сможете получить максимум информации и даже ознакомиться с их производством. Прежде всего, получите прайс-листы, узнайте о системах скидок и поощрений, процесс оплаты за товар, дают ли они товар под реализацию. Чем больше информации вы собирете, тем проще вам будет принимать решения по вашему бизнесу, тем меньше ошибок вы допустите. Проанализируйте все добытые сведения о конкурентах и определите недостатки, которые есть у их продукта, недостатки в процессе производства, в ценовой политике, в качестве обслуживания клиентов и т.д. Определите, что вы можете делать лучше и используйте это при создании своего малого бизнеса и в дальнейшей работе. Особое внимание обратите на качество обслуживания, точность выполнения заказов, наличие сбоев в сроках выполнения заказов у конкурентов. Большинство недостатков кроется именно здесь. Трудно, особенно на этапе старт-апа, выпускать более качественный, чем у конкурентов, продукт. А вот в сервисе, качестве обслуживания клиентов их можно обойти.

ПРИМЕР ИЗ СОБСТВЕННОГО ОПЫТА

Одним из моих первых бизнесов было столярное производство. Одним из направлений - изготовление деревянных каркасов для мягкой мебели, которые поставлялись непосредственно производителям мягкой мебели. Производство это я начал в условиях сложившегося очень тесного рынка. В качестве изделий и в ценах на них конкурировать было невозможно.

Но однажды, покупая в магазине диван, я не получил его в срок и затем получил с большим опозданием. Объяснение было довольно банальным: срыв сроков поставки изготовителем. При мне продавец позвонил производителю диванов, который благим матом ругал поставщика каркасов и обещал за срыв сроков какой-то подарок. Меня заинтересовал этот вопрос, я выяснил, что и другие производители каркасов особой пунктуальностью не отличаются, и начал собственное производство. Могу похвастать, что играя, прежде всего на этой слабости конкурентов, я смог очень быстро занять лидирующие позиции на рынке.

НОВЫЕ СПОСОБЫ ТЕСТИРОВАНИЯ РЫНКА

Несколько слов хочу сказать и об относительно новом способе тестирования рынка. Этот способ возник с появлением Интернета и используется в основном интернет-магазинами. Но его можно использовать и в оффлайн- бизнесе. Для тестирования спроса на продукт необходимо дать объявление о его продаже. Объявления можно дать на сайте, если он есть, в социальных сетях, наконец, просто в прессе. При поступлении заказов по телефону, придумать легенду о том, что весь товар уже распродан и до поступления новой партии товара придется подождать. Затем при появлении достаточного числа покупателей, заказать товар и начать регулярно продавать. Я такой метод зондирования рынка сам не пробовал, возможно, он и работает. Но, как мне кажется, можно очень сильно навредить своей репутации и понести довольно значительные материальные потери уже на стадии открытия малого бизнеса. *** Хочу еще раз подчеркнуть, что тщательный анализ рынка перед открытием своего малого бизнеса имеет огромное значение на всех этапах дальнейшей жизни вашего бизнеса. И если вы не готовы к материальным потерям, отнеситесь к этому с максимальным вниманием. Крупный бизнес выделяет на анализ рынка громадные средства. В малом бизнесе приходится все делать самому, особенно при отсутствии средств. Иосиф Динец

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ОДНО ЛЕЧАТ, ДРУГОЕ КАЛЕЧАТ

Федеральное Управления по контролю за качестом медикаментов и продуктов питания ( FDA) объявило об отзыве с рынка некоторых лекарственных средств, которые применялись для снижения кровяного давления, из-за возможного риска возникновения рака. По сообщению FDA некоторые препараты, содержащие активный ингредиент валсартан, применяемый для снижения давления и лечения сердечной недостаточности, были добровольно отозваны фармацевтическими компаниями из-за возможного загрязнения потенциальным канцерогеном – нитрозодиметиламином. FDA указывает, что пациенты, принимающие отозванные медикаменты с валсартаном, должны продолжать прием лекарств пока не получат замену. Чтобы определить, отозван ли данный препарат, нужно проверить его наименование и название фирмы-производителя на пузырьке. Эту информацию можно также получить в аптеке, выдавшей лекарство. Были отозваны следующие препараты: Наименование Valsartan Valsartan Valsartan Valsartan/ Hydrochlorothiazide (HCTZ) Valsartan/ Hydrochlorothiazide (HCTZ)

Производитель Major Pharmaceuticals Solco Healthcare Teva Pharmaceuticals Industries Ltd. Solco Healthcare Teva Pharmaceuticals Industries Ltd.

Дополнительная информация на сайте FDA.gov

PЕЛИГИЯ ПРОДЛЕВАЕТ ЖИЗНЬ

Группа ученых из Университета штата Огайо провела новое исследование и доказала, что религия оказывает влияние на продолжительность жизни. Об этом пишет издание «The Independent». Согласно полученным результатам, религиозные люди живут, в среднем, на 5,64 года дольше, нежели атеисты. В ходе работы были использованы данные из тысячи некрологов 42 штатов. В документах исследовались религиозная принадлеж-

ность, а также образ жизни умерших. При этом более глубокое изучение информации показало еще более значительное различие - 6,48 года. Сообщается, что на продолжительность жизни религиозных людей оказывает влияние более активная социальная жизнь и волонтерство. Это, в свою очередь, помогает решить проблемы малоподвижного образа жизни и одиночества, от которых многие страдают в старости. Кроме того, верующие люди менее склонны к вредным привычкам, и не так сильно подвержены стрессу.

СЕКСУАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ ПРИЗНАНА ПСИХИЧЕСКИМ РАССТРОЙСТВОМ

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сочла психическим расстройством обсессивно-компульсивное сексуальное поведение и внесла его в свой каталог заболеваний. Вместе с тем сексуальную зависимость не приравняли к таким видам психических заболеваний как игромания или наркомания. «Мы полагаем, что на данный момент нет доказательств, что поведение людей, подверженных расстройствам сексуального поведения, можно сравнить с симптомами страдающих от алкоголизма или наркомании», - цитирует агентство AFP высказывания эксперта ВОЗ Джеффри Рида. В обновленном выпуске Международной классификации болезней ВОЗ компульсивное расстройство сексуального поведения будет определено как гиперсексуальность, или неспособность контролировать сильное сексуальное желание, в результате чего люди пренебрегают своим здоровьем. Внесение сексуальной зависимости в каталог болезней ВОЗ и единое определение этого расстройства послужит отправной точкой для установления врачебных диагнозов, назначения соответствующего лечения и возможности заключения соответствующих медицинских страховок. Концепция «сексуальной зависимости» приобрела широкую известность на фоне распространения движения #MeToo, в рамках которого люди по всему миру открыто рассказывают о том, как стали жертвами сексуального насилия. Обвинения в этом стоили карьеры многим известным политикам и деятелям искусства, в частности, влиятельному американскому продюссеру Харви Ванштейну, который, по данным СМИ, проходил курс терапии, чтобы избавиться от сексуальной зависимости. Включение сексуальной зависимости в каталог заболеваний ВОЗ нельзя будет использовать в качестве извинения для преступного поведения, говорит Джеффри Рид. «Это не будет оправдывать сексуальных до-

могательств, надругательств или изнасилований», - утверждает эксперт ВОЗ. Подобные случаи относятся к области уголовного права и будут по-прежнему служить основанием для привлечения к судебной ответственности.

