НАШ ТЕХАС No. 488

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

1

www.ourtx.com

№ 488, 20 декабря 2018 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЫЙ ГРАНДИОЗНЫЙ КОМПЛЕКС APPLE ПРедставл ет USA TOUR 2019

HOUSTON

2

JCC KAPLAN THEATER 5601 S. BRAESWOOD • HOUSTON, TX 77096

6:30 pm

ЯНВ РЯ

«ЯБЛОЧНАЯ» КОМПАНИЯ РАСШИРЯЕТСЯ В ОСТИНЕ

Читайте на стр. 14

АКРОБАТ ФЕНОМЕНАЛЬНОЙ ГИБКОСТИ

ИНТЕРВЬЮ АРТИСТА ЦИРКА ДЮ СОЛЕЙ НАШЕЙ ГАЗЕТЕ

Читайте на стр. 18

ПОДВОДЯ ИТОГИ

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Поздравляем наших клиентов и всех читателей газеты с наступающим Рождеством и Новым годом!

• Семейное право • Уголовное право • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Иммиграция и гражданство • Автомобильные аварии • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

ЧЕМ ЗАПОМНИЛСЯ УХОДЯЩИЙ ГОД ДЕЛОВЫМ И ТВОРЧЕСКИМ ЛЮДЯМ ТЕХАСА

Читайте на стр. 20-21

ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002

tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

НЕВЫДУМАННАЯ ИСТОРИЯ

Читайте на стр. 26

2

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.) (Сюда поставить лого) Лицензирован в Нью-Йорке Tel. (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018 www.ourtx.com Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском С наступающим Рождеством и Новым годом! и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, ИММИГРАЦИОННОЕ, НАЛОГОВОЕ, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО стран www.ziankovich.com business@ziankovich.com (346) 223-0284 14405 Walters Road, Suite 808 Houston, TX 77014 Христос Раждается, Славите! Дорогие и возлюбленные о Господе братья и сестры! Сердечно поздравляю вас с радостным праздником Рождества Христова! Желаю вам счастья, благополучия и преизобильной благодати Божией! От всей души приглашаем вcex вас на праздничные Богослужения: Рождество Христово Воскресение, 6 января 2019 г. в 6 ч. вечера - Бдение с В. Повечерием Понедельник, 7 января 2019 г. в 9:30 утра - Божественная Литургия С Рождеством Христовым и Новым 2019-м Годом! С любовью о Господе, настоятель - протоиерей Любомир с семьей, церковный комитет, хор, братство и сестричество.

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

GRAND OPENING • ОТКРЫТИЕ ОФИСА

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ в этот день Г О С Т Я М Б УД У Т П Р Е Д Л ОЖ Е Н Ы Л Ё Г К И Е З А К У С К И

ЖДЁМ ВАС!

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014 www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС САМЫЙ МОЛОДОЙ КАНДИДАТ В ПРЕЗИДЕНТЫ

www.ourtx.com

3

ОТКАЗ ФЛАГУ КОНФЕДЕРАТОВ ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, РЕКЛАМОДАТЕЛИ, ДРУЗЬЯ!

Бывший 44-летний мэр Сан-Антонио Хулиан Кастро - самый молодой и самый известный латиноамериканский кандидат.

ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКАЯ ОТСТАВКА

«Когда я был мальчишкой с западной окраины Сан-Антонио, я никогда не думал, что когда-нибудь сделаю это объявление. Я формирую консультационный совет для выставления своей кандидатуры на пост президента Соединенных Штатов Америки в 2020 г.», - сделал официальное заявление техасский демократ Хулиан Кастро. Консультационный совет - необходимая юридическая формальность, до того как потенциальный кандидат запустит свою президентскую кампанию и начнёт сбор денег на неё. Но столь же важно для Кастро то, что этот шаг дает ему возможность иметь фору перед демократами с более громкими именами, которые думают об участии в президентской гонке, но придерживаются медленного подхода к её старту. Среди них Бето О'Рурк, который проиграл сенатору Теду Крузу, но подобрался к нему удивительно близко. О'Рурк произвел сильное впечатление на активистов и спонсоров своей предвыборной кампании, и теперь они подталкивают его к борьбе за кресло президента. Сам О'Рурк заявил, что не станет принимать решение, пока не покинет Конгресс в январе. Кастро сообщил, что О'Рурк «вовсе не усложняет его шансы». «Он талантлив. Его сенаторская гонка была красивой и честной», - сказал он. Элизабет Уоррен из Массачусетса и Кори Букер из Нью-Джерси, наряду с бывшим вице-президентом Джо Байденом, также являются сильными потенциальными кандидатами.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Госсекретарь Техаса Роландо Паблос объявил, что с 15 декабря уходит в отставку после своего двухлетнего пребывания на посту. Паблос подал заявление губернатору Эбботту, поблагодарив его за своё назначение. Эбботт назвал Паблоса «преданным государственным служащим, который проделал исключительную работу, поддерживая целостность нашей избирательной системы». Он также похвалил его за «содействие культурным и экономическим связям штата со странами всего мира». Имя преемника Паблоса, кандидатуру которого должен выдвинуть Эббот, пока не названо.

ЧТО НАМ СТОИТ СТЕНУ ПОСТРОИТЬ

Сенатор США Тед Круз внес на рассмотрение законопроект, направленный на полное финансирование стены вдоль американо-мексиканской границы. Вместе с тремя другими сенаторами Круз представил WALL Act - первый закон, который определил бы источники финансирования для создания пограничной стены. «Я давно призывал к строительству стены в качестве необходимого шага защиты границы и прекращении потока нелегальной иммиграции в нашу страну, - заявил Круз в пресс-релизе. - Большинство техасцев и американцев хотят, чтобы граница была защищена. WALL Act полностью профинансировал бы пограничную стену, закрывая существующие лазейки, которые предоставляют нелегальным иммигрантам федеральные и налоговые льготы, при этом не затрагивая льготы, используемые американцами. Если этот законопроект будет принят, он профинансирует предложенную президентом Трампом пограничную стену в 25 миллиардов долларов, предоставив конкретные способы финансирования проекта». Среди предложений законопроекта - необходимость подтверждения гражданства соискателями пособий по соцобеспечению, увеличение штрафов для лиц, незаконно пересекающих границу, установление штрафов для тех, кто просрочил визу, находясь в стране, и др.

11 лет назад кампания, выступающая за то, чтобы снять боевой флаг Конфедерации с правительственных зданий южных штатов страны, нашла противника в лице вице-губернатора Рика Перри. Перри заявил, что «надо почитать свою историю». Подобная проблема возникла и сегодня, в 2018 г., когда Техас решал судьбу специальных номерных знаков. Совет Техасского управления автотранспорта проголосовал (5:3) против попытки группы «Sons of Confederate Veterans» создать номерной знак, на котором солдат-конфедерат идёт в бой с флагом в руках. «Трудно представить, каково это - быть чернокожим техасцем и видеть эту табличку в 2018 г., зная, что твоё государство и твой штат, которые поддерживаются твоими налоговыми долларами, отдают дань уважения людям, верившим, что война должна помочь удержать твоих предков в рабстве», - говорится в одном из комментариев Совета. Одним из тех, кто поддержал создание подобного номерного знака, был комиссар по сельскому хозяйству Техаса Сид Миллер, заявивший: «Сокрытие нашей истории не приносит никакой выгоды». Решение об отказе принимается не впервые. В 2011г. Совет отказал запросу этой же группы на номерные знаки с флагом Конфедерации времён Гражданской войны. Верховный суд США отклонил поданную «Sons of Confederate Veterans» апелляцию, оставив в силе решение Совета. Джон МакКэммон из Техасского отделения группы выразил разочарование по поводу повторного принятия отрицательного решения, но сказал, что «Сынов» это не сдержит и ими «будет представлен другой дизайн автономеров».

мый непрерывный потенциал нефтегазовых ресурсов, который когда-либо оценивался. В то время как геологи и экологи предупреждают, что для определения возможности добычи ресурсов и её прибыльности требуются дополнительные исследования, отраслевые корпоративные группы и высшие должностные лица адми-

КАЧАТЬ ИЛИ НЕ КАЧАТЬ

Окончание на стр. 13

Заканчивается 2018 год, и по традиции в последнем выпуске уходящего года мы размещаем свое поздравление с наступающим Новым годом. Нелегко 18-й раз писать о том, как мы вас любим и ценим, но с годами наши чувства к вам, дорогие читатели, только крепнут. По вашим письмам и звонкам, по вашим комментариям в социальных сетях мы точно знаем, что вы у нас есть, а это в наше стремительное интернетное время дорогого стоит. Дорогие друзья, будьте счастливы и благополучны в Новом году, находите время и желание читать нас в печатной и электронной версии, пишите, звоните, делитесь своими новостями и пожеланиями, принимайте участие в конкурсах, объявляемых газетой. Коллектив нашей редакции работает для вас и старается, чтобы каждый из вас смог найти для себя что-то важное и интересное в нашем издании.

Счастья вам, здоровья и радости в Новом году!

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

Крупнейшие энергетические компании США уже вложили миллиарды долларов в акции нефтедобычи в Permian Basin на территории Техаса и Нью-Мексико - одного из самых богатых в стране нефтегазовых регионов. Теперь ставки выросли еще больше, поскольку Геологическая служба США опубликовала результаты нового исследования, показывающего, что часть бассейна может быть еще более перспективной, чем утверждалось раньше. Речь идет о потенциале удвоения национальных запасов нефти и газа на суше. По оценкам Геологической службы, более 46 миллиардов баррелей нефти и около 280 триллионов кубических футов газа находятся в двух пластах на юго-западной стороне бассейна. Это самый большой так называе-

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

В ХЬЮСТОНЕ НОВЫЙ ТЕРМИНАЛ В ГАЛВЕСТОНЕ

сард проинформировала, что некоторые семьи до сих пор не могут вернуться в свои дома. Однако, учитывая, что только в 1 из 6 районов отмечалось такое впечатляющее снижение числа учащихся, власти Санта-Фе признают, что именно массовая стрельба является мотивацией для родителей, забирающих детей.

«БАБА-ЯГА» ЧУТЬ НЕ СТАЛА «ЖАННОЙ Д’АРК»

Порт Галвестона и Royal Caribbean Cruises Ltd. планируют построить терминал стоимостью 85 млн. долларов – уже третий в популярном «круизном» городе Мексиканского залива. Свои терминалы имеют в Галвестоне круизные линии Carnival Cruise Line и Disney Cruise Line (Pier 25 и Pier 27). Директор порта Роджер Рис и генеральный директор Royal Caribbean Майкл Бэйли подписали протокол о намерениях. Открытие нового круизного терминала для Royal Caribbean (Pier 10) ожидается осенью 2021 г. В заявлении порта говорится, что первоначальный срок аренды пирса рассчитан на 20 лет плюс четыре 10-летних срока.

ПОДАЛЬШЕ ОТ САНТА-ФЕ Все больше учеников покидает школьные округа Хьюстона. Зачисление в школьный округ Санта-Фе, где в мае в результате стрельбы погибло 10 человек, сократилось почти на 5%. В этом учебном году в школах этого пригородного района учится на 200 человек меньше, чем в прошлом. Сокращение числа учащихся в Санта-Фе не является аномалией. Аналогичную ситуацию наблюдали и другие школы, пострадавшие от подобных трагедий. Фрэнк ДеАнджелис, бывший директор школы в Колорадо, сообщил, что 20% его учеников не вернулись в школу, после того как два подростка расстреляли 13 человек в 1999 г.: «Некоторым округ предоставил возможность ходить в другие школы, другие обучались на дому, потому что возвращение в здание травмировало». Еще одна причина - Санта-Фе имеет дело с последствиями урагана Харви. Согласно данным Агентства по образованию Техаса, примерно 23% студентов потеряли дома или доступ к предметам первой необходимости. Пресс-секретарь округа Патти Хан-

В один из вечеров загорелся популярный ресторан «Baba Yega Cafe» на Grant Street в районе Montrose, признанный лучшим в Хьюстоне местом для бранча. Прибывшие по телефонному звонку пожарные увидели пламя, вырывающееся из-под крыши. Огонь повредил внутреннюю часть ресторана. Никто не пострадал, так как во время начавшегося пожара ресторан был закрыт. Ведется следствие, которое определит, как и почему началось возгорание. Представитель ресторана сообщил, что владельцы планируют вновь открыть заведение в следующем году после ремонта.

потребовал выдачи конфиденциальных документов, хранящихся в канцелярии и архивах. Вскоре после этого, несмотря на громкое «недоумение» адвокатов, был выписан ордер на обыск в Архиепархии. Следователи нашли несколько файлов о Лопесе, но это была лишь часть длинного списка предметов, которые были взяты в качестве доказательств. Две коробки «досье с обвинениями в секс-посягательствах», личный компьютер кардинала Даниэля ДиНардо, iPad и два других компьютера из его кабинета, папки с письмами прихожан о сексуальном насилии со стороны священнослужителей, электронные таблицы с заявлениями и претензиями, страховые отчёты и многочисленные личные дела - всё это было изъято властями во время обыска. Наряду с этим, десяток электронных устройств был собран окружной прокуратурой в других кабинетах. Среди личных дел оказались папки с документами на двух действующих священников - Альберто Моуллона, который признал себя виновным в том, что в 2010 г. обнажился в «книжном магазине для взрослых», и Терранса Бринкмана, которому в 2010 г. был предъявлен иск о сексуальном насилии, датированном 1970-ми годами. Дело было закрыто «в связи с истечением срока давности». Другие священники были также упомянуты, но официальная пресса не называет имена людей, которые пока не были публично обвинены или арестованы.

ПИЦЦА БУША ОСТАНЕТСЯ В МЕНЮ

СКАНДАЛ В “СВЯТОЙ” КОМПАНИИ

Власти направили в Архиепархию Галвестона-Хьюстона, включающую в себя католические приходы 10 округов юго-восточной части Техаса, запрос на документы, связанные с делом Мануэля Ла Роса-Лопеса, бывшего священника, обвиненного в 4 случаях непристойного поведения с ребенком. Офис окружного прокурора Монтгомери

Владельцы пиццерии Хьюстона, которые подружились с бывшим президентом Джорджем Бушем, присутствовали на его похоронах, по-прежнему собираются готовить его любимую пиццу с начинкой из восьми ингредиентов. Когда-то 22-летний Фаззи Хажар иммигрировал из Сирии с 50 долларами в кармане. Экономя на всём, через 10 лет он открыл собственную пиццерию. Однажды в ней появился новый клиент. «Это было неожиданно. Прибыли какие-то люди, секретная служба, всё тут проверили. Вдруг открывается дверь и заходит… сам мистер Буш! Наверное, ему понравилась моя пицца, потому что он стал приходить часто. Когда он входил, люди вставали и хлопали. Кто-то хотел вместе сфотографироваться или просил автограф. Он никогда никому не отказывал». Потом Буш стал приходить с женой. «Обычно они сидели здесь, - рассказала Рита, жена Фаззи, указывая на маленький стол в отдельной задней комнате. – Мы никогда не чувствовали, что к нам пришел важный политик, бывший президент. Мы много разговаривали, он был как наш друг, как мой отец... Он просил сделать пиццу с такой начинкой: артишоки, пепперони, канадский бекон, итальянская колбаса, зеленый перец, грибы, лук и черные оливки.

Tel. (713) 395-3301 А бывшая первая леди заказывала для начинки курицу, шпинат, грибы, артишоки и чеснок. После того, как Барбара умерла и здоровье Буша начало резко ухудшаться, он перестал приходить. Но мы оставили его любимую пиццу в меню навсегда, как память. Грустно, что мы никогда их больше не увидим, но мы так многому от них научились! В том числе - быть терпимыми и любить друг друга».

БЕЙКЕР-СТРИТ, 1200

Тюрьма округа Харрис прошла ежегодную проверку. На Бейкер-стрит, 1200 хорошо выполняются 21 из 23 стандартов, однако проверяющими была отмечена «недостаточная чистота и нарушения правил питания». Техасская комиссия по стандартам тюрем написала в отчёте, что «некоторые камеры выглядят неопрятно, на полу валяется мусор, что приводит к появлению муравьев и тараканов. Горячая еда для заключенных была холодной и не полностью соответствующей стандарту». Шериф округа Харрис Эд Гонсалес, отвечающий за тюрьму и 9000 её заключенных, пообещал «полное соблюдение всех стандартов в ближайшем будущем».

КОМАРЫ В СПЯЧКУ НЕ ВПАДАЮТ

По сообщению Отдела здравоохранения, первая смерть, связанная с вирусом Западного Нила в 2018 г., подтверждена 12 декабря в округе Монтгомери. «Смерть 60-летней жительницы восточной части округа Монтгомери была классифицирована как «связанная с острым вирусным заболеванием Западного Нила, вызываемым одноимённым арбовирусом». В 2017 г. в округе было подтверждено 2 случая этого заболевания, в 2018г. их стало 11», - сообщили в Отделе здравоохранения Монтгомери. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 Болезнь эта до конца не изучена. Примерно у 80% инфицированных людей вообще не проявляются никакие симптомы, однако заранее невозможно узнать, разовьется ли болезнь и до какой степени. Вирус Западного Нила может стать причиной серьезной неврологической болезни и даже смерти. Симптомы обычно появляются через 3 -14 дней после укуса. Вирус чаще всего распространяется зараженными комарами. Даже холодная погода не остановила переносчика!

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

кальная сеть снизила цифру мест обслуживания своих клиентов с 51 до 22.

Albertsons, компания-держатель Randalls, является основным долевым собственником El Rancho - базирующейся в Техасе (Garland) продуктовой сети, обслуживающей растущее испаноязычное население штата. Неудивительно, что именно El Rancho заменил два других бывших магазина Randalls: в Garden Oaks и Stafford.

