"Наш Техас" #479

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

1

www.ourtx.com

№ 479, 16 августа 2018 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЭКИПАЖ ПЕРВОГО КОММЕРЧЕСКОГО ПОЛЕТА

Космическое агентство НАСА объявило имена космонавтов, которые первыми в истории полетят на орбиту в частных космических «такси» в следующем году.

7 мужчин и 2 женщины войдут в число первых экипажей строящихся американских пилотируемых кораблей CTC–100 Starliner

ВНИМАНИЕ!

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЕЙШАЯ МЕДТЕХНОЛОГИЯ

и Crew Dragon. Космические пилотируемые корабли разрабатывают компании Boeing и SpaceX. «Впервые с 2011 года мы близки к тому, чтобы отправить американских астронавтов на американском корабле с американской земли», - сказал глава NASA Джим Брайденстайн, представляя прессе и гостям 9 новых Продолжение на стр. 6

В ШКОЛЕ ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ ИДЁТ НАБОР НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД ! Классы по субботам и воскресеньям

НОВЫЙ ЦЕНТР HOUSTON METHODIST HOSPITAL

Читайте на стр. 4

СКОРО В ШКОЛУ

ЗАНЯТИЯ МУЗЫКОЙ ИЛИ ФЕХТОВАНИЕМ

Читайте на стр. 10-11

СПЕКТАКЛЬ ПО ПЬЕСЕ ШЕНДЕРОВИЧА

Занятия начинаются с сентября Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ: • Художественная литература • Публицистика • Приключения • Литература о путешествиях • Кулинарные книги • Книги для взрослых и детей Б/У КНИГИ на русском и английском

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА КНИГИ БУДУТ ПРОДАВАТЬСЯ ДО ПЯТНИЦЫ, 24 АВГУСТА

www.ourtx.org

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 АВГУСТА 12:00 - 4:00 дня

К ГАСТРОЛЯМ ТЕАТРА «BY THE WAY»

Читайте на стр. 22

СЕКРЕТЫ МАЛОГО БИЗНЕСА

www.ourtx.org 713.395.3301

infocorpourtexas@gmail.com

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА

ЦЕНЫ: в бумажном переплете $1 в твердом переплете $2 Спонсоры:

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ПОКУПАТЬ ИЛИ СОЗДАВАТЬ ЗАНОВО

Читайте на стр. 23

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

Опытные адвокаты которые будут биться до конца

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Inv инки isali gn)

0

0 $50ты а к та

ид план

Ск

на

им

åå ø ÷ ó ë è à í Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâîå è èå! í å ë ò à ÷ å ï â Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС КОНГРЕССМЕН НАСТУПАЕТ НА ПЯТКИ СЕНАТОРА

ницы, показанный этим же опросом в мае, уменьшились до 6. Разница в сборе средств всё еще составляет 4 млн. долларов в пользу кампании О'Рурка. Она вызвала энтузиазм среди демократов Техаса и собрала более 14 млн. долларов. У Круза имеется около 10 млн. В интервью газете «Dallas Morning News» Круз заявил, что «левые активизируются, и мы очень серьезно относимся к этой кампании».

СКОРО В ШКОЛУ Два новых опроса показывают, что борьба Теда Круса и Бето О'Рурка за место в Сенате США делается всё более напряжённой.

Texas Lyceum показал, что примерно за 3 месяца до промежуточных ноябрьских выборов разница голосов стала минимальной: 41% за Круза, 39% за О'Рурка, при 19% все еще не определившихся. Опубликованные результаты находятся в пределах погрешности 4,67%. «О'Рурк продолжает наступать на пятки Круза, но до дня выборов предстоит пройти долгий путь. Эта гонка отличается от остальных, вероятно, потому что демократический претендент силён, собирает большие суммы денег и привлекает внимание независимых средств массовой информации», - говорит директор по исследованиям Texas Lyceum Джош Бланк. Опрос, представленный Quinnipiac University, опубликовал цифры 49% - за Круза и 43% - за его противника. 11 пунктов раз-

20 августа студенты Санта-Фе вернутся в школу. Эмоции переливались через край во время заседания совета директоров этого школьного округа. После массовой стрельбы, унесшей 10 жизней, нанесшей физические травмы 13 студентам и психологические сотням и тысячам детей, родителей и учителей, штат сосредоточился на ужесточении мер школьной безопасности. Недовольство общественности и родителей Санта-Фе вызвали розданные перед заседанием листовки, предлагающие вооружать учителей. Мать одного из пострадавших мальчиков считает, что Школьный совет делает недостаточно, чтобы защитить детей. «Вы хотите сказать мне, что учителя будут иметь возможность держать при себе пистолет и правильно его использовать, когда они не могут даже соблюдать правила внутреннего распорядка? Этому парню позволили расхаживать в пальто. Вы шутите?», - сказала она. Район пока не одобрил предложение вооружать учителей, и президент правления заявил, что вопрос ещё будет обсуждаться комитетом по безопасности, и он не знает, откуда появились листовки. На сегодня правление одобрило сумму в 1 млн. долларов, предназначенную на приобретение и установку металлодетекторов, кнопок тревожной сигнализации и замков на дверях аудиторий.

75 тыс. долларов, пожертвованные Astros Foundation, пойдут на оборудование для местного полицейского управления. 20 тыс. долларов от членов сообщества также предназначены для районной полиции и будут потрачены на покупку нового оружия и продвинутый курс обучения мерам безопасности.

ЧЕЛОВЕК-ЛЕГЕНДА ПРИЕЗЖАЕТ В ТЕХАС

Как перекати-поле, легендарный Боб Дилан снова отправляется в путь. Одной из его 25 американских остановок осенью станет Техас. Его «Never Ending Tour» весной покорил Европу, а в настоящее время проходит с аншлагами в Юго-Восточной Азии и Австралии.

Прославленный американский автор и исполнитель знаменитых песен, художник, писатель и киноактёр, одна из самых влиятельных фигур в поп-музыке на протяжении полувека выступит в Smart Financial Centre в Sugar Land 14 октября. Билеты поступили в продажу 10 августа. На протяжении своей карьеры Дилан был удостоен множества престижных наград: 12 премий «Грэмми», «Оскар», «Золотой глобус», Президентская медаль свободы как «одному из самых влиятельных музыкантов XX века». Новаторская концепция его культового сингла «Like A Rolling Stone», бросившая вызов существующим правилам, считается переломным моментом в поп-музыке XX века. «Голос поколения» и «главнейшая персона протеста 60-х», он включён в Зал славы рок-н-ролла, Зал славы авторов песен, является лауреатом Пулитцеровской премии и Нобелевской премии по литературе «за создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции». Его тексты содержат широкий спектр политических, социальных, философских и литературных влияний. И сегодня Дилан - один из самых коммерчески успешных музыкантов всех времён: по состоянию на 2017-й год суммарный тираж его альбомов превышает 100 млн. копий. По отцовской линии, бабушка и дедушка Боба Дилана, чьё имя Роберт Аллен Циммерман, эмигрировали из Одессы после антисемитских погромов 1905 г., а по материнской были литовскими евреями, прибывшими в США в 1902 г.

www.ourtx.com

3

добавив комментарий: «Проницательные догадки не устаревают». Когда выяснилось, что бывший британский премьер-министр таких слов никогда не говорил, твит исчез. Во время пресс-конференции в Уэйко, связанной с обсуждением реформы судебной системы залога, губернатор ответил на вопрос о своём твите. «Слушайте, то, что я написал - это моё мнение. Антифа – это опасно для общества, это антитеза безопасности, антагонизм с правоохранительными органами и другими людьми. Для меня неважно, кто сказал или не сказал это в прошлом. Я не хочу, чтобы меня обвиняли в плагиате. Если никто другой так не говорил, приписывайте цитату мне», - заявил он. Группа Антифа получила известность во времена президентства Дональда Трампа изза случаев конфронтации, иногда жесткой, с неонацистами и белыми сторонниками экстремизма во время протестов. «Слово - не воробей…». Однако это не первый случай, когда губернатор использует Twitter для продвижения ненадёжной или неверной информации. К примеру, Эбботт ложно сообщил, что владелец «Dallas Cowboys» Джерри Джонс «поклялся выкинуть игроков из команды, если они не будут стоять во время звучания национального гимна». Когда позже стало известно, что история не соответствует действительности, Эбботт ответил, что он «хотел, чтобы это было так, потому что поддерживает идею».

«Я ЗНАЮ — ГОРОД БУДЕТ, Я ЗНАЮ — САДУ ЦВЕСТЬ»

ЭББОТТ ВМЕСТО ЧЕРЧИЛЛЯ

Губернатор Грег Эбботт опубликовал в Твиттере, а затем удалил резонансную фальшивую цитату Уинстона Черчилля о фашистах, позднее использовав этот эпизод для осуждения антифашистских активистов, известных как Антифа. Губернатор-республиканец поместил цитату: «Черчилль о левом крыле: «Фашисты будущего назовут себя антифашистами»,

Хорошо, когда у молодёжи есть мечта. Особенно - полезная для общества. Сторонники предлагаемого проекта новой дороги Interstate-14, связывающей 5 южных штатов, утверждают, что это значительно улучшит жизнь жителей мест, вдоль которых проляжет маршрут с запада Техаса, через районы Киллин и Колледж-Стейшн, далее через Луизиану, Миссисипи, Алабаму и Джорджию. Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ ОТ ВЫПУСКА ОБЛИГАЦИЙ

Отдел контроля за наводнениями округа Харрис опубликовал полный список проектов, которые будут финансироваться облигациями займа в размере 2,5 млрд. долларов, за два дня до начала досрочного голосования по этому вопросу. Всего предложено 237 проектов. Из них 1,2 млрд. долларов пойдут на улучшение канала, 401 млн. – на ливневые отстойники, 242 млн. - на сбор и обработку данных по затоплению местности, 12,5 млн.

- на разработку новых карт затопления и 1,25 млн. – на разработку системы раннего предупреждения о наводнении. Мэтт Зев, руководитель службы оперативного контроля за наводнениями, сообщил, что подавляющее большинство проектов разрешат проблемы, которые были выявлены инженерами годами и даже десятилетиями тому назад, но для их решения не имелось средств. Бюджет службы контроля за наводнениями округа составляет всего 120 млн. долларов в год. «А с облигациями у нас будет возможность решить основные проблемы дренажа и затоплений», - сказал Зев.

«УЧРЕЖДЕНИЕ ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ»

Вызвавший полемику детский центр программы Southwest Key может вновь открыться недалеко от центра Хьюстона. Законодатели осмотрели объект, расположенный по адресу 419 Emancipation. Сенатор штата Сильвия Гарсия встретилась с адвокатом Southwest Key, которая сообщила, что «все необходимые разрешения от города для открытия центра уже имеются». Поскольку разлученные с родителями дети должны воссоединиться со своими родными, здесь планируют поместить 240 несовер-

шеннолетних, которые незаконно пересекают границу без сопровождения взрослых. Д-р Хуан Санчес, генеральный директор Southwest Keys ранее заявлял, что «объект является не центром содержания под стражей, а лицензированным государственным учреждением по уходу за детьми». У Southwest Keys имеется 15 аналогичных объектов в Техасе, 5 из которых находятся в Большом Хьюстоне.

ИННОВАЦИИ, ПРИЗВАННЫЕ СПАСТИ ЖИЗНИ Walter Tower имеет не только всё современное и новейшее. Старая мозаика «Простирающиеся руки Христа», украшавшая фасад старого здания Houston Methodist на Fannin Street, была с большой аккуратностью перемещена в новый госпиталь.

ПИТЬ. РУЛИТЬ. ПОГИБАТЬ.

Техасский медицинский центр радуется приобретению дополнительной инновационной технологии, которая спасет жизни людей, страдающих серьезными заболеваниями сердца и раком мозга. Оборудование размещено в новом центре Houston Methodist Hospital Walter Tower. Создание центра заняло 5 лет, в его суперсовременное оснащение и специальные технологии вложены миллионы долларов. Нейрохирургическая операционная одно из немногих мест в мире, имеющих виртуальные дисплеи, позволяющие хирургу и пациенту чётко видеть опухоль, которая будет удалена. Врачи утверждают, что с помощью новейших операционных инструментов они смогут спасти жизни больных, которые еще несколько лет назад не имели шанса выжить. Кардиоваскулярная операционная может похвастаться роботизированной «рукой» - компьютерно-томографической визуализацией, которая поможет врачам точно определить проблемный участок и работать в бьющемся сердце пациента. Только у нескольких больниц есть что-то близкое к этой передовой технологии, спасающей жизни людей с тяжелыми заболеваниями сердечно-сосудистой системы. Первые операции в обоих залах пройдут уже в конце августа.

Небрежность + 1 бутылка вина = 2 случая тюремного заключения + 2 смерти.

29-летний продавец продуктового магазина в Хьюстоне Ромео Кампос обвиняется в продаже алкоголя 17-летнему водителю. Записи уголовного суда округа Харрис показывают, что Джаггар Смит выпил бутылку вина, перед тем как сесть за руль и совершить аварию, в результате которой погибли его одноклассницы Сальма Гомес и Хлоя Робинсон из Atascocita High School. Смиту предъявлено обвинение в двух убийствах в состоянии алкогольной интоксикации. Кампос отрицает свою вину и заявляет, что всегда проверяет удостоверения личности покупателей. Однако полицейские, производившие арест, сообщили, что имеют «все доказательства для выдвижения обвинений против Кампоса». После недавней трагедии, когда пьяный водитель задавил молодую мать с младенцем, окружная прокуратура объявила о создании целевой группы, специализирующейся на экспертно-криминалистическом расследовании случаев вождения в нетрезвом виде и связи их с местами приобретения алкоголя. Арест Кампоса – результат работы этой группы.

ректор завода Лесли Комардель обвиняются судом округа Харрис в «неосмотрительном и безответственном» «выпуске химикатов в воздух». Штраф составляет 1 млн. долларов, обвиняемым грозит 5 лет тюрьмы. Что же произошло? После отключения на заводе электроэнергии, органические пероксиды начали нагреваться и разлагаться. Соединения, используемые в различных выпускаемых продуктах, от пластмасс до краски, загорелись и частично взорвались, вызвав дымовой выброс в авмосферу. Находяшиеся в это время заводские работники и люди, живущие по соседству, первыми почувствовали на себе влияние этого взрыва - они заболели. Пресс-секретарь предприятия Джэнет Смит сообщила, что «корпорация будет бороться с обвинительным актом, ссылаясь на опубликованный в мае прошлого года отчет Совета по безопасности. Он отметил «наличие всех мер обеспечения безопасности», которые работали бы при более низком уровне наводнений, в то время как событие прошлого августа было беспрецедентным». Ведущий судебный следователь Марк Уингард отметил, что вся команда завода делала «всё возможное в меру возможностей», даже несмотря на 6 футов воды, чтобы предотвратить потерю мощности оборудования, которое охлаждает и стабилизирует химикаты. Внутренняя служба надзора Агентства по охране окружающей среды объявила, что дополнительно проверит правильность выводов агентства по поводу нескольких громких аварий, связанных с историческим штормом, включая взрывы и пожар на этом заводе.

«МОРАЛЬ ПЕДАГОГА»

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ АВАРИЯ. КТО ВИНОВАТ? В связи с прошлогодним взрывом на заводе в Кросби вследствие урагана Харви, североамериканской дочерней компании французского химического производителя и двум её высокопоставленным сотрудникам предъявлено серьёзное обвинение. «Обвинения против корпораций являются редкими. Но отравляющие нашу окружающую среду будут преследоваться по закону при наличии доказательств вины», заявляет прокурор Ким Огг. Генеральный директор компании «Arkema North America» Ричард Роу и ди-

Бывший суперинтендант школ Katy, который пообещал (на условиях выплаты ему круглой суммы при расторжении контракта) уйти с поста из-за обвинений в жестоком отношении к сверстникам в прошлом, теперь оказался замешен в деле о плагиате. Дело Лэнса Хиндта, который до перевода в школьный округ Кэти три года был суперинтендантом Аллена, находится в центре расследования Национальной Ассоциации Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

5

ОТА РАБ СТОНЕ Ю В ХЬ Быстрорастущая компания приглашает на работу

ПЕРЕВОЗЧИКОВ

на полную занятость

Достойная оплата и чаевые Требования к кандидатам: Базовый английский Водительские права

Подробная информация по телефону

(808)724-0845 Камилла

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ • КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Окончание. Начало на стр. 4 ученых. Дело начато в связи с заявлением о том, что Хиндт активно занимался плагиатом, работая в 2012 г. над своей докторской диссертацией под названием «Влияние высшего руководства на мораль педагога и достижения студентов». Директор школы из Джорджии подтвердил, что работа Хиндта имеет сильное сходство с его собственной диссертацией, написанной в 2008 г. в Liberty University.

шитель без боя сдался полицейским. Оказалось, что он разыскивается в связи с обвинением в краже со взломом в Арканзасе.

ТОРТ - ИСКУССТВО И БИЗНЕС

ДРАМА И ТРАГЕДИЯ

Нотариальное заверение перевода

и предложил родителям стать инвесторами и помочь мне официально запустить «Andrew's Artisan Cakes». С помощью друзей я сделал вебсайт andrewsartisancakes. com. Заработанные деньги идут на бойскаутство (я работаю над тем, чтобы стать Eagle Scout) и откладываю на колледж». Среди других увлечений подростка – гольф, математический клуб и робототехника.

ПОБРОДИТЬ ПО БАМБУКОВЫМ ДЖУНГЛЯМ

ПЕРЕГОВОРЫ СПАСЛИ 8 МАЛЫШЕЙ

Полицейские спасли восьмерых детей из дневного детского сада, внутри которого забаррикадировался преступник. Представитель властей округа Харрис Шерман Иглтон рассказал, что 19-летний Джонас Данлэп проехал на красный свет. В результате короткой автомобильной погони, он разбил свою машину и убежал, бросив женщину и ребенка. О травмах во время аварии не сообщалось. Сделав два выстрела в полицейских, Данлэп забежал в здание домашнего детского сада в Channelview, примерно в 15 милях к востоку от Хьюстона. В результате успешных переговоров дети были спасены. Через 30 минут правонару-

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Полиция сообщила, что Джозеф Паппас, подозреваемый в убийстве кардиолога Марка Хауснехта, и зстрелившегося во время конфронтации, был полностью экипирован: бронежилет, боеприпасы, два пистолета, которыми он не воспользовался.