О БЕЗОПАСНОСТИ ПРОБИОТИКОВ ПОЧТИ НИЧЕГО НЕ ИЗВЕСТНО

Многие считают, что пробиотики и пребиотики совершенно безопасны. Однако французские ученые утверждают, что научных исследований, подтверждающих это, практически не проводилось. «Полезные бактерии» в определенных случаях могут оказаться опасными. Пробиотики – продукты, которые поставляют в кишечник предположительно полезные бактерии – существовали сотни, если не тысячи лет. Одним из примеров пробиотиков является йогурт, содержащий большую дозу лактобацилл и бифидобактерий. Пребиотики - аналогичные продукты, которые направлены на подпитывание и культивирование так называемых полезных бактерий. Аида Бафета (Aida Bafeta) из Французского научно-исследовательского института «Inserm» (French Research Institute Inserm) и ее коллеги проанализировали 384 отдельных исследования пребиотиков, пробиотиков и синбиотиков (продуктов, которые включают в себя пробиотики и пребиотики), проводившихся с 2015 года. Как сообщают авторы в журнале «Анналы внутренней медицины» (Annals of Internal Medicine), большинство исследовательских групп, похоже, просто предполагали, что эти продукты безопасны. «Одна треть исследований не давала вообще никакой информации о вреде, и только 2% исследований сообщали о ключевых компонентах

безопасности. Мы не можем прийти к выводу, что прием этих продуктов безопасен», - утверждают авторы нового исследования. Бактерии, которые попадают в кишечник, могут нанести вред здоровью, если попадают в кровоток - такое расстройство называется бактериемией. Еще один потенциальный риск касается людей, которые глотают пробиотики для восполнения вреда, нанесенного антибиотиками. Как утверждала в свое время Всемирная организация здравоохранения, теоретически живые бактерии могут давать инфекционным бактериям в организме гены, устойчивые к антибиотикам, хотя этого, как затем оказалось, не происходит. Пробиотики могут также чрезмерно стимулировать иммунную систему, но этот вопрос еще мало изучен.

Как предупреждает группа исследователей под руководством Бафеты, опасно предполагать, что прием определенных доз бактерий (пусть даже предположительно полезных) безопасен для всех без исключения и при любых обстоятельствах. Ученые, изучающие микробиому, говорят, что им еще не удалось выяснить, какие бактерии требуются в большей степени, а какие - в меньшей. Не известно также, может ли изменить баланс этих бактерий простое употребление йогурта и другой ферментированной еды или же для этого нужно принимать капсулы с добавками.

САХАР ПОЛЕЗЕН ДЛЯ МОЗГА ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

Сахар улучшает память у пожилых людей и повышает эффективность выполнения сложных задач, выяснили эксперты Университета Уорика (University of Warwick) в Великобритании. Исследование, проведенное командой ученых под руководством Константиноса Мантанциса, показало, что повышение уровня сахара в крови не только улучшает память и производительность у участников в возрасте, но и делает их более счастливыми во время выполнения тестовых заданий. В эксперименте участвовали молодые (в возрасте от 18-27 лет) и пожилые (в возрасте от 65 до 82 лет) люди, которым предложили напиток с небольшим количеством глюкозы, и заставили выполнить ряд различных задач. Некоторые участники получили плацебо. Анализ результатов показал, что увеличение энергии благодаря глюкозе может помочь как молодым, так и пожилым людям в выполнении тестов. Однако глюкоза не улучшала ни настроения, ни память у молодых, в то время как пожилые люди показали значительно лучшую память и более позитивное настроение, по сравнению со сверстниками, которые потребляли искусственный подсластитель. Более того, выяснилось, что пожилые участники в группе глюкозы прикладывают больше усилий к выполнению задач, чем те, кто потреблял плацебо. Авторы пришли к выводу, что краткосрочная энергия в виде повышенного уровня сахара в крови может быть важным фактором мотивации пожилых людей к выполнению поставленной задачи в наивысшей степени. Эта повышенная мотивация, в свою очередь, может объяснить тот факт, что повышение уровня сахара в крови увеличивает чувство уверенности, уменьшает ощущение усилий и улучшает настроение. Эксперты отметили, что нужны дополнительные исследования, чтобы изучить эти факторы и полностью понять механизм и разработать четкие рекомендации по питанию для пожилых людей. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

www.ourtx.com

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Tel. (713) 395-3301

ПРИГЛАШЕНИЕ К ДИСКУССИИ

5 НЕПРИЯТНЫХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ СТОИТ ЗНАТЬ ОБ АМЕРИКАНСКИХ КОЛЛЕДЖАХ Когда родители и учителя призывают детей поступать в колледж, они рисуют в своем воображении идеальную картинку: ребенок, вовремя сдавший все предметы, получает высокие баллы — и перед ним открыта дорога к успеху во взрослой жизни. Но в реальности дела с высшим образованием в США обстоят далеко не так радужно. Издание «The New York Post» собрало 5 неприятных фактов об американских колледжах, основываясь на книге профессора экономики Университета Джорджа Мейсона Брайана Каплана «The Case Against Education: Why the Education System is a Waste of Time and Money».

1. БОЛЬШИНСТВО СТУДЕНТОВ НЕ ЗАКАНЧИВАЮТ КОЛЛЕДЖ ВОВРЕМЯ, А ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ВООБЩЕ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧАЕТ ДИПЛОМА

Поскольку основной целью вложения денег в колледж является получение диплома, а не просто возможность в течение нескольких лет посещать занятия, то решение ребенка бросить обучение можно сравнить с банкротством бизнеса. В обоих случаях вы жертвуете годами сбережений и труда, но в результате оказываетесь ни с чем. И хотя иногда ученики с низкими баллами в школе становятся очень успешными студентами колледжей, такие случаи крайне редки. В образовании, как и в жизни, лучшим предсказателем будущего является прошлое. К примеру, можно взять старшеклассников, имеющих низкие оценки по математике (ученики, входящие в 25% с самой низкой успеваемостью по предмету). В настоящее время почти половина из них пробуют свои силы в колледже; но, по данным статистики, диплом получает только 1 из 9 таких студентов. Выбранная специальность также является показателем будущего успеха студента. Люди, получившие степени в области инженерии, информатики, финансов и экономики получают хорошие зарплаты, а вот люди со степенями в изобразительном искусстве, филологии, истории или социологии зарабатывают почти в 2 раза меньше. Потраченные на образование средства и наличие диплома не соответствуют низкой зарплате — следовательно, далеко не всегда окупают вложения. Кроме того, студенты, имеющие низкую успеваемость в колледже, часто после его завершения работают официантами, кассирами и поварами, хотя эти должности они могли бы с легкостью получить сразу после школы, вообще не тратя время и деньги на колледж.