100 СПАСЁННЫХ ЗМЕЙ

EL RANCHO ЗАМЕНИТ RANDALLS

Randalls, одна из ведущих продуктовых сетей в городе, продолжает исчезать с гиперконкурентного рынка Хьюстона. Помещения на North Fry и Morton в Кэти будут проданы El Rancho Supermercado - быстро растущей сети продуктовых магазинов, которая вышла на рынок города в начале этого года. Проиграв войну за место под хьюстонским солнцем, в этом году Randalls закрывает уже седьмой магазин. Ранее сеть покинула Garden Oaks, Stafford, Cypress, Montrose, Woodlands и Sugar Land. За десятилетие ло-

Пожарные юго-восточного Техаса спасли более 100 змей из загоревшегося дома в Конро, в 40 милях к северу от Хьюстона. Причиной пожара недвижимости, скорее всего, стала украшенная электрическими огнями рождественская елка. Прибывшие из Кейни-Крик пожарные и спасатели, к своему удивлению, обнаружили на втором этаже спальню, полную рептилий - змей и ящериц. Они осторожно вынесли обитателей дома на улицу, но позднее сообщили, что «пара ящериц всё-таки погибла в огне». Домовладельцев-змеелюбов во время пожара в доме не было. Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

5

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

TRUCK DRIVERS & OWNER OPERATORS • Новые траки VOLVO 2017-2018-2019, DRY VAN & MACK 2019 и трейлеры • Стабильная зарплата $ 0.60 c/mile (загруженные и пустые мили) • DryVanTeam 70 c/mile • Дополнительные стопы - $50 • $2500 SIGNED-ON BONUS, Referral, Bonuses for safety driving and clean inspections • Каждую неделю прямой депозит • Ездим в 48 штатов

• Опытные диспетчеры работают 24/7; говорят по-английски, по-русски, по-украински • Предоставляется возможность кредита и дается возможность стать владельцем грузовика (pay 90 % from gross)

ТРЕБОВАНИЯ :

• Наличие CDL Class A • Минимум 6 месяцев опыта в США

Тел: 425-998-3191

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ТЕХНОЛОГИЯ ДЛЯ УДОБСТВА КЛИЕНТОВ

Kомпания аренды автомобилей Hertz объединяется с фирмой Clear, производящей автоматы для биометрического сканирования, для того чтобы ускорить процесс оформления заказов и оплаты. Области применения биометрической технологии за последние 50 лет расширились: если раньше она использовалась преимущественно в правительственных учреждениях, то сейчас биометрические автоматы и приборы можно увидеть в банках, аэропортах и на стадионах; смартфоны тоже «отпираются» нажатием пальца. Теперь дошла очередь и до индустрии аренды машин. Hertz станет первой компанией в отрасли, которая будет применять биометрическую технологию. Модернизация камер и других устройств снизила стоимость установки приборов, которые могут сканировать лица, отпечатки пальцев и зрачки. Более 100 аэропортов по всему миру используют биометрические автоматы для проверки пассажиров. В середине декабря биометрические сканеры начали действовать в пункте проката Hertz в международном аэропорту Атланты - Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport. В следующем году они появятся еще в 40 пунктах проката компании, включая аэропорт Джона Кеннеди в Нью-Йорке, международный аэропорт в Сан-Франциско и международный аэропорт в Лос-Анджелесе. Клиенты компании Hertz – участники программы поощрений Gold Plus Rewards смогут взять зарезервированную машину и проследовать к выездным воротам; там биометрические приборы сканируют лица или отпечатки пальцев водителей. Если сканированная информация совпадает с данными о резервировании, ворота откроются. Исполнительный директор компании Clear подчеркивает, что фирма не продает и не делится собранной информацией. Clear сертифицирована министерством национальной безопасности.

ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ПОЖАРОВ Страховые выплаты и стоимость вывоза мусора, связанные с катастрофическими пожарами, разразившимися в ноябре в Калифорнии, по предварительным оценкам,

превысят рекордные суммы прошлого года, когда пожары прокатились по винодельческому региону штата. Выплаты страховых компаний жертвам прошлогодних пожаров в Северной Калифорнии составили рекордную сумму 11,8 млрд.долларов. Ожидается, что в этом году рекорд будет побит. Три грандиозных пожара, случившиеся в ноябре, разрушили 19000 частных домов и бизнесов. Уполномоченный по делам страхования штата Калифорния предупреждает, что увеличившийся риск пожаров может вынудить страховые компании повысить месячные платежи или перестать продавать страховые полисы домовладельцам в зоне риска. Федеральные и калифорнийские власти предполагают, что вывоз мусора обойдется не менее чем в 3 млрд. долларов. Эта оценка существенно превосходит прошлогоднюю цифру: в 2017 году Инженерный корпус Армии США израсходовал на уборку мусора в Северной Калифорнии 1,3 млрд. долларов. Глава Управления организации работы служб в чрезвычайных ситуациях (OES) штата сообщил, что в этот раз штат будет более тщательно контролировать работу подрядчиков, занимающихся вывозом. В прошлом годы сотни жителей Северной Калифорнии жаловались, что подрядчики, которым платили за вес вывозимого мусора, слишком перегружали свои грузовики и повредили подъездные и пешеходные дорожки возле домов, а также коммуникационные трубы. OES потратил миллионы долларов на устранение этих повреждений. Уборка мусора должна начаться в январе и будет продолжаться около года.

ПРЕМИЯ ЗА.... НЕПОЛЬЗОВАНИЕ СМАРТФОНОМ

Vitaminwater, компания, производящая энергетические напитки, объявила необычный конкурс. Она выплатит 100000 долларов человеку, который год продержится без пользования смартфоном. Правила участия следующие:

В течение 365 дней нельзя пользоваться смартфоном – никаким, своим или взятым у кого-либо. Это означает, что вы не посылаете сообщения, не заходите в интернет, не трогаете и вообще не касаетесь смартфона.

Vitaminwater на 365 дней предоставит мобильный телефон образца 1996 года, с которого можно только звонить. Желающие принять участие в конкурсе должны поместить в Twitter или Instagram образную картинку того, чем они бы занимались вместо просмотра смартфона. К фото должны прилагаться хэштэги: #nophoneforayear and #contest. Конкурс начался 11 декабря. Он продлится до 11:59 вечера 8 января 2019 года. В этот период каждый человек имеет право зарегистрироваться до четырех раз. Подробная информация на сайте: https://www.vitaminwater.com/legal/ scrollfree_rules/

УЖЕСТОЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ЗА ПЬЯНОЕ ВОЖДЕНИЕ

Прямо перед новогодними вечеринками, 30 декабря, в штате Юта вступит в силу новый, более жесткий стандарт контроля за вождением после выпивки: максимальный уровень содержания алкоголя в крови, при котором следует уголовное наказание, понижен до 0,05 грамма; это самое строгое правило по всей стране. В новом законе также указано, что если у водителя, уличенного в опасном вождении, повлекшем смерть другого человека, концентрация алкоголя в крови будет 0,05 грамма или выше, то водитель будет обвинен в убийстве. Такое содержание равно примерно 3 порциям алкогольных напитков для мужчины среднего телосложения. В заявлении Управления общественной безопасности Юты говорится, что в течение последних пяти лет в штате производится ежедневно 29 арестов по причине пьяного вождения. Несмотря на десятилетия общественных кампаний и других мероприятий по отказу от вождения после потребления алкоголя, граждане продолжают это делать. В других штатах максимальный уровень по-прежнему 0,08 грамма алкоголя для водителей некоммерческого транспорта в возрасте 21 год и старше; Национальный комитет безопасности на транспорте настаивает на снижении этого максимума с 2013 года. Около 100 стран, где максимально допустимая концентрация алкоголя в крови при вождении - 0,05 грамма, отмечают снижение количества аварий с летальным исходом, связанных с вождением в нетрезвом виде. В США количество дорожных происшествий со смертельным исходом, связанных с вождением в состоянии алкогольного опьянения, за последние 30 лет снизилось на треть; но по-прежнему примерно 29 человек ежедневно погибает в авариях по причине управления автомобилем в нетрезвом виде.

Tel. (713) 395-3301 По данным за 2016 год, 10497 человек погибло в авариях, вызванных вождением в нетрезвом состоянии; это 28% всех автомобильных аварий со смертельным исходом.

АКТИВИСТ УЛЬТРАПРАВЫХ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В УБИЙСТВЕ И УВЕЧЬЯХ

После рассмотрения дела Джеймса Алекса Филдса ( James Alex Fields Jr.), обвиненного в убийстве Heather Heyer во время прошлогоднего марша ультраправых "Unite the Right" в городе Charlottesville (Виргиния), 11 декабря суд присяжных высказал свои рекомендации по приговору. Напоминаем, что Филдс въехал на своем автомобиле в группу протестующих против проведения марша, в результате чего пострадало много людей. Обсуждение продолжалось 4 часа. Присяжные рекомендовали для обвиняемого пожизненное заключение, плюс: 70 лет за каждое из пяти обвинений в преднамеренном нанесении увечий, 20 лет за каждое из трех обвинений в преднамеренном нанесении увечий и девять лет за обвинение в отъезде с места преступления. Также рекомендован штраф в размере 480000. Присяжные ранее, 7 декабря вынесли вердикт о виновности Филдса в убийстве Heyer и в нанесении увечий десяткам других людей. Судья принял рекомендации присяжных, но формальное вынесение приговора отложено до марта будущего года. Помимо перечисленных выше обвинений, Филдсу также вменяется 30 случаев федеральных преступлений на почве ненависти. По этим обвинениям он еще предстанет перед судом. Если Филдс будет осужден по обвинению, связанному с гибелью Heyer, то ему может грозить смертная казнь.

ОСТОРОЖНО: ОПАСНЫЕ ХИМИКАТЫ

Whole Foods и Trader Joe’s предпринимают шаги, чтобы изъять из продажи упаковки готовой еды. Причина: материал, из которого изготовлены контейнеры, вероятно, содержит вредные химические вещества. Организация защиты прав потребителей Safer Chemicals Healthy Families опубликовала отчет, где сообщается, что около двух третей бумажных контейнеров, в которые Окончание на стр. 12

Tel. (713) 395-3301

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254

EQUAL HOUSING

INTER BODY SHOP

713-661-1278

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

OPPORTUNITY

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

*All Mortgage Transactions will be in english.

832-381-0017 мобильный

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

hmitroff@remax.net

TRANSFREIGHT LOGISTICS INC. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА А И OWNER OPERATORS

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-58 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков Прицепы, dry van и flatbed-трейлеры

Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика.

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 2300 E Higgins Rd, Elk Grove Village, IL 60007

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

Tel. (713) 395-3301

О «ЖЕЛТЫХ ЖИЛЕТАХ» ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО... Беспорядки во Франции достигли такого накала, что президент страны Эммануэль Макрон был вынужден даже ввести чрезвычайное положение. Сотни тысяч демонстрантов выходят на улицы, во французских городах опять пылают автомобили и бьются витрины магазинов. Кое-кто видит в беспорядках «русский след», но, на самом деле, ситуация гораздо более сложна и комплексна, нежели простая диверсия, направленная на ослабление одной из ключевых стран Евросоюза.

Ч

то же происходит во Франции? На самом деле, история эта - очень поучительна. Она наглядно демонстрирует одну из слабых точек демократии, а именно – давление тупого большинства на властные органы. Кроме того, она в очередной раз раскрывает стандартную схему, по которой в последнее время уже привычно действуют агенты влияния других государств, заинтересованных в ослаблении как Евросоюза в целом, так и его основных членов.

ЭКОЛОГИЯ – НАШЕ ВСЁ! Но обо всем по порядку. Как говорится в Библии, в начале было слово. Причем слово ругательное: очень громко возмущались коренные жители французских провинций, которых очень обидело центральное правительство. Обидело дважды: сначала, в июле этого года, оно злокозненно ввело ограничение максимальной скорости на французских дорогах – 80 км/ч вместо былых 90. Ну чтобы, значит, экологию не слишком портить. На самом деле, экологии эта мера совершенно не помогла – вскоре выяснилось, что никаких экологических выгод она не принесла. Но зато вся французская провинция – жители небольших городишек, пригородов, сёл, те, кто на работу добираются автомобилями – очень пострадала. Запрет вышел бессмысленным и привел лишь к потере времени и удорожанию ежедневных поездок. После этого было объявлено – опять же, все ради экологии и для нее, любимой – о повышении государственных акцизов на дизельное топливо. Ну да, дизель всегда был грязнее бензина, но он же всегда был и дешевле. Дизель – это топливо для тех, кому приходится накручивать на спидометр много километров пути. Теперь он стал для обычных, небогатых французов дороже бензина. Они лишились возможности экономить свои деньги – лишились по вине правительства. И очень на это обиделись. Что же они сделали? Они сели в свои автомобили и поехали в них, как говаривал Жванецкий, в Париж, по делу, срочно. Они вытащили из багажников этих автомобилей положенные туда согласно законодательству желтые жилеты, надели их и пешком продефилировали по центральным улицам и площадям французской столицы, блокируя движение и веселя местное население – в самом деле, в начале это выглядело весьма забавно и все их поддерживали. На площадях Республики и Бастилии прошли многотысячные митинги и манифестантам все очень сочувствовали.

«А ПОГОВОРИТЬ?» В наш век социальных сетей информация о протесте распространилась со скоростью, на какую лишь способен Интернет. К протестующим присоединялись все новые и новые люди и, наконец, их стало так много, что правительство задумалось и решило поговорить с их представителями, для чего пригласило их в Елисейский дворец.

И тут оказалось, что представителей у манифестантов просто нет. Движение возникло и развилось совершенно стихийно, так, что ни одна организация просто не успела заявить на него свои права. Так что на переговоры в Елисейский дворец пошли попросту самые громкие и горластые демонстранты, на ходу громко и бурно формулируя свои требования к власть имущим. Как результат – требования оказались абсолютно противоречивыми и даже кое-где дурацкими. Например: убрать с дорог радары, уменьшить налоги и одновременно – увеличить пенсии, увеличить также размеры минимальной зарплаты (собственно, об акцизах на дизель если и упомянули, то походя, вскользь) и выделить (либо увеличить) государственные бюджеты на всякую всячину... Пока представители манифестантов изображали из себя «голос нации» и не столько договаривались, сколько вещали в Елисейском дворце – сами манифестанты, большинство из которых даже не догадывалось, что у них есть какие-то представители, вовсю развлекалось теперь уже не только в Париже, но и во множестве иных крупных городов страны. Развлекались, следует заметить, вполне мирно и чинно, весело угощая вином полицейских и скандируя французские частушки.

«А ВЫ НЕ ЖДАЛИ НАС, А МЫ ПРИПЕРЛИСЯ!» Но, как говорится, свято место пусто не бывает. К мирным демонстрантам очень активно и радостно присоединилось всяческое отребье – хулиганы, клошары и прочие отбросы общества. Нет, они не стремились на Елисейские поля или на площадь Бастилии, там так или иначе было полно полицейских, которые блокировали все подходы. А вот в пригородах Парижа полиции осталось совсем мало, так что «ночным демонстрантам» было, где поразгуляться на воле. Одевшись тоже в желтые жилеты – а как же, мы не бандиты, мы – благородные манифестанты!

– они стали поджигать автомобили, громить магазины и отели, не забывая их при этом грабить. Особенно жаль полицейских. Пока на Елисейских полях их угощали и привечали, на окраинах Парижа в них швыряли камни, палки и даже коктейли Молотова, забрасывали полицейские машины дымовыми шашками и атаковали приехавших на место столкновения пожарных и медиков. Увы – полиция даже не пыталась погнаться за этими уродами, полицейских было слишком мало. А подонки, отлично это понимая и, более того – похоже, обладая некими далеко не гражданскими средствами связи, во многих случаях даже не делали вид, что убегают. Откуда-то они знали, что у полиции был приказ не трогать демонстрантов в желтых жилетах. Так что они использовали момент и развернулись вовсю, перенеся террор из Парижа в другие крупные города. По сути – по всей стране. Тут уж пошли аресты, были задер-

жаны тысячи людей – но вот, сколько из них бандитов, а сколько – тех самых демонстрантов, первоначально протестовавших против повышения акцизов на дизельное топливо, до сих пор непонятно.

«ВОН ИЗ НАТО – ЕВРЕИ ВИНОВАТЫ!» Параллельно с ублюдками всех мастей, к успешному стартапу «желтых жилетов» поспешили присоединиться теперь уже и политики. После того, как ряд профсоюзов сообщил о своей поддержке демонстрантов, ими был выдвинут новый, дополнительный к первоначальному, список теперь уже собственных требований к правительству. Но их поспешную попытку возглавить новорожденое движение «перекрыли» политики, налетевшие на запах успеха, словно мухи на запах... ну, скажем, мёда. Экстремисты всех мастей кинулись объявлять себя руководителями протестов. Первым «сориентировался» Жан-Люк Меланшон, самый неудачливый из кандидатов в президенты, крайне левый крикун-коммунист. Он заявил, что протесты есть стихийное движение французского пролетариата, и озвучил требования, сводившиеся, собственно, к знаменитому шариковскому «Все поделить!». Впрочем, и тут он оказался весьма неудачлив: на него не обратили внимания, так как с крайне правого фланга уже поспешно прискакали Марин Ле Пен и Николя Дюпон-Эньян. Если первая, - руководительница неонацистского «Национального фронта», - в особых представлениях не нуждается, то второй персонаж за пределами Франции не столь известен. Это мэр небольшого городка Йера (он расположен неподалеку от Парижа, в департаменте Эсон), одновременно – внефракционный депутат французского парламента с 20-летним стажем и руководитель крохотной партии с претенциозным названием «Вставай, Франция!» Начиная свою политическую карьеру, как «левый» социалист с уклоном в голлизм (то есть, последователь Шарля де Голля), он в ходе президентской кампании 2017 года заключил так называемое «избирательное соглашение» с Марин Ле Пен, передав ей все собранные им голоса избирателей. С этого момента он стал более-менее известен как французам, так и, по крайней мере, жителям еще одной страны – а именно, России. Российское телевидение объявило его «надеждой Франции», а рос-

сийские газеты какое-то время пестрели его интервью, в которых он разорялся по поводу российской принадлежности Крыма и необходимости срочно отменить любые санкции против России, так как «этого хочет французский народ». Теперь эта веселая парочка решила изобразить из себя лидеров протеста. В результате на свет Божий родились требования выхода Франции из Евросоюза (так называемый «фрексит») и из НАТО. А в последние дни было объявлено, что во всем виноваты евреи – ну куда же без них? Собственно, о дизельном топливе и «экологических» ограничениях на скорость уже почти никто не вспоминает: как говаривал все тот же Жванецкий, «причем тут борщ, когда такие дела на кухне?».

КУДЫ БЕЧЬ? Что касается французских властей, то тут, похоже, царит разброд и неразбериха. Президент Франции Эммануэль Макрон то объявляет демонстрантов «подонками общества», то вводит чрезвычайное положение, а то обещает в самом деле поднять минимальные зарплаты на 100 евро – причем сделать это он решил почему-то с первого апреля 2019 года. Как он это сделает, непонятно, потому что такое повышение должно произойти за счет работодателей, которым за это не было обещано вообще ничего. Полиция то бросается в погоню за погромщиками, а то вдруг, наоборот, вспоминает о приказе «не трогать демонстрантов» и прекращает вообще какие-либо действия. Именно в этот момент, как-то очень кстати, происходит теракт на старейшем в Европе (существует с 1570 года) рождественском рынке в Страсбурге. Террорист – 29-летний местный уроженец, сын арабских беженцев – вдруг решает, что ему срочно требуется пострелять по прохожим, в результате чего гибнут четверо и двенадцать получают ранения. Самого террориста, не нашедшего ничего лучше, как сбежать в такси, на следующий день находит и убивает на месте полицейский патруль. Что сказать? В такой ситуации как-то просто язык не поворачивается пожелать французам «веселого Рождества». Уж скорее, стоит попросить у Папы Ноэля (так зовут фо Франции Святого Николая) немножко спокойствия и безопасности для страны и ее жителей. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

0,

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

В САН-АНТОНИО MINILAND САН–АНТОНИО

В мае 2019 в Сан-Антонио откроется Legoland Discovery Center. В каждом из центров Lego создается Miniland – собранный из конструктора макет того города, где центр находится.

Miniland Сан–Антонио представит модели самых известных зданий, формирующих архитектурный облик города.