62-летний Паппас винил Хауснехта в гибели своей матери, которая скончалась во время операции, проводимой кардиологом. Во время обыска в доме Паппаса стражи порядка обнаружили документы, которые тот собирал на доктора, а также список с двумя десятками имён других врачей. Жаннете Спенсер из Огайо, которая 25 лет дружила с Паппасом, по почте пришло уведомление от адвокатов о получении наследства. Через несколько дней после роковой стрельбы Паппас переписал на неё свой дом, заявив, что неизлечимо болен.

Эндрю Николс из Сайпруса – не самый типичный техасский подросток. В 15 лет он ещё не умеет водить машину, но он уже ведёт свой бизнес. Впервые мальчик начал заниматься созданием великолепных тортов в 9-летнем возрасте. Теперь он делает такие сладкие шедевры, которые не под силу большинству взрослых кондитеров. Более того, подросток управляет собственной компанией под названием «Andrew's Artisan Cakes». «Я делаю вкусные и красивые торты, кексы и десерты. Мне всегда нравилось печь и создавать красоту. Когда я обнаружил, что, занимаясь любимым делом, могу зарабатывать деньги, я поговорил с родителями. Моя семья – предприниматели. Меня научили, как писать бизнес-план, рассчитывать коэффициент прибыльности и рентабельность, делать инвентаризацию, заниматься сбытом и находить поставщиков качественных продуктов. Я составил подробный бизнес-план

Бамбуковые джунгли до 3 сентября «захватили» Музей изобразительных искусств Хьюстона. Инсталляция «Big Bambú: This Thing Called Life» поднимается вверх на 30 футов в Cullinan Hall. Установку, состоящую из 3 тысяч связанных верёвками бамбуковых столбов, художники и скалолазы создавали 6 недель. Надевайте удобную обувь. Посетители могут не только рассматривать «Big Bambú», но и залезать на огромное произведение искусства и бродить внутри него. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

космонавтов на торжественной церемонии в космическом центре имени Джонсона. После закрытия проекта Space Shuttle в 2011 г. полеты американских космонавтов на Международную космическую станцию (МКС) осуществляются на российских кораблях «Союз». Беспилотные тесты космических аппаратов запланированы на конец этого года, а первые экипажи отправятся на орбиту в середине 2019 г. Оба корабля должны пройти специальную сертификацию для доставки экипажей на МКС. В первые тестовые полеты на корабле CTC–100 Starliner отправятся ветераны космических полетов Эрик Боу и командир последнего шаттла в 2011 г. Кристофер Фергюсон, а также новичок - Николь Мэнн (ей 41 год); на корабле Crew Dragon полетят Боб Бенкен и Даг Хёрли. В пилотируемые полеты на МКС отправятся ветеран полетов 52-летняя Сунита Уильямс и дебютанты космических полетов Джон Кассада, Майкл Хопкинс и Виктор Гловер.

В КОРОБКЕ С КАРАНДАШАМИ...

Группа защиты прав потребителей бьет тревогу по поводу набора карандашей Playskool crayons. По отчету Public Interest Research Groups (PIRG), в наборе, купленном в магазине Dollar Tree, были обнаружены следы асбеста.

PIRG рекомендовала изъять данную марку карандашей из продажи. HASBRO, материнская компания марки Playskool проводит тщательное расследование информации, содержащйеся в отчете PIRG.

РАССЛЕДОВАНИЕ В ОТНОШЕНИИ КОМПАНИИ EXXON ПРЕКРАЩЕНО

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018 и Массачусетс. Цель: выяснить, вводила ли компания в заблуждение инвесторов и общественное мнение относительно своей информированности в сфере изменения климата.

Exxon Mobil пытался остановить эти расследования, подав судебный иск, в котором обвинял штаты в политическом пристрастии. Но в марте федеральный судья иск отклонил.

SEC начала свое расследование при администрации Обамы. Решение о его прекращении совпало с предложением администрации Трампа о снижении стандартов топливной экономичности автомобилей.

ВОЗВРАЩЕНИЕ КАПИТАНА ПИКАРА

4 августа 78-летний британский актер Патрик Стюарт, легендарный капитан ЖанЛюк Пикар в научно-фантастическом сериале «Star Trek: Next Generation», изумил поклонников фильма: он сообщил что, спустя много лет возвращается к этой роли в сериях CBS «All Access». Эти новые эпизоды, по словам актера, расскажут новую главу из жизни капитана Пикара. Актер сказал, что всегда гордился своим участием в «Star Trek: Next Generation», но, снявшись в последнем фильме в 2002 году, полагал, что на этом все естественным путем завершилось. Для него самого приглашение вновь появиться в роли Пикара явилось приятным сюрпризом и возможностью открыть новые грани в этом персонаже. Стюарт играл Пикара в эпизодах сериала «Star Trek: Next Generation» в течение семи сезонов: с 1987 по 1994 год. И затем снимался в полнометражных фильмах «Star Trek Generations» (1994 г.), «Star Trek: First Contact» (1996 г.), «Star Trek: Insurrection» (1998 г.) и «Star Trek: Nemesis» (2002 г.).

НОВЫЙ РОД ВОЙСК – ДЛЯ ВОЙНЫ В КОСМОСЕ

Правительство прекратило длившееся два года расследование о том, каким образом компания Exxon Mobil учитывает правовые нормы, связанные с изменением климата, в расчетах стоимости своих активов. Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) направила 2 августа гиганту энергетической отрасли письмо, в котором сообщается, что в данное время никаких дисциплинарных мер против компании принято не будет.

Exxon сотрудничал со следствием, предоставив 4,2 млн. страниц документов. По словам представителя компании по связям с общественностью, корпорация уверена, что вся ее финансовая отчетность соответствует юридическим и бухгалтерским требованиям. Одновременно расследования деятельности Exxon Mobil ведут штаты Нью-Йорк

Вице-президент Майк Пенс объявил 9 августа, что Пентагон планирует начать создание отдельного рода войск – космического. Последний раз специализированный род войск формировался в США в 1947 году. В июне президент Трамп предложил создать шестой, космический вид вооруженных сил США, в дополнение к военно-воздушным и сухопутным войскам, морской пехоте, военно-морским силам и войскам морской пограничной охраны. Обнародованный план, который должен получить утверждение и финансирование в Конгрессе, предусматривает создание вооруженных

сил для защиты спутников от нападений и выполнения других задач, связанных с космосом. Космические войска будут созданы к 2020 году. Заместитель министра обороны США Patrick Shanahan сказал журналистам, что, по его мнению, это будет стоить миллиарды долларов. В прошлом году, когда обсуждалось предложение о создании отдельного космического вида войск, министр обороны Jim Mattis высказывался против, аргументируя свое решение тем, что такой подход к ведению операций в космосе будет узким и ограниченным. Но недавно министр изменил свое мнение. В военно-воздушных войсках США уже имеется Космическое командование, созданное в 1982 году. Новые космические войска, по-видимому, будут выделены из военно-воздушных сил; военные эксперты считают, что в результате образуются две меньшие по размеру и мощности службы.

Loren Thompson, консультант военно-промышленного комплекса и военный эксперт института Лексингтона (Lexington Institute) говорит, что создание отдельных космических войск нарушит существующие взаимосвязи в вооруженных силах. По его мнению, лучшим решением было бы развитие космического подразделения внутри самого военно-воздушного флота США.

ДЕМОНСТРАЦИЯ БЕЛЫХ РАСИСТОВ

Около двух десятков белых расистов собрались в воскресенье, 12 августа в Вашингтоне на годовщину беспорядков в Шарлотсвилле, штат Виргиния. Во время тех печальных событий погиб один человек, и расовая напряженность в стране обострилась. Явка участников демонстрации "Unite the Right 2" сильно не дотянула до сотен человек, на которые рассчитывал организатор Джейсон Кесслер (Jason Kessler), подавая заявку на проведение мероприятия. Контрдемонстранты существенно их превысили. Кесслер, который также организовывал марш "Unite the Right " в прошлом году в Шарлотсвилле, отнес столь низкую явку за счет организационных проблем. В парке Lafayette Square была установлена небольшая сцена с динамиками, вокруг которой участники стояли и молча слушали импровизированных ораторов. Их речи перекрывались улюлюканьем демонстрантов-антирасистов, которые выкрикивали: «Нацисты, убирайтесь!» и «Позор!» Кесслер и его группа были встречены антирасистами сразу же после выхода из станции метро Foggy Bottom; группу по пути к станции сопровождал эскорт полиции. В самом парке полиция удерживала противостоящие стороны отдельно друг от друга. К вечеру воскресенья, по сообщению полиции, в связи с протестами было произведено два ареста, оба по обвинению в нападении без отягчающих обстоятельств.

Tel. (713) 395-3301

ЛАГЕРЬ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ УБИЙЦ

Правоохранительные органы штата Нью-Мексико провели рейд в заброшенном и грязном лагере недалеко от городка Амалия. Рейд был произведен, после того как полиция перехватила сообщение от одного из находящихся внутри лагеря с просьбой о помощи. Самодельное поселение представляло собой полузакопанный в землю жилой автофургон, окруженный двумя стенами: одной глинобитной и второй, сделанной из заполненных землей покрышек. В ходе обыска в лагере были найдены разложившиеся останки маленького мальчика. Также в лагере были обнаружены 11 детей. Несовершеннолетние, как заявили стражи порядка, находились в состоянии физического истощения и проживали в антисанитарных условиях. Дети были переданы в службу опеки. Вместе с детьми в лагере находились 5 взрослых: двое мужчин и трое женщин. Все они были арестованы и обвинены в жестоком обращении с детьми. Один из них, Сирадж ибн Ваххадж (Siraj Wahhaj), также обвиняется в похищении своего малолетнего, хронически больного сына Абдула- Гани Ваххаджа (Abdul-Ghani Wahhaj), из дома его матери в штате Джорджия. Пока неясно, принадлежат ли найденные в лагере останки сыну Ваххаджа. Установление личности погибшего ребенка и причины смерти займет некоторое время, так как останки успели разложиться. Ваххадж и его жена являются биологическими родителями девятерых из 11 найденных детей. Другие две женщины являются сестрами Ваххаджа, и второй мужчина - друг семьи. Один из детей сообщил полиции, что его обучали стрелять из винтовки, с целью подготовки к стрельбе в школе. Во время ареста мужчины первоначально отказывались подчиниться приказам полиции, Ваххадж был вооружен до зубов: при нем были автоматическая винтовка AR-15, пять полных магазинов емкостью 30 патронов и четыре заряженных пистолета. Все пятеро арестованных предстали перед судьей в понедельник, 13 августа. Несмотря на тяжесть обвинений, судья Sarah Backus вынесла решение об освобождении всех подозреваемых: Сираджа ибн Ваххаджа, его жены Джени Левейлл (Jany Leveille), его сестер Hujrah Wahhaj и Subhannah Wahhaj и Лукаса Мортона (Lucas Morton) под залог в 20000 за каждого. Им приказано до судебного разбирательства носить ножные браслеты, еженедельно быть в контакте со своими адвокатами и сотрудничать со службой опеки детей штата Нью-Мексико - New Mexico Children Youth and Families Division, где находятся дети. Решение о выпуске подозреваемых под залог вызвало возражения шерифа и заместителя шерифа округа Таос, прокуроров и агента ФБР. Но судья заявила, что не получила убедительных доказательств «конкретной угрозы». Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

7

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

АХ, ЛЕТО

27 июля в Хьюстоне состоялся благотворительный вечер «Ах, лето» (Pop Into Summer), организованный совместными усилиями Русского культурного центра «Наш Техас» и фонда Адвита США. В пятницу, несмотря на жаркий летний вечер, в здании центра собралось довольно много людей, чтобы поддержать Активист Advita Ирина Онэйл (в центре) с гостями Активист Advita Люба Верри (справа) с гостями фонд Адвита, которые собирали деньги на помощь онкологическим назад. Его семья очень нуждается в помощи, члены совета директоров RCC Лиза Витакер больным , и некоммерческую орга- поскольку лечение в Израиле им приходится и Игорь Александров, Максим Колосков, низацию Русский культурный центр. оплачивать из собственного кармана. Алина рестораны и театры Хьюстона, многие частОдин из пациентов, обратившихся в фонд Адвита – Саша Хорошевский из Украины, внезапно заболевший редким и агрессивным видом рака костей - саркомой Юинга - год

Член совета директоров RCC Лиза Витакер

Сидорович из Белоруссии также получит помощь для продолжения лечения в Германии. У Алины – рак крови, плохо поддающийся лечению, но пересадка костного мозга даст ей шанс победить болезнь. Вечер поддержали многие организации и частные лица. Среди них компания OFSI,

Гости вечера

ные лица жертвовали свои услуги. Благодаря спонсорам, частным пожертвованиям для аукциона и гостям, пришедшим на вечер, организаторам удалось собрать 3318 долларов. Несколько лотов все же остались непроданными. Если вас не было в городе или вы по каким-то причинам не смогли прийти, но хотите поддержать фонд Адвита США, вы можете приобрести непроданные лоты на этом сайте: https://www. ebay.com/sch/advitausa/m. html Или же заглянуть в Русский культурный центр, где можно приобрести картины и рисунки, фотосессию для всей семьи фотографа-профессионала Виктории Асиновской, сертификат на два частных урока фортепиано

Доктор Максим Мамонкин рассказывает о необходимой помощи онкобольным у доцента, преподавателя в хьюстонской консерватории Moores School of Music Тали Маргулис, а также сеанс массажа у специалиста по китайскому массажу Ларисы Ермишиной. Звоните: 713-395-3301. Н.Т.

www.ourtx.com

8

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

Tel. (713) 395-3301

ПОГУБИТ ЛИ УКРАИНА ПОЛА МАНАФОРТА? В последний день жаркого июля, в американском городе Александрия, штат Виргиния, начался первый судебный процесс в рамках так называемого Рашагейта - расследование спецпрокурора Генпрокуратуры США Роберта Мюллера о вмешательстве России в президентские выборы США 2016 года. Перед судом предстал бывший глава предвыборного штаба Дональда Трампа, Пол Манафорт. Несмотря на то что процесс этот имеет отношение к Рашагейту, американские и европейские СМИ успели назвать его «украинским», так как речь в нем идет, в основном, о том, как Манафорт работал на украинского экс-президента Виктора Януковича.

Н

е так уж много времени прошло, с тех пор как жизнь Пола Манафорта была прекрасна и спокойна. Он жил в больших домах на Манхэттене и на ПалмБич. На выходные радостно отправлялся в свое имение в Хэмптонсе. Свои модные и красивые костюмы шил у лучших портных Беверли Хиллз, да и другую одежду покупал именно там - в самых дорогих бутиках Америки. Однажды так случилось, что за полчаса он закупился аж на 130000 долларов. Манафорт мог себе позволить роскошную жизнь: в конце концов, он был одним из самых влиятельных, самых компетентных политических советников и лоббистов Вашингтона. Его имя знали в стране и за ее пределами. Он был настолько популярным, что, когда у Дональда Трампа возникла потребность в руководителе его собственной предвыборной кампании на пост президента США, он и секунды не колебался, обращаясь к Манафорту и обещая ему немалые гонорары, место президентского советника и свою вечную благодарность.

«МОЛЧИ, МАНАФОРТ, МОЛЧИ!» «Ах, мой милый Августин»... Теперь все это прошло. Последние недели были для 69-летнего, обычно безупречно одетого и подстриженного политтехнолога, вероятно, самыми тяжелыми в его жизни. Проведя долгие дни в тюрьме города Александрия, не так уж и далеко от своего привычного вашингтонского места жительства, он предстал в конце концов перед судом: со всклокоченными волосами и с выражением усталости и отчаяния на лице. Вообще-то, суд над ним должен был начаться еще неделю назад, но собственные адвокаты Манафорта потребовали отсрочки процесса. Судья согласился, но сначала обругал политтехнолога за «неподобающий вид» - неделю назад он прибыл в суд не в костюме, а просто в оливково-зеленом комбинезоне, в котором ходил по своей камере в тюрьме. В тюрьме, где, по режиму, заключенные просыпаются в пять утра, где в камере-одиночке у него были только железная кровать, стул да столик, и где никто не

обращал внимания на его значимость и компетентность, как политического советника и как лоббиста... Первый процесс над Манафортом, процесс, который пресса окрестила «украинским», начался. Интерес в Америке и в мире к этому суду весьма велик, но судья Эллис уже успел предупредить всех, что не даст сделать из него шоу, потому что он, судья, в конце концов «не в театре работает». Пола Манафорта обвиняют в целом ряде финансовых правонарушений, но следует понимать, что все они имели место еще до того, как он возглавил предвыборную кампанию Трампа - то есть, в общем-то, непосредственно Трампу он ничем не грозит, по крайней мере, теоретически. Вопрос о том, контактировали ли люди Трампа (а может - и он сам?) ради победы на президентских гонках с российскими агентами, на этот раз не рассматривается. Но приговор, который должны вынести присяжные, повлияет на другой вопрос: согласится ли Манафорт, которому «светят» десятки лет заключения, ради смягчения наказания сотрудничать со следствием Мюллера по Рашагейту, как согласились на это уже несколько фигурантов? Кроме того, важен еще один момент: этот самый суд по Рашагейту определит отношение американского общества к работе Роберта Мюллера. Если приговор будет обвинительным , это увеличит доверие американцев к спецпрокурору. Если же Манафорта оправдают, это будет огромным успехом для Трампа, который называет это следствие не иначе, как «охотой на ведьм» и видит в нем, с одной стороны, политически мотивированное преследование своей персоны, а с другой - личную месть Мюллера, которому он якобы отказал в должности директора ФБР. Неудивительно, что и личный интерес 45-го президента США к этому делу чрезвычайно велик - настолько, что его личный адвокат, бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани, успел выступить накануне суда с хитро сформулированным предупреждением в адрес Манафорта: мол, сиди и молчи, тогда мы тебя вытащим. В то же время он обратился и к

Роберту Мюллеру, призвав того отказаться от расследования, поскольку «у вас, черт побери, ничего нет на руках!».