2. БОЛЬШИНСТВО УЧЕБНЫХ ПРОГРАММ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ НИ ОБЩЕСТВЕННО ПОЛЕЗНЫМИ, НИ ПРИНОСЯЩИМИ УДОВОЛЬСТВИЕ СТУДЕНТАМ

Школы обучают некоторым навыкам, которые необходимы практически на любой работе, в частности — умению писать и читать. Но многим студентам колледжа в будущем никогда не пригодится большая часть того, что они учат. Речь идет о курсах по истории, социальных исследованиях, иностранных языках, высшей математике, искусстве и музыке. Само собой, в планах колледжей есть много предметов, которые связаны с непосредственной специальностью студента, но иногда внимание на их изучение рассеивается из-за необходимости учить историю, литературу, социологию и коммуникации. Конечно, в крайнем случае, если вы не сможете найти работу по специальности, то сможете стать репетитором по этим предметам, если вы хорошо учились, но, согласитесь, это не то, о чем мечтает большинство студентов. Сторонники действующего подхода к образованию защищают эту систему, подчеркивая, что колледж — это не только подготовка человека к работе, но и обогащение его знаний, повышение общего уровня эрудиции. Но эта цель на практике достигается крайне редко. Исследования показали, что на занятиях по общим предметам большинству студентов скучно, а многие и вовсе их не посещают. После окончания колледжей только несколько выпускников уделяют небольшую часть своего досуга абстрактным идеям или высокой культуре. Обучение не должно приносить только удовольствие, но если значительная его часть не является ни приятной, ни полезной, то это просто выбрасывание денег на ветер.

3. «СКРЫТЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА» КОЛЛЕДЖА — ЭТО В ОСНОВНОМ ПРИНЯТИЕ ЖЕЛАЕМОГО ЗА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ

Многие студенты часто задумываются, а когда же в реальной жизни им пригодится тригонометрия. На что преподаватели отвечают, что главной целью изучение разных предметов является научить студентов мыслить и анализировать, используя методики из разных сфер.

Но исследования показали, что количество информации о схемах и методах анализа перерастают в умение человека самостоятельно применять полученные знания на практике крайне редко. Учителя обычно надеются, что после нескольких лет учебы в умах их учеников наконец-то что-то щелкнет, и они смогут систематизировать в голове и применить в жизни все, что им вкладывали в головы преподаватели. Однако типичный результат обучения заключается в том, что вся информация и знания, которые не используются человеком регулярно, быстро забывается и от них не остается в сухом остатке никакой пользы. Для того чтобы получить работу в какой-то сфере и стать успешным, необходимые для нее знания и навыки нужно регулярно практиковать. Пилот должен постоянно летать, а не читать о полетах, а акушер — принимать роды, вместо того чтобы читать или слушать о разных методах и этапах этого процесса.

4. ЧЕМ ВЫШЕ УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ В ОБЩЕСТВЕ, ТЕМ СЛОЖНЕЕ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ НАЙТИ РАБОТУ

Большинство из того, что студенты изучают в колледжах, неприменимо на работе. Но высокие оценки являются признаком того, что человек будет ответственным и качественным работником. Независимо от того, насколько неуместна ваша специальность для работы в этой конкретной компании, высокая успеваемость — прекрасный способ убедить работодателей, что вы умны и трудолюбивы. На первый взгляд это неплохо, но чем более высокий уровень образования имеет средний рабочий в стране, тем выше уровень образования работодатели будут требовать от каждого соискателя. Исторические данные доказывают это и при этом поражают неожиданными цифрами. Почти половина топ-менеджеров,

родившихся с 1900 по 1907 год, никогда не учились в колледже. Но только 13% из тех, кто родился с 1964 по 1970 год, не имеют высшего образования. В то время как «средняя» работа сегодня немного более интеллектуальна, чем подобная работа 40 лет назад, основное изменение на рынке труда заключается в том, что теперь вам нужен колледж, чтобы получить ту же работу, которую ваши родители, дедушки или бабушки могли получить без диплома о высшем образовании.

5. БЛАГОДАРЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СУБСИДИЯМ ТАКОЕ СТРОЕНИЕ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ИЗМЕНИТСЯ НЕ СКОРО

Может ли онлайн-образование стать угрозой и привести к отказу от традиционных колледжей? Весьма маловероятно, по двум причинам. Во-первых, высшее образование широко поддерживается на всех уровнях власти. Ежегодно сфера высшего образования получает из бюджета более 300 миллиардов долларов. Когда потребители получают стандартный продукт по сильно субсидированным ставкам, мы не должны удивляться, если они не будут слишком энергично охотиться за полноценными заменителями. Во-вторых, готовность студентов получать традиционное высшее образование сигнализирует об их готовности подчиниться социальным ожиданиям. Одним из самых укорененных ожиданий в американском обществе является именно вера в необходимость обучения в колледже. Родители, учителя и сверстники укрепляют, постоянно поддерживают и культивируют эту идею, начиная еще с дошкольных учреждений. Поэтому онлайн-образование не может стать заменой колледжа, поскольку выбравший его студент будет сигнализировать о своем несоответствии и этим вызовет осуждение значительного числа членов общества. По материалам forumdaily.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

«РАЗБУДИТЬ ТИГРА », ИЛИ ЧТО С НАМИ ДЕЛАЮТ ПСИХИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ? Если в каждом из нас живет тигр, который определяет, насколько мы внутренне «живы», то от чего он зависит? Почему у кого-то зверь большой, шелковистый и игривый, а у кого-то видна только его тень? Куда уходит «хочу» - тот самый животный источник жизни? Определяется ли он с рождения или же приобретается-теряется по обстоятельствам в жизни? Вот предположим, ученые правы, и наша внутренняя мотивация, желание жить, пробовать, наслаждаться и стремиться к «больше и лучше» определяется уровнем нейромедиатора дофамина в организме. Откуда берется этот дофамин? Куда уходит? Что это вообще такое? Если погуглить в интернете, то получим примерно такое цветистое определение: «Дофамин – это страсть. Дофамин – это сексуальное желание. Дофамин – это адюльтер. Это мотивация, зависимость и внимание в одном флаконе». Если перечитать список, то получится, что дофамин – основа грешной природы человека. Буквально: хочешь попасть в рай – контролируй свой дофамин. Но если эту самую «грешную основу» убрать, то от жизни остается, в общем, немного, т.к. теряется стремление желать, мечтать и получать удовольствие. Не уверена, что с точки

зрения эволюции такая безгрешная жизнь без «тигра» имеет смысл.

