НАШ ТЕХАС No.487

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

1

www.ourtx.com

№ 487, 6 декабря 2018 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

STORIES EVENT AGENCY

ДЖОРДЖ БУШ-СТАРШИЙ В ПАМЯТИ ЛЮДЕЙ

представляет

Р�сскую зимнюю сказку в жарком Техасе Встретим Новый 2019 год вместе 31 декабря 2018. 10pm - 4am Новая концертная программа Ильи Гольдштейна и Алекса Фишера, а также: • Фотозона с профессиональным фотографом • Танцевальное шоу • Лотерея с розыгрышами подарков • Шоу мыльных пузырей • Спасская башня на большом экране и бой курантов • Поздравление Деда Мороза и Снегурочки • Танцевальная ночь в режиме нон-стоп с DJ Snow

Праздничный ужин с традиционными русскими угощениями: Утка с яблоками, мясной рулет с черносливом, красная икра и копченый лосось, селёдка под шубой и, конечно, салат «Оливье» Алкогольные напитки можно приносить с собой Для детей - специальная программа в отдельном зале: развлечения, еда и напитки, игры и поделки в компании весёлых сказочных героев

ПРЕЗИДЕНТ, ДРУГ, ПОЧЕТНЫЙ ЖИТЕЛЬ ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 8

Я СКАЗАЛ ТЕБЕ НЕ ТЕ СЛОВА

Устройте праздник для всей семьи в кафе «Терраса»!

8225 Cantrell St, Houston, TX 77074 Билеты: $150 (для взрослых), $50 (для детей до 14 лет) Спешите забронировать лучший столик по телефону 281-967-4708 www.facebook.com/stories.productions

ПЕСЕНКА ИЗ 40-Х НЫНЧЕ НЕ КО ДВОРУ

Читайте на стр. 9

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ С ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ ПРедставл ет USA TOUR 2019

УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ИГРЫ ОТ КОМПАНИИ «QUEST SHARK»

Читайте на стр. 23

HOUSTON

2

JCC KAPLAN THEATER 5601 S. BRAESWOOD • HOUSTON, TX 77096

6:30 pm

ЭТОЙ ЯРМАРКИ КРАСКИ

ЯНВ РЯ

ПРАЗДНИК РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЖИТЕЛЕЙ ДАЛЛАСА, УСТРОЕННЫЙ СВОИМИ РУКАМИ

Читайте на стр. 29

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

Ск

0 $50 ка антаты д и л

на

п

им

÷øåå ó ë è à í è ïåðâîå èå! Максим мС Скормин, кор рмин, D.D.S. Âàøà óëûáêà âïå÷àòëåí

Удаление зубов и состояние периодонта Мосты и коронки Косметическая стоматология Прозрачные пластинки (Invisalign) Имплантаты Протезы Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных Лечение корневых каналов заболеваний) Гигиена полости рта

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ë ï

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ДВА ДЕМОКРАТА - ДВА КАНДИДАТА

«ТЕХАССКАЯ ПУЛЯ»

разочарования, техасские демократы в восторге от возможности отправки двух своих кандидатов на национально-политическую сцену.

ОСЕННИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЭКОНОМИКИ

Все последние десятилетия Техас поставляет кандидатов в президенты от Республиканской партии. Похоже, что теперь штат имеет двух демократов, готовых баллотироваться на пост президента в 2020 году. Джулиан Кастро, бывший секретарем по вопросам жилищного строительства и городского развития при президенте Бараке Обаме, говорит, что, скорее всего, будет претендовать на высокий пост. Ставки делаются и на члена Палаты представителей Бето O'Рурка. Это может подтолкнуть к соперничеству двух самых ярких однопартийцев Техаса. Кастро проделал больше работы, готовясь к предстоящей гонке за место в Белом доме, но звезда О'Рурка горит намного ярче, особенно благодаря тому, как близко он подобрался к победителю - республиканскому сенатору Теду Крузу. После десятилетий

Несмотря на то что многие цифры, представленные Texas Manufacturing Outlook Survey и Texas Service Survey, в октябре опустились, они всё равно остаются выше долгосрочных средних. Респонденты указывают на «ценовой прессинг», связанный с тарифами и заработной платой, а их комментарии, как и индексы рыночных цен, указывают на то, что фирмы активно пытаются переложить растущие расходы на потребителей. Рабочая занятость в Техасе увеличилась в третьем квартале 2018 г. на 2,4%. Эти показатели меньше, чем в предыдущие два квартала. Некоторые крупные города показали более сильный рост, чем в первом полугодии. Лидируют 3 метрополии - Хьюстон, Остин и Эль-Пасо, с показателями роста 3,9% в годовом исчислении. Продолжает расти добыча нефти в Техасе, даже несмотря на постоянные опасения по поводу пропускной способности трубопровода в Permian Basin. Уровень безработицы в сентябре достиг исторического минимума - 3,8%. Отмечается некоторое «ужесточение ситуации» на рынке труда. В октябре и ноябре многие респонденты-работодатели отметили трудности с поиском квалифицированной рабочей силы. Несмотря на то что уровень безработицы в Техасе низкий, он немного выше среднего национального уровня в 3,7%.

ПРИЯТНЫЕ ХЛОПОТЫ СЕНАТА

Праздничное настроение пришло в Техасский Капитолий вместе с прибытием 27-футовой рождественской ёлки, вернее, виргинской сосны. Дерево установили в помещении Сената. Государственный деятель из Остина сообщает, что специалистам из компании по доставке помогали устанавливать дерево более 20 человек из Сената и Совета по охране природы Техаса. Следующие несколько дней должностные лица планируют провести, украшая лесную красавицу.

Строительство первого в США высокоскоростного поезда начнется в конце 2019 года. Как мы уже писали, его назвали «bullet train». Первая экспресс-линия соединит Хьюстон и Даллас. Поездка будет занимать 90 минут, с одной остановкой в Brazos Valley.

Texas Central, частная фирма, разрабатывающая проект, будет использовать услуги испанской Ave и технологию японского поезда Shinkansen, летящего со скоростью 177 миль в час. Скорее всего, Техас получит версию поезда модели N700I с некоторыми модификациями, к примеру, 8 вагонов вместо 16.

Texas Central пока не сообщает, сколько будет стоить билет, однако, предположительно, цена должна быть конкурентоспособной и не превышать тарифы авиакомпаний.

«Texas bullet» ожидает окончательного одобрения администрации Федеральной железной дороги. Как только оно будет предоставлено, Texas Central начнет искать дополнительных частных финансовых спонсоров. По сообщениям прессы, Texas Central имеет возможность выкупить третью часть земли, необходимой для этого предприятия, и в настоящее время уже ведутся переговоры о покупке остатка.

СОГЛАШЕНИЕ ТЕХАССКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ

Лаборатория инженерных экспериментов университета Texas A&M будет предоставлять технические консультации и обучать сотрудников топ-объекта страны, занимающегося сборкой, разборкой и техническим обслуживанием ядерного оружия.

www.ourtx.com

3

Объявлено о подписании нового соглашения между специалистами A&M и Pantex Plant под Амарийо - производством, которым управляет Сonsolidated Nuclear Security и где работает 4 тыс. сотрудников. В апреле инженерная компания получила от Texas A&M University System разрешение на субаренду площади до 16 тыс. кв. Футов. Ректор университета Джон Шарп назвал новое соглашение «естественным продолжением уже существующих обязательств перед индустрией ядерного оружия страны». Эта же инженерная лаборатория является партнером Triad National Security, которая управляет Национальной лабораторией в Лос-Аламос, Нью-Мексико.

ТАЙНЫ ТОРНИЛЬО

Никто не может сказать, что происходит в палаточном городке для детей-мигрантов в Торнильо, примерно в 40 милях к юго-востоку от Эль-Пасо. Спустя несколько месяцев, после того как правительство построило палаточный городок в пустыне, жизнь внутри лагеря остается скрытой от всех. Единственные фотографии, опубликованные Департаментом здравоохранения и социальных служб, показывают несовершеннолетних в униформе, стоящих в упорядоченную линию или играющих в футбол. «У нас есть тот же доступ, что у всего мира. То есть никакого», - говорит суперинтендант школ Торнильо Рози Вега-Баррио. Еще 24 сентября, после экскурсии по палаточному городку, адвокаты выразили опасения, что детям «дали некоторые книги, но не предоставляют образование» и у них «даже по сравнению с другими приютами нет достаточного доступа к консультациям по улучшению психического здоровья и психологического состояния». Также имеются доказательства того, что дети не получают юридическую помощь, в которой нуждаются. Окончание на стр. 13

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

В ХЬЮСТОНЕ ХЬЮСТОН ПРОЩАЕТСЯ С ПРЕЗИДЕНТОМ

3 декабря 2018 г. с раннего утра люди стали выстраиваться вдоль улицы Bering, чтобы отдать дань памяти президенту Бушу. Сотни горожан наблюдали из своих домов, офисов и автомобилей, как кавалькада мотоциклистов и автомобиль с гробом Джорджа Буша проезжали по городу, следуя из Похоронного дома на Tanglewood в аэропорт Эллингтон, откуда тело бывшего президента должны были везти самолетом в Вашингтон. Большое количество людей собралось на улицах, прилегающих к аэрпорту. Для одних это была возможность приобщиться к истории, для других - лично попрощаться с тем, кто когда-то выбрал Хьюстон своим домом. 70-летний пенсионер Стив Блевинс вместе с женой Карен вспоминал, как они встретились с президентом на прогулке в Memorial Park и были поражены «доступностью и дружелюбностью бывшего президента – как будто это был самый обыкновенный и очень любезный человек». «Он был нашим президентом. Он был настоящим техасцем», - заявил житель Хьюстона Джош Криппен, размахивая флагом штата Одинокой Звезды. Многие застряли в пробках из-за проезжающей кавалькады, но хьюстончане писали в социальных сетях о том, что в этот раз пробки их не раздражают, так как это, можно сказать, своеобразный способ почтить в большом городе память большого человека. Так же, как после смерти Барбары Буш в апреле этого года, люди несли цветы к воротам микрорайона, где многие годы прожива-

ли президент и первая леди. Ворота украсили венками и флагом США, а флаг, который был всегда поднят у дома президента, приспустили. В этот же день, 3 декабря вечером жители Хьюстона собрались на площади у мэрии на митинг прощания с президентом Бушем. Мэр Тернер попросил приходящих на митинг надеть яркие носки - Джордж Буш часто надевал смешные носки с необычным рисунком, даже на официальные мероприятия. Публику также попросили пожертвовать новые красочные носки получателям помощи в рамках межконфессиональной программы Большого Хьюстона «Meals on Wheels».

Спикер семьи Джим МакГрат сообщил, что президент будет похоронен в обычных серых носках, как солдат, и это будет дань памяти самому началу его службы стране, когда в 18-летнем возрасте военный летчик Буш участвовал во Второй мировой. На лётном поле военный оркестр сыграл «Ruffles and Flourishes» и «Hail to the Chief». Прозвучал салют из 21 выстрела. Семья и друзья стояли, приложив руку к сердцу. На ветру развевались государственные флаги. Гроб с телом президента загрузили в самолет под «Eternal Father, Strong to Save» и главный самолет страны, Air Force One, поднялся в воздух выполнять «Специальную миссию - 41». Традиционно, президентский Boeing 747-200B используют только, когда в нём находится действующий президент. Однако поскольку президент Трамп не собирался путешествовать на самолете в эти дни, гроб с телом Джорджа Буша в знак большого уважения был доставлен в Вашингтон на государственную прощальную церемонию именно на нём. Этот же самолет привез его обратно в Техас для захоронения в Колледж-Стейшн. Вечер памяти президента Джорджа Г.В. Буш прошёл на площади у мэрии. Офис мэра включил в программу мероприятий выступления музыкальных звезд Tejano La Mafia и других известных исполнителей - Houston Symphony, исполнительницы госпелов Йоланды Адамс, кантри-певцов Клея Уокера, Лэрри Гатлин и братьев Гатлин и др. В программу также вошли молитвенные выступления представителей христианской, иудейской, сикхской, индуистской и мусульманской конфессий.

В сетях появились хэштеги #remembering41; #Bush41; #Bush41Legacy, где люди продолжают делиться своими воспоминаниями о президенте. Общая мысль - «он затронул жизнь очень многих, и его будет не хватать».

«ПРЕКРАТИТЕ ВАНДАЛИЗМ. ПОЖАЛУЙСТА»

Вандалы испортили популярную достопримечательность в районе Heights –разрисованную в цвета радуги стену, символизирующую поддержку движения в защиту людей нетрадиционной ориентации. Поверх яркой радуги со словами призыва «Будь видимым!» ночью кто-то спреем написал: «Прекратите свои гей-идеи», добавив в другом месте панно слово «Пожалуйста». Уличное панно, созданное для общенациональной кампании «Pride Portraits», с момента своего возникновения стало популярным местом для многих людей, желающих сфотографироваться на его фоне. Создатели панно пока не решили, что они будут делать.

Tel. (713) 395-3301 мены. Где эти изменения, сэр? Мы ждали, ждём… И всё больше детей, наших друзей и сверстников погибает, ожидая. Молодежь Хьюстона нуждается в вас и избранных должностных лицах для защиты. Моя мама – учитель, брат тоже получает профессию учителя. Моя семья преподаёт в ваших государственных школах, и я не буду стоять и смотреть, как те, кого я люблю, страдают и могут погибнуть. Пожалуйста, мэр Тернер, помогите. Пора действовать!». После Круглого стола город и школьный округ объявили о принимаемых мерах безопасности, в том числе с участием полицейского управления Хьюстона, офиса шерифа округа Харрис и нескольких патрульных для 10 кампусов, которые город согласился поддержать, выделив людей для патрулирования.

ПОСТАВЩИКИ ПРОСРОЧЕННОЙ СМЕРТИ

ПИСЬМО МЭРУ

После недавних трагедий в средней школе Lamar, мэр Тернер присоединился к начальнику городской полиции Арту Асевадо и и.о. суперинтенданта школьного округа Гренит Латан для встречи с учащимися за Круглым столом. «Я сожалею о каждом из потерявших жизнь или получивших ранения. Я сожалею. Я много раз перечитывал письмо, полученное от Элизабет Нельсон-Фрайар. Оно со мной. И вот я тут», - сказал мэр. Письмо, которое привело мэра на эту встречу, выглядит так: «Мэр Тернер, я 17-летняя ученица второй по величине школы Хьюстона, и нам нужна помощь. За 5 дней 4 моих одноклассника были расстреляны, 3 погибли. Стрелок ходил в наш кампус два года подряд. Сегодня один из старшеклассников был убит на улице прямо перед школой. Нас держали запертыми под замком четыре часа. Мы пережили столько эмоциональной и душевной боли за последние дни. Нам нужна помощь от правительственных чиновников, таких как вы. Нам нужна безопасность. Чем дольше мы будем ждать, тем больше детей будет убито. Я теряю веру в нашу страну, наш штат и наш прекрасный город каждый раз, когда иду в школу и вижу приспущенный флаг. В прошлом году в мэрии вы сказали нам, что нам нужны перемены, мы заслужили пере-

Кто именно снабжает Техасский департамент уголовного правосудия лекарствами, которые используются для приведения в исполнение судебного решения о смертной казни? В 2015 г. в Техасе был принят закон, который укрепил существующую практику хранения имени поставщиков лекарств для заключенных в секрете. Завесу над тайной приоткрыла публикация «Buzzfeed News». В течение 3,5 лет фармацевтическая компания из Хьюстона Greenpark Compounding Pharmacy продает Техасу пентобарбитал - лекарственный препарат для смертельных инъекций. Согласно Buzzfeed, на имя поставщика их вывел ряд жалоб на Greenpark, которые даже поставили эту компанию под административный надзор Фармацевтического Совета штата Техас. В одном из случаев компания внесла 55 тыс. долларов в фонд сбережений на учёбу в колледже ребенка, госпитализированного в результате назначения техническим специалистом неправильного средства. Главный фармацевт Greenpark Кен Хьюз сказал, что его компания «проводит тестирование лекарств для отдела уголовного правосудия» и добавил: «Не ваше дело, чем я занимаюсь». В последнее время этот вопрос привлекает всё больше внимания, поскольку Департамент уголовного правосудия штата, похоже, отодвинул даты истечения сроков действия лекарственных препаратов. Несколько заключенных, умирая, говорили о сильном жжении, а адвокаты, работающие со смертниками, утверждают, что лекарства испорчены или просрочены. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

ХЬЮСТОН СКОРБИТ ПО РЕЮ

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

себя скандалистом, нарушителем покоя и «рожденным, чтобы гладить кошек против шерсти». Он был соучредителем первой организации по защите прав геев Хьюстона, Promethean Society в 1967 г. В 1971 г. отбывал тюремное заключение за совершенную в начале своей жизни кражу, что повлияло на формирование его активной позиции по многим вопросам. Хилл был скор на язык, честен и остроумен, даже в последние минуты жизни. Звонящим справиться о его здоровье он ответил так: «Как хорошо, что вы позвонили. Но в данный момент я умираю». Этот человек надолго останется в памяти горожан и войдет в историю как выдающийся «освободитель хьюстонской культуры».

РАЗБОРКИ РЭПЕРОВ? Известные хьюстонские рэперы Ghost (настоящее имя Николас Эсен) и Kenny Lou (Кеньон Теннесси) застрелены на юго-запа-

Трудно представить Montrose, да и вообще Хьюстон, без пылкого и яркого Рея Хилла. Масштабная личность, знаменитый радиоведущий, грандиозный борец за реформу уголовного правосудия и защитник прав ЛГБТ скончался 24 ноября в хосписе от сердечной недостаточности в возрасте 78 лет. Мятежный, буйный и шумный, он был известен и друзьям, и СМИ просто как «Рей». Уроженец Хьюстона называл

де Хьюстоне на стоянке около Club Onyx, расположенного около Richmond Avenue. Полиция проинформировала общественность о деталях преступления. Как только рэперы приехали на стоянку, двое людей в темных одеждах подошли к их машине Mercedes-Benz и начали стрелять. Было сделано не менее 13 выстрелов. После чего подозреваемые бросили оружие в машину жертв и скрылись. Родственник одного из погибших сообщил, что два музыканта, считавшиеся на Хьюстонской рэп-сцене подающими большие надежды, недавно сняли музыкальное видео и записали альбом. «Внук всегда хотел быть настоящим рэпером и много для этого делал. Он был в восторге от создания своего альбома», - рассказала Бренда Харрис, бабушка Эсена. Полиция ведет расследование. Возможно, перспективные рэперы и хорошие музыканты были при этом членами банды.

www.ourtx.com

5

АЛЛИГАТОРЫ ПОМОГЛИ ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМ

Полиция сообщила, что двое мужчин сбежали, а две несовершеннолетние девушки взяты под стражу после автомобильной погони по восточному району Хьюстона. Четверо подозреваемых отказались остановить машину, в которой полицейские заподозрили угнанный из округа Харрис и объявленный в розыск внедорожник. Началась погоня. После петляния по городу, правонарушители выехали в поле, где автомобиль застрял на железнодорожных путях. Все четверо попытались убежать, двоим это удалось. Полицейские начали прочёсывать район вдоль Buffalo Bayou, но заметили нескольких аллигаторов и пришли к выводу, что для продолжения поисков ситуация становится слишком опасной. Подготовил Илья Либерман

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЦЕРЕМОНИЯ ЗАЖИГАНИЯ ЕЛОЧНЫХ ОГНЕЙ

28 ноября президент Трамп и первая леди Меланья Трамп приняли участие в 96-й национальной церемонии зажигания елочных огней на рождественской елке подле Белого дома. Сам Белый дом уже полностью украшен к рождественским праздникам. Толпа собравшихся, а людей было, как всегда, много, несмотря мороз, считала до трех вместе с президентом, прежде чем на елке вспыхнули огни. В этом году в церемонии участвовали артисты, включая Dominican Sisters of Mary и тенор Anthony Kearns. Министр внутренних дел Райан Зинке представил президента, как «человека, вернувшего Америке Рождество».

НОВЫЙ ПОДХОД К РЕШЕНИЮ ЖИЛИЩНОГО КРИЗИСА

Школьные учителя в большом количестве покидают регион Сан-Франциско, из-за того что не могут себе позволить жить там. Один из школьных округов в районе Сан-Матео решил опробовать новый подход к решению этой проблемы.

Jefferson Union High School District летом следующего года начнет строительство дома на 116 недорогостоящих квартир для расселения учителей и административных работников. Финансирование проекта уникально: для получения средств был размещен целевой заём в размере 33 млн. долларов. Четырехэтажное здание построят на территории несуществующей школы Serramonte High. В здании старой школы располагаются офисы школьного округа, классы для взрослых; часть помещений арендуют общественные организации. Округ рассчитывает установить арендные цены на квартиры в новом доме на 50% ниже рыночного уровня. Строительство должно завершиться к осени 2021 года. Создание доступного жилья для учителей посредством выпуска специальных займов - это одно из многих решений, которые рассматривают школьные округи в Bay Area.

San Jose Unified School District обдумывает вариант преобразования некоторых школ в дома для педагогов. Средства на этот проект еще не найдены, но скорее всего он будет финансироваться за счет жилищных займов города, округа или штата.

Высокие цены на жилье в Bay Area препятствуют привлечению и удержанию учителей. Ежегодно в школьном округе Jefferson Union образуется 40 учительских вакансий, а коэффициент текучести кадров составляет 20%. Зарплата учителя в округе Jefferson Union $49500 - $87300 в год. При этом средняя продажная цена домов в Daly City, где расположены многие школы округа – $926500. А аренда квартиры с одной спальней обходится в среднем в 2165 долларов.

налоговые льготы на электромобили, то эти поправки должны охватывать всю автоиндустрию, не фокусируясь исключительно на General Motors.

АФЕРА С ДЕТЬМИ НА ГРАНИЦЕ

ПРАЗДНИК ДЛЯ ТЯЖЕЛО БОЛЬНЫХ ДЕТЕЙ

На один день 26 ноября гостиница Park Inn Hotel в городе Kissimmee (Флорида) превратилась в магазин игрушек Toys R Us, для того чтобы группа детей с онкозаболеваниями могла насладиться покупками. Чудесный праздник для больных детей был организован благотворительной организацией Ohr Meir Foundation вместе с бывшими работниками Toys R Us. В прошлые годы мероприятие проводилось в магазине Toys R Us в торговом центре Mall at Millennia, но после закрытия магазинов компании празднование пришлось перенести.

Ohr Meir Foundation каждый год организует четырехдневную поездку в Орландо около 50 детей с различными формами рака. Поход в Toys R Us всегда был частью этого путешествия. После закрытия магазинов изза банкротства было неясно, будет ли традиция продолжаться. Но выход был найден.

ЗАКРЫТИЕ ЗАВОДОВ GENERAL MOTORS

Министерство национальной безопасности США (DHS) сообщает, что количество мужчин с детьми, появляющихся на границе с Мексикой, увеличилось за последние два года на 110%. DHS замечает, что дети могут быть использованы контрабандистами или наркодельцами для проникновения в страну. Некоторые семьи также прибегают к мошенничеству, чтобы обмануть иммиграционную систему. 170 семей были пойманы на лжи относительно родственных связей. Как сказано в заявлении DHS, эта информация не говорит о том, что все несовершеннолетние, задержанные как члены семьи, таковыми в действительности не являются; но она свидетельствует, что существует серьезная проблема, дающая DHS необходимые полномочия для защиты интересов и благополучия всех детей. Как поясняет представитель DHS по связям с общественностью Katie Waldman, афера, широко распространенная на южной границе, является результатом давнего договора - Flores Settlement decree. Договор создал лазейку в законе, позволяющую семьям с детьми нелегально пересекать границу и затем, после короткого содержания под арестом, оставаться в США.

АРЕНДА ВЫШЕ, ПЛОЩАДЬ МЕНЬШЕ

26 ноября гигант автомобильной индустрии General Motors (GM) объявил, что планирует провести модернизацию и снижение затрат на 6 млрд. долларов к 2020 году, что включает закрытие пяти заводов в США и Канаде и сокращение 15% штатных сотрудников, или около 14700 рабочих вакансий. Президент Трамп в ответ пригрозил урезать федеральные субсидии, которые получает GM, включая субсидии на электромобили. По-видимому, имеется в виду налоговая льгота в 7500 долларов для потребителей, покупающих полностью электрические автомобили. Эта льгота была прописана в законе о стимулировании экономики 2009 года и продлена в налоговом законе, подписанном Трампом в прошлом году. Но президент не может самолично внести изменения в налоговое законодательство. За соответствующее решение должен проголосовать Конгресс. По мнению экспертов-аналитиков, если Конгресс решит изменить

Площадь квартир в большинстве регионов страны уменьшается, а арендная плата при этом растет. Средняя площадь вновь построенных квартир в 2018 году составила 941 кв. фут, что на 5% меньше чем десятилетие назад. Для квартир-студий изменения еще более заметны: они стали меньше на 10%. При этом, по данным сайта поиска квартир RENTCafe, за тот же период времени арендная плата подскочила на 28%. Изменения размеров квартир диктуются изменениями жизненных привычек квартиросъемщиков. Подавляющее большинство проживающих в квартирах - это поколение двухтысячных (millennials); молодые люди предпочитают жить ближе к ресторанам и местам увеселений нежели иметь большую кухню или гостиную для приема гостей дома.

Tel. (713) 395-3301 Работает и обратная связь. Сегодняшние повышенные цены за аренду заставляют молодое поколение искать жилье поменьше, а застройщики откликаются на спрос. Все более популярными становятся микроквартиры (площадью 200-300 кв.футов); при этом прямо в зданиях, где расположены эти малютки, появляются открытые пространства общего пользования, где жильцы могут работать и развлекать гостей. Несмотря на бум в строительстве квартир в последние несколько лет, уровень заполняемости арендного жилья по-прежнему высок, и арендные цены продолжают расти. Аренда квартир нижнего ценового сектора растет быстрее, чем аренда квартир класса люкс. При общей тенденции к уменьшению, размеры квартир различаются по регионам. В целом, включая старое и новое жилье, самые большие по площади квартиры - на юго-востоке страны, а самые маленькие - в Калифорнии.

МУЗЫКА ИЗ ГЛУБИН АДА

Профессор теории музыки Университета Мичигана Патрисия Холл (Patricia Hall) в 2016 году посетила мемориальный музей Освенцим–Бжезинка (Auschwitz-Birkenau) в надежде узнать побольше о музыке, которую исполняли узники концлагерей. Профессор Холл была абсолютно поражена обнаруженными музыкальными рукописями: там были неожиданно жизнерадостные и популярные песни, среди них такие как «Самое прекрасное время жизни» («Die Schönste Zeit des Lebens») и «Пойте песню, когда вам грустно». Патрисия Холл решила возродить эту музыку для современных слушателей. Профессор университета, руководитель Contemporary Directions Ensemble Oriol Sans и аспирант Josh Devries расшифровали ноты и записали их в компьютерную программу, чтобы легче было читать и исполнять. В прошлом месяце Contemporary Directions Ensemble записал «Die Schönste Zeit des Lebens». А 30 ноября произведение было исполнено на концерте в университете. Холл полагает, что песня, популярный фокстрот того времени, исполнялась в 1942-ом или 43-ем годах заключенными на воскресных концертах для гарнизона Освенцима. По номерам узников на рукописи профессору Холл удалось определить имена двух из трех аранжировщиков. Оба они были польскими политзаключенными, им удалось Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

7

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

INTER BODY SHOP FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00 20,

ite 1

, Su Ave. d n mo 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

TRANSFREIGHT LOGISTICS INC. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА А И OWNER OPERATORS

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-58 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков Прицепы, dry van и flatbed-трейлеры

Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика.

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 2300 E Higgins Rd, Elk Grove Village, IL 60007

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

Tel. (713) 395-3301

КАКИМ ЗАПОМНИТСЯ ПРЕЗИДЕНТ БУШ Джордж Буш скончался в Хюстоне 30 ноября.

В последнее время 94-летний политик плохо себя чувствовал, лежал в постели, перестал есть и в основном спал. В момент смерти рядом с ним, помимо близких, находился бывший госсекретарь и давний друг Буша Джеймс Бейкер. Вечером в пятницу Бушу-старшему позвонил его сын Джордж. «Папа, я люблю тебя и увижу тебя на той стороне», - сказал Буш-младший. Отец ответил: «Я люблю тебя». Бейкер утверждает, что это были его последние слова.

В

олей судьбы на недолгие четыре года легислатуры Джорджа Буша-старшего пришлись грандиозные события: крушение коммунизма, падение Берлинской стены и распад СССР. По оценкам аналитиков, он не столько вызывал и направлял их, сколько отвечал на вызовы, но место в учебниках истории ему обеспечено.

БАЛОВЕНЬ ФОРТУНЫ 41-й президент Америки много лет прожил в Хьюстоне, из-за чего его называли «техасцем», но родился и вырос в Новой Англии. Он появился на свет 12 июня 1924 года в Милтоне, штат Массачусетс. Многие хозяева Белого дома - Эйзенхауэр, Никсон, Рейган, Билл Клинтон - вышли из рядовых и даже неблагополучных семей. Буш принадлежал к потомственной элите. Фамильное поместье в Кеннебанкпорте, где побывали многие мировые лидеры, включая Владимира Путина, приобрел еще его дед, а отец был банкиром и сенатором. Джордж Буш-младший через восемь лет после отца также стал президентом - небывалый случай в истории США. Другой сын, Джеб Буш, является губернатором Флориды.

После Пёрл-Харбора 17-летний Джордж пошел добровольцем в летную школу и воевал в Тихом океане, пилотируя бомбардировщик «Эвенджер», базировавшийся на авианосце «Сан-Хасинто». На том же театре сражался другой будущий президент, Джон Кеннеди, только не летчиком, а командиром торпедного катера.

2 сентября 1944 года во время атаки на остров Титидзима самолет Буша был подбит, но он все-таки сбросил бомбы, и лишь затем взял курс в океан, где выпрыгнул с парашютом. Буш четыре часа плавал на надувном плоту, прежде чем его подобрала подводная лодка. Два других члена экипажа погибли. Послевоенная жизнь будущего президента напоминала воплощенную американскую мечту. Капитан бейсбольной команды Йельского университета. Основатель нефтяной компании в Хьюстоне, к 40 годам миллионер. Счастливый семьянин: на своей юношеской любви Барбаре Пирс он женился через неделю после возвращения с фронта, прожил с ней 72 года и имел шестерых детей. Барбара Буш скончалась в апреле 2018 года в возрасте 92 лет. Она пока единственная женщина в истории, присутствовавшая на инаугурации и своего мужа, и своего сына.

АНАЛИТИК И ДИПЛОМАТ Путь Джорджа Буша-старшего в Белый дом нетипичен для Америки. Не считая четырех лет пребывания в палате представителей в 1966-1970 годах и неудачной попытки вслед за этим баллотироваться в сенат, он делал карьеру не выборного политика, а чиновника-назначенца: при Никсоне и Форде был представителем в ООН, первым после восстановления отношений послом США в КНР и директором ЦРУ. Буш - единственный профессиональный международник среди хозяев Белого дома. При президенте Картере он был профессором университета Райса в Хьюстоне и директором Совета по международным от-

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРЬЕРА ДЖОРДЖА БУША-СТАРШЕГО • 1966 год: избран в 1966 году в Палату представителей от 7-го округа Техаса • 1971 год: президент Ричард Никсон назначил его постоянным представителем США при ООН • 1974 год: президент Джеральд Форд назначил Буша-старшего главой американского бюро по связям с Китаем • 1976 год: Форд назначает Буша-старшего директором ЦРУ • 1981-1989 гг.: 43-й вице-президент США при Рональде Рейгане • 1989-1993 гг.: Джордж Буш-старший 41-й президент США

ношениям - влиятельного консервативного аналитического центра. В 1980 году Рональд Рейган предложил ему бороться за Белый дом в тандеме.

УМЕРЕННЫЙ КОНСЕРВАТОР Через восемь лет Буш стал первым с 1836 года «вице», сделавшимся президентом не в результате смерти или отставки патрона, а победив на выборах. На республиканском конвенте 1988 года он декларировал приверженность классическому американскому консерватизму: за клятву верности флагу, школьную молитву, смертную казнь, право на оружие и против абортов. Там же он произнес впоследствии дорого обошедшуюся ему фразу: «Читайте по моим губам: нет новым налогам». Буш получил 53,4% голосов избирателей против 45,6% у демократа Майкла Дукакиса. В 1990 году победоносная и практически бескровная операция « на время подняла его рейтинг до 89%. Менее успешной оказалась экономическая политика. Выросла безработица, впервые всерьез встала проблема бюджетного дефицита. Чтобы сократить его, администрация пошла на повышение налогов. Избиратели ему это припомнили. В 1992 году выборы выиграл Билл Клинтон под лозунгом «Все дело в экономике, чудак!»

ПАРТНЕР ГОРБАЧЕВА Отношения Джорджа Буша с Россией начались с поездки на похороны Леонида Брежнева в ноябре 1982 года. В январе 89-го, когда Буш вступил на президентский пост, в Москве, по выражению

Михаила Горбачева, «процесс пошел» уже вовсю. «Тоталитарная эра проходит, старые идеи сдуваются как листья с безжизненных деревьев. Мир, обновленный свободой, покажется родившимся заново, и дни диктаторов закончатся», - сказал Буш в инаугурационной речи. Многие исследователи подчеркивают историческую роль саммита на Мальте 2-3 декабря 1989 года. По имеющимся данным, вопрос о будущем Варшавского Договора и НАТО там не обсуждался, но советский лидер дал обещание не препятствовать переменам в Восточной Европе военной силой. Впрочем, в Польше, ГДР, Венгрии и Болгарии режимы к тому времени уже сменились.

19 августа 1991 года американский президент в официальном заявлении выразил озабоченность событиями в Советском Союзе, осудил «антиконституционное использование силы» и поддержал «призыв президента Ельцина к восстановлению законных органов власти». Сразу вслед за этим он позвонил в Москву и попросил соединить его с Горбачевым, отказавшись от предложенного разговора с «и.о. президента» Геннадием Янаевым.

НЕ ПО СЦЕНАРИЮ Осенью 1991 года вашингтонская администрация, опасаясь непредсказуемости и нестабильности в ядерной державе, недвусмысленно давала понять, что хотела бы сохранения на территории СССР, кроме стран Балтии, единого государства во главе с Горбачевым. Окончание на стр. 26

Tel. (713) 395-3301

9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Окончание. Начало на стр. 6 выжить: один был освобожден в 1943 г., а другой – в 1945 г. Запись песни станет частью экспозиции музея Освенцим–Бжезинка. Там недавно также появилась дирижерская палочка одного из дирижеров оркестра узников.

ПРИГОВОР РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ПЕСНЕ

Плохие новости для живущих в Кливленде любителей старинной песни «Baby, It's Cold Outside», которая, вместе с другими популярными мелодиями, звучит по радио под Рождество. Местная радиостанция

WDOK-FM решила больше это произведение в эфир не пускать. Почему? Песня исполняется двумя певцами: мужчиной и женщиной. Мужчина старается убедить даму остаться подольше, угощая ее сигаретами и выпивкой. Дама объясняет, что ей уже пора; кавалер настаивает. В обмене репликами рефреном звучит фраза, давшая название песне: «Но, малыш, на улице холодно». Вот, собственно, и весь сюжет; он достаточно незамысловат. Но в тексте песенки, написанной в 1944 году, ныне усмотрен зловещий смысл. В последнюю неделю ноября ведущий дневных передач на WDOKFM Glenn Anderson объяснил, что песня более не будет звучать, потому что ее слова... манипулятивны и неправильны в нынешние времена, особенно после прокатившейся по всем соцсетям и СМИ кампании #MeToo. Renee Sentilles, профессор Case Western Reserve University (Огайо), специализируящаяся на истории женщин, также говорит, что традиционная песня сегодня может казаться хищнической, опасной; в ней идет речь о соблазнении. Со времени написания песни мир изменился, сегодня многое, в том числе и слова этой песни, слышатся совсем по-другому. Отметив все это, профессор Sentilles, тем не менее, не считает, что песню надо запрещать. По ее мнению, это всего лишь игривая песенка. Все зависит от того, как ее исполнять. Интересно, какое следующее произведение будет подвергнуто обструкции. Подготовил Илья Либерман

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

В ДАЛЛАСЕ ЭКОНОМИКА В НОЯБРЕ

По данным Texas Economic Update, в экономике Северного Техаса появились некоторые признаки снижения активности. Экономический рост в целом остается устойчивым, но демонстрирует признаки умеренности. В то время как во многих метрополиях штата, включая Даллас, в третьем квартале наблюдался рост занятости, но в целом он был меньше и проходил медленнее, по сравнению с первой половиной года. Рынок труда в Техасе, по словам экономистов, «продолжает ужесточаться». Замедление темпов роста занятости наблюдается в небольших городах Северного Техаса, а также в Форт-Уэрте. Несмотря на это, Техас по-прежнему опережает большинство других штатов по цифрам роста занятости. Исследования Texas Business Outlook показывают, что продолжает увеличиваться количество внеурочных дополнительно отработанных часов. Dallas Fed прогнозирует, что рост занятости в 2018 г. будет колебаться от 2,2% до 3,2%. Предполагаемая цифра выше показателей темпа роста в 2017 г. на 2,1%.

вал законы шариата или ислам. Шафи - один из 4 лидеров Республиканской партии, которых планируют потеснить некоторые активисты партии округа. Их следующая цель - сместить депутата, которая вышла замуж за мусульманина. В этих письмах также выражается тревога из-за победы в округе демократа Бето О'Рурка и того маленького перевеса, с которым удалось выиграть сенатору Теду Крузу в конечном итоге. Один из республиканских активистов написал: «Мы стали слишком слабыми». Таррант является третьим по численности населения округом в Техасе после округов Харрис и Даллас, с населением более 2 млн. жителей. Выигрыш демократа произошёл здесь впервые за многие десятилетия. Председатель участка Лиза Гримальди-Абдулкарим, состоящая в браке с мусульманином, сказала «Star-Telegram», что «это будет крушение Республиканской партии, если она не будет противостоять тем, кто хочет дискриминировать других её членов. Нам нужно громко говорить об этом, чтобы те немногие из нас, кто решил, что дискриминацией можно достичь своих целей, знали, что это неправильно, и остальные не будут это терпеть».

СЕКРЕТНАЯ ОПЕРАЦИЯ

ВНУТРИПАРТИЙНЫЙ РАЗБРОД Республиканские лидеры одного из самых густонаселенных округов Техаса собрались убрать с занимаемого поста заместителя председателя партии. Согласно их электронной переписке, анонимно переправленной в «Fort Worth Star-Telegram», исполнительный комитет Республиканской партии Тарранта планирует 10 января проголосовать за то, чтобы сместить мусульманина Шахида Шафи с его лидирующей позиции. Некоторые считают, что Шафи может быть слишком лояльным по отношению к закону ислама или не поддержать произраильскую платформу партии. Хирург и член горсовета пригорода Форт-Уэрта, ставший гражданином США в 2009 г., ответил на это, что он поддерживает американские законы и судебную систему, не имеет абсолютно никакого отношения к террористическим организациям и никогда не пропагандиро-

Удачно закончилась в Далласе ноябрьская операция под прикрытием, в которой, по сообщению полиции, приняли участие 50 офицеров. Мужчины представлялись в гостиницах и гостиничных барах заезжими бизнесменами и просили предоставить им женщин для секса. Покупку услуг они обсуждали с семейным дуэтом - Хелен Ким и её сыном Даниэлем Мендосой. Ким, координировавшая продажу, обвинена федеральным судом в организованной уголовной деятельности. «Нам потребовалась большая согласованность действий, чтобы операция прошла без заминок. Я горжусь тем, как слаженно работали правоохранительные органы в борьбе за этих молодых женщин. Желание

ответчиков получать финансовую выгоду за секс-услуги женщин отвратительна. Мы не допустим, чтобы подобное имело место в Северном Техасе», - заявляет в пресс-релизе прокурор США в Северном Техасе Нили Кокс.

ДЕТЕКТИВ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ

Симон Винго, проработавшая в полиции Далласа 29 лет, в 51 год сменила карьеру. Теперь бывший детектив проводит дни, выпекая натуральное печенье для собак. «Когда я начала свою полицейскую карьеру, я думала, что это будет единственным делом моей жизни. Я очень горжусь своей службой, но в прошлое Рождество приняла решение уйти в отставку и начать с нуля вторую карьеру», - рассказала она. Почти год спустя Симон стала владелицей грузовичка PupTruk Gourmet Treats, развозящего здоровое лакомство для собак. Экс-полицейская объединила «две большие любви своей жизни» - к животным и кулинарии, став профессиональным кондитером для собак. «Я всем говорю - никогда не поздно начать делать то, что хочет сердце», - заявляет счастливая владелица нового бизнеса.

ДОБРОТА СПАСЁТ МИР

Ученики начальной школы Florence Elementary в Меските собрались, чтобы поближе познакомиться с человеком, чья доброта дала ему возможность увидеть, в прямом смысле слова, лица тех, кому он помогал. Давно не видевший четкие очертания, 84-летний Дон Дуглас был признан слепым. Около года назад он услышал, что некоторые местные школьники из бедных семей не получают достаточно еды. «Я всегда расстраиваюсь, когда думаю о том, что где-то

Tel. (713) 395-3301 голодны дети», - сказал он …и пошел прямо к директору. «Вытащив сто долларов, он сказал: «Я даю эти деньги и буду давать столько же каждый месяц, пожалуйста, покормите детей», - рассказала директор школы Ладонна Галли. Эти 100 долларов многократно преумножились с тех пор, как история облетела социальные сети. «Щедрость и доброта старого и слепого человека оказались заразительными. Люди отправляют нам пожертвования, причём не только из Северного Техаса. Недавно мы получили помощь аж из Джорджии!», продолжила рассказ Галли. Но это ещё не конец счастливой истории. «Я услышал об этом человеке и решил, что мы можем попробовать помочь ему. Пришла пора и нам проявить доброту», - сказал Стив Харрис, работник компании Seeboost. Дона пригласили бесплатно пройти через специальную процедуру и попробовать устройство, помогающее чётче видеть. Подарок помог. Первыми, кого захотел увидеть Дон, стали дети, о которых он беспокоился. «Я, конечно, немножко видел их очертания, как тени, но никогда не видел их лиц. А теперь увидел. Какие же они красивые! Как они чудесно улыбаются! Я читал им книжку вслух! Это был сюрприз – для них и для меня. Когда я думаю о будущем, я не беспокоюсь, потому что знаю, что у этих детей большие перспективы, а это так замечательно для всех нас», - сказал Дон Дуглас, не сдерживая слёз.

МАМОНТЫ И НЭССИ В АЭРОПОРТУ

Ископаемые останки, которым тысячи лет, были найдены в аэропорту Далласа/ Форт-Уэрта. Фактически им около 11000 лет, и это единственные останки, которые относятся к ледниковому периоду из найденных в этой местности. Аэропорт объявил о своей находке, обнаруженной 2 и 3 ноября, спустя месяц. «Два сотрудника Отдела охраны окружающей среды аэропорта обнаружили куски зубов мамонта, проводя обычные полевые испытания, связанные с потенциальным воздействием деятельности аэропорта на окружающую среду», - сообщил представитель аэропорта. Профессор Дейл А. Винклер из Southern Methodist University помог определить, сколько находкам лет и продолжает изучать их в университете. Это не первые окаменелости, найденные в аэропорту. Во время строительства Терминала B в 1960-х г.г. был обнаружен скелет 25-футового плезиозавра - доисторического хищного ящера, обитавшего в морях и озёрах. Окончание на стр. 12

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма эковномии Хьюстоне Далласе составит $1,3 и млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвигисостояния в вопросекрыши решения хрони• Бесплатная оценка • Помощь в составлении заявлений Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas компанию появиться в Далласе. Компания представи-в страховую Design Award в категории «Планирование • Профессиональные, лицензированные ла бизнес-план открытия нового магазина специалисты в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете нас положиться!

Interstate 20. Вна случае одобрения плана, Звоните маwww.advantageremodelingandroofing.com Мы говорим по-русски Окончание на стр. 15 газин, в котором будет работать 300 человек,

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Техасская компания Брэдли НОВАЯ ИКЕА odeling Advantage Remodeling мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? & Roofing ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

www.ourtx.com

11

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 10

ПРОБЛЕМЫ GREYHOUND В Арлингтоне подан иск против автобусной компании Greyhound. Водитель компании, по утверждению пассажира, высадил его из автобуса посреди ночи «из-за ближневосточного происхождения». Гражданин Ирана Мохаммад Реза Сардари утверждает, что был «оставлен на темном и закрытом автовокзале в Уичите, штат Канзас», когда ехал в 2017 г. на автобусе из Далласа в Канзас-Сити, штат Миссури.

14 ноября Сардари, соискатель докторской степени Техасского университета в Арлингтоне, должен был представить на национальной конференции в Канзас-Сити свои исследования, связанные с системой наземного транспорта Далласа DART. Сардари сел в автобус в 7 часов вечера 13 ноября, показав водителю электронный билет

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

на мобильном телефоне. «К сожалению, Greyhound не довез пассажира до места назначения», - говорится в заявлении. В федеральном иске, поданном в Далласе в конце ноября, Сардари заявил, что его «третировал водитель автобуса, оскорбил пассажир, и, в конце концов, человек из службы безопасности Greyhound вообще выставил из автобуса». После чего автобусная компания «оболгала его в средствах массовой информации», заявив, что он был высажен, потому что «стал неуправляемым и необузданным». Сардари предоставил видео, записанное на телефон, о том, как водитель заставлял его покинуть автобус. «На видео можно услышать спокойную просьбу доктора Сардари

объяснить, почему его просят покинуть автобус. Ни служба безопасности Greyhound, ни водитель объяснения не предоставили», - пишет адвокат в бумагах, подготовленных для судебного процесса.

НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ

Tel. (713) 395-3301

ставленный в больницу с тяжелыми ранениями в области шеи, был прооперирован. Специалисты утверждают, что подобное поведение «исключительно необычно» для койотов. Полиция просит избегать прогулки и пробежки в Eldorado Parkway до момента поимки агрессивного койота или хотя носить с собой что-то, издающее громкий шум, который может отпугнуть животное. Не рекомендуется выпускать домашних животных на прогулку одних без присмотра, спускать собак с поводка и вообще приближаться к представителям дикой природой.

ПОДАРИТЬ НОВУЮ ЖИЗНЬ Полиция Фриско пытается разыскать агрессивного койота, который совершил 4 нападения на людей, ранив двоих. Первая атака произошла 26 октября. Койот попытался прыгнуть на человека, который делал пробежку, но был отогнан с помощью прохожих. В начале ноябре злой койот покусал 9-летнего ребенка, который был доставлен в больницу. К счастью, с незначительными травмами.

11 ноября один из сотрудников полиции случайно заметил на пересечении Eldorado Parkway и Preston Road это же животное, готовящееся к новой атаке на бегущего человека. Сирена полицейской машины спугнула койота, он убежал, прежде чем его удалось схватить. 28 ноября он вновь напал на бегуна возле Eldorado и Rogers Road, и пострадавший, до-

Службы спасения Dallas Animal Services провели после Дня благодарения три дни бесплатной раздачи животных. Бывших бездомных собак и кошек, которые прошли все необходимые прививки, стерилизацию и получили микрочипы, можно было брать в семьи из главного приюта на Westmoreland Road и из PetSmart Everyday Shelter по Coit Road в Северном Далласе. Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 3 Тайна, окружающая сегодня лагерь, тревожит адвокатов, подвергающих сомнению его условия, и огорчает 1600 жителей близлежащего городка. Некоторые из них принесли подарки для 2300 детей и подростков, находящихся внутри, однако охранники отправили их обратно. Единственная организация, которой разрешен доступ к детям - Diocesan Migrant & Refugee Services, некоммерческая группа из Эль-Пасо, финансируемая правительством для предоставления юридических услуг детям-иммигрантам, находящимся под стражей. «Контрактом нам строго воспрещается говорить о детях и условиях их проживания», - сообщила её исполнительный директор Мелисса Лопес.

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

Хьюстон может похвастаться самой большой церковью в Америке, поэтому резонно было бы предположить, что его горожане – люди верующие и достойного поведения. Вовсе нет – утверждает новое исследование WalletHub. Город грешен и стоит на 4-м месте после Лас-Вегаса (что вряд ли кого-то удивит), Лос-Анджелеса (опять же не так удивительно) и Нью-Йорка. Даллас стал 13м, Сан-Антонио 28-м, Остин 40-м, а Форт-Уэрт 62-м.

СЛУЧАЙНАЯ НАХОДКА

ИСТОРИЯ БЕЗ КОНЦА

РЕЙТИНГ «ГРЕХОВНОСТИ»

Пришла пора перед наступающим праздничным сезоном выяснить, кто был в уходящем году хорошим и послушным, а кто, возможно, не заслужил подарок Санты. За это взялся финансовый сайт WalletHub, который сравнил 180 крупных городов США, согласно приверженности семи смертным грехам (зависть, алчность, чревоугодие, похоть, тщеславие, гнев и ненависть, лень). Как же определяли рейтинг «греховности»? Ключевым элементам были присвоены баллы, из которых аналитики вывели «индекс пагубных пристрастий и порочных наклонностей». Гнев и ненависть, по мнению исследователей, связаны с количеством насильственных преступлений в каждом городе, зависть - с кражами, алкоголизм и ожирение - с грехом чревоугодия и излишеств. Салоны красоты, солярии, количество пластических хирургов на душу населения рассказали о тщеславии. Количество «учреждений для взрослых», посещений развлекательных и порносайтов, поиски партнёров онлайн и через приложение Tinder повлияли на определение «степени похотливости» жителей.

Следующий этап наступил 28 ноября – в связи с делом Мануэля Лопеса, выдан новый ордер на обыск.

Не утихают скандалы, связанные с насилием со стороны священников, в том числе в Техасе. Несколько человек заявили, что отец Мануэль Лопес давно подвергает сексуальному насилию верующих католической церкви в Конро. По сообщениям, в 1999 г. пострадал несовершеннолетний молодой человек, в 2000 г. - девочка. В 2001г. жертвой любвеобильного священника стала взрослая женщина, чья семья сообщила о злоупотреблениях представителя церкви своей властью. Жертва вместе с родными переехала в Израиль, а отец Мануэль был переведен в другую церковь, однако остался на посту духовного пастыря. Вернувшись из Израиля в 2010 г., женщина обнаружила, что Лопес все еще представляет католическую церковь, и вновь сообщила о его прежнем поведении.., и вновь ничего не произошло. Только в августе 2018 г. мужчина, обвинивший отца Мануэля в сексуальных домогательствах, лично встретился с кардиналом Ди Нардо из католической епархии Галвестона-Хьюстона. После этой встречи оба обвиняющих, женщина и мужчина, подали свои заявления в полицейское управление Конро. Началось расследование. Были выписаны ордера на обыск в церковном приходе Ричмонд, Shalom Treatment Center и Sacred Heart Catholic Church в Конро местах, связанных с активностью Лопеса. В сентябре 2018 г. священник сдался полиции, потом вышел под залог, и уже в октябре бывший мальчик-служка заявляет о сексуальных домогательствах со стороны отца Мануэля. Однако обвинение всё ещё не предъявлено.

Техасский патруль случайно обнаружил тысячи фунтов марихуаны и продуктов THC (активное вещество марихуаны тетрагидроканнабинол). Автомобиль Volvo RV-2014, направлявшийся на восток по скоростному шоссе 287, был остановлен недалеко от Кларендона за нарушение правил дорожного движения. Патрульные увидели в машине подозрительные белые ящики, на которые не были предъявлены какие-либо документы. Ящики вскрыли и обнаружили вакуумные упаковки марихуаны и продуктов THC. Водитель, идентифицированный как 52-летний Уильям Дэвис из Сакраменто, Калифорния, был арестован. Обвиненного в совершении уголовного преступления Дэвиса доставили в тюрьму округа Донли. Имеются ли у перевозчика сообщники, или он действовал в одиночку – пока неизвестно. Похоже, что более 3400 фунтов марихуаны и более 2400 фунтов продуктов THC перевозились из калифорнийского Реддинга в Хьюстон.

www.ourtx.com

13

ванной в Bellevue at Clear Creek, Nicholas Residential добавила в своё портфолио еще 6 комплексов в Хьюстоне. Инвесторы из Далласа приобрели 100% акций LSREF3 Bravo REIT (округ Харрис), благодаря чему их присутствие в Хьюстоне становится всё заметнее. Теперь фирме принадлежит 2115 единиц жилья на местном рынке, на общую площадь 1,7 млн. кв. футов. Впереди не просто распродажа приобретённого, но и ремонты объектов недвижимости для нынешних и будущих резидентов и большие изменения внутри комплексов. Это новые фитнес-залы, игровые комнаты, крытые места для парковки, клубы для общения, бизнес-центры, кафе и бары на территории, обновленные бассейны, летние кухни, парки для собак и пр. Всем этим займутся строители из Хьюстона. По словам коммерческой фирмы по продаже недвижимости Marcus & Millichap, за последний год рост занятости в Хьюстоне увеличился, и появление 128600 новых рабочих мест способствовало 30%-му росту продаж квартир. Другая недавняя сделка позволила международному инвестиционному холдингу Investcorp расширить свои владения в Хьюстоне, благодаря приобретению 3 резиденций, состоящих из 1392 объектов недвижимости. Детали сделки держатся в секрете.

И ТАКОЕ БЫВАЕТ

ИНВЕСТОРЫ ПРОДОЛЖАЮТ ПРИБЫВАТЬ

Nicholas Residential, частная инвестиционная компания из Далласа, стала хозяйкой жилого комплекса Skyhawk в Friendswood. Кроме этой недвижимости, переимено-

Заметив, что вокруг одного из банкоматов Bank of America толпятся люди, представители правоохранительных органов подошли поближе. Выяснилось, что вместо 20 долларов США щедрый банк выдавал 100. Банкомат срочно закрыли и уведомили банк. От Bank of America поступило заявление о том, что клиенты, получившие дополнительные деньги, могут не возвращать «случайный подарок». Инцидент случился в одном из банкоматов округа Харрис, куда были неправильно загружены сотенные купюры. Сумму потерь банк не сообщает. Н.Т.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

В САН-АНТОНИО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ШКОЛЫ ТЕПЕРЬ ДЛЯ ВСЕХ

подготовить программу для рассмотрения городским советом Сан-Антонио в следующем году.

НОВЫЙ АТТРАКЦИОН В SIX FLAGS FIESTA TEXAS

Все учащиеся, проживающие в округе Бексар, теперь могут подавать заявления о приеме в специализированные школы Независимого школьного округа Сан-Антонио, даже если их место жительства находится за пределами округа. Прием заявлений онлайн начался 26 ноября и продлится до 8 февраля. В округе более 20 специализированных школ, включая школы с преподаванием на двух языках, школы для детей одного пола, школы, позволяющие получить кредитные часы для колледжа и школы с углубленным изучением предметов. В округе также появляются новые школы со специализированными программами: CAST Med High School, Cyber P-TECH в Sam Houston High School и Young Women's Leadership Academy-Primary.

ОШТРАФУЙ И ОТПУСТИ

Барни говорит, что надеется посетить торжественное открытие нового бара в следующем году. Сидения для унитазов - это единственные предметы, которые покинут дом коллекционера в Alamo Heights. Смит собирается дожить в нем свои дни. Пока музей не переехал, его можно посетить по адресу: 239 Abiso Ave San Antonio, Texas, предварительно предупредив хозяина о визите по телефону (210) 824-7791.

ПАМЯТНИК СОТРУДНИКАМ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ

Администрация увеселительного парка Six Flags Fiesta Texas объявила 26 ноября, что первый новый аттракцион наступающего 2019 года будет торжественно открыт в полночь 1 января. Аттракцион «Пираты глубокого моря» - это большая игра, где встречаются две шайки пиратов, и каждая старается обмануть другую, чтобы завладеть награбленным имуществом. Новый аттракцион станет частью Fiesta Bay Boardwalk. Владельцы абонемента на посещение парка уровня Diamond смогут посетить торжественное открытие 1 января. Официально аттракцион откроется 12 января.

КОЛЛЕКЦИЯ УНИТАЗНЫХ СИДЕНИЙ ПРОДАНА

Местное отделение - Alamo Chapter женской общественной организации «Дочери американской революции» объявило о планах возведения в центре Сан-Антонио монумента в честь сотрудников служб быстрого реагирования. Монумент будет поставлен по адресу 126 E. Nueva Street перед зданием архива округа Бексар. Торжественное открытие памятника состоится 7 декабря с участием руководителей города и округа. Молитву перед началом церемонии произнесет пастор печально известной церкви First Baptist Church в городке Sutherland Springs.

ШТАТ ПРОТИВ ГОРОДА

Полицейское управление Сан-Антонио предложило начать в городе программу «Оштрафуй и отпусти». Подобная программа уже действует в Остине. Она предоставляет полицейским больше свободы действий при решении вопроса о том, в каком случае можно ограничиться штрафом, а когда правонарушителя следует отправить в тюрьму. Правонарушения, при которых возможно обойтись без ареста, могут включать хранение марихуаны, преступное причинение ущерба, граффити в общественных местах и вождение без прав. Как говорится в заявлении полицейского управления, штрафование правонарушителей без их задержания экономит время полицейского, деньги налогоплательщиков и место в тюрьме. С 2014 года полиция Сан-Антонио произвела 30000 арестов, из них около 5000 только в 2018 году; подавляющее большинство было задержано за наличие марихуаны, воровство или за махинации при оказании услуг. Все задержанные правонарушители подходили бы под условия предлагаемой программы «Оштрафуй и отпусти». Программа рассчитана только на жителей округа Бексар. В декабре шеф полиции Сан-Антонио Уильям МакМанус должен встретиться со вновь избранным прокурором округа Джо Гонзалесом для обсуждения деталей. Полицейское управление надеется

Всемирно известный музей стульчаков Barney Smith Toilet Seat Art Museum, расположенный в пригороде Сан-Антонио Alamo Heights, был продан популярному в Техасе бару «Truck Yard». Создатель музея, 97-летний Барни Смит длительное время искал покупателя для своего детища. Для него принципиально важно было продать коллекцию из 1400 декорированных сидений для унитаза целиком, не разбивая ее на части. Смит коллекционировал необычные предметы 65-75 лет. У бара «Truck Yard» сейчас два заведения в Хьюстоне и Далласе. Владельцы бара планируют построить третье в северном пригороде Далласа The Colony; туда и переместится коллекция стульчаков к концу февраля следующего года.

30 ноября главный прокурор штата Техас Кен Пакстон подал судебный иск в окружной суд округа Трэвис против муниципалитета Сан-Антонио, полицейского управления города и шефа полиции и управляющего городом. Сан-Антонио обвиняется в нарушении закона штата Техас (Texas Senate Bill 4), запрещающего организацию в Техасе городов-убежищ (в них нелегальные иммигранты не преследуются по закону).

Tel. (713) 395-3301 В прошлом декабре полиция Сан-Антонио обнаружила в грузовой фуре дюжину иммигрантов, которые, возможно, были частью целой операции по незаконному ввозу людей. По данным офиса Пакстона, шеф полиции Сан-Антонио Уильям МакМанус (William McManus) отказался сотрудничать с федеральными иммиграционными органами и приказал освободить всех 12 человек из-под ареста. В иске прокурора содержится запрос к окружному суду издать приказ, запрещающий главе городской полиции вмешиваться в деятельность федеральных иммиграционных правоохранительных органов, а также определить размер санкций против города, полиции и МакМануса. В документе указано, что офис прокурора провел тщательное расследование дела и пришел к заключению, что МакМанус и полицейское управление нарушили требования законопроекта 4. Глава полиции обвиняется в том, что он, в обход обычного регламента полицейского управления, обратился к иммиграционным адвокатам из частной группы активистов, обеспечив 12 нелегалам юридическую помощь и услуги переводчика. В результате, как заявлено в иске, до сегодняшнего дня не возбуждено уголовное дело в отношении индивидуума, провозившего нелегальных иммигрантов, несмотря на сделанное им признание. В ответ на преъявленные в иске обвинения прокурор Сан-Антонио заявил, что администрация города абсолютно уверена, что в действиях шефа полиции нет нарушений закона, а характеристика произошедшего год назад, данная в иске главного прокурора штата Техас, явно преследует цель продвижения политической повестки дня.

ЕЖЕГОДНЫЙ МАРАФОН Около 25000 спортсменов со всего мира приняли участие в 11-ом ежегодном спортивном мероприятии - Rock ‘n’ Roll Marathon и Half Marathon, прошедшем в воскресенье, 2 декабря в Сан-Антонио. Самый старый участник забега – 85-летний Moon Fahel. Он трижды пережил онкозаболевания и принял участие в марафоне в пятый раз. В марафоне по программе MyTeam Triumph бежали люди с инвалидностью.

MyTeam Triumph поощряет людей с ограниченными возможностями к участию, совместно со здоровыми атлетами, в спортивных соревнованиях на выносливость, таких как Rock ‘n’ Roll Marathon. Одна группа участников во время бега несла рюкзаки, в каждом из которых было более 30 фунтов консервированных продуктов. Целью этого забега длиною в 1 милю было привлечение внимания к ветеранам, страдающим от голода. По данным организаторов, 60% участников марафона – женщины. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

15

Виталий Бартусов Русскоязычный специалист по частной и коммерческой недвижимости

празднует 9-летнюю годовщину и поздравляет всех с наступающими зимними праздниками!

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность

Мы работаем в Сан-Антонио с 2009 года ШИРОЧАЙШИЙ АССОРТИМЕНТ ЗНАКОМЫХ С ДЕТСТВА ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ

Подарки вашим родным и друзьям к Рождеству и Новому году

Поздравляю своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» с наступающим Рождеством и Новым годом!

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах • Аренда домов и коммерческих помещений • Помощь при аренде и покупке нового дома • Помощь в получении бонусов (от строителей) при покупке нового дома

Приходите. Мы вам всегда рады и работаем для вас

8023 CALLAGHAN ROAD SAN ANTONIO, TX 78230

• Помощь с кредитованием • Знание программ для получения первоначального взноса (Down Payment Assistance Program)

(210) 348-7788

(972) 804-4963 | vitali.bartusov@gmail.com www.bartusov.com | www.facebook.com/VitaliBartusov William Davis Realty | 8856 Coleman Blvd • Frisco, TX 75034

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Спектакль «ЩЕЛКУНЧИК» снова в Техасе!

РУССКИЕ, ПОЛЬСКИЕ И ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРОДУКТЫ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ В СЕТИ СУПЕРМАРКЕТОВ FIESTA к вашему праздничному столу!

• ГРЕЧКА • ШПРОТЫ, ЗЕЛЁНЫЙ ГОРОШЕК И ДРУГИЕ КОНСЕРВЫ • ВСЕВОЗМОЖНЫЕ СОЛЕНИЯ • ШОКОЛАД РОССИЙСКИХ КОНДИТЕРСКИХ ФАБРИК и многое другое ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ В СЛЕДУЮЩИХ МАГАЗИНАХ:

ЭЛЬ-ПАСО

Plaza Theatre Суббота, 22 декабря - 7:00 вечера Воскресенье, 23 декабря - 1:00 дня и 5:00 вечера

ХЬЮСТОН

Smart Financial Centre Суббота, 29 декабря - 3:00 дня

САН-АНТОНИО

Majes�c Theatre Среда, 26 декабря - 7:00 вечера Четверг, 27 декабря - 3:00 дня и 7:00 вечера

МАК-АЛЛЕН

McAllen Performing Arts Center Воскресенье, 30 декабря - 3:00 дня

Билеты на сайте www.nutcracker.com/buy-tickets

1200 E PARKER RD 1300 E PIONEER PKWY 6401 ABRAMS RD 1145 W AIRPORT FWY 6200 BELLAIRE BLVD 2323 WIRT RD 4711 AIRLINE DR 14315 BELLAIRE 8130 KIRBY DR 8320 FM 1960 RD W 12355 MAIN ST 11240 FONDREN RD 333 S MASON RD 12584 WESTHEIMER RD 20331 FM 529 RD 210 E. DAVIS 3909 N. I-35 SERVICE RD 5510 SOUTH 1-35

PLANO ARLINGTON DALLAS IRVING HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON KATY HOUSTON CYPRESS CONROE AUSTIN AUSTIN

WELCOME!

TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX

75074 76010 75231 75062 77081 77055 77022 77083 77054 77070 77035 77096 77450 77077 77449 77301 78722 78745

RUSSIAN, POLISH AND EUROPEAN PRODUCTS ARE NOW AVAILABLE AT FIESTA AT LOW PRICES! • BUCKWHEAT • GREEN PEAS AND OTHER PRESERVES • SPANISH IBERICO HAM • VARIOUS PICKLES • RUSSIAN CHOCOLATE AND MANY MORE

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Дор�и� �ител�, дет� � родител�!

C наступающи� Новы� год�! Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

ИГОРЬ КАРАШ ВЫСТАВКА ПРОДЛИТСЯ ДО 30 ЯНВАРЯ 2019 г. РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” 2337 BISSONNET, HOUSTON TX

2018 - 2019 WINTER CAMP ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ для мальчиков и девочек с 6 лет и старше

17

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и координацию упражнения на гибкость

ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ ПН - ПТ: 8:30 утра - 5:00 вечера СБ: 11:00 утра - 3:00 дня МАЛЫЙ ТИРАЖ ПРИНТОВ И КНИГИ ИЛЛЮСТРАЦИЙ С ПОДПИСЬЮ АВТОРА В ПРОДАЖЕ WWW.OURTEXAS.ORG · 713 395 3301

A также в TheWoodlands

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385

ПОДРОБНОСТИ

OUR SPONSORS This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance.

Мы ждем вас по адресу:

1212 A Cedar Post Lane, Houston TX 77055

Eugene Burd Lilia Khakimova Donna Collins Gruman Family Russian General Store

íà ñàéòå: www.alliance-fencing-academy.com ïî òåëåôîíó è ïî email: inform@alliance-fencing-academy.com

713-410-6655

фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинаю щ их.

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

В ОСТИНЕ УЛУЧШИТЬ СЛУХ ДЕТЕЙ

Специалисты Children's Mental Health говорили о том, что обществу необходимо устранить «клеймо позора», связанное с психическими заболеваниями, предложить больше вариантов антикризисных программ и улучшить координацию помощи подросткам. Более подробную информацию, связанную с этой проблемой, остинцы могут найти на сайте https://integralcare.org.

КАПИТОЛИЙ НА ЁЛКУ! В Dell Children's Hospital открылся инновационный Центр улучшения слуха. Он предлагает слуховые аппараты и вживляемые слуховые аппараты-чипы, кохлеарные (улитковые) имплантаты, медицинский и аудиологический скрининг и реабилитационное обслуживание: речевую и слухово-вербальную терапию. Центр будет находиться в здании Strictly Pediatrics Building по адресу 1301 Barbara Jordan Blvd.

ПСИХИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У ДЕТЕЙ РАСТУТ

поддерживают более 6250 жилых систем и 60 муниципальных проектов, а в 2020 году более половины потребностей электроэнергии города будет покрываться за счёт возобновляемых источников энергии. В 2016 году в Остине была основана компания Yotta Solar, занимающаяся разработками в области солнечной энергетики. Сегодня её основатели Omeed Badkoobeh и Vikram Iyengar разработали продукт SolarLeaf – технологию, защищающую солнечные батареи, которые монтируются на специальных панелях, от влияния погодных условий, что даёт возможность батареям сохранить энергию без подключения к генератору. В прошлом году компания Yotta была принята в «инновационно-технологический инкубатор» Университета Техаса в Остине. Эта программа помогает компаниям собирать деньги на проекты, подключая их к сети с более чем 300 членами технологического сообщества Остина. Yotta также получит около $250000 долларов для тестирования и продвижения своего продукта от программы «Инновационный инкубатор Wells Fargo». Yotta, которая теперь имеет пять сотрудников и собрала более $1,2 миллиона долларов, нацелена на коммерциализацию технологии SolarLeaf к концу следующего года.

УКРАСИМ... ШОССЕ

Число остинских детей и подростков, нуждающихся в психиатрической помощи, растёт. Об этом говорили специалисты, собравшиеся 28 ноября на Саммите, посвящённом проблемам психического состояния детей и молодёжи. Проблема обострилась внезапно. В прошлом году каждый пятый ребёнок испытывал проблемы с психикой. Причём половина всех психических расстройств проявляется в возрасте до 14 лет. Самоубийство является второй по значимости причиной смерти среди остинских подростков в возрасте от 12 до 17 лет. C 2015 по 2016 год число случаев госпитализации детей с психическими расстройствами увеличилось на 31%. Общие финансовые затраты на больничный уход, включая отделения неотложной помощи, для детей округа Тревис в 2016 году составили более $7 миллионов. Как правило, дети и подростки стыдятся говорить о своих проблемах с родителями, учителями и даже с друзьями. «Чтобы защитить детей, общество должно согласиться с тем, что психическое здоровье так же важно, как и физическое, - гооврилось в докладе целевой группы Children's Mental Health. - Когда затрагивается каждый пятый, то это более высокий показатель заболеваний, чем диабет, астма или рак». Психическое заболевание может стать причиной большего количества смертей, чем многие другие физические заболевания».

В этом году празднуется 130-й юбилей Техасского Капитолия. По этому случаю в сувенирном магазине в главном здании управления штата Техас появился новый дизайн ёлочного украшения. Впервые ёлочное украшение «Техасский капитолий» появилось в 1996 году. С тех пор каждый год дизайн меняется. В этом году украшение напоминает классический ёлочный шар или орден, на лицевой стороне которого изображено здание на голубом фоне с падающим снегом и в обрамлении рождественского венка. А на обратной стороне выгравирована знаменитая цитата сенатора Темпла Ли Хьюстона (младшего сына Сэма Хьюстона) из его речи на открытии Капитолия: «Это блистательное сооружение будет стоять как страж вечности». Люди во всём мире покупают это украшение к Рождеству - как в самом Капитолии, так и на интернете. Украшение из золота 24 карата стоит $22 доллара. Все сборы от его продажи идут на образовательные программы для посетителей. Так начиная с 1996 года, было собрано более $9 миллионов.

19

опустошаются раз в 2 недели. Это касается стекла, пластмассы, металла, картона и сухой бумаги. Загрязненные едой бумага и картон, например, коробки от пиццы, не могут быть переработаны, а в компост, т.е. в удобрение, превратиться могут. К 2020 году каждый из 200000 клиентов Austin Resource Recovery получит зелёный контейнер для компоста. Туда можно складывать остатки пищи, а также загрязнённые едой бумагу и картон. Жители, не имеющие контейнера для компоста, могут вырыть во дворе компостную яму и по такому случаю получить в подарок $75 долларов по адресу www.austintexas.gov/composting. Ненужную одежду, игрушки и предметы домашнего обихода можно жертвовать в некоммерческие организации или складывать в зелёные пакеты «Simple Recycling», которые будут забираться в тот же день, что и остальной утиль. Пакеты «Simple Recycling» предоставляютя бесплатно по запросу на сайте www.simplerecycling.com/ bag-request или по телефону 866-835-5068. Остатки опасных химикатов можно сдавать в «Центр переработки и повторного использования» по адресу 2514 Business Center Drive. Листья, скошенную траву и другие «садово-огородные» отходы следует складывать в специальные бумажные пакеты или контейнеры, которые будут опустошаться каждую неделю. Пластиковые пакеты не складываются в утиль-контейнеры, а принимаются в супермаккетах Sprouts и Whole Foods.

ВИРТУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ СТАРОГО ПАРКА

У жителей района, прилегающего к шоссе Loop 360, уже несколько лет существует традиция украшать к Рождеству деревья, растущие прямо вдоль шоссе. Об этом импровизированном «рождественском лесу» известно не только жителям Остина, но и туристам из других городов и даже штатов. Украшения провисят до Нового года, а после обязательно будут убраны, чтобы на шоссе не было лишнего мусора.

МЕНЬШЕ МУСОРА

СОЛНЕЧНУЮ ЭНЕРГИЮ В МАССЫ

Остин является одним из самых передовых городов США в области солнечной энергетики. На городских крышах уже установлено около 4500 солнечных панелей. В прошлом году компания Austin Energy закупила солнечную энергию, произведённую 150-мегаваттным заводом в Западном Техасе, за $150 миллионов. Представители этой общественной коммунальной службы заявляют, что сегодня они энергетически

www.ourtx.com

К 2040 году мэрия Остина планирует на 90 процентов уменьшить поток мусора на свалках и призывает горожан по возможности сортировать выбрасываемые материалы, чтобы их можно было перерабатывать, делать компост, повторно использовать, безопасно утилизировать или просто пожертвовать в пользу других. К примеру, все материалы, подлежащие вторичной переработке, должны быть сложены в синие контейнеры, которые

Как мы уже писали, с момента своего открытия в 2011 году остинский парк граффити HOPE Outdoor Gallery получил международное признание и привлекал около 500 посетителей каждый день. Но знаменитый парк закроют 2 января на старом месте – на Baylor Street - и перенесут на новое место - Carson Creek Ranch, возле международного аэропорта Остин-Бергстром. В новом арт-парке будет больше пространства для художников-граффитистов, также там будут проводиться мастер-классы для детей и взрослых. Ожидается, что парк откроется заново летом 2019 года. Тем временем, стартап-компания SubVRsive работает над тем, чтобы увековечить память о старом арт-парке с помощью виртуальной реальности. Были сняты тысячи фотографий настенной живописи HOPE Outdoor Gallery в высоком разрешении, которые будут загружены в определённую программу виртуальной галереи. Посетители, надев шлем виртуальной реальности VR, смогут «погулять» по старому парку HOPE и даже виртуально «побрызгать баллончиком» на стены. Подготовил Вадим Резников

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

Tel. (713) 395-3301

ХРОНИКА ПИКИРУЮЩЕЙ НЕФТИ Цены на нефть, менее чем за полтора месяца, упали сразу на 25 долларов за баррель и находятся сейчас на самом низком уровне за более чем целый год. Специалисты ожидают, что «свободное падение» продолжится, а в России понемногу распространяются панические настроения.

«Рынок нефти никому не может понравиться» - такими словами обрисовал текущую ситуацию шеф отдела полезных ископаемых международного фондового дома DWS Дарвин Кунг, имея в виду, что не имеет значения, поднимается или падает цена на нефть, а все равно кто-то остается этим недоволен. Вероятно, он прав: в начале октября резкое повышение стоимости барреля расценивалось многими экспертами, как угроза для международных рынков - это, мол, подгоняет инфляцию и может, таким образом, заставить национальные банки стран Запада прибегнуть к крутым мерам. С тех пор картинка полностью изменилась: цена на нефть полетела вниз, словно камень с небоскреба, и сразу эксперты заговорили о признаках возможной мировой финансово-экономической рецессии.

«МЕДВЕЖЬЯ ПОБЕДА» Баррель «Брента», который получит покупатель в январе 2019 года, стоит сейчас менее 60 долларов. Таким образом, за прошедшие 7 недель цена нефти упала на целых 25 долларов за баррель. Это не только самый большой «откат» с начала 2015 года, но и наименьшая цена с ноября 2017 года. Биржевики говорят о «победе медведя» - то есть, о таком состоянии, когда цена на какой-то продукт падает более чем на 20 процентов от пиковой. Проблема подобной «медвежьей победы» обычно заключается в том, что она вызывает на бирже сильный психологический эффект, который приводит к тому, что испуганные инвесторы пытаются как можно скорее избавиться от подешевевших акций, что приводит к еще большему падению их стоимости. Сейчас падение цены на «брент» повлекло за собой вниз и цену на американскую «легкую» нефть WTI - ее цена упала ниже 52 долларов. Российский «Юралс», как всегда, болтается где-то посередине между этими показателями: около 54 долларов за баррель. В начале октября как «брент», так и WTI поднялись на самые высокие отметки за почти 4 года, но теперь все эксперты в один голос прогнозируют им падение едва ли не до 30-35 долларов. «На следующей неделе цена «Брента» может впервые с осени 2017 стать гораздо ниже 60 долларов», - считает, например, Барбара Ламбрехт, аналитик рынка полезных ископаемых немецкого «Коммерцбанка». Этот вывод подкрепляется известиями, что Организация экспортеров нефти (ОПЕК) намерена вновь увеличить объемы добычи нефти в декабре. Тон в этих намерениях задает Саудовская Аравия, в начале ноября она довела уровень своей нефтяной добычи до нового рекорда – 11 млн. баррелей в сутки. Вслед за саудовцами, уровень своей добычи поднял и Ирак. Как считает

Барбара Ламбрехт, это полностью перекрыло сокращение добычи нефти Ираном и повторное введение США санкций против иранского нефтегазового сектора. Шестого и седьмого декабря OPEC проводит свою очередную встречу в Вене и возможное дальнейшее падение цены на нефть зависит от ее результатов. По прогнозам американского банка Goldman Sachs, «медведь» остановится только в том случае, если страны-члены этой организации вместе провозгласят о значительном сокращении объемов добычи, а на это пока что-то не похоже. Скажем, та же Саудовская Аравия в начале ноября заявила о своих намерениях сократить добычу, а взамен подняла ее, как уже было сказано, до рекордных показателей. Президент Дональд Трамп в своем привычном, «твиттерном» стиле написал, что это, мол, «прекрасно» и призвал саудовцев не останавливаться на достигнутом. По его мнению, падение цены на нефть для Америки - это все равно, что программа сокращения налогов. Сами Соединенные Штаты намерены, в свою очередь, поднять уровень добычи нефти - по оценкам специалистов, в следующем году следует ожидать уровень добычи более, чем 12 млн. баррелей в сутки.

«ГОООСПОДИ, НЕЕЕЕФТЬ ПОДНИМИИИИ!!!»

Интересно, что от такого падения цены на нефть далеко не везде снизились цены на бензин. Так, французские потребители даже вышли протестовать против повышения правительством акцизов на продажу бензина, из-за которого цена на литр 95-го застряла где-то на уровне 1,5 евро, а в Германии, где цена на бензин даже больше, продавцы объясняют, что у них большие проблемы с поставкой бензина, из-за того что ФРГ пережила очень сухое лето, и пока уровень воды во многих немецких крупных реках такой низкий, что просто невозможно перевозить бензин водным путям. Что касается России - там распространяется паника, подобная той, которую можно было наблюдать в 2014 году, когда цена на нефть стремительно полетела вниз с почти 120 долларов за баррель до 60 долларов. Паника эта оказалась еще большей, из-за того что подобного развития событий никто не предполагал. Наоборот, еще в начале октября в России распространялись оптимистичные прогнозы о том, что «кризис миновал», и что теперь нефть будет расти и расти, до приятных и жирных 100 долларов за баррель. На самом деле, подобные прогнозы, как оказалось - дело весьма неблагодарное, и теперь даже из уст самых высоких «экономических командиров» Кремля можно ус-

лышать грустные мысли о том, как выживать, если цена на нефть упадет, скажем, до 30 долларов. Правда, многие российские эксперты считают, что нефть будет колебаться в «коридоре» 65-70 долларов за баррель, но этот прогноз, похоже, является, мягко говоря, снова слишком оптимистичным. Вся надежда россиян - на американские санкции против Ирана и на «торговую войну» США против Китая, но эффект от обоих этих событий, собственно, уже имеет место, и падения цены он не остановил. В конце концов, в мире есть только три страны, которые действительно, во многом формируют цену на нефть. Они производят вместе примерно 40% мировых объемов нефтедобычи. Номер один на этом «пьедестале» - это, конечно, США, которые за прошедшие годы достигли лидерства благодаря новым фрекинговым технологиям. На втором месте - Россия, но это второе место во многих смыслах является чисто номинальным: во-первых, российская марка «Юралс» не пользуется таким большим спросом в мире, как «брент» или WTI, во-вторых, Россия обладает весьма устаревшими технологиями добычи, и поэтому качество ее нефти из года в год падает. А новых технологий ей никто не продает, собственные же разработать не под силу. И третье место занимает Саудовская Аравия. Все эти три страны имеют совершенно, просто-таки кардинально разные интересы на рынке. Президент Дональд Трамп пытается держать цену на нефть как можно ниже, чтобы это помогало развитию американской потребительской конъюнктуры. Саудовская Аравия, наоборот, хотела бы, чтобы цена на нефть росла: только в этом случае у Риада будут деньги на реструктуризацию своей экономики, потому что саудитам давно уже хочется прервать свою зависимость от нефти - по крайней мере, с той поры, как они увидели, что подобная зависимость делает с Россией или, скажем, с Венесуэлой. Россия же вообще не может соскочить с «нефтяной иглы» - не имеет значения, будет цена на нефть большой или

малой. Российские государственные предприятия вроде «Газпрома» и «Роснефти» за последние годы инвестировали много денег в открытие новых нефтяных источников на Крайнем Севере, а также в модернизацию инфраструктуры. Эти деньги придется сначала как-то «отбить», а уже потом думать о том, как бы избавиться от нефтяной зависимости. Кремль заявляет сейчас, что его вполне устраивает цена где-то 53 доллара за баррель (именно столько и стоит сейчас баррель «Юралс»), чтобы «удержать» российский бюджет, но эти заявления вызывают, мягко говоря, некоторое недоверие. Все прекрасно помнят, как из Москвы в 2014-2015 сыпались подобные же заявления, а кремлевские бухгалтеры лихорадочно перечисляли бюджет раз за разом, как только нефть снова летела вниз. Проблема падения цены на нефть традиционно связана для россиян еще с одной проблемой - падением курса российского рубля. В 2018 году, по мнению экспертов, создавалось впечатление, что курс российской валюты «оторвался» от нефтяного курса, но теперь, когда нефть снова полетела вниз, оказалось, что этот эффект был непрочным: рубль тоже начал обесцениваться. Иностранный капитал с новой силой побежал вон из России, инвесторы колеблются и не спешат вкладывать свои деньги в российские производства. Российская экономика продолжает полностью зависеть от нефтяной и газовой конъюнктуры - ни от чего другого. Она смогла выстроить некоторые резервы, когда цена на нефть достигала 80 долларов - а ныне? А ныне - официальный прогноз российского Центрального банка на 2019 составляет 55 долларов за баррель «Юралс» и уровень инфляции рубля между 5 и 5,5 процентами. Официальный - значит «как всегда, слишком оптимистичный». Никто не скажет, что решат страны ОПЕК, никто не подскажет, будет ли холодной зима в США и будет ли дальше «остывать» китайская экономика. Одно только можно сказать точно: ни на один из этих факторов Россия не имеет никакого влияния. Поэтому ей приходится в очередной раз «ждать у моря погоды» и водить крестные ходы, во время которых верующие теперь уже совсем неканонической Русской православной церкви могут петь: «Боже крепкий, Боже великий - нефть подними! Аллилуйя-аллилуйя, нефть подними и рубль подними!». Авось поможет... Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

21

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ИМЕНА В 2018 ГОДУ Похоже, что новые идеи абсолютно перестали посещать счастливых родителей. Шестой год подряд самыми популярными именами среди новорожденных, согласно вебсайту Baby Center, становятся София и Джексон.

Б

олее того, имя София – или же его модификации, типа Софья, Соня, Софи – занимают первую строку в регистрации имен на сайте Baby Center уже девять лет подряд. «Оно международное, легко произносится на многих языках, оно женственное и достаточно не тривиальное одновременно», - говорит Линда Мурэй, вице-президент и главный редактор сайта. «Что же касается имени Джексон, то это современный вариант старого классического имени Джек». Отчет, публикуемый сайтом Baby Center ежегодно, основывается на сотнях тысяч

имен младенцев, когда их регистрируют при рождении. Кроме Джексон и София, по большому счету, список самых популярных имен остается таким же, как и прошлом году, за исключением имен Лайла и Оливер, которые появились в этом году в первой десятке имен. Итак, среди девочек стали популярными: 1. София (Sophia) 2. Оливия (Olivia) 3. Эмма (Emma) 4. Эйва (Ava) 5. Изабелла (Isabella) 6. Ариа (Aria) 7. Райли (Riley) 8. Амелия (Amelia) 9. Миа (Mia) 10. Лайла (Layla) Среди мальчиков: 1. Джексон (Jackson) 2. Лиам (Liam) 3. Ной (Noah) 4. Эйден (Aiden) 5. Кейден (Caden) 6. Грэйсон (Grayson) 7. Лукас (Lucas) 8. Мэйсон (Mason)

9. Оливер (Oliver) 10. Илайджа (Elijah) Кроме того, Baby Center сообщает, что прослеживается некоторый тренд появления большого количества имен, вызванных видиоигрой «Fortnite», такие как Рамирез (Ramirez), Банни (Bunny) и Дакота (Dakota). Многие имена заимствованы

у техасской семьи Chip и Joanna Gaines, популярных ведущих телевизионного шоу "Fixer Upper", их фанаты называют своих детей Эмми (Emmie), Элла (Ella), Крю (Crew) и даже Магнолия (так называется их маркет-магазин в городе Вако, а еще с лета 2017 года они приглашают всех прихожан собираться на службу под мостом скоростной дороги на лужайке подле Магнолия-маркет. Сайт Baby Center также отмечает влияние клана Кардашьян на выбор детских имен. Замечено, что участились такие имена как Сторми (Stormi), Нори (Nori), Чикаго (Chicago) и Сэйнт (Saint).

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 12 – 16 декабря известный мюзикл «Рождественская история».

18 – 23 декабря знаменитый мюзикл «Чикаго».

Interlochen Neighborhood 2001 Westwood Dr. Arlington, TX 76012 www.arlington.org 14 – 25 декабря праздник огней Interlochen Lights 2018.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 14 и 15 декабря концерт легенды музыки Элтона Джона.

17 декабря вечер-встреча с бывшей Первой леди Мишель Обама.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 https://fairpark.org 19 декабря – 6 января 2019 г. мюзикл «Призрак оперы».

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 8 декабря – 20 января 2019 г. спектакль для детей «Снежный день и другие истории».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 20 – 22 декабря показ четвёртого эпизода киноэпопеи «Звёздные войны» - «Новая надежда» в живом сопровождении Далласского симфонического оркестра.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 22 декабря традиционное рождественское шоу Trans-Siberian Orchestra «Призраки рождественской ночи».

Majestic Theatre 1925 Elm St. Dallas, TX 75201 http://majestic.dallasculture.org 22 декабря концерт британской вокальной группы Il Divo.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.com 15 декабря музыкальный вечер «Цвета времени. Музыка русских композиторов ХХ века» с участием Асмик Варданян (виолончель) и Алисии Бойко (фортепиано). В программе произведения С.Прокофьева, Н.Мясковского и Д.Шостаковича.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 14 декабря показ фильма «Один дома» в живом сопровождении Хьюстонского симфонического оркестра.

21 – 23 декабря в исполнении оркестра, солистов и хора Houston Symphony прозвучит оратория Г.Ф.Генделя «Мессия».

26 декабря – 16 января 2019 года представления китайского балета Shen Yun. St. Martin's Episcopal Church 717 Sage Rd. Houston, TX 77056 www.houstonboychoir.org 15 декабря традиционный зимний концерт Хьюстонского хора мальчиков.

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 20 декабря концерт британской вокальной группы Il Divo.

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 www.houstontoyotacenter.com 21 декабря традиционное рождественское шоу Trans-Siberian Orchestra «Призраки рождественской ночи».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.mercuryhouston.org 22 декабря шоу иллюзиониста Робби Беннетта.

Tel. (713) 395-3301 Enchanted Springs Ranch 42 Hwy. 46 W. Boerne, TX 78006 https://christmaslightfest.com 6 – 30 декабря рождественский фестиваль огней «Old West Light Fest».

OСТИН

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 13 декабря концерт хэви-метал группы Generation Axe. 27 декабря традиционное рождественское шоу Mannheim Steamroller Christmas.

The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 www.theaztectheatre.com 14 декабря совместный концерт индастриал-метал группы Ministry и исполнителей Carpenter Brut и Igorrr.

Ben Hur Shrine Temple 7811 Rockwood Ln. Austin, TX 78757 https://dayoftango.org 14 – 16 декабря мини-фестиваль «Дни танго».

Blanton Museum of Art 200 E. MLK Jr. Blvd.

Austin, TX 78701 https://blantonmuseum.org 15 декабря открытие выставки «Идеи в чувственной форме: Международное движение символистов». Выставка продлится до 10 марта 2019 г.

The Vortex 2307 Manor Rd. Austin, TX 78722 http://vortexrep.org 20 декабря – 6 января 2019 г. представление цирка дрессированных собак «Circus Chickendog».

Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 https://uterwincenter.com 20 декабря традиционное рождественское шоу Trans-Siberian Orchestra «Призраки рождественской ночи».

САН-АНТОНИО

The Magik Theatre 420 S. Alamo St. San Antonio, TX 78205 www.magiktheatre.org 6 – 23 декабря комедийный детский спектакль «Пингвины господина Поппера».

20 – 24 декабря спектакль для детей «Рождество Чарли Брауна».

The Classic Theatre of San Antonio 1924 Fredericksburg Rd. San Antonio, TX 78201 www.classictheatre.org 7 – 16 декабря пародийный спектакль «Дневники из страны Санталэнд». Не рекомендуется для детей до 16 лет.

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 18 декабря вечер-встреча с выдающимся фотографом современности Энни Лейбовиц.

21 декабря концерт британской вокальной группы Il Divo.

Lila Cockrell Theatre 610 E. Market St. San Antonio, TX 78205 www.artssa.org/the-nutcracker 20 – 22 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов American Midwest Ballet и San Antonio Metropolitan Ballet.

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 23 декабря традиционное рождественское шоу Trans-Siberian Orchestra «Призраки рождественской ночи».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://sanantonio.broadway.com 26 и 27 декабря спектакль «Щелкунчик» в исполнении артистов Московского балета.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

23

Украинский Рождественский базар Воскресенье, 9 декабря, 2018 12 дня - 5 вечера

Pokrova ChurchParish Hall 9102 Meadowshire Houston, Texas 77037

• Блюда национальной украинской кухни • Народные промыслы • С 2:00 до 3:00 дня праздничная программа и встреча со св. Николаем

Близятся праздники, не забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Мы открыты:

Каждую пятницу: караоке, танцы Каждую субботу: музыка весь вечер

Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера Пятница: БЛЮ НА ЗА ДА с 11:30 до 12:00 ночи ВОЗМ КАЗ. О ДОСТ ЖНА Суббота: АВКА с 11:30 дня до 2:00 ночи Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 Понедельник: закрыто

713-497-1361

8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074 www.terracecafehouston.com Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook

ИЗ РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА – НА ВЫСТАВКУ В НЬЮ-ЙОРК В то время как Русский культурный центр проводит выставку иллюстраций Игоря Караша, мы получили новость о том, что его серия «Красное и чёрное: монстры революции» («In Red and Black: Monsters of Revolution») была отобрана для участия в выставке Общества иллюстраторов США (SOI 61) в январе 2019 года. На выставке будут показаны около 400 лучших иллюстраций года со всего мира. И хотя работы Игоря были отмечены многими международными наградами, по признанию художника, ему «раньше ни разу не удавалось пробить этот бастион». Главный «штаб» иллюстрации Соединённых Штатов - Общество иллюстраторов (Society of Illustrators) - было основано в 1901 году и является самой старой некоммерческой организацией, посвященной искусству иллюстрации в Америке. Известнейшими членами общества были Н.К. Вайет, Рубе Голдберг и Норман Роквелл.

Общество проводит ежегодный конкурс иллюстрации, по результатам которого выходит альбом лучших работ года и организуется выставка, которая пройдёт в Нью-Йорке с 11 января 2019 года и продлится несколько месяцев. Профессиональное жюри, группа известных иллюстраторов и дизайнеров рассматривает тысячи заявок от художников со всего мира и отбирает лучшие работы. В этом году SOI 61 покажет и 6 иллюстраций Игоря Караша. Выставка «Красное и чёрное» в Русском культурном центре, где среди прочих можно увидеть и упомянутые выше работы, будет продлена еще на один месяц и завершится 30 января 2019 года, так что у вас есть отличная возможность не только увидеть, но и приобрести иллюстрации Игоря Караша, получившие высокую оценку Общества иллюстраторов, SOI 61. Н.Т.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В СТИЛЕ «ЖИВОЙ КВЕСТ» У вашего ребёнка день рождения. Как устроить ему интересный, запоминающийся праздник? Фокусника уже приглашали, в боулинг ходили, на надувных батутах прыгали и даже коз и овечек гладить ходили. Что же ещё придумать? Радуйся, родитель! Теперь в Хьюстоне есть развивающие квесты для детей, придуманные компанией «Quest Shark».

П

омимо уже существующих тематических квест-комнат, энтузиасты из «Quest Shark» добавили выездные «живые квесты» для детей и даже провели «Квест с Ведьмочкой» на фестивале КСП. Кроме квеста на праздник Halloween, существует квест для девочек-«принцесс», где юные участницы должны найти сокровища, заколдованные злой волшебницей, и научный квест, где идёт поиск костей доисторических динозавров. Также в детективном квесте «Загадочное ограбление» нужно найти «улики» и вывести «преступника» на чистую воду. Дети обожают ролевые игры и с удовольствием играют в детективов, искателей сокровищ и волшебников. Квесты придуманы для разных возрастных групп: для детей 5-8 лет и 9 лет и старше. Сначала организаторы игры узнают, какая тема будет интересна имениннику. Каждый из сценариев может быть изменён в соответствии с интересами ребёнка. Организаторы заранее узнают о расположении комнат в доме, где будет проходить день рождения. Накануне дня рождения они прячут в разных местах дома (или парка, если квест проходит на открытом воздухе) инструкции или кусочки паззла, который в конце нужно будет собрать.

Квест проводят ведущие, одетые в соответствующие костюмы. Детям тоже можно переодеваться в своих любимых героев. Время проведения квеста - от часа до полутора. Как правило, все гости делятся на 2 команды по 5 12 человек, которые соревнуются между собой, решая ребусы и головоломки и пытаясь найти «кости динозавра» или «следы преступника». Дети вовлечены в сюжет и в игровой форме обучаются, узнают много интересного. «Живые квесты» - уникальное для Хьюстона предложение, кроме «Quest Shark» пока такие развлечения никто не проводит. Да ещё и на английском, и русском языках! Заказать такой квест на день рождения ребёнку можно по телефону 832-610-9699. Также планируются квесты-представления по мультфильмам, где каждый участник будет соответствовать герою, и живые квесты для взрослых на основе литературных произведений. «Квесты в реальности» компании «Quest Shark» – увлекательные интеллектуальные сюжетные игры, переносящие в особый мир приключений. В «Quest Shark» есть 4 тематические комнаты с различными сюжетами: «Бункер зомби», «Секреты отеля», «Комната Теслы» и «Мастерская сумасшедшего художника» (Сальвадора Дали). Следите за новостями «Quest Shark» на их сайте и в социальных сетях. www.questshark.com (540) 407-8378 6400 Southwest Fwy, Suite J, Houston, TX 77074 Н.Т.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

Tel. (713) 395-3301

ЧУДАКОВАТЫЕ НОВОГОДНИЕ ПОДАРКИ вают даже кофе перед работой выпить – на«Надо дарить друзьям бесполезные бор для «одновременного сеанса принятия вещи», - говаривал русский писадуша и заваривания кофе» - «Bathe and тель Даниил Хармс. Видимо, этим руководствовались люди, придумавшие, изготовившие и выбравшие для своих близких совершенно идиотские рождественские и новогодние подарки «с подковыркой», Кстати, идея рождественского украшесписком которых мы и хотим поде- ния бороды появилась у британского дизайлиться. нерского агентства Grey London в 2016 году.

ЁЛОЧКА, ... РАСТИ!

А все доходы с продажи «Beard Baubles» так называются «побрякушки для бороды» - идут на борьбу с онкологическим заболеванием меланома у мужчин. Так что, в каждой шутке есть доля правды.

ПОРА ПО ПИВУ!

Brew», экономящий время. Намыливайтесь смело! В то время как вы принимаете душ, кофе шкворчит прямо над вашей головой. Заворачиваемся в полотенце, выпиваем кофе – и айда на работу.

СЛЕДИТЕ ЗА ПУПКОМ

Давно известно, что лучшие подарки создаются собственным трудом. Особенно трудолюбивые граждане, любящие садово-огородные работы, рискуют получить в подарок биоконструктор под названием «Вырасти сам свою рождественскую ёлку». В комплекте конструктора инструкция (на целых 8 страниц) и еловая шишка, полностью готовая к употреблению. Дерзай, садовод! Через какие-нибудь 10-20 лет из сувенирной шишки вырастет полноценная ёлка.

Шлем «Мобильный выпивоха» - прекрасный подарок для любителей попить пива на ходу. Во-первых, это красиво, а во-вторых, удобно: руки-то не заняты. А в двух жестянках, прикреплённых по бокам шлема, кроме пива, может быть любой другой, даже безалкогольный напиток, который можно пить на пикниках, прогулках и стадионах, болея за любимую команду.

Потрясающий и совершенно абсурдный подарок для снобов и для людей «у которых есть всё» – кисточка для пупка. Продаётся в эксклюзивной (!) подарочной коробке и по внешнему виду не уступает ручкам Parker.

ОСЕДЛАЙ ПАПАШУ!

НЕ РАЗЛЕЙ ВОДА

ТУАЛЕТНЫЙ ГОЛЬФ

Daddle (гибрид слов «Dad» и «saddle») - подарок для детей – любителей покататься на спине у папы. Теперь кататься можно с комфортом - в мягком седле с регулируемыми стременами. Рекомендуется для детей в возрасте от 2 до 6 лет. Дети будут в восторге. Папы, смеем надеяться, тоже.

«МОРКВА – ЭТО СИЛА» Если ваш муж много времени проводит в туалете, а вас это раздражает, подарите ему уникальный набор «Сортирный гольф». Теперь он будет с пользой для себя и других развивать спортивный дух, пусть даже в не спортивном месте. Более «продвинутый» вариант этого подарка – «Туалетный баскетбол» - но это для настоящих экстремалов.

НЕ БОРОДА – КРАСОТА! Для обладателей окладистой брутальной бороды есть уникальный подарок – миниатюрные ёлочные украшения. Украсьте вашу бороду блестящими шариками, уподобившись ёлке. Вы будете неотразимы!

Подарок для «сладкой парочки» неразлучных влюблённых – двухместный свитер в стиле «Новогодний кошмар». «Уродливые свитера» («Ugly sweaters) давно уже стали своеобразными карнавальными костюмами рождественско-новогоднего сезона. Так почему бы не сделать их вдвойне нелепыми? А заодно поиздеваться над приятелями. Носите на здоровье, друзья мои!

КОФЕ В ДУШЕ Подарок-розыгрыш для очень занятых людей, которые всё время спешат и не успе-

Подарок для креативной хозяюшки – точилка для моркови. Именно точилка, а не тёрка, что характерно, выпускаемая компанией под названием «Monkey Business». Точить можно и другие овощи – хватило бы фантазии. Ох уж и накрутит же она вам «Оливье»!

РАЗГОНИМ ПЛОХИЕ МЫСЛИ

Домашний антидепрессант – массажёр-чесалка для головы в форме пилы. Зубчики у этой пластмассовой гибкой штуковины расположены прямо на плоской поверхности. Выглядит устрашающе, но применять по назначению вполне можно.

КНИГА – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

Прекрасный подарок для американских друзей, собирающихся посетить Россию – книга «Где помыться в Московском метро». На самом деле эта и подобные книги – и не книги вовсе, а пример так называемых «Антибуков» - абсурдных обложек-обманок, которыми можно обернуть любую книгу и заморочить голову всем вокруг. Туда же относятся «Война и мир» в комиксах», «400 слов из трёх букв», «Секреты халявы», которые также пригодятся вашим американским друзьям, изучающим русский язык. Впрочем, есть и английские эквиваленты «антибуков», например, «Как правильно говорить с котом о безопасности ношения оружия». Ну, и в конце концов, всегда есть опасность получить красиво оформленную упаковку туалетной бумаги с надписью «На случай, если на Рождество вам подарили всякое дерьмо». Мы всё-таки надеемся, что большинство наших читателей избежит подобной участи. С наступающими праздниками! В поисках чудачеств - Лёля Вайнер

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

25

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301 Окончание. Начало на стр. 8

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

разведчика мыслил глобально, а Клинтона, особенно на первом сроке, из всей междуЕще до путча, 1 августа 1991 года, Буш народной повестки дня интересовал только посетил Киев, выступил в Верховной Раде и Ближний Восток, да и то больше по внутрилюдей любого возраста и интересов - от театров предостерег украинцев от «суицидального политическим причинам. их ранчо, водных парков и Космического центра. В 1940-х годах Буш был самым молодым национализма». пилотом американских вооруженных сил, События пошли по-иному. Горбачев впоследствии говорил, что Бо- в начале 90-х оказался единственным госурис Ельцин, Леонид Кравчук и Станислав дарственным лидером - ветераном Второй Шушкевич, подписав Беловежские соглаше- мировой войны. ния, первым делом позвонили Бушу, а уж заПосле его поражения в борьбе за Белый тем ему, и сильно этим возмущался. дом газета «Московский комсомолец» опуПо оценкам историков, после распада бликовала письмо российской читательниСССР Буш и его госсекретарь Джеймс цы: «Мне жаль, что американцы упустили, Бейкер рассуждали и действовали в рам- возможно, последний шанс выбрать своим ках прежней парадигмы, когда вся ми- президентом настоящего мужчину». ровая политика рассматривалась сквозь Свой 90-летний юбилей Джордж Буш отпризму отношений между Москвой и Ва- метил парашютным прыжком - хоть и в инвашингтоном. лидном кресле. Они надеялись со временем видеть РосВ ПАМЯТИ ЖИТЕЛЕЙ сию стратегическим союзником и полагали, ХЬЮСТОНА чтоТУРЫ страна, богатая природными ресурсаИ ЭКСКУРСИИ по Хьюстону ми, ядерная держава и постоянный член Многие жители Хьюстона делятся в эти им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин. Совета Безопасности ООН важнее для дни своими воспоминаниями о встречах с национальных интересов США, чем вос- 41-м президентом США, который в жизни точноевропейские государства, тем более и общении был скромным человеком с хобывшие советские республики, которые рошим чувством юмора, добрым соседом, американцы порой с трудом находили на любителем бейсбола и тенниса. Владелица ресторана Christie's Seafood, карте. В феврале 1990 года Бейкер заявил на что на улице Westheimer, почтилa память встрече с Горбачевым в Москве: «Мы по- президента и завсегдатая ее заведения, вывенимаем, что Советскому Союзу важно сив соболезнования на большом светящемся иметь гарантии того, что не произойдет табло. распространения юрисдикции или военЧета Бушей очень любила этот ресторан ного присутствия НАТО ни на один дюйм и ходила сюда много лет. Однажды, после в восточном направлении». Процесс рас- выписки из госпиталя, президент сразу же Детальная информация р ширения Альянса был запущен при Билле попросил привезти ему из этого ресторана Клинтоне. его любимое блюдо - жаркое из устриц. Он на нашем сайте: часто приходил сюда вместе с Барбарой и http://ourtx.org/index.php/tours l.com ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ своим другом Джеймсом Бейкером, его мноБывшие министры-младореформаторы голетним партнером по теннесу в Houston Петр Авен и Альфред Кох в своей книге Country Club. В последний раз он был здесь «Революция Гайдара» назвали уход Джор- вместе с Бейкером в начале ноября в день джа Буша из Белого дома катастрофой. По промежуточных выборов, и как обычно, они их мнению, Буш с его опытом дипломата и сидели за тем же самым столом.

ǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Супруги Буш также любили есть фахитос в Molina’s, когда отправлялись болеть за команды Astros и Texans или же смотреть мюзикл в Hobby Center. Они любили посещать знаменитое хьюстонское родео и были прихожанами церкви St. Martin’s Episcopal Church, что расположена неподалеку от их дома.

Terry Jeanes вспоминает, как встретила 87-летнеге президента во время Хьюстонского марафона. Он, сидя в инвалидном кресле, поддерживал бегущих, как все другие горожане. Любой желающий мог подойти, поговорить и сделать с ним фотографию на память. Буш и бывший посол США в Китае любили есть пекинскую утку в ресторане Hunan, названном так по имени хозяина Gigi Huang, открывшего его в 1970 году. Однажды президент пригласил отца и сына Huang к себе в Белый дом. Позднее стало традицией обедать в этом ресторане в Рождество. В каждом ресторане, где любили бывать Джордж и Барбара Буш хранятся их фото-

графии с персоналом. Люди помнят, каким простым и доступным был бывший президент. В Хьюстоне есть не только аэропорт, носящий имя президента, но и парк, и школа, а также несколько памятников. Бронзовая статуя стоит в парке в Даунтауне. «Я могу только надеяться, - сказал Буш в 2011 году корреспонденту «The New York Times» - что голуби будут добры и снисходительны». Идея создания монумента пришла в голову хьюстонскому адвокату и близкому другу семьи Charles C. Foster. Чарльз вспоминает, как он пришел в офис к бывшему президенту на Memorial Drive с идей создания памятника: «Он посмотрел на меня, затем на потолок, указав рукой вверх и сказал: «А не лучше ли подождать, когда я буду там? – а затем добавил, указав на пол, - или, возможно, там?» Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Русскоязычная неденоминационная евангельская церковь «Радость» в Хьюстоне

приглашает всех желающих на богослужение и на общение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

в 3:30 дня по адресу

10638 Hammerly Blvd, Houston, TX 77043, USA в комнате 205, 2 этаж.

http://fb.me/Radost.Houston Тел. +1 (346) 818-7077

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

(972) 804-4963 Mobile

Бесплатная доставка заказа

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

(начиная с 1 коробки)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

Alina Gibbs

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

(833)500-0101

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

sales@grain-season.com www.grain-season.com

Сниму самую сложную порчу за один сеанс

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

(на смерть, денежную, венец безбрачия, проклятия, родовую, вуду, энергетические вампиры).

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

ка

Скид

50% 19 6/

/1 до 01

Оказываю услуги дистанционно.

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Звоните сейчас! 940-395-9730 Юлия

281-748-6943 Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

(773) 397-4432 - Роман

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

АРЕНДА ОФИСОВ В ХЬЮСТОНЕ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Район The Woodlands 281-826-3530 832-302-9655

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330

С проживанием.

Аргентинское Танго

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Район Bellaire/ Beltway 8 Звоните: 281-983-8152 (Jennifer)

Ищу помощницу по хозяйству

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

По горизонтали. 1. Залежи полезных ископаемых. 8. Углубление, по которому протекает река. 9. Предмет мебели, с расположенными друг над другом выдвижными ящиками. 10. Женский аксессуар, наносящий ущерб страусам. 12. Писатель-летописец XI-XII вв. 13. Бревно, затонувшее при ле‑ сосплаве. 14. Купля и продажа товара большими партиями. 15. Стеклянный сосуд. 17. Специалист в области науки о строении организмов. 19. Меценат‑ ство по-русски. 24. Главная специализация верфи. 29. Название гор и гор‑ ных хребтов на Пиренейском полуострове, в Южной и Центральной Аме‑ рике. 31. Толстая мягкая лепешка. 33. Народ. 34. Внушительное скопление войск или кораблей. 35. «Северное» фонетическое явление. 36. Объемный круг. 38. Степень зрелости плода. 40. Предельная норма. 41. Пустое красно‑ речие, многословие. По вертикали. 1. Главный герой повести о друге А. Крона «Капитан дальнего плавания», автор «атаки века», ас-подводник. 2. Небольшая тонкая колбаска. 3. Марка стирального порошка. 4. Дыра, прорубленная в Европу (А. Пушкин «Медный всадник»). 5. Имя пятнадцатилетнего капитана из ро‑ мана Ж. Верна. 6. Количество зерна, полученного приуборке урожая. 7. Па‑ родист. 10. Трубчатые ветви трахеи, по которым воздух поступает в легкие.

11. Должностное лицо при дипломатическом представительстве, являющее‑ ся специалистом-консультантом в какой-то области. 16. Скупой человек, со‑ бирающий всякую мелочь. 18. Пузырек в легком обвитый сетью капилляров.

19. Продовольствие, выдаваемое по определенной норме. 20. Отдельный снимок на кинопленке. 21. Название любых веревок у моряков. 22. Растение, семена которого употребляются как приправа. 23. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 25. Военнослужащий на пенсии.

26. Бывает на телеэкране, а чаще в голове. 27. Имя одного из Рузвельтов, президента США (1858‑1919). 28. Тонкое чувство вкуса. 30. Маленькая мяг‑ кая круглая шапочка. 32. Взрывчатое вещество. 37. Представитель народа, населяющего часть Азии и Северную Африку. 39. Титул прежних правителей Китая. 40. Денежная единица Румынии.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 486 По горизонтали. 2. Серафим. 7. Пуаро. 8. Абель. 9. Настриг. 10. Кап. 12. Бек. 14. Одолжение. 18. «Дирол». 19. Жанна. 20. Ивняк. 21. Грибок. 24. Абсент.

28. Яблоко. 32. Солома. 35. Сутки. 36. Лимит. 37. Непал. 38. Лапландия. 41. Обь.

43. Кио. 45. Туземка. 47. Клещи. 48. Рукав. 49. Кварцит. По вертикали. 1. Каша. 2. Сон. 3. Расул. 4. Фурье. 5. Маг. 6. Реле. 10. Кон‑ дор. 11. Погреб. 12. Бернес. 13. Кокаин. 15. Ослик. 16. Журналистика. 17. Ножка.

21. Гиря. 22. Идол. 23. Отек. 25. Бюро. 26. Евро. 27. Тяга. 29. Бельмо. 30. Отмель.

31. Остап. 32. Синод. 33. Липняк. 34. Малабо. 39. Лузга. 40. Немец. 42. Бред. 44. Инки. 45. Тик. 46. Арт.

СУДОКУ 3 1 5 8

2

8 7

5 7 4

4 6 1 2 4 8 9 4 5 6 9 5 2 2 3 6

6 3 9

9 3 7 2 1 9 4

3 4 8 6

5 2 8 8 1 6 4 9 3 8 3 4 1 2 5 5 6 2 4 1 4 6 1 2 3 5 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 486

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 486 5 6 3 9 1 4 8 7 2 2 1 9 7 8 6 5 3 4 4 8 7 5 3 2 6 1 9 7 5 8 4 9 1 2 6 3 9 3 4 2 6 8 1 5 7 6 2 1 3 5 7 4 9 8 3 4 5 1 2 9 7 8 6 8 9 2 6 7 5 3 4 1 1 7 6 8 4 3 9 2 5

3 2 9 4 8 7 1 6 5 6 5 7 2 1 3 8 9 4 4 1 8 9 5 6 2 7 3 7 6 3 8 4 2 5 1 9 5 9 2 3 6 1 7 4 8 8 4 1 5 7 9 3 2 6 1 7 5 6 3 4 9 8 2 9 3 6 1 2 8 4 5 7 2 8 4 7 9 5 6 3 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

www.ourtx.com

29

«АХ, ЯРМАРКА, ВЕСЕЛАЯ ИГРА» В субботу, 1 декабря в Далласе прошла большая русскоязычная ярмарка, на которую, по подсчетам полицейского, наблюдавшего за порядком, пришло больше 1000 человек. Петр Миллер – главный организатор ярмарки - сам не ожидал такого интереса к его детищу.

И

нженер и достаточно занятой человек, он занимется проведением больших мероприятий для русскоязычных жителей Далласа как хобби. «У нас много интересных людей, но недостаточно общения друг с другом», - говорит он. Именно поэтому Петр устраивает пикники, где сам готовит плов на всех пришедших, вместе с близкими друзьями создал группу на ФБ, где оповещает об интересных событиях своих интернетных друзей. «Друзей в

Далласе у меня очень много, - продолжает он свой рассказ. – Я знаю, как много среди нас людей, умеющих что-то делать своими руками, которым есть что показать другим». Поэтому был снят красивый и достаточно дорогой зал в Плэйно - Celebration Event Center and Ballroom, и уже в октябре Петр объявил о предстоящем мероприятии, чтобы все заранее готовились. Откликнулось более 40 желающих выставлять и продавать свои изделия (кстати сказать, плата за участие была символической - $25 за стол). И хотя зима в Техасе тоже довольно символическая, но дата ярмарки была выбрана не случайно. 1 декабря как бы отделяет осень от зимы. Поэтому хотелось провести и праздник урожая, и привнести зимний колорит, пригласив настоящего Деда Мороза, что и было сделано. Вначале пришедшие дети получали в подарок фрукты, а уже позднее на празднике появлялся Дед Мороз со сладкими подарками для каждого ребенка. Разумеется, подарки раздавались бесплатно. Кроме того, для детей на ярмарке была специальная программа. Её прекрасно организаовали Вера Громова и Анна Владимирова. В ней приняли участие Russian4Children DFW русскоязычная школа Далласа, школа спортивной гимнастики WOGA, гимнастические школы Эллы Расин, Яны Барбатьковой, Хор Оксаны Топориной и знаменитая студия Тина. И пока дети были увлечены представлением, родители могли спокойно общаться и заниматься покупками. Никто не ушел с пустыми руками, ведь тут были ювелирные украшения на любой вкус и домашняя выпечка, картины и изделия из глины, люди выставляли различные поделки и рекламировали многочисленные услу-

ги. И если продавцы, в основном, говорили по-русски (хотя было несколько исключений), то толпа посетителей была смешанная. Петр специально давал небольшую рекламу для местной общины, проживающей поблизости, и пригласил их. «Ярмарка еще раз показала, что мы делаем что-то правильно. К нам подходили и благодарили, просили делать это не один, а два раза в год, - делится своими впечатлениями Петр Миллер. – Я бы ничего не смог без поддержки группы на ФБ. Вся группа «Русский Даллас #1» сразу же поддержала мою идею и много помогала в распространении информации». Понятно, что для мероприятия такого масштаба нужны были люди не только помогавшие в распространении информации, волонтеры, выступающие с развлекательной программой, но и те, кто поддержит ярмарку финансово, необходимы были спонсоры. И такие спонсоры нашлись очень быстро, как только Петр Миллер написал об этом в

группе на ФБ. Многие звонили сами, предлагая помощь в таком хорошем деле. Петр от души благодарит всех, кто поддержал его инициативу, а это: Студия Тина, Вера Громова и Анна Владимирова, Инна Миллер, Леонид Пруманов, Ирина Харапетьян, доктор Владимир Гребенников, Евгений Красный, Светлана Пекер, Наталья Овчаренко, Антон Зарянов, Марина Липовецкая, Капелли Салон и Анна Черникова, Борис Динабург, Иннеса Вишенкова, Вита Спа Салон и Ануш Гулинян. Как здорово, что в русскоязычной общине Далласа так много людей, готовых помочь, принять участие, поддержать. Именно это и вдохновляет Петра Миллера, он, наверняка, устроит подобную ярмарку и в будущем году. А я возьму на себя смелость открыть один секрет: Петр планирует большую русскоязычную дискотеку. Об этом еще не объявлено официально, но идея, как говорится, должна созреть, и она уже зреет. Ирина Берман

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

Tel. (713) 395-3301

10 ЛУЧШИХ МЕСТ ДЛЯ ВСТРЕЧИ РОЖДЕСТВА В ТЕХАСЕ

В Техасе много живописных мест, где можно провести Рождество. От Хилл-Кантри до Аламо – вот вам список самых популярных рождественских техасских городов.

1. ФРЕДЕРИКСБУРГ

Посетите Большой Оперный Театр 1894 г., здание которого построено в стиле итальянского Возрождения или просто прогуляйтесь по Стрэнду с его многочисленными сувенирными магазинчиками и кондитерскими.

3. НЬЮ-БРАУНФЕЛС

7. ОСТИН

В прошлом – «гнездо германского дворянства», Фредериксбур, названный в честь принца Фридриха Прусского - один из центров немецкого культурного наследия в Техасе. Рождество здесь встречают в соответствующем стиле. В воздухе носятся ароматы глинтвейна, жареного миндаля и Zimtsterne (коричного печенья в форме звёзды), слышится пение «Stille Nacht, Heilige Nacht» и «O Tannenbaum». Одно из самых ярких рождественских мероприятий в городе - церемония освещения традиционной немецкой «рождественской пирамиды» и новогодней ёлки у церкви Vereins Kirche на Marktplatz – с появлением Санта-Клауса и живой музыкой ночь напролёт. Естественно, в городе множество немецких кафе, пивных, ресторанов и виноделен. Выпейте стаканчик глинтвейна, закусите немецкими колбасками - и ступайте на открытый каток Eisbahn – ещё одну местную достопримечательность.

Ещё один «немецкий» городок Техаса Нью-Браунфелс – знаменит своим большим Рождественским рынком и фестивалем огней «Ранчо Санта-Клауса» в историческом районе Gruene. Здесь и нигде больше можно встретить «альтернативного» Санта-Клауса – добродушного мужика по имени «Ковбойский крендель» (Cowboy Kringle). Он является своеобразной визитной карточкой городка, и каждый из посетителей рад сфотографироватся с ковбойским Сантой. В Нью-Браунфелс также проходит красочный рождественский парад - Hometown Holiday Christmas Parade.

4. ГРАН-ПРЕЙРИ

В канун рождества городок Гран-Прейри становится будто бы единым красочным световым табло. Свет тысяч рождественских огней Гран-Прейри виден за несколько миль. Среди праздничных мероприятий - зажигание огней на городской ёлке, большой рождественский рынок Traders Village и уникальное лазерное шоу.

10. ГРЕЙПВАЙН В техасской столице Рождество проходит с размахом. Около здания Конгресса устанавливатся огромная ёлка, на Congress Avenue идут народные гуляния и проходит певческий фестиваль на открытом воздухе Holiday Sing Along, в парке Zilker проходит ежегодный фестиваль огней Trail of Lights, в Palmer Events Center раскинулся рождественский базар «Армадилло». Меломаны могут наслаждаться живой музыкой ночь напролёт в клубах на Шестой улице.

8. САН-АНТОНИО

5. ДЖЕФФЕРСОН

2. ГАЛВЕСТОН

Галвестон в любое время года прекрасен, но в канун Рождества особенно. В это время город превращается в «Сказочный зимний остров». Сразу два фестиваля огней: один в Садах семейства Мууди, второй - Downtown Lanterns & Lights – привлекают на остров тысячи туристов. Также в Moody Gardens проходят традиционный фестиваль ледяных скульптур и представления цирка Joyeux Noel. В историческом районе Стрэнд, где в первую неделю декабря с 1974 года празднуется ежегодный фестиваль Чарльза Диккенса, ближе к Рождеству стартует 5-километровый марафон Santa Hustle, участники которого совершают забег в костюмах Санта-Клауса.

В городке Джефферсон кроме традиционного зажигания огней на ёлке, городского парада и катания на поезде (Rail of Lights Christmas train) существует традиция посещать иторические дома, многие из которых превратились в маленькие гостиницы (Bed and Breakfast Crawl).

6. МАРШАЛЛ

Крупнейшим мероприятием в городке Маршалл является фестиваль огней Wonderland of Lights Extravaganza. Отличие этого фестиваля от другихв том, что все огни – белые. Тысячи огоньков превращают центр города в зимнюю сказку. Среди многих других событий – забег Jingle Bell Run, рождественский парад Lighted Christmas, образовательные туры «Путь в Вифлеем» и совместное распевание рождественских песен на главной площади.

снегогенераторами. Чудеса да и только, настоящее «белое Рождество». В парке есть игровая зона для детей. Также в парке показывают классические рождественские фильмы на большом экране. Кроме того, в центре города проходит традиционный Рождественский парад, большой праздничный концерт и серия мероприятий «Christmas in the Park».

В рождественский сезон миллионы туристов ежегодно приезжают в Американскую Венецию – так именуют Сан-Антонио – полюбоваться украшенными гирляндами мостами, деревьями, зданиями на набережной, огни которых отражаются в реке и создают волшебную, романтическую картину. В Город Аламо на Рождество проходит сразу несколько праздничных парадов - Light the Way, Ford Holiday River и Ford Fiesta de las Luminarias. В городе с ярким проявлением мексиканских традиций, рождественские торжества отличаются национальным колоритом. К примеру, в канун Рождества на Market Square проходит мастер-класс по изготовлению тамали «La Gran Tamalada» и фестиваль Mariachi Vargas Extravaganza.

9. КОЛЛЕДЖ-СТЭЙШН

Визитная карточка Колледж-Стэйшн – «Страна Чудес Санта-Клауса» - парк развлечений, покрытый снегом, вырабатываемым

Городок Грейпвайн недаром назван «Рождественской столицей Техаса». С начала ноября до начала января там проходят более 1400 разнообразнейших рождественских мероприятий. В историческом центре города построена «старинная железная дорога» с симпатичным поездом образца 1920 года, который по очереди возит то взрослых – на винные туры под разухабистый джаз, то ребятню в компании Санта-Клауса. В городе выстраивают огромную «Снежную страну», на территории которой происходит настоящяя ледовая феерия: на ваших глазах мастера создают удивительные скульптуры из огромных глыб льда, дети катаются на ледяных горках и карабкаются на ледяные сани. Напротив гостиницы Gaylord Texan Resort устанавливают гиганскую 54-футовую ёлку, украшенную 2 миллионами мерцающих огней и 15000 ёлочными игрушками и окружённую 8-футовыми пряничными домиками. В историческом театре Palace Theatre каждый день показывают классические рождественские фильмы, идут спектакли на тему Рождества.

Посетить все эти города вы можете с русскоязычным гидом, предоставленным Русским культурным центром «Наш Техас». Звоните нам 713-395-3301. Счастливого Рождества! Подготовил Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Желаю всем в наступающем году благополучия, счастья, здоровья и решения всех жилищных проблем! пробнем! Для тех, кто строит, снимает, сдаёт, продаёт, покупает, ает, ет, живёт!

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

мобильный

832-381-0017

hmitroff@remax.net MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Поздравляем наших клиентов и читателей "Нашего Техаса" с наступающим Pождеством и Новым годом! Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - SMS • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2