НАШ ТЕХАС No. 486

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

№ 486, 22 ноября 2018 г.

С ДНЕМ БЛАГОДАРЕНИЯ!

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

новогодние подарки «КОРОБУШКА» с национальным колоритом Традиционные сувениры, ёлочные украшения, посуда и сладости Прекрасный подарок вашим близким и американским внутри? друзьям!

ЧТО

КРОМЕ

того

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ МОНИКИ

БЫВШИЙ СТАЖЕР БЕЛОГО ДОМА НАПОМИНАЕТ О СЕБЕ

Читайте на стр. 6

в нашем центре огромный выбор подарков к праздникам

ЗАБЫТАЯ ВОЙНА

Палех, хохлома, гжель, изделия известных русских фарфоровых заводов, павловопосадские платки, самовары, сувениры из Украины, Грузии и Казахстана. Создайте волшебное праздничное настроение для ваших друзей и членов семьи! Мы открыты по будним дням с 8:30 утра до 5:00 вечера и в субботу с 9:00 утра до 3:00 дня

Приходите в Русский культурный центр, где вам всегда рады!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 · 713-395-3301 · www.ourtexas.org НАШИ СПОНСОРЫ:

Russian General Store

РОМАН РАБИНОВИЧ ФОРТЕПИАНО

Пятница, 30 ноября в 7:30 вечера CULLEN THEATER, WORTHAM CENTER

SPAHOUSTON.ORG • 713.227.4772

К СТОЛЕТИЮ ОКОНЧАНИЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ

Читайте на стр. 13

ТУРЕЦКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ОБЪЕДИНЯЕТ ВСЕХ

ПАВИЛЬОН РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА НЕ ПУСТОВАЛ

Читайте на стр. 18

«ОСЕНЬ, ПРОЗРАЧНОЕ УТРО»

ЧТО ПОСТРИЧЬ, УБРАТЬ, ПОСЕЯТЬ В ОСЕННЕМ ДВОРЕ

Читайте на стр. 26

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Happy

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Day

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

РУССКИЕ, ПОЛЬСКИЕ И ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРОДУКТЫ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ В СЕТИ СУПЕРМАРКЕТОВ FIESTA !

• ГРЕЧКА • ШПРОТЫ, ЗЕЛЁНЫЙ ГОРОШЕК И ДРУГИЕ КОНСЕРВЫ • ВСЕВОЗМОЖНЫЕ СОЛЕНИЯ • ШОКОЛАД РОССИЙСКИХ КОНДИТЕРСКИХ ФАБРИК и многое другое ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ В СЛЕДУЮЩИХ МАГАЗИНАХ: 1200 E PARKER RD 1300 E PIONEER PKWY 6401 ABRAMS RD 1145 W AIRPORT FWY 6200 BELLAIRE BLVD 2323 WIRT RD 4711 AIRLINE DR 14315 BELLAIRE 8130 KIRBY DR 8320 FM 1960 RD W 12355 MAIN ST 11240 FONDREN RD 333 S MASON RD 12584 WESTHEIMER RD 20331 FM 529 RD 210 E. DAVIS 3909 N. I-35 SERVICE RD 5510 SOUTH 1-35

PLANO ARLINGTON DALLAS IRVING HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON KATY HOUSTON CYPRESS CONROE AUSTIN AUSTIN

TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX

75074 76010 75231 75062 77081 77055 77022 77083 77054 77070 77035 77096 77450 77077 77449 77301 78722 78745

WELCOME!

RUSSIAN, POLISH AND EUROPEAN PRODUCTS ARE NOW AVAILABLE AT FIESTA AT LOW PRICES!

• BUCKWHEAT • GREEN PEAS AND OTHER PRESERVES • SPANISH IBERICO HAM • VARIOUS PICKLES • RUSSIAN CHOCOLATE AND MANY MORE

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС БЕСПЛАТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ТЕХАСЦАМ!

Техасские законодатели подают первые законопроекты на рассмотрение предстоящей сессии 2019 г. Сенатор Джудит Заффирини выступила с предложением 6 законопроектов, связанных с образованием. Законопроект под номером 32 предлагает государственным университетам предоставлять бесплатное образование студентам из техасских семей с ежегодным доходом менее 100 тыс. долларов. Закон 33, в случае одобрения, предоставит техасцам бесплатную учёбу в муниципальных колледжах и учебных организациях среднего профессионального образования. Сенатор Заффирини заявила: «Эти законы были бы полезны всем. Наши студенты, особенно из малообеспеченных семей, смогут получить доступное и достойное образование. В противном случае они должны

влезать в долги или вообще не посещать колледжи. А ведь наша экономика изменилась! Рабочие места сегодняшнего дня, связанные с такими областями, как здравоохранение, технологии, образование и др., требуют критического мышления и коммуникативных навыков, технических знаний, умений решать проблемы. Всё это, как правило, молодежь получает в колледжах и университетах. И если 50 лет назад эти рабочие места составляли меньше четверти рабочей силы, то сегодня — это намного больше половины. Значит, экономическая эффективность молодых техасцев все больше зависит от их доступа к среднему специальному и высшему образованию. Доступ этот должен быть правом, а не привилегией. От этого выиграет и штат, и все мы, его жители. Однако если перед студентом из обеспеченной семьи сегодня встаёт вопрос «Хочу ли я (поступать в колледж)?», то для студента из семьи с низкими доходами, к сожалению, актуален вопрос: «Могу ли я?». Кроме того, я считаю, что все учащиеся, независимо от социально-экономического статуса, выигрывают от разнообразия среды. Совместное обучение в колледже людей, происходящих из различных слоев общества, оказывает положительное влияние на всех студентов – граждан штата».

ПОГРАНИЧНАЯ СТЕНА

Федеральные власти заключили c техасской компанией контракт на строительство 6 миль стены вдоль границы между США и Мексикой в долине Рио-Гранде. Сумма контракта - 145 млн. долларов. Таможенные власти США заявили, что строительство 18-футовой железобетонной стены начнется в феврале в районе МакАллена. Компания также займётся увеличением высоты уже существующих заграждений. Это будет первая секция пограничных барьеров, обещанных президентом Трампом в долине Рио-Гранде, самом оживленном коридоре незаконного перехода границы. Недавно правительство завершило строительство 2 миль 30-футовой секции ограждения вдоль границы Калифорнии и Мексики.

АДВОКАТ ПРОТИВ ДЬЯВОЛА

В Техасе случился очередной скандал, связанный с обвинением священнослужителя в сексуальных домогательствах. Пастор церкви Жан Джейкоб Джеди из Западного Техаса обвиняется в сексуальном насилии над ребенком. Окружной офис шерифа Эль-Пасо сообщает, что пастор «был взят под стражу за один случай сексуально-

го посягательства на ребенка и два случая непристойного поведения и полового контакта». Пастор Джеди освобожден под залог в размере 30 тыс. долларов и ждёт суда. Он заявляет, что все обвинения против него – «это ложь, и сделаны они через дьявола. Дьявол - обманщик. Дьявол приходит, чтобы уничтожить. Адвокат работает, чтобы снять все эти дьявольские обвинения».

www.ourtx.com

3

ВСЕМ БУШАМ ПО МЕДАЛИ

«ЛУЧШЕ БЫ ПОГИБ Я»

После 3-дневного слушания молодой водитель был приговорен к 55 годам лишения свободы за то, что стал причиной аварии, в результате которой погибло 13 человек.

21-летний Джек Диллон Янг вёл свой пикап после использования марихуаны и выписанного по рецепту седативного препарата, используемого для лечения панических расстройств и судорог. Его машина врезалась в автобус примерно в 75 милях к западу от Сан-Антонио. Погибшие пассажиры автобуса были членами Первой баптистской церкви Нью-Браунфельса. Адвокат защиты Рохелио Муньос просил о снисхождении, заявив, что врачи не контролируют использование рецептурного препарата Янга, члены семьи которого злоупотребляют алкоголем и наркотиками. Сам обвиняемый рассказал окружному судье, что в детстве подвергся сексуальному насилию, и человек, совершивший преступление против него и нескольких других мальчиков, приговорён к длительному тюремному заключению. С тех пор Юнг борется с психологической травмой, часто думает о самоубийстве и принимает антидепрессанты. Кроме этого он занимается самолечением с помощью марихуаны и алкоголя. «От этого чувства грязи не избавиться никогда, оно несмываемо», - поделился он. Янг извинился перед родственниками погибших и сказал, что хотел бы облегчить их боль. «Они были прекрасными людьми, прекрасными семьями. Каждый день я жалею о том, что случилось. Жалею, что погиб не я», - сказал обвиняемый.

Экс-президент США Джордж Буш и бывшая первая леди Лаура Буш награждены высокой гражданской наградой страны – Медалью свободы за их неустанную работу с военными ветеранами США. Бывший вице-президент Джо Байден вручил паре награду в Музее истории Филадельфии в День ветеранов. Лаура Буш выступила в поддержку супругов военных, привлекая внимание к их нуждам и потребностям и требуя признания важности их вклада. Экс-президент сказал, что он считает большой честью получить награду и с гордостью идёт по стопам своего отца «ещё раз». Бывший президент Джордж Х.В. Буш вместе с бывшим президентом Биллом Клинтоном были награждены медалью в 2006 г. На церемонии в Белом доме президент Обама, вручавший медаль Бушу-старшему, сказал, что получатели Медали свободы «раскрывают лучшие черты того, кто мы есть и кем стремимся быть» и добавил, что Джордж Буш-старший, удостоен награды не только за свою работу на посту президента, но и за 70 лет верного служения стране.

ТЕХАС ВОЗВРАЩАЕТ КЛИНТОН

В Техасе насчитывается около 5,4 миллиона студентов - больше, чем в любом другом штате, кроме Калифорнии. Хотя преподавание уроков, утвержденных национальным Советом по образованию, не всегда является обязательным, учебная программа, санкциОкончание на стр. 19

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

В ХЬЮСТОНЕ ЕДИНСТВО ПОЛИТИКОВ В АЭРОПОРТУ

Обамы в нашем гала-вечере, институт имеет честь с момента своего создания принимать каждого живущего экс-президента», - сказал директор. Событие можно посетить только по приглашению, но оно будет транслироваться в прямом эфире на сайте института Бейкера 27 ноября, начиная с 7:40 вечера.

АГРЕССИВНЫЙ ЛЮБИТЕЛЬ ФЛАГОВ

Конгрессмен Бето О'Рурк и сенатор Тед Круз только что были соперниками во время одной из самых интенсивных избирательных гонок. Теперь, когда страсти улеглись и окончен жаркий этап выборов, кажется, что их темой стало единство. Фотография, облетевшая социальные сети, изображает О'Рурка и Круза, дружно позирующих с группой людей в международном аэропорту Хьюстона. Тиффани Истер, которая первой выставила фото, рассказала, что она собиралась сесть в самолет рейса Хьюстон - Вашингтон, когда заметила, что этим же рейсом летят оба политика. «Когда О'Рурк заметил сидящего Круза, он подошел к нему, чтобы поздравить с повторным избранием. Я попросила их сделать нашу общую фотографию. Они сразу согласились. Борьба за место в техасском Сенате была одной из самых впечатляющих в стране. Сегодня мы наблюдали, как они встретились и встали плечом к плечу, вместе в прямом смысле слова. Это же так хорошо, это так здорово!», - написала девушка в Facebook.

РАЗГОВОР ОБАМЫ С БЕЙКЕРОМ И МИЧЕМ

Звонок, поступивший в полицию, сообщил о «дорожной опасности» на юго-западе Хьюстона. По словам свидетелей, седой мужчина, замотанный в американский флаг, держал в руках еще один флаг, древком которого бил по транспортным средствам в блоке 7100 Beechnut возле Fondren. Ситуация обострилась, когда на место прибыла офицер полиции Эшли Келли. «Она подошла к мужчине и приказала ему прекратить. Он не послушался, стал нападать на неё, оскорбляя сначала словами. Она воздержалась от ответных реплик, но мужчина стал проявлять физическую агрессию», - рассказал журналистам исполнительный помощник главы полицейского управления Трой Финнер. Келли смогла отбежать и достать электрошокер, который, к сожалению, не сработал. В это время мужчина поцарапал полицейскую и оторвал её нательную видеокамеру. Офицер выстрелила и попала нападающему в грудь. Вместе с другим полицейским Келли пыталась оказать раненому первую помощь, однако пострадавший умер, будучи доставленным в госпиталь. «Это всё очень грустно. Мы учим наших офицеров быть сдержанными, использовать, по возможности, вторичное оружие, и она всё делала, согласно инструкции», - сказал Финнер. Человек, завернутый в американский флаг, пока не идентифицирован. Полиция не может сказать, был ли он умственно неполноценным. Офицер Келли служит в полиции Хьюстона два года.

двум основным «родителям» проекта присоединились члены горсовета Дэвид Робинсон, Джерри Дэвис, Роберт Гальегос и Джек Кристи, а также местный бизнесмен Билли Бердж и директор парков Хьюстона Стив Райт. «Я не могу представить себе лучшего партнера, чем Элиз Ланир. Это всё её любовь к нашему городу и её неугасимая энергия», - заявил мэр Тернер. За годы работы мужа, ныне покойного Боба Ланира, на должности мэра, миссис Ланир прославилась своим большим вкладом в создание ландшафтных зон и украшение общественных мест по всему городу. Теперь она предложила создать государственно-частное партнерское предприятие по восстановлению мэрии и соседней площади, «приветствуя таким образом храбрость и стойкость Хьюстона и его горожан». «После разрушительного урагана Харви мэр Тернер и его администрация много и упорно трудились, чтобы поставить наш город на ноги. Их усилия были эффективными и даже феноменальными. Но теперь пришло время возвратить мэрии то великолепное состояние, в котором она была, когда открылась в 1939 г. Это источник нашей гражданской гордости и одна из самых ярких драгоценностей Хьюстона», - сказала Элиз Ланир. На первом этапе проекта площадь обзаведется новыми бордюрами, электрооборудованием для специальных мероприятий и праздничного освещения, красивыми ландшафтными зонами и системой их автоматического полива. Будут обновлены скамейки и другая уличная мебель, улучшен дренаж и созданы подъездные рампы к мэрии. Финансы на проект стоимостью почти 5 млн. долларов будут поступать как из ранее выделенных государственных средств (1,9 млн. долларов), так и частных пожертвований.

ШКОЛЬНЫЕ ТРАГЕДИИ

ПРИВЕТСТВУЯ СТОЙКОСТЬ ХЬЮСТОНА Бывший президент Барак Обама приедет 27 ноября в Rice University, чтобы поговорить с бывшим госсекретарем Джеймсом А. Бейкером III. К 45-минутному разговору 44-го президента Соединенных Штатов Америки с почетным председателем и тезкой института Бейкера присоединится историк Джон Мичем, автор недавно выпущенной и уже ставшей бестселлером книги "The Soul of America: The Battle for Our Better Angels". Это мероприятие является частью празднования 25-летнего юбилея института Бейкера, которое назвали «Четверть века. Делаем историю». Почётных участников представит директор института Эдвард Джереджан. «2018 год является важной вехой для института, всех наших сторонников и друзей. Благодаря участию президента

Мэр Сильвестр Тернер и бывшая первая леди Хьюстона Элиз Ланир объявили о совместном проекте улучшения площади Hermann и реставрации здания мэрии. Поэтапный проект повысит безопасность, улучшит доступ к общественному месту, облагородит его внешний вид, а также защитит старинное здание в стиле Арт Деко – настоящую жемчужину нашего города. Во время объявления, сделанного перед мэрией, к

Ноябрь в Хьюстоне продолжает огорчать школьными трагедиями. Сначала ученик школы Ламар Самуэль Иагейн застрелил своего лучшего друга Пирса Шварца, а затем, вернувшись домой, убил себя. Через неделю, 14 ноября, застрелили Делинси Мака - ученика, переведенного в эту же школу из района Third Ward. Школьные консультанты и психологи города сообщают о резком росте проблем психического здоровья и вызывающих тревогу суицидальных мыслях многих школьников. Но оказывается, надо обращать пристальное внимание не только на учеников.

Tel. (713) 395-3301 Учитель рисования из Розенберга, по сообщению директора школы Уэссендорф Сони Санзо, «нанёс себе вред прямо в классной комнате». Джордан Халейн был обнаружен в кабинете, лежащим без сознания. Его доставили в Oak Bend Medical Center, где врачи официально констатировали смерть. Полиция Розенберга назвала эту смерть самоубийством, однако отказалась сообщить её детали и причину. Также поступили и пресс-секретари. Линда Драммонд из медицинского центра сослалась на закон, запрещающий обнародовать какую-либо информацию о пациентах больницы. Линдси Сандерс, пресс-секретарь школьного округа, отказалась дать более подробную информацию о том, что именно случилось, назвав проблему «щепетильной». В письме к родителям директор Санзо туманно сообщила: «Школа считает, что намерением учителя было нанести вред самому себе». В письме также сообщается, что «ученики при этом не подвергались никакой опасности» и «продолжали свой день в слегка измененном графике и с минимальными нарушениями программы». На протяжении недели в школе будут работать кризисные консультационные группы.

ЧАСТЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ

Часть истории Второй мировой войны, в прямом смысле этого слова, была передана в Texas A&M University. 32-тонный полностью восстановленный танк «Шерман» привлёк внимание многих на своем пути по дороге на стадион университета. «Это было нечто! Это потрясающе. Я даже не знал, что подобное всё ещё существует», - сказал проходящий мимо Эрон Глик. Хьюстонский адвокат Тони Базби перевёз подарок в альма-матер со своего двора в River Oaks. Базби, ветеран морской пехоты и бывший командующий корпусом кадетов в A&M, заявил, что принял решение - этот «кусок истории», имеющий большое значение, должен находиться в особом месте. «Танк прошел долгий путь. Начал в США. Потом отправился в Англию, Францию, дошёл до Берлина, затем приехал в Техас. Я надеюсь, что многие из посещающих Колледж-Стейшен, найдут минутку, чтобы остановиться и подумать о танке в историческом контексте - в День ветеранов и каждый день. И еще один момент. Мы сегодня очень разделены в нашей стране, а этот предмет - из того времени, когда страна была единой, все люди объединились и сделали великое дело», - сказал бывший владелец «Шермана». «Нам очень понравился подарок. Это как будто символ того, что люди готовы покинуть свои университетские городки, такие, как наш, чтобы обойти весь мир и защитить свободу и мир на земле», - одобрил пожертвование Базби преподаватель, полковник в отставке Майкл Ли Ланнинг. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

www.ourtx.com

TRANSFREIGHT LOGISTICS INC. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА А И OWNER OPERATORS

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-58 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков Прицепы, dry van и flatbed-трейлеры

Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика.

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 2300 E Higgins Rd, Elk Grove Village, IL 60007

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

ЗАПРЕТ КАЛИФОРНИЙСКОГО СУДЬИ НА РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА Федеральный судья в Сан-Франциско в понедельник, 19 ноября запретил администрации Трампа отказывать в политическом убежище иммигрантам, нелегально пересекающим южную границу страны. Президент Трамп 9 ноября официально объявил, что ни один человек, пересекший южную границу, не будет иметь права на статус беженца. Судья Окружного суда США Северного округа Калифорнии Jon S. Tigar, назначенный Бараком Обамой в 2012 году, после слушаний наложил временный судебный запрет на распоряжение президента. Распоряжение президента явилось ответом на движение каравана мигрантов, которые начали прибывать на границу США с Мексикой. Незамедлительно последовал судебный иск, поданный Американским союзом защиты гражданских свобод (ACLU) и Центром борьбы за конституционные права. Адвокат Центра утверждает, что лица, пересекающие границу между официальными пунктами пропуска, имеют право на политическое убежище. По данным Министерства национальной безопасности, около 70000 человек ежегодно пересекают американскую границу между контрольно-пропускными пунктами, включая пустыню Аризоны и северный берег реки Рио-Гранде в Техасе. Мигранты обычно подвергаются аресту и затем подают прошение о политическом убежище или другом охранном статусе. В пограничном пункте Tijuana к югу от Калифорнии американские пограничные инспекторы рассматривают в день только около 100 прошений об убежище. Имена заявителей регистрируются в растрепанной тетради; в ней еще до прибытия каравана было записано более 3000 человек. Чиновники Министерства национальной безопасности говорят, что в Tijuana сейчас ожидают рассмотрения своего дела 6000

человек. Мигранты продолжают прибывать; ожидается, что их число вскоре превысит 10000. Все они нуждаются в расселении в течение длительного времени. Представители Министерства национальной безопасноти сообщили на пресс-конференции, что «большинство людей, идущих в караване, не являются женщинами или детьми», кроме того в нем около 500 человек с криминальным прошлым. Несмотря на растущее число мигрантов, по имеющимся сведениям, перед Днем благодарения Пентагон начал вывод части военного контингента общей численностью 5800 человек, развернутого на границе; остаток войск должен быть отозван перед Рождеством. По словам генерал-лейтенанта Jeffery Buchanan, крайний срок отвода войск от границы 15 декабря.

Пожары распространились на 151000 акров земли. В Калифорнии сгорело более 11700 домов. Пожары принесли огромный ущерб даже там, где не было видно пламени. Изза сильного смога многие школы пришлось закрыть, по той же причине кое-где остановили движение общественного транспорта. Качество воздуха в Сан-Франциско было настолько плохим, что смог в Китае и Индии не шел в сравнение с калифорнийским городом. Дожди также ожидаются и на юге Калифорнии, где пожары распространились более чем на 96000 акров и захватили запад Лос-Анджелеса. Погибло трое человек. На данный момент, 20 ноября, пожары на 96% погашены, и к 22 ноября их погасят полностью. От пожаров погибли 79 человек, 64 из которых пока не могут опознать. 699 человек числятся в пропавших без вести. Сотни бойцов национальной гвардии, полицейских, следователей и антропологов продолжают работать среди сожженных домов и автомобилей в поисках человеческих останков. Население Калифорнии готовится в возможному наводнению и сходу селевых потоков.

НАПОМНИТЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ЗАБЫТЬ?

ПОЛОЖЕНИЕ В КАЛИФОРНИИ

Tel. (713) 395-3301

СЕЛФИ ВО СПАСЕНИЕ

Житель техасского округа Уильямсон, 21-летний Кристофер Прекопия (Cristopher "CJ" Precopia) столкнулся с печальной перспективой провести жизнь за решеткой за преступление, которого он не совершал. Спастись от несправедливой участи молодому человеку помогло....фото-селфи. Когда 22 сентября 2017 года полиция арестовала Кристофера, он был в совершенном замешательстве. Арест был произведен на основании заявления его бывшей подруги, которая утверждала, что Прекопия вломился к ней в дом, набросился на нее и ножом для разрезания коробок вырезал знак «Х» у нее на груди. Все это якобы произошло 20 сентября 2017 года. Кристофер не мог припомнить, когда последний раз разговаривал с девушкой, с которой встречался в старших классах школы. Но его поместили в тюрьму округа Уильямсон по обвинению во взломе жилища с намерением совершить другие преступления; данное преступление карается пожизненным тюремным сроком. Мать Кристофера помнит, что этот вечер они провели с сыном вместе в остинском отеле Renaissance. Во время атаки в 7:02 вечера они с сыном сфотографировали самих себя, что доказывает, что они находились в 70 милях от того места, где была совершена атака. Таким образом обвинение было снято.

ПРЕСТИЖНАЯ НАГРАДА

Ожидается, что на этой неделе угроза лесных пожаров на севере Калифорнии прекратится с началом сильных дождей. Но возникает новая опасность – дождь может вызвать наводнение и селевые потоки. Многие жители, пострадавшие от пожара и оставшиеся без крова, начинают готовиться к наводнению. Кто-то отправляет детей к родственникам в другие штаты, кто-то ищет надежное убежище, готовят мешки с песком. Красный Крест и другие организации срочно переселяют людей из палаток в дополнительно открываемые убежища. Кроме того что прекратятся пожары, дождь поможет в поисках сгоревших в огне. Зола и пыль в воздухе, мешавшие собакам нюхать, осядут на землю и будет легче вести поиск останков погибших.

Моника Левински, бывший стажер Белого дома, имя которой в связи с сексуальным скандалом 20 лет назад украшало заголовки всех СМИ, решила напомнить о себе.

13 ноября в журнале «Vanity Fair» было опубликовано ее эссе. В нем она объясняет, что сподвигло ее к участию в 6-серийном документальном телефильме «Роман с Клинтоном», премьера которого состоялась в воскресенье, 18 ноября. Продюсер сериала Blair Foster обратила внимание Моники на то, что почти все книги, написанные об этой скандальной истории, чуть не приведшей к импичменту президента Клинтона, написаны мужчинами. Сериал же, напротив, не только включает больше персонажей-женщин, но и персонифицирует женский взгляд: четыре из пяти исполнительных продюсеров и двое из трех редакторов – женщины. Мисс Левински надеется, что пришло время раз и навсегда исключить из употребления термин «скандал Левински».

Премия Бергруэна в размере 1 млн. долларов присуждена в этом году американскому исследователю и философу Марте Нуссбаум (Martha Nussbaum). О присуждении награды было объявлено 30 октября в институте Бергруэна, находяОкончание на стр. 12

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

7

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

INTER BODY SHOP Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

В ТЕХАСЕ САМОЕ БОЛЬШОЕ ЧИСЛО УЛИЧНЫХ БАНД Управление по борьбе с наркотиками опубликовало новый отчет, в кoтором перечислено 11 уличных банд Техаса, тесно сотрудничающих с двумя наркокартелями. В нашем штате таких банд больше, чем в любом другом штате страны.

Техасские банды насчитывают около 100 тысяч членов. Они занимаются переправкой наркотиков через мексиканскую границу, а также бандитизмом, связанным с распространением наркотиков. Обычно уличные банды работают в тесной связи с мексиканскими картелями, переправляя наркотики через границу и распространяя их по разным точкам по всей стране. И хотя партнерство между бандами и картелями может быть разным, обычно заключается устный договор между отдельными представителями, а не подписывается контракт между всей бандой и всей картелью.

«Уличные банды очень корыстны и будут работать с любой органзиацией, которая приносит им наибольшую прибыль», - говорится в отчете. Банды не ограничивают себя только наркобизнесом, но так как это самое выгодное дело, они все занимаются наркотиками; насилие и агрессия чаще всего вызваны разборками с другими бандами, посягнувшими на чужую территорию. Как отмечается в отчете, в последние годы «федеральные, штатные и местные службы по борьбе с наркотиками сообщают об увеличении перевозок больших партий наркотиков», что означает увеличение активности банд, связанной не только с продажей наркотиков на улицах. Конфискация наркотиков на границе возрасла с 8900 фунтов в 2010 году до 82000 фунтов в еще не завершившемся 2018 году. В отчете также говорится о двух мексиканских транснациональных криминальных организациях Галф (Gulf) картель и Лос Зетас (Los Zetas) картель, при этом и другие мексиканские картели используют границу с Техасом для контрабанды наркотиков и прочих вещей. У картелей Галф и Лос Зетас имеются центры в Далласе, Хьюстоне и Ларедо. Картель Синалоа (The Sinaloa), у которой самая большая интернациональная сеть, использует переxоды через границы в районе западного Те-

хаса. Картель Джуарез (The Juarez Cartel) – конкурент Синалоа – согласно отчету, снабжает наркотиками жителей Эль-Пасо. И хотя обе используют границу для контрабанды наркотиков, у oбeих нет своего представительства в Техасе. Самые опасные банды в Техасе: Танго Бласт (Tango Blast) и связанные с ней группировки, в которых состоит около 19 тысяч человек, и Техасская мексиканская мафия (Texas Mexican Mafia), в которой около 4100 членов, а также Латин Кингс (Latin Kings) – 1300 членов, Мара Салватруча (Mara Salvatrucha), известная под названием MS-13 – в ней 500 членов. Так например, согласно данному отчету, каждую неделю в Хьюстон прибывает 100 килограммов кокаина. Также в отчете говорится об основных источниках наркотиков в США: • Самое большое число смертей от передозировки наркотиков, начиная с 2001 года, по-прежнему приходится на нелегально выписанные препараты по рецептам.

• Число смертных случаев, связанных с героином, почти удвоились между 2013 и 2016 годами. Героин попадает на рынок США из Мексики, где выращивание мака и производство из него наркотика очень выросло за последние годы.

• Из всех опиоидов, недозволенный фентанил и другие синтетичческие опиоиды ведут к самомому большому числу смертей в США.Мексиканские транснациональные криминальные организации, включая картель Синалоа (The Sinaloa) и картель Нью Джене-

райтин (New Generation Cartel), продолжают оставаться самыми крупными контрабандистами наркотиков в США. Они отвечают за оптовые поставки, дальнейшей разничной торговлей занимаются уличные банды.

• Национальные, местные уличные банды и тюремные банды по-прежнему доминируют в распространении наркотиков в своих строго разделенных по стране районах. Главным источников наркотиков остается контрабанда. Нелегальные медикаменты и транснациональные и местные криминальные группировки, поставляющие их, продолжают представлять большую угрозу здоровью общества и национальной безопасности. В 2016 году примерно 174 человека умирали в США каждый день от наркотического отравления. В 2017 году синтетичексие опиоиды, такие как фентанил, привели к смерти 30 тысяч человек. Производство героина в Мексике за 2017 год выросло на 37%. Мексиканские картели продолжают прозводить самое большое количество дешевого метамфетамина и поставлять его в СШАчерез южную границу. Н.Т.

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

В САН-АНТОНИО ДЕНЬ УНИЧТОЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ

долларов; известный филантроп Harvey Najim пожертвовал 500000 долларов. Другие жертвователи: Valero, Impact San Antonio и Nancy Smithy Hurd Foundation. Строительство нового здания для некоммерческой организации должно быть закончено к концу 2019 года.

НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРОГО СООРУЖЕНИЯ

Местная телевизионная станция KSAT – ABC 12 в партнерстве с University Health System, Energy Transfer и San Antonio Area Chevy Dealers организует ряд благотворительных мероприятий для жителей Сан-Антонио. Одно из таких мероприятий – День уничтожения использованных документов (Shred Day). Он пройдет 8 декабря с 8 утра до 12 дня по адресу: Nelson W. Wolff Municipal Stadium, 5757 US-90, San Antonio, TX 78227. Компания Ranger On-Site Document Shredding, предоставляющая услуги по уничтожению вышедших из употребления документов, чтобы предотвратить утечку важной информации, будет в этот день бесплатно принимать документы у населения. Условия проведения мероприятия: - не более 2-х коробок с бумагами на одного клиента; - посетителей просят оставаться в машине; коробки с документами у них примут добровольные помощники; - Пешие клиенты не принимаются

ВЗАИМОВЫГОДНЫЙ ОБМЕН

Старинный ангар #9, расположенный на территории бывшей военно-воздушной базы Brooks, после модернизации, длившейся около полутора лет и стоившей 2,8 млн. долларов, стал центром проведения свадебных торжеств, корпоративных и политических мероприятий. Мы уже писали о базе Brooks, преобразованной в городской район смешанной застройки с бизнесами, отелями, ресторанами. Ангар площадью 8700 кв.футов управляется гостиничной фирмой Embassy Suites at Brooks. С октября 2017 по октябрь 2018 здесь было проведено 60 мероприятий, на которых побывало более 6000 человек. Ангар 9 был построен в 1918 году. Это самый старый деревянный ангар для военных самолетов, сохранившийся на месте первоначальной постройки. Здание входит в перечни исторических достопримечательностей Сан-Антонио и штата Техас, а также в национальный список сооружений, имеющих большую историческую ценность.

ВТОРОКЛАССНИКИ СПРАВИЛИСЬ С НЕДЕТСКИМ ЗАДАНИЕМ

Некоммерческая организация Project MEND, которая занимается восстановлением бывшего в употреблении медицинского оборудования для нужд малоимущих, в следующем году переместится из старого и ветхого складского здания на улице Austin в просторное новое помещение в районе Medical Center. С помощью жертвователей Project MEND построит новое здание площадью 18000 кв. футов; общая сумма инвестиции в проект составит 3,2 млн. долларов. Инвестиционная фирма GrayStreet Partners, специализирующаяся на инвестициях и управлении коммерческой недвижимостью в городе, отдала участок земли под строительство в обмен на владение зданием склада. Это сооружение – составная часть общего плана застройки квартала Government Hill. Здесь предполагается смешанная застройка; старый склад после реконструкции будет использоваться для стоянки школьных автобусов Независимого школьного округа Сан-Антонио. Пожертвования на расширение Project MEND поступили от: Kronkosky Foundation – 750000 долларов; Bexar County - 500000

У юных дизайнеров будет еще одна возможность внести свой вклад в другой общественный проект: строительство башни рядом со школой.

падном углу перекрестка скоростных дорог Interstate Highway 35 и Loop 1604.

ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - ЧАСТЬ НОВОЙ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ

БИОРАЗЛАГАЕМОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕЗНЕЙ

Исследователи Университета Техаса в Сан-Антонио (UTSA) разрабатывают биоразлагаемое устройство, которое при введении в организм больного сможет доставлять медикаменты прямо к местам образования опухолей и даже лечить рак. Доцент кафедры машиностроения UTSA R. Lyle Hood и выпускник UTSA научный ассистент Priya Jain с 2017 года работают над проектом в сотрудничестве с Southwest Research Institute. Работа ведется в лаборатории UTSA Medical Design Innovations Lab. Устройство называется «многоступенчатая система доставки полимера». Внутри организма пациента устройство со временем распадается на части, таким образом происходит высвобождение лекарственного средства. Таким способом можно лечить артрит, онкозаболевания или СПИД. Устройство создается на трехмерном принтере - 3D printing, что позволяет подбирать и вводить больным лекарство индивидуальной дозировки. Работа над устройством еще продолжается, но группа исследователей уверена, что проект будет завершен в ближайшем будущем. Мистер Худ предполагает, что через 3-4 года новая система доставки медикаментов будет использоваться для лечения пациентов.

ФОКУС – НА ЭКОЛОГИЧНОСТИ Ученики школы Las Lomas Elementary School Независимого школьного округа North East, занимающиеся в программе S.T.E.A.M. (естественные науки, технология, инженерное дело, гуманитарные науки, математика), недавно участвовали в совсем недетском проекте. Архитектурная фирма Rialto Studio, создающая парк неподалеку от школы, поставила перед второклассниками непростую задачу: создать уникальный элемент, который войдет составной частью в дизайн парка. По словам главного архитектора проекта, он сам и его сотрудники несколько погрязли в таких прозаических вещах как бюджет, сроки и так далее; взрослым нужен был свежий , наивный детский взгляд. Сами ученики выбирали из предложенных идей одну, которая достойна быть представленной архитекторам в Rialto. Победителем стал Vincent Ramos. Мальчик построил маленькую модель в азиатском стиле, с фонариками, пешеходным мостом и арками.

Tel. (713) 395-3301

Мы уже писали о планах строительства магазина IKEA в пригороде Сан-Антонио Live Oak. Компания IKEA объявила в пресс-релизе, что на крыше нового торгового заведения разместится огромная, площадью 245000 кв. футов солнечная батарея, состоящая из 4986 панелей. Мощность батареи 2510000 киловатт-часов электроэнергии в год, что эквивалентно сокращению выбросов от 400 автомобилей или обеспечению электричеством 280 домов. Это вторая по величине солнечная батарея в окрестностях Сан-Антонио. Рядом с магазином будут созданы три зарядных станции для электромобилей. Магазин площадью 289000 кв. футов будет построен на участке в 31 акр на юго-за-

В следующем учебном году в школе Sam Houston High School начнется новая программа - Pathways in Technology Early College High School (P-Tech); фокус ее – вопросы безопасности в киберпространстве. Программа рассчитана на учащихся девятых классов. После ее окончания ученики, в дополнение к аттестату об окончании средней школы, получат диплом младшего специалиста (засчитывается как два года обучения в колледже) и возможность стажировки в Accenture, одной из ведущих международных компаний, предоставляющих консультационные услуги по вопросам управления и развития инновационных технологий.

ПРАЗДНИЧНЫЙ СЕЗОН В САН-АНТОНИО

В Сан-Антонио традиционно проходит много праздничных мероприятий, которые жаль пропустить. Мы хотим познакомить наших читателей с некоторыми из них.

Light the Way «Парад Огней» на территории University of the Incarnate Word - одно из самых популярных рождественских развлечений. Начиная с 17 ноября и до января включительно, можно посетить университет в вечернее время – с 6:30 – и полюбоваться гирляндами разноцветных огней.

Tamale Festivities 2 декабря на площади St. Paul состоится второй ежегодный праздник Sunday Masa, где можно будет полакомиться тамали – традиционной горячей мексиканской закуской и сладостями, приобрести праздничные товары у местных продавцов, послушать живую музыку.

8 декабря на фестивале La Gran Tamalada на Historic Market Square желающие смогут приготовить собственные тамали.

Holidays in Bloom Желающие перевести дух от суеты торговых центров и запруженных улиц могут прогуляться по дорожкам Ботанического сада Сан-Антонио. «Holidays in Bloom» начнутся 24 ноября и продлятся до конца декабря.

23 ноября, сразу за Днем благодарения состоится ежегодный Ford Holiday River Parade & Lighting Festival Уникальные подарки можно приобрести на 29-ой ежегодной ярмарке - International Peace Market, которая пройдет в Esperanza Peace and Justice Center 23-25 ноября. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

www.ourtx.com

9

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

В ОСТИНЕ НЕ ТУНГУССКИЙ, НО...

Вечером 15 ноября появились десятки сообщений от пользователей соцсетей о том, что они видели в ночном небе около 9 часов вечера метеорит. Яркий светящийся объект, пойманный в объектив одного из автомобильных видеорегистраторов на юго-западе Остина, возможно, и есть тот самый метеорит. Многие говорили, что в небе что-то сильно прогрохотало, и вспышка, которую можно было принять за падающую звезду, стала больше и ярче. Сообщения об этом поступали из многих районов города, включая Killeen, Южный Остин и Dripping Springs. Учёные не исключают, что огненный шар – часть так называемого «метеоритного дождя Леонидов», который ожидался как раз на днях. Для справки, Леониды - метеорный поток с радиантом в созвездии Льва, действующий в этом году с 14 по 21 ноября. Знаменит сильными метеорными дождями.

несколько лет. Авторы проекта надеются уменьшить потенциальные пункты аварий вдоль оживленной магистрали, напрочь убрав светофоры. Этот проект является частью крупного плана «TxDOT SH 71 East Corridor», согласно которому эстакады будут построены на пяти перекрёстках вдоль шоссе 71. По завершении проекта, светофоры от даунтауна Остина до шоссе I-10 будут убраны, соответственно, будет проложена «зелёная дорожка», ведущая из Остина в Хьюстон, что действительно улучшит мобильность движения по направлению к востоку Техаса. Проект эстакады на перекрёстке SH 71 и FM 1209 всё еще находится на ранней стадии развития. По оценкам, он будет стоить около $34,5 млн., а строительство будет финансироваться за счёт федеральных фондов и так называемой «Категории 4» (сообщение на территории штата (Statewide Connectivity). Представители TxDOT также предложили удалить светофоры с главных магистралях SH 71 на Tucker Hill Lane, Pope Bend Road, Ross Road, Kellam Road и FM 1209.

СОЛНЕЧНУЮ ЭНЕРГИЮ В ОСТИН

«ЗЕЛЁНАЯ ДОРОГА» В ХЬЮСТОН

Техасское Управление транспорта (TxDOT) планирует построить новую эстакаду на пересечении государственной автомагистрали No.71 и дороги FM 1209. Эстакада не только улучшит безопасность и мобильность на данном перекрёстке, но и уменьшит трафик, который уже порядком надоел жителям Cedar Creek за последние

обновляемой в 2020 году, при этом солнечная энергетика Austin Energy составит почти 966 мегаватт.

НОВШЕСТВА H-E-B

ЗНАМЕНИТОСТЬ В ОСТИНСКОМ МАРАФОНЕ Вместо того чтобы стоять в очереди на кассу, H-E-B вводит новую экспериментальную программу, которая позволит покупателям сканировать свои покупки телефоном, а затем и платить с помощью телефона. Новая программа для H-E-B может быть установлена на Apple и Android и пока работает лишь в некоторых магазинах. Сначала это было только два магазина в Сан-Антонио, но сегодня к ним добавились следующие в районе Остина: • 651 N. US Highway 183, Leander • 250 University Blvd., Round Rock • 1700 E. Palm Valley Blvd., Round Rock • 14028 North U.S. 183, Austin • 500 Canyon Ridge Dr., Austin • 2000 RR 620 S., Lakeway • 5401 S. FM 1626, Kyle • 2965 I-35 North, New Braunfels • 5000 Gattis School Road, Hutto

СКИДКА НА БИЛЕТЫ НА ФЕСТИВАЛЬ

Городской совет Остина утвердил 15-летнее соглашение с Recurrent Energy о приобретении возобновляемой энергии Austin Energy.

Austin Energy производит достаточную возобновляемую энергию, чтобы компенсировать 40 процентов выбросов углерода от энергии, потребляемой 475000 клиентами. Ожидается, что энергия станет на 52% воз-

Как объявила администрация фестиваля, такая скидка будет распространяться на учеников 9-12 классов, студентов, а также преподавателей, идущих на фестиваль с тремя или более учениками. Ученики старших классов и студенты могут получить билеты на интерактивную, музыкальную или кинематографическую части 10-дневного фестиваля по стоимости $325 до 17 января, но цена будет увеличена после этого числа. Преподаватели, посещающие фестиваль с тремя или более ученикам, могут приобрести билет по стоимости $625. Нормальная стоимость билета $1000. Фестиваль пройдет с 8 по 17 марта.

Школьники, студенты и преподаватели могут получить склидку на билеты на предстоящий фестиваль South By Southwest.

Лэнс Армстронг примет участие в остинском марафоне. Многократный чемпион-велосипедист привык начинать гонку первым, но на этот раз он нарочно начнет ее последним. Его выбрали для участия в марафоне как «знаменитость, которую догоняют». Армстронг будет платить за каждого бегуна, которого он обгонит во время пробега на своем пути к финишу. Собранные деньги пойдут на благотворительность, оказываемую через программу Austin Gives Miles. Он уже приступил к тренировкам и собирается собрать 1 миллион долларов. Армстронг пережил рак и становился много раз победителем велогонки Тур де Франс, пока его не лишили титула победителя за применение допинга. После этого ему запретили принимать участие в велогонках, в том числе и в Олимпийских играх, но затем частично запрет был снят. Ему разрешено участвовать в соревнованиях по другим видам спорта (не велосипедному). Теперь он занимается бегом и триатлоном, а также ведет два подкаста на радио "The Forward" и "THEMOVE." Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

В ДАЛЛАСЕ ИЗВИНИ, ПОДВИНЬСЯ, ДАЛЛАС

Компания Amazon сделала свой выбор. Из всех мощных метрополий торговый гигант предпочёл для своей новой штаб-квартиры на Восточном побережье нью-йоркский район и пригород Вашингтона. 14-месячная конкурентная борьба закончилась победой Лонг-Айленд-Сити, Квинс, и Арлингтона, штат Виргиния. Оба места имеют подъездные водные пути и расположены вдали от переполненных деловых районов, что позволит Amazon расширять свои владения. Может, поэтому Даллас, вышедший в финал, получил отказ? Те, кого могло огорчить принятое решение, получили извинения от Amazon’s Alexa. В электронном сообщении, направленном Далласу, прощение просят у всего мегаполиса, включая Даллас, Форт-Уэрт, Арлингтон, Плейно, Ирвинг, Гарленд, Гранд-Прери, Мак-Кинни, Фриско, Мескит, Карролтон, Дентон, Ричардсон и Льюисвилл, а также Эддисон, Аллен, Бэлч-Спрингс, Бедфорд, Бенбрук, Берлсон ... и далее со всеми остановками. В самом конце Alexa скромно упоминает, что сообщение поступило не совсем от Amazon. На самом деле за извинениями стоит рекламное агентство из Остина. Команда McGarrah Jessee в начале года разрабатывала программу «Извинитесь, пожалуйста» и решила воспользоваться ею, чтобы извиниться перед самыми разными городам. Причём, сделать это так, как, по мнению шутников, «города этого заслуживают». В послании Остину, к примеру, объясняется, что дело не в отсутствие инфраструктуры и побудительных мотивов: «Дело в людях - странных, демократичных. В городе большая популяция летучих мышей. Насколько нам известно, все они - тайные вампиры. Остин – город-убежище для вампиров, которые любят тако. Извините, вы абсолютно не подходите».

СТРОИТЕЛЬСТВО ИДЕТ ПОЛНЫМ ХОДОМ

Globe Life Field, новый дом команды «Texas Rangers», потихоньку начинает напоминать стадион. Ожидается, что современный стадион с раздвижной крышей, который обойдется в 1,1 млрд. долларов, будет готов к началу сезона 2020 года. Всего несколько месяцев назад, в марте 2018 г., место будущего стадиона было просто массивной дырой в земле. Уже в июне была построена часть фундамента и воз-

двигнуты подпорные стены, и здание начало складываться в воображении проходящих и проезжающих мимо. Теперь, около 8 месяцев спустя, можно увидеть «чашу» стадиона и опорные конструкции снаружи. Отель «Loews» рядом со стадионом также находится в активной стадии строительства и, по прогнозам, будет завершен в 2019 г., как и планировалось Прилегающий к новому стадиону развлекательный комплекс Техас Live! был завершен летом.

ТАИНСТВЕННЫЙ ТУМАН

«Потусторонне-жуткий, мрачный, сверхъестественный, внушающий суеверный страх» - такими образными словами назвали журналисты туман, спустившийся в холодную ноябрьскую ночь на… нет, не на лабиринт, по которому бежал Гарри Поттер, а на обычную улицу Южного Далласа. На Lagow Street между York и Elsie Faye Heggins в 4 утра произошла авария – прорвало магистральный трубопровод. Когда вода вырвалась из-под земли, холодная погода помогла создать на улице необыкновенно сильный туман. Появилось опасение, что вода превратится в лед, так как температура упала ниже нуля. Улицы сразу перекрыли. Городские службы, отвечающие за систему водоснабжения общего пользования, сообщили, что работники смогли решить проблему до того, как она «вызвала слишком много проблем».

МУЗЕЙ КОВБОЕВ ДЛЯ КОВБОЕВ

Texas Cowboy Country Museum любим техасцами всех возрастов. «Временами, мы должны просто выпроваживать школьников, которые приходят сюда, чтобы пообщаться», - смеётся директор Люси Ведекинг. «Но с другой стороны, если задуматься… Чтобы подростки, ученики старших классов,

приходили в какое-то учебное заведение (а мы ведь не просто музей, а именно учебный) и там болтались, потому что, как они выражаются, «это круто» и «это классно» ... Наверное, мы здесь делаем что-то очень правильно», - добавляет она. Музей расположен примерно в 200 милях к западу от Далласа. Люси Ведекинг и Джувили Кейнстлер, взявшая на себя роль куратора музея после ухода на пенсию известного историка Сандры Ри, устроили что-то вроде охоты за сокровищами в своём собственном здании. «Мы открылись в 1977 г. как музей западного изобразительного искусства. Все эти годы мы пытаемся как-то со всем этим справиться, этому следовать и к этому вернуться. Мы перерыли запасники и прошерстили подвалы. Пару лет назад обнаружилось, что у нас в неприметном уголке на полу пристроился оригинал Тома Райана. Как многие подобные музеи, наш страдает от избытка пожертвований. Техасцы добры и щедры. Легко оказаться заваленным всем, что сдаётся в музей, пока кто-то не придет, чтобы отсортировать и организовать коллекцию», - рассказывает Ведекинг. Картина, о которой она упоминает, называется «Закат». Сейчас её повесили сразу у входа. Райан, известный своими картинами «Ранчо 6666» в стиле Дикого Запада, был одним из основателей музея и скончался в 2011 г. Центральным элементом коллекции главной галереи является фургон из Flat-Top Ranch. Это подлинник, и рядом с ним висят старые фотографии этого фургона, снятые примерно век назад.

ТЕХАС ПОМОГАЕТ КАЛИФОРНИИ

Tel. (713) 395-3301 ды - защищать дикую природу и оказывать помощь коллегам на передовой. «Пожарные там действительно устали, причем не только физически. Они видели всё это опустошение, страшные потери, погибших людей и животных. Поэтому мы очень хотим поддержать их. Я уверен, что наша команда увидит много разрушений, даже больше, чем во время прошлых лесных пожаров. Но я знаю, как мы там нужны тем, кому едем помочь – как жителям, так и нашим коллегам», - говорит Салазар. Свои команды отправили пожарные департаменты Фриско, Форт-Уэрта и других городов Северного Техаса.

ЗАКРОЕТСЯ ЛИ ЛЮБИМЫЙ РЕСТОРАН?

Эдвард Лоу, владелец популярного далласского ресторана «Celebration» на Lovers Lane скончался в результате несчастного случая в национальном парке Big Bend в Западном Техасе. Лоу отправился на каноэ по Рио-Гранде вместе с четырьмя своими друзьями. Во время поиска места для разбивки лагеря, он упал головой на береговой вал. Несмотря на все усилия, спасти 70-летнего туриста не удалось.

«УБИТЬ ОЛИМПИЙСКИЕ МЕЧТЫ»

Самые разрушительные лесные пожары за всю историю штата продолжают бушевать в Калифорнии. Пожарные работают круглосуточно, чтобы защитить дома и жизни тех, кто в них живёт. «Да, мы очень устали, но это то, что мы должны делать», - говорят пожарные на своей передовой - горячей в прямом смысле слова. Более 4 тыс. пожарных, которые находятся на местах, ожидают прибытия помощи, в том числе из Штата Одинокой Звезды. Губернатор Эббот уже отправил 200 техасских пожарных на битву в Калифорнию, в том числе большое количество команд из Северного Техаса. «Все наши ребята рвутся ехать. Но мы пытаемся отобрать самых опытных специалистов», - рассказывает заместитель начальника Пожарного управления Далласа Чарли Салазар. По его словам, задача коман-

Гимнастка из Далласа Кеннеди Бейкер заявила, что врач Ларри Нассар «помог убить её олимпийские мечты». Бейкер стала последней спортсменкой, утверждающей, что в её жизни имело место сексуальное насилие со стороны врача команды гимнастов США Нассара. В настоящее время бывший врач отбывает многолетнее тюремное заключение по обвинению в детской порнографии и совершении насильственных действий сексуального характера. В иске, поданном 22-летней Бейкер, бывшим членом национальной сборной, утверждается, что ни Комитет по гимнастике, ни Олимпийский комитет США не смогли предотвратить сексуальное насилие со стороны Нассара. Стив Пенни, бывший президент USA Gymnastics, также стал обвиняемым гражданского иска, который был подан в Верховный суд округа Санта-Клара, Калифорния. Этот штат был одним из тех, в которых, по утверждению Бейкер, она подвергалась насилию. Подготовил Василий Невский

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

11

Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 6 щемся в Лос-Анджелесе. Работа Нуссбаум была названа выходящей за академические рамки: ее исследования помогают американскому и мировому сообществу в понимании и преодолении раздоров. Нуссбаум - автор более 20 книг, в которых она исследует эмоции и их роль в принятии моральных и политических решений. Самая недавняя монография ученого «Империя страха» относит нынешний раскол американского общества за счет взаимных обвинений и страха. Престижная премия в области философии и культуры была учреждена в 2016 году филантропом Николасом Бергруэном для награждения тех, «кто кардинально влияет на процесс человеческого самопознания». Нуссбаум, преподающая юриспруденцию и этику в Университете Чикаго, стала первым американским получателем премии.

КРУПНЕЙШЕЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ УНИВЕРСИТЕТУ

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

сумму – 1,8 млрд. долларов - Университету Джона Хопкинса. В заметке, опубликованной «New York Times», мистер Блумберг объяснил свое решение тем, что отказ в приеме абитуриентов в колледж из-за нехватки у них денежных средств «подрывает принцип равных возможностей». Пожертвование будет целевым образом направлено на оказание финансовой помощи студентам из малоимущих семей и семей со средним доходом. Отныне решения о приеме в Университет Хопкинса не будут зависеть от финансового положения абитуриентов. В своем заявлении президент университета Ronald J. Daniels сказал, что это пожертвование самое крупное из всех, когда-либо полученных высшим учебным заведением США. Сам Блумберг окончил Университет Хопкинса в 1964 году. В своей заметке он сообщил, что для поступления получил студенческий кредит, а во время учебы работал в университете. Блумберг сказал, что диплом Хопкинса обеспечил ему возможности, которые он теперь хочет предложить другим, имеющим способности , но не располагающим достаточными средствами. Блумберг также поддержал другие меры по улучшению приема в университеты детей из семей с низким и средним доходом, включая увеличение государственной поддержки и финансовой помощи, предоставляемой самими учебными заведениями, а также пожертвования выпускников.

ФИНАНСОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕНТАГОНА Бизнесмен и бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пожертвовал рекордную

Впервые проведенная всеохватная бухгалтерская ревизия в Министерстве оборо-

ны выявила проблемы, на устранение которых ведомство потратило около 559 млн. долларов. Как сказано в заявлении министерства, примерно 406 миллионов было затрачено на устранение нарушений в аудиторских проверках и 153 миллиона - на исправление финансовой системы. Проблемы обнаружены в точности инвентаризации и соблюдении законодательных требований, относящихся к сфере информационной безопасности. Сама ревизия стоила дополнительно 413 млн. долларов; из этой суммы 192 миллиона заплачено независимым консультационно-ревизорским фирмам, таким как Ernst & Young и KPMG; остаток покрыл правительственные расходы на проведение ревизии. Представители военного ведомства не сказали, какую экономию средств принесет устранение проблем, обнаруженных в ходе ревизии, они лишь сообщили, что она должна покрыть стоимость ревизии.

Tel. (713) 395-3301

Проведенная ревизия – крупнейшая из когда-либо проводившихся в министерстве обороны; проверка охватила 2,7 триллиона долларов актива и 2,6 триллиона пассива бухгалтерского баланса. Около 1200 бухгалтеров-ревизоров 900 раз посетили 600 объектов ведомства, включая военные базы, склады и хранилища. Ревизоры заявили, что не обнаружили свидетельств мошенничества и смогли отразить в отчете наличие и комплектность основного военного оборудования. Несмотря на давление со стороны некоторых членов Конгресса, Министерство обороны исторически противилось проведению ревизии, приводя в качестве аргумента соображение о том, что Пентагон слишком огромен для этого. Все другие федеральные ведомства обязаны проводить регулярные ревизии. Наконец, военное министерство уступило и объявило о ревизии в декабре 2017 года. Ревизия была признана необходимой для увеличения финансирования. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

www.ourtx.com

13

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ: НЕДООЦЕНЕННАЯ ВОЙНА 11 ноября в Европе - очень странный день. Поляки радостно празднуют свою независимость, в Германии, Италии и многих других странах ровно в 11 часов 11 минут начинается «пятое время года» - то есть, карнавал… А еще в этот день отмечают завершение Первой мировой войны. Правда, эту дату из года в год забывают: только сейчас, когда этому завершению исполнилось 100 лет, о ней вспомнили. Недаром эта война, в результате которой были уничтожены целых три империи (Российская, Австро-Венгерская и немецкий Райх) и которая раньше, до Второй мировой, называлась просто Великой войной, стала справедливо называться «забытой». После четырех лет и трех месяцев боевых действий, 11 ноября 1918 она закончилась. В то время это была самая кровавая из всех известных человечеству войн. Ее еще называли «первой механической». Миллионы погибших, миллионы искалеченных и призрак новой войны - вот что принесла она и победителям, и побежденным.

КАПИТУЛЯЦИЯ Под конец все происходило очень быстро. Всего 72 часа на раздумья и переговоры уделил французский маршал и командующий союзными войсками Фернан Фоше немецкой делегации, когда она 8 ноября прибыла в его командирский вагон с серийным номером 2419 D, стоявшим в Компьенском лесу, и попросила предоставить условия капитуляции. В перечне тяжелых условий, который был им предъявлен, немцы почти ничего не могли изменить, потому что переговоры они вели с нижними чинами, а сам Фоше демонстративно отсутствовал.

11 ноября около двух часов ночи делегации собрались в последний раз. В 5:12 началась церемония подписания капитуляции, которая длилась всего 8 минут. С 11 часов утра в силу вступило прекращении огня. Война была окончена. Не только немецкий статс-секретарь Маттиас Эрцберг, руководитель немецкой комиссии по прекращению огня, был в отчаянии от выдвинутых командующим Антанты условий: немедленное отступление немецких войск, контроль Антанты над прирейнскими территориями, полная выдача тяжелого вооружения, боевых кораблей, транспортных средств - при том, что британская блокада Германии должна была сохраниться. Но это была только политическая сторона дела. Эрцберг потерял на этой войне своего сына. И миллионы семей по всей Европе потеряли своих.

КРОВАВАЯ ВОЙНА

Если смотреть на цифры, то Первая мировая была на то время самой кровавой войной в истории человечества. В 30-летней войне соотношение между теми, кто выжил, и теми, кто погиб, правда, было гораздо больше, но потери, которые принесла с собой первая современная «война машин» по размерам были такими, что кое-кто считал тогда: после этого человечество просто не осмелится больше воевать. Наивные... «Баланс страданий», зажатый в сухие, холодные цифры, поразителен. Между 1914 и 1918 годами с обеих сторон погибли 9442000 солдат: на фронте, в дороге, в лазаретах, дома... Правда, эта цифра не является точной, так как невозможно было подсчитать все потери, скажем, на Балканах или на огромных пространствах Российской империи, где жизнь человеческая не ценилась никогда. Большинство известных жертв этой войны - немцы (2 миллиона), а не жители Российской империи, как это долгое время утверждалось (1,8 млн.). Это указывает на структуру данной войны: она была более благосклонна к тем, кто сидел в обороне. То, что немцы в 1914 и в 1918 пытались склонить военную удачу на свою сторону с помощью больших наступлений, стало причиной наибольших потерь. В августе 1914 года они потеряли 12,4% наступающих солдат, в сентябре - целых 16,8%. Примерно такая же картина наблюдалась и весной 1918 года, а также во время боев в отступлении того же года. Российские потери были огромными, но выход правительства большевиков из войны в 1917 году заставил историков записывать российские жертвы уже на счет внутренней гражданской войны. Первая мировая выкосила целые поколения. Почти половина всех погибших с немецкой и английской сторон находились в возрасте от 19 до 24 лет. Хотя солдаты в возрасте старше 35 лет составляли более 30% войск, на них приходится лишь десятая часть всех погибших. Видимо, их не так часто посылали на передовую. В ходе второй половины войны особой опасности погибнуть подвергались большей частью новички-призывники - так, по крайней мере, утверждает историк Беньямин Циманн в своей статье «Солдаты», обнародованной в «Энциклопедии Первой мировой войны». Показателен и перечень оружия, от которого гибли или получали ранения солдаты, он тоже рассказывает многое о характере этой войны. С конца 1914 года и до 1917 наибольшие потери французские войска несли от артиллерии противника - 76%. Примерно такими же были потери и на немецкой стороне. Далее - 16% погибших и раненых от пехотного огнестрельного оружия, около 2% - от ручных гранат, 1,7% от боевых отравляющих веществ и всего лишь 0,1% - от холодного оружия. Эта война окон-

чательно отправила «атаки на ура», наступления большим числом и тому подобное в прошлое.

ИСКАЛЕЧЕННЫЕ СОЛДАТЫ, ИСКАЛЕЧЕННЫЕ ГРАЖДАНСКИЕ

Все это изменило самоощущение, самую ментальность солдат с обеих сторон. Те, кто вынуждены были торчать в окопах, воспринимали самих себя, прежде всего, как жертвы, в то время, как артиллеристы со второй и третьей линий, обладая мощным и страшным оружием, имели другое самовосприятие – в роли эдаких «богов войны». «Интенсивность технических средств убийства, которыми обладали артиллеристы, просто абсолютно изменяло их нравственное восприятие», - считает Циманн. Впрочем, технический прогресс принес солдатам этой войны и немного добра. Уровень смертности в лазаретах, который еще во время войн XIX века был большим, чем уровень смертности на фронтах, ощутимо снизился. Улучшенная медицина привела к тому, что лишь десятая часть немецких потерь пришлась на болезни (на французской стороне - пятая). Зато участились психические травмы. Постоянное пребывание в блиндажах под огнем, жизнь в мокрых окопах и траншеях между крысами и трупами, постоянный страх перед артиллерией, снайперами и разведывательными группами привели к массовому возникновению военных неврозов. Появилась совершенно новая «солдатская» болезнь, которая была названа shellschocks или «военные дрожь». Сегодня это называется «посттравматическими синдромами». Только в немецкой армии этот диагноз был вынесен почти 600000 раз. К этому добавилась необходимость переживать страдания многих собратьев, которые, хотя и остались в живых, но были искалечены страшными ранами. Когда в июне 1919 года немецкая делегация подписывала Версальское мирное соглашение, ей пришлось пройти в зал мимо группы тяжелораненых французских ветеранов, чьи лица были изуродованы. Таких несчастных насчитывалось во всех странах, участвовавших в Великой войне, сотни тысяч. В одной только Германии физические и психические травмы получили 2,7 млн. человек.

Но война прошлась не только по военным. Ее, в конце концов, вели не только армии, но и целые общества, поэтому массово гибли и мирные люди. Со стороны «немецкого» альянса погибли: в Германии - 700000 гражданских (по большей части жертвы голода 1916/1917 годов, который разразился из-за британской блокады), в Австро-Венгрии - 400000, в Болгарии - 300000. Гражданские жертвы в Османской империи составили более 2 миллионов человек, но большинство из них погибли от рук самих турок: это были армяне, которых истребляли во время геноцида. Со стороны Антанты - похожие цифры. Франция и Великобритания потеряли по 600000 гражданских лиц, Италия - 700000, Российская империя, по неточным данным - миллион (на самом деле, больше, потому что, как уже было отмечено, огромное количество жертв записывается на счет Гражданской, а не Первой мировой войны). В конце концов, никакой разницы между солдатами и гражданскими не делала и пандемия так называемого «испанского гриппа», или «испанки», которая прокатилась по планете, начиная с 1918 года. Во всем мире, по последним данным, от этой болезни погибло около 50 млн. человек. Только в Индии и развалившейся России – 17 млн., впрочем, в России эта болезнь не была главной причиной массовой гибели. Потому что убийства там продолжались и продолжались и после завершения Первой мировой войны. Правда, не только в России: вооруженные конфликты тянулись в Ирландии, на Балтике, в Румынии... В 1921 году разразилась польско-советская война, в которой погибла украинская независимость, в 1923 - греко-турецкая война, в которой погибла Османская империя. А установление диктаторских режимов по всей Европе привело к массовым внутренним «чисткам» - где национальным, где политическим. Таким было кровавое наследие Первой мировой наследие, которое, в конце концов, привело ко Второй мировой войне, после которой Первая мировая перестала считаться «Великой». И кто знает, не будут ли историки будущего (если человечество вообще выживет) писать когда-нибудь о новой мировой войне, которая затмит своими масштабами первые две? Борис Немировский

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

Tel. (713) 395-3301

ЮБИЛЕЙ МКС: «А ДО СМЕРТИ – ЧЕТЫРЕ ШАГА»? Нынешняя команда Международной космической станции МКС, должна была уже давно вернуться на Землю: она задержалась на орбите только потому, что какой-то глупый поп из РПЦ, как известно, опять неправильно освятил очередной российский космический корабль, и тот упал, едва взлетев с космодрома Байконур. Но в этой беде космонавтам есть все же, чему порадоваться: 20 ноября их «космическому дому» исполнилось ровно двадцать лет. Почтенный возраст для любого здания - и теперь у многих специалистов появились сомнения: будет ли «жить» станция и дальше, или «умрет» в скором времени?

20

ноября 1998 г. в космос взлетел первый российский модуль «Заря» - именно он стал основой для МКС. С той поры станция постоянно росла. Сейчас она размерами достигает примерно размера футбольного поля и представляет собой мощное научно-техническое сооружение. «Самая сложная, самая дорогая и самая невероятная машина, которую когда-либо построило человечество» - так назвал ее немецкий астронавт Александр Герст в своем твиттере. Что ж, наверное, он может порадоваться тому, что ему теперь придется торчать в недрах этой машины еще неопределенное время - ведь, как уже было сказано, забрать нынешний экипаж вовремя на Землю не удалось. Герст находится на МКС уже во второй раз, а в целом, постоянные исследования и постоянные полеты на станцию начались с 2000 года. Никто иной, как президент США Рональд Рейган, отец «звездных войн», подписал 25 января 1984 г. приказ американскому аэрокосмическому агентству НАСА на разработку новой обитаемой космической станции. Американцы тогда упорно пытались привлечь к этому проекту Европу - еще и для того, чтобы европейцы, чего доброго, не взялись за создание своей собственной станции. С момента развала СССР в 1990 году появилась и идея позвать «в компанию» и русских. Пример мирного сотрудничества, мир-дружба-согласие между победителями и побежденными в холодной войне и все такое. Все это давало огромные выгоды, но одновременно – приносило и немалые убытки. Таким образом, станция вышла больше, чем планировалось и больше, чем в том была нужда - просто потому, что российские партнеры постоянно требовали, чтобы их «загружали» работой... за американские деньги. Большинство деталей и блоков МКС происходит из США и из России. Европейцы (точнее, немцы и итальянцы) построили отдельную исследовательскую лабораторию «Коламбус» - так сказать, «европей-

скую комнату», которая была пристыкована к станции в 2008 году. Хотя, откровенно говоря, использовать «домашние» сравнения в данном случае как-то неуместно: на «home, sweet home» этот космический колосс отнюдь не похож. Если на борту находится полная команда - можно забыть о приватной сфере. Особым образом приготовленные блюда выдавливаются из тюбиков. Процесс помывки и стирки между кабелями и компьютерами - штука, конечно, увлекательная с виду, как акробатический этюд в цирке, но отнимает у астронавтов значительную часть их сил, как они сами неоднократно отмечали в своих докладах. На ремонт приборов и на простую уборку времени тратится значительно больше, чем на научную деятельность. О техническом состоянии, в котором находится МКС, ходит множество слухов, это связано еще и с тем, что НАСА и Роскосмос выдают информацию крайне неохотно, выжимают ее из себя по капельке. Похоже на то что, несмотря на многочисленные ремонты и улучшения, станция обветшала за прошлые годы и понесла серьезный ущерб. Это можно наблюдать даже извне: попадание многочисленных мини-метеоритов оставили многочисленные же мини-кратеры на обшивке. Несколько раз МКС приходилось даже маневрировать, избегая столкновения с большими кусками так называемого «космического мусора». Однажды небольшой осколок пробил солнечный парус.

Впрочем, подобные случаи до сих пор не составляли для команды серьезной опасности. А вот две больших аварии, которые произошли на МКС и детали которых еще не были окончательно выяснены, могут действительно поставить крест на будущем станции. С того момента, как дырка в российской капсуле «Союз» вызвала летом падение атмосферного давления на МКС, о причине этой аварии ходят самые невероятные слухи. Была ли это небрежность рабочих, саботаж, или просто несчастный случай? Несколько недель спустя - новое несчастье: катастрофа российской ракеты с двумя астронавтами на борту. Все завершилось, правда, счастливо - они приземлились в спасательном модуле живые и невредимые, но весь распорядок миссии полетел кувырком. И снова во всем мире распространяются сомнения в безопасности этого проекта. Критики называют МКС «самым дорогим зданием в мире»: общая стоимость постройки и эксплуатации станции с 1998 года перепрыгнула далеко за отметку в 100 млрд. долларов. Правда, точные расходы ни НАСА, ни Роскосмос, ни Европейское аэрокосмическое агентство ESA не называют. По данным американской прессы, только США тратят на МКС ежегодно более чем 3 млрд. долларов. Европейцы до сих пор указывали цифру своих расходов 10 млрд. евро (около 13 млрд. долларов) между 2008 и 2018 годами. Крупнейшие «доноры» ESA при этом Германия, Италия и Франция. Линн Клин, бывшая руководительница делегации НАСА на переговорах по созданию МКС, называет «достижением» сам

факт «согласия на совместную постройку станции со стороны всех этих стран, которые согласились длительно и успешно работать вместе». «Я надеюсь, что в будущем этот план станет огромным шагом для науки, космических полетов человечества и развития для выхода на новую ступень знания», - заявляет она.

Участники «Экспедиции 55» – российский космонавт, командир экипажа Антон Шкаплеров, сотрудник НАСА, борт-инженер Скотт Тингл и японский астронавт-медик Норисигэ Канаи, которые вернулись на землю 3 июня 2018 г.

До сих пор работа МКС «гарантирована» до 2024 года - именно тогда истекает срок соглашения о создании и использовании этой станции. ESA полагает возможным, что страны-участницы продолжат проект до 2028 года. Правительство Дональда Трампа, правда, считает целесообразным сократить финансирование проекта и предлагает ни много – ни мало, как приватизацию станции. Руководитель ESA Ян Вернер не верит, что частные предприятия могут проявить к покупке МКС подобный интерес, из-за того что станция требует слишком много средств. Если никто больше не захочет использовать этот 450-тонный колосс в небе, МКС должна быть постепенно, контролируемо погружена в Тихий океан, который уже стал могилой для ее предшественницы, станции «Мир». Пока неясно, будет ли продолжено соглашение об эксплуатации МКС после 2024 года. Политическая ситуация в мире указывает, скорее, на невозможность подобного. Весной 2019 должны начаться переговоры по этому поводу между США и Россией, но даже начало этих переговоров еще вилами по воде писано. Сейчас все выглядит так, что до своего 25-летнего юбилея МКС может просто не дожить. Разве что Илон Маск купит как большую игрушку. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

15

Виталий Бартусов Русскоязычный специалист по частной и коммерческой недвижимости

Спектакль «ЩЕЛКУНЧИК» снова в Техасе!

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность

Поздравляю своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» с Днём благодарения! Спасибо за доверие!

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах • Аренда домов и коммерческих помещений • Помощь при аренде и покупке нового дома • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости • Помощь с кредитованием (972) 804-4963 | vitali.bartusov@gmail.com www.bartusov.com | www.facebook.com/VitaliBartusov William Davis Realty | 8856 Coleman Blvd • Frisco, TX 75034

ЭЛЬ-ПАСО

Plaza Theatre Суббота, 22 декабря - 7:00 вечера Воскресенье, 23 декабря - 1:00 дня и 5:00 вечера

ХЬЮСТОН

Smart Financial Centre Суббота, 29 декабря - 3:00 дня

САН-АНТОНИО

Majes�c Theatre Среда, 26 декабря - 7:00 вечера Четверг, 27 декабря - 3:00 дня и 7:00 вечера

МАК-АЛЛЕН

McAllen Performing Arts Center Воскресенье, 30 декабря - 3:00 дня

Билеты на сайте www.nutcracker.com/buy-tickets

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

17

ВПЕРВЫЕ В ТЕХАСЕ! ñåçîí ñå ñåçîí

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо 115 Main Plaza, San Antonio, TX 78205

Всемирно известный гитарист

ЭСТАС ТОННЕ

с программой

THE BREATH OF SOUND

2 декабря, 7:00 вечера ФАНТАСМАГОРИЯ

Выпускник The Juilliard School, участник программы The Britten-Pears Young Artist, артист студии Хьюстонской Гранд-оперы Джейкоб Ингбар (контртенор) и номинанты премии "Грэмми", лауреаты Международного конкурса пианистов Bradshaw & Buono 2010, артисты Steinway - фортепианный дуэт ZOFO.

Вход свободный

После концерта приглашаем вас на встречу с музыкантами и десерт

www.MusicalBridges.org 210-630-9711

Эстас Тонне – один из самых ярких современных музыкантов с уникальной манерой исполнения, в которой сочетаются классика, электронная музыка, рок, фламенко, а также цыганская и латиноамериканская традиции.

САН-АНТОНИО

ХЬЮСТОН:

ПЯТНИЦА

ВОСКРЕСЕНЬЕ

30 НОЯБРЯ, 8:00 ВЕЧЕРА

2 ДЕКАБРЯ, 6:00 ВЕЧЕРА

Charline McCombs Empire Theatre 224 E Houston St, San Antonio, TX 78205

Cullen Performance Hall, University of Houston 4800 Calhoun Road Houston, TX 77004

www.ticketmaster.com

Билеты:

(поиск по словам «Estas Tonne»)

https://bit.ly/2DQbUKa

2018 - 2019 WINTER CAMP ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ для мальчиков и девочек с 6 лет и старше

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и координацию упражнения на гибкость

По субботам и воскресеньям и в пятницу на День благодарения

29 сентября 25 ноября

Мы ждем вас по адресу:

1212 A Cedar Post Lane, Houston TX 77055 A также в TheWoodlands

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385

ПОДРОБНОСТИ

íà ñàéòå: www.alliance-fencing-academy.com ïî òåëåôîíó è ïî email: inform@alliance-fencing-academy.com

713-410-6655

фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинаю щ их.

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

Tel. (713) 395-3301

РУССКИЙ ПАВИЛЬОН НА ТУРЕЦКОМ ФЕСТИВАЛЕ 17 и 18 ноября в Хьюстоне прошёл 26-й Турецкий фестиваль. Досадная прошлогодняя «пауза», вызванная последствиями урагана Харви, не помешала организаторам прекрасно провести праздник – весело, с размахом и фантазией.

В

фестивале принимали участие как местные фольклорные группы, так и турецкий театр танца из Анкары «Tuana», ансамбль «Curcuna» и хьюстонская концертная организация «Opera under the stars». Наш Русский культурный центр в третий раз принимал участие в Турецком фестивале в рамках программы «Павильон дружбы народов». Огромной популярностью пользовался гигантский плюшевый медведь Митрофан, давно уже ставший визитной карточкой нашего культурного центра. Дети гладили, обнимали и тискали мишку, наверное, думая, что он живой. Взрослые с удовольствием фотографировались с «русским медведем», даже «Мисс штата Одинокой

Звезды» снялась в обнимочку с Митрофан-Иванычем. Мы в лишний раз убедились в том, что матрёшка – самый узнаваемый символ России за рубежом, что играть на ложках не так-то просто, что русские конфеты любят все, что самое популярное русское слово – «спасибо», и что у многих хьюстонцев есть те или иные связи с Россией. Мы познакомились с врачом из Йемена – бывшим студентом Ленинградского медицинского института, пожилой элегантной дамой из Италии, распевавшей «Очи чёрные» и господином из Венесуэлы – страстным меломаном, поклонником музыки Д.Шостаковича. Но это не всё. Наш центр представил и культурную программу. Впервые на Турецком фестивале выступил

музыкальный театр «Мармелад» (руководитель Наталья Филиппова), певец и гитарист Евгений Терёхин и хореографический коллектив «Ангелы счастья» (руководитель Ангелина Подольская). Удивительно, но выступление русских артистов на фестивале восточной культуры казалось на самом деле экзотическим. Актёры театра «Мармелад» показали забавную сценку под песню В.Высоцкого «Скоморохи на ярмарке», внеся настоящий русский колорит в фестиваль, юные танцовщицы исполнили танец «Катюша», которому многие подпевали, а второй танец «Белые лебеди» просто очаровал публику. Евгений Терёхин удивительным образом привлёк к себе множество детей, которые сбежались к сцене и буквально глядели ему в рот. Огромное спасибо нашим прекрасным исполнителям! Мы также благодарим наших помощников-добровольцев Тима Сейтера, Вестона

Уильямса, Лёлю Вайнер, Юлию Джонссон, Бесс Томас, Джессику Бранд, Игоря Александрова, Ирину Зенину и Соню Голд за помощь, творческую инициативу и создание хорошего настроения в павильоне Русского культурного центра. И хотя нескольким из них не довелось прийти на фестиваль, потому что к середине воскресенья пошел сильный дождь, но желание прийти на помощь – это уже большая подмога. Приходите к нам в гости, участвуйте в наших мероприятиях, мы всегда рады гостям. Павел Овчинников Фото Лёли Вайнер и Софии Гринблат

Tel. (713) 395-3301

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

0,

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ Окончание. Начало на стр. 3 онированная Советом, может повлиять на содержание учебников. В сентябре Совет по образованию проголосовал за исключение материалов о кандидате в президенты от 2016 г. Хиллари Клинтон из академических стандартов. Однако в середине ноября Совет Техаса проголосовал за то, чтобы вернуть этот материал в стандарты учебной программы по истории. Неожиданное поворот произошел после того, как члены Совета штата заявили, что многочисленные представители общественности, причём от обеих партий, высказали недовольство отредактированной программой.

ОСТОРОЖНО, ЗМЕИ!

на границе, чтобы «отбиться» от медленно движущегося по Мексике и ожидающегося в США к концу декабря каравана латиноамериканских мигрантов. Иметь дома расширенное присутствие военных – это страшно. Поездки в школу или поход в магазин требуют прохождения через контрольно-пропускные пункты. Военные явно дискриминируют латиноамериканцев», - жалуются жители приграничных городков. Не все выступают против военного присутствия. Например, Джим Чилтон, имеющий приграничное ранчо, заявил, что с нетерпением ожидает прибытия ещё большего количества войск. Несмотря на дебаты о караване из Центральной Америки, незаконная иммиграция в США находится на историческом минимуме.

БИТВА ЗА И ПРОТИВ ВАКЦИНАЦИИ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

ские или религиозные причины. Используя юридическую интерпретацию, которую эксперты оспаривают, директор группы Ребекка Харди заявила, что закон этот означает, что детские учреждения не имеют права отрицать возможность освобождения от вакцинации. Эллисон Виннике, президент группы Immunization Partnership, специализирующейся на содействии вакцинации, возразила, что частным центрам дневного ухода за детьми разрешено иметь дополнительные требования, кроме установленных законодательством штата, включая вакцинацию каждого ребенка. Специалисты общественного здравоохранения ведут тяжелую битву, поскольку по стране среди людей, которые не прошли прививки, происходят вспышки таких болезней как корь, свинка, коклюш. Согласно Федеральному Центру по контролю и профилактике заболеваний, Техас является одним из нескольких штатов, испытавших в 2018 г. вспышку кори. В прошлом году почти 140 маленьких американцев умерли от гриппа; все эти дети были не вакцинированные.

НЕО-НУАР Не только люди хотят укрыться от холодов, наступивших на юго-востоке Техаса. Всё чаще в системах автоматического полива сада домовладельцы обнаруживают змей, скрывающихся там от холода. Если вы собираетесь отключать свою автоматическую систему орошения или подготовить её к зимней эксплуатации, будьте внимательны, предупреждают официальные власти.

МИЛИТАРИЗАЦИИ ГРАНИЦЫ

Эми Хуан ехала два часа из своего отдаленного городка на границе США и Мексики, чтобы выступить на митинге против развертывания войск на грaнице. Она одна из многих жителей Юго-Запада, высказывающихся против решения президента Трампа разместить более 5600 военнослужащих

Texans for Vaccine Choice, группа, ориентированная на антивакцинацию, заявила, что получает сотни звонков и писем от родителей детей, которых не принимают в частные детские учреждения из-за отсутствия прививок. Группа предложила семьям письменно рассказать свои истории и собирается представить их в Комиссию по здравоохранению и социальным услугам штата Техас в попытке положить конец этим отказам. Закон Техаса предусматривает требование вакцинации для лицензированных центров по уходу за детьми. Однако адвокат Texans for Vaccine Choice указывает на устав штата, в котором говорится, что детские учреждения, регулируемые государством, могут отказаться от требований вакцинации детей, если у родителей имеются на то медицин-

Техасец был арестован после того, как отправил на «черные страницы» Интернета запрос о том, что ищет девочку, которую мечтает … убить, полюбить и съесть. Александр Натан Бартер из округа Шелби искал «всех, кто мог быть заинтересован в том, чтобы позволить ему совершить некрофилию и людоедство», и просил их писать на зашифрованный адрес электронной почты. С 21-летним Бартером связался офицер Управления общественной безопасности

Техаса, которому сообщили об объявлении. Засекреченный оперативник ответил на сообщение и представился отцом, который хочет избавиться от маленькой дочери.

«Замечательно! Я в Восточном Техасе. Сколько лет вашей дочери? Можем ли мы сначала убить её?», - так ответил Бартер. Он подробно ответил на заданные вопросы, рассказал, что хотел бы сделать с девочкой, разработал план встречи с жертвой и способ убийства. Подозреваемый посоветовал «отцу» приобрести новую одежду и одноразовый предоплаченный сотовый телефон, а также сообщить властям о «дочери», убежавшей из дома и пропавшей без вести. «Я не собираюсь менять свое мнение и действительно хочу это сделать», - подтвердил Бартер в электронном письме и пошел в мотель на тайную встречу с предполагаемой девочкой и её отцом. Там его встретили сотрудники правоохранительных органов. У подозреваемого, согласно разработанному им плану, имелся с собой большой нож и полиэтиленовые пакеты. Н.Т.

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

Tel. (713) 395-3301

МИККИ МАУС – САМЫЙ СТАРЫЙ В МИРЕ МЫШОНОК В этом году ноябрь оказался просто-таки переполнен юбилеями. Между столетием с момента окончания Второй мировой войны и двадцатым днем рождения Международной космической станции МКС тихонечко пристроился еще один юбилей - в этот раз не совсем круглый, но вполне почтенный - 90 лет исполнилось самому любимому персонажу американских мультиков, Микки Маусу. 18 ноября 1928 на экраны (точнее, на один-единственный экран небольшого нью-йоркского кинотеатра) вышел маленький мультик Уолта Диснея «Пароходик Вилли» ( «Steamboat Willie»), который и знаменовал собой рождение нового культового героя всех времен и народов.

М

икки Маус стал для американцев настолько неотъемлемой частью их культурного пространства, настолько проник в сознание, что некоторые футурологи и фантасты считают, что в будущем он будет одним из наиболее узнаваемых признаков человечества. Скажем, в известном фантастическом романе Барри Лонгиера «Враг мой» (по нему еще был снят фильм), инопланетный разумный ящер, стараясь как можно чувствительнее обидеть своего врага, пилота земного космического истребителя, кричит ему: «Иркмаан! (то есть, человек – прим. ред.) Глюпий твой Микки Маус есть!» Даже инопланетные ящеры знают Микки Мауса! На самом деле, у Микки Мауса был некий предшественник, его звали «мышонком Мортимером», но он, как говорится в анекдоте, «не удался»: сам Дисней впоследствии признавал, что Мортимер у него вышел скучный и неинтересный. Тем не менее, от «мышиной» идеи художник не отказался. «Я надеюсь, - говорил Уолт Дисней на одном из юбилейных праздников своей студии, - мы никогда не упустим из виду это обстоятельство: что все началось с мышонка». Это его выражение заняло теперь свое место на стене в музее Микки Мауса, который был открыт в минувшее воскресенье в Нью-Йорке. Этот музей просто переполнен «мышиной культурой»: первые сувениры с изображением Микки-Мауса настоящие картины художников, посвященные Микки-Маусу, кассеты с лентами, на которых в очередной раз оживает Микки. Входной билет в этот музей стоит немало - 40 долларов. Сам Дисней говорил, что ему срочно нужны были деньги, и он, не раздумывая, подмахнул соглашение, которое ему подсунул незнакомый дядя, желавший печатать изображения мышонка на каких-то там школьных тетрадях - получив за это аж 400 долларов и потеряв, как выяснилось позже, сотни тысяч, потому что соглашение было эксклюзивное. То есть, десять первых посетителей при-

несли империи Диснея столько же денег, сколько первый рекламный контракт, но, как и говорил сам «отец» Микки-Мауса, не следует забывать, что с мышонка все только началось. Сейчас же, по крайней мере, в коммерческом отношении, мышь давно уже выросла и превратилась в упитанного слона. «Пароходик Вилли» был одним из первых звуковых мультиков в и с то р и и . С л е д у е т отметить, что именно в то время происходила титаническая борьба между сторонниками немого кино и кино звукового, и у апологетов «Великого немого» было немало аргументов, чтобы отказываться от озвучки. Тот же Чарли Чаплин долгое время и слышать ничего не хотел о звуковом кино, позволяя в своих фильмах только музыкальное сопровождение. Зато в «Пароходике Вилли» звучит буквально все: и капитан Микки, и многочисленные предметы на борту, и даже сам пароходик в какой-то момент завывает страшным голосом: «Человек за бортом!» Вся лента занимает чуть меньше 8 минут, но эффект от нее оказался на удивление мощным: буквально в течение пары месяцев Микки Маус завоевывает Америку и Европу, а у художников-мультипликаторов начинается настоящая «мышиная болезнь»: разнообразные мыши и крысы начинают бегать по экранам, как сумасшедшие (впрочем, мода на мышей привела к появлению еще одной культовой мышки и еще одного культового сери-

ала - «Том и Джерри»). Соперник Микки Мауса, хитрющий кот по имени Карло, присутствовал уже в первом мультике, а в следующих Уолт Дисней создал для своего мышонка целое семейство: здесь и подружка Минни, и псы Гуфи и Плуто, и выводок уток - от Дональда Дака в трех его племянников, Тика, Трика и Трака... В течение 90 лет Микки Маус неоднократно менял свой внешний вид, но все же, несмотря на дигитализацию, его характерную внешность можно узнать и по сей день. Собственно, желтые ботинки с красными штанишками на кнопках, а также «фирменные» большие, круглые черные уши присутствовали уже в «Пароходике Вилли». Правда, в наше время Микки изменил не только свой гардероб, несколько изменился и его характер. Скажем, в культовом мультсериале «South Park Микки» выступает в качестве... жестокого, жадного магната, который подминает под себя мир голливудских развлечений и даже бьет певцов ногами. Впрочем, это уже не столько сам Микки Маус, сколько сатира на нынешнюю компанию Walt Disney Productions: у нее есть немало критиков и далеко не всем нравится то, что она делает, например, со знаменитыми «Звездными войнами», права на дальнейшую экранизацию которых она приобрела пару лет назад. Но так или иначе, а следует признать, что в деле маркетинга Дисней проявил себя не менее ловким бизнесменом, чем талантливым художником и режиссером: будто из рога изобилия, на американский (а затем и на мировой) рынок посыпались плюшевые Микки Маусы, воздушные шарики, кружки,

майки с изображением Микки, бейсболки с ушами. Впоследствии появились отдельные сувенирные лавки Диснея, почтовые, а в наше время - интернетные рассылки сувениров... и, конечно - Диснейленды. Сейчас подобная продукция и мерчандайзинг приносят концерну целых 3,2млрд. долларов в год - причем, без учета тех же собственных магазинов и Диснейлендов. Большой шаг от тех 400 долларов за школьные тетради, не так ли? К 90 дню рождения своей суперзвезды концерн Диснея также запустил огромную маркетинговую машину - прежде всего, потому, что право собственности на торговую марку «Микки Маус», по американским законам, заканчивается через 5 лет. Музей в Нью-Йорке, двухчасовое гала-шоу на телеканале ABC, гигантская вечеринка одновременно во всех Диснейлендах, сотрудничество с дюжиной культовых дизайнеров моды, более 30 книг по теме - все это лишь отдельные эпизоды этого огромного празднования. «Маленькое и скромное - не в стиле Уолта Диснея», - комментирует праздник «The New York Times». Это правда, но нынешнее празднество в честь Микки, у которого, кстати, в Фейсбуке насчитывается более 1,4 млн. фанатов, перекрыли все, что было раньше. Компания Диснея должна прилагать титанические усилия, чтобы выдерживать конкуренцию с другими. Популярность новых мультяшных персонажей растет, напеример, той же свинки Пеппи. «Но любой мульт-герой должен еще достичь уровня Микки, он же у нас, как-никак, фигура историческая, - считает Марти Брохштейн из NYT. - А взрослые пока даже важнее детей, потому что именно они в конце концов определяют, на что тратить деньги». Что ж, вряд ли Микки Маус должен бояться конкурентов. Эта фигура была и останется культом. Сегодня и, вероятно, еще через 100 лет. Борис Альтер

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

21

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza www.jfk.org 22 ноября – 4 августа 2019 г. выставка «55 лет» в память о 55-й годовщины со дня смерти президента Джона Ф. Кеннеди.

Dee and Charles Wyly Theatre www.dallastheatercenter.org 29 ноября – 30 декабря спектакль «Рождественская песнь» по повести Ч.Диккенса.

Downtown Denton Square www.facebook.com/DentonHolidayLighting 30 ноября семейный праздник «Фестиваль огней» Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 30 ноября – 2 декабря в исполнении оркестра Dallas Symphony прозвучит музыка композитора Джона Уильямса из кинофильмов «Один дома» и «Гарри Поттер».

5 декабря концерт джазовой легенды, трубача Уинтона Марсалиса.

Margot and Bill Winspear Opera House www.attpac.org 23 ноября – 2 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Texas Ballet Theater.

House of Blues Dallas www.houseofblues.com 1 декабря концерт популярной группы 98 Degrees.

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 5 декабря выступит известный итальянский поп-тенор Андреа Бочелли.

Music Hall at Fair Park https://fairpark.org 5 – 9 декабря шоу иллюзионистов «Магичемпионы» («Champions of Magic»).

Texas Theatre www.pottedpotter.com 7 – 29 декабря «Potted Potter» - умопомрачительно смешной спектакль – пародийный пересказ семи книг про Гарри Поттера за 70 минут двумя актёрами.

Gas Monkey Live www.gasmonkeybarngrill.com 12 декабря концерт индастриал-метал-группы Ministry.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 713-395-3301 www.ourtx.com 29 ноября встреча с литовской писательницей Рутой Ванагайте – автором книги «Свои», где впервые говорится об участии населения Литвы в массовых расстрелах евреев во время Второй мировой войны.

House of Blues Houston www.houseofblues.com/houston 5 декабря выступит популярный певец Крис Айзек.

13 декабря концерт индастриал-метал-группы Ministry.

AISD Performing Arts Center http://austincivicorchestra.org 2 декабря программа «Богемские рапсодии». В исполнении оркестра Austin Civic прозвучат сочинения чешских композиторов 19 века.

Strand Historic District Galveston, TX www.galvestonhistory.org/events/dickenson-the-strand 30 ноября – 2 декабря ежегодный викторианский фестиваль «Диккенс на набережной».

ACL Live http://acl-live.com 2 декабря ревю «A Magical Cirque Christmas».

Jordan Ranch www.jordanranchtexas.com 8 декабря Снежный фестиваль. «Импровизированная» зима в Техасе: 70 000 фунтов снега, катание на санях, развлечения и угощение для детей и праздничный салют.

Jones Hall www.houstonsymphony.org 29 ноября, 1 и 2 декабря симфонический оркестр Хьюстона исполнит сочинения Л.ван Бетховена. Солист – Гаррик Олссон (фортепиано).

8 декабря программа Хьюстонского симфонического оркестра «Полярный экспресс».

Wortham Theater Center www.mercuryhouston.org 23 ноября – 29 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Houston Ballet.

30 ноября хореографическая программа Houston Ballet «Юбилей танца».

30 ноября сольный концерт лауреата 12го международного конкурса пианистов им. А.Рубинштейна Романа Рабиновича.

1 декабря выступление кубинско-американского перкуссиониста Педрито Мартинеса и его ансамбля.

8 декабря камерный оркестр и хор Mercury исполнят «Magnificat» И.С.Баха и другие рождественские композиции.

9 и 10 декабря отчётный концерт певцов студии Хьюстонской Гранд-оперы. Прозвучат арии и дуэты из опер «Евгений Онегин», «Семела», «Дон Карлос» и дркгих.

Smart Financial Centre at Sugar Land www.smartfinancialcentre.net 30 ноября – 2 декабря мюзикл «Рок на все времена» («Rock of Ages»), посвящённый 10-летнему юбилею шоу.

4 декабря вечер-встреча с бывшим президентом Биллом Клинтоном и бывшим госсекретарём Хиллари Клинтон.

7 декабря интерактивное шоу для детей «Свинка Пепа и большой сюрприз».

Cullen Performance Hall www.uh.edu/cullen-performance-hall 1 декабря выступление легенды джаза, трубача Уинтона Марсалиса.

2 декабря концерт современного трубадура, гитариста Эстаса Тонне.

Tel. (713) 395-3301

Hobby Center for the Performing Arts https://houston.broadway.com 8 – 23 декабря мюзикл «Красавица и чудовище».

11 – 30 декабря уморительный пародийный спектакль «Potted Potter». Два актёра перескажут содержание всех 7 книг о Гарри Поттере за 70 минут.

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 8 и 9 декабря концерт легенды поп-музыки Элтона Джона.

OСТИН

Paramount Theatre www.austintheatre.org 30 ноября концерт легенды джаза, трубача Уинтона Марсалиса.

Zach Theatre www.zachtheatre.org 8 декабря шоу для детей «Эрни и Руфус герои праздников».

САН-АНТОНИО

Charline McCombs Empire Theatre www.majesticempire.com 30 ноября концерт «трубадура XXI века» гитариста Эстаса Тонне (Израиль/США).

1 декабря комедийный спектакль одного актёра «Волшебный дракон по кличке Пифф» («Piff The Magic Dragon») в исполнении участника шоу «America's Got Talent» Лэрри Дэвида.

Laurie Auditorium at Trinity University www.artssa.org 1 декабря концерт фортепианного квинтета «The Five Browns».

The Aztec Theatre www.theaztectheatre.com 1 декабря концерт известной рок-группы Daughtry.

11 декабря совместный концерт групп Halestorm и This Moment.

San Fernando Cathedral https://musicalbridges.org 2 декабря программа сообщества Musical Bridges Around the World «Фантасмагория» с участием контртенора Jacob Ingbar и фортепианного дуэта ZOFO.

6 декабря выступит известный певец Крис Айзек.

The Vortex http://vortexrep.org 29 ноября – 8 декабря спектакль по роману Ч.Диккенса «Большие надежды».

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 30 ноября и 1 декабря концерт Остинского симфонического оркестра «Два титана романтизма – Роберт Шуман и Иоганнес Брамс». Солистка – пианистка Орли Шахам (Израиль).

7 – 23 декабря спектакль «Щелкунчик» в исполнении артистов Ballet Austin.

Scottish Rite Theater http://scottishritetheater.org 1 – 15 декабря спектакль для детей «Пеппи Длинныйчулок и вечеринка после Рождества».

Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 3 декабря концерт выдающегося джазового трубача Уинтона Марсалиса.

Majestic Theatre https://sanantonio.broadway.com 1 декабря выступит ирландская группа Celtic Thunder.

6 – 16 декабря мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак оперы».

AT&T Center www.attcenter.com 13 декабря концерт музыкальной легенды, поп-певца Элтона Джона, посвящённый 50-летию его карьеры.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

ИГОРЬ КАРАШ ВЫСТАВКА ОТКРЫТА ДО 31 ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” 2337 BISSONNET, HOUSTON TX

ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ ПН - ПТ: 8:30 утра - 5:00 вечера СБ: 11:00 утра - 3:00 дня МАЛЫЙ ТИРАЖ ПРИНТОВ И КНИГИ ИЛЛЮСТРАЦИЙ С ПОДПИСЬЮ АВТОРА В ПРОДАЖЕ WWW.OURTEXAS.ORG · 713 395 3301

OUR SPONSORS This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance.

Eugene Burd Lilia Khakimova Donna Collins Gruman Family Russian General Store

ОПЕРА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ Диана Дамрау и Хуан Диего Флорес в опере "Травиата" ФОТО: VINCENT PETERS / MET OPERA

СЕЗОН 2018-19

МОЦАРТ

ЧИЛЕА

ВАГНЕР

ПРАЗДНИЧНЫЙ ПОВТОР 1 ДЕКАБРЯ

12 ЯНВАРЯ

30 МАРТА

ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА

АДРИАНА ЛЕКУВРЕР БИЗЕ

ПУЛЕНК

2 ФЕВРАЛЯ

11 МАЯ

ВЕРДИ

КАРМЕН

15 ДЕКАБРЯ

ДОНИЦЕТТИ

ТРАВИАТА

ВАЛЬКИРИЯ ДИАЛОГИ КАРМЕЛИТОК

ДОЧЬ ПОЛКА 2 МАРТА

Повторы спектаклей по средам, следующим за датой прямой трансляции

The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

Digital support of The Met: Live in HD is provided by

The Met: Live in HD series is supported by

The HD broadcasts are supported by

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

Tel. (713) 395-3301

РОМАН РАБИНОВИЧ. ТЕАТР ЗА ФОРТЕПИАНО

ильским Филармоническим оркестром под управлением Зубина Меты прошёл, когда пианисту было всего 10 лет. Роман - первый русскоязычный израильтянин, ставший победителем Международного конкурса пианистов имени Артура Рубинштейна в 2008 году. После этой победы для молодого музыканта открылись двери престижнейших концертных залов мира. В 2013 году Роман Рабинович выпустил свой дебютный диск с записями балетов Прокофьева, Равеля и Стравинского. Он пианист тонкий, незаурядный, вдумчивый и в то же время неожиданный. В его выступлениях постоянно присутствует интрига. Трактовки известных фортепьянных произведений звучат в исполнении Романа очень свежо, по-новому, иногда даже провокационно. «Концерты Романа, какую бы программу он не играл, порой превращаются в интереснейшие спектакли одного актёра, настолько Роман Рабинович (Фото Balazs быстро он может перевоплощаться, играя Borocz) музыку разных стилей, и даже внутри одного произведения создавать самые различные Общество Society for the Performing Arts образы и характеры», - писал израильский пригласило в Хьюстон одного из интерес- критик Лео Спивак. нейших молодых пианистов современности Роман Рабинович также талантливый Романа Рабиновича. художник и часто совмещает концерты с Роман Рабинович - обладатель целого выставками своих картин. Он начал делать ряда престижных музыкальных премий, наброски карандашом, когда ему было 10 в том числе и премии Mezzo, ученик про- лет. Несмотря на то что уроков по графике фессоров Арье Варди и Сеймура Липкина, взять не пришлось, графика стала настоящей выпускник Института Кертиса и Джу- страстью Романа. С тех пор он всегда носил льярдской школы музыки. Его дебют с Изра- с собой небольшой альбом, а в 2010 году альбом заменило приложение к смартфону PaintJoy, в котором Роман делает свои зарисовки. Его работы можно посмотреть на сайте www. romanrabinovich.net Для своей хьюстонской программы Роман выбрал одну из партит И.С.Баха, сонату Ф.Шуберта до минор и «Музыкальные моменты» С.В.Рахманинова, которые будут сочетаться с ультрасовременной «Musica Ricercata» Д.Лигети. Кроме концерта, общество Society for the Performing Arts планирует провести два крупных мероприятия с участием Романа Рабиновича: мастер-класс в специалиРазговор с Гайдном. Рисунок Р.Рабиновича зированной школе HSPVA

Салон ухода за кожей Косметические процедуры для лица Восковая депилляция для женщин и мужчин Перманентный макияж Mикродермабразия, массажи, мезотерапия

Катя Морено

713-623-3994 · Katiaspa.com katiaskinspa@gmail.com

2617 West Holcombe Suite 32, Houston, TX 77025

Фото Moscow Ballet и Дискуссию о музыкальном и визуальном искусстве в Episcopal High School. Также после концерта пианиста состоится встреча за кулисами с воспитанниками International Music Academy. Сольный концерт Романа Рабиновича состоится в пятницу: 30 ноября в Wortham Center (Cullen Hall). www.spahouston.org

«МИРОВОЙ ЩЕЛКУНЧИК»

«Голубя мира» на сцене изображают двое артистов балета, создавая впечатление птицы в полёте. Впервые этот номер исполнили танцоры Сергей Чумаков и Елена Петриченко.Ещё одно новшество – танцы разных культур - испанский, французский, русский, арабский – сопровождаются гигантскими куклами-марионетками. Испанский бык – символ смелости, арабский слон – символ мудрости, русский медведь – символ силы, а французский единорог – символ мира фантазий и воображения. Московским балетом создана программа «Танцуй с нами», дающая возможность юным танцорам местных балетных школ принять участие в постановке «Щелкунчика». Дети играют маленьких гостей на Ёлке, мышей-солдатиков и снежинок. Это очень трогательный момент спектакля. Каждый год в программе участвует около 9 тысяч детей в 130 городах США. Помимо участия в спектакле у маленьких танцоров есть также возможность побывать за кулисами русского балета.

Начинается «Время «Щелкунчика», когда каждая балетная труппа считает своим долгом поставить один из величайших балетов П.И.Чайковского. Даже люди, далекие от театра, в Рождество превращаются в балетоманов. На спектакль ходят семьями из года в год. Поход на «Щелкунчика» в США давно превратился в ритуал. Труппа Московского балета гастролирует по США со своей визитной карточкой -спектаклем «Великолепный русский Щелкунчик». «Московский балет» – коллектив, специально созданный для американских гастролей. Само название спектакля: «Great Russian Nutcracker», во-первых, подчеркивает рекламность, а во-вторых, аутентичность проекта. Эту яркую, красочную постановку отличают роскошные костюмы, сшитые вручную в одной из старейших театральных мастерских в Санкт-Петербурге и продуманные до мелочей декорации, мастерски выполненные в русском традиционном стиле. На сцене Фото Moscow Ballet вы увидите традиционные русские персонажи: матрёшек, деда Особого внимания заслуживают солисты Мороза, Снегурочку, выезжающих на са- Московского балета, многие из которых нях-тройке и многих других.

– именитые танцоры, лауреаты междунаМосковский балет по-новому интерпре- родных конкурсов. Например, роль Принтирует сюжет «Щелкунчика». Маша попа- ца-Щелкунчика исполнит Заслуженный дает не в страну сладостей, а страну мира и артист России Андрей Баталов. Продюсер гармонии. По этому случаю для финала пер- Акива Талми считает, что русский балет пового акта хореографом Станиславом Власо- хож на Голливуд, а значит, высокие звания вым был специально создан танец «Голубь танцоров равнозначны обладанию премией мира». Голубь – символ чистоты и мира во «Оскар». многих культурах, и выбран он неслучайСпектакль будет показан в Эль-Пасо, но. Американский продюсер труппы Акива Сан/Антонио, Хьюстоне и Мак-Аллене. Талми хотел создать образ посланца мира, Информация по концертам на сайте www. примиряющего страны во время многочис- nutcracker.com. ленных конфликтов. Подготовил Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

www.ourtx.com

25

ЭСТАС ТОННЕ. ВСТРЕЧА В ТЕХАСЕ

Он называет себя современным трубадуром. Спонтанный, непредсказуемый, он не приемлет жизнь без творчества. Всемирно известный гитарист Эстас Тонне - выходец из бывшего СССР, сыгравший множество концертов по всему миру и записавший 10 альбомов, впервые выступит в Техасе с программой «The Breath of Sound».

«Что за имя «Эстас Тонне. Ты откуда?», - этот вопрос ему задавали с детства, да и до сих пор задают. Эстас (при рождении Станислав) Тонне родился в Запорожье. Начал играть на гитаре с 8 лет. Его учитель в музыкальной школе прививал любовь к другим культурам, сам не понимая, к чему это приведёт в будущем. Тогда юный гитарист играл танцы разных народов мира – испанские, кубинские, цыганские, аргентинские, бразильские, мотивы которых станут основой его будущего, неповторимого стиля. В 1990-м Эстас и его семья иммигрирует в Израиль. Там 15-летний подросток почувствовал себя будто бы «в трещине между

прошлым и настоящим» и поэтому 11 лет не занимался музыкой вовсе. Музыкант признаётся, что всё это время было нужно ему, чтобы поменять что-то внутри себя и напрочь забыть академическую игру на гитаре. «Открытие музыки заново пришло, когда я услышал записи великого цыганского джазового гитариста Джанго Рейнхардта, - говорит Эстас. - Во мне словно что-то включилось, и снова захотелось играть». Вновь обретя музыку, Эстас Тонне совершает «прыжок» в пространстве и в 2001 году переезжает в Нью-Йорк, где для него как артиста начинается настоящая жизнь. Тогда-то имя Стас превратилось в Estas (по-испански «ты есть»). Он начинает выступать с уличными концертами в Нью-Йорке и других городах США, а вскоре и по всему миру. Музыкант всё больше завоёвывает популярность, благодаря своей магнетической внешности и уникальной манере игры, совмещающей традиции разных культур: фламенко, латиноамериканской и цыганской музыки. Мощный, раскатистый звук его гитары, смелые сочетания соло, ритма и басовой линии заставляют восторженно замерать сердца слушателей. Он даёт концерты по всей Европе, в России, в Израиле, в Латинской Америке, в Индии и в многочисленных странах по всему миру, сотрудничает со знаменитыми исполнителями, отмечая потрясающее чувство доверия на сцене. «Мы

встретились и полетели», - говорит он о сотрудничестве с известным танцором балета Сергеем Полуниным, с которым он недавно выступил в Сан-Франциско. Он человек мира, не принадлежащий никакой определённой культуре. «Я был во многих странах, и каждая страна привнесла что-то новое и в мою жизнь, и в мой стиль. Я человек, у которого нет ощущения присутствия в определённом месте. Хотя, язык – это главное соединение с культурой. Для меня в первую очередь, это русский язык, который никуда не делся. Однажды, когда я играл на улице в Сан-Франциско, ко мне подошёл парень и сказал: «Ты русский». Он каким-то образом ощутил это». Для Эстаса Тонне коммерческий успех не главное. Его цель - постижение музыки и обретение подлинной свободы. «Я просто иду по дороге, смотрю по сторонам и делюсь тем, что у меня есть. Моё путешествие продолжается, и что случится в будущем – сплошная загадка». Каждый концерт для него - это путь, своеобразное «проживание себя». «В процессе концерта существует известное и неизвестное и всегда присутствует момент сюрприза. Примерно знаешь, что будет, но всего не предугадать. Я никогда не играю известные всем темы. Музыкальные идеи приходят в самый момент исполнения». Именно поэтому Эстас Тонне предпочитает, чтобы зритель пришёл на его концерт, по его словам, «без багажа ожиданий и знаний». Забавный факт, что на всех концертах Эстаса на пульте, к которому подключается гитара,

сидит плюшевая обезьянка. Он говорит, что это для того, чтобы не терять связь с детством, не забывать о наивности и спонтанности восприятия жизни. А как же без детства? Он один из тех музыкантов-философов, понять которых возможно только присутствуя на концерте. «В нас есть что-то ещё, кроме имени и профессии. Я верю, что мы проживаем две сущности, - говорит Эстас.

- Одну – физическую жизнь, а другую – духовную, невидимую глазу. Где истоки нашей духовной сущности, мы не помним и не понимаем. Но есть множество способов попасть в это состояние. Для меня – это музыка».

Эстас Тонне даст два концерта в Техасе. Сан-Антонио: 30 ноября, Charline McCombs Empire Theatre. Хьюстон: 2 декабря, Cullen Performance Hall University of Houston Беседовала Лёля Вайнер Фото Giedrius Dagys

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Нанимаем русскоязычный и испаноязычный медперсонал по уходу за больными Подавайте заявку на веб-сайте www.hwcg.com/houston-galleria или звоните нам в офис 713-781-1448 Сертификат CNA и справка о проверке биографических данных обязательны.

Homewatch CareGivers of Houston Galleria 1800 Augusta Drive, Suite 210, Houston, Texas 77057

ОСЕННИЕ РАБОТЫ ВО ДВОРЕ ГАЗОН

В летнее время вы не подстригали газон коротко, чтобы в нем задерживалась вода, но пришла осень, и газон надо стричь покороче, чтобы уменьшить риск появления плесени и грибковых заболеваний, которые убивают траву. Подстрегите траву покороче, и вам не придется этого делать до наступления весны. Если на газоне появились заплешины и коричневые пятна, начните борьбу с ними сейчас, не дожидаясь весны. Обработайте эти места специальными средствами. Если же надо подсадить свежую траву, вскопайте и бросьте семена именно осенью, когда земля еще теплая и влажная из-за обилия дождей.

НАДО ЛИ УБИРАТЬ ЛИСТЬЯ

Опавшие осенние листья могут выглядеть не очень красиво и огорчать ваших соседей, но не спешите их убирать. От них может быть много пользы. Во-первых, вы можете сэкономить деньги. Сухие листья – это природная мульча и удобрение. Когда вы сгребаете все листья со своего участка, вы оставляете голый газон и непокрытую землю под деревьями и на клумбах, которые впоследствии вы удобряете и засыпаете покупной мульчей. Оставив листья, вам не придется все это делать. Если вам все-таки хочется убрать ваш двор, соберите листья и насыпьте их только туда, куда вы обычно сыпите мульчу – на

клумбы и под кусты и деревья. Тогда ваш двор будет выглядеть более эстетично. Кроме того, живая природа напрямую зависит от опавших листьев. Бабочки и певчие птицы, живущие в вашем дворе, нуждаются в опавших листьях. Во время зимних месяцев многие куколки бабочек и гусеницы живут в опавших листьях. Убирая листья, вы убираете целую колонию бабочек из вашего двора. А без насекомых, живущих в опавших листьях, вы рискуете отпугнуть и птиц, которые прилетают к вам в поисках корма.

ОСЕНЬ – ВРЕМЯ ПОСАДОК

Если вам хочется изменить общий вид вашего двора, осень - самое правильное время для этого. Выполите те растения, которые вам надоели, и посадите новые многолетние растения. Именно сейчас, когда погода это позволяет, займитесь посадками. Многие в Техасе предпочитают сажать деревья с января по март, но осенние месяцы имеют свои преимущества. Корни растений растут при температуре земли 40 градусов или выше, что почти всегда соответствует зимней температуре в Техасе. За зимние месяцы корневая система развивается, и к весне она уже устанавливается и может полностью поддерживать растущее растение. Осенью лучше всего сажать деревья и кусты, корни которых обернуты в мешковину и обвязаны веревкой. У них будет время на восстановление после пересадки, и корневая система сможет развиться до весны. При этом все деревья и кусты, которые сажают с голыми корнями, в том числе, розы, пекановые и фруктовые деревья, нужно сажать поздней зимой, когда они полностью находятся в спячке. Каждое растение в вашем дворе должно иметь смысл. Хорошенько все обдумайте, прежде чем тратить деньги и сажать. Задайте себе вопрос, вы сажаете дерево или куст для красивой изгороди, для тени, для того чтобы уединиться в своем дворе? Каким будет этот куст или дерево через 5 лет? Ведь оно вырастет. Помните, что небольшое разме-

ром с один галлон растение будет выглядеть абсолютно по-другому после нескольких лет жизни на вашем дворе. Вот несколько советов тем, кто будет сажать растения: • Выкопайте яму достаточного диаметра, чтобы корневаая система легко в ней поместилась и оставался зазор в 6 дюймов со всех сторон. Корневища должны покоится на твердом основании, поэтому не копайте глубже, чем высота корней.

• Сажайте дерево или куст чуть повыше уровня земли, чтобы обеспечить корням хороший дренаж.

• Аккуратно разместите дерево или куст в яме, держа его за корни, а не за ствол. Все пластмассовые контейнеры надо удалить.

• Засыпайте яму только той землей, которую предварительно выкопали, ничего специально не досыпайте. Полейте посаженное растение, чтобы земля просела и не осталось воздушных карманов.

• Не удобряйте ваше растение после посадки. Подождите до ранней весны и даже тогда делайте это очень осторожно. Слишпком много удобрения может сжечь и погубить корневую систему и, возможно, убить все растение.

• Полив был и остается первостепенным по важности моментом при посадке растения. Корневища и земля вокруг них должны быть влажными. Поэтому полив каждые 7-10 дней увеличивает успех вашей посадки. Более частый полив может вызвать гниение корней. Помните, что большинство деревьев и кустов погибают от слишком большого количества воды, а не от ее нехватки.

• И заканчивая процесс, насыпьте 4-6 дюймов мульчи вокруг только что посаженного дерева или куста. Для этого лучше использовать сосновую кору, компост, остатки скошенной травы или листья.

ЧИСТКА

Пока на деревьях еще не облетели листья гораздо легче увидеть засохшие ветки. Поэтому займитесь расчисткой деревьев: удалите все засохшие ветки. Если вы собираете упавшие и спиленные ветки на зимнюю растопку камина, сложите их под навесом для просушки, но не в прилегающем к дому гараже. Древесина может привлечь термитов. Не забудьте, что летом большинство деревьев роняют совсем небольшое количество листьев. А вот осенью листьев гораздо больше не только на земле, но и в ваших водосточных желобах. Обязательно прочистите их либо сами, либо закажите специальную службу, особенно если дом высокий. Весной ваш двор отблагодарит вас за заботу о нем осенью. Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

(972) 804-4963 Mobile

Бесплатная доставка заказа

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

(начиная с 1 коробки)

Alina Gibbs

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

sales@grain-season.com www.grain-season.com

Услуги парикмахера

Русскоязычная неденоминационная евангельская церковь «Радость» в Хьюстоне

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

832-542-1287

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

в 3:30 дня по адресу

10638 Hammerly Blvd, Houston, TX 77043, USA в комнате 205, 2 этаж.

http://fb.me/Radost.Houston Тел. +1 (346) 818-7077

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

soldatenirina@gmail.com

приглашает всех желающих на богослужение и на общение

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà

(833)500-0101

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

Занятия Qi Gong (Цигун)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

По горизонтали. 2. Одно из названий ангела. 7. Герой многих детективных романов Агаты Кристи. 8. Легендарный советский разведчик. 9. Количество настриженной шерсти. 10. Шишковатый нарост на стволе дерева. 12. На Востоке: господин. 14. Услуга, помощь. 18. Сохраняет зубы с утра до вечера. 19. Стюардесса, знакомая Володи Преснякова. 20. Отменные розги на корню (кустарник). 21. Легкая постройка в парке зонта. 24. Настойка на полыни. 28. Плод яблони. 32. Стебли злаков после обмолота. 35. Промежуток времени. 36. Предельная норма. 37. Государство в Азии. 38. Место жительства Санта-Клауса. 41. Река в Сибири. 43. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 45. Местная жительница малоцивилизованной страны. 47. Металлические щипцы. 48. Часть одежды, покрывающая руку. 49. Горная порода. По вертикали. 1. Блюдо, которое всегда проще заварить, чем потом расхлебывать. 2. На это человек тратит треть своей жизни. 3.… Гамзатов.

4. Французский утопист. 5. Волшебник. 6. Устройство для замыкания и размыкания электрической цепи. 10. Южноамериканский орел. 11. Помещение в земле для хранения продуктов. 12. Актер, певший про «шаланды полные кефали». 13. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство.

15. Один из друзей Винни-Пуха. 16. Литературно-публицистическая деятельность в журналах, газетах. 17. Опора, стойка мебели. 21. Металлический груз для упражнений в тяжелой атлетике. 22. Языческий божок, которым становятся для толпы некоторые кумиры. 23. Скопление избыточной жидкости в тканях. 25. И находок, и добрых услуг. 26. Денежная единица Европы. 27. Движущая сила. 29. Беловатое пятно — помутнение роговицы. 30. Мель, идущая от берега. 31. Это имя прославил «великий комбинатор». 32. Собрание духовных и светских лиц для разрешения церковных дел. 33. Липовый лес, роща. 34. Столица Экваториальной Гвинеи. 39. Шелуха подсолнечника. 40. Житель Германии. 42. Бессвязная речь больного. 44. Древнее высококультурное индейское племя. 45. Непроизвольное нервное подергивание мышц лица, головы. 46. … — рок.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 485 По горизонтали. 4. Аквалангист. 8. Сет. 9. Рио. 10. Никитин. 13. Аверс.

14. Оскал. 15. Траверс. 16. Покровительство. 24. Прогнозирование. 32. Таволга. 33. Спина. 34. Диего. 35. Ботинки. 37. Ушу. 38. Кок. 39. Маниловщина. По вертикали. 1. Чванство. 2. Живность. 3. Эскалоп. 4. «Атлетик». 5. Али. 6. Трактат. 7. Топливо. 11. Краги. 12. Тхебе. 17. Офицер. 18. Разбег. 19. Войско. 20. Трофеи. 21. Лекало. 22. Сережа. 23. Васюки. 24. Приступ. 25. Оптимум. 26. Нотабена. 27. Завет. 28. Рулон. 29. Владимир. 30. Наценка. 31. Ермолка. 36. Иго.

СУДОКУ 5 4 7 9 3 1

1 7 7 8 6 8 5 1 9 4 2 6 3 2 1 7 2 8 5 9 2 6 5 4 7 6 3 2

2 6 4

1 9 9 5 7 3 8 4 1 9 2 7 4 8 1 2 7 6 4 9 8 4 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 485

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 485 4 6 8 9 5 3 1 2 7 5 3 7 8 1 2 6 4 9 9 2 1 7 4 6 3 5 8 3 1 5 4 2 7 8 9 6 2 9 4 6 8 1 7 3 5 7 8 6 5 3 9 2 1 4 8 7 3 2 9 4 5 6 1 6 4 2 1 7 5 9 8 3 1 5 9 3 6 8 4 7 2

1 9 4 8 3 2 5 6 7 2 3 8 5 7 6 1 4 9 7 5 6 4 9 1 2 3 8 9 4 5 6 2 7 8 1 3 8 2 7 3 1 5 4 9 6 6 1 3 9 4 8 7 5 2 4 8 1 7 6 9 3 2 5 5 6 2 1 8 3 9 7 4 3 7 9 2 5 4 6 8 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

www.ourtx.com

29

НЕБЕСНАЯ УТВАРЬ К

ухонная утварь все никак не могла понять, почему ее называют утварь. У всех имена как имена, а она вдруг утварь. Что за название? Да еще прибавляют «всякая там». Всякая там утварь.

- Никакая я не всякая, – горько думала утварь, – а вполне даже конкретная.

- Да уж, не повезло тебе с именем, – прогудел стоявший рядом холодильник, громко хлопнув дверью.

- Вот бы встретить того, кто меня так назвал, – горевала утварь. Уж я б его спросила почему. – И она звякнула двумя висевшими рядом сковородками.

- Да что ты расстраиваешься, – успокоил ее как-то противень, – у меня вообще имя противное. Но ничего, живу. Пользу приношу. Хотя многие хозяйки уже видеть меня не могут, до того я им противен.

- Это несправедливо, – ответила утварь, – у порядочных вещей и названия должны быть порядочные.

- А как бы ты хотела, чтобы тебя называли? – поинтересовался противень. Утварь задумалась.

- Не знаю даже, только от этого имени все внутри должно звенеть, как звенит хрустальный бокал, когда его тронешь ложкой.

- Ну не могу, сейчас умру от смеха, – зашипела вдруг стоявшая в углу плита, – утварь не хочет быть утварью. Да ты посмотри на себя хорошенько. Утварь ты и есть. Вся старая, донышки закопченные, ручки переломанные, а все в облаках витаешь. Спустись на землю. Пользы б больше приносила, вот и называли бы тебя по-другому. Я вот, например, раньше была просто печкой, а теперь я стеклокерамическая плита с сенсорными переключателями и конвекцией. У королей и то такие длинные титулы не всегда бывают, а меня эвон как чествуют. А все почему? Пользу во мне видят. А ты кто такая? Тьфу.

- И правда, кто же я? – с ужасом подумала утварь, – неужто просто утварь? – И так стало ей невыносимо от этой мысли, что ее сковородки вдруг стали нещадно подгорать, а вода в кастрюлях проливаться на полпути к плите.

- Что-то у меня кухонная утварь совсем пришла в негодность, – жаловалась хозяйка соседке.

- Да выбрось ты ее, новую купишь, – утешила ее соседка. – Только продукты переводишь.

А плита все шипела да подтрунивала над кастрюлями и сковородками: - Ну что, даже яичницу сжарить не можешь, ууу-тварь. Слушать это было невыносимо. Только по ночам могла утварь прийти в себя и немного забыться. Подолгу смотрела она в окно на звезды и думала, какие они красивые и яркие. И имена у них небесные – звезды. С таким именем разве можно не сиять. И вот как-то раз смотрела она в окно на одну маленькую звездочку, которая висела прямо напротив месяца.

- Здравствуйте, – вдруг сказала звезда. Утварь вздрогнула всеми своими кастрюлями, которые, звякнув, издали характерный хрустальный звон.

- Скажите, кто вы и как вас зовут? Что-то сжалось внутри утвари, и она тихо произнесла с дрожью в голосе: - Утварь.

- Как?

- Утварь. – Она была готова провалиться сквозь землю.

- О Божественная утварь, – произнесла вдруг звезда, – в сияющих недрах которой отражается небо, не могла бы ты выполнить одну мою просьбу? Ибо воистину только Божественное творение может производить такое чудесное благоухание, какое восходит к небесам каждый день из этого окна. Ты смиренно принимаешь в себя все, что кладут в твои сияющие сосуды, и своей кипучей, бурлящей и клокочущей энергией неприметно преображаешь все это в восхитительные яства. Все звезды на небе хотели бы носить твое имя, ведь оно источает дивный аромат. Позволь мне называться небесной утварью.

- Но… - заикаясь, пробормотала утварь, – утварь это вовсе не красивое имя. И потом вы же – звезды, вы так сияете.

- На небе главное не сияние, а благоухание. Здесь и так все сияет. А когда на земле кто-то смиренно принимает в свои недра все, что посылает ему небо, от него вдруг начинает восходить к небу дивное благоухание. Все звезды на небе тогда приклоняются к земле, чтобы насладиться этим дивным ароматом, который так редко достигает небес. Ох как бы и нам хотелось благоухать так же, но для этого нужно спуститься на землю. Ведь благоухать может лишь тот, кто оставил небеса, спустился на землю, испачкался в саже и копоти, а потом, превратил все ниспосланное в

небесный пир. Мы же звезды слишком привязаны к небу. Поэтому наш удел – холодное сияние. Но если у меня будет твое имя, быть может, и я когда-нибудь спущусь на землю.

- Ну…хорошо, – пробормотала утварь, – не совсем понимая, что происходит.

- Ура! Теперь я небесная утварь! – заблестела от счастья звезда и вдруг задрожала, закачалась на небе и в следующее мгновение яркой серебряной лентой скатилась на землю.

- И я, и я небесная утварь, – завопили другие звезды, – и вдруг начался такой звездопад, какого еще никто никогда на небе не видел. Миллионы звезд одна за другой падали на землю и кричали: «Я – небесная утварь!» Засмотревшись на это зрелище, утварь не заметила, как пришло утро, на кухню вошла хозяйка и принялась жарить яичницу.

- Пшшш, – насмешливо зашипела плита, – что, щас опять активированный уголь произведешь? Ууу-тварь.

- Я – небесная утварь, – вдруг раздалось где-то за окном, и плита, дернувшись всем корпусом, с изумлением уставилась в небеса. А утварь лишь улыбнулась и принялась тихонько поджаривать то, что попало в ее сияющие недра. По всей кухне стал распространяться чудесный аппетитный запах жареной глазуньи.

- Ух ты, как сегодня пахнет, – улыбнулась хозяйка и, подойдя, бросила в яичницу немного свежего укропа.

- А плиту-то надо менять, – сказала она вслух, – что-то дергаться стала. Евгений Терёхин

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

Tel. (713) 395-3301

БЛЮДА ИЗ ОСТАВШЕЙСЯ ИНДЕЙКИ На следующий день после обильного ужина на День Благодарения, вам наверняка захочется сделать «разгрузочный день» и съесть чтото полегче. Ну и из чего же приготовить лёгкие салаты и закуски, как не остатков индейки и прочих составляющих праздничного стола? Вот некоторые идеи:

ЗЕЛЁНЫЙ САЛАТ ИЗ ИНДЕЙКИ С КЛЮКВОЙ

Майонез для заправки - 3 ст. ложки Соль, перец, лавровый лист - по вкусу Уложите на тарелку кусочки индейки. Мандарины чистим, убираем прожилки, режем каждую дольку на 4 части - пополам и каждую часть еще раз пополам. Добавляем к индейке. Салатные листья моем, сушим на бумажном полотенце. Далее режем тонкими полосками и добавляем в салат. Солим, перчим по вкусу. Заправляем майонезом. Если делаете порционно, можно выдавить майонез через насадку на кулинарный шприц в виде бутончиков, чтобы придать салату красивый вид. Сверху можно украсить несколькими дольками мандарина.

Выложите сверху кусочки индейки, лук, помидоры. Посыпьте тёртым пармезаном. Выпекать в разогретой духовке 20 мин или до готовности. На готовую пиццу выложить листики базилика, оливки и подавать.

КЕСАДИЛЬЯ С ИНДЕЙКОЙ И КЛЮКВЕННЫМ СОУСОМ

ПИЦЦА С КУСОЧКАМИ ИНДЕЙКИ

Для зелёного салата, выложите на плоскую тарелку листья салата или шпината, сверху выложите кусочки индейки со свежей клюквой, ломтиками огурца и орешками кешью. Полейте клюквенной или медово-горчичной заправкой.

САЛАТ С ИНДЕЙКОЙ И МАНДАРИНАМИ

Кусочки индейки - 1/2 фунта Мандарины - 2 шт. Листья салата, руккола или китайскaя капуста

Основу для такой пиццы вы можете купить в любом супермаркете. Для начинки: 5 ст.л. томатного соуса 1/4 фунта тёртого сыра «Моцарелла» 1/4 фунта кусочков индейки Половина красной луковицы 2 помидора 6-8 листиков базилика 1/8 фунта тёртого сыра «Пармезан» Несколько чёрных оливок для украшения Намажьте на лепёшку томатный соус ровным слоем, посыпьте тёртым сыром моцарелла.

Лепёшки (мексиканские или лаваш) - 4 шт Клюквенный соус - 4-6 ст.л. Кусочки индейки – 1/2 фунта Половина яблока Тёртый сыр «Чеддер» - 1/4 фунта Кусочки индейки обжарить в небольшом количестве растительного масла, переложить на бумажную салфетку, чтобы она впитала в себя лишнее масло. Одну половину лепёшки смазать клюквенным соусом. Выложить на него обжаренное мясо индейки, поверх мяса тонкие дольки нарезанного яблока, сверху присыпать натёртым

сыром и накрыть второй половинкой лепёшки. Большую сковороду поставить на средний огонь, взбрызнуть её растительным маслом. Начинённую лепешку обжаривать с двух сторон до румяной корочки, придавливая поверх лепешки лопаткой.

ПИРОГ ИЗ ИНДЕЙКИ Кто откажется от пирога холодными зимними вечерами? Ответ: никто! Сделайте двойной (сверху или снизу) корж. Выпекайте пустое основание пирога в течение 12 минут. Между тем, нарежьте кубиками и обжарьте лук, тертую морковь, сельдерей и картофель, пока они не станут мягкими. Добавьте немного замороженного горошка и кукурузу, оставшийся соус и индейку. Также вы можете добавить немного зелени и специй (соль, перец, тимьян, шалфей и т. п.) Консистенция смеси должна быть густой и тяжелой. Вылейте эту смесь туда, где печется пустое основание пирога, накройте вторым коржом и выпекайте при 350° F в течение 30 минут или пока он не начнет пузыриться. По материалам интернета

ШУТКИ ОТ ГРИШИ - Как у вас с карьерным ростом?

- Всё в порядке! Я пришла сюда полгода назад простым продавцом, а сейчас я уже жена генерального директора! *** - Да у твоих одногодков уже есть дети!

- Вы так говорите, будто в этом виноват я! *** - Изя, дорогой, я не верю, что ты нас покинул!

- Товарищ, отойдите от гроба... Дайте подойти тем, кто уже верит или хочет убедиться. *** - Почему, ты не следишь за собой?

- А я себя ни в чем не подозреваю! *** - А твоя совесть в курсе, чем ты занимаешься?

- Совесть в доле. *** — Хаим, а как понять, шо это такое: «плохая наследственность»?

— Моня, я думаю, шо это когда тебя вичеркнули из завещания. *** — Роза! У тебя лишний вес!

— Это не лишний... Это запасной...

АФОРИЗМЫ. ФРАЗЫ. МЫСЛИ

Объявление: «Требуется 30-летняя женщина для съемки в рекламе «Как в 50 выглядеть на 35!» *** Если мужчина пригласил даму на тортик с чаем, значит, она и без водки красивая. *** 1895 год. Александр Попов изобрёл радио. Включил... а слушать-то нечего! *** Не пришедшая на свидание девушка может испортить вам только настроение, пришедшая может испортить - всю жизнь.

*** Вегетарианцы - это такие странные люди, которые думают, что колбаса сделана из мяса.

*** Странно, но со свадьбой и разводом поздравляют одни и те же люди и одинаково искренне.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №486 • 22.11.2018

Близятся праздники, не забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Оксана Боготт Риэлтор, которому вы можете доверять П�дравля� свои� клиенто� � вс� читателе� га�ет� "На� Т�а�" � Днё� благодарени� � наступающим� �имним� пра�дникам�! Все� уд��, �асть� � уют� � новы� д��!

Мы открыты: Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера Пятница: с 11:30 до 12:00 ночи БЛЮ Суббота: с 11:30 дня до 2:00 ночи НА З ДА АКА Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 ВДООЗМОЖНЗА. СТАВ КА Понедельник: закрыто

Каждую пятницу: караоке, танцы Каждую субботу: музыка весь вечер

• Услуги по аренде, покупке и продаже жилой недвижимости в Хьюстоне • Поиск объектов недвижимости для инвестирования • Индивидуальный подход и ориентированность на интересы клиентов

832.557.7824

oksana.bogott@cbunited.com oksanabogott.cbintouch.com 14201 Memorial Drive Houston, TX 77079

Oksana Bogott is part of the Winning Team at Coldwell Banker United, REALTORS®

713-497-1361

8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074 www.terracecafehouston.com Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook

United, REALTORS®

Coldwell Banker United, REALTORS® is owned by a subsidiary of NRT LLC.

ПОЗДРАВЛЯЕМ

всех учеников и их родителей с Днем балгодарения! ЖДЕМ ВАС В ШКОЛЕ ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ

Классы по субботам и воскресеньям

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care Регистрируйтесь сейчас!

знает,, как помочь.

russianculturalcenter@gmail.com

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants)

713-395-3301 RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!