УКРАИНА ОБОГАТИЛА УКРАИНА И ПОГУБИЛА? Но вернемся к самому процессу. Длинный список пунктов обвинения касается, прежде всего, времени, когда Пол Манафорт работал советником беглого украинского президента Виктора Януковича. Эта его работа была, следует признать, вполне выгодной: следователи Мюллера утверждают, что он за нее получил в целом 30 миллионов долларов. Обвинение отмечает, что с 2006 года Манафорт начал перебрасывать эти деньги на оффшорные счета за пределами США, чтобы таким образом избежать кусачих американских налогов... И именно это и является его основным грехом: политический лоббизм, как таковой, в Америке никоим образом не является чемто нелегальным, а вот уклонения от налогов - это страшный грех. Недаром американская поговорка гласит, что «в мире есть две неизбежные вещи - смерть и налоги», а за уклонение от их уплаты в свое время посадили в тюрьму самого известного мафиози Соединенных Штатов - Аль Капоне, которого не смогли осудить ни за убийства, ни за торговлю наркотиками, ни за другие многочисленные преступления. После того как Революция выгнала Януковича из его гнезда в российский Ростов, замечательный украинский источник манафортового дохода логичным образом иссяк. Чтобы поддержать роскошный стиль своей жизни, ему пришлось, как утверждает следствие, прибегнуть к ряду банковских махинаций. Конечно, сам он отрицает все обвинения, но, если суд придет к выводу, что он все-таки виноват, то приговор может быть настолько строгим, что Манафорт умрет в тюрьме.

ОПАСНОСТЬ ДЛЯ БОССА? Из 32 человек, против которых Роберт Мюллер до сих пор выдвинул обвинения, Манафорт - первый, кого «довели» до суда. Большинство обвиняемых - это граждане России, не пребывающие в США. Иные - среди которых, например, экс-советник Трампа по вопросам национальной безопасности Майкл Флинн - пошли на сделку со следствием, признали себя виновными в меньших преступлениях и дали обвинитель-

ные свидетельства против своих соучастников. Так же поступил и Рик Гейтс - бывшая «правая рука» Манафорта. В феврале он подписал признание по нескольким пунктам обвинения против себя. Скорее всего, он во время этого процесса будет свидетельствовать против своего бывшего шефа. И не только он: Роберт Мюллер заявил всего 35 свидетелей. Что до адвокатов Манафорта, то для них бывший главный политтехнолог Трампа является жертвой «политически мотивированного преследования со стороны Мюллера». По их словам, весь этот процесс был устроен только для того, чтобы заставить их подзащитного испугаться, пойти на сделку со следствием и дать обвинительные свидетельства против Дональда Трампа. Президент же уже успел написать в своем твиттере - мол, а я здесь причем? Все это происходило очень давно, когда я вообще кандидатом в президенты не был. Вы бы лучше «лгунью Хиллари» трясли... Формально, он прав: в этом процессе речь не идет непосредственно о нем. Поэтому и судья Томас Селби Эллис Третий, который ведет это дело, кажется, остался недовольным: «Вас вообще не интересуют банковские махинации Манафорта, - заявил он прокурорам в начале процесса. - Вам интересно только, что вам может дать Манафорт, что поможет выдвинуть обвинения против Трампа или начать процедуру импичмента». Судья Эллис вообще выглядит весьма раздраженным и постоянно подчеркивает, что намерен вести дело так же, как вел бы любое другое, не допуская никакой политизации. Что ж, процесс в Александрии продолжится, если ничего не изменится, три недели. А уже в сентябре Манафорт должен предстать перед судом во второй раз - в Вашингтоне. На этот раз речь пойдет об «отмыве» денег и о «незаконной лоббистской деятельности в пользу иностранных интересов» - то есть, уже непосредственно о «российском следе». Именно поэтому наблюдатели считают, что Манафорт уже сейчас может уступить и договориться о сотрудничестве со следствием Мюллера, чтобы получить меньший срок. В конце концов, лучше отсидеть, скажем, пять лет за смешного и малоизвестного американцам Януковича, чем за всем известного и страшного Путина. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

9

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

В САН-АНТОНИО ВНЕЗАПНО РАЗБУШЕВАВШАЯСЯ СТИХИЯ

Как минимум 27 человек были спасены и эвакуированы из-за резко поднявшейся воды на реке Nueces River в парке возле Сан-Антонио. Здесь в воскресенье утром, 12 августа выпало от 8 до 9 дюймов осадков в течение 3 часов.

Chalk Bluff парк находится в 15 милях (25 километрах) на северо-запад от техасского городка Uvalde и в 90 милях (145 км) к западу от Сан-Антонио. Перед тем как эвакуировать людей, застигнутых в парке стихией, им вертолетами сбрасывали спасательные жилеты. Серьезно пострадавших нет.

В заявлении администрации аквариума говорится, что сотрудники не имели оснований сомневаться в том, что Шаннон поставщик соли; только после похищения один из работников опознал его. В заявлении указывается, что пробы воды в аквариуме берутся ежедневно, и на момент пропажи мисс Хелен вода соответствовала нормальным параметрам. Шаннон сказал, что взял акулу из резервуара, где посетители могут трогать обитателей аквариума, после того как заметил человека, сжимавшего акулу в руках. Похититель заявил, что раскаивался бы в своем поступке, если бы он не был вызван необходимостью защитить животное. Шаннон был снова арестован в понедельник, 6 августа, уже по другому делу: он подозревается в хищении кастрюль и сковородок из супермаркета H-E-B. «Послужной список» Шаннона довольно обширный: там перечислены 8 предыдущих арестов.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ВКЛАД ИММИГРАНТОВ

АКТИВИСТ ИЛИ ПРЕСТУПНИК?

Недавно из аквариума в Сан-Антонио (San Antonio Aquarium) была похищена... акула. Запись на камере видеонаблюдения показывает мужчину, который схватил акулу и увез ее прочь в детской коляске. Акула, которой дали имя мисс Хелен, была через пару дней обнаружена в доме похитителя – Энтони Шаннона (Anthony Shannon). Шаннон заявил в интервью местному телеканалу KENS, что он не преступник, а активист. В его доме три аквариума с соленой водой, где находятся десятки рыб и пять живых акул. Шаннон сообщил, что он всю жизнь интересуется и увлекается морской фауной. Его обеспокоили условия содержания в аквариуме, после того как он узнал, что там часто гибнут морские животные. Около месяца назад Шаннон выдал себя за поставщика соли, чтобы иметь возможность провести проверку и взять образцы воды из резервуаров.

Новое исследование, основанное на переписи населения и другой государственной информации, показывает, что иммигранты в Сан-Антонио тратят миллиарды долларов, добавляя значительные средства в местную экономику. Результаты исследования, проведенного коалицией лидеров бизнеса и мэров городов New American Economy, обобщены в интерактивной карте Map the Impact. В ней дается количественная оценка экономического вклада иммигрантов в 100 крупнейших мегаполисов страны: от их доли на местных рынках труда и участия в предпринимательстве до числа домовладельцев среди иммигрантов. По Сан-Антонио карта показывает следующие данные за 2016 год: • покупательная способность иммигрантов была на уровне 5,1млрд. долларов; иммигранты заплатили штатные и муниципальные налоги в сумме 1,55 млрд. долларов;

• в Сан-Антонио 18757 предпринимателей-иммигрантов; • иммигранты составляли 31% занятых в строительной индустрии, 21% - в сфере административной службы, 19% - в сфере туризма и ресторанно-гостиничного бизнеса, 16% - в транспортной индустрии.

НОВЫЕ БЕСПОСАДОЧНЫЕ ПОЛЕТЫ

В понедельник, 13 августа в международном аэропорту Сан-Антонио состоялась специальная церемония: представители авиакомпании Frontier Airlines и заместитель директора Управления авиаперевозок при мэрии города объявили о начале сразу 11 новых беспосадочных рейсов. Frontier будет осуществлять беспосадочные полеты в Джексонвилл, Омаху, Шарлотт, Талсу, Кливленд, Мемфис, Оклахома-Сити, Альбукерке, Колумбус и Солт-Лейк-Сити. После добавления новых рейсов общее число беспосадочных рейсов из международного аэропорта Сан-Антонио достигло 54. Почти половину из них – 25 – выполняет Frontier Airlines.

КОНЧИНА ИЗВЕСТНОГО БИЗНЕСМЕНА

действующий председатель и исполнительный директор Cullen/Frost Bankers Фил Грин (Phil Green), компании не живут так долго без таких лидеров как Том Фрост. Мистер Грин подчеркнул, что влияние Фроста на деятельность банка и на Сан-Антонио в целом невозможно переоценить. Под его прогрессивным и дальновидным руководством Frost Bank прошел период стремительного роста, расширил свое присутствие на финансовых рынках и превратился в открытое акционерное общество. Том Фрост имел мудрость и мужество передать руководство банком первому исполнительному директору, назначенному не из семьи Фрост, а самому принять титул почетного председателя. Том Фрост также оказал значительное влияние на создание Медицинского центра Южного Техаса - South Texas Medical Center, AT&T Center и Hemisfair.

БОЛЬШОЙ РЕКОРД ЗА МИНИАТЮРНУЮ ЖИВОПИСЬ

Книга рекордов Гиннесса присвоила титул «самой большой коллекции миниатюрных картин» собранию работ художницы из Сан-Антонио Марты Очоа (Martha I. Ochoa).

5000 крохотных полотен – каждое размером примерно 1,5х2 дюйма - запечатлели множество сцен и сюжетов; картины выполнены маслом, акриловыми красками и акварелью. Марта Оча, уроженка Перу, начала создавать свои живописные миниатюры около 20 лет назад.

ПЛАН РЕШЕНИЯ ЖИЛИЩНОГО КРИЗИСА В пятницу, 10 августа, скончался влиятельный бизнесмен, многолетний житель Сан-Антонио Том Фрост (Tom Frost). В последние годы он был почетным председателем, а до этого многолетним руководителем банка Frost. Банк был основан его прадедом в 1868 году. Сегодня Frost Bank остается одним из самых крупных и успешных банков в США. В этом году Fros банк отмечает свое 150-летие. Как сказал телеканалу KENS 5

Директивная целевая группа, образованная около года назад мэром Сан-Антонио для разработки рекомендаций по развитию в городе доступного жилья, опубликоваОкончание на стр. 19

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

В ОСТИНЕ ВЗГЛЯД НА НОВЫЙ БЮДЖЕТ

пожарников, а также увеличение персонала службы помощи жертвам насилия. Возрастут зарплаты муниципальных служащих (на 2,5%) и минимальная часовая ставка в городе (до 15 долларов в час). Взносы медицинского страхования для городских служащих не увеличатся.

22 и 30 августа пройдут общественные обсуждения городского бюджета. Окончательно он должен быть утвержден в сентябре.

РЕФОРМА СИСТЕМЫ ЗАЛОГА В следующем году сумма городских сборов и платежей возрастет для жителей Остина в среднем на 2%. В номинальном выражении это будет ежемесячно примерно 5 долларов дополнительно для среднего домовладельца. Причина: увеличение расходной части городского бюджета в 2019. Управляющий городской экономикой Спенсер Кронк (Spencer Cronk) сообщил, что население Остина выросло за последнее десятилетие на 30%, и это не может не отражаться на бюджете. Запланированный на следующий финансовый год бюджет составляет 4,1 млрд. долларов, что на 4% больше по сравнению с предыдущим годом. Наибольшая часть фонда общего назначения ассигнуется на обеспечение общественной безопасности. В новом бюджете предусматривается дополнительный наем 33 полицейских и 16

Ссылаясь на ошибку властей, приведшую к убийству полицейского Деймона Аллена в Восточном Техасе в 2017 г., губернатор Грег Эбботт предложил выдвигать более строгие требования для освобождения из-под стражи подсудимых, обвиняемых в насилии, нападении на полицейских и преступлениях на сексуальной почве. Во многих округах штата мировые судьи, часто не являющиеся юристами, устанавливают залог для подозреваемых в насильственных преступлениях без полной информации об ответчике, вопросах

его психического здоровья и истории уголовных обвинений. Эбботт составил предложения по изменению закона, среди которых «требование от судьи, устанавливающего залог, тщательного рассмотрения уголовной истории обвиняемого, а от служащих магистрата - всей соответствующей информации, включая взаимоотношения с правоохранительными органами, рассмотрение вопросов психического здоровья и случаев насилия в семье». «Новая система закроет критические информационные пробелы, особенно в округах с населением менее 20 тыс. человек», - сказал губернатор. Одобрение плана, по его словам, станет для Техаса важным шагом по реформированию системы залога. «Мы сможем лучше защитить улицы от преступников и предотвратить трагедии, подобные смерти Деймона Аллена. Пришло время действовать», - заявил Эбботт, стоя рядом с вдовой и членами семьи погибшего Аллена, который был застрелен на Interstate 45 Дабреттом Блэком. Ранее Блэк был обвинён в оскорблении сотрудника органов правопорядка и физическом насилии при отягчающих обстоятельствах, но выпущен под залог, установленный мировым судьёй в размере 15500 долларов. Дело Аллена вызвало резкую критику со стороны сотрудников правоохранительных органов, в том числе Эбботта, получившего юридическое образование в университете Остина и работавшего в качестве судьи окружного суда, Верховного суда Техаса и генерального прокурора. Должностные лица, занимавшиеся делом, признали, что Блэка не следовало освобождать из-под стражи, более того, упущения в информации позволили ему точно также выйти под залог

Tel. (713) 395-3301 в 2015 году, когда он был обвинён в подобном нападении на офицера. Изменения будут ориентироваться только на случаи серьезных преступлений. Они не повлияют на инициативы по реформированию системы залога, которые проводятся в нескольких городах Техаса для того, чтобы обвиняемые в ненасильственных незначительных преступлениях могли не содержаться в тюрьме, даже при отсутствии денежных средств для внесения залога.

UBER ПЕРЕЛЕТНЫЙ

Компания Uber вместе с инженерами Университета Техаса в Остине (UT Austin) и армии США работает над воплощением в жизнь идеи летающих такси-вертолетов. Идея была обнародована в ноябре прошлого года. Новые такси предложено назвать UberAIR; цель их создания – уменьшить загруженность дорог. Первыми городами, где опробуют новую услугу, выбраны Даллас и Лос-Анджелес. Ставится задача начать обслуживание пассажиров в 2023 году. Сегодня на дорогу из аэропорта Даллас-Форт-Уэрт до пригорода Фриско в час пик требуется час, на новом воздушном такси расстояние в 25 миль будет преодолено за 10 минут. Окончание на стр. 13

СКОРО В ШКОЛУ

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА В ОСТИНЕ Детская школа «Russian Overtones» в Остине существует уже больше 10 лет. Ее основатель и руководитель Юлия Клюева - педагог с большим стажем - до приезда в США окончила Гнесинскую консерваторию в Москве. Кроме нее в школе работает еще 5 педагогов, в том числе и ее мать Валентина, которая 40 лет преподавала музыку детям в России.

В школе есть классы фортепиано, скрипки, вокала, здесь преподают теорию музыки, ансамбль, ведут музыкальные занятия для малышей. Юлия приглашает детей, начиная с трех лет. Их учат клавиатуре, они должны знать, какая рука правая, какая левая, начинают играть каждой рукой отдельно, зная нумерацию пальцев, различают черные и белые клавиши. Урок длится 30 минут, но если ребенка заинтересовать, он с удовольствием проводит это время в классе. Уже с четырех

лет дети начинают играть по нотам. Все, конечно, зависит от ребенка. Серьезно заниматься они могут начать с 5-6 лет. В 10 лет, занимаясь по классу скрипки, ребенок сможет начать играть в оркестре в общеобразовательной школе, что тоже немаловажно. В предверии нового учебного года многие родители думают, в какую секцию или кружок записать своих детей после школы. Вместе с тем кто-то опасается, не будет ли его ребенок слишком загружен, не помешают ли, к примеру занятия музыкой, учебе в школе? Юлия считает, что занятия музыкой никоим образом занятиям в школе не мешают, а наоборот, только помогают ребенку. Такие занятия успокаивают, музыка дает ребенку разрядку после насыщенного школьного дня. Кроме того, музыка очень помогает развитию математических способностей, «ведь музыкальные ноты – это сплошная математика, - считает

Юлия. - Доказано, что музыка, стимулирует мозг. Дети, занимающиеся музыкой, лучше других успевают в школе и лучше сдают тесты. Игра на музыкальных инструментах развивает координацию движений и моторику. Занятия музыкой дисциплинируют, учат целеустремленности». Она не думает, что бываают дети неспособные к музыке. Слух до определенного уровня можно развить у всех, все зависит от педагога. У всех педагогов школы, за исключением преподавателя вокала, русские корни, а значит и серьезная музыкальная и педагогическая подготовка. В школе «Russian Overtones» все сориентировано на удобство родителей и учеников. Она открыта каждый день, без выходных. В будние дни занятия обычно начинаются после 3-х часов дня, когда дети приходят со школы. Но возможны и утренние занятия, если ребенок не посещает общеобразовательную школу (например, он получает домашнее образование). По выходным же уроки идут весь день. Школа предлагает самые разные программы разного уровня сложности. Здесь занимется свыше 100 учеников. Кто-то из них будет играть для себя, а кто-то будет заниматься очень серьезно и выбирет музыку своей профессией (за 10 лет в школе уже есть и такие выпускники). Ведь занятия

музыкой не только помогают поступить в колледж, но и в какой-то степени облегчают учебу: Russian Overtones предлагает своим ученикам кредитные часы за целый семестр, которые потом засчитывается в колледже. Если вы все еще не решили, сможет ли ваш ребенок заниматься музыкой, в «Russian Overtones» предлагают совершенно бесплатно показательные уроки. Вы можете привести своего ребенка, чтобы он послушал других и заинтересовался, увлекся музыкой.