А ПОЧЕМУ ЭТОТ ТИГР ВООБЩЕ МОГ ЗАСНУТЬ? Интересно, что когда задаешься каким-то вопросом, вдруг отовсюду начинают сыпаться ответы. Если честно, я не большой любитель психотерапии и раскапывания прошлого, но тут пришлось приоткрыть дамбу бессознательного. Если у вас в жизни были психические травмы или вы живете с человеком, у которого была травма, то рекомендую вот эту книгу: «Пробуждение тигра – исцеление травмы» («Waking the tiger: Healing trauma» by Peter A. Levine & Ann Frederick). Расскажу, как я на эту книгу вышла. Все началось с того, что я слушала подкаст с психиатром, который занимается зависимостями. И он сказал примерно такую вещь: в среднем после традиционного лечения зависимостей в нормальное русло выплывает только половина людей. Другая половина скатывается обратно. Если поближе посмотреть на эту скатывающуюся половину, то выясняется, что у большинства было диагностировано расстройство внимания в детстве. А если посмотреть еще ближе, выясняется, что часто расстройству предшествовала какая-то психическая травма. Слушала я и думала: ага, логично, у людей с зависимостями, как правило, нарушенo функционирование системы дофамина. Этим же

нарушением объясняют примерно половину случаев расстройства внимания. Значит, дело в дофамине. Тогда при чем здесь травма? Чтобы понять, «при чем», меня и отправили в подкасте читать книжку «Пробуждение тигра»… Как ни странно, книжка, написанная 20 лет назад, опять привела меня к понятию эволюции (что удивительно, т.к. принцип эволюции в терапии 20 лет назад моден не был). Когда-то я писала о том, что в животном мире выделяется два вида реакции на стресс: реакция на стресс как на вызов и реакция на стресс как на смертельную угрозу. Скажем, животное встретило большого медведя: • Если животное понимает, что все в его лапах, то оно мобилизует все ресурсы, «потеет подмышки» и готовится драться (а если медведь оказался слишком большой и не по зубам, то давать деру). Такой стресс воспринимается как вызов и может быть даже полезен для организма время от времени. • Если же животное уже попало в лапы хищника и понимает, что рыпаться смысла нет, то у него начинается оцепенение. Животное готовится встретить смерть: лапы холодеют и сознание отъезжает. И в такой реакции есть смысл: если тебя будут есть заживо, то лучше уже этого не чувствовать. Происходит диссоциация с телом, чтобы «отделиться» от боли. И вот мы – xомо сапиенсы - эти две реакции пронесли через миллионы лет эволюции. Иногда путаем, конечно, настоящего врага с вымышленным, но именно это и делает

нас людьми. Например, потеем, когда надо выступить перед начальством, или роняем трубку, когда получаем звонок от кредиторов (стресс как вызов). А если событие выходит за рамки допущенного, то цепенеем, перестаем дышать и диссоциируемся с телом (стресс как угроза жизни). А бывают случаи, когда потрясение настолько велико, что внутреннее оцепенение и диссоциация остаются с человеком на долгие годы жизни после события. Именно в этом случае ставится диагноз «психической травмы» (или научными словами - «посттравматического синдрома»). Человек вроде как продолжает жить внешне и с виду даже неплохо функционирует, а внутри… внутри пустота. Удовольствия нет, любви нет, внутренний двигатель заморозился. Чтобы не чувствовать боли, организм выбирает стратегию отстранения от мира. Войны. Насилие. Издевательства в детстве и юношестве. Армия. Пожары. Смерть близОкончание на стр. 26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 25

ких…. Событий, которые могут «выкосить» человека, не перечислишь. Жизнь продолжается. Травма остается. Стратегия «отъехать» от реальности, когда больно – вполне рабочая и позволяет хоть как-то двигаться дальше по жизни. Хорошо, что она есть. Только за нее приходится платить. Именно поэтому дети, у которых в детстве была травма, часто страдают расстройством внимания. Если реальность приносит боль, зачем в ней быть? Зачем отдавать свое полное внимание окружающему миру, если он так враждебен? Зачем «присутствовать»? Ребенок мысленно отсутствует дома и на уроках – в итоге у него диагностируют расстройство внимания. Только в этом случае причины нарушения внимания – это вовсе не гормоны и не генетический расклад. Это стратегия. Действенная стратегия, чтобы выжить. И одними лекарствами ее не вылечишь. А за детством идет юношество. За юношеством идет взрослая жизнь. Стратегия «внутреннего отстранения» проносится через годы… А если ты в мире «отсутствуешь», то где взять мотивацию и желание жить? Как получить удовольствие, если внутри все заморожено и тела больше не чувствуешь? Как расслабиться и окунуться в чувства? Как вновь увидеть краски окружающего мира? В глазах травмы - пустота, депрессия, «китайская стена» внутри и снаружи… И вот тут человеку может попасться алкоголь, наркотики и другие способы самолечения. Наконец-то появляется возможность расслабиться, возможность поднять «занавес», возможность по-настоящему почувствовать. И в этом случает зависимость - не что иное как самолечение бывших травм, способ оживить внутреннего «тигра». Можешь делать детоксикацию в наркодиспансере сколько хочешь. Если внутри травма, то потребность заполнить пустоту никуда не уйдет... Возможно, поэтому полоОкончание. Начало на стр. 9 дент действовал в одностороннем порядке, и сказал, что в дополнение к материалам отчетов у того были многочисленные совещания с высокопоставленными сотрудниками администрации в порядке подготовки к саммиту». «По словам дипломатов, осведомленных о дискуссиях, накануне встречи с Путиным сотрудники Белого дома много раз говорили европейским союзникам: «Не волнуйтесь», между Путиным и Трампом не будет заключено никаких соглашений, не будет дано никаких тайных обещаний, которые могли бы угрожать балансу сил в Европе. Они также говорили, что текст заявления, принятого на саммите, будет кратким и неконкретным. Но сотрудники не могли дать сходные заверения насчет пресс-конференции на саммите, которая транслировалась в прямом эфире», - отмечают журналисты. *** «Трамп и Путин продемонстрировали начало новой эры», - утверждает в заголовке «La Vanguardia». «Есть ощущение, что начался этап, где главную роль будет играть диалог ради восстановления взаимного доверия как в двусторонних отношениях, так и в целях совместной работы над урегулированием международных кризисов», - считает газета. По мнению издания, на саммите Путин добился двух целей: «международной леги-

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Tel. (713) 395-3301

вина больных реабилитационных центров скатывается обратно. Нужно копать глубже. Работать с воспоминаниями и телом. В книге приводится много примеров о различных последствиях психических травм. Многие знают, что солдаты после войны сталкиваются с проблемой секса - не могут заниматься любовью и теряют себя в мире. Почему так? Вот одно из объяснений: когда желание секса возникает, и симпатическая система активизируется (кровь приливает, дыхание учащается), травмированный организм путает сигналы тела и воспринимает такую естественную «мобилизацию» организма за очередную угрозу жизни. Напрягся – значит, опасность. Как тогда, когда стреляли, когда пахло дымом и гибли люди. А там, где есть угроза жизни, секса быть не может. Все падает. Все отмирает. Вот так память тела путает «сексуальную мобилизацию» с «военной мобилизацией», а мозг остается в полной растерянности. В книге также приводятся примеры людей, которые после психических травм страдают хронической тревожностью. А все потому, что цепочка между телом и мозгом работает в обе стороны. Помните, я писала, что у людей с повышенной тревожностью наблюдается нарушение обработки эмоциональной информации (тенденция все видеть в черном свете) и страх перед неизвестностью (жизнь под девизом «чем больше я беспокоюсь, тем лучше контролирую ситуацию»)? В случае с травмой, все это может объясниться тем, что после потрясения тело так и остается в напряжении. Разрядки не происходит. А когда тело в напряжении, то мозг воспринимает эту мобилизацию, как сигнал тревоги, и на автомате начинает сканировать окружение на возможную опасность. Плечи подняты, мышцы подергиваются, тело натянуто как струна – «миру доверять нельзя». Отсюда и интерпретация окружения через черные стекла. Отсюда и страх перед неизвестностью. Отсюда бесконечное просчитывание путей отступления

и эвакуации. Любая неопределенность воспринимается как угроза жизни. Необходимо сохранять зону комфорта. Вообще, идея обратной связи между уровнем напряжения тела и мозгом достаточно интересная – то есть память тела диктует условия работы префронтальной коре. Из-за того, что тело находится в постоянном напряжении от пережитой травмы, мозг автоматически сканирует опасность, и переключить его становится невероятно сложно. Тем временем большинство психологов ведет работу, в первую очередь, с мозгом: изменил мысль – изменил реакцию тела. А тут получается наоборот.

Психотерапевты знают, что посттравматический синдром очень сложно поддается лечению. В случае с травмой идти от мозга к телу очень сложно. В этой книге предлагается работать наоборот: начинать с тела, чтобы помочь ему сбросить оставленное травмой напряжение и затем уже перезаписывать воспоминания в памяти. Это достаточно тонкий процесс, и я не могу (и не хочу) его здесь описывать, так как ситуации бывают разные и в одной статье всего не охватишь. Но если интересно, можете заглянуть в книгу. Я когда-то писала о том, что память – это вовсе не четкий отпечаток прошлого. Каждый раз, когда мы что-то вспоминаем, мы записываем воспоминание заново, добавляем туда детали из настоящего окружения. В последнее время популярность получают подходы к

лечению посттравматического синдрома через наркотические средства, типа аяуаски или экстази. Смысл в том, чтобы помочь человеку перезаписать травмирующее воспоминание на фоне нового ощущения тела. Мне кажется, что это интересный подход, но я бы с ним не шутила. Нужно хорошо понимать, как работает память и травмы, чтобы этим подходом пользоваться. На самолечение в этом случае я бы точно не рассчитывала. Нужен специалист. Настоящий специалист. И вот если вернуться к дофамину как основе мотивации в жизни, то каким образом травма на него влияет? Нейромедиаторы – это такая вещь, которую нужно иметь в организме в правильном количестве. В случае с дофамином, если его слишком мало в организме – получаем летаргию и апатию. Если слишком много – получаем раздражение, напряжение и паранойю. То есть нужна какая-то золотая середина. Мало – плохо, но много – тоже плохо. Данные показывают, что у пациентов с посттравматическим синдромом дофамин повышенный, отсюда постоянное внутреннее напряжение и постоянное сканирование окружения на опасность. Травмы и нейро-основы мозга – это все еще новая территория для науки. Ученые только начинают понимать, каким образом взаимодействует функционирование разных областей мозга. Достаточно часто психиатрам приходится действовать вслепую наощупь, но будем надеяться, что со временем они разберутся. Главное – следить за новостями в научных исследованиях. Данные устаревают быстро. А пока… как узнать, что человек справился с травмой? Специалисты называют следующие признаки: креативность, желание шутить и играть (playfulness в жизни, дружбе, работе, постели) и наконец... не бояться рисковать. Одним словом, «разбудить тигра» и жить. Мария Йоффе, ведущая блога https://createmeifucan.livejournal.com Рисунки Ольги Богуславской

тимности и признания статуса России как мировой державы», а Трамп, как показалось, сделал много уступок Путину. И Трамп, и Путин заинтересованы в ослаблении ЕС, убеждена газета: «Трамп - потому что это выгодно для затеянной им торговой войны с Европой и его требований, чтобы европейцы вкладывали больше денег в НАТО, Путин - ввиду того, что раздроблен-

вой арене. «С ранних дней существования нашей республики американские лидеры понимали, что дипломатия и встречи предпочтительнее конфликтов и враждебности:, - сказал президент. У Америки нет иллюзий по отношению к России. Президент Трамп напрямую адресовал вопрос о вмешательстве России в американские выборы президенту Путину, и администрация Трампа наложила ряд строгих санкций на российские организацие и на отдельных лиц. «Разногласия наших двух стран хорошо известны, - сказал президент Трамп. – Но мы собираемся разрешить множество проблем, стоящих перед лицом всего мира, и мы собираемся найти пути к сотрудничеству». Американцы хотят мира, а не конфликта. «Политически нет ничего легче, чем отказаться от встречи, отказаться от переговоров, но мир от этого ничего не приобретет. Как президент я не могу принимать решения по внешней политике на пустых попытках успокоить критиков», - сказал президент Трамп. *** «Путин нацелен на долгосрочную перспективу. В Кремле не ожидали конкретных подвижек от встречи между Трампом и Путиным, - сказала в интервью «Liberation» политолог Татьяна Становая, глава аналити-

ческой компании R.Politik. - Перед российской властью и Путиным лично стояли две задачи: разблокировать диалог и определить направления, а тогда уже начинать серьезные обсуждения. Россия вправе гордиться тем, что у нее все получилось, но успех этот уязвимый и обратимый». «Для россиян Трамп остается главным шансом на успех в США, - сказала Становая. - Вопрос не в том, чтобы понять, настроен ли он пророссийски. Важно то, что он настроен антисистемно. Это разрушает единую западную позицию и все традиционные логические построения. Путин знает, что он не может вести разговор с Западом, оказывающим ему единодушное и жесткое сопротивление. Таким образом, его главная цель - ослабить давление стран Запада, их политику сдерживания». «Конкретно, по таким большим досье, как Украина, Крым, Сирия, санкции, у России нет плана, как добиться от Трампа того, чего она хочет», - считает собеседница издания. «В Кремле не говорят «Путин будет вести переговоры с Трампом», а говорят «две супердержавы наконец займутся мировым порядком». А тут часть американских элит - которая для Москвы не представляет Америку - наносит Трампу удар в спину, мешая ему решать вопросы первостепенной важности, - комментирует Становая. - В то же время Кремль считает, что спасение американского президента не его дело. И Кремль убежден, что волна подозрений о российском вмешательстве в конце концов спадет». Н.Т.

ной Европе было бы труднее противостоять угрозам, которые может нести Россия в сфере безопасности, при том что сейчас ЕС противостоит им посредством санкций, введенных из-за политики Кремля на Украине». *** Пресс-релиз Белого дома назвал свою рассылку «Дипломатия в чистом виде» На встрече Трампа с российским президентом Владимиром Путиным он гордо продолжил американскую традицию на миро-

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

L T O

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

281-748-6943

Email: mtatours@gmail.com

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

(833)500-0101

sales@grain-season.com www.grain-season.com

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ ПО ДОМУ ДЛЯ ПОЖИЛОГО РОДИТЕЛЯ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

713-293-2080

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

(713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ Упомяните это объявление и Вы получите

СКИДКУ 25%

УСЛУГИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТОВ

для Генерального консульства России в Хьюстоне

(713) 632-5223

www.perevod.us.com

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

Работа в Хьюстоне! Нужен секретарь в медицинский офис

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

ИЩУ РУССКОЯЗЫЧНОГО ПОМОЩНИКА (home attendant) для пожилого человека

Р-н Woodlands

Район: Energy Stadium

Требования к кандидату:

Обязательно знание программ Microsoft Ofﬁce и английского языка Опыт работы желателен

(713) 218-0260 - Ирина

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

281-770-0500 - Сергей

Район Вудландс Работа с понедельника по пятницу Часы работы утренние-обеденные

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

По горизонтали. 8. Увлечение необоснованными проектами. 9. Истечение крови из кровеносного сосуда в ткани или полости организма. 10. Народ, живущий в Закавказье. 12. Сладенькое для пчел. 15. Инструмент для зажимания обрабатываемого предмета. 17. Политика устрашения, подавление противников насильственными мерами. 19. Прихоть, причуда. 21. Любимая спортивная игра в президентских кругах. 23. Минерал, сырье для производства фосфорных удобрений. 24. Метод, которым пусть и медленно, но можно добиться своего. 25. Большое дерево с зеленовато-серой корой и широкими лапчатыми листьями. 28. Автоматический коктейльщик. 32. «Некомпактная» предшественница компакт-диска. 33. Раздел математики, в котором изучаются «соединения». По вертикали. 1. Прибор для измерений скорости ветра. 2. «Столовая» для муравьеда. 3. Председатель палаты парламента. 4. Преследование. 5. Путь, дорога. 6. Птенец утки. 7. Актеры, художники, музыканты, литераторы, ведущие беспорядочную жизнь. 10. Использование туристами попутных машин для проезда части пути. 11. Телеграфная азбука. 13. Дорожная крытая повозка на длинных дорогах. 14. Элемент электрической цепи, оказывающий сопротивление электрическому току. 16. Разменная монета во Франции. 18. Одежда для стен. 20. Чернокожий, темнокожий человек, негр. 22. Раздел метеорологии, изучающий физические процессы в атмосфере, определяющие состояние погоды. 23. Первый землянин — «лунатик». 26. Наука о законах и формах мышления. 27. Повреждение организма, вызванное внешним воздействием, нервное потрясение. 29. Актер, ставший Шараповым в известном телесериале. 30. Бывает на телеэкране, а чаще в голове. 31. Петух, которого разводят в охотничьих хозяйствах.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 476 По горизонтали. 1. Ерунда. 4. Блюдце. 8. Аквамарин. 10. Сор. 11. Азу. 12. Рок. 14. Сулла. 16. Откос. 19. Эта. 20. Тес. 22. Местоимение. 23. Зло. 24. Ком. 25. Иже. 26. Ван. 27. Надкостница. 28. Али. 29. Тая. 30. Есаул. 32. Конка. 35. Яма. 38. Аул. 41. Ява. 42. Отпечаток. 43. Изаура. 44. Армада. По вертикали. 1. Ересь. 2. Урарту. 3. Дева. 5. Лярд. 6. Динамо. 7. Евнух. 9. Мао. 12. Работорговля. 13. Космонавтика. 14. Самомнение. 15. Лесотундра. 17. Конфекцион. 18. Стекловата. 19. Экзотика. 21. Симфония. 31. Склока. 33. Кряква. 34. Салки. 36. Мяч. 37. Фаина. 39. Опор. 40. Фтор.

СУДОКУ 2

9 5 7

1 9 6 4 3 7 8 1 1 9 6 7 5 5 6 3 4 2 3 1 6 9 4 2 3 7 6 8

7 4 9 2 2 5 3 6 8 4 3 7 4 2 1 5 6 8 1 4 9 7 1 3 5 7 8 2 6 2 4 8 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 476

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 476 2 7 1 4 8 9 3 6 5 6 5 8 3 2 1 7 9 4 4 9 3 5 6 7 2 8 1 3 2 4 9 7 8 1 5 6 9 1 5 6 4 3 8 2 7 8 6 7 2 1 5 4 3 9 1 3 2 7 5 6 9 4 8 5 8 9 1 3 4 6 7 2 7 4 6 8 9 2 5 1 3

7 8 6 9 5 2 3 4 1 3 5 1 8 4 6 9 2 7 4 2 9 7 1 3 8 5 6 2 6 3 5 9 7 1 8 4 1 9 4 2 3 8 6 7 5 5 7 8 4 6 1 2 3 9 8 1 7 6 2 4 5 9 3 6 4 5 3 8 9 7 1 2 9 3 2 1 7 5 4 6 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

САМ СЕБЕ МОРОЖЕНЩИК Мороженое - это одно из любимых лакомств, особенно, в летнюю жару. Но вместо того чтобы покупать мороженое в супермаркете, попробуйте приготовить этот вкусный фруктовый десерт в домашних условиях. Делайте все в точности по инструкции и не сомневайтесь, получится вкусно.

МОРОЖЕНОЕ С КОЛОЙ

такого мороженого вам не обязательно брать именно чернику. Вы можете добавить вишню или смородину, а вместо картофельного крахмала взять кукурузный. Обязательно чередуйте слои мороженого и сиропа, так готовое блюдо получится намного красивей и оригинальней. Подавать такой десерт рекомендуется с помощью специальной ложки для формирования шариков из мороженого, предварительно окунув ее в горячую воду. По желанию можете добавить крекер, чтобы придать мороженому «изюминку».

ИНГРЕДИЕНТЫ: Сливочный сыр - 110 г Сахар - 100 г (80 г - в мороженое, 20 г - в черничный соус) Йогурт - 1/2 стакана Черника - 1 стакан Цедра 1/2 лимона Лимонный сок 1/2 лимона Сливки - 50 мл. Соль - 1 щепотка Крахмал - 1 чайная ложка Вода - 1 ст. ложка Количество порций: 4-5

Приготовить мороженое с колой в домашних условиях можно разными способами. Например, добавить минеральную воду, сок лайма, сливки или минеральную воду. По консистенции такое мороженое будет больше напоминать замороженный сок, но если добавить жирности, то получится вполне обычное мороженое со вкусом колы. Вместо колы можно брать любимый газированный напиток или сок. ИНГРЕДИЕНТЫ: Кола - 500 мл. Минеральная вода - 100 мл. Сахар - по вкусу Лайм - 1 штука Количество порций: 4 ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Выливаем напиток Coca-Cola в глубокую емкость и даем постоять около 15 минут. Тем временем выдавливаем сок одного лайма. Смешиваем колу с соком, добавляем по вкусу сахар. Можно все разбавить минеральной водой. Полученную массу взбиваем миксером и заливаем по формам. В массу при взбивании можно добавить сливки или другой фруктовый наполнитель, от этого вкус мороженого изменится.

ДОМАШНЕЕ МОРОЖЕНОЕ «ЧЕРНИЧНЫЙ ЧИЗКЕЙК»

Вкусное, нежное и воздушное домашнее мороженое с ягодами. Для приготовления

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Приготовьте ягодный сироп. Для этого ягоды смешайте в сотейнике с сахаром (примерно 20 г), цедрой половины лимона и соком половины лимона. Доведите смесь до кипения и варите, пока ягоды не станут мягкими. Затем добавьте разведенный в воде крахмал, чтобы масса слегка загустела. Доведите до кипения и остудите сироп. Сливочный сыр смешайте с йогуртом, сахаром, цедрой лимона (примерно щепотка), сливками и солью. С помощью венчика или миксера смешайте все до однородного состояния. По желанию добавьте сок лимона. Накройте мороженое пленкой или крышкой и слегка охладите его в морозилке в течение 20 минут или холодильнике в течение 3 часов. Выложите половину мороженого в контейнер, затем добавьте сироп и выложите остатки мороженого. Охладите мороженое в холодильнике еще 1-2 часа, после чего выньте контейнер и с помощью ножа нарисуйте разводы. Отправьте мороженое в холодильник на ночь. А на следующий день – приятного аппетита!

АЛКОГОЛЬНОЕ МОРОЖЕНОЕ

МОРОЖЕНОЕ ИЗ АВОКАДО С ЛАЙМОМ

В качестве основы возьмите джин, ром или легкие алкогольные напитки. ИНГРЕДИЕНТЫ: Ром - 100 г Мята - 20 г Сахар - 1/3 стакана Ягоды - 200 г Лайм - 1 штука Количество порций: 6 ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Берем ягоды - малину и ежевику и отправляем их в блендер. Измельчаем ягоды до получения однородной консистенции. Затем переливаем полученную массу в глубокую емкость. Выдавливаем сок лайма. Если фрукт большой, то достаточно будет и половинки. В конце добавляем в массу ром и тщательно все перемешиваем. Подготовьте заранее формы для мороженого. Листья мяты лучше заварить и добавить концентрированный отвар (3 столовые ложки) в общую массу. Заливаем в формы и отправляем в морозильную камеру на два часа. Спустя указанное время подавайте мороженое своим гостям.

МОРОЖЕНОЕ ИЗ СГУЩЕНКИ

Это самое полезное мороженое, которое вам встречалось: никаких консервантов, красителей или добавок! Только спелые авокадо и ароматные лаймы! Рецепт предельно прост, поэтому скорее делайте и пробуйте! ИНГРЕДИЕНТЫ: Авокадо - 2 штуки (мягкие) Лайм - 2 штуки Мед - 100 г (густой) Ванильный сахар - 1/4 чайной ложки Соль - 1/4 чайной ложки Количество порций: 3-4 ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Авокадо почистите от кожуры и косточки, мякоть сложите в чашу блендера. Авокадо обязательно должны быть спелыми. Снимите цедру с лайма и отожмите сок. Сложите все ингредиенты в чашу блендера и взбейте до однородной массы. Переложите все в контейнер и уберите в морозилку на 5-6 часов. Приятного аппетита!

ФРУКТОВОЕ МОРОЖЕНОЕ ИЗ АНАНАСА И КИВИ

Взбейте ягоды со сливками, а после добавьте сгущенное молоко - и на вашем столе будет отличное лакомство, которым можно побаловать своих близких и гостей. В морозильной камере оно стоит около 2 часов и подается порционно в замороженном виде. ИНГРЕДИЕНТЫ: Сгущенное молоко - 250 мл Малина - 200 г Сливки - 250 мл Количество порций: 5 ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Приготовить алкогольное мороженое в домашних условиях можно к празднику, чтобы удивить своих гостей и разнообразить вечер. За основу можно взять любой алкогольный напиток и ягоды, сочетающиеся с ним.

www.ourtx.com

Взбиваем в блендере ягоды (малину, клубнику или ежевику) и сливки. Постепенно в массу добавляем сгущенное молоко. Продолжаем взбивать до образования однородной массы. Отправляем мороженое в морозильник на пару часов до полного застывания. Если у вас нет порционных формочек, то можете использовать большую форму, а после выкладывать шарики в креманку. Украсьте фруктами и листочками мяты. Всего пару часов, и мороженое из сгущенки в домашних условиях на вашем столе. Можно сделать сразу два варианта: один - из сливок и сгущенного молока, а второй - с добавлением ягод или фруктов.

ИНГРЕДИЕНТЫ: Вода - 200 мл Сахар –100 г Ананасовый сок - 500 мл Киви – 2 шт Форма для мороженого ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Воду с сахаром доведите до кипения (не мешайте). Остудите. В остывший сироп добавьте ананасовый сок и перемешайте ложкой. Киви очистите и нарежьте не слишком тонкими кольцами или кусочками. Киви выложите на дно формочек, поверх залейте сок, вставьте палочку и заморозьте на 6 часов, а лучше на ночь. По материалам интернета

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ. НЕМНОГО ИТАЛИИ

ТУТ ВАМ НЕ ПИЗА

Итальянцы по праву гордятся своей «падающей» уже несколько столетий Пизанской башней. У нас в Техасе тоже есть наклонная башня, не такая знаменитая и высокая, как в Пизе, конечно, но всё же есть! Падающая водонапорная башня в городке Грум (Groom) появилась в 80-х годах прошлого века благодаря блестящей маркетинговой уловке, а именно, фантазии и предприимчивости горожанина Ральфа Бриттена, решившего открыть в техасской глубинке с населением около 700 человек остановку для грузовиков, проезжающих по историческому шоссе 66. Для воплощения своего плана Бриттен нашёл оригинальное решение. Он купил в соседнем городке Лефорс (Lefors) водонапорную башню, методом расчётов вычислил максимальный объём воды для наполнения башни, при котором создастся иллюзия падения (а произойти оно не может), поднял две «ноги» башни на 80 градусов и установил наклонную конструкцию в чистом поле, позаботившись о том, чтобы башня обязательно была видна с шоссе. На башне была сделана надпись «Britten USA» - на случай, чтобы водители, проезжавшие по трассе, могли остановиться и сообщить владельцу об аварии – неминуемом падении сооружения. А коли остановился, так добро пожаловать в придорожный общепит, изучите меню и приятного аппетита!

Попавшихся на удочку Ральфа Бриттена оказалось немало. Бывало он, покатываясь от смеха, рассказывал приятелям, как очередной водитель врывался в его заведение с криком «Караул! Ваша башня сейчас упадёт!» Потом, разъяснив что к чему, водитель присоединялся к очереди других дальнобойщиков, заправляющих свои грузовики топливом на 20 центов дешевле, чем во всей

округе, тут же, на бензоколонке старины Ральфа. Так продолжалось много лет, пока из-за короткого замыкания придорожный ресторанчик Бриттена не сгорел. Но башня стоит до сих пор и принадлежит сыну Ральфа, Крису. Удивительно, но трюк с падающей башней действует до сих пор, и она продолжает привлекать внимание как ничего не подозревающих проезжих, так и вездесущих фотографов.

БРУКО И ЕЁ «ДЕТИ»

В продолжении «итальянской» темы: в Техасе существует город под названием Италия. Известен он тем, что там находится компания «Monolithic Dome Institute», которая занимается исключительно постройкой домов в виде купола. Сотрудники компании обожают «круглые» дома и уверяют всех, что они представляют собой самое удобное и долговечное, энергоэффективное жилище, способное выдерживать землетрясения, пожары, торнадо и другие стихийные бедствия. Несколько лет назад они даже получили грант FEMA на постройку по всей стране убежищ от ураганов и торнадо – в форме купола, конечно.

25 лет назад в техасской Италии появилось первое подобное строение – дом-гусеница Bruco («гусеница» по-итальянски), состоящий из нескольких соединяющихся

куполов, покрытых натяжным тентом с рисунком ковбойских сапожек. Бруко стала визитной карточкой фирмы и «матерью» последующих купольных домиков, построенных рядом и раскрашенных в разные цвета. С высоты птичьего полета территория «Monolithic Dome Institute» походит на марсианскую базу – настолько нереальным кажется сосредоточение в одном месте множества купольных построек. Это просто рай для фотографов, которые часто останавливаются в этих местах.

Вскоре дома-купола фирмы «Монолитик» появились в 49 штатах США, а также в Африке, Азии и Европе. В одном Техасе их несколько: кроме Италии подобные дома находятся в Остине и Колледж-Стейшн, в городках Магнолия, Тринидад, Бандера, Вудсборо и других. В городке Шпур построена куполообразная школа, а в городке Бренхам существует целый мотель, каждый из домиков которого выглядит как юрта. База «Monolithic Dome Institute» находится по адресу177 Dome Park Place, Italy, Texas 76651

САМЫЙ КОВБОЙСКИЙ ДОМ Знаменитый детский стишок «Жила-была старушка в башмаке» («There was an old woman who lived in a shoe») получил неожиданную интепретацию на техасской почве. Спроектированный художником и архитек-

тором Дэном Филлипсом, 35-футовый «Дом - ковбойский сапог» появился в городе Хантсвилл в январе 2017 года. Сам Дэн называет себя приверженцем «архитектуры сказочных сюжетов». Действительно, чего-чего, а «жилых» ботинков в сказках полно. Уникальность этого дома состоит не только в причудливой форме строения, но и в том, что построен он, в основном, из всякого хлама – остатков строительных материалов: кусочков древесины и гофрированного металла, осколков мраморной плитки, а также пожертвованных ненужных вещей, вроде обложек виниловых дисков, которыми отделан потолок в одной из комнат. В «Доме-сапоге» есть практически всё, что и в любом другом жилом доме: гостиная, 2 спальни странной формы, маленькая кухня и крошечная ванная комната. Красная винтовая лестница ведёт на террасу-палубу. Говорят, что этот дом можно арендовать по вполне доступной цене.

Интересно, что Филлипс не стал строить пару к существующему сапогу, а вместо этого построил дом в форме ковбойской шляпы, который завершил в начале этого года. Начиная с 1997 года, компания «Phoenix Commotion», которой владеет Дэн Филлипс, построила в Хантсвилле более двух десятков уникальных, экологически чистых домов из вторсырья. Наряду с «Домом-сапогом» и «Домой-шляпой» известен и «Дом из костей», который также можно посетить, проезжая мимо Хантсвилла. В поисках чудачеств – Лёля Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №477 • 19.07.2018

Упомяните это объявление при записи на прием и вы получите кредит в размере

$50

Tel. (713) 395-3301

19 АВГУСТА

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ В ОБЩИХ МЕТОДАХ ЛЕЧЕНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ ЗУБОВ

Доктор

Êàòÿ Øåâ÷åíêî Обслуживает пациентов всех районов Большого Хьюстона

Dentistry of Highland Village 3651 Weslayan St., Suite 208 Houston, TX 77027 Phone: 713-231-9276

Русский культурный центр “Наш Техас” и Адвита Фонд США представляют

АХ, ЛЕТО

КОКТЕЙЛЬ-ПРИЕМ И АУКЦИОН ПЯТНИЦА, 27 ИЮЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА

RCC Our Texas | 2337 Bissinnet Houston, TX 77005

Стиль одежды: летний! Все сборы будут направлены на лечение онкобольных из бывшего Советского Союза и на поддержку Русского культурного центра.

На аукционе будут представлены: уникальные художественные работы из коллекции центра, картины, созданные детьми, больными раком, и другие лоты

Лотерея со специальным призом | Вход бесплатный, но пожертвования приетствуются Будут предложены разнообразные коктейли и легкие закуски

7 1 3 . 3 9 5 . 3 3 0 1 | I N F O CO R P O U R T E X A S @ G M A I L . CO M Спонсоры: