НАШ ТЕХАС No.481

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 481, 13 сентября 2018 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

LONG CENTER + KMFA ПРЕДСТАВЛЯЮТ

ДЕПОРТАЦИЯ ДРУГА БОСТОНСКОГО ТЕРРОРИСТА

ДЖОШУА БЕЛЛ и СЭМ ХЭЙВУД

Концерт одного из выдающихся скрипачей современности!

6 ОКТЯБРЯ | 8:00 ВЕЧЕРА DELL HALL 701 W Riverside Dr, Austin, TX 78704

Покупайте билеты на лучшие места!

ДРУГА ЦАРНАЕВА ВЫШЛЮТ ИЗ ТЕХАСА В КАЗАХСТАН

Читайте на стр. 5

МОЛОДЕЖИ FACEBOOK НЕИНТЕРЕСЕН

ОТТОК МОЛОДЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦСЕТИ

Читайте на стр. 6

ВИДЕОПЕРЕГОВОРНЫЕ СИСТЕМЫ В ШКОЛАХ

ЗАБОТА О БЕЗОПАСНОСТИ В ОСТИНЕ

Читайте на стр. 8

КОНСТАНТИН РАЙКИН – КОРОЛЬ ЛИР

КИНОПОКАЗ СПЕКТАКЛЯ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

Опытные адвокаты которые будут биться до конца

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

ВНИМАНИЕ!

В ШКОЛЕ ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД ! Классы по субботам и воскресеньям

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301 МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

russianculturalcenter@gmail.com

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Упомяните это объявление при записи на прием и вы получите кредит в размере

$50

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ В ОБЩИХ МЕТОДАХ ЛЕЧЕНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ ЗУБОВ

Доктор

Êàòÿ Øåâ÷åíêî Обслуживает пациентов всех районов Большого Хьюстона

Dentistry of Highland Village 3651 Weslayan St., Suite 208 Houston, TX 77027 Phone: 713-231-9276

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС СОХРАНИМ ГЛАВНЫЙ РЕСУРС!

Губернатор Грег Эбботт опубликовал отчёт о действиях по улучшению и расширению мер безопасности, предпринятых летом школьными округами. «Школьные округа продолжают внедрять немедленные и долгосрочные меры повышения школьной безопасности. Несмотря на достигнутый прогресс, предстоит ещё многое сделать. Я призываю всех техасцев продолжить обсуждение вопроса, чтобы мы могли обеспечить благополучие нашего самого главного ресурса - детей», - заявил Эбботт. Основные моменты, указанные в отчёте: - В июне и июле 1705 школьных сотрудников прошли курс по оказанию первой психологический помощи, что на 90% больше, чем летом 2017 г.; - Управление общественной безопасности расширило программу iWatchTexas, чтобы включить возможность сообщений о школьныx инцидентах через мобильное приложение, Интернет или звонков по телефо-

ну учащихся, учителей, родителей и других лиц в централизованную систему, которая предоставит правоохранительным органам возможность предотвратить атаку; - Комиссия по охране правопорядка и Техасский Центр школьной безопасности вместе работали над предварительным сводом правил школьного правопорядка и оценки поведенческой угрозы, а также планом действий в чрезвычайных ситуациях для 500 и более человек; - К концу августа 92 человека были подготовлены для специальной должности школьного маршала. Ещё 73 проходят необходимую тренировку, в том числе по обращению с оружием, и учатся готовности быстро реагировать на возникшую критическую ситуацию. Благодаря учебно-тренировочным курсам количество обученных и лицензированных школьных маршалов в Техасе утроилось; - За 3 месяца в Техасском государственном университете прошли интенсивный курс обучения быстрому реагированию на проблемы безопасности, возникающие в школе, почти 1300 диспетчеров-координаторов, сотрудников полиции, пожарной охраны и Скорой медицинской помощи.

ещё один политик из тех, что «одни слова и никаких действий!» Вражда между двумя политиками росла во время предвыборной кампании выдвижения кандидатов. Ссылаясь на фотографию, где отец Круза запечатлен перед убийством Кеннеди вместе с официальным подозреваемым в убийстве президента Ли Харви Освальдом, Трамп заявил, что отец Круза может быть вовлечен в убийство президента Джона Ф. Кеннеди в 1963 г. В ответ Круз назвал Трампа «патологическим лжецом» и заявил, что тот «не знает границы между правдой и ложью». Позднее, в ходе выступления на съезде Республиканской партии Круз не стал выражать Трампу официальной поддержки, а Трамп высмеял Круза и обвинил в нарушении обещания. «Вау, Теда Круза прогнали со сцены неодобрением... Он не выполнил обещания!..но пускай уж говорит. Подумаешь!», - написал Трамп в своём Twitter. «Нам есть, из чего выбирать, чтобы напомнить президенту его же слова, а техасцам показать истинные факты», - говорят активисты, готовящие материал для щитов.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ТЕХАС И ТЕХАСЦЕВ!

«СТАДИОН ДЛЯ ТЕДА»

www.ourtx.com

3

новными секторами инвестиций 2017 года в Техасе.

ОРУЖИЕ НА ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ

Генеральный прокурор Техаса Кен Пэкстон сообщил, что, при наличии лицензии, председатели участковых избирательных комиссий могут носить оружие, работая на избирательных пунктах в правительственных зданиях. В официально опубликованном заявлении, Пэкстон добавил, что председательствующий не может открыто носить пистолет на участках, расположенных в колледжах или на территории студенческих городков, а также не должен приносить пистолет в те места, где правила учреждения или частной собственности запрещают ношение оружия. «Из-за последних событий уделяется повышенное внимание обеспечению безопасности в общественных местах», - высказал своё мнение член Палаты представителей Джеймс Уайт, республиканец из Вудвилла.

«МЕЧТАТЕЛИ» ОСТАЮТСЯ

Президент Трамп объявил через Твиттер, что приедет в Техас в октябре, чтобы «принять участие в крупном ралли сенатора-республиканца США Теда Круза», который в этом году столкнулся с более сложной, чем обычно, задачей – конкурентом-демократом Бето О'Рурком из Эль-Пасо. «Как вы знаете, я полностью одобряю Теда и соберу для него самый большой стадион, который только можно найти в Техасе», - заявил Трамп. По сообщению «Washington Post», в сентябре ради предвыборной кампании Круза Штат Одинокой Звезды планирует посетить и Дональд Трамп-мл., сын президента.

«ЩИТЫ ПРОТИВ ТЕДА»

Антонио Ареллано, политический активист из Техаса, и Дэвид Хогг, выживший во время стрельбы в Паркленде во Флориде, менее чем за сутки собрали через GoFundM 10 тыс. долларов (вместо необходимых 6 тыс.) на мобильный рекламный щит с твитами Дональда Трампа, направленными против Теда Круза. Первый щит, появившийся в начале осени, - слова, написанные президентом в феврале 2016 г.: «Почему жители Техаса должны поддерживать Теда Круза, когда он абсолютно ничего для них не сделал. Вот

Согласно отчёту IBM, Техас сохраняет первое место в рейтинге, который оценивает возможность создания рабочих мест, благодаря национальным и международным инвестиционным проектам. Свежеопубликованный отчёт «Global Location Trends 2018» второй год подряд ставит Техас во главе списка штатов, привлекающих инвестиции, дающие жителям работу. Только за последний год иностранные и внутренние инвестиции создали для техасцев 36 тыс. новых рабочих мест. За Техасом следуют Аризона (около 22 тыс.) и Огайо (21 тыс.). Южная Корея, Великобритания, Япония, Индия и Франция представляют пятерку основных стран-инвесторов. Информационно-коммуникационные технологии, бизнес-услуги, оптовая и розничная торговля, туризм и химические продукты были ос-

Федеральный суд Техаса отказал в остановке Программы отложенных действий в отношении детей, незаконно ввезенных в США в детском возрасте (DACA), принятой в 2012 г., когда инициатива эпохи Обамы позволила 700 тыс. молодых людей, известных как «Мечтатели» (Dreamers), избежать депортации. Продолжение на стр. 5

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

В ХЬЮСТОНЕ НОВАЯ ПРОГРАММА ЖИЛИЩНОГО РАЗВИТИЯ

кампанию Джорджа У. Буша (за кресло губернатора) в 1994 г., у меня тесные отношения со многими политиками, от Ала Грина до Тома ДиЛея. Внук иммигрантов, я всегда приветствую новых иммигрантов, особенно из Латинской Америки. Они разделяют наши ценности: семья, упорный труд, патриотизм и любовь к Богу».

325 ЛЕТ ТЮРЬМЫ… ИЛИ 12? В начале сентября мэр Хьюстона Сильвестр Тернер, городской отдел строительства и банк Houston Land Bank запустили новую программу городского жилищного развития. Программа предлагает хьюстонцам с низким и средним уровнем дохода доступные по цене семейные дома, построенные в районах Acres Home, Gulfton, Second Ward, Third Ward и Near Northside. Для приобретения недвижимости, профинансированной фондом Community Development Block Grant, покупатель должен иметь доход, который не превышает 80% среднего дохода жителя района (AMI).

ОБОСТРЯЕТСЯ БОРЬБА ЗА МЕСТО

Уходит в отставку известный хьюстонский конгрессмен и юрист Джин Грин. Впервые он был избран в Конгресс от 29-го округа в 1992 г., после 20 лет пребывания на службе в Техасской палате представителей и Сенате штата. Фаворитом в борьбе за его место остаётся сенатор-демократ Сильвия Гарсиа. Она тоже юрист, получила докторскую степень в хьюстонском Texas Southern University и посвятила свою жизнь общественному служению: социальный работник, адвокат, оказывающий юридическую помощь неимущим, политик, сенатор. Иммиграционная политика является острым вопросом в округе, где большинство избирателей имеет латиноамериканское происхождение. Но это далеко не единственная проблема. Согласно данным Бюро переписи населения США, каждый 4-й житель 29-го округа живет за федеральной чертой бедности. Главный противник Сильвии Гарсии, бизнесмен Филипп Аронофф, выступает за отмену Закона о доступном медицинском обслуживании, что делает его менее популярным в районе, где каждый 3-й не имеет медицинской страховки, а из-за урагана Харви в рабочем состоянии находится только одна больница. Кандидат-республиканец и выпускник Университета Хьюстона по специальности «международный бизнес» представил себя так: «У меня есть опыт в бизнесе (50 лет) и политике, я говорю по-испански и часто бываю в Мексике, ради бизнеса и ради удовольствия. Я понимаю важность Хьюстона как огромного бизнес-центра и знаю, как это можно использовать. Я проводил первую

ся финансовая и материально-техническая поддержка для разработки планов по устранению потрясений и стрессов, вызванных стихийными бедствиями и негативными социально-экономическими тенденциями. Мэр Сильвестр Тернер заявил, что участие в этой программе поможет Хьюстону максимально эффективно использовать миллиарды федеральных долларов, выделенных на восстановление города. Мэр Тернер и член горсовета Грег Трэвис продолжают совершать поездки по районам Хьюстона, особенно пострадавшим во время урагана Харви. Они встречаются с жителями и обсуждают вопросы восстановления Kashmere Gardens, Meyerland, Kingwood и других микрорайонов.

«ЗАКОН МЛАДЕНЦА МОИСЕЯ»

Бывший исполнительный директор корпорации Enron Джеффри Скиллинг освобожден из тюрьмы. По данным Федерального бюро тюрем, Скиллинг отправлен в Техас, в место временного проживания для лиц, освобождённых из мест заключения, откуда он будет выпущен окончательно в феврале 2019 г. Скиллинг замешан в скандале, связанном с обвалом на рынке ценных бумаг и крахом энергетического гиганта в Хьюстоне в 2001 г. На тот момент Enron считалась седьмой по величине компанией Америки, и её банкротство вошло в историю США как крупнейший финансовый крах. Скандал стал поводом для проведения реорганизации и усиления контроля корпоративного бизнеса. В 2002 г. Конгресс США принял закон, обязывающий все компании делать аудиторские проверки прозрачными для инвесторов. Скиллинг был признан виновным в мошенничестве, преступном сговоре, обмане аудиторов и инсайдерской торговле, оштрафован на 45 млн. долларов и приговорен к 24 годам лишения свободы. Срок был сокращен до 14 лет. Скиллинг вышел из тюрьмы через 12 лет после вынесения приговора. Во время судебного процесса СМИ писали: «Если предъявленные обвинения будут доказаны, экс-главе Кеннету Лэю грозит 175 лет тюрьмы, а Джеффри Скиллингу – 325 лет тюрьмы и 80 млн. долларов штрафа». Ошиблись.

SHELL ДЛЯ ХЬЮСТОНА

5 сентября младенца нескольких часов от роду доставили на хьюстонскую пожарную станцию № 63 на Will Clayton Parkway. Начальник Управления пожарной охраны Хьюстона Стив Данбар рассказал, что в 5 часов утра на пороге появился незнакомец с малышом на руках. Мужчина сообщил, что нашёл ребёнка у церкви на Tidwell Road, передал подкидыша фельдшеру, попросил позаботиться о нём и ушел, не оставив своего имени. Новорожденный, с ещё неперерезанной пуповиной, был осмотрен медиками пожарной станции и доставлен в ближайшую больницу. Его состояние определено как хорошее. Закон Техаса “Safe Haven” позволяет родителям, которые не могут заботиться о младенце возрастом младше 2 месяцев, оставлять его сотрудникам больниц, отделений скорой помощи и пожарных станций. Оставляющий ребенка имеет право на анонимность. Этот закон также известен как “Baby Moses Law” (закон младенца Моисея). Согласно Книге Исхода, египетский фараон, испугавшись, что израильтяне станут помогать врагам Египта, приказал убивать всех новорожденных еврейских мальчиков. Мать Моисея спрятала младенца в тростниковой корзинке, которую пустила по водам Нила. Корзинку обнаружила дочь фараона и, сжалившись над малышом, решила его усыновить.

ДЕНЬ ВОДЫ

Хьюстон продолжает восстанавливаться после разрушительного наводнения, вызванного ураганом Харви в прошлом году. Город объявил о получении гранта в размере 1,8 млн. долларов «для поддержки усилий по повышению устойчивости к стихийным бедствиям, а также решения текущих социально-экономических проблем, среди которых стареющая инфраструктура и безработица». Грант, предоставленный нефтяным гигантом Shell, оплачивает участие Хьюстона в программе нью-йоркского Фонда Рокфеллера. Участвующим в программе «100 жизнеспособных городов» предоставляет-

Тропические ливни залили Галвестон в День труда, вызвав уличные наводнения и поставив водителей в затруднительное положение. Предутренний шторм обрушился на остров, двигаясь вдоль побережья. По крайней мере 4-6 дюймов воды вылились на Галвестон в начале дня. Позднее в некоторых районах, например, High Island в округе Чемберс, выпало более 10 дюймов осадков. На стороне залива Галвестон-Бей по улицам

Tel. (713) 395-3301 текли настоящие реки. В популярном районе Strand уровень воды поднялся выше колена. Мощные потоки сделали непроходимой дорогу вдоль Broadway. Предприятия закрылись, магазины и рестораны разместили вокруг своих дверей мешки с песком. Городские власти опубликовали список улиц, от которых водителям рекомендовалось держаться подальше.

АРЕСТЫ В БАНДЕ МС-13

10 из 11 подозреваемых в 5 убийствах, совершенных бандой МС-13 летом 2018 г., взяты под стражу правоохранительными органами Хьюстона. Полиция заявила, что ожидает выдачи ордеров на дополнительные аресты. Начальник полиции Арт Асеведо сообщил, что в регионе насчитывается около 800 зарегистрированных членов банды MS13, 400 - в Хьюстоне. Пресловутая латиноамериканская группировка - одна из самых серьёзных преступных организаций штата. «Транснациональные группировки совершают тяжкие преступления, среди которых торговля людьми, наркотиками, оружием, убийства. В своих действиях они чрезвычайно жестоки», - сказал Асеведо на пресс-конференции. Управление общественной безопасности Техаса оценивает MS-13 как «одну из банд, представляющих наибольшую угрозу общественной безопасности».

ФАРАОН ПРОСЫПАЕТСЯ

Дата открытия нового «реинкарнированного» «Magic Island» пока не объявлена, но архитектор Рассел Кинг говорит, что это случится скоро. Гигантская голова фараона, возвышающаяся около юго-западной автомагистрали, является одной из самых известных достопримечательностей Хьюстона. «Magic Island» «спал» почти 10 лет после пожара и разрушений, вызванных ураганом Айк в 2008 г. Он был в очень плохом состоянии, и все мы понимали, что если его восстанавливать, то надо делать это правильно, так, чтобы он стал лучше, чем был», - рассказал Кинг. Двухэтажный комплекс с новыми обеденными и развлекательными залами в два раза увеличит вместимость и проходную способность старого клуба. «Мотив по-прежнему тот же - волшебство древнего Египта, но всё будет менее «циркаческим», с гораздо более сложным дизайном», - сказал он. Архитектор обещает, что легендарный частный театральный клуб-ресторан предложит жителям и гостям Хьюстона «первоклассные развлечения и изысканные ужины». Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

Продолжение. Начало на стр. 3 Решение федерального судьи США Эндрю Ханен из Браунсвилла было неожиданным ударом для Техаса и 7 республиканских штатов, подавших иск в надежде, что Ханен найдет программу DACA нежелательной. Три года назад именно этот судья заблокировал программу DAPA, позволявшую оставаться в стране родителям детей–граждан США. Тот судебный процесс также был инициирован Техасом. Судья принял решение о том, что программа DACA продолжит действовать, но на участие в ней не могут претендовать новые заявители. Ханен объявил, что истцы не доказали, что DACA «наносит их штатам непоправимый вред», зато существует множество доказательств того, что окончание программы «противоречило бы интересам общественности». «Благоприятное решение принесло необыкновенную радость и облегчение многим молодым иммигрантам и сообществам», - сказала Карла Перес, чья ситуация подпадает по действие программы DACA. Ей, как и другим детям нелегальных иммигрантов, ввезенным в США до 2007 г. в возрасте до 16 лет, разрешено остаться в стране, где они выросли и которую считают родной.

ПРОХЛАДУ ЗАКЛЮЧЁННЫМ!

Директор техасского Управления уголовного правосудия Брайан Колье сообщил на слушаниях в капитолии штата о возможности снижения стоимости нововведений в тюрьмах. После дорогостоящего юридического урегулирования вопроса установки кондицио-

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

неров в печально известных жарких тюрьмах Техаса, Отдел пенитенциарного управления резко сократил оценочную стоимость проекта. Колье заявил, что сметная стоимость установки системы постоянного кондиционирования в Wallace Pack Unit около Колледж-Стейшн составит около 4 млн. долларов.

В 2017 г., когда судья, завершая многолетний федеральный иск, назвал условия в тюрьме «неконституционными», эксперт заявил, что сумма, которая может сделать их «конституционными», составляет более 20 млн. Отдел провел собственное исследование, и стоимость нововведений упала до 11 млн. Теперь, по словам Колье, дирекция по внутреннему контролю решила, что некоторые модернизации не особенно нужны. Штат потратил на судебные разбирательства иска об установке кондиционеров в тюремных помещениях Wallace Pack Unit более 7 млн. Отдел пенитенциарного управления также обратился в законодательный орган с просьбой выделить 2 млн. для установки кондиционеров в Hodge Unit в Восточном Техасе, где содержатся заключенные-инвалиды. Еще 3 млн. были запрошены для повышения уровня безопасности в некоторых кондиционируемых камерах для заключенных, находящихся, с медицинской точки зрения, в уязвимом состоянии.

ГОЛУБИНАЯ ОХОТА

Открылся ежегодный сезон охоты на диких голубей. Он будет длиться 90 дней в течение двух периодов - с 1 сентября по 4 ноября и с 21 декабря по 14 января 2019 г. Управление парков и дикой природы Техаса предупреждает, что незнание не освобождает от ответственности, и настоятельно рекомендует ознакомиться с правилами, представленными на веб-странице Уравления. В штате проживает несколько подвидов голубей, однако охотиться разрешено не на все. В ограниченном количестве можно охотиться на горлиц (mourning dove), белокрылых (white-winged) и белолобых (whitetipped) голубей. Некоторые виды, например, голубь-инка (inca dove) и полосатохвостый (band-tailed pigeon) защищены законом. Часы стрельбы начинаются за полтора часа до восхода солнца и длятся только до заката. Суммарная суточная «охотничья сумка» составляет 15 птиц. Все охотники за перелетной пернатой дичью должны иметь лицензию со специальной печатью (stamp endorsement). Охота на голубей может происходить довольно близко к населенным районам. Легислатура Техаса приняла законопроект Сената 1742, регулирующий правила стрельбы из оружия в муниципалитетах. Согласно ему, охотники «должны находиться на расстоянии не менее 1000 футов от школ, больниц и дет-

www.ourtx.com

5

ских садов, а также не менее 600 футов от жилых домов и квартирных комплексов; снаряды не должны нарушать границы собственности». Некоторые города, например, Фриско и МакКинни, составили специальные карты, показывающие места, где охота разрешена практически в пределах городской черты.

ДЕПОРТАЦИЯ ДРУГА БОСТОНСКОГО ТЕРРОРИСТА

Диас Кадырбаев, студенческий друг Джохара Царнаева, виновного в организации терактов в Бостоне в 2013 г, освобожден из тюрьмы США и будет депортирован на родину в Казахстан, где отбудет остаток тюремного срока. 24-летний Кадырбаев передан федеральным иммиграционным властям Техаса. Его депортацией займётся Бюро по контролю и соблюдению иммиграционного и таможенного законодательства. В 2015 г. студент из Казахстана был приговорен к 6 годам лишения свободы. Ему инкриминировалось воспрепятствование правосудию. Уже после того как ФБР объявило о розыске братьев Тамерлана и Джохара Царнаевых по обвинению во взрыве во время Бостонского марафона и убийстве полицейского, Кадырбаев общался с ЦарнаОкончание на стр. 12

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ОСТРАЯ НЕХВАТКА ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВИКОВ

Американская ассоциaция водителей грузовиков сообщает, что более 70% товаров, потребляемых в стране, доставляется автотранспортом. Но индустрия находится в тяжелом состоянии – необходимо нанять на работу 900 тысяч водителей. С начала 2018 года имеется лишь один грузовик на 12 необходимых загрузок. Это самый низкий показатель с 2005 года. Впереди самый горячий и напряженный сезон года. В его преддверии представители UPS размещают рекламу о найме водителей где только возможно. Причина острой нехватки водителей грузовиков, заключается по мнению экспертов в том, что многие водители состарились и вышли на пенсию. Нынче средний возраст водителей грузового транспорта – 55 лет.

ДИПЛОМ НЕ ТРЕБУЕТСЯ?

Нет диплома? Ничего страшного. Все больше и больше американских компаний не требуют диплома об окончании колледжа при приеме на работу. Они, конечно, не заявляют, что высшее образование больше не нужно, но отсутствие такового не является барьером для определенных видов работ в их компаниях. Так некоторые из 15 крупнейших компаний страны, в том числе Google, Nordstrom, Bank of America, Ernst & Young, IBM и Apple, заявляют, что «отсутствие степени бакалавра – не помеха». Такие перемены связаны с нехваткой работников, а также с заоблачной стоимостью высшего образования.

они не перейдут к серьезным мирным переговорам с Израилем. В положении принятого закона США говорится, что миссия ООП (Организация освобождения Палестины) должна быть закрыта в случае, если палестинцы обратятся в международный криминальный суд, чтобы осудить Израиль за преступления против палестинцев. США разрешили ООП открыть свою миссию в Вашингтоне в 1994 году; тогда президент Билл Клинтон отменил закон, не разрешающий Палестине иметь свое официальное учреждение на территории Соединенных Штатов. В 2011 году, во время президентства Обамы, Соединенные Штаты разрешили палестинцам поднять над миссией свой флаг, чем повысили статус миссии, назвав этот шаг историческим.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИЛИ ГИГИЕНА?

Новое исследование показало, что пластиковые контейнеры, в которые авиапассажиры складывают обувь, емкости с жидкостью и ручную кладь при прохождении проверки безопасности - самое загрязненное микробами место в аэропорту. Исследование проводилось учеными из Университета Ноттингэма (University of Nottingham), Великобритания и Института здоровья и соцобеспечения, Финляндия. По количеству обнаруженных микроорганизмов пластиковые контейнеры оставили далеко позади перила и поручни, туалеты, сенсорные экраны киосков саморегистрации и игрушки на детских игровых площадках. Микробы не были найдены в унитазах, на кнопках слива или замках на дверях туалетных кабинок, но обнаружены на половине пластиковых поддонов, взятых для анализа. Эксперты советуют пассажирам чаще мыть руки и использовать антисептический гель.

К сентябрю 2020 года число американских военнослужащих, размещенных на территории Германии, увеличится еще на 1500 солдат. В настоящее время численность вооруженных сил США в этой стране составляет 33000 человек. Это решение может привести к новому напряжению в отношениях США и России. В прошлом месяце президент Путин заявил, что силы НАТО в Восточной Европе представляют угрозу России; это заявление было отвергнуто представителями НАТО. Представители штаба вооруженных сил США в Европе сообщили, что новое попол-

клиентов. В дополнении к этому компания усилила присутствие видео на своей платформе, притягивая пользователей задерживаться подольше.

АКТРИСА ЖЕЛАЕТ СМЕРТИ ПРЕЗИДЕНТА

МИСС АМЕРИКА 2019

10 сентября в Атлантик-сити прошел конкурс Мисс Америка. Победительницей была признана 25-летняя Ниа Франклин, которая представляла штат Нью-Йорк. Всего за почетное место боролись 50 девушек, каждая из которых представляла один из штатов США. Это был 97-й конкурс красоты «Мисс Америка». В этом году на конкурсе впервые не проводилось дефиле участниц в купальниках, от него было решено отказаться, из-за того что данный этап соревнования морально устарел. Нынче во главу угла ставились конкурсы, в которых бы девушки демонстрировали свои таланты и интеллект. Вместо традиционных купальников, участницы отвечали на вопросы, которые конкурентки задавали друг другу, демонстрируя сообразительность. Нии Франклин сразила судей своим потрясающим исполнением арии из оперы Пуччини «Богема». Она была удостоена первого приза - короны из хрусталя и стипендией в $50 тысяч в любом университете США.

94-летняя актриса Кэрол Кук желает видеть президента Трампа убитым. «Где Джон Уилкс Бут, когда он вам нужен?» - спросила пожилая дама перед камерами телеканала TMZ. Ее супруг тут же напомнил, что Джон Уилкс Бут убил президента Авраама Линкольна. Это произошло в Вашингтоне в 1865 году. «Где он, когда он вам нужен? – еще раз повторила актриса. «Т.е. вы хотите, чтобы мы убили президента Трампа», - спросил кто-то из присутствующих. «Почему бы и нет», - ответила Кук. Канал TMZ дал возможность Кук поделиться своими мыслями по поводу действия Томити Хьюза, члена труппы бродвейского мюзикла «Фрозен». На прошлой неделе, когда началось представление, кто-то из зрителей в зале поднял плакат «Трамп 2020». Хьюз ринулся в зал, выхватил плакат, вернулся на сцену и вышвырнул оттуда плакат. Кук ничего не знала о действиях Хьюза. Актриса выступала на сцене около 50 лет. Она участвовала во многих бродвейских шоу, включая знаменитое «Хеллоу, Долли!»

НЕХВАТКА РАБОЧИХ-СТРОИТЕЛЕЙ

МОЛОДЕЖЬ УХОДИТ ИЗ FACEBOOK

УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ С ЕВРОПОЙ

МИССИЯ ООП В ВАШИНГТОНЕ ЗАКРЫВАЕТСЯ

Сегодня утром официальный представитель сообщил о закрытии палестинской миссии в Вашингтоне. Администрация президента Трампа предупредила палестинцев год назад, что их учреждение в Вашингтоне закроют, если

нение будет находиться в Германии постоянно, «как знак готовности сотрудничать с НАТО и намерения поддерживать безопасность в Европе» Увеличение численности американских вооруженных сил продиктовано законодательством 2017.

Tel. (713) 395-3301

Согласно анализу, проведенному в начале июня, половина пользователей American Facebook в возрасте от 18 до 29 лет стерла программу со своих телефонов. Всего 74% пользователей American Facebook либо скорректировали установки программы на конфеденциальность, либо взяли паузу или же вовсе стерли программу. Цифры эти впечатляют и говорят о том, что компания Facebook столкнулась с большими проблемами. Тем не менее инвесторы Facebook не должны слишком беспокоится. Анализ проводился с 29 мая по 11 июня после разразившегося скандала из-за распространения компанией частной информации своих пользователей сторонним организациям. После этого Facebook провела большую маркетинговую кампанию по удержанию пользователей. Кроме того, были предприняты меры по охране конфиденциальности

На юге Флориды большая нехватка квалифицированных рабочих-строителей. Речь идет о местах с заработной платой 75 тысяч в год, полным социальным пакетом (отпуск, выходные, больничные и праздничные дни) и пенсионным планом. Бюро трудовой статистики сообщает, что в целом по стране недостает 243000 работников в сфере строительства. Такая нехватка явилась результатом того, что во время большой рецессии многие квалифицированные строители поменяли профессию. Примерно полтора миллиона работников жилищного строительства ушли из этой индустрии. Кроме того, нехватка квалифицированных рабочих объясняется тем, что семья и образовательные учреждения призывают молодежь идти в колледж. Но все больше людей начинают понимать, что им не нужно залезать в большие долги и оплачивать колледж, так как они могут прилично зарабатывать и без высшего образования. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

www.ourtx.com

7

В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

Русскоязычная неденоминационная евангельская церковь «Радость» в Хьюстоне

приглашает всех желающих на богослужение и на общение Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

в 3:30 дня по адресу 10638 Hammerly Blvd, Houston, TX 77043, USA в комнате 205, 2 этаж.

http://fb.me/Radost.Houston Тел. +1 (346) 818-7077

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

В ОСТИНЕ НОВЫЙ СУПЕРКОМПЬЮТЕР

Университет Техаса в Остине недавно получил пожертвование в размере 60 млн. долларов от Национального фонда содействия развитию науки (National Science Foundation) на новый суперкомпьютер. В настоящее время в Центре перспективных вычислительных технологий Техаса - Texas Advanced Computing Center (TACC) работают около 15 суперкомпьютеров различных типов. Новейший из них, уже почти достигший полной мощности, называется Stampede2; он также был приобретен на средства, выделенные National Science Foundation. Суперкомпьютер обеспечивает высокопроизводительные вычисления и обработку данных для исследователей в самых разных научных областях со всей страны. Ожидается что новый суперкомпьютер, названный Frontera, будет в 20000 или 30000 раз быстрее среднего персонального компьютера в решении отдельно взятой проблемы.

Frontera начнет действовать летом 2019 и будет работать в течение пяти лет.

ТОРГОВАЯ ФИРМА ИДЕТ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ

Сеть супермаркетов H-E-B объявила о планах создания современного технического центра в восточной части Остина, где разместится главный офис подразделения торговли онлайн и службы доставки Favor.

H-E-B подписала долгосрочный контракт на аренду здания площадью 81000 кв. футов по адресу 2416 East Sixth Street. Новый центр должен открыться в 2019 году. Планируется, что здесь будут созданы несколько сотен новых рабочих мест в сфере товарного дизайна, управления сбытом продукции и разработки программного обеспечения.

В ЗАСУХУ НЕ ПОПЛАВАЕШЬ

В этом году на День труда на озере Трэвис было заметно меньше лодок, чем в предыдущие годы. Эта тенденция может сохраниться, если засуха продолжится.

Управление парков округа Трэвис и Управление речного бассейна Колорадо закрыли множество лодочных спусков из-за понижения уровня воды в озере в результате засухи. Озеро Трэвис сейчас заполнено только на 62%. Два года назад в это же время уровень воды в нем был стопроцентный. В настоящее время 13 общественных лодочных спусков закрыты. Но если уровень воды снизится даже менее чем на фут, могут закрыться еще три. Представитель окружного Управления парков пояснил, что спуски закрываются по соображениям безопасности и чтобы предотвратить повреждения автомашин и лодок. Может пройти достаточно долгое время, прежде чем эти лодочные спуски откроются вновь. Например, чтобы открыть спуск Cypress Creek, уровень воды в озере должен вырасти на 13 футов.

ВИДЕОПЕРЕГОВОРНЫЕ СИСТЕМЫ В ШКОЛАХ

Независимый школьный округ Раунд-Рок (Round Rock ISD) вскоре установит на входах во всех школах видеопереговорные устройства. Представители округа говорят, что это новая мера безопасности, которая будет применяться для идентификации людей, пытающихся войти в школьное здание. Теперь каждый, входящий в любую из 55 школ округа, должен будет остановиться у стола секретаря и представиться перед видеокамерой. Сейчас такие системы установлены только в двух зданиях Round Rock ISD: в школе Westwood High и в Round Rock Opportunity Center. До конца года округ установит видеопереговорные устройства во всех остальных школах. Стоимость проекта 200000 долларов.

программа обследования новорожденных позволяет выявлять потери слуха лучше, чем 20 лет назад. Слуховой центр расположен по адресу: 1301 Barbara Jordan Blvd. в здании Strictly Pediatric Surgery Center.

Dell Children's входит в Ascension, крупнейшую некоммерческую систему медобслуживания в США и самую большую католическую систему здравоохранения в мире.

ВОСХОЖДЕНИЕ ПАМЯТИ ПОГИБШИХ

На следующий день после террористических атак 11 сентября 2001 года сотрудники пожарного управления Остина (AFD) собрались вместе, чтобы почтить память своих коллег, погибших в Нью-Йорке. Они прошли в полном обмундировании вверх и вниз по лестнице, высотой примерно равной башне Всемирного торгового центра. Восхождение было совершено в память о сотнях работников спасательных служб, кому не суждено было его завершить. Символическое восхождение стало ежегодной традицией. В этом году пожарные AFD поднимались по тренировочной башне - AFD's Pleasant Valley Drill Tower, одев специальные жетоны, каждый из которых представлял пожарного, погибшего 11 сентября. Восхождение происходило в молчании. Члены спортивного клуба Bear Creek Performance Training также совершили свой ежегодный подъем на гору Bonnell. Они прошли 40 раз вверх и вниз, отдавая дань памяти погибшим спасателям.

Техаса блюда, такие как рубленый бифштекс в кляре (chicken fried steak) и кукурузный хлеб домашней выпечки. Ресторан был назван в честь партнера Чарли – Сэма Хилла (Sam “Posey” Hill). Несмотря на закрытие, семья Гуднайт надеется, что им удастся включить кафе в планы будущей застройки территории.

РАДИОСТАНЦИЯ СМЕНИЛА ИМЯ И ПОЗЫВНЫЕ

6 сентября популярная в Остине радиостанция KGSR получила новое название и позывные. Теперь она именуется Austin City Limits Radio (ACL Radio). Радиостанция по-прежнему работает на волнах 93.3 FM и 97.1 FM в Остине и окрестностях; в других точках мира передачи можно слушать онлайн на сайте ACL-Radio.com. Программа передач ACL Radio расширится, чтобы соответствовать телешоу с тем же названием и знаменитому остинскому фестивалю Austin City Limits Music Festival и ACL Live at the Moody Theater.

КОМУ ДОМ, НАЛЕТАЙ!

ЕЩЕ ОДИН РЕСТОРАН ВЫБЫЛ ИЗ СТРОЯ

НОВЫЙ СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

В понедельник, 17 сентября, в Dell Children's открывается новый слуховой центр, в котором будут проводиться диагностирование и лечение, а также предлагаться услуги логопеда. Центр предназначен не только для детей, но и для взрослых пациентов. В команду нового центра входят: хирург, специалист по имплантации ушной улитки, специалист слухоречевой терапии и логопеды. Сейчас для прохождения полного обследования и лечения пациенты должны обращаться в три разных места. Директор слухового центра доктор Corrie Roehm говорит, что действующая

Tel. (713) 395-3301

Прошедшее лето было нелегким для многих ресторанов, долгое время существовавших в Остине. Вслед за Frank&Angie’s и The Frisco, закрыл свои двери еще один легендарный местный ресторан - Hill’s Cafe. 12 сентября он принял посетителей в последний раз. Как и многие другие долго работавшие в городе рестораны, Hill’s стал жертвой быстрого роста Остина и связанного с этим повышения налога на недвижимость. Участок площадью в 14 акров, на котором располагался ресторан, будет преобразован для многофункционального использования. Заведение было открыто в 1947 году семьей известного в Техасе фермера-скотовода Чарли Гуднайта (Charlie Goodnight) как кофейня для обслуживания гостей находящейся по соседству и также принадлежащей семье гостиницы - Goodnight Hotel. Вскоре кофейня переросла в ресторан с полным меню; здесь подавались традиционные для

Ушедший из большого спорта профессиональный теннисист Энди Роддик (Andy Roddick) и его жена, актриса и модель Бруклин Дэкер (Brooklyn Decker) продают свое имение в западном Остине. Имение площадью 7367 кв. футов, расположенное на участке в 15 акров, откуда открывается потрясающий вид на Texas Hill Country, выставлено на рынок по цене 5,95 млн. долларов. В доме имеются 5 спален и 6,5 ванных, недавно переоборудованная кухня, винный погреб, бассейн, спортзал. Ранее в этом году звездная пара продала свой дом в горах Северной Каролины за 2,35 млн. долларов. В 2015 году они продали недвижимость в Калифорнии – дом с 5 спальнями в Лос-Анджелесе за 3,34 млн.долларов. Роддик и Дэкер следуют популярной в последние годы тенденции: обеспеченные люди расстаются с очень большой и дорогостоящей недвижимостью в пользу домов меньшего размера. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

www.ourtx.com

9

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

В САН-АНТОНИО МИСС ТЕХАС ИЗ САН-АНТОНИО

23-летняя студентка университета UTSA Алания Бенавидез из Сан-Антонио победила в конкурсе «Miss Texas United States 2019»... во второй раз. Выпускница O'Connor High School уже становилась «Королевой красоты Техаса» в 2016-м году. Предыдущие титулы Алании включают победы в конкурсах Мисс Сан-Антонио (в категории подростков) в 2013- м году и «Greater Helotes Texas MS» в 2015-м. Девушка представляла штат Техас на конкурсе «Мисс США», победительница которого будет соревноваться за титул «Мисс Вселенная».

Mediterranean Grill» на Wurzbach Road. 12 больных были госпитализированы. Сразу же после инцидента ресторан посетили инспекторы из компании Metro Health. Они подозревают, что отравление связано с бактерией типа сальмонеллы, но расследование не завершено. Источник бактерий не обнаружен. Представители самого ресторана воздержались от комментариев для прессы. Однако они полностью сотрудничают с чиновниками Metro Health по предотвращению последующего распространения кишечных инфекций. Для справки, в мае 2018 года во время последней инспекции Metro Health ресторан «Pasha» получил оценку 78 из 100. Среди нарушений – «чёрный налёт» в ледогенераторе; наличие продуктов без срока годности; отсутствие сертифицированного менеджера по безопасности продуктов; недостаточно горячая вода в кране горячей воды и отсутствие надписи «сотрудники должны мыть руки» в туалетах. Для сравнения, в 2014-м году при проверке ресторан получал оценку 90 и выше. Представители Metro Health просят посетителей ресторана Pasha, если у них наблюдаются любые симптомы пищевого отравления – изжога, резь в желудке, диарея и тошнота -незамедлительно обращаться к врачам, а также связаться с самой компанией Metro Health по телефону 210-207-8876.

ГРАНТ УНИВЕРСИТЕТУ

Около церкви Good News Lutheran Church, на открытом воздухе появилось несколько работ, выполненных бывшими военными, страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами и проходящими реабилитацию в рамках программы «Искусство как способ лечения». Один из художников - ветеран ВВС США Коди Вэнс (Cody Vance) – назвал свою картину «Собрать себя по кусочкам» («One Piece at a Time»). На фреске изображён солдат, собирающий своё тело, как паззл. Вэнс говорит, что каждому из вернувшихся из мест военных действий приходится начинать свою жизнь заново, медлено восстанавливаясь, сохраняя то, что дорого, и пытаясь забыть страшные события. Для таких ветеранов и была создана специальная программа психологической реабилитации через искусство. Художественные работы можно увидеть по адресу11020 Old Corpus Christi Road на шоссе 181.

ОТДЫХ ПО СИСТЕМЕ

МАССОВОЕ ОТРАВЛЕНИЕ

В общей сложности 225 человек обратились в пункты скорой помощи Сан-Антонио с симптомами пищевого отравления, после того как поели в ресторане «Pasha

ИСКУССТВО КАК ЛЕЧЕНИЕ

Университет Техаса в Сан-Антонио получил четырёхлетний грант в размере 1,5 млн. долларов для улучшения успеваемости студентов в области науки, техники, инженерного дела и математики. Каждый год диплом бакалавра UTSA в этих областях получают более тысячи выпускников. По данным Национального центра высшего образования, всего 55,5% студентов США, которые проходят курс STEM, получают высшее образование.

Интернет-система предварительных заявок на посещение парков штата Техас скоро обновится. Это позволит посетителям заблаговременно выбрать и зарезервировать любое место для кемпинга, а также заранее ку-

пить абонементы на посещение различных парков. Техасский Отдел по охране парков и дикой природы установил целевую дату обновления системы - весну 2019 года. Новая онлайн-система позволит целым семьям отдыхающих выбирать свои любимые места в кемпинге и облегчит процесс регистрации гостей. Она будет содержать подробную информацию для каждого такого кемпинга: коммунальные услуги, размер парковочной площадки, количество «прохладных зон» и другие удобства. Появится новый абонемент под названием «Save The Day», который позволит посетителям заранее оплачивать вступительные взносы и без очередей и проволочек заполнять популярные места для отдыха. Те, кто уже планирует посещение техасских парков в 2019 году, к сожалению, пока не смогут заказать конкретное место, но как только интернет-система будет готова, они смогут позвонить в центр обслуживания клиентов https://tpwd.texas.gov и запросить конкретное место для палатки.

ТРЕБУЮТСЯ ПОЛИЦЕЙСКИЕ

Полицейское управление Нью-Браунфелса нанимает новых сотрудников с начальной ежегодной базовой зарплатой в размере $52500 долларов для сертифицированных полицейских (правда, эта зарплата должна быть одобрена городским советом Нью-Браунфелса). Преимущества этой профессии включают оплачиваемый отпуск, больничные дни и праздники. Также возможна компенсация за обучение. За регистрацию даётся поощрительный стимул в $3000, который выплачивается по $1000 в год в течение трёх лет. Претенденты должны быть в возрасте от 21 до 44 лет и иметь сертификат офицера по вопросам безопасности в Техасе. Они должны будут пройти проверку биографии и тест на детекторе лжи, а также проверку психического здоровья и физических данных. Крайний срок подачи заявок - 12 октября этого года. Запланированный экзамен по гражданской службе - 3 ноября 2018 года. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

Tel. (713) 395-3301

ВЕНЕСУЭЛА: «НЕФТЬЮ СЫТ НЕ БУДЕШЬ!» Привязывать свою экономику к добыче полезных ископаемых - это в современном мире является прямым путем к катастрофе. Лучший пример тому - Венесуэла, страна с крупнейшими в мире разведанными запасами нефти. Все эти запасы, вместе взятые, не спасли это «социалистическое» государство от страшного кризиса. Миллионы венесуэльцев пытаются теперь покинуть страну, где, в прямом смысле, стало нечего есть. Венесуэльская экономика долгие десятилетия была полностью привязанной к нефтедобыче - конечно же, были и некоторые другие отрасли, не без того - но основное благосостояние венесуэльцы имели именно от нее, нефтюшки-матушки. Она была «первым», «вторым» и «третьим» за обедом, она освещала дома и лечила жителей «социалистического рая», вооружала армию и полицию и затыкала глотки недовольным. Сейчас все это - уже в прошлом. Покойный «безальтернативный» президент Венесуэлы Уго Чавес мог позволить себе любые выходки: рыночная цена на нефть значительно превышала отметку в 100 долларов за баррель, и ему было чем платить за свои прихоти и за «светлый путь к коммунизму». У его преемника Николаса Мадуро такой возможности уже не было: он пришел к власти в 2013 году - том самом, когда началось стремительное падение цены на нефть. Кризис, придавивший Венесуэлу из-за этого (и из-за американских санкций), уcугублялся год за годом, пока не привел к нынешнему состоянию.

БОЛИВАР НЕ ВЫДЕРЖИВАЕТ

Сегодня, когда цена на нефть немного увеличилась, Венесуэлу это уже не может спасти. Санкции и крайне неэффективная экономическая система довели ее до фактического банкротства. Экономику не перезапустить, посадив в тюрьму политических противников. Экономику не поднять, не имея возможности получить кредиты на мировом рынке. Недавно в Каракасе, столице Венесуэлы, были отменены билеты на проезд в метро, не потому что государство так богато, что может позволить себе подобную роскошь, а потому что печатать эти билеты стало слишком дорого, дороже, чем пассажиры платят за них. И машинистам поездов тоже нечем платить. Курс венесуэльского боливара упал так, что счет пошел на миллионы. Правительство провозгласило «валютную реформу», выпустив «новый боливар», на котором позачеркивало целых шесть нулей, но это не помогло, так как и

новый боливар стремительно полетел вниз, набирая эти самые нули просто из воздуха. «Сырьевая» экономика и несколько лет под санкциями - не напоминает ли этот сценарий какую-то другую страну? Ну, да - эта страна побольше, продает она не одну лишь нефть, но экономика ее до сих пор остается сырьевой - недаром ее президент в свое время гордо называл ее «сырьевой сверхдержавой». В этой стране еще не кипит столь же страшный кризис, как в Венесуэле. Рубль не набирает нулей, никто не торопится проводить девальвацию, зачеркивая эти нули, но первые признаки падения уже можно увидеть невооруженным глазом. Именно поэтому, наверное, есть прямой смысл внимательнее присмотреться к тому, что происходит с Венесуэлой.

ОТКРЫТЫЙ МИРУ ЭКВАДОР

Сейчас из Венесуэлы, общая численность населения которой составляет 31,5 миллиона жителей, в соседние страны сбежало уже более двух миллионов. В течение последних трех лет Венесуэлу покинули около 1600000 человек, а в течение всего нынешнего августа - 700000. И это лишь первые ласточки, поскольку кризис в Венесуэле не только усугубляется, но и ускоряется. Большая часть отправилась в соседнюю Колумбию, где уже успела вызвать «перенаселение» этих людей некуда селить и нечем кормить. Колумбийское правительство в четверг, 30 августа, официально обратилось к ООН за помощью. «Количество венесуэльцев, убежавших со своей Родины, уже сейчас можно сравнить с тем, что происходит в Сирии», заявил министр иностранных дел Колумбии Карлос Холмес Трухильо - «Кризис может достичь небывалых размеров». Днями ранее Колумбия обращалась за помощью к соседним государствам, но те ответили отказом: их самих также штурмуют сотни тысяч венесуэльских беженцев. На бразильской границе испуганные бразильцы даже начали настоящую охоту на венесуэльцев: беженцев останавливают, бьют и заставляют вернуться на территорию Венесуэлы. Президент Бразилии Михель Тэмер заявил, что намерен внедрить «верхнюю планку» количества венесуэльцев, готовых перебраться в Бразилию, и выдавать беженцам что-то вроде «входных билетов». Другой сосед Венесуэлы, Эквадор, относится к странам, обладающим наиболее прогрессивной в целом мире политикой в отношении беженцев и соискателей убежища. Десять лет назад там был введен так называемый принцип «ciudadanía universal» - то есть, в переводе с испанского, «гражданства мира». Этот принцип был даже закреплен в Конституции: Основной закон Эквадора признает право любого человека на миграцию и на жизнь там, где ему хочется - то есть, и в Эквадоре тоже. Это благородная идея о мире, где никто не становится вдруг «нелегалом» просто потому, что пересек чью-то границу ... особенно благородно она звучит теперь, когда Эквадору пришлось ввести чрезвычайное положение из-за тех же венесуэльских беженцев. Вообще-то, следует отметить, что до сих пор Эквадор мог позволять себе

подобную открытость еще и потому, что жить в нем почти никто из иностранцев просто не хотел. Но сейчас эта ситуация катастрофическим образом изменилась: по данным ООН, которая, кстати, назвала венесуэльский беженский кризис «одним из самых массовых беспорядков в истории Латинской Америки», миллион из 2300000 венесуэльцев, сбежавших из своей страны, отправился именно в Эквадор - страну с 17 миллионами жителей. Поэтому, вопреки своей открытости миру, местное правительство вынуждено было заявить, что отныне будет требовать от мигрантов из Венесуэлы предъявления действующих загранпаспортов. Дефакто - это запрет на въезд для венесуэльцев, потому что получить сейчас в Венесуэле загранпаспорт - по крайней мере, так же трудно, как получить там еду или медикаменты. А в самом Эквадоре из-за этого начался конституционный кризис: местный конституционный суд отменил распоряжение правительства и обязал его принять всех венесуэльцев, которые прибудут в эту страну. Пока что правительство придумало так называемые «гуманитарные коридоры»: венесуэльцев принимают на границе, кормят, сажают в автобусы... да и везут через всю страну до границы с Перу - мол, идите, добрые люди, дальше, а у нас не оставайтесь...

КАКАЯ, К ЧЕРТУ, СОЛИДАРНОСТЬ?!

Поэтому, если кто-то считает, что наибольший поток беженцев бурлит сейчас в Средиземноморье, тот ошибается. Венесуэльцы, которые могут себе это позволить - скажем, у кого есть родственники за границей, имеющие возможность отправить им немного валюты - живо разбирают билеты на немногочисленные самолеты, еще прилетающие в аэропорт Каракаса. Самыми популярными маршрутами для них стали Майами и Мадрид. Начиная с 2016 года, наибольшее количество просьб о предоставлении убежища в Испании подают не африканцы, а именно венесуэльцы. Но у большинства этих несчастных нет денег на билет в Европу или в США. Они оставляют Венесуэлу в автобусах, автомобилях или даже пешком, направляясь в Колумбию, в Бразилию, в Эквадор, в Перу, в Чили... В одной только Колумбии, по данным местных властей, пока получили ограниченное разрешение на проживание почти 900000 венесуэльцев - и столько же ожидает-

ся в скором времени. Для страны, в которой насчитывается 7000000 собственных «внутренне перемещенных лиц» - это не игрушки. Колумбия едва выбралась из гражданской войны, у нее своих забот – полон рот. Перуанское правительство провозгласило, что намерено оставлять у себя лишь некоторых венесуэльцев, на гуманитарных основаниях: беременных женщин, стариков, детей. Сейчас в этой стране находится около 400000 беженцев из Венесуэлы, но остаться там им вряд ли позволят. Большинство венесуэльцев объясняют необходимость бежать из дома куда глаза глядят просто: «Дома уже нечего есть». И действительно, по данным ООН, более половины этих беженцев демонстрируют явные признаки голода. «Социалистическое» правление Николаса Мадуро превратило страну в «нищенский приют Южной Америки», а международные наблюдатели говорят о «сложном гуманитарном кризисе» - нечто похожее наблюдали до сих пор разве что в Сирии и в Южном Судане. Так как в лучшие времена Венесуэла сама служила убежищем для многих граждан других латиноамериканских стран, то сначала по всему континенту прокатилась волна солидарности с несчастными венесуэльцами. Но солидарность эта быстро исчезает - слишком большая волна тех беженцев поднялась навстречу. Соседние страны чувствуют себя просто затопленными, а это только начало. То же самое можно сказать и о самом венесуэльском кризисе, как таковом: это - только начало, только наглядный пример того, что может произойти со страной, завязанной на сырьевую экономику, да еще и попавшей под международные санкции за свои преступления против международных законов. И далеко ли от нас тот день, когда из другой такой «сырьевой сверхдержавы» хлынут беженцы, да не миллионами, а десятками миллионов? Что тогда придется делать? Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

В ДАЛЛАСЕ ДЕНЬ ТРУДА В СРАЖЕНИИ

Но скажите, у кого её нет? Техасцы знают, когда приходит время для перемен. И оно наступило. 2018 год – время перемен».

Губернатор и Техасское агентство по образованию продолжают вместе со школьными округами разрабатывать долгосрочные планы безопасности.

НЕЛЮБИТЕЛЬ ТЕЛЕНОВОСТЕЙ?

ШКОЛЬНЫЕ ОКРУГА ВНОСЯТ ИЗМЕНЕНИЯ

Ведущие кандидаты на губернаторскую должность провели свой День труда в борьбе за голоса избирателей Далласа-Форт-Уэрта. В МакКинни губернатор Грег Эбботт призвал 800 собравшихся на встречу республиканцев не обмануть его ожидания и «продолжать борьбу за Техас»: «В вашем бою не потребуются пули. В вашем бою потребуется избирательный бюллетень. Нам нужно, чтобы вы все пошли на голосование». Даже с миллионами долларов в вещмешке его войны и списком избирателей, дающим ему на сегодня значительное преимущество перед бывшим шерифом округа Даллас и демократом Лупе Вальдес, Эбботт не расслабляется. Недавно он обнародовал свою первую телевизионную рекламу, где делается акцент на успехе экономики штата: «Растет количество рабочих мест, растут зарплаты, безработица достигла минимума». После его выступления к техасцам обратились генеральный прокурор Кен Пэкстон и сенатор Тед Круз. Губернатор Эбботт сообщил, что хочет поддержать других кандидатов-республиканцев в масштабе штата и призвал к этому техасцев: «Мы должны быть уверены, что Тед Круз победит, что я выиграю, и все республиканцы правильно опустят свой бюллетень». На встрече-завтраке с 600 демократами в Далласе противник Эббота Лупе Вальдес высказала другое мнение: «Что касается экономического процветания…Как много людей процветает? Определенный процент. Мы продолжаем слышать: «тысячи рабочих мест». Вы сами знаете, как некоторые люди работают на двух или трех из этих рабочих мест, чтобы свести концы с концами. Нам предстоит тяжелая борьба, нет сомнений.

Школьный округ Frisco назвал существующие способы использования консультантов для поддержки учащихся «неэффективными» и обратился за помощью к профессионалам из университетских городков. 38 инструкторов возьмут на себя тестирование и прочие обязанности, чтобы учащимся помогали более квалифицированные консультанты. Учащимся также предлагаются 3 вида консультаций профессионалов: индивидуальные, групповые и кризисные. Запущена программа STOP !T - приложение, позволяющее анонимно сообщать об угрозах и проблемах. Ученики и сотрудники могут загружать экранные снимки, фотографии и видеоролики, чтобы поделиться с администраторами. Это станет полезным инструментом в случаях киберзапугивания и виртуальной травли. Частная сеть Texas Can Academies открыла круглосуточную «горячую линию», в том числе для получивших психологическую травму во время урагана Харви. Ученики всех 13 школ получили доступ к трем консультациям вне территории школы. Округ Denton упорядочил систему входа в школы и устанавливает видеосистемы безопасности. Первыми их получат начальные школы. Школьный округ Waxahachie значительно увеличил число сотрудников службы безопасности. Реализуется программа подготовки квалифицированных школьных маршалов, обученных в критической ситуации дать вооружённый отпор преступникам. Внедряется Guardian Plan, согласно которому добровольцы, отвечающие соответствующим требованиям, пройдут обучение, аналогичное тому, которое проходят школьные маршалы. План безопасности школ Техаса губернатора Эбботта призывает активизировать сотрудничество с правоохранительными органами. Многие школьные округа Северного Техаса нанимают местные органы правопорядка для дежурства в школе в течение учебного дня. К решению проблем безопасности привлекаются волонтёры - члены сообщества, ветераны, отставные военные, полицейские, которым предлагаются бесплатные обеды и другие меры поощрения. Создана программа сотрудничества службы безопасности и подростков-лидеров.

5 сентября телевизионная станция NBC в Далласе сообщила, что во время утреннего шоу Fox 4 в студию KDFW-TV врезался грузовик. Авария был преднамеренной. Согласно твиту Fox4, грузовик неоднократно въезжал в здание, расположенное в центре города на Griffin St., а человек за рулём яростно бранился. Людей быстро эвакуировали из здания. На место происшествия для проверки прибыла команда по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств. Пострадавших нет. Водитель, позднее идентифицированный как Майкл Фрай, взят под стражу. Полиция сообщила, что агрессивные действия 34-летнего белого мужчины вряд ли были нацелены непосредственно на СМИ. Подозреваемый разбросал вокруг здания листовки с информацией о стрельбе, произошедшей совсем в другом городе, и «колдовстве» со стороны «женщин-шерифов». После осмотра в Parkland Hospital правонарушитель был доставлен в тюрьму Lew Sterrett. Ему предъявлено обвинение в уголовном преступлении второй степени - преступном причинении ущерба.

ВИДЕОАРГУМЕНТЫ

Кадры нательных камер полицейских веский аргумент в суде, если против них выдвинуто обвинение в насилии. Однако бывает и наоборот. Когда офицер Рой Оливер из БалчСпрингса смертельно ранил невооруженного 15-летнего чернокожего Джордана Эдвардса в апреле 2017 г., полиция БалчСпрингс заявила, что автомобиль подростков, покидающих вечеринку, агрессивно ехал прямо на полицейских, и Оливер вынужден был стрелять. Однако увидев видеокадры нательных камер Оливера и его партнера, шеф полиции признал, что машина пострадавшего ехала в противоположную от полицейских сторону.

www.ourtx.com

11

Оливер был уволен и обвинён в убийстве. Видеоматериал сыграл большую роль в невероятно редком для полицейских приговоре – «виновен», вынесенном после 8-дневного судебного разбирательства и 13-часового обсуждения присяжных заседателей. Оливера приговорили к 15 годам тюрьмы. В Техасе срок наказания за убийство колеблется от 5 лет до пожизненного. Видеозаписям всё чаще удается оправдать поведение стражей порядка или помочь принять справедливое решение. На основании «показаний» камер-«свидетелей» Кардан Спенсер и Эми Уилберн, бывшие полицейские Далласа, признали себя виновными и получили условные наказания после стрельбы, не приведшей к фатальному исходу.

5 из 6 техасских мегаполисов надели камеры на грудь своих полицейских; Эль-Пасо получит их в ближайшее время. С 2015 г. в Техасе действует закон, регулирующий правила ношения камер.

COGNIZANT ПРИХОДИТ В ИРВИНГ

Губернатор Грег Эбботт принял участие в торжественной церемонии открытия в Ирвинге регионального центра технологий и обслуживания компании Cognizant. Новый объект площадью 50 тыс. кв. футов создаёт 1100 дополнительных рабочих мест. Головная штаб-квартира в Нью-Джерси сообщила, что «инвестировала более 8 млн. долларов для расширения компании и получила грант в размере 2 млн. от Фонда предпринимательства Техаса». «Корпорация Cognizant Technology Solutions занимается предоставлением бизнес-услуг и разрабатывает программное обеспечение и приложения для оптимизации ведения бизнеса и делопроизводства. Мы заботимся о наших работниках во всем мире и их устойчивой способности идти вперёд по мере развития технологий. Открытие нового центра в Ирвинге- результат нескольких факторов: благоприятной для бизнеса среды Техаса, слаженной работы с Фондом предпринимательства и удобного месторасположения наших многочисленных партнеров в районе Далласа», - заявляет Карен МакЛоклин, финансовый директор компании. Корпорация входит в топ-500 лучших предприятий США. В настоящее время в Cognizant, включая штаб-квартиру в Колледж-Стейшен, работает 4100 техасцев. Окончание на стр. 14

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 5 евым по телефону, но не сообщил об этом полиции. По просьбе Царнаева он вынес из комнаты друга и выбросил компьютер и рюкзак со взрывчаткой. Прокуроры заявили, что никаких доказательств того, что Кадырбаев заранее знал о взрывах, унесших жизни 3 и ранивших 260 человек, не имеется. Тамерлан Царнаев был убит в перестрелке с полицейскими, Джохар Царнаев приговорен к смертной казни.

НОВЫЕ / CТАРЫЕ ИНИЦИАТИВЫ В БЮДЖЕТ

В начале сентября Техасское Агентство по образованию (TEA) подало прошение о выделении через законодательный бюджет 54 млн. долларов на новые инициативы в учебных заведениях. Программа с простым названием «Safe and Healthy Schools Initiative» будет направлена на «улучшение психического здоровья, повышение школьной культуры, безопасности объектов и координации реагирования на чрезвычайные ситуации».

TEA собирается использовать эти средства на оплату консультантов и специалистов по психическим и психологическим проблемам, а также на возможное обучение учителей владению огнестрельным оружием.

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

"F" ОТ АУДИТОРОВ

Еще одна новость, связанная со школьными проблемами, или, скорее, ведущая к ним. Агентство, отвечающее за обеспечение образовательных нужд штата и обходящееся налогоплательщикам в миллионы долларов, получило наихудшую оценку аудиторов ("F"). В ходе выборочной проверки контрактов Техасского образовательного агентства (TEA), выяснилось, что TEA не выполняет свои собственные правила найма и управления подрядчиками. Аудиторы сообщили, что в 2017 г. контракт TEA со SPEDx, компанией по анализу, интерпретации и предоставлению данных, обошёлся в 2,5 млн. долларов, однако услуг было предоставлено на 150 тыс. Недовольство аудита вызвал факт проталкивания агентством веб-дизайнера Temblo через процесс получения контракта, хотя предложение Tembo было признано непригодным, а другие веб-дизайнеры имели преимущества. Агентство ответило аудиторам, что «пересмотрело контрактный процесс, включило дополнительную подготовку, дисциплинарные меры и контроль нанятых независимых фирм». «Агентство впервые инициировало обзорный процесс контрактов в прошлом ноябре. Это привело к большим изменениям процесса, действий персонала и шагов по решению вопросов, связанных с документацией», - сообщил комиссар TEA Майк Морат.

ОПАСНОЕ КУПАНИЕ

Перед Днём труда несколько экологических групп Техаса предупредили, что отдыхающие могут столкнуться с небезопасными бактериями. Филипп Тиссо, эксперт по бактериальному загрязнению и научный сотрудник Texas A&M University в Корпус-Кристи посоветовал любителям плавания отнестись к этому занятию серьезно: «Во время дождей воды становятся небезопасны из-за бактерий, которые смываются в ливневые воды из дренажных стоков. Не плавайте во время дождя и после него подождите пару дней. Проверяйте качество воды через Интернет, регулярно публикующий данные». Если взглянуть на ежегодный отчёт Environment Texas and the Frontier Group, публикующий результаты проверки воды Комиссией по контролю окружающей среды, то станет понятно, почему экологи и медики бьют тревогу. Уровень бактерий и количество фекального материала в воде ежедневно варьирует. Из 120 проверенных пляжей 75 посчитали небезопасными для купания, по крайней мере, один день сезона 2017 г., 12 пляжей имели более 5 дней с опасным уровнем загрязнением воды. Хуже всего дело обстояло с пляжами в Ropes Park и Cole Park в районе

Tel. (713) 395-3301

залива Корпус-Кристи, имевшими 24 и 20 дней, опасных для здоровья купающихся. Что касается пресноводных объектов, доклад сообщил, что 49% 1450 мест имели в день проверки «тревожный уровень фекальных бактерий». В Хьюстоне «небезопасный день» имели 96 из 100 протестированных водоёмов.

САМЫЙ БЫСТРОРАЗВИВАЮЩИЙСЯ СПОРТ

Знаете, какой вид спорта сегодня считается самым быстрорастущим в Америке? Пиклбол (pickleball) - облегченный и упрощенный вариант большого тенниса, в который играют на площадке для парного бадминтона. Им увлекаются игроки разного возраста, но, благодаря своим особенностям, пиклбол очень популярен среди пожилых. Особые правила призваны облегчить игру - подача только снизу, неигровая двухметровая зона у сетки, лёгкий полый пластмассовый мяч, который летит медленнее теннисного, и пр. Бум этой игры наблюдается во многих местах отдыха и развлечений техасцев. А 14 -16 сентября лучшие профессиональные игроки страны соберутся на турнир Texas Open Pickleball, который будет проходить в Wagon Wheel Tennis Center в Коппелле. Н.Т.

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

13

Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

ЭКОНОМИКА США СЕГОДНЯ Согласно данным, опубликованным Министерством торговли, экономика США росла во втором квартале 2018 г. быстрее, чем оценивалось ранее. ВВП, определяемый как стоимость товаров и услуг, произведённых внутри страны, вырос на 4.2%, а не на 4.1%, как сообщалось в предварительном отчёте Министерства. Инвестиции в бизнес также оказались более крупными. Средний доход американской семьи вырос на 4%. Это очень высокий рост за последние три десятилетия. За восемь лет президентства Обамы средний доход американской семьи вырос только на 0,3% (данные «Investor's Business Daily»). Экспорт во втором квартале вырос на 9,1%, а импорт снизился на 0,4%. В результате вклад международной торговли в американскую экономику достиг 1,17%. Это самый высокий показатель с 2013 г. Многие американские и зарубежные экономисты предупреждали о том, что тарифная политика Трампа подорвёт рост американской экономики. Но эти прогнозы не оправдались. После введения 10%-ной пошлины на импортный алюминий компания Braidy Industries объявила об открытии нового алюминиевого завода на северо-востоке Кентукки. Администрация компании планирует нанять около 550 сотрудников на выОкончание. Начало на стр. 11

ОГРОМНЫЙ СПРОС НА ПРОДЛЁНКУ

Сотни ребят Далласа получили новые возможности проведения времени после уроков, благодаря открытию шести Boys and Girls Clubs в Южном Далласе и Оук-Клиффе. Спрос на клубы настолько высок, что организаторам пришлось отклонить 8 предложений школ открыть Boys and Girls Club на их территории. Несколько школьных администраторов подали дополнительное прошение об открытии клуба. Черри Роу из Boys and Girls Club of Dallas рассказала, что потребность в присмотре за детьми после школы огромна: «Родители должны работать. А большинство преступлений среди молодежи совершается в период после окончания школьных занятий и до 8 вечера». Свой первый клуб получил микрорайон Pleasant Grove. «Этот район требует внимания. Тут замечательные дети и отличные семьи, но им нужна дополнительная поддержка. Родители и учителя благодарны за

сокооплачиваемую работу. Предполагается, что завод выйдет на проектную мощность через два года и будет производить самый дешёвый алюминий в мире. До введения пошлин металлургическая промышленность США находилась в кризисе. Так, например, сталелитейная компания AK Steel вынуждена была уволить 633 своих работников. После заключения договора о свободной торговле NAFTA в США было потеряно более 44 тыс. рабочих мест. За шесть месяцев действия пошлин на ввоз стали и алюминия в стране было создано более 11 тыс. высокооплачиваемых рабочих мест. В целом после введения импортных пошлин в США было образовано в 20 раз больше рабочих мест, чем потеряно. Уверенный рост экономики США отражается на настроениях американцев.

The Conference Board сообщил о том, что в августе индекс потребительского доверия вырос до 133,4 пункта. В июле он был равен 127,9. Августовский индекс самый высокий с 2000 г. Индекс доверия отражает степень уверенности американцев в завтрашнем дне. Это сказывается на росте потребительских расходов, которые составляют 70% экономической активности. Рост индекса потребительского доверия указывает на успешное развитие экономики США. Ещё один показатель, характеризующий состояние американской экономики, - индекс финансового стресса. В августе он упал на 4,2 пункта и достиг величины 47,4. Это самый низкий показатель за последние 11 внимание, которое клуб уделяет учебе, в том числе выполнению домашнего задания», сказала Роу. «Мы всегда закрепляем пройденный материал. Дома дети вряд ли получат такую возможность и профессиональную помощь», - добавила Аманда Рамирес, специалист по поддержке программ клуба. На 20 детей положен один сотрудник, и каждое открытие Boys and Girls Club даёт работу техасским педагогам. Роу сообщила, что Независимый школьный округ Далласа принимает некоторое участие в финансирование клубов, открытых при школах и считающихся «учебными заведениями, не полно отвечающими стандартам школы».

ОБИДА ЖЕНЩИН-ВРАЧЕЙ

Терапевт из Плейно Гэри Тиггес извинился за своё утверждение: «Женщины-врачи не работают так много, как мужчины-врачи, и не принимают столько пациентов». Его комментарий был опубликован в сентябрьском выпуске «Dallas Medical Journal» в статье «Женщины в медицине». «Мы

лет. Индекс финансового стресса говорит о степени финансовой неуверенности. Он определяется ежедневно и отражает мнение американцев о состоянии финансовых рынков в стране и в мире. В течение июля «Express Employment Professional» провёл опрос потенциальных избирателей. Результаты опроса показали, что 51% опрошенных согласились с тем, что страна движется в правильном направлении, а 86% удовлетворены своей работой. Почти 55% заявили, что сегодня их положение лучше, чем было пять лет назад. За восемь лет президентства Обамы многие экономисты убеждали американцев в

том, что вялый рост экономики страны стал «новой нормой» и нужна «волшебная палочка», чтобы изменить эту норму. Такой «волшебной палочкой» оказалась экономическая политика президента Трампа. Каждый месяц опрокидывает пессимистические прогнозы экономистов. Когда Трамп обещал ежегодный экономический рост не менее 3%, то эксперты назвали его мечтателем. Значительный экономический рост США при Трампе достигается без участия волшебных сил. Нынешний президент хорошо знает законы свободного рынка и умело использует их. Григорий Гуревич

спросили врачей, считают ли они, что существует разрыв в оплате труда мужчин и женщин-врачей. Если да, то какова причина, и что нужно сделать для решения проблемы?»

- пишет журнал. Полный ответ Тиггеса приведён в онлайн-версии журнала: «Это потому, что они не хотят перегружаться работой и иметь много рабочих часов. В большинстве случаев у них иные приоритеты…семейные, социально-бытовые, общественные, какие угодно. Ничто не должно быть «сделано» по этому поводу, пока женщины-медики не захотят больше работать. Если нет, им следует платить меньше. Это справедливо». Обиду женщин-медиков высказала доктор Мэри Квисено, МД. «Название страницы: «Большие и яркие идеи», но доктор Тиггес высказывает здесь совсем не яркие идеи, а женоненавистническое мнение о своих коллегах. Так мужчины убеждают себя в том, что дискриминация женщин – это нормально». Медицинское Общество округа Даллас, издающее «Dallas Medical Journal», опубликовало заявление о том, что мнение доктора Тиггеса не отражает взгляды Общества. После резкой критики, высказанной в соцсетях, Тиггес опубликовал на своём веб-сайте заявление: «Я работаю в тесном контакте с многими женщинами-врачами почти три десятилетия и не видел ничего, кроме милосердия, трудолюбия и профессионализма. Я искренне прошу прощения у всех женщин-медиков за свои слова, причинившие им боль. Мне также нужно извиниться перед моими партнерами и сотрудниками Plano Internal Medicine Associates, где мы не допускаем дискриминации по признаку пола, расы, этнической принадлежности, сексуальной ориентации или религии».

Тиггес сообщил «Dallas Morning News», что он представил комментарии, не подозревая, что они будут опубликованы. Он подтвердил, что читал данные, утверждающие, что женщины-медики имеют меньшее количество рабочих часов, чем мужчины, и добавил, что оплата труда, вне сомнений, не должна зависеть от пола.

«КОВБОЙ» ПОПАЛСЯ

По сообщению полиции, Рикардо Дарнелл «Рико» Гезерс, третий крайний нападающий команды «Dallas Cowboys», арестован за незаконное владение марихуаной (менее двух унций). Правонарушитель был взят под стражу и провел ночь в тюрьме Фриско, откуда утром был выпущен под залог. Его адвокат опубликовал заявление: «Рико хотел бы выразить свою благодарность и уважение полицейским Фриско за их профессионализм. Он просит извинения у менеджмента «Dallas Cowboys» и своих товарищей по команде за нежелательное отвлечение внимания во время подготовки к началу сезона. У нас не будет никаких дальнейших комментариев, пока вопрос ожидает дальнейшего рассмотрения». Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

По субботам и воскресеньям и в пятницу на День благодарения

29 сентября 25 ноября

www.ourtx.com

15

www.ourtx.com

16

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

ОПЕРА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ СЕЗОН 2018-19

Диана Дамрау и Хуан Диего Флорес в опере "Травиата" ФОТО: VINCENT PETERS / MET OPERA

ВЕРДИ

МОЦАРТ

ДОНИЦЕТТИ

ПРАЗДНИЧНЫЙ ПОВТОР 1 ДЕКАБРЯ

2 МАРТА

АИДА

ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА

СЕН-САНС

ВЕРДИ

ВАГНЕР

20 ОКТЯБРЯ

15 ДЕКАБРЯ

30 МАРТА

6 ОКТЯБРЯ

САМСОН И ДАЛИЛА

ТРАВИАТА

ДОЧЬ ПОЛКА ВАЛЬКИРИЯ

ПУЧЧИНИ

ЧИЛЕА

ПУЛЕНК

27 ОКТЯБРЯ

12 ЯНВАРЯ

11 МАЯ

ДЕВУШКА С ЗАПАДА

АДРИАНА ЛЕКУВРЕР

НИКО МУЛИ / НИКОЛАС РАЙТ

БИЗЕ

10 НОЯБРЯ

2 ФЕВРАЛЯ

МАРНИ

ДИАЛОГИ КАРМЕЛИТОК Повторы спектаклей по средам, следующим за датой прямой трансляции

КАРМЕН

The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

Digital support of The Met: Live in HD is provided by

The Met: Live in HD series is supported by

The HD broadcasts are supported by

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Inv инки isali gn)

0

0 $50ты а к та

ид план

Ск

на

им

åå ø ÷ ó ë è à í Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâîå è èå! í å ë ò à ÷ å ï â Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

www.ourtx.com

17

от Kingdom Bakery, Buta Home Bakery и Olga Sadeghi Bakery

БАЛЬНЫЕ ТАНЦЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ВОЗРАСТ: 5 - 16 ЛЕТ

СЕМЕСТР НАЧИНАЕТСЯ 1 ОКТЯБРЯ 2018 г.

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ДО 1 ОКТЯБРЯ И ПОЛУЧИТЕ 50% СКИДКУ НА РЕГИСТРАЦИОННУЮ ПЛАТУ С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ

ОДНИ ИЗ ЛУЧШИХ УЧИТЕЛЕЙ ТАНЦЕВ В ХЬЮСТОНЕ Хозяева студии Ольга и Пол Ричардсон - финалисты чемпионата мира среди танцоров-профессионалов в латиноамериканских танцах, призёры конкурсов World Сup Professional, British National Professional и United States “Open to the World” знакомы с любой танцевальной техникой.

УРОКИ КАК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, ТАК И ДЛЯ КОНКУРСАНТОВ Среди наших учеников - чемпионы США среди юниоров, шестикратные чемпионы Национального конкурса среди юниоров-профессионалов и любителей, чемпионы мира среди профессионалов и любителей.

УРОКИ ТАНЦЕВ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ТАНЦЫ - ЭТО НЕ ТОЛЬКО ФИЗИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ Занятие танцами поможет вашим детям в общении и придаст уверенность в себе; научит работать в команде и больше доверять другим; улучшит координацию движений; cнимет стресс; поможет выразить себя и завести новых друзей.

МАСТЕР-КЛАССЫ И ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ Научиться танцевать, освоить технику и хореографию непросто. В течение года наши воспитанники учатся выступать в паре на публике. При этом они приобретают важные социальные навыки: самоосмысление и уверенность в себе, сплочённость команды, умение вести себя на различных вечерах, умение двигаться легко на каблуках во время танцев и на официальных мероприятиях.

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

ШЕДЕВРЫ РУССКОЙ МУЗЫКИ в Houston Symphony

СЕЗОН

Абонемент на все 4 концерта всего за $153! ЕФИМ БРОНФМАН, фортепиано

KAREN GOMYO, скрипка

Бронфман играет

ПРОКОФЬЕВА 21-23 СЕНТЯБРЯ

Andrés Orozco-Estrada, АЙВЗ Симфония No.4, "Комедия" дирижёр ПРОКОФЬЕВ Концерт для фортепиано с оркестром No.2 Ефим Бронфман, фортепиано ПРОКОФЬЕВ Симфония No.1, "Классическая" Rochelle and Max Levit ШОСТАКОВИЧ Симфония No.9 Distinguished Artist

Peter Dugan, фортепиано*

ЧАЙКОВСКИЙ

Концерт для скрипки с оркестром 26-28 ОКТЯБРЯ

Fabien Gabel, дирижёр Karen Gomyo, скрипка

ХЕРМАНН Сюита "Vertigo" ЧАЙКОВСКИЙ Концерт для скрипки с оркестром КОРНГОЛЬД Сюита из музыки к фильму "Морской ястреб" ЧАЙКОВСКИЙ Симфоническая фантазия "Буря"

*партия фортепиано в Четвёртой симфонии Айвза

SIMON TRPCESKI, фортепиано

JAVIER PERIANES, piano

"Колокола" РАХМАНИНОВА

ЧАЙКОВСКИЙ И РАХМАНИНОВ 4, 6 и 7 АПРЕЛЯ Kazushi Ono, дирижёр Simon Trpceski, фортепиано

ШОСТАКОВИЧ Балетная сюита No.1 РАХМАНИНОВ Концерт для фортепиано с оркестром No.4 ЧАЙКОВСКИЙ Симфония No.3, "Польская"

9, 11 и 12 МАЯ

Andrés Orozco-Estrada, дирижёр Javier Perianes, фортепиано Peter Dugan, фортепиано Mané Galoyan, soprano Garrett Sorenson, тенор Andrei Bondarenko, баритон Houston Symphony Chamber Камерный хор Houston Symphony, руководитель Betsy Cook Weber

АЙВЗ Симфония No.4, финал СЕН-САНС Концерт для фортепиано с оркестром No.5, "Египетский" РАХМАНИНОВ "Колокола" *партия фортепиано в Четвёртой симфонии Айвза

Используйте код "all Russian package" при покупке абонемента по телефону 713-224-7575 или на сайте houstonsymphony.org/subscribe

Индивидуальные билеты также в продаже Приобретайте билеты на лучшие места заранее HOUSTONSYMPHONY.ORG (713) 224-7575

Principal Corporate Guarantor

Художественный руководитель

Shell Favorite Masters

Frost Bank Gold Classics

Rand Group Great Performers

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

www.ourtx.com

19

О СПЕКТАКЛЕ «АЙДОНТ АНДЕРСТЕНД!»

8 сентября русскоязычные жители Хьюстона смогли посмотреть спектакль «Айдонт андерстенд!» В зале были люди абсолютно разного возраста: и совсем пожилые, у кого большая часть жизни прошла в Советском Союзе, и подростки, выросшие в Америке, но хорошо понимающие, о чем идет речь, потому что общаются со своими бабушками и дедушками, ездят на каникулах в Россию. Было интересно наблюдать за реакцией зала, слушать обмен мнения в антракте. Большинству спектакль безоговорочно понравился, но были и другие мнения.

В Детском Музее Хьюстона русскими актёрами из Чикаго был представлен спектакль по пьесе Шендеровича «Потерпевший Гольдинер». В спектакле пьеса не случайно переименована. Шендерович определил жанр своего сочинения так: комедия и немножко себе мелодрама. А зрителю была показана трагедия, кончающая смертью героя. Она выглядит расплатой за совершённую подлость и неправедно прожитую жизнь. Театральное действие в самом деле начинается, как комедия: перепалкой Гольдинера (Вячеслав Каганович) и миссис Уотсон (Ма-

рина Карманова). По законам мелодрамы они постепенно становятся друзьями и даже с элементами более близких отношений (касания). Но постепенно мы узнаём, что герой когда-то «из страха перед партией» стал коммунистом, а потом «незаметно для себя» и парторгом. Участвовал в травле и расправе над человеком, читавшим самиздат. Этот человек (надо же!) оказался отцом миссис Уотсон. Благодаря ей, давняя и почти забытая подлость уязвила проснувшуюся совесть Гольдинера. Он не признаётся в этой вине перед Уотсон, но повторяет: чтобы выжить, приходилось делать гадости. С этим и умер. Жизнь оказалась прожитой впустую. Даже сын у бывшего коммуниста теперь работает в синагоге, приходил к отцу «через не могу» на час в неделю. Зрители смотрели спектакль на одном дыхании и долго стоя аплодировали, когда он закончился. Спасибо актёрам и режиссёру (Сергей Коковкин) за доставленное удовольствие. Владимир Штерн *** Этот спектакль - грустный и смешной одновременно. И замечательные актеры - Вячеслав Каганович и Марина Карманова - очень органично смотрятся в своих ролях. Все очень профессионально - постановка, музыка, игра актеров. Спасибо чикагскому театру «By The Way» за невероятное удовольствие. До новых встреч! Вячеслав Надворецкий *** Для русскоязычных жителей Хьюстона каждая встреча со спектаклем на русском

языке – праздник. К сожалению, праздник бывает разным, светлым и грустным, веселым и трогательным, теплым и жестким. Пьеса Шендеровича мне лично была не близка, не тронула за живое. Так получилось, что и я, и мои близкие приехали сюда с желанием понять и принять, сохранив разную, но в том числе и теплую память о предыдущей жизни. И ни мне, ни моим родным не надо было лгать, предавать и топить других, чтобы жить там. Спектакль не захватил, хотя игра актеров скорее понравилась. Уже к концу первого отделения было понятно, чем все должно закончиться. Часть сцен и переходов сделана, уж не знаю, в пьесе или в режиссуре, достаточно грубо. Текст в духе Шендеровича, с незлым юмором, с обыгрыванием ситуации оперирования в той или иной степени словами из трех языков. Временами забавно. Я ушла почти сразу после спектакля, так что может это мне не повезло, но так и не пришлось увидеть пережитого волнения на лицах зрителей, желания что-то обсудить друг с другом. А может, это мы в Хьюстоне немножко другие, далекие от диаспоры Брайтон Бича? Татьяна Шерман *** А вот что ответила на вопрос о спектакле Александра Романовская: «Сюжет интересный, сценарий очень удачно написан. Начало.... агрессивное, можно бы немного спустить тормоза. А потом захватывает игра актеров и загадки, которые интригуют и держат в хорошем напряжении. С интересом рас-

ЧЕГО У НАС СТРАННОГО?

начали уезжать из городка в 1956 году, когда прекратил существование последний из бизнесов – зерноэлеватор.

«СУВЕНИР» 40 ЛЕТ СПУСТЯ

НАСЕЛЕНИЕ УДВОИЛОСЬ

Население самого маленького города Северной Дакоты увеличилось вдвое - с двух до четырёх человек. Населённый пункт Русо (Ruso), который и городком-то нельзя назвать, был на грани исчезновения. После смерти в июле этого года прежнего мэра Брюса Лоренца в городе осталось всего 2 человека, а по Кодексу Северной Дакоты, чтобы город назывался «городом», в нём должно проживать минимум 3 человека. Оставшиеся «горожане» – аудитор Лоринда Ролосон и её супруг Терри, которые во что бы то ни стало хотели сохранить Русо в статусе города, обнаружили, что жителем может считаться некий Грег Шмальц, который разводит цыплят и лошадей в пределах Русо и имеет там почтовый ящик. Ожидается, что он-то и станет следующим мэром города, перебравшись со своей женой Мишель в Русо. Пока что чета Шмальц живёт в городке Velva, но они уже строят дом в Русо и надеются, что их примеру последуют и дру-

гие обитатели других крошечных городков Северной Дакоты. Для справки: Русо впервые был зарегистрирован в 1909 году. На следующий год население насчитывало 141 человек. Люди

Авторы известного телешоу «American Pickers» Майк Вулф и Фрэнк Фриц обнаружили в лесу около городка Честерфилд в штате Массачусетс гастрольный фургон легендарной рок-группы Aerosmith, на котором начинающие роккеры колесили по городам и весям и который стоял заброшенным с 1970-х годов. У ржавого фургона «Harvester Metro» 1964 года выпуска нет двери и спущены шины. Однако надпись «Aerosmith» и изображение мультяшного человека в полосатой

сматривали происходящее на сцене. Игрой не назовёшь эти роли, актеры прожили ещё и ещё раз жизнь людей, уехавших из СССР, которые оказались в похожей ситуации. Как хорошо, что труппа такая мобильная. Надеемся, что они приедут к нам еще.». *** У театра «By The Way» довольно большой репертуар: спектакль по пьесе Александра Володарского «Селфи со склерозом», моноспектакль по стихам Самойлова «Зачем я существую...», музыкально-поэтическая композиция «Мой Дольский», «Тевье и Голда» - инсценировка по пьесе Горина «Поминальная молитва», и другие интересные постановки. Мы будем счастливы увидеть их спектакли на сцене нашего города. Артистам понравилась наша публика, поэтому думаем, что новая встреча состоится очень скоро. Благодарим всех, кто помогал принимать театр «By The Way» в Хьюстоне – Елену Макги, Неллу Каган, Александру Романовскую. Н.Т. майке и в джинсах прекрасно сохранились. Владелец участка земли, на котором стоит фургон, не имеет понятия, почему и когда фургон оказался заброшенным, поскольку купил он участок уже с автомобилем. Чтобы знать наверняка, является ли фургон настоящим, Вулф и Фриц связались с гитаристом Рэем Табано (Ray Tabano), который играл в Aerosmith в 1970-1972 годах, и в тот момент был в Массачусетсе. Тот подтвердил, что это действительно тот самый фургон, на котором музыканты тогда ещё неизвестной группы разъезжали с концертами, выступая за небольшие деньги, а иногда и вообще бесплатно. Авторы «American Pickers» не удержались и выкупили гастрольный фургон у владельца участка за $25000 долларов.

ДВОЕЧНИКИ!

Сотрудникам Управления транспорта штата Огайо долго ещё придётся оправдываться и выслушивать насмешки в свой адрес. Дело в том, что 30 июля на 71-м шоссе появился новенький знак, отправляющий водителей в «Cinicinnati» – именно так было написано название города, с орфографической ошибкой. Окончание на стр. 24

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Studio Movie Grill Spring Valley 13933 N. Central Expy.

Dallas, TX 75243 http://www.jccdallas.org 13 – 27 сентября фестиваль еврейских фильмов.

Meadows Museum 5900 Bishop Blvd.

Dallas, TX 75205 https://meadowsmuseumdallas.org 14 сентября - 9 декабря выставка «Сальвадор Дали: Поэтика малых форм. Работы 1929-1936 годов».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 27, 28 и 30 сентября в исполнении оркестра Dallas Symphony прозвучат увертюры из опер Р.Вагнера и последние произведения Р. Штрауса «Четыре последние песни» и «Смерть и просветление». Дирижёр Клаус Питер Флор, солистка Ага Миколаи (сопрано).

Fair Park 1121 1st Ave. Dallas, TX 75210 https://bigtex.com 28 сентября – 21 октября ежегодная ярмарка 2018 State Fair of Texas.

Kalita Humphreys Theater 3636 Turtle Creek Blvd.

Dallas, TX 75219 www.uptownplayers.org 28 сентября – 7 октября спектакль «Ангелы в Америке: Перестройка».

Samuell-Grand Amphitheatre 1500 Tenison Pkwy.

Dallas, TX 75223 www.shakespearedallas.org 19 – 29 сентября спектакль по трагедии У.Шекспира «Отелло».

Moody Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 21 и 22 сентября концерт симфонического оркестра Далласа. В программе сюита «Могила Куперена» Равеля и «Итальянская симфония» Мендельсона.

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 https://tickets.dct.org 23 сентября – 21 октября спектакль «Остров сокровищ» по мотивам романа Р.Л.Стивенсона.

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 www.thepaviliontmf.com 23 сентября концерт «The Australian Pink Floyd Show».

25 сентября концерт с участием легенды хард-рока Роберта Планта и его группы «Sensational Space Shifters».

Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. Dallas, TX 75210 www.dallaspavilion.org 26 сентября концерт легенды хард-рока Оззи Озборна.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 21 сентября кинопоказ спектакля театра «Сатирикон» «Король Лир». В главной роли Константин Райкин.

Hobby Center 800 Bagby Street Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 21 сентября концерт ансамбля старинной музыки Ars Lyrica. В программе произведения И.С.Баха.

25 - 30 сентября бродвейский мюзикл «Les Misérables».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 21 – 23 сентября в исполнении оркестра Houston Symphony прозвучит Первая («Классическая») симфония и Второй фортепианный концерт С.Прокофьева (солист Ефим Бронфман), Девятая симфония Д.Шостаковича.

27, 28 и 30 сентября симфонический оркестр и хор Хьюстона исполнят «Stabat Mater» А.Дворжака.

A.D. Players New Theater 5420 Westheimer Rd. Houston, TX 77056 www.adplayers.org 14 – 30 сентября спектакль «Вокруг света за 80 дней» по роману Ж.Верна.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr. The Woodlands, TX 77380 www.woodlandscenter.org 28 сентября концерт легенды тяжёлого рока Оззи Озборна.

Tel. (713) 395-3301 AFS Cinema 6406 N. I-35 Suite 3100 Austin, TX 78752 www.austinfilm.org 21, 22 и 24 сентября показ фильма Сергея Параджанова «Цвет граната».

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 29 сентября – 1 октября концерт с участием легенды хард-рока Роберта Планта и его группы «Sensational Space Shifters».

South Main Baptist Church 4100 Main St. Houston, TX 77002 https://houstonchamberchoir.secure. force.com 29 сентября концерт Хьюстонского камерного хора «Вот почему я пою» («This Is Why I Sing»).

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.dacamera.com 29 сентября сольный концерт пианиста Ричарда Гуда. В программе сочинения И. Гайдна, В.Моцарта, Ф.Шуберта, Ф.Шопена.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 4 и 5 октября вечер двух выдающихся комедийных актёров Стива Мартина и Мартина Шорта.

САН-АНТОНИО

The Classic Theatre of San Antonio 1924 Fredericksburg Rd. San Antonio, TX 78201 www.classictheatre.org 14 – 30 сентября спектакль по комедии У.Шекспира «Сон в летнюю ночь».

OСТИН

Alamo Drafthouse - South Lamar 1120 S. Lamar Blvd.

Austin, TX 78704 https://fantasticfest.com 20 – 27 сентября здесь пройдёт Fantastic Fest - самый большой фестиваль жанрового кино в США, на котором будут показаны фильмы ужасов, фантастические и научно-фантастические фильмы со всего мира.

The Vortex 2307 Manor Rd. Austin, TX 78722 http://vortexrep.org 14 – 29 сентября уникальная «кукольная опера» «Атлантида», в которой музыка и пение сочетаются с искусством кукольного театра.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 http://thelongcenter.org 14 и 15 сентября программа «Великие русские композиторы». Прозвучат сочинения П.Чайковского, А.Глазунова и С.Рахманинова. Солистка Лиз дела Салль (фортепиано, Франция).

21 - 23 сентября в исполнении артистов Ballet Austin спектакли «Жар-птица» (муз. И.Стравинского) и «Серенада» (муз. А.Дворжака).

28 сентября концерт «Бах в современных ритмах». В концерте принимает участие струнный квартет Austin Symphony и популярные диск-жокеи Chicken George, LouLou, Curse Mackey и Shree H. Tripathi.

The Briscoe Western Art Museum 210 W. Market St. San Antonio, TX 78205 www.briscoemuseum.org 21 сентября открытие выставки «Судьба Сан-Антонио», на которой будут показаны 600 стереографических картин городской жизни Сан-Антонио с 1860-х по 1930-е годы Выставка продлится до 10 января 2019 г.

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 21 и 22 сентября концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе Пятая симфония П.Чайковского и Концерт для фортепиано с оркестром Э.Грига. Солист – Андрэ Уотс.

25 сентября концерт легендарного певца Billy Idol.

28 – 30 сентября в исполнении оркестра San Antonio Symphony прозвучит музыка к киноэпопее «Звёздные войны».

Gruene Hall 1281 Gruene Rd. New Braunfels, TX 78130 https://gruenehall.thundertix.com 21 сентября концерт обладателей премии «Грэмми» группы Los Lobos.

27 и 28 сентября джазовая программа в исполнении Trombone Shorty & Orleans Avenue.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://sanantonio.broadway.com 26 сентября – 14 октября знаменитый мюзикл «Wicked».

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

ХЬЮСТОНСКИЙ

ФЕСТИВАЛЬ

СЛАВЯНСКИХ

Традиционные блюда национальных кухонь Распродажа выпечки

с 12 дня до 6 вечера

North Side Columbus Club 607 East Whitney Drive Houston, TX 77022

www.facebook.com/HoustonSlavicHeritageFestival www.houstonslavicheritagefestival.com

Развлечения для всей семьи

Вход $5

КУЛЬТУР

30 сентября, 2018

21

Дети до 12 лет бесплатно

Танцы и песни Конкурс на поедание калачей

Местные торговцы сувенирами и подарками ручной работы

ГЕРОИ МУЛЬТФИЛЬМА НА ТЕХАССКОЙ СЦЕНЕ «Фиксики» - мультсериал про крошечных человечков, которые втайне от людей ремонтируют бытовую технику и прочие полезные устройства, появился в России в 2010 году. Идея сериала по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки» принадлежит знаменитому мультипликатору Александру Татарскому, художником стал Юрий Пронин, продюсером выступил известный бард Георгий Васильев, он же написал к сериалу песни (фиксипелки). Мультсериал рассказывает о семье Фиксиков - маленьких человечков, живущих внутри техники и исправляющих её поломки. Всего Фиксиков девять: Папус, Мася и их дети Симка и Нолик, дедушка фиксиков Дедус, а также одноклассники Симки Файер, Игрек, Шпуля и Верта. Также в мультсериале участвуют Дим Димыч - двенадцатилетний мальчик, в доме которого живут Фиксики, его вредная собака Кусачка породы чихуахуа, родители и друзья мальчика, а также смышлёный паучок по имени Жучка. Сериал сразу стал бешено популярен, и не только в России, но и за рубежом. Признайтесь, ведь многие из русскоязычных де-

тей в США знакомы с приключениями Фиксиков. Недавно появилось «Фикси-шоу» «Спасатели времени» - лицензионный спектакль от создателей сериала и мультфильма «Фиксики». Дорогие друзья, у нас прекрасная новость: герои «Фикси-шоу» приезжают к нам в Техас. На «Фикси-шоу» герои любимого мультика будут именно такие, какими представляются детьми! Они приглашают юных зрителей и их родителей принять участие в игре. А как это сделать, если Фиксики такие маленькие, спросите вы? Очень просто: Нолик пролетит над залом на самолёте и «уменьшит» зрителей, а заодно и Дим Димыча. Здесь в сюжет вклинивается незваный гость - Компьютерный Бот,

который угрожает навсегда остановить самые главные часы в мире! Как герои смогут одолеть его помощников: Ржавчину, Пыль и Короткое Замыкание, спасти время и сделать из вируса полезную программу, вы узнаете придя на спектакль «Спасатели времени». На «Фикси-шоу» дети смогут вживую увидеть любимых героев. Интерактивное представление позволит всем зрителям – и маленьким, и взрослым - быть не просто наблюдателями, но и весёлыми участниками всего происходящего. Каждый ребёнок окажется вовлеченным в действие и почувствует себя нужным и незаменимым участником представления. В спектакле яркие декора-

ции, забавные музыкальные игры и, конечно же, любимые «фиксипелки». В Хьюстоне спектакль будет показан в среду 31 октября, в 6:30 вечера.

Evelyn Rubenstein JCC Kaplan, 5601 S Braeswood Blvd, Houston, TX 77096. Представление на русском языке. Продолжительность: 1 час без антракта. Возрастное ограничение: 0+ Цена билетов от $55 до $65. Дети до двух лет проходят по одному билету с одним взрослым. Без права занимать отдельное место. Н.Т.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

Tel. (713) 395-3301

КОНСТАНТИН РАЙКИН В СПЕКТАКЛЕ «КОРОЛЬ ЛИР» Премьера спектакля театра «Сатирикон» «Король Лир» в постановке петербургского режиссёра Юрия Бутусова состоялась 6 октября 2006 года. В тексте спектакля «Король Лир» использованы переводы Б. Пастернака, А. Дружинина, Н. Кетчера. В роли короля Лира - Константин Райкин. За эту роль он был удостоен Национальной театральной премии «Золотая Маска» (сезон 2006 - 2007). Юрий Бутусов рассказывает историю, в которой распад семьи, распад страны и распад личности связаны друг с другом. Режиссёр прочёл «Короля Лира» через своего

Stage Russia представляют

любимого автора – С. Беккета и через эстетику театра абсурда. Это хлёсткий и резкий эмоциональный спектакль - неустаревающая история о сущности и границах власти, родстве и одиночестве. Спектакль был горячо принят театральными критиками. Вот некоторые из рецензий: *** Константин Райкин играет Лира не королем, но озабоченным, упёртым, сосредоточенным на какой-то важной для одного него мысли человеком. В игре его многое может казаться не слишком ясным, пока вдруг не придет ощущение, что райкинский Лир очень хочет сойти с ума – не боится безумия и не притворяется ненормальным, но истово жаждет помутнения рассудка. От спектакля в памяти остаются прежде всего две райкинские сцены. Одна – во втором акте, когда

Русский культурный центр «Наш Техас» и компания Stage Russia представляют ЛУЧШИЕ СПЕКТАКЛИ РОССИЙСКОГО ТЕАТРА В КИНО RCC Our Texas – 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005

Пятница,

21 сентября, 7:00 вечера Константин Райкин в спектакле

КОРОЛЬ ЛИР

Постановка Театра «Сатирикон», Москва Режиссер: Юрий Бутусов Блестящий, удостоенный многих наград спектакль рассказывает историю , в которой крах семьи, крах страны и крах человеческой личности связаны друг с другом.

Показ на русском языке с английскими субтитрами Продолжительность: 170 мин. ( с 15-минутным перерывом) Билеты: $15 www.showclix.com/event/king-lear-on-the-big-screen

713-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com

главный герой буквально вырастает на авансцене из вороха газет и силой своего дарования сжимает в кулаке зрительское внимание, произнося действительно безумный и одержимый монолог. Вторая – финал, в котором Лир суетливо мечется между телами дочерей, пытаясь каждое из них прямо усадить на табуреты перед тремя роялями. Мёртвые дочери оседают и падают, а Лир неустанно поправляет и поправляет их поочередно, пока свет не затухнет окончательно. Его мечта осуществилась, он стал безумным. Но за это лишен избавления смертью и обрёчен на муку одиночества. Олег Зинцов, «Ведомости» *** Король Лир - Константин Райкин во всем своем великолепии - находит самый короткий и верный путь к сердцу зрителя - через невероятный юмор и пробивающее все шекспировские брони человеческое обаяние, добиваясь неимоверного сострадания. Сцены в спектакле, когда, наблюдая за его крепким, бодрым, энергичным, но начинающим уже впадать в детство Лиром, не знаешь, что делать - плакать или смеяться, - лучшие сцены. Марина Давыдова, «Известия» *** «Век вывихнут» - так было в «Гамлете». В сатириконовском «Короле Лире» век не просто «вывихнул сустав», он бьется в эпилептическом припадке. «Не дай мне Бог сойти с ума» - это призыв не для персонажей бутусовского спектакля. И главное - не для Короля Лира (Константин Райкин), который совсем даже и не король. Просто человек, что, кажется, сам и вытащил ненароком из шаткой конструкции мироздания последнее скрепляющее звено. Поди теперь собери... ...Наверное, это самая странная роль Райкина. Его Лир неуловим и необъясним. Он может быть деспотом, капризным стариком и ребёнком, которому все позволено и который не ведает, что творит. Не понимая сути происходящего, начнёт обвинять всех вокруг в грехах и пороках. И лишь один раз случится страстный и искренний монолог в зал, что называется, «на разрыв аорты» - в сцене бури, когда, расшвыряв летящие в лицо газеты, Лир и Райкин станут одним целым, человеком с мощной, отчаянной энергетикой... Ирина Алпатова, «Культура» *** Лир Константина Райкина, кажется, очень долго не догадывается, как дьявольски

охладел к нему мир. Истина рушится на него шаровой молнией лишь в сцене бури. Во мраке, один у рампы король кричит небесам: «Я ваша жертва! Бедный! Старый! Слабый! ...Неприкрашенный человек и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего». Здесь Лир Райкина грозен силой игры. Неутешен, как Иов. Вся сцена под током. Елена Дьякова, «Новая газета» *** Константин Райкин, как всегда, во всем блеске своего обаяния в великой трагической роли. Его Лир спит на раскладушке, бегает по сцене в семейных трусах и так швыряет прочь черную шапочку, именуемую в простонародье «киллеркой», словно это и есть корона, которой он пренебрег. Лучшим куском роли стал монолог Лира: «Дуй, ветер, дуй, надувши щеки!». Константин Райкин произносит его так отчаянно, что видны и горечь, и сладость его противостояния стихии природы. Его персонаж открывает в себе умение любить и ненавидеть так, как мудрец достигает высот, отдавшись на время во власть глупости. Последняя сцена прощания Лира с мёртвыми дочерьми - самая мощная. Ещё недавно девичьи фигуры за фортепиано были полны жизни. И вот их мертвые тела - на крутящихся креслах. Лир пытается их усадить, как если бы они были живые. Тела падают. Он, безумный, их поднимает, опять усаживает. Его дочери потрясающе красивы в этот момент. Пластика безжизненных силуэтов, движение того, что будет навек, - самая яркая находка этого спектакля. Пьеса очень удачно подобрана именно для этого театра: здесь любят масштабные страсти, яркую, экспрессивную манеру игры. Лучшие актёры умеют подниматься до трагифарсового звучания. Поклонники стиля «Сатирикона» всегда знают, чего им ждать от новых постановок, - это картина, написанная масляными красками, причем широкими мазками. Марина Квасницкая, «Россiя» В ХЬЮСТОНЕ СПЕКТАКЛЬ НА КИНОЭКРАНЕ БУДЕТ ПОКАЗАН 21 СЕНТЯБРЯ В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС». 713-395-3301. БИЛЕТЫ НА САЙТЕ: HTTPS://WWW.SHOWCLIX.COM/EVENT/ KING-LEAR-ON-THE-BIG-SCREEN

Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

23

Салон ухода за кожей Косметические процедуры для лица Восковая депилляция для женщин и мужчин Перманентный макияж Mикродермабразия, массажи, мезотерапия

Катя Морено

713-623-3994 · Katiaspa.com katiaskinspa@gmail.com

2617 West Holcombe Suite 32, Houston, TX 77025

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ОПАСНОСТЬ СОНЛИВОСТИ

Ученый добавил, что это лишь подтверждает гипотезу о том, что плохой сон может способствовать развитию заболевания. Так как на данный момент методов лечения болезни Альцгеймера не существует, необходимо совершенствовать способы профилактики заболевания, в том числе при помощи лечения нарушений сна, заключил Спир.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ СУШИЛОК ДЛЯ РУК Ученые из университета Джона Хопкинса (Балтимор) выявили почти трехкратное увеличение риска заболевания болезнью Альцгеймера у людей, которые часто испытывают сонливость в течение дня. Об этом сообщается на сайте университета. Исследователи проанализировали данные 123 добровольцев, которые по мере старения в течение 16 лет отчитывались о состоянии своего здоровья и проходили позитронно-эмиссионную томографию мозга. Выяснилось, что добровольцы, которые жаловались на сонливость в дневное время, оказались почти в три раза сильнее подвержены отложению в мозге белка бета-амилоида, а именно пептида Aβ42, который считается одним из основных факторов, провоцирующих болезнь Альцгеймера. По словам одного из авторов исследования Адама Спира, выводы ученых позволяют говорить о взаимосвязи между нарушениями сна и развитием болезни Альцгеймера. Окончание. Начало на стр. 19 Пресс-секретарь транспортного управления Огайо уже заявил, что ODOT тут ни причём, ошибку сделал неграмотный подрядчик или изготовитель знака. Да вот беда, на замену знака уйдёт больше двух месяцев. Так что воз и ныне там. Наслаждайтесь, огайцы!

КРАСНЫЕ БАШМАЧКИ ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ

«There’s no place like home!» Дом – самое лучшее место на земле! Похищенные13 лет назад красные башмачки, в которых щеголяла юная Джуди Гарленд в фильме «Волшебник страны Оз» (1939), были недавно найдены. Эти туфельки, которые часто называют «самым ценным реквизитом в истории кинематографа», украли в августе 2005 года из музея актрисы (Judy Garland Museum) в Миннесоте. К сожалению, в то время не

Италии и Великобритании на протяжении 3-х месяцев. Ученые обращали внимание на уровни бактериального загрязнения в помещениях с сушилками и с другими методами высушивания рук после мытья. Пробы брались из воздуха, со стен, пола и предметов, размещенных в комнате. Оказалось, что в туалетах с сушилками распространение бактерий, в том числе таких штаммов, как золотистый стафилококк, энтерококки и энтеробактерии значительно выше. Потоки воздуха разносят оставшиеся на руках бактерии на большие расстояния.

УПОТРЕБЛЯЙТЕ ЧЕСНОК, НО С ОСТОРОЖНОСТЬЮ

Tel. (713) 395-3301 бровольцам в течение месяца. В конце периода наблюдений были взяты образцы микрофлоры кишечника. Специалистов интересовало, смогли ли бактерии заселить кишечник и приводили ли они к изменениям в работе желудочно-кишечного тракта. В половине случаев бактерии вообще не задерживались в организме. В остальных случаях их довольно быстро подавляли бактерии, изначально обитавшие в теле. Тогда ученые решили проверить, как пробиотики сработают после курса антибиотиков. В этом эксперименте участвовали 46 добровольцев. Оказалось, пробиотики только мешали восстановиться нормальной микрофлоре. Возможно, если сформировать пробиотический продукт на основе личного анализа микрофлоры, он будет работать адекватно, говорят специалисты.

ВАКЦИНА ОТ УГРЕЙ: НАЙДЕНА ПАНАЦЕЯ?

Ученые из Франции, Италии и Великобритании провели ряд исследований, которые доказывают опасность сушилок для рук. Об этом сообщает портал MedicalXpress. Международная группа исследователей утверждает, что сушилки могут быть причиной распространения болезнетворных микроорганизмов. Особенно остро эта проблема проявляется в туалетах больниц. Специалисты изучили распространение микробов в туалетах больниц во Франции, осталось ни записей с камер наблюдения, ни отпечатков пальцев преступников. За исчезнувшую пару было назначено вознаграждение в размере $1 млн. долларов. Однако срок, когда можно получить вознаграждение, истёк в десятую годовщину кражи. Пока не ясно, стало ли обнаружение туфель результатом получения информации. Сотрудники ФБР на пресс-конференции 4 сентября объявили, что расследование всё ещё продолжается. «Туфельки Дороти» были застрахованы на $1 млн. долларов, но эксперты говорят, что на сегодняшний день их реальная стоимость может быть в 2 раза больше. Всего в мире существует четыре пары таких башмачков. Их дизайн разработал голливудский художник Гилберт Адриан. В «Волшебнике страны Оз» красные туфельки сыграли очень важную роль: именно с их помощью Дороти могла вернуться домой в Канзас. В поисках чудачеств Лёля Вайнер

Чеснок давно используется в народной медицине в качестве противомикробного средства. Считается, он может быстро избавить от вирусов и бактерий. Ученые признают: у чеснока действительно есть полезные свойства. Правда, доказано это было только на примере животных. За противомикробный эффект чеснока отвечают содержащиеся в нем фитонциды и эфирные масла. Также известно, что чеснок обладает иммуномодулирующими свойствами. Был проведен эксперимент. Добровольцев разбили на две группы. Первая включала чеснок в свой рацион, а вторая - нет. В итоге добровольцы из второй группы чаще имели простудные заболевания. Плюс, чеснок оказывает благотворное воздействие на сердце и сосуды. В нем много цинка, магния, меди, селена и йода, которые помогают снижать артериальное давление и уровень холестерина. Однако стоит помнить, что чеснок уменьшает свертываемость крови, излишне активно стимулирует желудочно-кишечный тракт и повышает риск заражения ботулизмом. Также было доказано, что чеснок токсичен для клеток мозга.

ПРОБИОТИКИ БЕСПОЛЕЗНЫ

Пробиотические продукты, содержащие полезные бактерии, чрезвычайно популярны. Но ученые говорят, что они практически бесполезны, сообщается на сайте BBC. По их словам, необходимо составлять пробиотический профиль для каждого конкретного человека. Универсальных решений не может быть. Ученые создали свой пробиoтический коктейль из 11 штаммов Lactobacillus и Bifidobacteria. Его давали 25 здоровым до-

Американские ученые разработали и изучают вакцину, которая должна предотвратить появление угрей на коже. Существуют десятки, если не сотни, теорий о профилактике и лечении угревой сыпи. Некоторые считают, что помогают пищевые добавки. Другие утверждают, что нужно воздержаться от употребления молочных продуктов. Но даже самые лучшие и научно обоснованные методы лечения могут вызывать побочные эффекты, такие как сухость кожи, чувствительность к солнечному свету и другие. Результаты исследования были опубликованы в «Journal of Investigative Dermatology». Вакцина станет единственной в своем роде, если ее действительно будут использовать. Она предназначена для снижения воспалительной реакции организма на токсины, выделяемые бактериями в коже. Пока что эта вакцина была проверена только на мышах и образцах человеческих тканей, но «потенциальное влияние результатов нашего исследования имеет огромную важность для сотен миллионов людей, страдающих от акне», - утверждает ЧунМинь Хуанг (Chun-Ming Huang), один из ведущих разработчиков вакцины из Калифорнийского университета (University of California). «Борьба с пропионовой бактерией акне (P. Acnes), которая чаще всего вызывает угревую сыпь, с помощью вакцины дала бы более конкретные результаты и была бы менее токсичной, чем химическая терапия. Однако существуют разные штаммы этих бактерий. Некоторые из них вызывают угревую сыпь, а другие полезны. Если вакцина будет действовать и против полезных штаммов, может ухудшиться состояние пациентов, так как нарушится целостность кожи», - предполагает учёный. В то же время дерматологи говорят, что такая вакцина лучше всего действовала бы наряду с другими, более совершенными процедурами лечения акне. По материалам интернета

использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

людей любого возраста и интересов - от театров их ранчо, водных парков и Космического центра.

ǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

l.com

25

Компания T & L Health Management Center,

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

р

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №481 • 13.09.2018

Tel.•(713) 395-3301 ХАС • №444 13.04.2017

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

МОЯ ГОСТЕПРИИМНОСТЬ Гостеприимность – это болезнь или добродетель? Этим можно гордиться, или от этого надо лечиться. Если лечиться, то где, если гордиться, то как? Первый приступ гостеприимности случился со мной на первом курсе института. Мне удалось снять недорогую и пустую отдельную квартиру. Когда я туда въехал, там стояли только две кровати. Первыми об этом узнали мои одногруппники Афанасьев и Чичков.

- Саня, мы зайдем вечерком, лады?! – сказал Афанасьев.

- И не с пустыми руками, - заинтриговал Чичков. Тем же вечером они пришли. Каждый из них держал в руках по девушке. Как выяснилось, они привели двух пианисточек из соседнего музучилища, заняли с ними обе кровати, а я провел незабываемую ночь в коридоре на своей чертежной доске под аккомпанемент ритмичных вздохов и скрипа. Замерзая ночью, потому что одеяла они тоже взяли себе, я сперва осуждал Афанасьева и Чичкова. Мол, тоже мне друзья, не могли третью привести – для меня. А потом устыдился: «Ну, привели бы они. И где бы мы с ней вдвоем спали, если чертежная доска у меня всего одна!»

- А ты – гостеприимный! – сказала, уходя утром, одна из муз и ласково погладила меня по голове. Это были пророческие слова. Человеческая память не в силах вместить всех, гостивших у меня с тех пор, но некоторые постояльцы запечатлелись навсегда. Например, семья сестры моей жены из пяти человек, включая троих детей, которые провели у нас в квартире незабываемые полгода, пока у них в доме делали евроремонт. Действительно, зачем детям дышать вредными испарениями, если можно пожить у родственников. При вселении жизнерадостным двенадцатилетним близнецам Дане и Вале приглянулся мой рабочий компьютер, поэтому они поселились в моем кабинете и требовали, чтобы я не входил к ним без стука. Однажды ближе к ночи мне понадобилось срочно отправить эмэйл.

- Куда в нашу комнату! – заорали близнецы, когда я приоткрыл дверь. - Мы уже спим. Забыл - ты работаешь дома, а нам завтра переться в школу! Младшая - четырехлетняя девочка Леля, не решаясь беспокоить занятых мыслями о ремонте родителей, быстро сообразила, что

самый свободный человек в доме – это я, и требовала, чтобы я с ней играл. В больницу, дочки-матери и в прятки. И я играл и думал: к Солженицыну дети входили строго по расписанию; Герцен мог запустить чернильницу в того, кто потревожит его раньше полудня; бомбейский махараджа три часа ждал, пока Рабиндранат Тагор допишет стих. Почему же меня можно достать в любое время?.. Никогда я так бурно не праздновал окончание чужого ремонта, как в тот день, что они съехали. Приветливый евангелический пастор по сану и путешественник по призванию Ян из Германии, огромный толстяк, гостивший у меня по просьбе моих друзей из Брауншвейга, запомнился своей вежливостью и щедростью. Он всегда говорил: «Гут!» и «Данке шон!», уплетая за обедом свиные стейки, которые жарила ему моя Аня. К тому же, он не знал ни слова по-русски и просил, чтобы его кто-нибудь сопровождал в походах по Киеву. Поэтому даже жетон в метро за него покупал и бросал в автомат я. Когда истекли три недели его краткого визита, Ян сердечно поблагодарил и выразил желание рассчитаться за постой, прогундосив что-то типа: - Хау мач я должен?

- Ян, у нас не отель! – гордо произнес я на ломаном английском, но он понял. В тот же день пастор, восхищавшийся внушительной коллекцией книг по живописи, которая досталась мне в наследство от тещи, пошел в ближайший книжный, и купил мне альбом иллюстраций киевского музея Западного и Восточного искусства. Таким образом, этих альбомов у меня стало два. Первый Ян просто не заметил. Как-то в августе мне позвонил приятель, у которого есть сын Костик - милый, безобидный почти двухметровый юноша, размером в объеме два икса эль, однако стеснительный и от того несколько нелюдимый.

- Саня у меня новости.

- Знаю! Костик поступил в институт. Поздравляю!

- Я не о том. Костик пошел в поход с ребятами.

- Отлично!

- Там он катался на осле.

- Круто!

- И упал с осла.

- Досадно!

- Он повредил колено, и ногу пришлось взять в гипс.

- Пройдет!

- Конечно, пройдет, Саня... Только у тебя. Ты что, забыл - мы с Наташей завтра едем

на три недели в Испанию. А сдавать билеты поздно – все уже оплачено. Откровенно говоря, я не слыхал, будто есть закон, согласно которому запрещено сдавать билеты. Но гостеприимность не спрячешь. Тем более так удачно совпало: они – на три недели, и гипс – на три недели. В общем, все эти дни Костик жил у меня дома. У него была одна проблема: его длинная загипсованная в колене нога не умещалась в нашем сортире и торчала наружу. Парень стеснялся справлять свои надобности при открытой двери, но потом приспособился.

- Я иду! - надтреснутым басом предупреждал Костик, все домочадцы бросались врассыпную по своим местам, а Костик, цокая гипсом об унитаз, занимал свое место. Других проблем у него не было. Мы выделили ему отдельную комнату, телевизор, четыре раза в день я приносил ему еду на подносе, и к приезду родителей мальчик таки выздоровел. Снятый гипс еще долго хранился у меня как память. Замечу, что это не первый случай, когда пребывание у меня в гостях оказывало на гостивших поистине животворящий эффект. Так одна пара из Калуги, которая была на грани развода, после двухнедельного отдыха в нашей квартире, передумала разводиться. У еще одной пары из Ахтырки после продолжительного визита к нам через девять месяцев родился сын, которого в честь меня назвали Геннадий. Они хотели Александр, но так уже звали их первого сына. Этой весной одного гостя из Израиля я повел к знакомому стоматологу, и тот за такие сущие копейки удалил гостю два зуба, что израильтянин пообещал обязательно приехать осенью снова. Причем, уже вместе с женой и погостить до тех пор, пока им обоим не приведут в порядок все четыре челюсти. Стоматологический туризм - неплохая идея. И я мог бы этим заняться, если бы не было других гостей. Признаться, моя дочь Ася тоже больная гостеприимством на всю голову. Апофеозом был вечер, когда она лет в тринадцать вернулась из лагеря под названием «Толерантность». В лагере дети разных народов: русские, украинцы, евреи, венгры, белорусы из разных городов жили общинами и дружили. В ту ночь у нас ночевало всего десять дружных девочек: трое из Тернополя, двое из Луцка и пятеро из Львова. Их поезд отходил в шесть тридцать утра. На мой законный вопрос: «Зачем?», Ася гневно ответила:

- Папа, ты что, хотел, чтобы они ночью поехали на вокзал, и их всех изнасиловали? Недавно попался мне на глаза рейтинг человеческих достоинств. На первом месте, естественно, доброта, на пятом – обаяние. Гостеприимность где-то на восемнадцатом, между сексуальностью и чистоплотностью. А если в собственном рейтинге гостеприимность лидирует с большим отрывом, вновь возникает вопрос: если так, то это болезнь или добродетель? Однажды, в уже упомянутые дни, когда в моей квартире пережидали ремонт родственники, у меня поднялась к вечеру температура. И вот, лежу я в своей крохотной спальне один, страдаю, а из остальных комнат доносятся громкие, я бы даже не побоялся сказать, визгливые женские голоса. Это моя жена на кухне воспитывает нашу пятнадцатилетнюю дочь, не желающую учить химию, а сестра жены в гостиной шумно утюжит своих близнецов, которые как представители младшего поколения, вообще ничего делать не хотели. Среди этого ора маленькая Леля, желая найти уголок спокойствия, заходит ко мне в спальню, ласково смотрит на меня, безмолвно болеющего, гладит по голове и говорит с чувством: - Ты – молодец, Саша! Хорошо себя ведешь! Стараюсь, гости дорогие! Как могу… Александр Володарский, Киев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ 100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

ПОМОЩЬ ПО ДОМУ в Хьюстоне

Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине

Оформление в агентстве

713-614-3445

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

(713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

WILLIAM DAVIS REALTY R E

A L T O R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00 Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

Подготовка документов для Генерального консульства России Перевод Упомяните это объявление и вы получите СКИДКУ 25%

(713) 632-5223

www.perevod.us.com

281-748-6943 УСЛУГИ НЯНИ В ХЬЮСТОНЕ ОТВЕТСТВЕННАЯ НЯНЯ Большой опыт работы с 2-месячными младенцами и детьми более старшего возраста

ТЬ НОВОСТОНЕ С В ХЬЮ

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

(833)500-0101

sales@grain-season.com www.grain-season.com

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Уроки фортепиано От 3-х лет и без ограничения возраста

Театр «Мармелад» от 3-х лет

• Актерское мастерство • Сценическая речь • Дефиле (театр моды)

832 4098920  НАДЕЖДА

Преподаватель и режиссер высшей категории Тала Бердская набирает учеников Классы будут проходить в Русском культурном центре (832)560-6107

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

Имеются рекомендации

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

2337 Bissonnet Houston, TX 77005

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

По горизонтали. 2. Склон горы, холма. 7. Имя дирижаблестроителя Нобиле. 9. Колорадский жук, как представитель своего семейства. 11. Буква кириллицы. 12. Атомы одного и того же химического элемента, имеющие различные атомные веса. 14. Спортсмен. 17. Первая женщина. 19. Библейский праведник, спасшийся от всемирного потопа. 21. Общее число животных. 23. Застолье горой. 24. Легендарный основатель Рима. 25. Глаз. 26. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 27. Горячее красное вино с сахаром. 28. Высокая температура тела. 30. Широкое женское пальто. 32. Комната в квартире, в которой размещаются дети. 35. Капиталы в банке, пока они еще не «погорели». 37. Природная краска для волос. 38. Не золото, но тоже неплохо!

39. Килограмм, пуд, .., тонна. 40. Вид обуви. По вертикали. 1. Обращение к другу. 2. Папаша, который умеет строгать детей. 3. Приготовления в дорогу. 4. Небольшой круглый гладкий камень. 5. Насечка на линейке. 6. Проситель. 8. Живность, которую уже давно подковали. 10. Охотник-великан, убитый стрелой Артемиды. 13. Сдельная зарплата за сверхплановую продукцию, начисляемая по повышенным расценкам. 15. Наука о почвах. 16. Неспециалистка, поверхностная любительница. 18. Тот, кто «употребляет» не очень много, зато очень часто. 20. У белой птицы она черная.

21. Введение в курс дела по-писательски. 22. Столица бывшей союзной республики. 28. То, что унижает человека (М. Горький). 29. Вращающаяся часть электродвигателя. 30. Каждое из четырех времен года. 31. Самые тяжелые принудительные работы для заключенных.

33. Люля-… . 34. Старинное название рубина и сапфира. 35. Храм у буддистов. 36. Разменная монета Финляндии.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 480 По горизонтали. 1. Штандартенфюрер. 6. Уфа. 8. Еры. 10. Тис. 11. Нива. 12. Киев. 13. Вис. 14. Ежи. 15. Циолковский. 18. Лье. 19. Луг. 20. Чудинка. 22. Каре. 23. Ворс. 25. Флюс. 27. Скот. 29. Таксист. 30. Шеф. 31. Нос. 33. Тутоводство. 37. Лев. 38. Гуж. 39. Анна. 40. Алло. 41. Наф. 42. Ухо. 43. Дон.

44. Александровская. По вертикали. 1. Штурвал. 2. Авансцена. 3. Тореро. 4. Ротвейлер. 5. Рислинг. 7. Евро. 9. Писк. 16. Кадочников. 17. Вундеркинд. 20. Чекист. 21. Август. 22. Кайф. 24. Сват. 26. Люфтваффе. 28. Одногодок. 30. Шаланда. 32. Суженая. 34. Танк. 35. Обиход. 36. Толя.

СУДОКУ 3 2

2 1

7 5 5 4 8

9 9 7

4

8

3

3 7

1 5 6 2

6 2 5 8

9

1

1 6 4 6 3 1

5 3 6 7 9 4 7

1 8

6 3 9 5 7 3 2 1 9 5 9 5 3 6 7 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 480

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 480 7 4 9 2 6 5 8 3 1 5 3 2 4 8 1 9 6 7 6 1 8 9 7 3 2 4 5 8 2 6 5 4 7 1 9 3 4 7 3 8 1 9 5 2 6 1 9 5 6 3 2 7 8 4 3 5 4 7 2 8 6 1 9 2 6 7 1 9 4 3 5 8 9 8 1 3 5 6 4 7 2

8 6 1 2 5 9 4 7 3 2 3 9 1 7 4 6 8 5 5 7 4 3 8 6 1 9 2 9 5 2 7 6 1 3 4 8 4 1 3 5 9 8 2 6 7 6 8 7 4 3 2 5 1 9 7 2 8 6 4 5 9 3 1 3 4 5 9 1 7 8 2 6 1 9 6 8 2 3 7 5 4

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

www.ourtx.com

29

В ЛАГЕРЕ ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ ЯПОНЦЕВ После окончания войны с Японией в 1945 и полного разгрома Квантунской армии, в советский плен попали около 650 тысяч японских солдат и офицеров. Из них 550 тысяч военнопленных было размещено в лагерях. Остальные же были по разным соображениям освобождены и вернулись в Японию.

В

наших краях военнопленных распределяли по 1000 человек в каждый район, а на местах формировались мелкие лагерные пункты по 200-300 человек. По мере того как пленные умирали от недоедания и болезней, лагеря эти переформировывались, пополняясь за счет слияния с другими. В городе Иркутске, где я в ту пору училась в медицинском институте, подобных учреждений было множество. В одном из таких лагерей в качестве медицинских работников привлекались студенты нашего института, жизненно заинтересованные в приработке. Подрабатывалa здесь и я с моей старшей сестрой. Лагерь этот располагался в поселке Лисиха, поблизости от города. Трудились там и другие вольнонаемные – переводчики, бухгалтеры, повара. Лагерь располагался в четырёх одноэтажных бараках, окруженных высоким дощатым забором с колючей проволoкой и угловыми вышками для охраны. При лагере существовал лазарет на 20 коек и при нём в отдельном сарае – морг. До прибытия японцев здесь располагалось учреждение Гулага. Внутри бараков длинными рядами стояли двухярусные койки с соломенными матрацами, травяными подушками и тонкими суконными одеялами. При каждом бараке имелись свои отдельные кухня, столовая, душевая и туалет. Пленным офицерам предназначались более благоустроенные комнаты с мягкими постелями и отдельными умывальными, душевыми и туалетами. Каждому из них разрешалось в течение 5 часов в сутки иметь при себе солдата-порученца, который должен был обслуживать его, заправляя койку, помогая с бритьём, чисткой одежды и обуви. Подчинение солдат было беспрекословным, за любой проступок или непослушание офицер мог его даже избить. С самого же японского офицера наше лагерное начальство требовало, помимо соблюдения всех установленных норм и правил внутреннего распорядка, полного выполнения норм выработки на всех поручаемых ему лично работах. Держались японские офицеры достаточно высокомерно и чванливо, пытаясь выказывать этим некоторую свою независимость. Когда мы с кем-нибудь из лагерного начальства делали санитарный обход, офицер выслушивал наши замечания, не склоняя головы, и часто уходил, не дослушав распоряжения. Он как бы издевался над нами, и иногда санитарный врач от раздражения срывался на крик и шел докладывать оперативникам из лагерного управления. Японские офицеры требовали, чтобы их кормили отдельно от солдат и обязательно первыми. Если по ходу предстоящих работ необходимо было покормить первыми участвующих в них солдат, офицерский состав воспринимал это, как личное оскорбление, и отказывался от приема пищи вообще. Наши оперативники за избиение солдат подвергали дисциплинарным наказаниям

каждого японского офицера. Их также наказывали за невыполненную работу, поскольку направляли их на те же тяжелые работы, что и рядовых солдат. Целью этих действий было укрощение гордыни и спеси. В целом это, хоть с трудом, но удавалось. Но вот где приказы лагерного начальства были бессильны, так это в запретах на выполнение японцами их вековых воинских традиций и обычаев. Решено было в этих вопросах в конфликты с пленными не вступать. Поэтому ежедневно в 5 часов утра в казармах раздавался оглушительный гортанный крик, заслышав который солдаты вскакивали со своих коек и, упав на колени, начинали неистово молиться, низко и иступлённо кланясь. Закончив с молитвой, они начинали групповую отработку приёмов рукопашного боя, защиты и нападения, нанося друг другу вполне реальные удары. А когда случалось, что они и взаправду выясняли свои взаимоотношения, удары эти были такой силы, что могли бы, как нам казалось, уложить любого крепкого мужика. Но сбитый с ног вскакивал, как ни в чем не бывало. Несмотря на всю безысходность своего положения и убогость существования, японские военнопленные демонстрировали несломленную гордость и жизнестойкость. Они выказывали силу воли, веру в себя и неприятие окружающей их действительности. Нас при этом поражала удивительная их способность мгновенно превращаться из озлобленного самурая в невинную овечку, покорную и беззащитную. Они стояли перед нами опустив голову и низко склонившись, как бы в ожидании приказа или наказания. Но по тому, как суживались щелки глаз, нам был заметен их внутренний душевный протест. В ответ на замечания они часто что-то шептали, может быть огрызаясь, а может быть и прося пощады или помощи Бога. Но в отсутствие лагерного начальства чаще всего они поступали по-своему. Хотя все мы хорошо понимали, что окажись они в роли победителей, пощады никому из нас ждать не пришлось бы, вид и поведение пленных вызывали у нас по-человечески естественные сочувствие и жалость. Их сутулые низкорослые фигуры, показная робость и выраженное подчинение любому приказу лагерного работника придавало смелости и нам самим. Если говорить о солдатах, взаимоотношения с ними у нас складывались нормальные и естественные. Солдаты, несмотря даже на скудость существования и собственную нищету, охотно делились с нами всякими кремами, нательными фарфоровыми безделушками-талисманчиками. Их кладовщик мог одарить нас мылом, носками, шнурками и даже комплектом тёплого белья, которое можно было пододеть на себя в лютые морозы. Одну такую теплую форму мы как-то выслали своему отцу, чему он чрезвычайно обрадовался. Ничего не ожидая и не требуя взамен, пленные не скупились на подарки.

Им просто доставляло удовольствие дарить. Встречали нас они всегда с радостью, с веселым смехом, низко кланяясь. Может быть, они просто посмеивались над нами, для которых в то тяжкое время и шнурки для ботинок представляли известную ценность. В особый ранг была возведена у японцев чистота и личная гигиена. Возвращаясь с работы, они обязательно чистили своё воинское обмундирование. Ежедневно брились, обязательно мылись, забиваясь под душ из-за нехватки воды и времени по нескольку человек сразу. Но условия, в которых они работали и жили, были настолько тяжелыми, что среди солдат простудные заболевания и обморожения были печальной нормой. Им не хватало утеплённых рукавиц, стеганых теплых курток и брюк, обычных зимних шапок. Первый год плена ещё донашивали свои шинели, а когда те начали приходить в полную негодность, то большой удачей считалось получить русский солдатский зимний бушлат. Пришедшим с мороза после работы японцам практически невозможно было согреться в казарме. Бараки продувались зимними ветрами насквозь. Вместо печей в общем коридоре стояли приспособленные под отопление каменным углем бочки. До дальних углов барака тепло не доходило, поэтому спали всегда в одежде под тонкими одеялами, накрывшись сверху телогрейкой.

Промокшую обувь сушили, расставив вокруг импровизированной печи, от чего воздух в бараке был прелым и спёртым. Единственной радостью для японцев была горячая еда, количество и качество которой могло зависеть от различных обстоятельств. Учитывалось при этом всё: насколько хорошо работали днем, в тепле или на морозе, на легких или тяжелых работах. Следили за нормированием строго , буквально высчитывая граммы на каждого. К рису, который был основой ежедневного рациона, добавляли капусту, картофель и другие овощи, мясо, рыбу и пищевые жиры. Офицеров кормили отдельно , а рацион их питания был немного более калорийным и разнообразным. Обожаемый японцами рис их повара старались готовить самостоятельно: у наших лагерных «кулинаров» он обычно подгорал, издавая потом неприятный горьковатый запах. Помнится мне, как коротконогие японцы, стоя в белых халатах на скамейке у высокой плиты, размешивали рисовую кашу, варившуюся в высоких чанах, самой обычной саперной лопатой. Когда мы заходили на кухню, то их плоские лица оборачивались к нам с какими-то раздражением , давая понять, что присутствие наше нежелательно. Когда же наши повара раздавали им подгоОкончание на стр. 30

30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

релый рис, японцы переворачивали миски вверх дном, показывая, что есть это вонючее варево они не будут. Иногда в качестве поощрения японцев подкармливали перележавшей красной икрой из полугнилых бочек. Она издавала тошнотворный запах, и перед раздачей требовалось промывать её в холодной воде. Но ни против такой икры, ни против сельди или омуля «с душком» пленные не возражали. Это все-таки была какая-никакая, но рыба, привычная им с детства. Категорически против такой «изысканной» кормёжки были наши офицеры, хотя и в полной мере осозновавшие её вкусовое качество и ощущавшие запах. Один из них, помнится, кричал: - Это за их-то зверства мы будем красной икрой их пичкать! Офицер этот рассказывал нам, что именно этих японских солдат он брал в плен и перевозил сюда. Он сам видел, как они ещё живому раненому из его воинской части вспороли штыками живот, как ворвались в госпиталь, где работала его жена, и под радостные вопли стреляли в раненых, врачей и медсестёр.

- И нечего их жалеть! Это они здесь бедных несчастных овечек из себя строят! А видели бы вы их там, в госпитале! Я-то видел и знаю, что нелюди они, зверьё лютое! Их добивать нужно, а не лечить! Рай им тут создали! Лечат их, да ещё и икрой кормят! Вы им ещё витамины давайте! Но зря беспокоился этот наш офицер насчет лечения японских военнопленных в нашем лагере. Никто тут их толком не лечил. Первую помощь только кое-как оказывали. У нас не хватало бинтов, лекарств и всего того, что должно быть в наличии в каждом медицинском учреждении такого типа. Не было у нас ни градусников, ни капельниц, ни клизм, ни марли, ни ваты, ни йода, ни грелок, ни, даже, простого мыла. Наш военный врач появлялся в лагере один раз в неделю в каждом бараке и тихо уходил. Когда же мы просили его прислать нам хоть что-то из недостающего инвентаря или перевязочных средств, он начинал яростно возмущаться: - Это им-то, японцам!? Обойдутся. Я бы им такую клизму всем поставил, чтобы весь свой век нас помнили! Вы бы посмотрели, чем обеспечены лазареты для наших заключённых! Они здесь совсем неподалёку! Зайдите и посмотрите! Я вам покажу! Там ведь и этого нет! В нашем лагере на постоянной основе работали по линии международного Красного Креста три иностранных врача. Они же служили переводчиками с японского на русский. Между собой они общались на своем вовсе непонятном для нас языке. Их русский язык, как видимо и японский, оставлял желать луч-

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018 шего, поэтому и мы, и японцы предпочитали объясняться с ними жестами. Имели они при себе кованные военно-полевые сундуки с лекарствами, перевязочным материалом и инструментами для оказания первой помощи. Нам же эти врачи во время работы давали «ценные» указания о том, кому и с чем наложить повязку, кого вообще стоит лечить, а кому осталось ночь на своей койке перемаяться, а поутру будет в морг сдан. После их ежедневного обхода всей казармы в наш лазарет попадали простуженные, обмороженные и совершенно обессилевшие дистрофики. Инфекционных больных и нуждающихся в хирургических операциях отправляли в специальные госпитали. Обход иностранных врачей чаще был чисто формальным. И к японцам они испытавали такую же ненависть, как и наши сотрудники. Бросалась в глаза их неприязнь к японцам, особенно заметная во время обхода. Работали они только в перчатках, но к больному при этом прикасаться избегали, обходясь простыми тычками. С нескрываемой брезгливостью и ненавистью переворачивали больных своими короткими толстыми палочками с медным наконечником, на глазок определяя заболевание, спрашивая «болит-не болит?» В лазарете эти эскулапы требовали, чтобы за лежачими больными ухаживали японские пленные врачи, заставляя их выполнять всю грязную работу типа подмываний, протираний, смены белья и простыней, а также кормление обессилевших и дезинфекцию помещений. Если же японский врач чтото делал не так, как ему указано, они могли ударить его по рукам, грубо вырвать из рук бинты и крепко по-японски ругались. Японец, склонив голову и молча, выслушивал указания «всезнающих», но в их отсутствии делал всё по-своему, и более грамотно и тщательнo. Bсе-таки же свои! Нас, студентов, иностранные доктора тоже старались кое-чему учить. Например, глядя на истощенного дистрофика, объясняли нам обмен жиров и углеводов в его организме, показывали анализы, которые сами и делали, доставая для этого всё необходимое из своих сундуков. А кое-кому давали заморские таблетки. Нам же было просто смешно слушать их. Какие там анализы у дистрофика, какие таблетки ему помогут? Кормить нужно лучше. Все усилия подлечить таких пациентов были тщетными, они массово умирали. Мы замечали, что служба, прибывавшая забирать умерших, никогда не записывала их личных данных. Должны же были оставаться хоть какие-то сведения об умершем: фамилия, имя, год рождения, звание, род войск, место жительства в Японии и дата смерти. Трупы тех, кому не хватило местав морге, в ожидании вывозки на захоронение, бросали зимой на снег, а летом – на траву, прикрыв грязны-

ми простынями от мух. Увозила их один раз в день приезжавшая «похоронка», вслед за которой ехала другая машина с похоронным нарядом. Обряд на кладбище был предельно простым, тела сбрасывали в отрытый заранее общий ров, после чего прибывший вслед за «похоронкой» наряд ещё живых военнопленных забрасывал наполнившийся ров землёй. В ответ на возникавшие иногда риторические вопросы об учете наш сопровождающий отвечал, что пусть, мол, сами они разбираются, кто есть кто и где лежит. Наше дело сюда их доставить. И так ведь не успеваем возить. Мрут, как мухи. Климат наш сибирский им, видать, не подходит... Намного позже, когда с Японией установились более нормальные и дружественные отношения, прибывавшие в эти края родные сгинувших в наших лагерях военнопленных не могли отыскать могил своих близких. Отпахав в лагере полную смену и насмотревшись на всё происходившее у нас на глазах, мы очень уставали и физически, и психологически. Тяжело было переносить казарменные запахи пота, грязных сапог и портянок. Не лучше пахло и на кухне от провонявшей икры, подтухшей рыбы или гнилых овощей. В перевязочной мы задыхались от запаха карболки и гнойных ран. Все это доводило нас до полного безразличия к ужасам и убогости чужой жизни. Вы можете спросить, а почему тогда мы, студенты, старались попасть на работу в японский лагерь? Тут всё объяснялось очень просто. Прежде всего, военное ведомство неплохо по тем временам оплачивало нашу работу. Кроме того, в голодное послевоенное время на дежурстве в лагере можно было поесть, снимая пробу на кухне, а пайку хлеба ещё и прихватить с собой. Приняв душ и переодевшись в свою одежду, мы прямиком бежали на занятия в институт, где за повседневными студенческими заботами отвлекались от ужасов лагеря. Но какая-то заноза в сердце оставалась. Ведь в детстве и юности воспитывались мы в атмосфере человеколюбия, и поэтому трудно было осознать и понять все эти бессмысленные и жестокие по сути своей людские смерти, которых в иных условиях могло бы и не быть. Не укладывалось в наши неиспорченные ещё умы и души это человеконенавистническое отношение одних к другим. Нас-то медиков учили, что жизнь человеческая - это божий дар, что беречь её надо от всех напастей и бед также трепетно и заботливо, как свою собственную, соблюдая святую врачебную заповедь – «не навреди!» И если ты настоящий врач, то любой ценой обязан помогать страждущему. С этими воспоминаниями и принципами я прожила потом свою долгую врачебную жизнь. Но сегодня вновь начинаю сознавать, что мир перевернулся, что он снова сходит

Tel. (713) 395-3301

с ума, и что, казалось бы, став цивилизованнее, по-прежнему возводит организованное убийство в ранг геройства. А в странах, пораженных вирусом терроризма, доходят до того, что со школьной скамьи учат детей, как правильно и со знанием дела убивать человека. И все начинается с ненависти одних к другим. И непонятно мне, почему даже обездоленные кидаются в эту зверинную схватку в озлоблении и ненависти друг к другу. До сих пор в памяти моей пробуждаются картины того далёкого и страшного прошлого, периода моей работы в японских лагерях. Как идут по Иркутску в конце рабочего дня, направляясь в соседний лагерь, усталые колонны наших зэков. А у края дороги, пропуская их, стоят такие же понурые колонны военнопленных японцев. И тех и других охраняет конвой с собаками. Сопровождая колонны, по обеим сторонам на захудалых конях едут всадни-ки, а уже за ними, в санях или телегах, развалясь на соломенной трухе, завернутое в доху, в теплой меховой шапке замыкает этот строй какое-то лагерное начальство. И вдруг японцы начинают забрасывать колонну наших зэков камнями, сопровождая эту бойню резкими гортанными криками, смехом и кривляньем, успешно освоенным русским матом. И так происходит каждый день, в жару и в холод, утром и вечером. И захлёбываются одни несчастные в необъяснимой ненависти к другим. Года через два наш лагерь в Лисихе был закрыт. И на прощальное последнее построение на лагерный двор вывели всех, кто ещё мог держаться на ногах. Японцы в свойственной им манере начали усиленно кланяться, обращая взоры на все сторожевые вышки. Затем все они дружно развернулись в сторону лагерного начальства, демонстрируя и ему своё почтение. После этого им был зачитан приказ о расформировании лагеря и отправке их всех в Японию. Но радости на их лицах заметно не было. В лагерях было известно, что личный состав первых вернувшихся групп, побывавших в плену, был расстрелян на Родине. Позже императорским указом эти зверства были запрещены. А сейчас наши лагерники стояли, понуро опустив головы, и безрадостно ожидали посадки в машины. Персонал же лагеря желал им счастливого пути. Бараки эти пустовали совсем недолго. Их помыли, почистили и после непродолжительного ожидания заполнили новыми партиями заключенных. Но теперь уже своих, доморощенных «предателей родины». И долго ещё красовался в Лисихе дощатый забор, обвитый колючей проволокой и опоясанный сторожевыми вышками. Заслышав собачий вой, местные жители дальним кругом обходили это мрачное заведение... Берта Гуревич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №481 • 13.09.2018

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента.

2018 ХЬЮСТОН 17 октября MARTCH - MIDTOWN ARTS ER CENT TER & THEA 6:30 ВЕЧЕРА

STON, TX 77002 3400 MAIN STREET, HOU РЕ И В МАГАЗИНЕ ТУРНОМ ЦЕНТ РЕ 01 БИЛЕТЫ В РУССКОМ КУЛЬ ИНФОРМАЦИЯ 713-395-33 RUSSIAN GENERAL STORE.

ДАЛЛАС 19 ОКТЯБРЯ IVY INTERNATIONAL EDUCATION CENTER 6:30 ВЕЧЕРА RD, PLANO, TEXAS 75023

903 W PARKER

Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

БИЛЕТЫ НА САЙТЕ WWW.BILETRU.US

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

ALGEN HEALTH

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ В ХЬЮСТОНЕ Квалифицированные медсестры выполнят различные медпроцедуры, предписанные врачом: • контроль за уровнем сахара и обучение • уход за ранами • уход за людьми, страдающими деменцией • установка капельниц • лабораторные анализы • профилактика возможных падений и многое другое

Сертифицированные помощники медсестер оказывают широкий спектр услуг по персональному уходу: (купание, бритье, уход за кожей и прочие гигиенические процедуры)

Физиотерапевты проводят: физическую реабилитацию, восстановление двигательных навыков, восстановление речи. Оказываем социальные медицинские услуги.

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Пожалуйста, позвоните нам, чтобы получить полную информацию о предлагаемых медицинских услугах, страховом покрытии, или любых других интересующих вас вопросах по обслуживанию на дому.

Бесплатные консультации

С нами можно связаться круглoсуточно и ежедневно

Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

(713) 218-0260 · www.algenhealth.com

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2