RUSSIAN OVERTONES, LLC 12885 RESEARCH BLVD #108B AUSTIN TX 78750 RUSSIANOVERTONES@YAHOO.COM (512) 825-7189

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

www.ourtx.com

11

СКОРО В ШКОЛУ

ALLIANCE FENCING ACADEMY, ХЬЮСТОН Прошлый год в школе фехтования Alliance Fencing Academy был весьма успешным. Семь учащихся этой школы вошли в сборные команды страны и представляли Соединенные Штаты Америки на чемпионатах мира среди кадетов (до 17 лет), юниоров (до 20 лет), взрослых и ветеранов. Это 3 различных чемпионата, которые проходят в разное время. Один для кадетов и юниоров, а для взрослых и ветеранов – два других. При этом из страны на чемпионат мира могут ехать только три-четыре человека. Для хьюстонской школы это большой успех, потому что ни один клуб в Америке не представил такое количество участников в сборные команды США, как школа, которую возглавляет Андрей Гева.

В

июле в Китае проходил чемпионат мира среди взрослых. Женская сборная Америки по шпаге (Kat Holmes, Courtney and Kelley Hurley, and Amanda Sirico)заняла в общем зачете первое место и впервые стала чемпионом мира, выиграв в четвертьфинале у чемпионок мира эстонских шпажисток, а затем и у русской и корейской сборных. Две девушки в этой команде Courtney и Kelley Hurley представляли Alliance Fencing Academy. Кроме этого, Кортни Херли заняла третье место в личном чемпионате. Это первая медаль США в соревновании на шпагах на чемпионате мира, были призовые места в соревнованиях по рапире и сабле, но никогда по шпаге. Благодаря хорошим результатам за весь год эта же команда США выиграла 2018 Кубок мира.

Но не только чемпионами славится Alliance Fencing Academy. За более чем 14 лет своего существования школа выросла. Главный тренер женской олимпийской сборной Андрей Гева, обладающий 30-летним опытом тренерской работы, собрал у себя в школе замечательных педагогов из разных уголков мира. В двух помещениях школы, расположенных в Хьюстоне и в Вудландсе тренируется на сегодняшний день около 350 детей. Приятно отметить, что 30-40 из них – из русскоязычных семей. Школа рассчитана абсолютно на всех и открыта как для взрослых, так и для детей любого возраста. Конечно, лучше всего начать занятия пораньше. Школа принимает детей с 5 лет. «Все зависит от ребенка, - говорит Андрей Гева, - есть дети, которые приходят в 5-6 лет и фехтуют, кто-то начинает в 14 лет и добивается успехов». В школе огромная группа для малышей 5-6 лет. Тренеровки начинаются с 5 вечера (для детей помладше) и длятся час/полтора. Для подростков – 2,5 – 3 часа. Можно выбрать удобное для вас расписание, потому что школа открыта каждый день, кроме воскресенья. Тренировка – это не только непосредственно фехтование. Учащиеся занимаются упражнениями на растяжку, координацию, на скорость, проходят общую физическую подготовку. Поэтому ученики средней и старшей школы, занимаясь здесь, могут получить кредитные часы по физкультуре, которые будут засчитаны в общеобразовательной школе. На тренировках проходят групповые занятия, есть индивидуальные уроки, когда ученики работают один на один с тренером, и, конечно, соревновательные бои. Дети должны привыкнуть, что фехтование - это соревновательный спорт.

Они много ездят на турниры, сначала здесь по Техасу, затем по стране. Интересно, что в школе занимаются много детей и их родителей. Фехтование настолько захватывает, что родители начинают брать уроки, наблюдая за занятиями своих детей, или же наоборот, занимающиеся родители приводят сюда своих детей. Они вместе ездят на соревнования, принимают у себя детей из других городов, приезжающих на соревнования или же в летдовательно, не травматичный вид спорта. Он ние и зимние лагеря. Этот вид спорта очень развивает ребенка гармонично, развивает его объединяет. координацию, заставляет работать головой. Фехтование сейчас приобрело необыкновенно важный статус во всех университетах Этот спорт дает тебе путевку в самые лучшие страны, включая самые престижные. Это университеты США. Фехтование – это спорт первый вид спорта в США по количеству воз- на всю жизнь. Он не заканчивается, как, наприможных спортивных стипендий в университе- мер, гимнастика, когда в 15 лет ты уже уходишь тах. Поэтому очень многие ученики Alliance на пенсию. Можно фехтовать и в колледже и Fencing Academy учатся в Принстоне, Стэн- после колледжа в командах взрослых и далее форде, Колумбия университете, Пен-стайт в команде ветеранов. Но самое главное, что университете и во многих других, выступая за это необыкновенно увлекательный вид спорта. Ребенку, которого вы приведете в Alliance их фехтовальные команды. Когда родители думают, в какую спортив- Fencing Academy не будет скучно. ную секцию записать своего ребенка, хочется Беседу вела Валентина Динец напомнить, что фехтование – очень разносторонний ТЕЛ.: 713 410 6655 вид спорта. Это спорт и для E-MAIL: INFORM@ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM головы, и для тела, он заставАДРЕС АКАДЕМИИ В ХЬЮСТОНЕ: ляет думать, проигрывать 1212A CEDAR POST LN, HOUSTON, 77055 несколько ходов вперед, наАДРЕС АКАДЕМИИ В THE WOODLANDS: подобие шахмат. Кроме того, 27326 ROBINSON ROAD, SUITE 112. CONROE, TX 77385 это не контактный, а сле-

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА INTERNATIONAL MUSIC ACADEMY, ХЬЮСТОН «Русская музыкальная школа — это, прежде всего, способ музыкального мышления», - так считает Юрий Башмет и с ним абсолютно согласна директор и преподаватель хьюстонской музыкальной школы International Music Academy Екатерина Рындина. «Мы с мужем открыли музыкальную школу, потому что система музыкальных школ, как это было в России, в США полностью отсутствует, - рассказывает Катя. - Мы создали её по модели российской музыкальной школы, чтобы дать детям хорошее музыкальное образование. К сожалению, здесь детское музыкальное образование, в широком смысле, просто не существует». «Нашей школе уже 13 лет, - продолжает Катя. - Мы начали с 20 учеников. Сейчас у нас их около 300. Мы предлагаем классы фортепиано, скрипки, виолончели и вокала. В школе тщательно подбирают педагогов. Если это молодые педагоги, они проходят специальную подготовку. У нас существует неписаная программа, которой педагоги следуют. Мы стараемся, чтобы дети за учебный год поиграли не только романтическую музыку, но и барокко, и сонатные произведения. Конечно, главное отличие нашей музыкальной школы от российской в том, что здесь вся финансовая тяжесть ложится на плечи родителей. Если вы помните, в России дети ходили на специальность два раза в не-

делю, а еще на все дополнительные классы, и платили совсем небольшие деньги. К сожалению, в США далеко не все могут себе такое позволить. Поэтому дети, в основном, занимаются по полчаса раз в неделю, кто-то 45 минут, и лишь небольшая часть - 2 раза в неделю. Мы стараемся пройти теорию музыки и сольфеджио во время основного урока, иногда предлагаем дополнительные занятия. Разумеется, научиться играть, занимаясь полчаса в неделю, это все равно, что выучить за полчаса в неделю китайский язык. Поэтому очень важноработать с ребенком дома. Но я ни в коем случае не хочу родителей пугать. Ведь если ребенка с самого начала научить любить музыку, он будет заниматься в удовольствие. Поэтому наша главная задача в школе – привить любовь к музыке. Если ребенок приходит на урок, то сразу у него ничего не получается. А понравиться занятие может только тогда, когда что-то начинает получаться. Дети от 3 до 5 лет занимаются в группах. Сначала наши занятия для маленьких – это игра. Мы учим их слушать, развиваем ритмику, слух. Музыка развивает воображение, она рассказывает истории, которые дети учатся слышать. С 5-6 лет начинаются индивидуальные занятия по инструменту. Когда у ребенка чтото получается, это доставляет необыкновенную радость ему самому. Поначалу родители должны обязательно помогать с домашним

заданием. Позднее ребенок станет это делать сам. Кто-то из учеников занимется в свое удовольствие, кто-то видит в музыке свое будущее. Ученики International Music Academy занимают призовые места практически во всех крупных музыкальных конкурсах Техаса. Некоторые родители думают, что сначала можно отдать ребенка к любому принимавшие у себя московских ребят, уже педагогу, а уж если у него будет что-то полу- разъехались в разные колледжи, но дружат чаться, вот тогда можно записать его в на- между собой до сих пор и навещают родстоящую музыкальную школу. Это глубокое ную музыкальную школу, когда приезжают заблуждение. Именно первый педагог может в Хьюстон. либо открыть для ребенка огромный мир В этом октрябре ученики International музыки, либо отбить у него охоту к занятиям Music Academy получили приглашение вынавсегда. Я всегда прошу родителей, выби- ступить в знаменитом Карнеги-холл. 77 рая педагога, прийти на детский концерт, по- семей уже купили билеты для поездки в слушать его учеников, посмотреть, чего они Нью-Йорк. Предварительно вся программа достигли, и только тогда сделать выбор». будет показана здесь, в Хьюстоне. 28 сентяКатя с большой теплотой вспомина- бря в 7:30 выступление преподавателей, а 30 ет своих детских учителей, как их возили сентября в 4:30 – концерт учеников – оба в на концерты-экскурсии в другие города и Kawai Piano Gallery. даже заграницу. Она старается дать то же Приходите на концерт, чтобы увидеть, самое своим ученикам. Следующим летом как и чему учат в этой музыкальной школе. ученики школы уже в четвертый раз поедут Беседу вела Валентина Динец в Москву, где будут сами давать концерт и учиться у прекрасных INTERNATIONAL MUSIC ACADEMY московских педагогов. Такие 832-372 -9417 детские воспоминания сохраняWWW.THEINTERNATIONALMUSICACADEMY.COM ются на всю жизнь. Выпускники, 4714 INGERSOLL ST, HOUSTON, TX 77027 посетившие Россию впервые и

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 Друзья-студенты из нескольких южных университетов создали некоммерческую структуру «Youth Infrastructure Coalition» для продвижения своей концепции. «Экономическое процветание происходит благодаря торговле. I-14 даст такую возможность, соединив форты, порты, крупные города. Сократится уровень бедности, вдоль дороги создадутся предприятия и вырастут сады, улучшится жизнь жителей в 5 штатах», - говорится в выпущенном видеоролике, цель которого - привлечь внимание к предлагаемому проекту. «Самая большая проблема - недостаточная осведомленность. Мы должны рассказать миру о проекте. Политики не будут нас слушать, пока у проекта нет поддержки избирателей этих политиков», - говорит Фрэнк Лампкин, один из трех основателей некоммерческой коалиции. В рекламном видео отмечается, что в 2010 г. было санкционировано федеральное исследование вопроса создания «альтернативных маршрутов» для представления доклада Конгрессу.

«SEE YOU LATER ALLIGATOR»

Опубликованные в соцсетях выпускные фотографии Макензи Алексиc Ноланд при-

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

влекли внимание многих своей нетипичностью. На них запечатлены выпускница Texas A&M, основной предмет специализации которой - экология дикой природы, и её необычный друг – аллигатор. Большой Текс проживает в тематическом парке Gator Country, где можно пообщаться ещё с 585 аллигаторами, 4 видами крокодилов, кайманами, черепахами, змеями, ящерицами и другими рептилиями. Но безусловно, главными звездами являются Большой Текс и Большой Ал. Самые крупные аллигаторы, содержащиеся в неволе, достигают 14 футов в длину и весят по 1000 фунтов.

САМОМУ БОЛЬШОМУ БАССЕЙНУ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ

В Техасе всё большое. Это гордое заявление иллюстрирует удивительный пресноводный бассейн в Balmorhea State Park, питаемый водами естественных источников. Построенный федеральным Гражданским корпусом охраны окружающей среды в 1930 году, он находится в 120 милях к юго-западу от Мидленда. Постоянный приток воды от 22 до 28 млн. галлонов в день позволяет избегать очистки и хлорирования кристально чистой воды, идеальной для плавания, ныряния и погружения с аквалангом. Бассейн обрушился в мае во время чистки. Специалисты считают, что обрушение

было вызванное эрозией берегов прилегающего ручья Сан-Соломон Спрингс. В августе Управление парков и дикой природы Техаса объявило о начале ремонта, который займет несколько месяцев и обойдётся в 2 млн. долларов. Работа предстоит кропотливая. Официальные лица сообщили, что для сохранения находящихся под угрозой редких видов флоры и фауны, обитающих в бассейне на глубине, достигающей 25 футов, требуется много ручного труда. Управление дикой природы учредило фонд, принимающий пожертвования от всех желающих помочь в восстановлении самого большого в мире питаемого родниками бассейна.

ГЕНДЕРНОЕ НЕРАВЕНСТВО ПО FORBES

Заголовки, иллюстрирующие активность и необходимость движения #metoo, недавний доклад Бюро переписи населения, утверждающий, что женщины США зарабатывают 80 центов на каждый доллар, получаемый их коллегами-мужчинами, а также другие показатели говорят о том, что женщины по-прежнему сталкиваются с неравенством в сфере труда. Однако новый опрос финан-

Tel. (713) 395-3301

сово-экономического журнала «Forbes» показал, что многие техасские компании являются благоприятными для работающих женщин.

«Forbes» и маркетинговая компания «Statista» составили рейтинг 300 американских компаний-работодателей - лучших для женщин. Были исследованы данные многочисленных предприятий с количеством сотрудников не менее тысячи и проведен анонимный опрос 40 тыс. сотрудников, в том числе 25 тыс. женщин, работающих на них. Учитывались условия труда, перспективы работы, многоязычие и культурное многообразие, гендерное неравенство при получении заданий и гендерный разрыв в оплате труда, а также ответ женщин-работниц на вопрос: «Будете ли вы рекомендовать это место другим женщинам?» Две техасские организации вошли в топ-20 - Keller Williams из Остина (№ 6) и хьюстонский Texas Children’s Hospital (№ 11). В первую сотню вошли школьные округа Форт-Бенда и Фриско, автомобильная ассоциация USAA (Сан Антонио), Royal Dutch Shell (Хьюстон), Whole Foods Market и Chuy’s (Остин). Во вторую попали University of North Texas, Southwest Airlines, Mary Kay, Toyota USA, Tyler Technologies. Интерес женщин, ищущих работу в Техасе, вызовут компании с расширенными правами и возможностями женщин на рабочем месте: Texas State University (San Marcos), Chevron Phillips Chemical (Woodlands), Academy Sports + Outdoors (Katy), Schlumberger (Sugar Land) и H-E-B Grocery Stores. Неважно обстоят дела в этом вопросе у гиганта AT&T, который находится в самой нижней части списка - № 281 из 300. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10 Университетские и военные инженеры будут разрабатывать новую пропеллерную технологию, которая позволит транспортным средствам вертикально подниматься и садиться. Новая технология включает размещение двух несущих винтов один поверх другого и вращение их в одном направлении. В университете уже имеется установка для испытания такой схемы. Компания Uber рассчитывает, что вертолет сможет летать со скоростью 150-200 миль в час на высоте 1000-2000 футов и совершать полеты на расстояние до 60 миль на одной заправке.

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ МАРИХУАНЕ

На первой в Техасе конференции по законодательству штата об употреблением марихуаны многие приветствовали речь доктора медицины Сью Сисли, которая заявила: «Это растение гораздо менее токсично, чем рецепты, которые я выписываю для пациентов». Доктор рассказала, что сначала она скептически относилась к поддержке движения за использование марихуаны в медицинских целях. Её мнение изменилось, когда ей поставили диагноз - рак груди. «Я стала

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018 вникать в проблему, сама использовала каннабис. Прошёл год. На сегодня мои тесты отличные. Мы поговорили с законодателями в Остине, и я удивлена, что многие из них не знают, что исследования, показывающие преимущества натурального каннабиса перед многими лекарствами, появились в 10 тысячах коллегиально рецензируемых, экспертных медицинских журналах. Конечно, мы также говорим и о риске. Но это факт, что, например, профессиональные спортсмены быстрее реабилитируются после травм, восстанавливают мягкие ткани и могут управлять своей болью, именно благодаря этому растению», - говорит доктор Сисли. По её словам, лучший способ изменить закон — это предоставить фактические данные, а их много, «даже несмотря на то что правительство США систематически препятствовало проведению исследований в течение десятилетий». Она надеется, что испытания, проводимые в Скоттсдейле в Аризоне, предоставят больше ответов на вопросы исследователей и покажут, какие разновидности растения лучше всего подходят для тех или иных болезней. Майк Джеймс из НФЛ рассказал, что для снятия боли в теле полагался на опиоиды, однако недавно переключился на марихуану и его жизнь изменилась в лучшую сторону: «Я нашёл гораздо менее вредный вариант, могу продолжать заботиться о своей семье, быстро выздоравливать и играть в игру, которую люблю». Амилу Фавелл, президент и соучредитель MAMMA (матери, выступающие за медицинское применение марихуаны при аутизме) подтвердила, что тоже видит изменения на примере собственного сына. «Есть большое количество детей-аутистов с так

называемым тяжелым поведением. У моего ребенка «тяжелый аутизм». Он становится агрессивным, крушащим всё вокруг, наносит вред окружающим и себе. Каннабис помогает, он действительно успокаивает агрессивное поведение. Я говорю о его медицинском применении». На конференции выступали врачи, ученые и пациенты. Бурных споров не наблюдалось.

www.ourtx.com

13

су не чужда и служба на военных фронтах. Дважды он по 12 месяцев служил в Ираке.

ПОМОЧЬ В КРИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ

ПАСТОР ИЗ ОСТИНА ПОМОЖЕТ ВОЕННЫМ КАПЕЛЛАНАМ США

Пастор покидает своих прихожан в Остине, чтобы служить стране. Пастора Марк Нуколс, армейского полковника, переводят из резерва на действительную службу. Теперь он будет служить в Вашингтоне, округ Колумбия, на должности «начальник душепопечения и пастырской помощи». Его миссия – разрабатывать учебную программу для всех армейских капелланов, служащих солдатам, дислоцированным в разных странах мира. Хотя на этот раз он будет находиться на мирной земле – в столице страны, Нукол-

Austin Animal Center отменяет плату (adoption fees) за средних и крупных собак, после того как новосёлами приюта стали 456 собак разных пород и возрастов. Этим летом в ААС наблюдается самый большой всплеск доставки животных за последние годы – 43 собаки прибыли только за один августовский день. Их размещают везде, где только возможно: в переговорных комнатах, рабочих офисах, маленьких клетках-перевозках на улице и в помещении. Центр просит о помощи всех горожан - как желающих принять собак в семьи постоянно, так и временно, на передержку. Среди доставленных собак есть домашние. Всех, кто недавно потерял собаку, просят зайти в центр. Возможно, ваш питомец нашёлся. Желающие принять в семью нового пушистого жильца могут принять участие в мероприятии Clear the Shelters в субботу, 18 августа. Подробности смотрите на сайте: https://www.kxan.com/clear-the-shelters Вадим Резников

В ДАЛЛАСЕ «МОСКОВСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ»?

Сенатор-республиканец из Далласа Дон Хаффинес присоединился к поездке в Россию своего давнего друга, тоже сенатора-республиканца Рэнда Пола из Кентукки, в «попытке увеличить взаимодействие со страной», по определению «Washington Post». Пресс-секретарь Хаффинеса подтвердил факт поездки, заявив, что законодатель регулярно слышит «мнения техасцев, обеспокоенных безопасностью проведения выборов» и «встревоженных усилиями России подорвать наш институт демократии». «На встречах с российскими официальными лицами сенатор ретранслирует эту озабоченность людей и требует, чтобы Россия прекратила вмешиваться в наши выборы. Дон

Хаффинес верит в силу разговора лицом к лицу, даже с антагонистами», - сообщил Брент Коннет. Поездка сенатора происходит в напряженное для отношений США и России время. После закрытой встречи двух президентов многие американцы, даже соратники по партии, осудили президента Трампа за открытое заявление о том, что он верит российскому президенту, а не главе разведки США, обвиняющей Россию во вмешательство в американские выборы. Посольство США в Москве сообщило «Washington Post», что московская поездка не является дипломатическим визитом, и американские сенаторы - члены «частной группы людей». Брат-близнец Хаффинеса, Филипп, который безуспешно боролся за место в сенате от 8-го избирательного участка Северного Техаса, также присоединился к поездке. В планах группы – Москва и Санкт-Петербург, сообщили СМИ. Услышав новость о поездке Хаффинеса в Россию, его демократический противник 2018 года Натан Джонсон опубликовал своё мнение: «В течение последних нескольких недель я пересекаю район вдоль и поперёк,

беседуя с избирателями о многочисленных проблемах, с которыми мы сталкиваемся прямо здесь, в избирательном участке №16. Тем временем защитник Трампа Дон Хаффинес отправляется в московское приключение с приятелем и братом, чтобы якобы «улучшить парламентские отношения с Россией». Это показывает расстановку приоритетов».

ОТЛОЖИТЬ АМЕРИКАНСКУЮ МЕЧТУ Когда речь заходит о стоимости жизни и её качестве, Даллас - один из самых доступных городов в стране. Однако есть у него слабое место - стремительно растущие цены на недвижимость и нехватка одноэтажных семейных домов. Мегаполис Даллас-Форт-Уэрт занимает 2-е место в штате по изменению цифр арен-

ды. За десятилетие между 2006 и 2016 гг.

101 тыс. объектов недвижимости вместо покупки были взяты в аренду. Обогнал Даллас только Хьюстон, где за этот период 107 тыс. семей с детьми предпочли аренду владению. Техас в этой тенденции не одинок. Исследование, проведенное блогом недвижимости «Rent Café», показывает, что в 30 крупнейших мегаполисах страны увеличивается количество семей с детьми, арендующих квартиры, и снижается число новых собственников домов. Проблема заключается в несоответствии спроса и предложения. Таких домов просто не хватает. При этом рост цен сделал их недостижимыми для многих, особенно тех, кто ищет свой первый дом. В Далласе за последние 5 лет цены на покупку выросли на 45%, Продолжение на стр. 14

14

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 13

а арендная плата - на 31%. Потенциальные владельцы домов теперь охотятся за арендуемыми квартирами. 42% новых квартир, построенных за последние десять лет, были классифицированы как семейные (минимум 2 спальни). Множество факторов заставляет семьи откладывать мечту о доме. В дополнение к играм с цифрами жилищного фонда по ценам, которые покупатели могут себе позволить, ужесточились правила кредитования и выдачи займов. Некоторые из арендующих потеряли свои дома из-за экономического кризиса и пока им не удалось вернуться в число счастливых владельцев недвижимости.

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018 в виде платежей за контракты, что привели к долгам и краху агентства автобусов по обслуживанию школьных округов. Сюда вошли полученные взятки и откат денег компании, заключившей контракт на поставку камер для школьных автобусов. В общем Соррелл заключил контракты на 70 млн. долларов. При этом ему грозит максимальный штраф в 250 тыс. долларов и не более 20 лет лишения свободы, с возможным сокращением срока.

МИССИЯ - ПОДАРИТЬ НОВУЮ ЖИЗНЬ

СКОЛЬКО СТОИТ УКРАСТЬ МИЛЛИОНЫ

Один из тех, кто сыграл злополучную роль в закрытии транспортного агентства Dallas County Schools, ответственного за доставку десятков тысяч учащихся в школы и из школ округа Даллас, согласился признать себя виновным в мошенничестве и участию в коррупционной схеме. Прокуроры сообщили, что бывший окружной суперинтендант Рик Сорреллс присвоил себе 3 млн. долларов

CultureMap's Dallas Charity Guide в партнерстве с кампанией банка Frost «Opt for Optimism» продолжает знакомить техасцев с благотворительными и некоммерческими организациями города. На этот раз можно узнать, кто и как помогает нуждающимся животным, поддержать эти организации и принять участие в спасении жизней «братьев наших меньших». Миссия «SPCA of Texas» и «Operation Kindness» проста, но благородна: забо-

титься о бездомных кошках и собаках до самого последнего момента, пока каждый из них не будет принят в чей-то дом. «Dallas Companion Animal Project» фокусирует внимание на будущем городских сообществ, укрепляя связь между людьми и животными, проживающими в одном микрорайоне. Помочь волонтёрам «Humane Tomorrow», спасшим 6 тыс. животных, можно пожертвованием на конкретные программы, например, Mercy Fund оказывает помощь жертвам жестокого обращения, «Love on Wheels» стоит за сокращение эвтаназии собак в приютах Техаса путем транспортировки их туда, где имеется спрос. Помимо наличия собственной Фостер-сети, «Cane Rosso Rescue» стремится поддержать другие группы спасения собак Далласа и Форт-Уэрта в рамках проводимых весной и осенью мероприятий «Pups on the Patio». Любым спасательным группам предоставляется возможность привозить собак, готовых к принятию в семьи, на пицца-вечеринки, где можно собирать средства для приютов животных и знакомиться с потенциальными владельцами собак. Подробнее смотрите здесь: dallas. culturemap.com/news/city-life/07-31-18dallas-fort-worth-animal-charities-guide

UPTOWN ПОКОРИЛ «HILTON» В Техасе открылся «Canopy by Hilton» гостиничного бренда жизни «Hilton». Местом для него выбран Uptown Далласа. Директор по глобальному развитию «Canopy» Гэри Штеффен заявил, что компанию покорили «стабильность, мощь и энергетика» района. «Местом для нашего первого в Техасе и четвертого в США про-

Tel. (713) 395-3301 екта выбран исторический, яркий и социально-ориентированный район», - сказал Штеффен. Застройщиком стала далласская компания Javelin Group, которая внесла в дизайн здания винтажные элементы, связанные с историей района - старинные кирпичи с McKinney Avenue, отреставрированную переднюю часть M-Line Trolley и пр.

2 люкса и 150 номеров «Just-Right» погружают гостей в местную культуру, являясь истинным отражением Далласа: мебель ручной работы и произведения искусства, вдохновленные районом и выполненные “в стиле Uptown”, популярные «местные удобства» - матрасы с системой охлаждения, раздвижные амбарные двери, кофейные машины Nespresso. Гостей приглашают кафе в европейском стиле Canopy Central Café и Upside West Village, бар и кафе на крыше, с потрясающими видами на центр Далласа и не менее потрясающими «инновационными» и авторскими коктейлями. Искусство их составления - в руках известной компании Proprietors LLC и команды прославленного бара «Death&Co». Посетителей ждут также многочисленные сорта пива, включая сваОкончание на стр. 24

СКОРО В ШКОЛУ

РУССКАЯ ШКОЛА ДАЛЛАСА Интерес к русскому языку в США заметно возрос. Об этом свидетельствует не только постоянное упоминание России (далеко не всегда в положительном свете) в средствах массовой информации, издательство книг о связях Трампа и Путина, но и появление новых (для Техаса) экзаменов по русскому языку для школьников.

Уже более 10 лет культурный и образовательный центр Русская школа Далласа обучает русскому языку, литературе, истории русской живописи, истории России в живописи, географии. Здесь открыты кружки раннего развития «Русский вместе с мамой», «Непоседа» и «Почемучка». Школа является аккредитованным центром по приему экзамена Russian AP Prototype exam*, который дает нашим студентам возможность получить до 12 кредитных часов в университетах**. На протяжении нескольких лет мы занимались лоббированием экзамена

LOTE*** для школьников. При успешной сдаче экзамена школьникам засчитывают кредитные часы по иностранному языку и освобождают их от изучения языка в старшей школе. В прошлом году этот экзамен был утвержден для нескольких школьных округом северного Далласа. Но наша школа не только готовит студентов к сдаче экзаменов, мы хотим, чтобы наши ученики знали, любили и продолжали изучать историю и культуру России. Этому способствуют курсы по истории России, истории русской живописи, видеоэкскурсии, литературные конкурсы, театр «Русский детский театр Далласа», работа школьной библиотеки, фестиваль «Планета талантов» для детей соотечественников. Вот некоторые результаты нашей работы. Семь выпускников РШД выбрали русский как основную или вторую специальность в университете. «Русский детский театр Далласа» 11 лет принимает

участие в международном фестивале детских многоязычных театров и дважды становился победителем фестиваля «Планета талантов». Участники и победители фестиваля стали лауреатами международных фестивалей, которые проходили в Европе. Три ученика победили в конкурсе сочинений и были награждены поездкой в Москву. Вот такое письмо я получила этим летом: «Наташа, хочу сказать вам огромное спасибо за то, что вы научили Марию русской грамматике, чтению и правописанию. Мария изучает политические науки, журналистику и русский язык в университете Notre Dame. Ей была предоставлена возможность подать заявление на программу журналистики в Праге этим летом, которая организована фондом Бориса Немцова (для молодых журналистов, медиа-, культурных и общественных активистов, блогеров и других заинтересованных лиц). Эта программа проводится на русском языке. Из более 400 заявок только 30 было принято. Марию выбрали для участия в этой программе!» Хочу добавить, Мария стала единственной представительницей из США!

СПРАВКА:

* AP- программа в США и Канаде, в которую входит ряд предметов, которые преподают на университетском уровне. По прослушиванию курса старшеклассники сдают экзамен, который оценивается по 5-бальной шкале. В зависимости от результата, им мо-

гут засчитать до 12 кредитных часов (2 семестра). Согласно требованиям, его могут сдавать студенты, которые изучали русский язык не менее 3-х лет (180 часов в год). РШД получила аккредитацию, поскольку наши дети начинают изучать язык в 3-5 лет и к старшей школе владеют им на достаточно высоком уровне. ** Кредитный час - Один кредитный час засчитывается, если студент в течение семестра раз в неделю посещал лекции, семинары или практические занятия по определенному предмету и, следовательно, приблизительно равен 16 академическим часам. Обычная нагрузка на курсах бакалавриата - 15-17 часов в неделю. *** Экзамен LOTE - студентам засчитывают кредитные часы за язык, который не входит в программу школьного округа. Наталия Ксендзофф INTERNATIONAL CHILDREN CULTURAL CENTER RUSSIAN SCHOOL OF DALLAS 214-354-7674 WWW.RUSSIANSCHOOLOFDALLAS.NET WWW.PLANETATALANTOV.COM

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

15

Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

ВЕЛИКИЕ РУССКИЕ КОМПОЗИТОРЫ, ЧАСТЬ III

Великая музыка

LISE DE LA SALLE ПИАНИСТКА

СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ

ПЕТР ИЛЬИЧ ЧАЙКОВСКИЙ

АЛЕКСАНДР ГЛАЗУНОВ

Открытие сезона! Пятница и суббота, 14 и 15 сентября Lise de la Salle, фортепиано  Питер Бэй, дирижер  Long Center's Dell Hall Начало концерта в 8:00 вечера  Перед концертом, в 7:10 вечера, лекция музыковеда Боба Бакало Остинский симфонический оркестр начинает сезон 2018-2019 программой русской музыки, включающей трех великих композиторов: Сергея Рахманинова, Петра Ильича Чайковского и Александра Глазунова; одна из выдающихся современных пианистов, Lise de la Salle, исполнит Первый фортепианный концерт Рахманинова. И это не все! Вы сможете поиграть на струнных инструментах, предоставленных нашими друзьями из компании Violins Etc., послать текстовое сообщение музыкантам или администраторам оркестра, используя хэштег #aso 108, задать вопросы музыковеду Бобу Бакало перед концертом, а также запечатлеть себя на фоне стенда с фотографиями.

CONCERT SPONSOR

Билеты/Информация:

MEDIA SPONSORS

(512) 476-6064 или austinsymphony.org All artists, programs, and dates subject to change.

Download the app:

Connect:

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

ВЫСТАВКА

«Сны и реальности» азербайджанского художника Махмуда Махмудзаде

3 АВГУСТА – 1 ОКТЯБРЯ 2018 RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

Новая выставка картин уже знакомого хьюстончанам художника из Баку Махмуда Махмудзаде. Работы Махмуда отличаются многослойностью и смысловой насыщенностью.

Вход свободный. Все работы продаются Часы работы галереи: понедельник-пятница: 8:30 утра – 5:00 вечера, суббота: 11:00 утра – 3:00 дня

713-395-3301 | infocorpourtexas@gmail.com

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 9 ла 13 августа свой финальный отчет. В нем очерчены 5 комплексных мер, около десятка приоритетных направлений и два десятка стратегических шагов, которые должны обеспечить изменения ситуации. Возглавляла группу Lourdes Castro Ramírez, бывший исполнительный директор Управления жилищного хозяйства Сан-Антонио, ныне первый заместитель министра жилищного строительства США. В отчете указаны следующие меры: • развитие скоординированной системы жилищной застройки; • увеличение муниципальных инвестиций в строительство жилья; • увеличение объема доступного жилья через новое строительство, восстановление и сохранение существующего жилищного фонда; • сохранение и развитие жилых микрорайонов; • обеспечение отчетности перед горожанами. В письме, сопровождающем отчет, мэр Ron Nirenberg разъясняет важность выработки мер по разрешению грядущего жилищного кризиса в Сан-Антонио. Город бьется над жилищными проблемами уже в течение трех десятилетий. Эти проблемы возрастают сейчас: ожидается, что в последующие 25 лет Сан-Антонио удвоится в размере и его население превысит 2,5 млн. человек. В городе долгое время существовала социально-экономическая сегрегация, следствием которой становится нехватка доступного жилья. Мэр подчеркнул, что целевая группа была полностью автономна и опиралась в своей работе на идеи и предложения от сотен жителей Сан-Антонио. В результате, впервые в

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

19

истории города, городской совет обозначает жилищную проблему как главный приоритет деятельности. В предложенном бюджете Сан-Антонио на 2019 финансовый год 25 млн. долларов ассигнованы на программы доступного жилья.

НОВЫЕ ПРОЕКТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ БРОДВЕЙ

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе. Корридор Бродвея предлагает целый список проектов сооружений для жилья, отдыха и работы. Район, окружающий Pearl (нижний Broadway) развивается стремительно далее на север ближе к Alamo Heights, здесь открываются такие рестораны как BISTRO9 и Backyard on Broadway. Некоторые сооружения уже начали строиться, другие – еще ждут утверждения. Одни из самых больших проектов – строительство 20-этажного отеля на улице Gray и офисного здания на углу Broadway и Newell Avenue. В настоящее время город работает над тем, чтобы перестроить весь ланшафт Бродвея и освоить $42 миллиона выпушенных для этой цели облигаций. Планируется создать улицу, удобную для пешеходов и велосипедистов. Подготовил Вадим Резников

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

ЖАРКОЕ ЛЕТО НА ПЛАНЕТЕ Вот уже лет пять подряд каждое новое лето становится аномальным. В этом году практически все Северное полушарие, за небольшими исключениями, страдает от аномальной жары. Америка, Европа, Африка, Азия – везде горят леса, мелеют реки, от высокой температуры страдают люди, животные и растения. Что творится с Землей?

На этой неделе в Сибири была зарегистрирована температура, на 20 градусов превышающая среднестатистическую для этой поры. В Швеции впервые в истории лесные пожары бушуют одновременно по всей стране – 21 очаг возгорания. Горят леса в Испании и Греции. В Германии вслед за самым теплым апрелем с начала метеорологических наблюдений пришел самый горячий май. Июнь, правда, рекорд не побил, но уже в первые дни августа был зарегистрирован абсолютный для страны температурный рекорд – 41,5 градуса. И подобную погоду обещают ни много ни мало – до середины сентября. Субтропические воздушные массы несут в Европу средние температуры, значительно превышающие 30 градусов.

У ЗЕМЛИ ЛИХОРАДКА? Взгляд на погодную карту дает понять: в Северном полушарии во многих местах нынче аномально жарко. За последние недели было побито множество температурных рекордов. В прошлый четверг, например, в 500 километрах от Полярного круга была зафиксирована температура, превышающая 25 градусов – и это был не максимальный показатель, а, наоборот – минимальный за ночь: рекорд одновременно для Арктики и для северной Норвегии. В обычно прохладном шотландском Глазго температура поднялась до рекордного показателя – 32 градуса. Это для Шотландии настолько необычно, что даже крыша тамошнего научного центра... расплавилась. В Северной Америке бушует горячая волна: Монреаль, Денвер, Лос-Анджелес и другие города сообщают о новых температурных пиках. На Ближнем Востоке, в Иране и Ираке царит частично просто невозможная для человеческой жизни температура – более 50 градусов. Алжирский город Кваргла еще 5 июля побил собственный рекорд – 51,3 градуса по Цельсию. В Восточной Си-

бири, обычно устанавливающей рекорды холода, на этот раз температура поднялась до 32 градусов – на 20 градусов больше нормальной. В целом, волны жары не являются чемто слишком уж необычным. Рекорды появляются постоянно и вряд ли их можно, как отдельные явления, считать симптомами мирового потепления. Но если количество этих рекордов во всем мире заметно растет, это уже дает повод для серьезного подозрения. «Месячные рекорды появляются в этом году в пять раз чаще, чем при стабильном климате», - утверждает доктор Штефан Рамсторф из Института климатических исследований (PIK) в немецком Потсдаме. На это указывают результаты наблюдений по всей планете. «Это в точности отвечает ожиданиям, выдвинутым из-за общемирового потепления более, чем на градус», - констатирует ученый. Большинства тепловых рекордов, по его мнению, без этого потепления просто бы не было.

ПРИЧИНЫ ЖАРЫ «Волна жары является следствием постоянных взаимодействий», - считает метеоролог Ларс Киршюбель, имея в виду ситуацию с погодой, которая наблюдается в течение многих недель в одной и той же местности. Сейчас, например, такое взаимодействие демонстрирует зона высокого атмосферного давления над Северной Африкой, которая необычно далеко распространилась в направлении севера и не двигается с места. Также и над Британскими островами, и над Восточным побережьем Северной Америки расположились подобные «стационарные купола» высокого давления. Они, хоть обеспечивают солнечную погоду и сухой воздух в этих регионах, но, если такая жара будет продолжаться, приведут к засухе. «Неподвижный воздух изо дня в день становится все горячее», - объясняет Киршхюбель. Основными «жертвами» мирового потепления, считает эксперт, являются полярные регионы. Тающий лед Арктики открывает темный океан, который намного эффективнее белого льда поглощает солнечный свет и таким образом ускоряет процесс потепления. Впрочем, если разница в температурах между тропиками и полярными регионами уменьшится, то и разница в атмосферном давлении между ними также станет меньше. Это приведет к менее интенсивному обмену воздухом между зонами высокого и низкого давления, атмосфера, как объясняет Кирш-

хюбель, станет более стабильной, и это сделает более стабильной и погоду на Земле. То есть, если Земля станет теплее, ураганов на ней будет меньше. Но те, которые все же зародятся, будут намного сильнее, потому что атмосфера вынужденно станет накапливать больше энергии. Кроме того, теплый воздух может принимать больше влаги – гдето семь процентов на каждый градус - что, в общем, приведет к мощным ливням. Передвижения воздушных масс между зонами давления подчиняются законам так называемых «волн Росби», которые, по наблюдениям метеорологов, из года в год теряют свою энергию. Их кривые распространяются все дальше на юг и север и несут, например, горячий воздух из Сахары до самой Сибири - как в этом году. В тот же момент за пару сотен километров может наблюдаться экстремальная погода совсем другого характера - именно поэтому, в частности, сравнительно недалеко от страдющей от жары Германии, в Украине, идут ливни за ливнями.

ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Сухая жара, царящая сейчас в Европе, повышает риск солнечных ударов, ожогов и пересыхания слизистой оболочки. Если же воздух влажный, как в Украине или Испании, то организм слишком интенсивно потеет, что приводит к нагрузкам на сердечно-сосудистую систему, особенно у пожилых людей. Только в результате нынешней жары в канадской провинции Квебек погибли уже около 90 человек. Большинство из них были старше 60 лет или страдали сердечно-сосудистыми заболеваниями. Жаркая волна 2003 стоила жизни примерно 70 тысячам европейцев. Жара обычно убивает не напрямую, - объясняет Вероника Хубер из Потсдамского метеорологического института PIK. Большая часть смертных случаев, по данным одного из ее исследований, приходится на сердечно-сосудистые заболевания, а также болезни, связанные с дыханием, обостряющиеся из-за неблагоприятной погоды. Насколько же люди вообще в состоянии адаптироваться к высоким температурам? Конечно, мы «подстраиваемся» к местному климату, - пишет доктор Хубер, - но статистически, риск смерти повышается тем больше, чем серьезнее мы отдаляемся от оптимальных дневных температур, которые в разных регионах различаются друг от друга. В условиях безудержного изменения климата, - считает исследовательница, - следует ожидать «драматического увеличения смертей из-за жары, прежде всего, в наиболее населенных и бедных местностях Земли».

Очень часто за высокой температурой идет засуха - именно она сейчас началась в некоторых регионах Германии и Франции, где во многих местах просто не идет дождь еще с Пасхи. Несмотря на серьезные ливни в Баварии, так называемый «монитор засухи» Центра климатических исследований имени Гельмгольца предупреждает, что засуха захватила, по крайней мере, три немецкие федеральные земли - Саксонию, Нижнюю Саксонию и Саксонию-Анхальт. Именно здесь сейчас бушуют лесные пожары. Такую же картину можно наблюдать в Англии: засуха, близ Манчестера горят торфяники. На Аляске в этом году было зарегистрировано более 50 лесных пожаров, горят леса в Швеции и Калифорнии, в Сибири и Колорадо.

ЧТО СТАНЕТ С ЭКОНОМИКОЙ? С одной стороны, жаркое, долгое лето это благословение для владельцев кафе и ресторанов, которые радуются долгому сезону и жаждущим посетителям. С другой - во многих регионах, захваченных жарой, фермеры вынуждены значительно раньше собирать урожай, несмотря на то что зерно еще не созрело. Они считают, что осенью понесут потери, сравнимые с «большой сушью» 2003 года, когда почти четверть урожая пшеницы погибла. Пшеница, важнейшая злаковая культура Европы, вообще является наиболее уязвимой к жаре. Если уровень воды в реках снизится слишком сильно, это может повредить речному грузовому судоходству - уже сейчас, например, в Германии, между Магдебургом и Дрезденом, Эльба несколько раз становилась на время несудоходной. Кроме того, некоторые электростанции не получат достаточно воды для охлаждения и, таким образом, вынуждены будут уменьшить производство электроэнергии. А кондиционеры жарким летом, бывает, потребляют столько электричества, что целые сети просто выключаются - так было, например, в Калифорнии и Азербайджане. «Если температура будет повышаться количество жарких волн также будет увеличиваться». Уровень мирового океана, впрочем, в любом случае будет повышаться еще в течение многих веков, скорее всего - даже на несколько метров. Потому что мировая температура уже повысилась, и пока она не упадет, полярный лед будет продолжать таять. Это означает, в частности, что много островов и островных государств обречены на исчезновение, а многие побережья окажутся на сотни лет под водой. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Verizon Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.verizontheatre.com 24 августа программа «Забытые 80-е». Принимают участие A Flock of Seagulls, Farrington & Mann, When in Rome UK, Naked Eyes, Bow Wow Wow, Animotion и другие исполнители.

29 августа известный гитарист и композитор Боз Скаггс выступит в поддержку своего нового альбома «Out of the Blues».

Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. Dallas, TX 75210 www.dallaspavilion.org 24 августа совместный концерт рок-группы Evanescence и исполнительницы Линдси Стирлинг (электронная скрипка).

1 сентября концерт рок-групп Avenged Sevenfold и Prophets of Rage.

Klyde Warren Park 2012 Woodall Rodgers Fwy. Dallas, TX 75201 www.metrodemic.com 25 августа компания KurioCity Games приглашает на командную игру-квест MetroDemic.

Winspear Opera House/Annette Strauss Square 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 24 – 26 августа балет С.Прокофьева «Золушка» в исполнении артистов Texas Ballet Theatre.

25 августа лазерное шоу «The Pink Floyd Laser Spectacular».

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 29 августа концерт знаменитых рокгрупп Def Leppard и Journey в рамках их совместного северо-американского турне.

Sammons Center for the Arts 3630 Harry Hines Blvd.

Dallas, TX 75219 https://app.etapestry.com 5 сентября джазовая программа «Satchmo & Новый Орлеан» с участием известного трубача Wycliffe Gordon.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

ХЬЮСТОН

Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr. The Woodlands, TX 77380 www.woodlandscenter.org 25 августа совместный концерт рок-группы Evanescence и исполнительницы Lindsey Stirling (электронная скрипка).

30 августа оркестр Houston Symphony исполнит популярные композиции Элвиса Пресли и Фрэнка Синатры в программе «Blue Suede Tunes».

2 сентября выступят рок-группы Avenged Sevenfold и Prophets of Rage.

Smart Financial Centre 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 26 августа совместный концерт известных групп Buckcherry, P.O.D., Lit, и Alien Ant Farm.

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 www.houstontoyotacenter.com 1 сентября совместный концерт знаменитых рок-групп Def Leppard и Journey.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 http://milleroutdoortheatre.com 1 сентября камерный оркестр Mercury представит программу «Вивальди против Паганини».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 31 августа, 1 и 2 сентября симфонический оркестр Хьюстона исполнит популярную музыку в программе «Viva Las Vegas». Прозвучат композиции Chuck Berry, The Beatles, Frank Sinatra и Elvis Presley.

21

OСТИН

Nutty Brown Cafe 12225 Hwy. 290 W. Austin, TX 78737 www.nuttybrown.com 24 августа концерт известной рок-группы Kansas.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 24 августа выступление знаменитого певца, композитора и актёра, легенды техасской и американской музыки Лайла Ловетта (Lyle Lovett).

31 августа концерт легендарных групп Def Leppard и Journey.

The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 www.theaztectheatre.com 25 августа показ знаменитого мультфильма группы The Beatles «Yellow Submarine» на большом экране. Мероприятие посвящено 50-летию выхода фильма и одноимённого альбома группы. Поклонникам The Beatles приходить в костюмах героев мультфильма.

1 и 2 сентября совместный концерт исполнителей Leon Bridges и Masego.

Sky Candy Aerial Arts 1023 Springdale Rd. Bldg. 8A Austin, TX 78721 www.capitaloftx.com 30 августа – 2 сентября Чемпионат воздушных акробатов.

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 www.hebcenter.com 31 августа – 2 сентября выступление цирковой труппы «The Shrine Circus».

Mission San Juan, The Alamo, Mission Concepcion, Mission County Park Pavilions San Antonio, TX www.worldheritagefestival.org 5 - 9 сентября общегородской фестиваль «Сан-Антонио – город, входящий в список всемирного наследия ЮНЕСКО».

САН-АНТОНИО

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 24 августа концерт поп-дивы Шакиры.

Аргентинское Танго в Русском культурном центре 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Он умеет танцевать аргентинское танго!

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! Основы танго для любого уровня:

баланс • ритм согласие между партнёрами импровизация • осанка владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

Tel. (713) 395-3301

ПЬЕСА ВИКТОРА ШЕНДЕРОВИЧА НА СЦЕНЕ ХЬЮСТОНА Вячеслава Кагановича в театральной Америке знают многие: по творческому объединению «Тема» (Чикаго) и бардовским слетам; по авторской программе на радио «Новая жизнь» (Чикаго), которую он ведет по вторникам вот уже двенадцать лет; по театру «Атриум», инициатором создания которого он был и руководил им в течение более 10 лет; по спектаклям «Мой Горин» и «Мой Дольский». Техасские зрители познакомятся с Вячеславом Кагановичем и антрепризой русских актеров из Чикаго 8 сентября, когда в Хьюстоне будет показан спектакль «Айдонт андерстенд!» - русская транслитерация расхожей у нашей пожилой эмиграции английской фразы, в переводе означающей «Я не понимаю» (имеется в виду – по-английски). Спектакль был поставлен Сергеем Коковкиным по пьесе Виктора Шендеровича «Потерпевший Гольдинер». Пьеса «Потерпевший Гольдинер», которую Виктор Шендерович написал в 2010 году – «густая» и очень «плотная». Автор писал, что она рождалась как заказ-переделка произведения одного американского драматурга. Но в результате получилась самостоятельная «комедия и немножко себе мелодрама», рассказывающая о встрече двух совершенно непохожих на первый взгляд людей: старика-эмигранта мистера Гольдинера, живущего уже двадцать лет на Брайтон Бич в маленькой квартирке, прямо под линией наземного метро, и молодой американки

ВЯЧЕСЛАВ КАГАНОВИЧ Вячеслав Каганович – руководитель театральной студии «By The Way» в Чикаго, актер, режиссер, постановщик спектаклей «Поминальная молитва», «Ужин дураков», «Айдонт андерстенд», «Голос», «Тевье и Голда», «Мой Горин», «Мой Дольский», «Тустеп на фоне чемоданов», «Шагал. Цвет Любви». Слава впервые вышел на театральную сцену, когда учился в Белорусском политехническом институте, а на последних курсах стал руководителем факультетского театра. Затем играл в Минском Народном театре Дворца культуры Белсовпрофа. После спектакля «Феномены» главный режиссер Театра-студии киноактера Борис Луценко предложил ему перейти в его театр. В то время Слава работал начальником технического бюро на Минском электромеханическом заводе. По его словам, из современных русских коллективов ему «нравится театр Константина Райкина, его моноспектакли, его «Король лир». Фантастически совершенный коллектив – «Мастерская Петра Фоменко», театр песни Елены Камбуровой, «Театр-школа современной пьесы» И.Райхельгауза.

миссис Уотсон, которая не только прекрасно знает и чувствует, что значит жить в США, но и, кажется, гордится тем, что она американка. Первый раз они встретились, когда миссис Уотсон чуть было не задавила несчастного старика. Второй – когда, согласно решению суда, она пришла ухаживать за ним. А потом была третья, четвертая, много других встреч, изменивших обоих. С самого начала спектакля каждая реплика персонажей – это острый укол шпаги, который должен сразить партнера по сцене. Вызов миссис Уотсон (Марина Карманова) – это, конечно, нечто большее, чем простая неприязнь к вечно недовольному старику Гольдинеру (Вячеслав Каганович). Это непонимание человека, не желающего жить по правилам и согласно менталитету страны, приютившей его. Но каждый ее укол парируется, если не веским аргументом, то, уж во всяком случае, энергией и эмоциональностью старика-эмигранта. Режиссер Сергей Коковкин в одном из своих интервью сказал, что эта пьеса – «диалог двух поколений, в котором явственен стык двух миров». И замечательным образом эти два мира начинают сближаться. Эта постановка – образец легкого и едва различимого режиссерского почерка. После таких спектаклей неискушенный зритель может даже забыть, что, несмотря на удивительную и тонкую игру актеров, теплая и доверительная атмосфера – это заслуга режиссера не в меньшей степени, чем исполнителей. Начавшись с комедии, словесных дуэлей, облеченных в сатирическую форму и сыгранных на фоне разговоров об американском менталитете в противовес советскому, действие постепенно приобретает оттенки мелодрамы и даже драмы. Фактически, два персонажа спектакля сближаются друг с другом точно в том же ритме, в котором они становятся ближе для зрителя. Возможно, именно в этом и кроется тот успех, с которым спектакль принимали и на Брайтоне и в Москве (в 2013 году театр выезжал на двухнедельные гастроли в Москву). Ведь каждый, пришедший в зрительный зал, где бы он ни находился – в России или в Америке, – прежде всего подсознательно обращается к увиденному на языке чувств, а только потом переводит свои впечатления в рациональную плоскость. Едва ли тема эмигрантов в Америке

могла так сильно взволновать московского зрителя, не будь этот спектакль по-настоящему искренним. Есть здесь еще один секрет, который в первую очередь стоит поставить в заслугу драматургу. Это жители Брайтон Бич, друзья и знакомые Гольдинера, ни разу за всю пьесу не появляющиеся на сцене. Но, сделав их незримыми, драматург, а вслед за ним и режиссер, штрихами набросали те образы, которые с готовностью подхватывает воображение зала. У каждого, наверное, есть такие знакомые как старый друг Сема Липскер, с которым когда-то Гольдинер работал на одном заводе, бакалейщица Фира, страшно заботливая, но забывающая закрывать холодильник, вредный сосед Концевич, над которым так и тянет подшутить, а после посмотреть на его лицо. Все они невероятно живые, досозданные нами самими. По мере движения к финалу и приближения к зрителю все отчетливее становилась мысль о том, что спектакль этот не просто про «два поколения». Он про то, что уезжающие из своей страны люди, их дети и внуки – каждое следующее поколение все дальше уходит от своих корней и памяти. Счастливая встреча миссис Уотсон с Гольдинером пробудила в ней эту память, но, кажется, это скорее исключение. Мало у кого остались силы и та поразительная выносливость, с которой эмигранты первой волны и их потомки хранили память о Родине и русский язык. Теперь это не принято. Первейшая задача сейчас – интегрироваться, стереть границы между людьми, что, конечно, принесет немало пользы. Только вот дети детей эмигрантов сегодняшней «четвертой волны» ничего уже не будут знать о своем прошлом. По материалам статей Виталия Орлова и Дмитрия Хованского

МАРИНА КАРМАНОВА Марина Карманова, ведущая актриса Студии. Закончила театральное училище имени Щепкина при Малом театре, курс Михаила Царёва и Леонида Хейфица. Снималась в фильмах «Точка отсчёта», «Приказ», «Сиреневые сумерки», «Тревоги первых птиц», и других. Сотрудничала с русскими театральными коллективами Чикаго с 2001 года. В настоящее время - член Театральной студии Вячеслава Кагановича «By The Way».

СЕРГЕЙ КОКОВКИН Сергей Борисович Коковкин — советский и российский актёр, театральный режиссёр, драматург. Заслуженный артист России, руководитель мастерской Театрального факультета Московского института телевидения и радиовещания «Останкино». Режиссёр спектакля «Айдонт Андерстенд».

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

www.ourtx.com

23

Ìàñòåð-Êëàññû

Ñðåäà, 5 ñåíòÿáðÿ 2:30 - 4:30 äíÿ è 7:30 - 9:30 âå÷åðà Áèëåòû: $45 - âçðîñëûé, $20 - äåòñêèé Çàïèñü ïî òåëåôîíó: 713-395-3301/3302 Ïðîäàæà áèëåòîâ îíëàéí: www.showclix.com/event/mandala-day-class https://www.showclix.com/event/mandala-eve-class

СВОЙ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС

ПОКУПКА ГОТОВОГО МАЛОГО БИЗНЕСА Вопрос этот не простой. Известно немало бизнесов, которые после продажи и смены хозяев, очень быстро пришли в упадок. Существуют и обратные примеры, когда покупатель довольно быстро превращал бизнес, купленный за бесценок, в процветающий.

ЧТО ДАЕТ ПОКУПКА ГОТОВОГО МАЛОГО БИЗНЕСА

Покупка работающего бизнеса - это реальный путь открыть свой малый бизнес, имеющий довольно много преимуществ: • не нужно проводить длительный подготовительный процесс для открытия малого бизнеса; • не нужно тратить время на регистрацию бизнеса (хотя в некоторых странах этот процесс очень прост и не требует больших временных затрат);

• не требуется (при необходимости) получать всевозможные лицензии и разрешения, которые во многих странах получить достаточно сложно; • упрощается вхождение в рынок, т.к. у малого бизнеса есть наработанные потребители или клиенты; • упрощается поиск поставщиков комплектующих и материалов для бизнеса; • не требуются дополнительные затраты на первоначальном этапе работы бизнеса; • не нужно в срочном порядке принимать на работу и обучать наемных работников. Кто обычно покупает работающий малый бизнес: • начинающие предприниматели, имеющие средства, желающие начать свое дело и готовые сами заниматься этим бизнесом; • опытные предприниматели, желающие расширить свой бизнес; • опытные предприниматели, желающие избавиться от конкурента, при этом также расширяя свой бизнес; • мужья, родители, покупающие бизнес для своих жен и детей; • инвесторы, желающие вложить деньги.

ОПАСНОСТИ ПОКУПКИ ГОТОВОГО МАЛОГО БИЗНЕСА

Однако при покупке готового бизнеса возможны и подводные камни. Вместе с бла-

гополучным, на первый взгляд, бизнесом, вы можете приобрести массу проблем: • долги поставщикам; • проблемы с налоговыми и правоохранительными органами; • задолженность банкам. Поэтому, прежде чем принимать решения о покупке бизнеса, стоит основательно задуматься и выяснить, почему этот бизнес решили продать. Если же вы приняли решение о покупке бизнеса, следует досконально проверить задолженности в налоговых органах, задолженности банкам. Необходимо тщательно проверить поставщиков и потребителей. Возможно, бизнес продается из-за отказа потребителей

работать с ним по каким-либо причинам. Для этого, если бизнес реализует свой продукт через магазины, посетите их под видом покупателя и постарайтесь узнать максимум информации по этому бизнесу. Особенно обратите внимание на мнение продавцов о качестве продукции этого бизнеса. Поговорите также с поставщиками материалов и комплектующих, согласятся ли они работать и в дальнейшем с этим бизнесом, и нет ли у бизнеса задолженности перед ними. Обязательно поговорите с арендодателями производственных площадей (если бизнес их арендует). Убедитесь в законности аренОкончание на стр. 25

24

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 14

ренное местными пивоварами, великолепная винная карта и закуски. 3500 кв. футов с захватывающей дух панорамой Далласа предназначены для проведения торжественных мероприятий, корпоративных и частных встреч. Добро пожаловать с питомцами – это часть инициативной программы «Paws in the Neighborhood». При заезде четвероногие гости получают приветственные галеты, а их хозяевам при прощании вручают сладкий подарок из модной местной кондитерской «Bisous Bisous».

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018 нио и почти 70 лет специализирующейся на гамбургерах из местной говядины. Совет директоров аэропорта утвердил план открытия Whataburger в Терминале E в 2019 г. Представители Whataburger Corporate Communications заявили, что они в восторге от этой идеи и не раз слышали от своих многочисленных поклонников, путешествующих через аэропорт DFW, желание увидеть любимый ресторан 24/7. Второй аэропорт Далласа уже давно имеет «Whataburger at Love Field».

КТО В ДАЛЛАСЕ БОГАТ

ПОКЛОННИКАМ WHATABURGER – В АЭРОПОРТ!

Аэропорт Далласа - Форт-Уэрта подтвердил в Twitter слухи об открытии заведения знаменитой техасской цепи ресторанов быстрого питания, базирующейся в Сан-Анто-

Достаточно прогуляться по University Park и Highland Park, чтобы понять, не зря эти районы Далласа считаются одними из самых состоятельных в Америке. Что же необходимо, чтобы почувствовать себя богатым? Новый доклад Schwab’s Modern Wealth Index даёт точную цифру, которую определили для себя жители Далласа. Собственный капитал в 2,4 млн долларов позволит «считать себя богатыми», а 1,3 млн.

«почувствовать финансовый комфорт». Интересно, что оба показателя почти совпадают с соответствующими общенациональными средними показателями (2,4 млн. и 1,4 млн), но являются чуть меньше суммы, которую определили для себя хьюстонцы (2,5 млн. и 1,5 млн.). В экспертной оценке Schwab участвовало около тысячи «успешных» жителей Далласа, в учёт брались 4 фактора: постановка целей и финансовое планирование, экономия и инвестирование, стабильность пути и уверенность в достижении финансовых целей. Анализировались возможности своевременно оплачивать счета и при этом откладывать деньги, чувствовать финансовую стабильность, иметь страховку жизни и резервный фонд на случай чрезвычайных обстоятельств и пр. Выяснилось, что почувствовать себя богатым помогают новейшие технологические гаджеты (25%), дорогие тренажёры, уход за телом, массаж и маникюр (24%), роскошный автомобиль (20%). При этом жители Далласа не совсем материалистичны. Богатством для них является жизнь без стресса, любовь семьи и отличные отношения с друзьями, возможность позволить себе любые нематериальные удовольствия. Рейтинг лучших способов почувствовать себя богатым в повседневной жизни у респондентов Далласа выглядит так: самое важное - проводить время с семьей (62%), иметь время для себя (53%), владеть собственным домом (51%), обедать в хорошем

Tel. (713) 395-3301 ресторане и пользоваться услугами доставки на дом вкусной еды (36%), качественное абонентское обслуживание - кабельное телевидение, потоковая передача музыки, мультимедиа и пр. (25%).

УТРО В ЗООПАРКЕ

Любители животных теперь могут не откладывать поход в любимый зоопарк из-за жары, а просто начать его с утра пораньше. Весь август зоопарк Далласа открывает свои двери в 8 часов. Дополнительное утреннее время даст посетителям возможность увидеть, как персонал и животные готовятся к проведению дня. У гостей больше шансов наблюдать животных в движении, а не спящими или спрятавшимися в тени. В 8 утра можно поближе познакомиться с жирафами – именно в это время открывается площадка для их кормления, и новой малюткой-гориллой, которая до наступления жары проводит время вместе со своей семьей в среде обитания, устроенной в зоопарке. Подготовил Василий Невский

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО БАКТЕРИОФАГ ПРИДЕТ НА СМЕНУ АНТИБИОТИКАМ

Хотя человек на протяжении десятилетий изобретает все более мощные антибиотики, бактериальные патогены всегда находят контрмеры и становятся резистентными к терапии. Антибиотикорезистентность называют одной из самых сложных проблем медицины, наряду с раком, диабетом и атеросклерозом. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) считает, что устойчивость к антибиотикам всерьез угрожает здоровью и продовольственной безопасности человечества в XXI веке. Но резистентность – не единственный недостаток антибиотиков. Они истребляют полезные бактерии, населяющие кишечник, кожу, урогенитальный тракт. Дисбактериоз ассоциируется с воспалительными, метаболическими и даже онкологическими заболеваниями, а масштабы бедствия мы только начинаем осознавать. Сотрудники отделения по изучению питания и пищевых продуктов Университета Джорджа Мейсона в Фэрфаксе (США, штат Виргиния) исследуют терапевтический потенциал бактериофагов, подготавливая замену антибиотикам. Результаты их последней работы были представлены на ежегодной научной встрече Американского общества

по питанию Nutrition 2018, которая прошла в Бостоне. Бактериофаги это вирусы, паразитирующие на бактериальных клетках. Всюду, где живут бактерии, рядом найдутся бактериофаги. Эти микроскопические создания считаются самыми многочисленными организмами на Земле. Потенциал вирусов для лечения бактериальных инфекций слабо изучен. Особенность вирусного оружия – это его специфичность. «Использование вирусов, которые заражают только определенные типы бактерий, избавляет от проблемы дисбактериоза и позволяет сохранить полезные штаммы бактерий, необходимые для здоровья», - считает соавтор исследования доктор Тейлор К. Уоллес. В последнем пилотном проекте участвовал 31 доброволец с тяжелым дисбактериозом кишечника. Участников разделили на две группы, первая из которых получала четыре штамма бактериофагов против Escherichia coli. Вторая – плацебо. После 4 недель экспериментальной терапии последовал 2-недельный перерыв, а затем группы поменялись местами: участники на плацебо начали 4-недельный курс бактериофага, а активная группа переключилась на прием плацебо. Результаты оказались обнадеживающими: ученые наблюдали значительное снижение воспалительного маркера интерлейкин-4, а также колонизацию кишечника представителями естественной здоровой микрофлоры. У пациентов с признаками метаболического синдрома наблюдался рост колонизации полезными бифидобактериями Bifidobacterium spp и уменьшение количества Clostridium perfringens, известного кишечного патогена. Самое главное: за время лечения не зафиксировано никаких побочных явлений. «Мы впервые показали, что лечение бакте-

риофагом не имеет видимых побочных эффектов, по крайней мере, при кратковременном применении», - говорит Уоллес. Потенциал вирусного оружия выходит далеко за пределы лечения острых кишечных инфекций. Доктор Уоллес и его коллега Тиффани Уэйр работают над препаратами, которые восстанавливают микрофлору при метаболическом синдроме. Роль бактериофагов в тропической медицине вообще сложно переоценить. Миллионы жителей планеты страдают от холеры, лепры и других бактериальных инфекций, которые можно победить простым, эффективным и безопасным способом. Интересно, что еще 90 лет назад бактериофаги использовались в качестве антибактериальных агентов врачами СССР и Франции. Но после открытия антибиотиков человечество надолго ослепил свет «волшебной таблетки», и об этом средстве позабыли. Только сегодня мы начали искать замену «всемогущим» антибиотикам, казавшимся в минувшем веке универсальными, надежными и экономически выгодными.

БИОГЕЛЬ ВОССТАНАВЛИВАЕТ МОЗГ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА

Ученые из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе создали биогель с живыми клетками, который восстанавливает мозг после перенесенного инсульта. Инсульт называют причиной инвалидности №1 в мире. В отличие от большинства других тканей человеческого тела, мозг почти не регенерирует. Это означает, что погибшая область уже никогда не будет работать. На протяжении многих лет врачи пытались повысить стойкость нейронов к гипок-

сии и стимулировать регенерацию мозговой ткани, но без особых успехов. Ученые попытались решить проблему с помощью биогеля, выступающего в роли «строительных лесов» для новых нейронов и сосудов. Проект возглавила доктор Татьяна Сегура, профессор Университета Дьюка в Дареме, штат Северная Каролина. Именно ей принадлежит идея уникального геля для восстановления мозга. В состав ее препарата входят гормоны, предназначенные для стимуляции роста кровеносных сосудов, а также противовоспалительные соединения для профилактики необратимого рубцевания омертвевших тканей. Чтобы проверить свое изобретение, ученые моделировали тяжелый ишемический инсульт у лабораторных мышей. Вскоре после повреждения в образовавшийся очаг вводили биогель, оценивая результаты через 16 недель. Как и предполагалось, омертвевшие после ишемии области заполнялись новой тканью. Выводы исследователей были опубликованы в журнале Nature Materials. Врачей и пациентов с инсультом волнует другое: как новое лечение влияет на утраченные навыки? Доктор Сегура сообщает, что после обработки биогелем грызуны вставали на ноги, их двигательные функции быстро улучшались. Однако не совсем ясно, как это улучшение было достигнуто. Возможно, новые аксоны действительно брали на себя утраченные функции. Или препарат каким-то образом улучшал работу соседних неповрежденных нейронов. В любом случае, предварительные результаты внушают оптимизм. Если ученые доведут инновационную технологию до клинического применения, жизнь после инсульта кардинально изменится. По материалам интернета

Tel.•(713) 395-3301 ХАС • №444 13.04.2017

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №479 • 16.08.2018

25

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ Окончание. Начало на стр. 23

ды, а также желания арендодателя продлить аренду этому бизнесу.возраста и интересов людей любого

- от театров СТОИМОСТЬ их ранчо, водных ПОКУПКИ парков и Космического центра. ГОТОВОГО МАЛОГО БИЗНЕСА

В любом случае, ознакомление с бизнесом начните с цены, которую владелец хочет за него получить. После этого сделайте свою оценку бизнеса, для чего получите от владельца всю необходимую информацию по аренде площадей, объему производства, существенно дешевле, чем покупка готового наличию и состоянию оборудования и ин- малого бизнеса. струментов. Можно привлечь для оценки В любом случае для ведения переговоров специалистов – юриста, аудитора, специали- о покупке бизнеса, подготовьте требования ста по оборудованию, но оплата их труда бу- по снижению цены. Требования должны дет, как правило, за вами. Методы и порядок быть обоснованы и подкреплены расчетами. оценки малого бизнеса и его стоимости мы Ваши расчеты (или проверки аудитора) моразберем в другой статье позднее. Настоя- гут значительно отличаться от информации, тельно советуюИпровести сравнение затрат предоставленной владельцем бизнеса. Если ТУРЫ ЭКСКУРСИИ по Хьюстону на открытие нового бизнеса (мы об этом вы начинающий предприниматель и покуим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин. уже писали) и затратами на покупку гото- паете бизнес для себя, самой правильной, на вого бизнеса. После сравнения у вас может мой взгляд, является покупка малого бизнепропасть желание приобретать готовый ма- са, близкого к сфере деятельности, в котолый бизнес, т.к. многие владельцы совершен- рой вы имеете определенный опыт. Поэтоно необоснованно завышают цену своего му даже при предварительном знакомстве с бизнеса. Бывает, что открыть новый бизнес бизнесом, вы сможете составить впечатление о нем. Обратите внимание на порядок в помещениях, организацию рабочих, занятость персонала и т.д. Ни в коем случае, на данном этапе, персонал малого бизнеса не должен догадываться об изменениях в этом бизнесе. В этом заинтересованы на данном этапе обе стороны. ДетальнаяВ информация р следующей публикации продолжим разговор насайте: данную тему. на нашем Иосиф Динец http://ourtx.org/index.php/tours l.com Автор блога https://malbusiness.com/

ǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

Салон ухода за кожей Косметические процедуры для лица Восковая депилляция для женщин и мужчин Перманентный макияж Mикродермабразия, массажи, мезотерапия

Катя Морено

713-623-3994 · Katiaspa.com katiaskinspa@gmail.com

2617 West Holcombe Suite 32, Houston, TX 77025

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

КВАРТИРА В АРЕНДУ

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

На первом этаже · 2 спальни 1050 кв. футов 5550 N. Braeswood Blvd. Только что отремонтирована

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

$1200/месяц, коммунальные платежи включены

281-748-6943

713-826-1044 Марк

ХЬЮСТОН, район Memorial

ИЩЕМ НЯНЮ для 2-х летней девочки

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

на полный рабочий день, на 5 дней в неделю

ЗВОНИТЕ:

765-337-2738

СДАЁТСЯ КВАРТИРА

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

с одной спальней на втором этаже 5550 N. Braeswood Blvd.

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Квартира в отличном состоянии после ремонта 832- 723- 2896 ( после 3х часов) Татьяна

Email: mtatours@gmail.com

ПО ДОМУ РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ ПОМОЩЬ в Хьюстоне Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине

Оформление в агентстве

713-614-3445

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

(713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

Подготовка документов для Генерального консульства России Перевод Упомяните это объявление и вы получите СКИДКУ 25%

(713) 632-5223

www.perevod.us.com

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

(833)500-0101

sales@grain-season.com www.grain-season.com

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ ПО ДОМУ ДЛЯ ПОЖИЛОГО РОДИТЕЛЯ Район Вудландс Работа с понедельника по пятницу Часы работы утренние-обеденные

713-293-2080

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

По горизонтали. 1. Доля, часть, норма, пай. 4. То, что вы каждый день говорите в телефонную трубку. 7. Часть сбруи. 9. Эстрадный артист, испол‑ няющий куплеты. 12. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 13. Однокон‑ ный экипаж в Англии. 14. Подразделение группы. 17. … — рок. 19. Мелкий мусор. 21. Старинная, ценная вещь. 23. Плетеная тонкая веревка. 24. Хими‑ чески простое вещество или сплав. 25. Раздраженно-враждебное чувство, заставляющее иногда действовать очень активно. 26. Мужчина, у которого умерла жена. 28. Радиотехническая деталь. 31. Углубление в земле. 33. Бук‑ ва кириллицы. 35. Прибор, отражающий состояние наблюдаемого объекта.

37. Сельскохозяйственная культура, с которой нередко сравнивают светлые и мягкие волосы. 38. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 39. Судно с двумя корпусами. 43. Макаронное изделие в виде фигурных кусочков. 44. Атмосферные осадки. 45. В индийской религии и философии — закон возмездия. По вертикали. 1. Полицейский в Америке. 2. «… Лукойе». 3. Мусуль‑ манское имя Кассиуса Клея. 5. Крепкий и сладкий алкогольный напиток. 6. Укрытие для стрельбы и для защиты от огня. 7. Водоплавающая птица, по‑ следний «причал» которой — кухонная духовка. 8. Все положительное, хо‑ рошее, полезное. 10. Ученый, легко разбирающийся в самых сложных сло‑ весных хитросплетениях. 11. Мелкие остатки сена, перегнившего дерева, бумаги. 15. Житель острова. 16. Отрасль животноводства. 17. Фасон мужской рубашки с широким открытым воротом. 18. Рисунок, узор на теле. 19. Зна‑ менитый итальянский скрипичный мастер (1644‑1737). 20. Королевский фут‑ больный клуб в Испании. 22. Мужское имя, придуманное в честь Ленина. 25. Воен. сигнал. 27. Африканская живородящая кровососущая муха. 29. Самка ежа. 30. Каменный утес. 32. Маленький ребенок. 34. Стюардесса, знакомая Володи Преснякова. 35. Древнее высококультурное индейское племя. 36. Место встречи спортсменов. 40. Большой мягкий перевязанный сверток. 41. Соглашение воюющих сторон о прекращении войны. 42. Ржавчина.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 478 По горизонтали. 2. Аркалык. 7. Акр. 8. Око. 9. По. 10. Телегин. 11. Як.

13. Раскат. 14. Трения. 15. Яма. 17. Оладьи. 20. Мадрид. 22. Микробиология.

23. Предательство. 25. Плитка. 27. Арнери. 29. Вар. 31. Плакат. 32. Отступ.

33. Ту. 35. Таллинн. 36. «Пе». 37. Зык. 38. «Омо». 39. Арапник. По вертикали. 1. Мао. 2. Артикль. 3. Культя. 4. Льгота. 5. Конфета. 6. Зоя. 9. Перелом. 12. Княгиня. 16. Марионетка. 18. Документ. 19. Иродиада.

20. Молотьба. 21. Дагестан. 23. Пульпит. 24. Отрепье. 26. Кокотка. 28. Рису‑ нок. 29. Втулка. 30. Родион. 34. Узы. 36. Под.

СУДОКУ 4 1 6

9

5

7

1 2

2

7

6

5 4

5 3 2 8 1 3 4 6

2 1 3

3 8

6 6 9 4

1 9

9 5 4 7 6 3 2 9 1

7 3 5

9 8 7

5

8

2 4 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 478

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 478 3 9 5 4 8 7 1 6 2 2 4 8 6 1 3 5 9 7 7 1 6 9 5 2 8 3 4 1 2 7 5 4 6 9 8 3 9 8 4 7 3 1 6 2 5 6 5 3 8 2 9 7 4 1 8 6 2 3 7 5 4 1 9 5 3 9 1 6 4 2 7 8 4 7 1 2 9 8 3 5 6

6 7 4 2 5 8 1 9 3 3 9 2 1 7 4 8 5 6 8 1 5 9 6 3 2 4 7 2 6 7 4 8 9 5 3 1 1 8 9 5 3 2 7 6 4 5 4 3 6 1 7 9 8 2 4 5 8 3 2 1 6 7 9 7 3 1 8 9 6 4 2 5 9 2 6 7 4 5 3 1 8

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

29

С НАДЕЖДОЙ Я ГЛЯЖУ НА ЭТО ПОКОЛЕНЬЕ РАССУЖДЕНИЯ ИЗРАИЛЬСКОГО ЖУРНАЛИСТА

Они абсолютно другие. Зная четверть века их родителей, понятное дело, лучше пап, а об игривом характере иных мам только интуитивно догадываясь, бесконечно удивляюсь, насколько далеко яблочки упали от родного колхозного сада. Статистики вряд ли могут полагаться на мою репрезентативную выборку сегодня, это всего лишь специфический страт израильского общества, но подсчитают же когда-нибудь падение числа разводов в 2028 года. Как у нас получилось такое правильное, непьющее и негулящее, высоконравственное чадолюбивое потомство, ума ни приложу! Вот мой друг поделился за бутылкой историей пятнадцатилетней давности: - Сижу я глубокой ночью, в руке бокальчик виски, какой-то тупой боевик смотрю, лепота. За окном дождь стеной, холод собачий и собака под одеяльцем во сне поскуливает, вспоминая, как ее на улицу хреновый хозяин выгонял. Жена в спальне в гостях у Морфея почивает, сын-солдат у себя в комнате дрыхнет без задних ног, и рап в наушниках ему не помеха. И вдруг звонок. Нервный такой, бесконечный. Понимаю, что не еврейскую энциклопедию принесли. Открываю, на пороге стоит абсолютное мокрое существо условно женского пола, в солдатской форме с М16 и с огромным рюкзаком: - Дани дома? Показываю на дверь данькиной берлоги, возвращаюсь к своему Бандеросу. Оттуда голоса все громче, крики, всхлипы, наконец, раздается громкое хлопанье дверью. Ложусь в постель, жена спросонок спрашивает: - Что там за шум?

- Ничего, - отвечаю опрометчиво, - нашему лоху прямо на дом ... принесли, а он живого человека в такой ливень на улицу выгнал. Даже не согрел в своей постели, а не дай бог у девочки случится воспаление легких. Надо же, она запомнила, а через пару дней этот правдолюб раскололся. Эта девочка из очень престижной семьи – соль израильской земли, в него втрескалась. Заигрывала, чуть

ли не преследовала, а потом решила взять в постели тепленьким. Мол, хочу тебя, аж зубы сводит. Но наш честно сказал: - Ты очень умная и хорошая девушка, но я тебя не люблю, у нас нет серьезных отношений и спать с тобой не буду.

- А ты, ты, - переключилась на меня жена. Ты бы не преминул воспользоваться!

- Только до того, как дождь утихнет. Господа, вы звери!

- Бл..дун! Дальше, - закончил товарищ, - она ударилась в смутные догадки-воспоминания, тебе неинтересно. Вот такие Даньки и Даниэлы практические у всех моих друзей и знакомых. Пары складываются рано, а у нас считалось, что ранние браки очень непрочные. Все-таки в Израиле парня из армии дождаться легче, всего лишь дотерпеть до увольнения. Мы дома такую несовершеннолетнюю солдатскую Джульетту тоже наблюдали и опасались, что Ромео пойдет по статье «За совращение несовершеннолетних». Они, естественно, бурно мирились и ссорились, у каждого имелся и по сей день имеется свой круг друзей (нашему, к примеру, с этими маленькими было скучно), но даже легких интрижек на стороне не заводили. В университете не заводили, удивлялись своим дочерям-красавицам подруги моей жены. Там ситуация несколько отличается от пернатых, селезни – довольно серенькие, но именно они, как впоследствие оказалось, старательно кормят и выводят птенцов. Опять же таки, пока служили и учились, они жили через сутки на третьи дома. Правда, вели себя тихо, как мышки. Это все мои знакомые подтверждают. Вылезут из норки, поинтересовавшись, собирается ли старшее поколение готовить, похлопочут у плиты и опять заползут. Так это продолжается до устройства на работу, а затем они уходят на свою первую съемную квартиру. С этого момента начинается пробный брак. Из моих наблюдений: он длится годами, многие заводят и пробного ребенка – подбирают несчастного котенка или беспородного, а то и увечного щенка в приюте. Им важно понять, как каждый из них способен о ком-то заботиться и насколько крепко их партнерство. Если средства позволяют, то идеальное место проживания

– богемный Флорентин (Богемный район в старом Тель-Авиве), где каждая вторая-третья лавка - это зоомагазин. Через какое-то время из Флорентина вырастают. В случае рождения ребенка не отдают четвероного питомца родителям, что их весьма ответственно характеризует. К официальной регистрации брака такая пара долго относится пренебрежительно. Процедуру гиюра категорически отрицают. И дети репатриантов и сабры, независимо от своего статуса по Галахе. Принципиально не хотят кормить равов -дармоедов, проще и приятней слетать с друзьями в какую-нибудь Прагу. Выгодных браков не ищут, бьются крылышками сами, как попугайчики-неразлучники. Добрая половина этих пар, доказав итальянское гражданство своей тунисской бабушки или польско-румынского дедушки, уже перебралась в Америку и Европу. Мотив: мы свой армейский долг в боевых частях выполнили, за образование заплатили и ничего не получили взамен. Их не устраивает коррупция, дороговизна, продажность и беспринципность политиков, монопольное устройство страны, невозможность решить квартирный вопрос и при этом достойно и комфортно жить там, где они хотят. Знание языков и высокая квалификация, опыт работы в Израиле с ненормированным рабочим днем, потогонная система нашего хайтека, делают их вне конкуренции на изнеженном Западе. Я доказательную базу пропущу, но она чертовки интересна.

Как ни верти, эта эмиграция в нашем поколении часто спутник разводов, в их случае - это только закаляет молодую семью. Нередко кто-то неожиданно оказывается более востребованным, выбивается по карьерной лестнице вперед, но на отношения в семье это никак не влияет. Просто незаметно и добровольно идет перераспределение обязанностей. Рожают поздно, как уехавшие, так и оставшиеся. Через какое-то время практически все пары обзаводятся вторым ребенком. Дети любимы, долгожданны, ощущения помехи как у нас, недогулявших, им чуждо. Крайне редко и ненадолго могут сбагрить детей бабушкам, им действительно нравится отдыхать всей семьей. Они очень правильные отцы и матери. Они достаточно заботливые и теплые дети, относятся к нам снисходительно, как к младшему поколению. Наш опыт им чужд и дик, но они, в отличие от нас, не судят и не попрекают родителей. Эти ростки, казалось бы, тупиковой ветви цивилизации, оправдывают наше существование. Поди, мало? Леонид Луцкий

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

ЗНАКОМЬТЕСЬ: ЕЛЕНА МАКГИ Елена Макги приехала в Хьюстон из Санкт- Петербурга в конце 90-х. Профессиональный филолог, она преподает русский язык в Университете Хьюстона. По ее словам стихи писала всегда «для себя» без особей надежды на их публикацию. Но в этом году она послала их на литературный конкурс и получила подтверждение, что теперь она номинант на национальную литературную премию «Поэт года». Ее творения буду напечатаны в разных поэтических альманахах. Национальная литературная премия «Поэт года» учреждена Российским союзом писателей с целью поиска новых талантливых авторов, способных внести

КНИЖНОЕ

Из недвижимости у меня только шкаф. Книги - в ряд и в разброс, и на вынос, и на память, и так почитать. Строчки - бабочки, строчки - минутки, мысли с чувствами наперебой, и романы с серьёзными фактами, и поэмы - поющей строкой, и писатели - с разными датами и на разных совсем языках, кто-то тихо, а кто-то с надрывом, кто-то сам по себе, кто с толпой, кто-то весел, а кто-то на дыбе, тот пропал, тот повёл за собой. Весь наш творческий клан нерадивый, но читаемый, собранный мной, здесь, в шкафу, в пыльном доме и дыме, как в тумане, скользя и кружа, оживает и верит счастливый,что писалось всё это не зря. Но приходят и те, кто не верит ни словам, ни речам, ни азам, их работа – проверить, заверить, разрешить или всё же - нельзя. И замки не для них и молитвы. Интерес их тревожный и зыбкий: - Что за книги на полках стоят? Отвечаю я тихо, с улыбкой: «Те, которые не горят».

вклад в современную литературу. Конкурс финалистов. Имена лауреатов на соискание премии проходит в три этапа: объявляются на торжественной на первом этапе конкурсная церемонии. Кроме основной нокомиссия определяет номи- минации «Поэт года», награды нантов, произведения которых вручают еще в пяти номинациях: В САДУ Сад, в саду, сосед, соседство... издаются в конкурсных аль- «Дебют», «Лирика», «Юмор», манахах. На втором То ли сказка, то ли детство. «Песни» и «Детская этапе Большое Не забыть и не забыться, литература». жюри определяпросто весело влюбиться в это счастье Елена Макги, поет финалистов из лучив статус номинанта, имеет оказаться снова дома. Без обмана, всё знакомо: числа номинанправо издать свои произведения вишни, ветки, земляника, розы, заросли... тов, на третьем в альманахах одной или нескольких И дико там, за садом, но туда никому и никогда этапе члены жюри номинаций в соответствии с жанром уходить не разрешалось, там не жили чудеса, тайным голосовасвоих произведений. там холодная вода караулила у брода. нием выбирают Мы публикуем подборку ее Нет, назад, в кусты сирени, где ещё не отсырели лауреатов из числа стихов. деревянные скамьи и, заросшие цветами, синим мохом и травой, они помнят, боже мой, что мы им наобещали, наши клятвы и молитвы, слёзы, тайны... Не велите ТИХИЙ ВЕЧЕР нам рассказывать, когда Тихий вечер мне на плечи упадёт Те, кого уже не жду, – пускай простят, мы поверили, что где-то есть и лучшие места, И печаль моя нечаянно пройдёт. Я давно живу нелепо, наугад. и уехали в те дали, где как сказку вспоминали Всё покажется и проще и мудрей. эти добрые сады, и скамейки, и ручьи, Ах, волшебник, тихий вечер, чародей. День отпущен, и другие улетят, наши взрослые потери, наши детские мечты. Ничего, что не воротятся назад. Тихий вечер мне на плечи упадёт, Мне на плечи тихий вечер упадёт, И забудется забот круговорот. И обнимет, и обманет, и спасёт.

ИЗ ХЬЮСТОНА

Сегодня жарко, сто по фаренгейту, а в Питере по цельсию - плюс пять дождливо, ветрено, тоскливо, но там, по адресу, который я почти забыла, живёт моя душа. И ось земная где-то посредине проходит от сердца слева и сжимает боль, и я ищу спасительный пароль, который нас соединит как полюса меридианы. И географией замучен океан пытается доставить без изъян большой привет из Мексиканского залива к Балтийским берегам.

ЛУННЫЕ МОРЯ

Где-то в лунном пространстве есть море Дождей, море Скорби и море Печали. И когда мы теряем друзей, нам уже не хватает земли, и тогда эту боль и земную тоску, чей-то лёгкий мотив, чью-то радость, что нас согревает, наши вздохи и даже стихи - далеко, в высоту, на луну как на вечный покой отправляем. И тогда среди лунных равнин, среди лавы и гор, среди лунных камней и названий появляется море Любви, море Нежности, море Молчаний.

А я опять про дом. Пусть временный, далёкий и забытый, не важны суета и споры в нём, и двери там всегда открыты, и настежь души. Мокнут под дождём скамейки и кусты, и глуше голоса, и лица затуманились слегка, на фотокарточках минувшие года смешались,

ШУТКИ ОТ ГРИШИ — Семён Натанович, как Ваше ничего себе?

— Ну шо таки сказать.... Чёрные кошки перестали перебегать дорогу. Не видят смысла. *** Одесса. Раннее утро. Голос из открытого окна: — Моня, Моня, ну шо я Вам могу сказать - так целуют не женщину, а знамя. *** — Изя, а шо вы в 40 лет ещё таки живете с мамой?

— Ой, вон принц Чарльз тоже живет с мамой и нисколько об этом не жалеет!

*** В музее: — Шо вы себе позволяете, это же трон Екатерины Великой!

— Таки шо вы так кричите? Когда она придет, я встану! *** — Сёма, ты любишь тёщу больше, чем жену, почему?!

— Она сразу была против этой свадьбы! *** — Рабинович, за что вы попали в тюрьму?

— За взятку.

ТОТ ДОМ

кто и где служил, куда уехал, кто кого любил - теперь лишь эхом среди стен тут чьей-то болью отзовётся. И дом как призрак промелькнёт в дали, как тот Голландец или птица, тот дом единственный, куда нам невозможно возвратиться.

— А за что вас так быстро выпустили?

— А как вы думаете?! *** — Как Ваше здоровье, Соломон Абрамович?

— Вам правда интересно? Тогда начну с анализов... *** — Яша, шо вы делаете?!

— Вешаюсь.

— А почему верёвка на животе?!

— Пробовал на шею — задыхаюсь. *** — Сема, а шо вы подарили молодым на свадьбу?

— Старинный сервиз на 12 персон. А вы, Изя?

— А я - ситечко для чая на 88 персон! ***

ФРАЗЫ. МЫСЛИ Если вы обнаружили в постели салат из огурцов, это не обязательно завтрак. Это может быть лицо жены. *** Как быстро летит время: не успеешь прилечь, а уже закапывают. *** Когда тётя Соня сворачивает не туда, то даже навигатор говорит: «Ну, в принципе, можно и так». *** Фима, шо мне делать?! Познакомился я с девушкой. Но её родители против нашего счастья! Они хотят, шо бы я на ней женился! *** Рабинович так красиво изворачивался, что следователь стал продавать билеты на допросы.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №479 • 16.08.2018

ALGEN HEALTH

КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ В ХЬЮСТОНЕ Квалифицированные медсестры выполнят различные медпроцедуры, предписанные врачом: • контроль за уровнем сахара и обучение • уход за ранами • уход за людьми, страдающими деменцией • установка капельниц • лабораторные анализы • профилактика возможных падений и многое другое

Сертифицированные помощники медсестер оказывают широкий спектр услуг по персональному уходу: (купание, бритье, уход за кожей и прочие гигиенические процедуры)

Физиотерапевты проводят: физическую реабилитацию, восстановление двигательных навыков, восстановление речи. Оказываем социальные медицинские услуги. Пожалуйста, позвоните нам, чтобы получить полную информацию о предлагаемых медицинских услугах, страховом покрытии, или любых других интересующих вас вопросах по обслуживанию на дому.

С нами можно связаться круглoсуточно и ежедневно

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

(713) 218-0260 · www.algenhealth.com

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2