12 декабря три модели, выбранные для экспозиции, были представлены публике в торговом центре Shops at Rivercenter. Это Alamo, Tower Life Building и Alamodome. Модели выбирались жителями Сан-Антонио путем голосования на сайте Legoland Discovery Center. Модели сначала были созданы в цифровом формате, а затем собраны из кусочков LEGO. Факты: Модель Alamo создавалась 180 часов из 17000 кусочков, ее вес 84 фунта. На создание модели Tower Life Building ушло 335 часов, высота модели 6,5 футов; на здании имеются горгульи. Модель Alamodome потребовала 520 часов работы, 50000 кусочков и свыше 2000 миниатюрных фигурок LEGO. Весь макет Miniland будет состоять из 1,5 млн. кусочков LEGO.

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ СКОРОЙ ПОМОЩИ

Управление пожарной службы обновляет свой парк машин скорой помощи. Дизайн новых моделей автомобилей создавался при участии тех, кто будет ими пользоваться – парамедиками управления.

В 2018 финансовом году управление получило 18 новых машин; еще 21 автомобиль прибудет в 2019 году. Новые авто оснащены ультрафиолетовыми бактерицидными лампами, электроприводными системами погрузки-выгрузки пациентов и противоугонными системами. Пожарное управление заменяет автомобили скорой помощи после четырех лет эксплуатации и 200000 миль пробега. Некоторые старые машины будут использоваться в часы пик и в качестве резерва. Новые противоугонные системы будут автоматически запирать автомобили после прибытия на место. Эти устройства были добавлены на каждую машину после двух случаев угонов, включая один, произошедший в августе: тогда пациент украл автомобиль и устроил гонку с полицией, в результате которой похититель врезался в четыре машины.

АУТИЗМ ВЗРОСЛЫХ – СЕРЬЕЗНАЯ ПРОБЛЕМА РЕГИОНА

человек страдает аутизмом в 15 лет, болезнь останется при нем и в 66. Исполнительный директор некоммерческой коалиции Autism Lifeline Links, обеспечивающей услуги диагностирования и лечения аутизма, а также образовательные услуги и финансовую помощь по оплате медицинских расходов, говорит, что диагностирование и лечение аутизма сегодня кардинально отличается от того, что было 30 лет назад. Люди с аутизмом не должны прятаться по домам; при правильной организации помощи они могут быть продуктивными гражданами. Обслуживание взрослых аутистов отличается от того, которое требуется детям. Взрослым с аутизмом нужны такие услуги как: дневной медицинский уход, жилье, помощь с трудоустройством и профессиональной подготовкой, кратковременная госпитализация взамен помощи ухаживающего человека. Период ожидания для получения некоторых из этого перечня услуг сегодня может длиться до 15 лет, что создает еще больше экономических проблем для региона.

ТУРИСТЫ ЗАПЛАТЯТ БОЛЬШЕ

Napa Valley, уже используют подобную схему тарифов. Единственный член совета, проголосовавший против предложенной меры, Rey Saldaña, объяснил, что, по его мнению, город должен обдумать возможность выделения части дополнительной прибыли общественным группам, оказывающим помощь бездомным. Другой член совета, Manny Pelaez призвал представителей гостиничной отрасли к совместному обсуждению новых планов помощи бездомным. Он подчеркнул, что одобрение горсоветом TPID не означает отказа от других форм помощи.

МЕСТО УПРАВЛЯЮЩЕГО ГОРОДОМ СВОБОДНО

13 декабря на вебсайте мэрии Сан-Антонио появилось объявление о вакантной должности управляющего городом. В ноябре Sheryl Sculley внезапно объявила о своем уходе на пенсию после 13 лет пребывания на посту. Заявления кандидатов будут приниматься до 3 января.

В ДОЛГАХ, КАК В ШЕЛКАХ Число жителей округа Бексар с аутизмом или ограниченными умственными возможностями превысило 21600. Учитывая, что 90% из них не получает скоординированной помощи, их влияние на физическое здоровье и финансовое состояние региона огромно. Впервые проведенное в США исследование, заказанное благотворительной организацией Kronkosky Charitable Foundation, выявило, что свыше 80% людей с аутизмом или с проблемами развития живут дома, где за ними ухаживают члены семьи. Затраты на уход на базовом уровне за такими пациентами составляет свыше 730 млн. долларов ежегодно. Приблизительная стоимость ухода за всеми жителями округа с аутизмом и проблемами развития на протяжении их жизни 44 млрд. долларов. В ходе исследования выяснилось: широко распространено мнение, что аутизм - это детское расстройство, которое проходит с возрастом. Но на самом деле это не так; если

Городской совет Сан-Антонио 13 декабря проголосовал за установление дополнительных сборов с туристов, останавливающихся в гостиницах города. Начиная с января, вновь созданная административная единица - Tourism Public Improvement District (TPID) будет взимать дополнительно 1,25% с гостей, проживающих в отелях со 100 и более номерами. Это принесет прибыль размером более 10 млн. долларов в год, которая целевым назначением будет направляться на рекламу и продвижение туристической отрасли в городе. Представители гостиничной индустрии заявили, что Сан-Антонио нужен новый источник финансирования, чтобы оставаться конкурентноспособным. Другие регионы страны, среди них Денвер, Новый Орлеан и

По данным сайта финансовой информации WalletHub, Сан-Антонио - один из городов с самыми большими задолженностями по кредитным картам; по этому показателю он входит в верхние 27%. Средняя сумма долга жителей Сан-Антонио 2809 долларов. Чтобы выплатить номинальную сумму долга плюс 254 доллара ссудного процента, потребуется в среднем 14 месяцев и 5 дней. Период погашения других задолженностей можно найти на сайте https://wallethub.com/credit-card-calculator/. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

В ДАЛЛАСЕ КОНЕЦ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРЬЕРЫ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИМПУЛЬС ЮЖНОГО ДАЛЛАСА

техническом университете в Лаббоке были отложены выпускные экзамены. Однако власти Лаббока сообщают, что местные дороги быстро становятся проходимыми, благодаря температуре, поднимающейся выше нуля, и усилиям по предварительной обработке дорог, предпринятым в районе до наступления такой зимней погоды. Или, говоря точнее, непогоды. «Мы не уверены в возможности зимних осадков или мокрого снега в районе Далласа-Форт-Уэрта», - заявили cиноптики. И оказались почти правы. Снег выпал только в некоторых частях Далласа. В большинстве районов температуры не были для этого достаточно низкими, но дороги были влажными, все дни периодически шёл моросящий дождь и стоял туман. Начиная с 13 декабря, из-за сильного ветра были отменены некоторые праздничные мероприятия, среди которых Enchant и Prairie Lights.

ИЗ ПАРИЖА С ЛЮБОВЬЮ Член Палаты представителей США с 2003 года Джеб Хенсарлинг (5-й округ, Техас) выступил в Конгрессе с прощальной речью. 61-летний Хенсарлинг, который в настоящее время председательствует во влиятельном Комитете по финансовым услугам, объявил в октябре 2017 г, что «больше не стремится к избранию на должность, чтобы проводить больше времени со своей семьей». В своем прощальном выступлении он благодарил жителей 5-го округа за оказание ему чести представлять их, а также говорил о принципах, которыми руководствовался во время всех своих восьми сроков в Конгрессе. В 2011-2013 г.г. Джеб Хенсарлинг возглавлял в Вашингтоне Республиканскую конференцию Палаты представителей, но покинул эту должность ради работы в финансовом комитете.

ПРОГРАММА ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ

Если вы посетите Национальное кладбище на юго-западе Далласа, то увидите группу людей, которая постоянно работает, чтобы сохранить величественное кладбище площадью 638 акров красивым и ухоженным. Сэнди Дюсенберри - один из них. Он попал на эту работу, благодаря специальной программе, созданной, чтобы помочь ветеранам, оказавшимся бездомными, встать на ноги. Дюсенберри столкнулся с трудными временами, после того как покинул морскую пехоту: «Я был не готов. Моя голова пошла кругом. Я попал в тюрьму, потом стал бездомным». Ему посчастливилось попасть в программу Отдела по делам ветеранов, которая готовит смотрителей военных захоронений и распространяется на 35 национальных кладбищ. «Возможно, это не для всех, но для тех из нас, кто пришёл оттуда, решил вернуться и быть продуктивными членом общества. Это для людей, которые полны решимости преодолеть свои неудачи и снова добиться успеха. Я опять на службе», - говорит бывший морской пехотинец.

Исполняющий обязанности мэра Далласа Кейси Томас в восторге от решения двух крупных компаний, Home Depot и HD Supply, инвестировать в District 3. «Давно пора, - сказал градоначальник. - Эти компании повлияют на экономику района и жизнь его людей. Они принесут постоянные и временные рабочие места. 800 мест даст юго-западу Home Depot, 200 мест - HD Supply югу Далласа. Это начало чего-то большого». В декабре горсовет Далласа планирует обсудить и даже проголосовать за возможные льготы по снижению налогов для обеих компаний. Часть соглашения между городом и компаниями предусматривает привлечение на работу с полной занятостью значительного числа новых сотрудников из этого района. Home Depot, шестой по величине частный работодатель США, собирается строить своё новое предприятие площадью в несколько миллионов кв. футов в районе West Jefferson. В нескольких милях от него компания из Атланты HD Supply будет возводить свои офисные помещения и новый склад на участке площадью 82 акра к югу от IH20, около Camp Wisdom Road и Mountain Creek Parkway. Владельцы расположенного рядом малого бизнеса поддерживают идею продвижения крупного бизнеса в микрорайон, считая, что местное деловое сообщество сможет использовать этот экономический импульс.

СНЕЖНЫЙ ДЕКАБРЬ

Жители некоторых районов северного и северо-западного Техаса продолжают переживать настоящие зимние бури, которые в некоторых местах только за один день приносят более 10 дюймов снега. Снегопад приводит к проблемам на дорогах, закрытиям культурно-бытовых объектов и даже отсрочкам экзаменов. К примеру, в Техасском

У французского Дома моды, основанного великим Кристианом Диором, давние связи с Америкой. Ателье высокой моды было открыто в Париже в 1946 г., а через год Диор представил первую коллекцию женской одежды, которая произвела переворот в мире послевоенной моды. Она мгновенно привлекла внимание американских журналистов и за ней закрепилось данное американцами название - New Look. Практически сразу после своего создания Модный Дом заинтересовался иностранными концессиями, в первую очередь — массовым производством прет-а-порте по лицензии Dior для крупных американских универмагов. В 1947 г, в начале своей карьеры, Кристиан Диор приехал в Даллас, чтобы получить премию Neiman Marcus Award. Спустя более 7 десятилетий французская мода «от Диор» прибывает в Музей искусств Далласа (DMA). Крупная выставка «Dior: From Paris to the World» будет проходить с 19 мая по 1 сентября 2019 г. Согласно заявлению музея, на ней будет представлено более 100 платьев от кутюр, а также аксессуары, фотографии, оригинальные эскизы, видео дефиле и другие архивные материалы. Она представит историю культового Дома моды и расскажет о его легендарном основателе и ведущих кутюрье-руководителях, среди которых прославленные Ив Сен-Лоран, Марк Боан, Джанфранко Ферре, Джон Гальяно, Раф Симонс и Мария Грация Кьюри, ставшая в 2016 г. первой женщиной на должности креативного директора дома за всю его историю. Многое из респектабельной коллекции Dior Héritage редко покидало пределы Европы. «Дом Dior всегда оказывал и продолжает оказывать важное и очень мощное влияние на моду и визуальную культуру на протяжении десятилетий. Он стёр грани между модой и искусством. Мы рады приветствовать этот инновационный творческий голос в нашем городе и предложить посетителям DMA

Tel. (713) 395-3301 возможность вдохновиться замечательным наследием всемирной иконы стиля», - заявил Агустин Артеага, директор DMA.

МЕЧТЫ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ

Мальчик из Плэйно просит помощи в осуществлении своей праздничной мечты. Подарки? Да. Но не ему, а бездомным детям МакКинни, для которых шестиклассник Джексон Тернер собирает новую обувь, пальто или деньги на их покупку. Вместо подарков к своему 11-летию весной, он собрал 12500 долларов для бездомных приюта Dallas Life Shelter. 300 пасхальных обедов получили нуждающиеся Далласа. Лучшим своим подарком к Рождеству Тернер назвал теплые вещи для Samaritan Inn в МакКинни. Он уже купил 52 пары обуви, но выяснил, что этого недостаточно, и запустил еще одну страницу GoFundMe, чтобы собрать дополнительные деньги и убедиться, что у каждого нуждающегося ребенка зимой есть теплая обувь и пальто.

15 декабря Тернер устроил большую рождественскую вечеринку для детей - с ужином, лотереей и играми. «Рождество — это празднование дня рождения Христа, что мы и делаем. Бог любит, когда мы помогаем друг другу, верно? Кроме того, никогда не повредит добавить немного улыбок на лица тех, кто бездомен и менее удачлив, чем мы. Помните, что это может быть ваша семья или моя семья при неудачном стечении обстоятельств. Я буду благодарен за любое пожертвование (не подлежащее налогообложению)», - написал 11-летний добрый самаритянин на странице GoFundMe.

АЭРОПОРТ НАПОМИНАЕТ

В праздничные дни увеличивается количество пассажиров в аэропортах страны. Служба транспортной безопасности (TSA) просит путешествующих обязательно проверять свой багаж перед выездом в аэропорт. Только за одну декабрьскую неделю сотрудники службы безопасности аэропортов обнаружили в ручной клади 122 единицы огнестрельного оружия. Некоторые – в боковом кармане и с объяснением - «совсем забыл про него». По данным TSA, в 2017 г. в аэропортах страны было обнаружено и изъято из сумок, которые заносятся в салон, 3957 единиц оружия, 84% из них были заряжены. Международный аэропорт Далласа/Форт-Уэрта стал вторым по количеству пистолетов, обнаруженных агентами TSA в ручной клади - 211 находок, из них 165 заряженные. TSA напоминает, что при наличии лицензии, вы Окончание на стр. 11

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маTel. (713) 395-3301 анимал газин, в котором будет работать 300 человек,

оздоровления общества и окружающей среды».

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

11

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.ourtx.com

НАШ Окончание на стр.

15 ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

Звоните прямо сейчас

Окончание. Начало на стр. 10 можете перевозить огнестрельное оружие в закрытом жестком чемодане, только в незаряженном виде и только в зарегистрированном багаже. Пассажиры, перевозящие оружие, должны декларировать его и любые боеприпасы у стойки авиакомпании.

«НЕ СВЯЗЫВАЙСЯ С САНТОЙ!»

Полиция сообщила об аресте 31-летнего Аарона Урбански, который говорил детям, что Санта Клауса не существует. Звонок в полицию поступил из церкви в Клеберне, где проводилось мероприятие «Завтрак с Сантой». Полицейские обнаружили возле церкви трёх громко протестующих демонстрантов. Урбански отказался уйти и продолжал своими криками мешать проводить мероприятие. Ему было предъявлено обвинение в беспорядках и незаконном проникновении на территорию церкви. Правонарушителя доставили в правоохранительный центр округа Джонсон.

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Мэр Клеберна Скотт Кейн написал в соцсетях: «Будет знать, как связываться с Сантой!»

РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ ВСЕМ МИРОМ Согласно отчету Humane Society of North Texas, 860 домашних животных нашли перед праздниками новый дом в Форт-Уэрте - собаки, кошки, кролики, морские свинки и одна крыса. Принятие питомцев в семью стоило всего 10 долларов. Мероприятие длинного уикенда под названием Mega Adoption стало первой совместной инициативой двух объединившихся организаций - Humane Society of North Texas и Fort Worth Animal Care. Около 100 сотрудников и 100 добровольцев доставляли животных в огромный хлев в Will Rogers Coliseum - автоколонной с участием полицейского управления Форт-Уэрта. Участие компании Petco и грант в размере 25 тыс. долларов тоже внесли свой вклад в освобождение пространства обоих приютов. «Обычно это наше спокойное время, когда заканчивается сезон щенков и котят. Своего рода перерыв перед всплеском, который начинается после праздников. Но только не в этом году! Мы были просто переполнены», - поделился помощник директора по соблюдению норм и правил гуманного обращения с животными Тим Мортон. Подготовил Василий Невский

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 6 упаковывается готовая еда, содержат полифторалкильные химические вещества (PFAS); известно, что эти соединения загрязняют питьевую воду. Контакт с PFAS может повредить иммунную систему и печень и стать причиной возникновения некоторых видов рака. Химикаты используются для обеспечения водонепроницаемости некоторых контейнеров для готовой еды, а также упаковки для выпечки и холодных закусок. Компания Whole Foods в ответном заявлении сообщила, что изымает из своих магазинов все поименованные в отчете продукты и ведет переговоры с поставщиками

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

о переходе на более безопасные варианты упаковки. Компания Trader Joe’s сообщила, что запросила поставщиков о прекращении использования PFAS в упаковке продуктов. Группа Safer Chemicals отметила, что шаги, предпринятые обеими компаниями, похвальны, но недостаточны: необходимо запретить все содержащие PFAS материалы, которые могут входить в контакт с едой.

АВТОМОБИЛИ БЕЗ ВОДИТЕЛЯ ДОСТАВЛЯЮТ ПРОДУКТЫ

покупателям на дом с помощью автомобилей без водителей. Пока это происходит только в штате Аризона. Автомобиль под названием R1 доставляет продукты покупателям, проживающим в радиусе одной мили (1,5 км) от магазина. Таким образом компания пытается снизить стоимость доставки продуктов.

Tel. (713) 395-3301

СЛИЯНИЕ ОПЕРАТОРОВ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ НЕ ЗА ГОРАМИ

АНОНИМНЫЙ САНТА КЛАУС

Одна из самых больших в стране сетей продуктовых магазинов Fry's, которыми владеет Kroger Co., начала доставлять продукты

Анонимный Санта Клаус решил создать праздничное настроение и сделать подарок сотням покупателей магазина Walmart в Филадельфии. Он заплатил около 30 тысяч долларов за отложенные до оплаты товары. Люди пришли, чтобы оплатить свои покупки и были приятно удивлены, узнав, что кто-то, пожелавший остаться неизвестным, уже сделал это за них.

Многомиллионное слияние компаний мобильной связи T-Mobile и Sprint приближается.

T-Mobile сообщил в понедельник, 18 декабря, что корпорации уже получили разрешение от Комитета по иностранным инвестициям США. В заявлении компании также указано, что министерства юстиции, национальной безопасности и обороны США отозвали свой запрос об отложении сделки. Но для окончательного завершения процедуры слияния необходимо еще получить разрешения от других регулирующих органов. Если слияние T-Mobile и Sprint осуществится, как запланировано, в первой половине наступающего года, число операторов мобильной связи в США снизится с четырех до трех: конкурентами новой компании останутся Verizon и AT&T. T-Mobile и Sprint обещали снижение цен, если им позволят слияние. Компании аргументируют, что объединение сил поможет увеличить конкуренцию в отрасли и позволит предложить потребителям новый уровень услуг: 5G. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 3 нистрации Трампа поощряют увеличение активности, происходящей в бассейне. «До того как вышла эта оценка, я был оптимистично уверен, а теперь точно знаю, что американское энергетическое доминирование находится в пределах нашей компетенции как нации», - заявил министр внутренних дел Райан Зинке. Это заявление прозвучало в день, когда страны ОПЕК проголосовали за сокращение добычи нефти, начиная со следующего года, в качестве рычага повышения цены на сырую нефть. Группа нефтедобывающих стран обеспокоена тем, что цены упали примерно на 25%, из-за того что основные добытчики, включая США, качали нефть очень высокими темпами. Несмотря на их решение, никаких признаков замедления добычи на нефтяных месторождениях Техаса пока не наблюдается.

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

заключения, после того как полиция обнаружила под сиденьем её ребенка героин на сумму почти 7 млн. долларов. Летом 2017 г. полиция случайно остановила её машину на автомагистрали в Южной Каролине за несоблюдение дистанции между движущимися автомобилями. Выяснилось, что водитель не имеет водительских прав, более того, не может дать вразумительный ответ на вопрос, где именно в Атланте она накануне купила машину. Патрульные решили обыскать автомобиль и в скрытом отсеке под детским сидением обнаружили героин. Санчес признала себя виновной в торговле наркотиками и противоправном поведении по отношению к ребенку.

Святого Валентина. Всегда дезинфицируйте инструменты. Если вам необходимо обрезать поврежденные непогодой ветки, делайте это как можно скорее и сразу распыляйте краску на «раны» и срезы. Покупайте только правильно заготовленные дрова – они должны быть сухие, с рыхлой, хорошо отстающей корой. Оберните вязанки дров и деревянные сваи из неизвестной древесины плёнкой или пластиком. Обратитесь к сертифицированному специалисту, если увидите на красных дубах большие омертвевшие бляшки и сухие участки, а на каменных дубах желтые или коричневые жилки.

СУРОВЫЙ ДЕКАБРЬ

ВИЛТ УБИВАЕТ ДУБЫ

ПОДАРИТЬ ДЕТЯМ ПРАЗДНИК

Техасский сенатор-демократ Хосе Родригес из Эль-Пасо собирает рождественские подарки для 2400 несовершеннолетних мигрантов, содержащихся под стражей в Торнильо. В рамках программы "Gifts for Good Drive" уже собрано большое количество футбольных мячей. Он хочет подарить футбольный мяч каждому ребенку. Детям нужен праздник.

НЕ ДО КОНЦА ИЗОБРЕТАТЕЛЬНАЯ МАТЬ

25-летняя Виктория Санчес из Техаса была приговорена к 32 годам тюремного

Одна из самых разрушительных в стране болезней деревьев губит дубы Техаса в эпидемических масштабах. Вилт (англ. oak wilt), или увядание дуба, - грибковое заболевание, которое впервые было обнаружено в Далласе в 1961 г., но быстро распространилось по всему штату. Учёный-садовод Даниэль Каннингем дает несколько советов о том, как можно помочь остановить распространение вилта: «Нас очень беспокоит болезнь, убивающая виргинские (каменные) дубы и американские шарлаховые (красные) дубы - наиболее распространенные ландшафтные деревья, которые составляют более 1/3 сомкнутого древесного покрова, дающего тень, и более 2/3 покупаемых молодых деревьев. Как техасцы могут предотвратить распространение вилта? В это время года основное внимание надо уделить хранению дров. Пусть они лежат там, где лежат. Перевоз дров из округа в округ может способствовать распространению болезни, а также жуков, которые её переносят. Любые зараженные красные дубы на ранчо должны быть сожжены до весны. Что еще можно сделать, чтобы защитить деревья на принадлежащей вам территории? Обрезать деревья нужно только между Днем Благодарения и Днем

Многие районы Техаса в этом месяце уже столкнулись с суровой погодой. «Штат продолжают ожидать различные формы сложных погодных условий, включая наводнения, снег, ледяной дождь», - утверждают техасские синоптики. Губернатор Грег Эбботт приказал Техасскому операционному центру (SOC) повысить уровень своей готовности. Кроме того, он предоставил ресурсы штата в помощь местным властям в их усилиях по реагированию на возникающие ситуации. «Я также призываю всех техасцев быть начеку в отношении потенциально опасных дорожных условий и частых изменений погодных условий. Штат готов предоставить необходимую помощь местным сообществам, которым надо справляться с последствиями непогоды», - заявил губернатор

www.ourtx.com

13

Эбботт в пресс-релизе. В Интернете размещены советы по мерам безопасности при подготовке к зимней погоде – гололёду, снегу и снегу с дождем, а также советы по мерам безопасности при подготовке к грозам и наводнениям в Техасе.

ШТАТ ОДИНОКОЙ ЗВЕЗДЫ ДАРИТ ЗВЕЗДУ Происхождение американских диких пони-чинкотег до настоящего времени не известно. Существует версия, что маленькие пятнистые лошадки, ростом до 120 см, являются потомками благородных испанских и североафриканских лошадей, которые выжили после кораблекрушения колонизаторского судна вблизи берегов Виргинии в 16-м веке и заселили два острова - Ассатег и Чинкотег. Слава пришла к ним после экранизации детского романа Маргерит Генри «Misty of Chincoteague» в 1961 г. В настоящее время пони так и живут в суровых условиях острова Чинкотег, находясь под защитой специального департамента. В этом году, в связи с серьезным уменьшением поголовья пони, три кобылицы-чинкотег - Oreo, Star и Treasure вернулись из других штатов на свою историческую родину и присоединились к поредевшему стаду. Догадайтесь, которая из них родилась в Техасе? Н.Т.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

В ОСТИНЕ «ЯБЛОКО» ОТ ОСТИНА НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ

Kомпания Apple объявила в четверг, 13 декабря, о строительстве грандиозного комплекса в Остине стоимостью 1 млрд. долларов. Новый комплекс будет создан рядом – менее чем в миле – от уже существующего в городе подразделения компании. В инженерном, научно-техническом и финансовом отделах, а также в отделе продаж и обслуживания клиентов нового комплекса будут работать 5000 сотрудников.

НЕ ПОПАДИ НА ВСТРЕЧНУЮ! Региональное управление дорожного движения Остина (RMA) может в ближайшее время одобрить пилотную систему, предупреждающую полицейских о машинах, попавших на встречную полосу. Проект «45 SW» в настоящее время находится в стадии разработки. Согласно презентации, размещенной на вебсайте RMA, система будет обнаруживать транспортные средства, движущиеся по шоссе в неправильном направлении, затем фиксировать этот отрезок пути мигающими огнями, фотографировать транспортное средство с помощью высокоскоростной камеры и автоматически отправлять эту информацию дорожным полицейским по электронной почте вместе с указанием места и времени. Пока неясно, будет ли входить в систему оповещение для водителей, предупреждающее их попадание на встречную полосу. Аварии, связанные с движением по встречной, периодически случаются в нашем городе. Например, в 2016 году одна из аварий на I-35 в пригороде Кайл унесла жизни четверых человек.

ГАМБУРГЕР СЮРПРИЗОМ 6 декабря трое сотрудников ресторана быстрой еды Sonic в пригороде Тейлор на 1700 N. Main. были арестованы, после того как в детском обеде была обнаружена таблетка экстази.

11-летняя девочка помогала 4-летнему брату развернуть гамбургер и, увидев странную синюю таблетку, спросила у родителей, а уж не конфета ли это? Семья отнесла «гамбургер с сюрпризом» в полицейский участок, где и выяснилось, что таблетка – наркотик «экстази». У управляющей Sonic Tanisha Dancer нашли 3 таблетки экстази того же типа, размера и с такими же маркировками, как та, которая была найдена в детском гамбургере. Ей было предъявлено обвинение в хранении и доставке наркотического вещества и, как следствие, в угрозе для ребёнка. Также были арестованы ещё двое сотрудников - Jonathan Roberson и Jose Molina – оба за хранение наркотиков и другие противоправные поступки. Управление полиции Тейлора уведомило об инциденте Техасское управление по здравоохранению, владельца Sonic в Тейлоре и корпоративный офис сети Sonic.

МИШЕЛЬ ОБАМА ПРИЕДЕТ В ОСТИН

Продажи книги мемуаров Мишель Обамы «Становление» («Becoming») на сегодняшний день превысили $3 миллиона, и по такому поводу бывшая первая леди продлевает свой тур, связанный с презентацией книги до 2019 года. Напомним, что книга бывшей первой леди поступила в продажу 13 ноября этого года и уже вошла в число самых продаваемых политических мемуаров всех времён. Кроме того, она занимает первое место в книжных рейтингах изданий «USA Today» и «Publishers Weekly». В книге госпожи Обамы рассказывается о её годах юности в тесной чикагской квартирке, об отношениях с мужем, о прерванной беременности и о том, чего никогда она не простит президенту Трампу. Компании Live Nation и Crown Publishing объявили, что в следующем году Мишель

Обама проведёт 21 мероприятие, шесть из которых состоятся в Европе. Бывшая первая леди запланировала выступление в Остине 28 февраля во Frank Erwin Center. Её тур закончится 12 мая в Ryman Auditorium в Нэшвилле, штат Теннесси.

СПАСИТЕ КЛАРКА!

Tel. (713) 395-3301

си. В зале суда присутствовали мать, семья и друзья Харрисона Брауна, а также один из выживших студентов, Стюарт Бэйлисс. Уайт утверждал, что не помнит, чтобы нападал на кого-то, а нож носил исключительно для самообороны. Доктор Морин Берроуз, которая осматривала Уайта, считает, что у него «шизоаффективное расстройство» с биполярным и депрессивным симптомами. Вместо тюремного заключения он теперь будет переведён в больницу строгого режима.

КРАСОЧНОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ В стремлении занять первое место на конкурсе «лучшее рождественское украшение дома» горожанин Кларк Грисволд придумал оригинальный «декор». Он купил манекена в человеческий рост, надел на него брюки, ботинки и клетчатую рубашку и прикрепил к крыше так, что создавалось впечатление, будто бы живой человек висит на руках, изо всех сил стараясь не упасть. Рядом под углом была намертво приделана «падающая» стремянка. Результат не заставил ждать. Один из прохожих принял манекена за настоящего человека и начал бить тревогу. «Мистер, держитесь, я вам помогу!» - закричал он и кинулся к стремянке. После неудачных попыток сдвинуть лестницу, он завопил «На помощь!» и начал судорожно звонить по номеру 9-1-1. Всё произошедшее было записано на камеру Nest Cam. После звонка появился полицейский и, поскольку он уже видел подобные «украшения» домов и получал звонки «Спасите падающего человека», успокоил звонившего, а владельцам дома посоветовал поставить какое-нибудь предупреждение. Что и было сделано. Теперь радом со стремянкой и манекеном красуется табличка: «Clark G часть нашей рождественской инсталляции, пожалуйста, не звоните 9-1-1».

БОЛЬНИЦА ВМЕСТО ТЮРЬМЫ Кендрекс Уайт, обвиняемый в нападении на студентов из Университета Техаса в мае 2017 г., в результате которого первокурсник Харрисон Браун был убит и несколько студентов ранены, был признан судом невиновным по причине невменяемости. Судебный процесс без присяжных начался 11 декабря в 9 часов утра и должен был длиться 2 дня, но завершился в первый же день. Первым свидетелем, вызванным на суд, был сотрудник полиции UT Грегори Деста-

С 18 декабря по 2 января в Остине проходит 9-е светомузыкальное представление Christmas Light Show. Это одна из самых популярных праздничных традиций Остина. Проходит шоу ежегодно в кофейне Mozart’s Coffee Roasters по адресу: 3825 Lake Austin Blvd. В этом году создатель шоу Katrine Formby решила освежить его. Ее воображение рисовало электронный инструмент, выглядящий как настоящий рояль, сверкающий множеством лампочек, на котором будут играть пианисты всех возрастов и уровней мастерства. Для осуществления своей идеи Katrine 5-6 раз посетила остинскую галерею роялей Стэнвэй и тщательно все измерила. Затем скульптура огромного ( 9 футов) рояля была создана в Греции и доставлена в Остин. Необычный инструмент освещен 5 тысячами маленьких синих лампочек. Один из приглашенных для участия в шоу музыкантов - концертирующий пианист Эстебан Алварез. Алварез выпустил три альбома. Oдин из них, «Austin for Peace», записан с целью оказания помощи сирийским беженцам. Алварез надеется привлечь больше внимания к проблеме бежецев из Сирии во время концерта в Mozart’s. Любой желающий, знающий как играть на клавишном инструменте, может записаться и поиграть на интерактивном рояле. Для этого не обязательно быть профессиональным пианистом или иметь особую причину. Заявку на участие в шоу можно подать через Mozart’s Coffee Roasters. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

15

Желаю моим клиентам и всем читателям газеты “Наш Техас” счастья, здоровья и финансового благополучия в новом году!

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом • Стандартное финансование – Conventional • Кредиты более $417 К – Jumbo • Правительственные программы финансирования – FHA • Кредиты для ветеранов – VA • Кредиты на приобретение домов в сельской местности – USDA • Финансирование строительства – Construction

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972.629.0893 8750 North Central Expwy., Ste. 930 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, Texas 75231 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Спектакль «ЩЕЛКУНЧИК» снова в Техасе!

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

ЭЛЬ-ПАСО

Plaza Theatre Суббота, 22 декабря - 7:00 вечера Воскресенье, 23 декабря - 1:00 дня и 5:00 вечера

ХЬЮСТОН

Smart Financial Centre Суббота, 29 декабря - 3:00 дня

САН-АНТОНИО

Majes�c Theatre Среда, 26 декабря - 7:00 вечера Четверг, 27 декабря - 3:00 дня и 7:00 вечера

МАК-АЛЛЕН

McAllen Performing Arts Center Воскресенье, 30 декабря - 3:00 дня

Билеты на сайте www.nutcracker.com/buy-tickets

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

17

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ! од Г й вы о м Н о н й р ы у Стар м культ ехас" Т РА о к ш с а с в Ру нтре "Н.30 ВЕЧЕ це T ,7

В начале февраля в Русском культурном центре «Наш Техас» откроется

ЗИМНЯЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА Объявляем прием заявок художников из России и других постсоветских государств, проживающих в США

СРОК ПРИНЯТИЯ ЗАЯВОК: ДО 15 ЯНВАРЯ

NE РЯ N А В O А S Н М Ь 11 Я 337 BIS ИЛ 2

Ф З А ОК

П

«Ёлки Последние» пять трогательных, добрых, волшебных новогодних киноисторий в исполнении прекрасных российских комедийных актёров. Гостям будут предложены алкогольные напитки и легкие закуски Наши спонсоры:

Пожалуйста, присылайте нам свои письма на адрес электронной почты: infocorpourtexas@gmail.com В письме должны быть указаны: • фамилия, имя художника; • место проживания; • техника; • размер работы; • приблизительная цена. К письму должно прилагаться фото произведения в МАЛОМ разрешении В теме письма укажите: Заявка на выставку Отобранные произведения будут экспонироваться в галерее Русского культурного центра с начала февраля до конца марта 2019 года. Участники ответственны за: оформление работ для развески, доставку работ в центр и их транспортировку обратно по окончании выставки.

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

Дор�и� �ител�, дет� � родител�!

C наступающи� Новы� год�! Продолжается набор в школу Счастья в Новом году всем нашим клиентам и всем читателям газеты "Наш Техас"!

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры

- иммиграционные вопросы - совместные семейные соглашения - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

Tel. (713) 395-3301

«СЕНСАЦИЯ ВЕКА» В ГОСТЯХ У «НАШЕГО ТЕХАСА»

нение зрелищной цирковой атмосферы (с принципиальным отказом использования дрессированных животных). Для каждого шоу пишется своя музыкальная партитура, в качестве персонажей на сцене присутствуют певцы, костюмы участников просто экстраординарны. И Алексей вписался в эту великолепную картину идеально - со своими номерами, являющимися законченными артистичными произведениями, а не просто демонстрацией феноменальной гибкости.

«Этот юный русский мальчик представляет искусство каучука в чистом виде. Сегодня он - сенсация века. Я имел честь видеть его выступления, во время которых думалось, что мальчик, наверное, просто из другой галактики. Началась новая глава в истории циркового искусства эквилибра и конторсии». Джерд Раскин, известный цирковой деятель

Б

ыть артистом блистательного Цирка дю Солей (Cirque du Soleil) – уникальный опыт. Быть «уникальным среди самых уникальных в мире» – согласитесь, это впечатляет еще больше. Сегодня «Наш Техас» представляет эксклюзивное интервью, данное газете молодым артистом жанра каучук-конторшн Алексеем Голобородько, которого считают самым гибким человеком на планете и называют «сенсацией века». Основатель знаменитого Цирка дю Солей канадец Ги Лалиберте в 18 лет бросил школу и объехал Европу в качестве уличного музыканта. Вернувшись домой, артист продолжал играть на аккордеоне, глотать огонь и танцевать на ходулях на улицах родного Квебек-сити. В начале 80-х, объединив вокруг себя два десятка талантливых друзей-артистов, он создал новую компанию. Получив поначалу свою дозу провалов и успеха, она взяла курс на покорение небывалых мировых высот. Сегодня детище Ги Лалиберте – колоссальное предприятие в мире шоу-бизнеса, где профессионализм исполнителей высочайшего класса привлекает огромное число восхищенных зрителей. Количество увидевших постановки Цирка дю Солей на 6 континентах - около 100 миллионов.

Представление Luzia «Козырная карта» Лалиберте – приглашение к работе самых самобытных и талантливых артистов, постановщиков, художников, композиторов и режиссеров. Лучшим творческим силам планеты дается креативная свобода. К примеру, создающий очередной новый шедевр Крис Энджел говорит так: «Спрашиваете, на что будет похоже моё шоу? Вот вам правда: ожидайте неожиданного, потому что это зрелище выходит за пределы даже моих самых дикий фантазий». Среди последних проектов – «Luzia», 38-е представление в истории Цирка, уви-

девшее свет в 2016 г. Название шоу — игра двух слов «luz» (исп.- свет) и «lluvia» (дождь) - и полноправными элементами действия действительно являются свет и вода. В основе спектакля - мифы и легенды Мексики, «мечты о мечте». Зрителей переносят в разные места вчерашней, сегодняшней и завтрашней Мексики, и это сюрреалистическое приключение наполнено чудесами и грандиозными визуальными сюрпризами.

Представление Luzia Калейдоскоп лиц, причудливая игра света, многообразие звуков, красок, экстравагантных нарядов, необычных пейзажей, страстность мексиканских и латиноамериканских мелодий (никаких фонограмм, это же Цирк дю Солей!) - в этом шоу есть всё. О 14 номерах спектакля рассказывать невозможно - их надо смотреть! В трёх последних заняты артисты из России, Украины и Беларуси. Великолепный канадский цирк прославила интернациональная команда, в которую входят представители почти полусотни стран. В их числе много выходцев из России. Это неудивительно - на базе старинных цирковых традиций сложилась отличная советская цирковая школа, а позднее у артистов открылась свобода работать по контракту там, где ценят их труд и мастерство. Первой ласточкой, приглашенной в Цирк дю Солей по долгосрочному контракту, стал Вячеслав Полунин, cо своей лирической клоунадой, вдохновлённой скоморошеством, комедией дель арто, пантомимой Марселя Марсо и чаплиниадой. Сегодня восхищенный рокот проносится по залу, когда на сцене работает человек экстремальной гибкости – «каучук» Алексей Голобородько, родившийся в 1994 г. в Туле и быстро ставший знаменитостью в родном городе, потом в стране, а теперь в мире.

Алексей Голобородько в шоу Luzia Наш Техас: Какой была ваша дорога в Цирк дю Солей? Алексей Голобородько: Прямой. В 4 года я увидел в цирке акробатов и сказал маме, что точно знаю, кем хочу быть. Она отвела меня в цирковую студию. Конечно, я тогда еще не знал, что такое каучук-конторшн, но тренер сказал, что я гибкий, и это качество надо развивать. Я никогда не спорил с тренером. Однажды, когда мне было 9 лет, тренер показал мне запись культового шоу «Alegria». И всё. Появилась мечта. Вернее, цель. Когда мне было 12, я успешно прошел кастинг Цирка дю Солей в Москве. Мы с тренером знали, что меня по возрасту еще не могут принять в труппу, но всё равно решили поехать, чтобы узнать мнение таких профессионалов. Второй раз Цирк приехал в Москву, когда мне было 17. Тренер предложил снова поехать, и я снова успешно прошел кастинг. Моё имя занесли в базу данных и стали ждать, когда я стану совершеннолетним. Н.Т.: Как это здорово - точно знать, что конкретно тебе нужно от мироздания. Тогда, как по мановению волшебной палочки, непременно появляются те, кто поможет этого достичь. С 5 лет «гуттаперчевого» мальчика тренирует замечательный Владислав Афанасьевич Родин. А.Г.: Чтобы описать моего тренера, не хватит всех хороших слов из толстого словаря Даля. Он ведь никогда не был цирковым артистом, но когда увидел, что его сын может и хочет им стать, он превратился в тренера. Да такого, что его сын действительно стал артистом, его пригласили в Англию, он гастролирует по всему миру. А я – уже третье поколение учеников моего тренера. *** Владислав Афанасьевич поставил Лёше главную задачу – «не уйти в какой-то определенный стиль, а оставаться на стыке». Для этого Родин привлекал к сотрудничеству самых разных профессионалов. К примеру, для посвящения мальчика в тайны ушу тренер-энтузиаст нашёл выпускника Шаолиньского монастыря. Мудрый и прозорливый учитель как в воду глядел. Ведь Цирк дю Солей - это сплав жанров: актёрское мастерство, танец, виды единоборств, акробатика, иллюзионные трюки, мультимедийные возможности и многое другое. Он работает совершенно по иному принципу, чем все остальные цирки мира. Его стиль – гармоничное еди-

Алёша с тренером Супергибкие «люди-змеи» поражают воображение человечества со времен древнего Египта, Греции и Римской империи.

Kонторшн как часть ритуала включают древние буддийские танцы. С ходом времени интерес человечества к необычному на грани невозможного ничуть не уменьшается. *** Н.Т.: Какие элементы в вашем арсенале? А.Г.: В своих номерах я использую элементы классического танца, джаз-стиля, балета, эквилибристики, художественной гимнастики, современной хореографии, ушу. Тренер определяет мой жанр как «танцующий каучук». Я всё делаю более плавно, соединяя элементы, «фотофрагменты», в единое целое. Н.Т.: Лёша, лет 10 назад в интервью вы говорили: «Я такой же, как все. Люблю компьютер, компьютерные игры, играть в футбол. Просто я кое-что умею делать лучше, чем другие, и развиваю это». Что изменилось за это время? А.Г.: Многое. Я многого не могу себе позволить, например, играть в футбол. На мне теперь большая ответственность. У меня появилось огромное количество зрителей, есть подражатели, фанаты. И мне надо держать планку, чтобы их не огорчать. Надо продолжать развивать гибкость. Нельзя останавливаться на достигнутом, нельзя топтаться на месте. Надо прогрессировать. Я стал брать уроки актерского мастерства, занимаюсь балетом. Я всё время готов идти вперед, постоянно делаю что-то новое, набираю трюки, нарабатываю навыки, которых у меня еще нет, например, воздушное кольцо (трюки в воздухе, воздушная гимнастика). Когда-нибудь это станет моим новым номером. Н.Т.: То, что вы уникальны – это бесспорно. А ваши трюки? Есть ли среди них те, которые подвластны только вам? А.Г.: Конечно. У меня есть и традиционные трюки, и много эксклюзива. К примеру - лежачий задний мост, или скручивание тела в то время, когда я сажусь на шпагат, и Окончание на стр. 23

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

www.ourtx.com

19

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

ПЕЧАЛЬНЫЕ МЫСЛИ: ОБРЕЧЕН НАШ МОЗГ НА ОТЧАЯНИЕ И МРАК? То, что концепции могут расширяться Почему большинство людей считасамо по себе, открытием не является. Учитыет, что все становится хуже, несмовая современный профессиональный жаргон тря на то что на самом деле мы чувпсихологов, социальный психолог Николас ствуем себя все лучше? Хаслам из Мельбурнского университета в Даже если новости вызывают стойкое ощущение, что мир постоянно катится в пропасть - не все, пожалуй, так плохо, как кажется. Именно это утверждает ряд экспериментов, результаты которых были опубликованы в 2018 году журналом «Science». Согласно этим данным, мы склонны не замечать уменьшение социальных проблем – таких, скажем, как крайняя бедность или насилие - наоборот, нам даже кажется, что все становится только хуже. Исследователи под руководством психолога Дэниела Гилберта из Гарвардского университета обнаружили, что люди бессознательно меняют свое понимание определений, например, что считается аморальным, если они чаще или реже сталкиваются с конкретными случаями или примерами этих концепций. «Во многих аспектах мир постоянно улучшается», - говорит Гилберт, который, помимо прочего, сделал себе имя исследованиями человеческого состояния счастья. - «Но, как только мы разбираемся с какой-то проблемой, мы сразу бессознательно расширяем наше определение того, что мы считаем этой проблемой».

Австралии выдвинул идею так называемого concept creep (на русский это трудно перевести адекватно: что-то вроде «проникновение в определение» - прим. ред.). Наблюдение Хаслама: случаи, которые раньше считались безвредными, с течением времени все более воспринимаются, как проблематичные и, например, начинают восприниматься, как издевательства, моббинг, травма, психическое отклонение, зависимость или клише. Сейчас о расширении понимания подобных концепций и представлений даже проводятся общественные дебаты. Некоторые критики отмечают, что это - результат искаженного представления о политкорректности, в то время, как другие утверждают, что в этом, скорее, отражается рост социального сознания. Гилберт избегает этой дискуссии. «Расширение определений не является обязательно чем-то хорошим или плохим», - говорит он, - «у науки по этому поводу нет никакого мнения». Он и другие исследователи просто заинтересованы в том, чтобы лучше понимать этот феномен. Целый ряд политических, социальных и экономических факторов могут на этот феномен влиять. Новые опыты, правда, до-

казывают, что так же в нем участвуют психические процессы: «Это первый раз, когда кто-то демонстрирует когнитивный механизм, который может объяснить данное явление», - считает Хаслам. В одном из экспериментов команда Гилберта показала подопытным серию из 1000 точек с меняющимися цветами - от насыщенного синего до однозначно фиолетового. Участники эксперимента должны были сказать о каждой точке - она синяя или нет? Часть подопытных с течением времени видела все меньше синего цвета и все больше фиолетового. В конце эксперимента эти участники определяли краски в середине спектра все чаще, как синие, даже те, которые они раньше синими не считали. Это изменение цветового восприятия, очевидно, происходило бессознательно и

даже тогда, когда добровольцам сразу говорили, что синие точки с течением времени будут появляться все реже. Результат не изменила даже просьба оценивать краски, по возможности, по одинаковым критериям; ничего не изменилось даже тогда, когда исследователи обещали награду тем, кто будет определять краски объективно. Это не зависело от цвета, потому что срабатывало и наоборот: если со временем прибавлялось все больше синей краски, участники все реже определяли точки в середине спектра, как синие - они, кажется, просто развили в себе другое представление о синем цвете. В качестве следующего шага, исследователи повторили эксперимент с другой концепцией. Они показали участникам ряд генериОкончание на стр. 29

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

ПРЕДНОВОГОДНЕЕ

ЧЕМ ЗАПОМНИЛСЯ УХОДЯШИЙ ГОД РИЭЛТОРЫ DALLAS LUXURY REALTY «2018 год был удивительно успешным для десятков моих клиентов, а значит и для нашего агентства и меня лично как риэлтора», - говорит риэлтор Dallas Luxury Realty Лариса Достал. «Даллас остаётся привлекательным местом жизни для людей из многих стран и штатов Америки, поскольку экономическая ситуация у нас стабильная, соотношение между заработной платой и уровнем жизни ровные и недвижимость относительно недорогая. Приятно слышать отзывы клиентов о том, что дом, купленный в Далласе за $400-500 тыс. стоил бы в Калифорнии, например, около $2-х миллионов, так что о такой покупке и мечтать не приходилось. Я рада, что помогла людям найти дом их мечты.

В этом году мне было очень приятно поработать с семьями, переехавшими из штатов Иллинойс, Калифорния, Вашингтон, Нью-Йорк, а также из Армении, Украины, Казахстана, России, Узбекистана и Беларуси. Вновь прибывшие в первую очередь арендуют жильё, что тоже непросто, учитывая отсутствие опыта, кредитной истории, знания районов и специфики рынка. В этом случае риэлтор незаменим. Мы помогаем и найти жильё, и подать необходимые документы.

Диана Ерицян имеет два высших образования. Она закончила ВГПИ физико-математический факультет в Армении и юридический факультет в Калининграде. Работала в сфере таможенного права 17 лет, занималась импортом/экспортом грузов, перевозимых любыми видами транспорта. В США решила попробовать себя в новом деле и начала работу в сфере недвижимости, которая всегда ей нравилась. Диана свободно владеет армянским, русским и английским языками. Жаркынай Кристиан недавно стала частью команды профессионалов Dallas Luxury Realty. Она говорит на трёх языках - казахском, русском и английском. В этом году я работала с несколькими семьями, которые арендовали жильё заранее, всё ещё пребывая в России. Сейчас есть много возможностей связаться с агентом по электронной почте или через социальные сети; все анкеты можно заполнить электронно. При наличии необходимых документов можно найти жильё, куда можно вселиться прямо по приезде, а не коротать первые дни в гостиницах или у друзей. В этом году возрастной диапазон покупателей недвижимости был от 26 до 73 лет, что очень радует. Многие молодые семьи купили дома без первоначального взноса (с помощью государственной программы помощи при покупке первого жилья (и не только первого), существующей в Техасе). Надеюсь, что и в следующем году эти программы будут доступны для наших покупателей. Несколько семей прожили в Америке всего полтора-два года и смогли обзавестить собственным жильём. Еще один положительный факт этого года – все наши кли-

не менее, когда все участники сделки говорят на одном языке, они лучше понимают друг друга и все нюансы происходящего. Ещё одним положительным моментом этого года является то, что у нас появился новый партнёр - русскоязычный инспектор. Ведь инспекция важна и всегда рекомендуется при покупке дома. Я считаю, что люди должны покупать, арендовать и продавать недвижимость «с открытыми глазами», поэтому я пишу статьи, где в доступной форме объясняются все моменты сделки. Раз в год мы проводим бесплатные образовательные семинары с участием риэлтора, финансиста, брокера, страхового агента и инспектора. Каждый год количество желающих поучаствовать и задать вопросы специалистам увеличивается. Следующий семинар «Секреты покупки недвижимости в Техасе» для русскоязычных клиентов состоится 2 февраля. Я хочу пожелать, чтобы в Новом году люди не боялись мечтать, чтобы они загадывали самые невероятные желания, чтобы они мечтали о собственом доме, и знали, что эти мечты обязательно осуществятся с помощью риэлторов». Уважаемые клиенты, дорогие наши друзья! В этот Новый год риэлторы Dallas Luxury Realty от всей души благодарят вас за внимание, интерес и, конечно, за ваше бесконечное доверие! Поздравляем вас с этим волшебным праздником и желаем вам процветания в делах, благополучия в личной жизни, побольше совместных проектов и успешного завершения всех начатых дел!

енты купили дома по цене ниже, чем рыночная. Некоторые семьи прожили на прежнем месте по многу лет, не имея собственного дома, и были счастливы купить жильё в Даллласе. Такие истории очень вдохновляют на дальнейшую работу. Офисы Dallas Luxury Realty находятся в Далласе и Остине, а теперь и в Сан-Антоннио. Расширяется интернациональный отдел нашей компании. Недавно к нам присоединились два новых риэлтора». «Прекрасно, что в нашей интернациональной команде работают риелторы из разных стран, которые привносят свою культуру и язык. – говорит Лариса ДоDallas Luxury Realty стал. - Возможность объяснить весь процесс покупки Лариса Досталь – (972) 464-8385; larisadostal@gmail.com шаг за шагом и сделать его Диана Ерицян – (469) 231-3062; eritdiana@yahoo.com легче очень помогает в работе с клиентами. Мы рабоЖаркынай Кристиан – zharkynay.yourrealtor@gmail.com таем с представителями разwww.dallasluxuryrealty.com ных этнических групп, тем

АННА ГРОХОВСКАЯ, MUSICAL BRIDGES

В

музыкальном сообществе Musical Bridges Around the World каждый год случаются удивительные встречи с музыкантами со всех стран мира, которые приезжают в Сан-Антонио по приглашению этой организации. Но прошлый год для художественного руководителя и генерального директора сообщества Анны Гроховской был особенным. «В прошлом сезоне частью нашего ежегодного Международного фестиваля был проект «Джаз-ансамблю городов-побратимов», - рассказывает Анна. - Мы пригласили по одному джазовому музыканту из всех побратимов Сан-Антонио: Монтеррей и Гвадалахара (Мексика), Лас-Пальмас и Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова, Испания), Кванджу (Южная Корея), Гаосюн (Тайвань), Кумамото (Япония), Тель-Авив (Израиль), Вукси и Суджоу (Китай), Дармштадт (Германия) и Ченнай (Индия), Виндхук (Намибия, Африка). Это было непросто, учитывая получение виз, перелёты, расселение. Нам помог Офис международных отношений Сан-Антонио. Визы для африканских и мекcиканских музыкантов было легче сделать через образовательную программу, так что этот проект стал началом нашего сотрудничества с университетом University of the Incarnate Word, который помог в получении виз. Позже артисты дали концерт для студентов этого университета, которые были в восторге, который открыл новые отношения между нами и администрацией. Мы пригласили музыкантом с учётом того, что они смогли бы буквально с одной репитиции

сыграть всю программу. Местный джазовый композитор и пианист Аарон Прадо написал пьесу, которую джаз-ансамбль городов-побратимов исполнил с большим успехом. Также одним из ярких моментов прошлого года был концерт ансамбля «Русский Ренессанс», который произвёл фурор. Это необыкновенно талантливые молодые музыканты, имеющие своё лицо. Я с удовольствием буду следить за их ростом и буду рада пригласить их ещё раз. Самое главное, что произошло в прошлом году: к нам обратилась администрация Международного фортепианного конкурса, который проходил в Сан-Антонио на протяжении 32 лет, с просьбой «взять бразды правления» этим конкурсом в свои руки. Первым делом я полетела в Форт-Уэрт на встречу с организаторами конкурса им. Вана Клиберна. Я очень благодарна им и за приём, и за советы по организации: президент конкурса Жак Маркиз буквально на бумаге помог мне с пониманием структуры конкурса, начиная... с финала. Прежний конкурс был исключительно классическим и, хотя назывался «международным» и его участники были из разных стран, но, как правило, они обучались в США. Мы же хотим сделать большой международный, престижный конкурс и поэтому меняем специфику конкурса. Наш конкурс будет назван в честь Ruth Jean Gurwitz, которая в течение 20 лет была его президентом. Он пройдёт с 26 января по 2 февраля 2020 года. К участию приглашаются пианисты 19

-32 лет. Сейчас мы усиленно работаем над вебсайтом, чтобы заявки подавались с 1 января по 31 июня 2019 года. Осенью мы будем отбирать 12 участников, чтобы у них было время выучить пьесу для обязательного исполнения. Пытаясь сообразить, как нам связать классический фортепианный конкурс с нашей организационной миссией – «торжество культурного разнообразия», мы решили сделать следующим образом. На первом туре 12 выбранных участников будут играть свободную программу на 50 минут. На втором туре 6 пианистов будут играть произведение латинского композитора (нам надо учитывать культурное наследие Сан-Антонио) и пьесу композитора страны, в которой конкурсанты родились (то есть, японский пианист сыграет пьесу японского композитора и так далее). Третий тур будет необычным, потому что нам хотелось соединить мир классической фортепианной музыки с музыкой мира. Если подумать, классические пианисты отделены от остального большого мира музыки. Мы решили «представить» их друг другу, так что обязательная пьеса для исполнения на третьем туре будет написана для фортепиано, кларнета и восточных ударных инструментов. Кларнетист Кинан Азмех и ударник Шейн Шанахан, которые будут принимать участие в исполнении, оба – феноменальные музыканты, участники знаменитого «Ансамбля Шёлкового пути». Чтобы поддержать музыкальную жизнь Сан-Антонио, мы пригласили к сотрудничеству композитора из университета UTSA, который сейчас работает над сочинением.

В последнем, финальном раунде трое финалистов сыграют в сопровождении симфонического оркестра Сан-Антонио, дирижёр которого, Себастьян Ланг-Лессинг, будет председателем жюри. В жюри также будут лауреат конкурса им. Вана Клиберна пианистка Ольга Керн, президент Кливлендского международного конкурса пианистов Ярон Колберг, пианистка Афа Дворкин и другие известные музыканты. Конкурс - это, конечно, огромный и дорогостоящий проект, который был раньше отдельной организацией, а сейчас стал одной из программ Musical Bridges Around the World. Мы будем оплачивать дорогу всем конкурсантам, помогать им с визами. Как пианистка я пребываю в радостном волнении по поводу предстоящей работы в Новом году.

Musical Bridges Around the World www.musicalbridges.org; (210) 464-1534

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

21

ПРЕДНОВОГОДНЕЕ

ЧЕМ ЗАПОМНИЛСЯ УХОДЯШИЙ ГОД

Е

ЕВГЕНИЙ ГРИНБЛАТ, СПЕЦИАЛИСТ ПО НАЛОГАМ И БУХГАЛТЕРИИ

вгений занимается изошло в 2018 году – конечно, большая налогов США составлением налоговых вая реформа. Изменился деклараций и ведением и продолжает дорабатываться весь налоговый бухгалтерского учета кодекс . Поменяются все вот уже 26 лет. Среди формы. А это, прежде его клиентов как частные лица, так и различвсего, означает, что нельные компании. Люди зя будет попросту копировать прошлогоднюю обращаются к нему за инфорамцию и испольпомощью, проживая в зовать ее как модель для Хьюстоне, Далласе и нынешней. Поменяются других городах страны. и сами правила. То, что Некоторые переезжают из Техаса в другие штаты, но по-прежнему присы- можно было списывать с доходов ранее, нельзя булают свои документы для составления деклараций, дет списать в этом году, в то же время значительно рекомендуют его своим новым друзьям и знако- уменьшится подоходный налог, повысятся льготы мым. И хотя в разных штатах налоговые правила для семей с детьми, понизятся налоги и для компаотличаются друг от друга, Евгений работает со все- ний. ми штатами страны. Прежняя форма на две страницы сократится до Что особенного было в этом году? К сожале- одной, но к ней будут идти несколько добавочных нию, сократилось количество американских семей, форм (schedules), в чем не так просто разобраться. временно уезжавших на работу в Россию (так на- Речь, разумеется, идет о 2018 годе, поэтому читатезываемые expats), чьи налоги всегда были особенно ли почувствуют все эти изменения только при сонепростыми. Это, конечно, объясняется санкция- ставлении налоговых деклараций в будущем году. ми. Но есть и противоположная тенденция: люди Но готовиться к этому можно уже сейчас: начать приехали в США, поработали здесь или открыли собирать все необходимые документы, позвонить свою компанию, а теперь вернулись в Литву, Рос- и проконсультироваться, если есть какие-то неяссию, Казахстан. Они по-прежнему платят налоги в ности, чтобы не оставлять все на последние дни, США и обращаются за помощью к Евгению. когда со временем будет туго. Многие звонят посоветоваться, покупая, проЕвгений Гринблат поздравляет читателей газедавая недвижимость в Америке или другой стране, ты «Наш Техас», всех своих давних и новых, близоткрывая новый бизнес – таких клиентов тоже ста- ких и далеких клиентов с наступающим 2019 годом новится больше. Среди клиентов Евгения растет и желает всем благополучия и полного порядка в количество компаний, занимающихся транспорт- финансовых делах, радости и процветания. ными услугами, строительЕвгений Гринблат ством и продажами на ИнСпециалист по налоговым декларациям и бухгалтерскому учету тернете, что отражает общую tradecon@aol.com тенденцию в экономике.

Viber / WhatsApp / Телефон: 713-256-9499 Но самое главное, что про-

Г

КОЛЛЕКТИВ РУССКОЙ ШКОЛЫ ОСТИНА

ород растет, все больше русскоязычных переезжают в Остин, и все чаще в ответ на вопрос, куда стоит пойти в Остине, первым делом советуют Русскую школу. Советуют не зря: Русская школа – это не только обучение детишек, это клубы по интересам для взрослых, это возможность найти новых друзей, поучаствовать в увлекательных театральных постановках, научиться чему-то самому. Тем, кто к нам приходит, скучать не приходится: пока дети занимаются русским, математикой или, например, шахматами, взрослые могут улучшить фигуру на йоге или силовом тренинге, изучить секреты макияжа у «гуру красоты» Ренаты Беляловой, подтянуть испанский с носителем языка, написать новую картину, научиться плясать зажигательную румбу - всего и не перечислишь. Или же просто полакомиться пирожком с грушей, хачапури или пловом и купить домой черного, как в России, хлеба: теперь у нас в фойе глаза разбегаются от знакомых с детства вкусностей. Сейчас с нами более 125 семей, на уроки приходят 180 детей и 35 взрослых, и на многие классы, например, естественных наук или художественную гимнастику, дети стоят в списке ожидания. В этой году у нас 32 педагога, из них 6 новых, прекрасные авторские курсы для всех возрастов: например, «МояГрафия», на котором ребята 5-7 лет учат основы географии. У нас проводят индивидуальные занятия преподаватели фортепиано, скрипки, вокала. Для детей есть также классы русского (21 уровень), математики (12 уровней), чтения, логопеди-

«Бременские музыканты». Фото Гасана Хатума

«Кошкин дом». Режиссер Оксана Завгородняя. Фото Катерины Кемпел

чекий класс, интерактивное чтение, математические игры, шахматы, хор/музыка, балет, веселый фитнес, керамика, живопись, декоративная живопись, рисунок, графика, рукоделие, классы декора. Для взрослых - русский, русский разговорный, испанский, танцы, йога, силовой тренинг, класс красоты, театр. Дети играют в театре, и взрослые не отстают: если дети помладше с успехом показали себя на премьерах «Кошкиного дома» и «Страны сладостей», то подростки наравне со взрослыми участвовали в традиционной новогодней сказке (режиссер Ирина Якушенок). И сказка прошла на ура: к нам пришло более 300 зрителей, из них около 200 детей, и билеты на оба представления были полностью распроданы за неделю до шоу. Каждый год к нам на елку приезжают даже из других городов, а потом сетуют, что у них такого нет, и зазывают к себе. Мы рады поздравить всех учеников, родителей и учителей с зимними праздниками. Уверены, что вы, как и мы, с нетерпением ждете января, чтобы вернутся в любимую Русскую школу! Мы приглашаем в гости новые семьи: уверены, вам у нас понравится!

Русская школа Остина.

4001 Adelphi Ln, Austin 512.584.3892; www.facebook.com/ groups/790948594323759

К

МАРИНА АРТ, ДИЗАЙНЕР-ДЕКОРАТОР ИНТЕРЬЕРА

ак говорит сама Марина, она приносит красоту и комфорт в дома, чeм делает людей счастливее. Дизайнер-декоратор интерьера, она занимается любимым делом уже 18 лет, сначала работая в мебельном магазине “Louis Shanks”, а затем начав успешно развивать свой бизнес.

2018 год был для Марины во многом необычным . Месяц она провела в Хорватии. Её клиенты приобрели там дом из 5 квартир, которые надо было частично отремонтировать, обставить и полностью декорировать. В каких-то квартирах была мебель, в других – все надо было делать с нуля. Со старой мебелью у Марины не было проблем, «её всегда можно обновить: поменять цвет, текстуру поверхности, фурнитуру, и она заживет новой жизнью». На пустые квартиры уходило больше времени, так как надо было тщательно изучать местный рынок, чтобы приобретать мебель, предметы декора. Работать приходилось с утра до вечера, но любимое дело – всегда в радость. Также у Марины было два проекта в Москве, где она провела несколько недель. Московские клиенты пожелали интерьер «как в Америке». А ведь и в Америке стиль и цветовая гамма интерьера за последние годы очень изменились . Большинство американцев уже не обставляют свои жилища громоздкой,темной мебелью, не заставляют все полки аксессуарами и искусственными цветами . На смену приходят более простые линии, светлые тона, индивидуальные аксессуары. Марина работает в Хьюстоне и за его пределами как в больших домах, так и маленьких квартирах. Она помогает поменять или переоформить и освежить ваш уже существующий интерьер. Проект может быть самым разным, даже с очень скромным бюджетом можно создать уют и комфорт.

Д

Стиль зависит от предпочтений и пожеланий клиентов. Самым интересным она считает эклектику, когда можно сочетать на первый взгляд самые несочетаемые вещи.

2018 год запомнилася еще и тем, что работая в Хьюстоне после урагана Харви, Марина делала много благотворительных проектов. Когда люди лишились всего, приходилось, как говорится, собирать с миру по нитке, чтобы жилище могло снова стать местом уюта и радости. «Сейчас, когда у всех широкий доступ к интернету, люди больше информированы, они в курсе последних тенденций, - рассказывает Марина. - С такими клиентами и легче, и труднее работать. Интересно, что все больше людей не гонится за качеством мебели. Многих больше интересует внешний вид. Я уважаю мнение, стиль и пожелания любого клиента. У каждого человека свой вкус и возможности. Мне важно добиться того, чтобы мои клиенты жили в красоте, комфорте и были счастливы в своих домах». Мода, как известно, изменчива. В дизайне интерьера сегодня отдается предпочтение белым, серым и голубым тонам, а что нас ждет завтра? Не забудьте спросить у профессионального дизайнера/декоратора. Марина Арт желает своим настоящим и будущим клиентам, читателям газеты «Наш Техас» красоты, уюта и комфорта, где бы они ни жили. И помните, расставив даже маленькие акценты в правильное месте, можно изменить свою жизнь...

Дизайнер-декоратор Марина Арт artmarinadecor@gmail.com Viber / Watsapp / Телефон: 713-885-6585

БРОКЕР ЕВГЕНИЙ КРАСНЫЙ

алласский брокер Евгений Красный занимается в Техасе недвижимостью с 2005 года. В спектр его услуг входит коммерческая недвижимость, где упор делается на продажу, покупку и сдачу в аренду офисов, торговых мест и других коммерческих площадей, жилая недвижимость в Северных пригородах Далласа и инвестиционные проекты. Всем известно, что экономика Техаса вообще и Далласа в частности находится на необыкновенном подъеме. Сюда стремятся люди из других штатов в поисках работы, здесь открываются новые бизнесы, переезжают целые компании. Уходящий год для Евгения Красного, по его словам, был особенно насыщенным. «В город идет большой приток населения. Среди открывающихся новых компаний есть как небольшие семейные бизнесы, так и большие корпорации», - рассказывает Евгений. Так у него были проекты, где открывались бизнесы на 80 – 90 сотрудников. Например, компания в Калифорнии, где работает 300 человек, открыла свой филиал в Далласе с потенциалом на 80 человек. Также открыла свой филиал компания из Нью-Йорка. И хотя в последние полгода рост цен на рынке недвижимости в Далласе слегка затормозился, он все равно выше, чем везде по стране. То есть за последние 6-7 лет рост цен составил почти 70%, а нынче продолжает расти на 4%-5% в год. Таким образом Евгений Красный сейчас работает сразу над шестью крупными коммерческими проектами. Наряду с клиентами из других штатов у него есть

клиенты из России и Украины. Застройщик из России собирается заняться в Далласе небольшими коммерческие проектами и строительством жилых домов класса люкс. Компания из Калифорнии, занимающаяся кузнечным делом, открывает свое представительство в Далласе. Они делают орнаментальные двери, ограды, ворота. Другая Калифорнийская компания – инженерная, занимается производством электронного оборудования. Компания из Украины, владеющая сетью кофеен, открывает несколько таких кофеен в Далласе. Причем проект уже в последней стадии подписания договора. В январе москвичи открывают ультрасовременный салон красоты , где все будет по последнему слову косметических наук, включая необыкновенный хамам (традиционная турецкая баня), который предусматривает совершенно иной подход к приему водных процедур. Так что жителям Далласа снова повезет больше других техасцев и по количеству бань на душу населения, и по классным кофейням, в чем немалая заслуга Евгения Красного. Евгений поздравляет читателей газеты с наступающим Новым годом и обещает радовать их и далее новыми важными объектами в городе Даллас.

Евгений Красный - Брокер, KEI Realty Тел. +1-214-673-1162 ekrasny@kei-realty.com

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Texas Theatre 231 W. Jefferson Blvd.

Dallas, TX 75208 https://thetexastheatre.com 21 – 29 декабря спектакль «Potted Potter.

The Unauthorized Harry Experience» - пародия на книги про Гарри Поттера.

Allen Event Center 200 E. Stacy Rd. #1350 Allen, TX 75002 https://alleneventcenter.com 28 – 30 декабря детский интерактивный спектакль «Вечеринка на улице Сезам».

Courtyard Theater 1509 H Ave. Plano, TX 75074 www.visitplano.com 4 – 19 января хореографический спектакль «Русалочка» в исполнении артистов Plano Metropolitan Ballet.

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 27 декабря – 6 января известный мюзикл «Бронкская история» («A Bronx Tale»).

Dallas Holocaust Museum 211 N. Record St. #100 Dallas, TX 75201 www.dallasholocaustmuseum.org 7 января лекция-беседа историка Ребекки Эрбелдинг «Американцы и кризис беженцев в 1938-1941 гг.».

ХЬЮСТОН

Music Box Theater 2623 Colquitt St. Houston, TX 77098 www.themusicboxtheater.com 20 – 29 декабря концертная программа «Праздничное кабаре «Битлз».

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 29 декабря в исполнении артистов Московского балета спектакль «Великолепный русский «Щелкунчик».

Epic Waters Indoor Waterpark 2970 Epic Place Grand Prairie, TX 75052 http://epicwaters.pfestore.com 31 декабря новогодняя вечеринка «С горки – в Новый год!». В программе дискотека, гонки на «надувных утятах» и другие новогодние развлечения.

Rice University - Alice Pratt Brown Hall 6100 Main Street, Houston, TX 77251 www.rice.edu 5 января здесь пройдёт прослушивание на Восьмой ежегодный вокальный конкурс в Метрополитен-оперу».

Rothko Chapel 3900 Yupon Houston, TX 77006 www.rothkochapel.org 1 января, как всегда в первый день Нового года пройдёт «Медитация с хрустальными «поющими» чашами».

OСТИН

30 декабря шоу Mannheim Steamroller Чипа Дэвиса.

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 www.houseofblues.com/houston 30 декабря концерт группы The Revolution.

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 https://www.shenyun.com 3 – 6 января хореографическая программа китайского балета Shen Yun.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 www.shenyun.com/austin 4 – 6 января представление китайского балета Shen Yun. Palmer Events Center 900 Barton Springs Rd. Austin, TX 78704 www.austinsymphony.org 29 и 30 декабря джазовая программа «Элла и Луи». Роли Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга исполнят певцы Кармен Брэдфорд и Байрон Стриплинг.

The Continental Club Houston 3700 Main St. Houston, TX 77002 https://continentalclub.com 5 января мини-фестиваль «BowiElvis Fest», посвящённый музыке Элвиса Пресли и Дэвида Боуи. В программе выступление девяти групп на двух сценах, танцы, конкурс костюмов и многое другое.

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 28 декабря – 1 января новогоднее представление цирка «Lone Star».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 31 декабря новогодний концерт симфонического оркестра Далласа. В программе произведения Иоганна Штрауса.

10, 11 и 13 января в исполнении оркестра Dallas Symphony «Пражская симфония» В. Моцарта и симфония Г.Малера «Песнь о земле». Солисты: Келли О'Коннор (меццо-сопрано) и Рассел Томас (тенор).

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 4 – 6 января концерт симфонического оркестра Хьюстона «Гершвин. Рапсодия в стиле блюз». Дирижёр и солист Jeffrey Kahane (фортепиано).

Tel. (713) 395-3301

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.arslyricahouston.org 31 декабря традиционный новогодний гала-концерт ансамбля старинной музыки Ars Lyrica.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 29 – 31 декабря концерт «Вилли Нельсон и его семья» с участием музыкальной легенды Техаса.

Cap City Comedy Club 8120 Research Blvd. #100 Austin, TX 78758 www.atjs.org 6 января концерт джазоаого ансамбля Hal Smith's On the Levee Jazz Band.

САН-АНТОНИО

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 28 – 30 декабря представления китайского балета Shen Yun.

Gruene Hall 1281 Gruene Rd. New Braunfels, TX 78130 https://gruenehall.thundertix.com 31 декабря концерт группы American Aquarium в поддержку альбома «Things Change».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://sanantonio.broadway.com 5 января лазерное шоу Pink Floyd Laser Spectacular.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

23

Поздравляем всех с наступающим Рождеством и Новым годом!

Hе забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Мы открыты:

ИГОРЬ КАРАШ

БЛЮ НА ЗА ДА ВОЗМ КАЗ. О ДОСТ ЖНА АВКА

ВЫСТАВКА ПРОДЛИТСЯ ДО 30 ЯНВАРЯ 2019 г. РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” 2337 BISSONNET, HOUSTON TX

Каждую пятницу: караоке, танцы Каждую субботу: музыка весь вечер

Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера Пятница: с 11:30 до 12:00 ночи Суббота: с 11:30 дня до 2:00 ночи Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 Понедельник: закрыто

713-497-1361

8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074 www.terracecafehouston.com Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook

Аргентинское танго ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ ПН - ПТ: 8:30 утра - 5:00 вечера СБ: 11:00 утра - 3:00 дня

в Русском культурном центре

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! ДЛЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ! ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

МАЛЫЙ ТИРАЖ ПРИНТОВ И КНИГИ ИЛЛЮСТРАЦИЙ С ПОДПИСЬЮ АВТОРА В ПРОДАЖЕ WWW.OURTEXAS.ORG · 713 395 3301

Наличие партнера – необязательно

Уроки по четвергам в 7 вечера ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

OUR SPONSORS This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance.

713.395.3301

Eugene Burd Lilia Khakimova Donna Collins Gruman Family Russian General Store

Окончание. Начало на стр. 18 многое другое. Есть девочки-каучуки, которые могут кое-что сделать из того, что делаю я, но им для этого требуется посторонняя помощь, а я делаю сам, независимо, без какой-либо помощи со стороны. Н.Т.: Мне кажется, что вас должны часто спрашивать, есть ли у вас кости, Лёша. А.Г. (смеется): Постоянно! Я всегда отвечаю: «Конечно, есть! Но я их оставляю дома». Н.Т.: Фантастическая пластичность артистов жанра каучук объясняется необыкновенной мобильностью их суставов. Вы много тренируетесь? А.Г.: 3-5 часов ежедневно. Н.Т.: Что позволяет вам оставаться уникальным? А.Г.: Любовь к тому, что я делаю. Вера в себя. Дисциплинированность. Мы ведь выступаем 8-10 раз в неделю, иногда по 2 шоу в день. Плюс тренировки. Тут без любви, чувства ответственности и самодисциплины не обойтись. *** Правы, правы мудрые философы, утверждавшие - кто не знает цену времени, тот не рожден для славы. Пунктуальность и воспитанность Алексея проявляется даже в мелочах. Назначенное на 14.30 интервью началось ровно в 14.30. Минута в минуту. Он был точен, как часы, а ведь не стоит забывать, что мы говорим о мировой знаменитости, к тому же о человеке очень молодом. Еще одна черта Голобородько, которая бросается в глаза через секунды общения – обаятельная, бьющая через край доброжелательность. Разговаривать с ним легко, слушать приятно, положительных эмоций набираешься на

месяц вперёд. Приветливость Алексея ис- наково. Я в одном номере показываю самые кренна, а харизматичность необыкновенна. разные образы. Есть зрители, которые приНачинаешь понимать, почему древнегрече- ходят по нескольку раз на одно и то же шоу ское слово «харизма» означало «подарок», и сравнивают выступления. Когда они гоа христианство считает харизматичность ворят: «Я сегодня увидел пантеру (лебедя, «Божьим даром, особой искрой и великой скорпиона)», или «Ты был змеёй – сначала она плавно покачивалась, а потом сделала силой». молниеносный выпад, а вот в прошлый раз *** Н.Т.: Когда вы выступаете, вы видите в этом месте было…», я радуюсь. Я к этому лица зрителей? Некоторые артисты не мо- и стремлюсь. Поэтому мне очень нравитгут без прямого контакта, другим бывает ся моя роль в шоу «Luzia». Я – Алебрихе трудно сконцентрироваться, отвлекаясь.

(Alebrije). Это совершенно фантастические, А.Г.: Я вижу только первые пару рядов, мифические и мистические мексиканские дальше чернота. Но и этого хватает для об- существа-защитники, которые могут принимена энергией. И не только энергией (смеётся). Однажды мы выступали в Гвадалахаре. На меня смотрела красивая девушка. Смотрела, не отрываясь. Её молодой человек, с которым она пришла, это заметил и что-то ей сказал. А она даже не слышит! Он еще раз, она не отвечает, замерла. Тогда он её развернул к себе и стал целовать. А она целуется – и на меня смотрит, всё так же, без отрыва, глаз не отводит! Знаете, бывает, что зал взрывается громом оваций - конечно, это любому артисту приятно. А бывает – люди рот открыли и онемели. Вот когда онемели, когда как загипнотизированные – они мои! Я люблю быть разным. Алексей Голобородько в шоу Luzia Скучно ведь, когда всё оди-

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

WWW.OURTX.ORG

мать любой вид и форму. У меня карт-бланш, и я могу представлять в номере кого угодно и в любой последовательности – лебедь, скорпион, паук, змея, краб. Н.Т.: Вопрос-клише, но всегда интересный читателям - о планах. Вы работали в Юго-Восточной Азии и Флориде, выступали в цирках Рима, Сингапура и Цюриха, сейчас канадский цирк. У Цирка дю Солей большие планы – кроме новых спектаклей еще и открытие собственного тематического парка на мексиканском курорте Пуэрто Вайярта в 2020 г. А ваши планы? А.Г.: Они всегда большие. Идти вперёд. Мне всё интересно. Впереди новые шоу, новые проекты. Мне очень нравится работать в Цирке дю Солей. Отличный коллектив, все такие дружные – в будни, праздники, вечеринки, как одна добрая семья, как братья и сестры. Мне хочется когда-нибудь стать постановщиком, но это нескоро…когда я стану опытным и седым (смеётся). Н.Т.: Традиционный вопрос. Что вы хотели бы пожелать своим поклонникам и всем читателям газеты «Наш Техас»? А.Г.: Получайте от жизни больше удовольствия, верьте в мечты, ставьте цель и идите к ней, не боясь. Здоровья вам, жизнерадостности, много любви к тому, чем вы занимаетесь, оптимизма! Такие вот пожелания всем. И себе тоже. Приходите на шоу – с семьёй, с друзьями, вы получите много удовольствия - и от красок, и от сюжета, и от уровня профессионализма людей, которые его делают. Хорошее настроение гарантировано! От имени «Наш Техас» с Алексеем Голобородько беседовала Юлия Нильссон Фото Cirque du Soleil

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПРОГРАММЫ MEDICARE Обсуждения общенациональной системы медицинского страхования в США начались еще в далекие времена предвыборной кампании президента Рузвельта в 1912 году. Но тогда идея национального медицинского страхования не получила большой поддержки; она начала набирать обороты, когда ее стал продвигать президент Гарри Трумэн.

(Medicare’s Part A). Кроме того, администрация Обамы использовала Affordable Care Act, чтобы заставить врачей проводить пациентам менее дорогостоящие процедуры и выписывать менее дорогие лекарства; эта мера сэкономила программе Medicare еще дополнительные миллиарды долларов (Medicare’s Part B).

19

1960-е июля 1965 года президент Линдон Джонсон подписал закон о создании Medicare. На церемонии подписания в городе Independence ( Миссури) самая первая карточка Medicare была вручена бывшему президенту Труману. Бюджет программы в 1965 году составлял около 10 миллиардов долларов.

• Медицинское страхование по программе Medicare вступило в действие в 1966 году; в течение первого года на получение льгот Medicare зарегестрировались 19 млн. человек.

ноября 1945 года, находясь на посту президента 7 месяцев, Трумэн обратился к Конгрессу с призывом создать фонд медицинского страхования, доступного всем американцам. План страхования, который представлял себе Трумэн, включал покрытие расходов на визит к доктору, пребывание в больнице, лабораторные анализы, визит к дантисту и услуги медсестры. Хотя Трумэн боролся за то, чтобы закон об общенацинальном страховании был принят в период его президентства, ему не удалось этого достигнуть. Прошло еще 20 лет, прежде чем первая программа национального медицинского страхования – Medicare для граждан 65 лет и старше – стала реальностью. Президент Джон Кеннеди предпринял неудачную попытку продвинуть программу национального здравоохранения для пожилых, после того как опрос показал, что 56% американцев старше 65 лет не имели медицинского страхования. Но только после 1965 года – когда закон о медицинском страховании был подписан президентом Линдоном Джонсоном – американцы начали получать льготы по программе Medicare. Сегодня программа Medicare продолжает обеспечивать нуждающимся людям доступ к здравоохранению. К 2017 году 58,5 млн. человек были участниками программы Medicare. В 2016 расходы самой программы достигли 672,1 млрд. долларов, что составило около 20% от общего бюджета здравоохранения. Ожидалось, что массовый выход на пенсию поколения бэби-бумеров приведет к тому, что программа Medicare станет разрушительной для бюджета. Но Бюджетное управление Конгресса США сейчас прогнозирует гораздо меньшее увеличение расходов по программе, чем предполагалось, благодаря, главным образом, снижению затрат, заложенному в систему Obamacare

КРАТКИЙ ОБЗОР ОСНОВНЫХ ЭТАПОВ ПРОГРАММЫ MEDICARE • 30

1970-е 1972 году президент Никсон подписал первую важную поправку к закону о Medicare: в программу были включены люди моложе 65 лет с длительной нетрудоспобностью, а также больные в последней стадии почечной недостаточности. Для людей с нетрудоспособностью существует срок ожидания получения страховки Medicare. Но пациенты с почечной недостаточностью имеют право на получение льгот по программе уже через 3 месяца после начала регулярных процедур диализа.

• В

1980-е

• В 1980 Конгресс принял законопроект

Omnibus Reconciliation Act, по которому в Medicare было включено покрытие расходов на медицинское обслуживание на дому.

• В 1982 в расширяющийся список льгот Medicare вошло покрытие паллиативной помощи (услуг хосписов).

• В 1988 году Конгресс утвердил Medicare Catastrophic Coverage Act; в нем была установлена максимальная сумма, которую па-

циент должен был выплачивать из своего кармана, а также введена частичная оплата лекарств, получаемых по рецепту. Но большая часть положений этого закона утратила силу менее чем через год из-за протестов пожилых по поводу повышенных месячных платежей.

• Новый закон также предусматривал участие штатов в финансировании программы Medicare через использование фондов Medicaid для покрытия месячных платежей нуждающихся получателей страховки Medicare. Эти нуждающиеся именуются Qualified Medicare Beneficiaries (квалифицируемые получатели Медикэр) (QMB). В 2015 г. 7,2 миллионов получателей Medicare были признаны QMB. Чтобы квалифицироваться как QMB, человек должен иметь право на получение Medicare, и его доход не должен превышать отметку федерального уровня бедности.

1990-е

• Новое законодательство обязало про-

граммы Medicaid штатов возмещать месячные платежи получателям Medicare, чей доход составляет 100-120% федерального уровня бедности (Specified Low-Income Medicare Beneficiary-SLMB).

• Конгресс также утвердил программы Qualified Individual (QI); по ним месячные

платежи получателям Medicare (Part B ) с доходом на 120-135% уровня бедности покрываются за счет федерального гранта. Ежегодное финансирование программы QI ограничено. В отличие от программ QMB и SLMB, программа QI должна повторно утверждаться Конгрессом каждые несколько лет; штаты обычно не принимают участия в ее финансировании.

• Еще один закон предоставил людям, имеющих право на получение Medicare, возможность приобретения дополнительных страховок на частном рынке через Medicare Part C – Medicare Advantage (MA). Известные изначально как Medicare HMOs или “Medicare+Choice”, планы частного страхования предлагали дополнительные льготы вновь зарегистрировавшимся получателям Medicare, в частности, покрытие расходов на покупку лекарств по рецепту.

2000-е с боковым амиотрофическим склерозом, получающие пособие по нетрудоспособности - Social Security Disability Insurance (SSDI) income – получили право регистрации на программу Medicare без периода ожидания в 24 месяца.

• Люди

• В 2003 году президент Буш подписал закон Medicare Prescription Drug Improvement and Modernization Act, добавивший в программу Part D – добровольный план покрытия лекарств по рецепту; этот план можно приобрести только у частных страховых компаний. До этого около 25% получателей Medicare не имели покрытия расходов на лекарства.

2010 Patient Protection and Affordable Care Act, известный как Obamacare, включает ряд реформ, направленных на сдерживание себестоимости программы Medicare, увеличение ее дохода, улучшение обслуживания и расширение списка услуг, которые программа покрывает.

2015-2018 начале 2015, после многолетних попыток осуществления реформ, Конгресс принял законопроект Medicare and CHIP Reauthorization Act (MACRA), отменивший формулу, использовавшуюся с 1990-х. Формула требовала ежегодного внесения Конгрессом поправок в программу, чтобы избежать снижения оплаты докторам по плану Medicare Part B. MACRA ускорил изменения в системе оплаты врачей: теперь их труд оценивается не просто по количеству оказанных услуг, но по их качеству.

• MACRA также расширил программу QI для некоторых категорий получателей Medicare - Part B. • Платежи по плану Part B возросли в последние годы. Когда эта часть Medicare начала действовать, платежи участников составляли 3 доллар в месяц. К началу 2000-х они повысились до 50 долларов в месяц, сейчас месячный платеж достиг 134 долларов (но большинство застрахованных платят около 130 долларов в месяц).

• В настоящее время существуют нижняя и верхняя границы покрытия расходов на покупку лекарств по рецепту. Когда сумма затрат достигает нижнего предела, Medicare перестает платить; пациенты должны покупать медикаменты сами, пока не достигнут верхнего предела. С этого момента возобновляются выплаты от Medicare. Таким образом, образуется разрыв в страховании. Этот разрыв постепенно уменьшается и будет полностью устранен к 2020 году. С этого момента получатели Medicare будут платить 25% стоимости медикаментов, пока не достигнут максимальной суммы оплаты. Подготовила Катя Трайнина

• В

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 №444 • 20.12.2018 13.04.2017

25 33

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

ǠǔǚǍǖǟǒ ǥǟǍǟ ǟǒǢǍǞ ǜǛǘǠǤǥǒ ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

ǜǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǵǾǿǻǽǵDzǶ ǵ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

Tel. (713) 395-3301

ПРЕДНОВОГОДНЕЕ

ГОТОВИМСЯ К ВСТРЕЧЕ НОВОГО ГОДА 2019-й, год Жёлтой Земляной Свиньи пройдёт под знаком финансовой удачи, благополучия и семейного счастья. Но при условии вашего оптимизма, чётко поставленных целей и упорной добросовестной работы: Свинья очень оптимистична и трудолюбива, не терпит хитрецов, халявщиков, лицемеров. Особенно должно повезти в год Земляной Свиньи всем, кто занимается сельскохозяйственным трудом. Представители финансово-экономических профессий меньше будут подвержены различным рискам в этом году, должны быть успешными инвестиции. Удачным год будет для установления крепких дружеских и деловых связей. Свинья также покровительствует семье, любит большое количество детей. Для тех, кто еще не свил семейного гнезда, в этом году есть все шансы. По поверьям, тем, кто угодит Жёлтой Свинье, весь год будет сопутствовать финансовая удача. А подобное, как известно, привлекается подобным, значит, в выборе одежды не стоит скупиться! Так что, в этот Новый год стоит обратить внимание на следующие наряды и детали одежды: платья с пышным подолом – чтобы праздник был пышным и щедрым; платья жёлтого цвета – в честь символа года; маленькое чёрное платье, но с золотым декором – для привлечения финансовых благ; светлые брюки – земляная Свинья любит комфорт и естественные цвета; белые блузы – для мира и гармонии в 2019 году. Плохим выбором для мужчин будут деловые и помпезные костюмы. Свинья — довольно простое животное. В отличие от грациозного Тигра или сказочного Дракона, данный покровитель совершенно лишен

стремления к шику. Это не значит, что в новогоднюю ночь можно надеть спортивный костюм или выцветшую футболку с потертыми брюками. Простота и умеренный шик — главное правило, которого должны придерживаться представители сильного пола. Перед встречей нового года нужно настроиться на праздник заранее. Это означает не только подготовку стола или наряда, но и мыслей, настроения. Если праздник пройдет весело и искренне, это порадует свинку, которая окажет поддержку в грядущий год. Свинья – очень доброжелательное и общительное животное, поэтому в новогоднюю ночь окружите себя только самыми близкими и дорогими людьми. Чтобы встретить год Свиньи, откажитесь от свинины! Не на весь год - только на одну ночь! Включите в праздничное меню говядину, курицу, баранину, индейку или кролика. Королем стола станет блюдо из трюфелей, ведь это любимая еда Свиньи. Но если поставить их на стол нет возможности, то сгодятся любые лесные грибы, которые име-

ются практически у каждой хозяйки. На вашем свинья может присутствовать в виде фигурки жёлтого или золотого цвета, а также фантазийного блюда, такого как закуска «Поросята в одеяле», а попросту, сосиски в тесте. В Англии эта нехитрая закуска официально называется «Pig in a blanket», так что ассоциация уместна... Сосиски в тесте с поросячьими рыльцами будут нарасхват - ведь они такие симпатичные! Ингредиенты: 15 недлинных толстеньких сосисок 300-350 г муки 1 ч.л. сахара 1 ч.л. соли 7 г сухих дрожжей 250 мл молока + 1 ч.л. молока, чтобы смазать тесто 2 яйца + 1 желток, чтобы смазать тесто 50 г подсолнечного масла

Рецепт приготовления Муку просейте в миску, добавьте сахар, соль, дрожжи и перемешайте. Тонкой струйкой влейте молоко и замесите тесто. По одному введите яйца, продолжая вымешивать тесто. Переложите тесто на присыпанную мукой рабочую поверхность и вымешивайте руками, постепенно вливая подсолнечное масло. Тесто должно получиться мягким и нежным. Скатайте тесто в шар, переложите в присыпанную мукой миску, накройте полотенцем и уберите в теплое место на 1 час. Подошедшее тесто обомните. Смазанными маслом руками скатайте из него колобки диаметром 5-6 см. Сделайте в них круглые отверстия по размеру сосиски (можно прямо пальцами). Вставьте внутрь сосиску и скатайте тесто руками, чтобы «колобок» стал идеально круглым. Острым ножом обрежьте сосиску с двух сторон. Из обрезков сделайте треугольные ушки и глазки. Внутри сосиски проделайте две дырочки при помощи коктейльной трубочки, чтобы получился пятачок. Смажьте булочки взбитым с молоком яйцом. Выложите на выстеленный пергаментом противень на расстоянии друг от друга «пятачком» вверх. Выпекайте в разогретой до 350F духовке 25-30 мин. Счастливого вам Нового года!

ПЛАСТМАССУ – В МАССЫ!

Историю эту рассказать мне хотелось давно, да все как-то неудобно было – не очень она, так сказать, эстетически выдержанная. С другой стороны, что же делать, если с одними на Новый год случаются романтические истории, а со мной – такие… Короче, в начале 70-х годов 20-го века (это имеет важное значение) снимали мы с моим приятелем комнату в трехкомнатной хрущевке в небольшом городке под Москвой. Было нам тогда по 17 лет, и были мы студентами-первокурсниками. Встретив Новый год где-то в компании, я среди ночи возвратился домой, тихонько, чтобы не разбудить хозяйку, разделся и зашел, извините, в совмещенный санузел.

В

ремя тогда, как говорил Аркадий Райкин, было «мерзопакостное», причем настолько, что кружки сверху на унитазе были деревянные. И вот присел я, еще раз извините, на кружок, а встать не могу. Не в смысле состояния здоровья, а в смысле того, что приклеился… Конечно, о том, что в Новый год люди жаждут какого-то обновления, я знал, но что наша добрейшая хозяйка Елизавета Семеновна начнет год с покраски кружка на унитазе, понятия не имел. Когда я, дернувшись от боли, поднялся и посмотрел на свой тыл в зеркало, открылась картина, достойная кисти импрессиониста: изумрудного цвета

овал на белом фоне был похож на нимб, но в противоположном месте. Помните эпизод в «Ну, погоди!», когда волк, ойкая, выдергивает из себя иголки ежа, на которого свалился? Тогда вам легко будет представить, как я мылся в ванной и постанывал от боли, пытаясь отодрать налипшую краску. Было это непросто, потому что лысина в те годы мне не грозила нигде. Кстати, эта серия знаменитого мультика появилась позже описываемых событий. Значит, авторы просто узнали от кого-то о моем приключении, потому что придумать такое нельзя. Такое нужно только пережить!

Однако отмыться было не главное. На кружке оставались следы, а мне, естественно, не хотелось, стать наутро объектом для смеха хозяйки и ее детей. К счастью, под ванной стояла банка той самой краски и кисть. Я быстро закрасил свой отпечаток, вернул все на место и лег в кровать. Но спать я не собирался. Ведь с минуту на минуту должен был вернуться Игорь, мой сосед по комнате. Конечно, можно было крупно написать для него на листочке «Осторожно, окрашено!» и заснуть с чистой совестью. Но мне удалось подавить в себе этот благородный порыв и, желая поскорее обрести товарища по несчастью, я стал с нетерпением ждать. Наконец, входная дверь хлопнула. О, никогда я так не мечтал, чтобы кто-то пошел в туалет. И он пошел!.. «Вау!» - воскликнул бы я тогда, если бы знал это слово. Не было его долго, и это вдохновляло. И вот он вошел в комнату и, стараясь меня не разбудить, стал раздеваться.

- Игорь! – позвал я из темноты.

- А! – испуганно отозвался он.

- Ты в ванной был?

- Был.

- И что делал?

- Принял душ!

- И больше ничего?

- Ничего!… Утром хозяйка, увидев нас, сказала: «Ой, ребятки, забыла предупредить – я вчера крышку на унитазе покрасила!»

- Да, Елизавета Семеновна, мы заметили!

– произнес я. - Оттенок симпатичный! С тех пор прошло много лет, но, объективно говоря, свежевыкрашенный деревянный кружок все же выглядел как-то теплее современных пластмассовых и не только для глаза. Александр ВОЛОДАРСКИЙ

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ 100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Бесплатная доставка заказа

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

(начиная с 1 коробки)

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Русскоязычная неденоминационная евангельская церковь «Радость» в Хьюстоне

(на смерть, денежную, венец безбрачия, проклятия, родовую, вуду, энергетические вампиры).

sales@grain-season.com www.grain-season.com

приглашает всех желающих на богослужение и на общение

ка 6/

/1 до 01

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

в 3:30 дня по адресу

Оказываю услуги дистанционно.

Звоните сейчас! 940-395-9730 Юлия Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

(773) 397-4432 - Роман

(833)500-0101

50% 19

Сертификат: NMLS# 1725690

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

Скид

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

Сниму самую сложную порчу за один сеанс

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

281-748-6943

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Alina Gibbs

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

10638 Hammerly Blvd, Houston, TX 77043, USA в комнате 205, 2 этаж.

http://fb.me/Radost.Houston Тел. +1 (346) 818-7077

Ищу помощницу по хозяйству С проживанием или без. Район The Woodlands 281-826-3530 832-302-9655

АРЕНДА ОФИСОВ В ХЬЮСТОНЕ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Район Bellaire/ Beltway 8 Звоните: 281-983-8152 (Jennifer)

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

По горизонтали. 1. Длиннохвостый попугай с ярким оперением.

3. Наборная машина. 6. Немецкая фирма электробытовых товаров.

8. Алкогольное кустарное производство. 11. Охранник, сопровождающий арестованного. 12. Работник, занимающийся уходом за скотом.

13. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 14. Имя артистки Ахеджаковой. 16. Пустыня в Южной Азии. 18. Верхний брус в дверном проеме. 22. Последователь и истолкователь священной книги иудеев. 27. Школьная отметка. 29. В названии города он кривой. 31. Часть прямой линии, лежащая по одну сторону от какой-то ее точки. 32. Род пластинчатых грибов. 33. Ею закончится любое дело, если Фортуна от вас отвернулась. 34. Меценатство по-русски. 36. Место для танцев. 37. Исходное положение, принимаемое без доказательств. 38. Ржавчина. По вертикали. 1. Почетный человек в Средней Азии. 2. Государство в Азии. 3. Воин, солдат легиона. 4. Глаз. 5. Работник порта. 6. Денежный знак. 7. «Папа» электрического соединения. 9. Разросшийся участок на поверхности растения. 10. Подчиненное, зависимое государство. 15. Синий краситель. 17. Район Санкт-Петербурга. 18. Место прихода и стоянки кораблей. 19. Языческий божок, которым становятся для толпы некоторые кумиры. 20. Одежда для стен. 21. Женский певческий голос. 23. Пузырек в легком обвитый сетью капилляров. 24. Государство в Африке. 25. Район Санкт-Петербурга. 26. Льдинка на крыше. 27. Толстый, пухлый малыш. 28. Пароход, под тяжестью которого лед проламывается. 29. Установка для осуществления управляемых ядерных процессов. 30. Официальный документ. 35. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 487 По горизонтали. 1. Месторождение. 8. Русло. 9. Комод. 10. Боа. 12. Нестор. 13. Топляк. 14. Опт. 15. Стакан. 17. Анатом. 19. Покровительство. 24. Кораблестроение. 29. Сьерра. 31. Оладья. 33. Люд. 34. Армада. 35. Оканье.

36. Шар. 38. Налив. 40. Лимит. 41. Краснобайство. По вертикали. 1. Маринеско. 2. Сосиска. 3. «Омо». 4. Окно. 5. Дик. 6. Намолот. 7. Евдокимов. 10. Бронхи. 11. Атташе. 16. Крохобор. 18. Альвеола.

19. Паек. 20. Кадр. 21. Трос. 22. Тмин. 23. Отче. 25. Отставник. 26. Ералаш.

27. Теодор. 28. Изящество. 30. Ермолка. 32. Динамит. 37. Араб. 39. Ван. 40. Лей.

СУДОКУ 5 4 6 3 1 1 5 6 6 9 5 4 6 8 8 7 1 7 9 4 3 8

1 8 9 4

7

3 2

3 6

9 9

7 2 9

4 8

2 7

4 3 5 6 2

2 9

1 8 5

6 9 5 8 5 4 7 5 3 1 6 7 1 4 3 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 487

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 487 4 6 3 1 8 7 9 2 5 1 8 9 5 2 4 7 3 6 5 7 2 9 3 6 4 8 1 8 2 7 4 6 1 5 9 3 9 5 1 2 7 3 8 6 4 3 4 6 8 5 9 1 7 2 7 3 8 6 4 5 2 1 9 6 9 5 7 1 2 3 4 8 2 1 4 3 9 8 6 5 7

9 6 8 5 1 2 7 3 4 1 7 4 3 9 6 5 8 2 3 5 2 7 4 8 1 9 6 8 2 1 9 5 7 6 4 3 4 9 5 2 6 3 8 1 7 6 3 7 4 8 1 9 2 5 5 8 9 6 2 4 3 7 1 7 4 6 1 3 9 2 5 8 2 1 3 8 7 5 4 6 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

www.ourtx.com

29

«ЖАНДАРМЫ» И ИНОПЛАНЕТЯНЕ

Обычно всякие свидетели летающих тарелок и звероящеров с планеты Нибиру страдают в жизни только от одного: их никто за пределами их собственного «фан-клуба» не воспринимает всерьез. И в любом случае особым вниманием к подобным личностям не страдают официальные, властные органы любой страны мира. Но на этот раз, под самое Рождество, произошло чудо: правительство США вдруг обратило внимание на одного из так называемых «уфологов». Причем обратило весьма пристальное внимание: агенты ФБР обыскали квартиру некоего доктора Боба Лазара - физика, который уже тридцать лет подряд утверждает, что имеет доступ к самым настоящим инопланетным технологиям. «Что ж, - вероятно, решили федеральные полицейские, - если это правда, то это - противозаконно». И подумали, что, по крайней мере, один обыск за тридцать лет его деятельности отнюдь не помешает...

Н

а самом деле, доктор Лазар - один из самых известных американских уфологов, да к тому же - один из самых шумных. Пока правительство не обвинило его в незаконном сокрытии инопланетных технических прибамбасов, сам он обвинял до сих пор правительство в том, что то, в свою очередь, прячет от мира девять НЛО. О том, что он имеет доступ к инопланетной технике, Лазар рассказывает уже на протяжении 30 лет. В 1989 году Боб Лазар был еще никому не известным исследователем. Сейчас он является одним из самых знаменитых «искателей правды» (так называет себя одно из крупнейших американских сообществ уфологов) и занимается загадочными звездолетами и технологиями уже на вполне солидной базе - как лидер целой общины таких же, как он сам, фанатов. Тот факт, что его рассказы об инопланетной технике побудили теперь ФБР к обыску в его доме, только придало его словам веса в восприятии его последователей. О чем же он рассказывает всем, кто только пожелает его послушать? Например, о том, что он, как ученый, в свое время имел доступ к секретной авиабазе США в пустыне Невада - знаменитой Area 51, где якобы хранятся спрятанные американским правительством

Окончание. Начало на стр. 19 руемых компьютером лиц, которые заранее были определены в диапазоне от «вполне дружелюбных» до «крайне угрожающих». Испытуемые должны были также определить, является ли то или иное лицo угрожающим или нет, но через некоторое время исследователи показывали части из них все меньше угрожающих лиц. И в этом случае подопытные склонялись к тому, чтобы более или менее безопасные лица все чаще воспринимать, как угрожающие. Для следующего варианта эксперимента команда Гилберта попросила независимых наблюдателей придумать сотни исследовательских заявок, которые, по их мнению, были более или менее этически допустимыми. Например: «Участников попросят лиз-

инопланетные космические корабли, и где он имел возможность основательно эти корабли изучать. Первые крупные «волны» вокруг его имени стали подниматься в начале 90-х годов, когда Боб Лазар начал рассказывать СМИ о том, что американская армия проводит тщательные эксперименты аж с девятью «летучими тарелками». Он обвинил Пентагон в преступлении против человечества и против мирового научного сообщества. Он и сегодня выдвигает против правительства США основное свое обвинение: мол, Вашингтон сознательно скрывает от человечества, от ученых образцы невероятных инопланетных технологий, которые давно могли, по его словам, превратить Землю в настоящий рай. Вместо этого, - говорит Лазар, - эти технологии медленно, под контролем истеблишмента и правительства, внедряются в жизнь таким образом, чтобы обеспечить, во-первых, наибольшие прибыли и так очень богатым представителям «мировой закулисы», а во-вторых - технологическое преимущество перед всем миром для Америки. По словам Боба Лазара, речь идет об очень широком спектре технологий: приборы, которые могут создавать и контролировать искусственную гравитацию, звездные двигатели, которые, как он говорит, «создают пространственно-временные разрывы, которые действительно искажают пространство», информационные технологии и тому подобное. Он утверждает также, что вся нынешняя мировая научно-техническая революция базируется именно нуть замороженные человеческие экскременты. После этого они могут прополоскать рот и количество использованного полоскания будет измерено». Теперь добровольцы должны были принять на себя роль комитета, который следит в университете за этической допустимостью исследовательских проектов. Они получили ряд заявок, которые должны были или разрешить, или запретить. И часть испытуемых, которая с течением времени получала все меньше аморальных заявок, ставила отказ на все большее количество неоднозначных предложений. «Очень креативное, провокационное исследование», - считает Скотт Лилиенфельд, профессор психологии университета Эмори в Атланте, который сам не участвовал в экспериментах. Их сила заключается в том, что они доказали наличие одинакового эффекта

на этих осторожных и скупых «вбросах», а настоящий объем инноваций никто даже не в состоянии себе представить. Лазар подчеркивает, что в любом случае речь идет не об изобретениях человеческого гения, не о человеческих технологиях: «Существует другая цивилизация разумных существ, мы получаем артефакты от нее». Правда, он признает, что сам тех инопланетян никогда не видел. По его словам, кресла в тех «летучих тарелках», которые он исследовал, были очень маленькими, рассчитанными словно на детей. Именно поэтому, - говорит он, - на базе инопланетян все в шутку называли «детишками». Сам он получил эту работу, как он рассказывает, просто по объявлению в газете. Сначала, мол, рекрутеры поговорили с ним о «гуманоидах» и НЛО, после чего работодатели показали ему «летающие тарелки». Впоследствии, ему поручили изучение их двигателей с целью их реконструировать. «Эти космические корабли прилетели из какой-то совсем другой солнечной системы, - утверждает он уже 30 лет подряд, - и они на Земле!». А обратиться к общественности его, по его собственным словам, заставили опасения за свою жизнь. Открытость для него, мол - своеобразная страховка. Потому что уже несколько раз на него пытались совершить покушения, например, стреляли ему по колесам, когда он вел машину. То, что Боб Лазар стал теперь центром расследования ФБР, имеет свои причины: он утверждает, что вынес с тайной базы образец неизвестного материала, который называет «элемент 115». Этот материал, мол, используется в качестве топлива для реакторов в различных ситуациях: при простом восприятии цветов так же, как при сложных этических выводах. Теперь, говорит Лилиенфельд, следует выяснить, «в каком объеме этот эффект действует в реальном мире, за пределами лаборатории». Гилберт и его команда хотят разработать модели для основных процессов мышления: что именно заставляет людей расширять свои представления о мире, если они реже наталкиваются на те или иные проявления? Практический вывод психолог сделал уже сейчас: «Мы склонны к тому, чтобы не продумывать проблему с самого начала и до возможной развязки. Прежде, чем мы пытаемся ее решить, мы должны подумать, что именно мы полагаем решением». Со многими реальными проблемами, - признается Гилберт, - это представление о решении очень трудно определить.

этих звездолетов. Правда, сами полицейские говорят, что искали старые документы какого-то клиента Лазара, который якобы потребовал от него токсичные материалы. Но кто же в это поверит? Только не отважный борец с системой Боб Лазар: он описал сцену обыска, как «сюреалистическую». Улица была полна спецавтомобилей, а агентов ФБР было так много, что они не помещались в дом. Интересно, что в последнее время об инопланетных делах все чаще и чаще стали писать даже вполне солидные американские СМИ. В 2017 году «The New York Times» обнародовала материал о якобы тайной правительственной программе под названием «Идентификация прогрессирующих угроз космическим полетам». В рамках этой программы, мол, были представлены и задокументированы случаи, когда в атмосфере Земли и на орбите замечали летающие аппараты, которые передвигались с невероятно высокой скоростью, но без видимых двигателей. Тот факт, что даже такая известная газета, как NYT, рассказывает своим читателям о том, что «чужие» - это реальность, и что правительство США годами подряд то ли за ними наблюдает, а то ли наладило с ними контакт, только усиливает интерес к людям вроде доктора Лазара. А его коллега, профессор Сильвано Коломбано - компьютерный специалист, работающий непосредственно на НАСА - недавно даже составил официальный доклад о том, что факты посещения инопланетянами Земли, скорее всего, являются реальными, и что американское космическое агентство должно усилить, как он выразился, «агрессивные поиски НЛО». Борис Немировский

Нам же, простым смертным, остается лишь надеяться на то, что, как говорится, в действительности не все так плохо, как есть на самом деле. С Новым годом! Борис Немировский

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

Tel. (713) 395-3301

ПАМЯТИ СОФИИ ВИЛЬЯМС

Утром 11 декабря 2018 года в возрасте 95 лет скончалась София Вильямс-Орловская. Многие из нас хорошо знали и любили эту удивительную женщину. Мы с моей женой Леной знали её почти сорок лет и были с нею большими друзьями. Во время Второй мировой войны София прошла все круги ада, которые выпали на долю еврейской девушки, имевшей несчастье родиться в Киеве 29 декабря 1923 года.

О

на родилась в семье кинорежиссера киевской киностудии и актрисы. Отец Михаил Орловский был евреем, красавица мама - полячкой. Взрывчатая, как вы понимаете, смесь для традиционно антисемитских Украины и Польши. Однако до 17-летнего возраста жизнь Софии была благополучной, родители любили её, и красавица-девушка была вполне счастлива. Она закончила школу десятилетку, много занималась спортом и стала чемпионкой по плаванию крупного объединения «Днепровское пароходство», где она начала работать после окончания школы. Но началась Великая отечественная война. Отец ушёл воевать, и София никогда больше его не видела и не знала, где он погиб. Осенью 1941 года немецкие войска подошли к Киеву и 19 сентября оккупировали его. О Бабьем Яре знают все. Хотелось бы подробно рассказать о том, как она была свидетелем подрыва советскими властями плотины Днепрогэса, гордости первых пятилеток. Как тысячи людей на её глазах были смыты гигантской, десятиметровой волной и погибли, не будучи предупрежденными о взрыве. Рассказать о том, как ей пришлось скрываться от соседей, наводивших украинских и немецких карателей на еврейские семьи. Ей довелось с огромным риском и мучениями, пешком перебраться в Запорожье, где её никто не знал. Но и там её изобличили бдительные соотечественники, хотя выглядела она скорее арийкой, чем еврейкой, будучи очень похожей на зеленоглазую блондинку маму. Ей грозил Освенцим. Некоторые из запорожцев прямо угрожали ей доносом, если она не уберётся, и вымогали у неё всё, что удавалось заработать в этих жутких условиях. Она голодала, мёрзла, боялась выйти на улицу, боялась любого контакта с горожанами. И тогда она, юная девушка, приняла мудрое решение - скрыться от смертельной опасности в Германию. Тамто её точно никто не знал. В то время Германия была наполнена так называемыми «остарбайтерами». Это были граждане СССР, Польши и прочих восточноевропейских стран, насиль-

но угнанных на работу в Германию. Много молодых, работоспособных немцев были на фронте и работать «на победу» было уже практически некому. София получила работу на ферме, где имелась своя фабрика консервирования овощей и фруктов. Там она была в относительной безопасности, сыта и имела крышу над головой. Надо ли говорить, что эта талантливая девушка за год в совершенстве овладела немецким языком. Но этого ей было мало. Она ухитрилась закончить курсы медсестёр, получить соответ-

ствующий диплом и даже форму медсестры госпиталя. Вещь небывалая в Германии тогда. Работать ей, правда, не дали долее одного дня, узнавши , что она русская и не имеет права даже прикасаться к арийцам. Низшая раса. Точка. Знали бы они, кто она на самом деле. Подробный некролог в газете вещь небывалая. Он должен быть краток. Он и будет краток, т.к. София написала и издала превосходную, талантливую книгу о своей жизни под названием “Escape into Danger”, к которой я и отсылаю читателей. Книга выдержала несколько изданий в очень короткий срок. О фильме по этой книге она вела переговоры с Голливудом, да не успела их завершить. В этой книге, как в хорошем детективе, есть бегство, затворничество, тяжёлая работа, страхи и любовь. София решила никогда не возвращаться на родину, после того, что она там пережила. Прожив после окончания войны несколько лет в Мюнхене, где она организовала успешный бизнес и магазин по торговле крайне дефицитными в оккупированной Германии электротоварами, она вышла замуж за немца и родила мальчика и девочку. А когда выяснилось, что с мужем жизнь у неё не складывается, тайно от всех уехала в Америку. Это было очень опасно, т.к. ставший хроническим алкоголиком муж преследовал её, угрожал ей убийством и нередко прибегал к физической расправе. Она с ним развелась. С 1950 года молодая София жила в Америке. Начав с позиции лифтёрши в компании Bechtel, с нищеты, она закончила вечерний курс инженеров по нефтепереработке, что было в те времена гораздо большим, чем просто успех, получила диплом и с тех пор до ухода на пенсию работала инженером в этой славной компании. Вскоре, познакомившись с молодым инженером американцем, она вышла за него замуж и счастливо прожила с ним много лет. Он стал за это время крупным руководителем фирмы. Вместе с ним София побывала и работала как инженер во многих странах. Они были превосходно обеспечены, и всё было бы прекрасно, если бы Джим не умер внезапно от сердечного приступа в возрасте 52 лет. Удар был страшным. Одна в стране, без близких и родных. Однако София была сделана из сверхтвёрдого и драгоценного материала. Она продолжала работать, учиться для повышения квалификации и заработка. Замуж она более не выходила, говоря нам не раз о своей бесконечной любви к Джиму. Короче го-

воря, она успешно закончила свою работу в Bechtel , уйдя на пенсию в возрасте 65 лет в полном достатке, с великолепной квартирой. Какое она производила на людей впечатление? Красивая в любом возрасте, элегантная, гостеприимная, воспитанная и превосходно одетая, она привлекала к себе внимание с первого знакомства. Она обладала прекрасным английским языком и была окружена обширным кругом знакомых, тянувшихся к ней всегда. Будучи с нею близкими друзьями с зимы 1980 года, мы знали о ней много хорошего. Забыв за долгое время русский язык, ибо общаться на нём ей было не с кем лет 30, она настаивала на том, чтобы мы говорили с ней только по-русски. София не знала многих слов, забыла грамматику и с трудом подбирала соответствующие слова. Она старательно училась, и через год её язык стал много лучше, а ещё года через два она свободно говорила, вспомнив даже русские поговорки и русскую литературу. София была настоящим книгоголиком. Она непрерывно читала по-немецки и по-английски, а подружившись с нами, начала читать русскую литературу. Она обожала классическую музыку и не пропускала в филармонии хороших концертов, много путешествовала по миру, а самое главное - она писала свою книгу. Писала лет 30, не менее. Вчерне она была готова к концу 80-х годов, и мы были первыми читателями рукописи. Но до публикации было далеко. Встречи с разными литературными агентами непременно приводили к серьёзным переделкам, и за несколько лет это сильно повредило первоначальному варианту. А он был превосходен. Но агенты стремились сделать из него стандартный боевик, к чему он совершенно не подходил. После нескольких лет редактирования книга была наконец опубликована в достаточно приемлемом виде, мгновенно разошлась и в результате последовало ещё одно издание. София до последних дней своих сохранила ясный ум, память и всего три недели назад мы были у неё, проведя с нею несколько приятных часов. Она скончалась от удара внезапно и, очевидно, не мучалась долго. «Смерть праведницы», говорят в таких случаях. Все, знавшие и любившие Софию, навсегда сохранят память о ней. Марк и Елена Зальцберг

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №488 • 20.12.2018

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН «ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

и мощные

УAловите свое рук

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

Звоните сегодня! 713-443-6063

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Поздравляем наших клиентов и читателей "Нашего Техаса" с наступающим Pождеством и Новым годом! Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - SMS • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО