"Наш Техас" #489

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Хотя флот военно-морских сил США состоит сегодня не из деревянных фрегатов, а из атомных авианосцев, в уставе

1

www.ourtx.com

№ 489, 3 января 2019 г.

ТРАДИЦИЯ ТРАДИЦИИ РОЗНЬ

www.ourtx.com

до последнего времени существовало и применялось на практике старинное наказание: помещение проштрафившихся матросов в корабельный карцер на хлеб и воду. 1 января наступившего года эта мера дисциплинарного воздействия ушла в небытие. Командиры кораблей по-прежнему имеют полномочия наказывать за мелкие дисциплинарные нарушения различными методами без суда. Но из нового закона убран пункт, разрешавший капитанам содержать матросов взаперти на хлебе и воде до 3-х дней подряд. Многие на военно-морском флоте приветствуют перемены. Но некоторые из капитанов «старой школы» не видят ничего плохого в традиционном наказании, они считают его эффективным способом острастки молодых моряков. Но подобно тому как изменилось отношение к порке детей, так же на флоте стремятся уйти от телесных наказаний, таких как содержание на хлебе и воде.

Военно-морской флот из всех родов войск, вероятно, наиболее привержен традициям в вопросах дисциплины. В 1862 году Конгресс США отменил порку матросов, привязанных к мачте; содержание на хлебе и воде воспринималось в те времена как более гуманная и прогрессивная альтернатива битью. По законам 19 века командиры кораблей могли налагать это наказание на период до 30 дней подряд. В 1882 году один министр ВМС призывал к отмене данной дисциплинарной меры; другой также пытался отменить ее в 1921 году. В 1909 новые правила сократили содержание на хлебе и воде с 30 до 7 дней. В 1951 срок был еще уменьшен - до 3-х дней. К 1980-м перед применением наказания требовалось медицинское освидетельствование. Содержание на хлебе и воде как дисциплинарное воздействие было перенято из практики британского морского флота. При этом королевский флот Великобритании отказался от этого вида наказания еще в 1891 году. А в ВМС США оно задержалось более чем на столетие дольше. Окончание на стр. 6

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ДЕТСКИЕ ПРИВИВКИ: ЕСТЬ ЛИ ВЫБОР

В ТЕХАСЕ НЕВАКЦИНИРОВАННЫХ ДЕТЕЙ НЕ БЕРУТ В САДЫ И ШКОЛЫ

Читайте на стр. 3

ПРОГРАММА ПОГАШЕНИЯ СТУДЕНЧЕСКОГО КРЕДИТА

РЕАЛЬНОСТЬ НЕ ТАК ХОРОША, КАК БЫЛО ЗАДУМАНО

Читайте на стр. 6

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ!

И ХОЧЕТСЯ ЗНАТЬ, ЧТО ЖДЕТ ВПЕРЕДИ

В начале февраля в Русском культурном центре «Наш Техас» откроется

ÇÈÌÍßß ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ПРОГНОЗЫ НА 2019 – ПОЧТИ ВСЕРЬЕЗ

Читайте на стр. 10

ОСТРОВ МАРТИНИК – ПОЧТИ КАК В РАЮ Объявляем прием заявок художников из России и других постсоветских государств, проживающих в США

ÑÐÎÊ ÏÐÈÍßÒÈß ÇÀßÂÎÊ: ÄÎ 15 ßÍÂÀÐß Пожалуйста, присылайте нам свои письма на адрес электронной почты: infocorpourtexas@gmail.com

В письме должны быть указаны: • фамилия, имя художника; • место проживания; • техника; • размер работы; • приблизительная цена.

К письму должно прилагаться фото произведения в МАЛОМ разрешении В теме письма укажите: Заявка на выставку

Отобранные произведения будут экспонироваться в галерее Русского культурного центра с начала февраля до конца марта 2019 года.

Участники ответственны за: оформление работ для развески, доставку работ в центр и их транспортировку обратно по окончании выставки.

КУДА ЕЩЕ ПОДАТЬСЯ

Читайте на стр. 30

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Inv инки isali gn)

0

0 $50ты а к та

ид план

Ск

на

им

åå ø ÷ ó ë è à í Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâîå è èå! í å ë ò à ÷ å ï â Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС НОВЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛИ ГОТОВЯТСЯ К СЕССИИ

КОЕ-ЧТО И СБОКУ БАНТИК

риде даже стали просить людей вернуть бант, если он не имеет никакой сентиментальной ценности и будет заброшен в гараже. Но, понятно, что чем красивее бант, тем меньше шансов на его возвращение в салон».

ДЕЛА НА ТРУДОВЫХ ФРОНТАХ

Избранные должностные лица и их сотрудники готовятся к 86-й законодательной сессии, которая вот-вот начнется, и 6 новых сенаторов штата готовятся впервые выступить в верхней палате. Республиканцы Пэт Фэллон и Анджела Пэкстон, а также демократы Беверли Пауэлл и Натан Джонсон - все получили свои места в ноябре 2018 г. Два члена, Пит Флорес, республиканец из Плезантона, и Кэрол Альварадо, демократ из Хьюстона, стали выбором избирателей во время специального голосования, созванного ради замены их предшественников. Флорес является первым латиноамериканским республиканцем в сенате штата и первым республиканцем, представляющим Сенатский округ 19 за более чем 100 лет. Он сказал, что надеется оказать влияние на поколение, а не «класть временные заплатки на проблемы». «Когда мы приносим пользу Техасу, Техас выигрывает и приносит пользу Америке, которая, в свою очередь, тоже выигрывает», - сказал Флорес, объяснив, почему государственный служащий в отставке захотел служить стране, но уже в новом качестве. Альварадо озвучила свою новую главную задачу - «построение отношений». «Встречаясь лицом к лицу, легче будет достигать компромисса. Причем иногда проблема — это не демократ/республиканец, а город/сельская местность», - говорит она. Сессия начинается 8 января 2019 г.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Автомобили стоимостью от 80 тыс. долларов дарят любимым на Рождество не только в голливудских фильмах. В Техасе роскошные машины так часто используют в качестве рождественского подарка, что их продажи составляют более 15% декабрьского бизнеса, - сообщают представители автомобильных брендов класса «люкс». Декабрь редко является хорошим месяцем для общих автомобильных продаж в США, но уже 3 года подряд это самый лучший месяц продаж для Mercedes, Lexus, BMW и Lincoln, и один из лучших для Cadillac и Jaguar, согласно CarSalesBase.com. «К примеру, 24 декабря только в одном нашем автосалоне в Плейно 7 автомобилей ожидали доставки, - сообщил Крис Бруннер, генеральный директор Park Place Lexus. - Торговым агентам предстояло тайно доставить «сюрприз» к домам клиентов в первые часы Рождества. Кому-то наш агент в цилиндре и смокинге звонил в дверь и вручал ключи от машины, стоявшей перед домом. Кому-то положили ключи в почтовый ящик. Кто-то из дарителей был более креативным. Мы всегда с удовольствием подыгрываем покупателям. Нам тоже весело». Оказывается, важным фактором при продаже являются…гигантские банты. В 1999 г. именно Lexus, люксовый бренд компании Toyota, впервые представил огромные красные банты во время своей кампании «December to Remember». В этом году Jaguar показал выдающиеся результаты «продаж с бантами» в рамках компании «Unwrap a Jaguar». Lincoln, Ford, GMC Trucks, Chevy, Toyota и Nissan также «украсили бантами» свои маркетинговые компании. «Очень многие из наших салонов открыты в канун Рождества. Люди заходят (а это случается даже поздно вечером 24-го) и первое, что они видят - машина с огромным подарочным бантом и массивной, размером с половину или треть двери, надписью, прикрепленной к окну - «Подарок для…», - рассказывают техасские дилеры. Важность наличия банта, по утверждению продавцов автомобилей, огромна. «Нет банта – нет продаж», - шутят (или не шутят?) они. «Да, бант — это большое дело, - говорит Бруннер из Park Place Lexus. - Не скажу, что автомобиль - дело второстепенное, однако если на нём нет банта, ждите получить скептическое «ах, вот как». К этому Рождеству мы закупили дополнительные банты».

Jaguar выбрал белые банты для легковых автомобилей и красные для внедорожников Land Rover SUV. «Каждый год у нас почему-то не хватает бантов, вне зависимости от того, сколько было закуплено, - сетуют представители компании Jaguar в Техасе. – Дилеры Jaguar во Фло-

Комиссия по трудовым ресурсам Техаса (TWC) сообщила, что в прошлом месяце работодатели штата добавили 14 тыс. рабочих мест, что помогло приблизить Техас к низкой цифре национального уровня безработицы в 3,7 %. Midland показал самый маленький процент безработицы в Техасе (2,1%), район McAllenEdinburg-Mission - самый высокий (5,8%). «Мы с благодарностью говорим о вкладе работодателей и отдельных лиц, которые сделали возможным этот успешный шаг. Мы все по-прежнему твердо привержены делу создания новых рабочих мест посредством стратегий общего экономического развития. Наши совместные усилия должны быть направлены на то, чтобы все жители Техаса получили возможность обрести экономическую независимость и благополучие», - сказал представитель TWC Роберт Д. Томас. Техасские товаропроизводители дали за месяц работу 9100 новым штатным сотрудникам, а сферы торговли, транспорта и коммунального хозяйства создали 8900 мест. Однако для досугового и гостиничного бизнеса этот месяц был сложным - 8600 работников этой сферы потеряли работу.

BP В ТЕХАСЕ БУДЕТ МЕНЬШЕ

www.ourtx.com

3

Компания BP заявила, что «хочет оптимизировать и модернизировать другие свои американские турбинные фермы» и интересуется 11 ветровыми электростанциями в 8 других штатах США. В 2005 году на нефтеперегонном предприятии BP в Техасе произошёл взрыв, перешедший в пожар. В результате аварии погибло 15 человек, 170 получили травмы. Компания объявила о выплате более 700 млн. долларов пострадавшим и семьям погибших. BP считается компанией, из-за которой произошла самая масштабная нефтяная катастрофа в США и мире. В 2011 правительственная комиссия США назвала причиной катастрофы сокращение BP и её партнёрами средств на обеспечение безопасности добычи нефти.

МОГУТ — НЕ ЗНАЧИТ ДОЛЖНЫ

Вакцинация детей всё больше влияет на детские дошкольные учреждения в Техасе. Закон штата Техас предписывает иметь вакцинацию детям, посещающим лицензированные центры по уходу за детьми. Частные детские учреждения всё чаще отказываются принимать детей, которые не имеют определенных прививок. Группа Texans for Vaccine Choice сообщает, что получает сотни звонков и электронных писем от родителей, сообщающих о получении отказа на заявление о приёме детей в воспитательные и образовательные учреждения штата. Сторонники свободного родительского выбора вновь и вновь ссылаются на нормативный акт штата, в котором говорится, что учреждения могут отказаться от требований вакцинации, если родители Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

British Petroleum, транснациональная нефтегазовая компания, со штаб-квартирой в Лондоне продала три свои ветряные электростанции в Техасе фондам, которыми управляет филиал частной акционерной компании Ares Management Corp. из Лос-Анджелеса. Условия и детали продаж обнародованы не были. BP только сообщила, что в сделку вошли турбинные фермы Silver Star (примерно в 100 милях к юго-западу от Форт-Уэрта), Sherbino Mesa 2 (в 40 милях от Форт-Стоктона) и Trinity Hills (в 50 милях к юго-западу от Вичито-Фолс).

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

В ХЬЮСТОНЕ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПАНЧО КЛАУС

В Ист-Энде в Хьюстоне на Рождество происходит чрезвычайная ситуация. Но не та, от который надо убегать, а к которой все бегут навстречу. На встречу. Встречу с добрым Панчо Клаусом. Этого события весь год ожидают тысячи детей, а иногда и их родители. «Как же я люблю этот день! Он самый лучший в моей жизни», - заявляет маленькая девочка, получая подарок. Впервые Панчо Клаус объявился в Хьюстоне почти 40 лет назад. Он приезжает не на санях, но его автомобиль полон подарков и игрушек, в этом году их точное число - 10 тысяч. Человек в красно-черном смокинге создает праздничное настроение среди жителей города, радует детей из неимущих семей в восточной части Хьюстона, принимает участие в постановках, уличных вечеринках, праздничных парадах (в этом году - в Пасадене, Южном Хьюстоне и Брейсвуде).

Панчо Клаус никогда не разочаровывает. Несколько месяцев назад он перенес два сердечных приступа. «Я чувствую себя хорошо. Вовремя встал на ноги. Это было очень важно, ведь у многих детей могло не быть счастливого Рождества, которого они так ждали», - говорит Ричард Рейес - удивительный человек, стоящий за легендой. История Панчо Клауса началась в 1981 г. с уличной постановки, а затем группа участников приняла необычный запрос. «Сообщество начало звонить мне, писать, связываться со мной, чтобы рассказать о семьях, которые переживают трудный период, о детях, которых хотят вновь встретиться с Панчо Клаусом. И мы с друзьями приняли решение - будем собирать игрушки и раздавать их детям. Теперь у нас есть страница GoFundMe на нашем Pancho Claus Facebook, есть центры для сбора игрушек. Я хочу поблагодарить «армию эльфов», которые сделали возможным раздать 10 тысяч подарков

маленьким жителям Хьюстона», - сказал Ричард Рейес, по совместительству Панчо Клаус.

ГОЛЬФ-ПОЛЕ В ПАРКЕ MEMORIAL

рады положительному влиянию этого проекта на Хьюстон. Это действительно принесёт пользу городу и всем его жителям», - ответил Джим Крейн. «Мы с нетерпением ждем обновления гольф-поля в Memorial Park. Хочется добавить, что все улучшения и нововведения не приведут к увеличению платы за пользование парком. Пока будут идти строительные работы, в гольф можно играть на других городских муниципальных полях в Hermann Park, Sharpstown Park, Gus Wortham Park и Melrose Park», - сказал Стив Райт, директор Департамента парков и отдыха Хьюстона.

Tel. (713) 395-3301 В течение нескольких часов тысячи человек увидели эту публикацию. Среди них оказалась Шеннон Уитли, которая решила вознаградить Пейта и вручила ему 500 долларов от стипендиального фонда, который был учрежден в честь её покойного мужа. Скромный кассир считает, что он не заслужил такого внимания и подарка.

НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО

СТИПЕНДИАТЫ «МЕТАЛЛИКИ»

В начале января 2019 г. горсовет Хьюстона рассмотрит запрос об утверждении плана реконструкции гольф-поля Memorial Park стоимостью 13,5 млн. долларов. Проект финансирует фонд Astros Golf при поддержке Memorial Park Conservancy. Реконструкция гольф-поля, которое находится в ведомстве Управления парков и отдыха Хьюстона, вернет в город турнир Профессиональной ассоциации гольфа Houston Open, привлечет новый бизнес и туризм, и, конечно, даст жителям города доступ к суперсовременному гольф-полю. Кроме полной реконструкции поля, проект предусматривает строительство двухэтажной тренировочной площадки, новых объектов технического обслуживания, комплекса First Tee для детей и многое другое. Соглашение с Astros Golf Foundation включает в себя обязательства по выплате фондом ежегодного «турнирного взноса» в размере 250 тыс. долларов в Управление по охране природы и 750 тыс. в городское Управление парков и отдыха. «Я благодарю владельца «Astros» Джима Крейна за его щедрость и желание многое сделать для города. Этот проект, воплощающий мечту не только наших горожан, но и поклонников гольфа во всем мире, является большим вкладом в экономическое развитие Хьюстона. Именно такое общественно-частное партнёрство делает город сильным», - сказал мэр Сильвестр Тернер. «Мы все очень

Настоящее Рождество наступило для Lone Star College в Вудлендсе. Колледж получил подарок от легендарной группы «Metallica». Знаменитая группа тяжелого рока в партнерстве с Американской ассоциацией общественных колледжей пожертвовала 1 млн. долларов 10 муниципальным колледжам страны. В декабре 2018 г. каждый выбранный ими колледж, включая техасский, получил 100 тыс. долларов от фонда группы «All Within My Hands». Созданный в 2017г. фонд занимается проблемами борьбы с голодом, сплочения сообществ и вопросами образования.

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СЮРПРИЗЫ

Кассир H-E-B в Лейк-Джексоне Джейк Пейт работал в свою смену перед Рождеством. Когда он понял, что у пожилой покупательницы, стоящей перед ним, недостаточно денег, чтобы расплатиться за продукты, он поступил для многих неожиданно. «Кассир полез в карман, достал кошелек, вытащил из него свою карточку и сказал: «Не волнуйтесь, всё нормально. Счастливого Рождества» … и провел свою карточку через аппарат, оплатив недостающую сумму из собственного кармана», - рассказал Райан Бердсон, стоявший рядом с незадачливой покупательницей. Бердсон незаметно сфотографировал кассира и разместил историю в Facebook.

«Счастливого Рождества! Офицер Рейд вышел из больницы. Его партнер, офицер Дейли, находится в стабильном состоянии. Оба всё еще нуждаются в ваших молитвах». Такое сообщение разместила полиция Хьюстона в социальных сетях. Офицеры попали в больницу в результате аварии и пожара, когда в Рождественскую ночь молодой пьяный водитель врезался на полной скорости в патрульный автомобиль на юго-востоке Хьюстона. Раненый Алонзо Рейд с помощью прохожего вытащил из горящего автомобиля Джона Дейли, получившего тяжёлые травмы и ожоги половины тела. Президент Союза полицейских Хьюстона Джо Гамальди заявил: «Это не что иное, как настоящее чудо! Достаточно взглянуть на повреждения, нанесенные полицейской машине, и на то, насколько серьезным был пожар. Но оба офицера живы, один уже дома со своей семьей. Я думаю, что это показывает силу духа наших офицеров. Мы верим, что офицер Дейли тоже однажды вернется домой. Но пока что ему предстоит третья операция, много месяцев в больнице, потом реабилитация дома. Мы просим всех, пожалуйста, не забывайте его в своих мыслях и молитвах». «Этот случай - урок не только тем, кто употребляет алкоголь, но и тем, кто его продает. Если покупатель уже находится в состоянии опьянения - не продавайте ему алкоголь! Вот и все! Этим вы можете спасти чью-то жизнь - в вашем микрорайоне, в нашем городе», - эмоционально выступил прокурор. Если 23-летнего Сезара Коллазо признают виновным, ему грозит 60 лет тюрьмы. Возможно, за решетку попадут и те, кто продавал ему, уже пьяному, алкоголь. Ведется расследование. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

ВРЕМЯ ПОМОГАТЬ И ЗАБОТИТЬСЯ

На Рождество люди по всему Хьюстону дарили подарки – те, которые можно распаковать, и те, которые не бывают завернуты в праздничную бумагу, но приносят не меньше радости. Хорошая бесплатная еда и радостное настроение – вот что было главным подарком всем желающим на парковке Gallery Furniture во время первого ежегодного праздника, организованного Джимом Макингвейлом из «Mattress Mack». «Я делаю это потому, что смысл жизни – это давать! Особенно в Рождество», сказал он. Его добрый жест согрел много сердец.

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

Еще одним местом, где улыбки наполняли комнату, а еда тарелки, было помещение Армии Спасения. Любой желающий мог зайти, чтобы пообедать и пообщаться, детям раздавали игрушки. Одна посетительница рассказала, что её муж, который три года назад впервые привёл её сюда, недавно умер от рака, и она пришла почтить его память. «И это сделало меня счастливее. Его здесь нет, но я села за наш столик, пообщалась с другими людьми, мне стало легче», - сообщила она. Другая жительница Хьюстона, которая раздавала тарелки с горячей едой, заявила, что именно таким образом она «лучше чувствует дух Рождества»: «Рождество означает помогать и заботиться о людях, которые в этом нуждаются». Члены Союза полицейских Хьюстона кормили обедом офицеров, которые работали в праздник. В течение последних 7 лет сержант полиции Луис Менендес вместе с женой готовит и подает обеды и ужины своим коллегам, чья смена выпадает на Рождество. «Это простая и вкусная горячая еда, которую ребята могут с удовольствием съесть, немного отдохнуть, почувствовать заботу и приобщиться к празднику», - говорит Менендес.

НОВЫЙ ГОРОДСКОЙ ПАРК

Дункан Эллиотт, представитель Департамента обслуживания Хьюстона (GSD), сообщил, что к началу 2020 г. будет завершено строительство Avondale Promenade Park на 424 Westheimer. Новый парк будет включать в себя также Montrose Remembrance Garden - мемориал сообщества ЛГБТК, который в настоящее время находится на Hyde Park Boulevard и Commerce Street. Лиза Джонсон, работник GSD, рассказала, что «общий проект находится на стадии разработки, конкурс пройдёт в начале 2019 г., а заключение контрактов в горсовете ожидается к середине года. Летом должно начаться строительство памятника людям нетрадиционной сексуальной ориентации, ставшим жертвами насилия». Создание парка уже давно стало целью и. о. главы администрации Эллен Коэн, верного союзника ЛГБТК, в чей административный округ входит район улицы

www.ourtx.com

5

Montrose. Коэн начала активно работать над вопросом в 2015 г., когда город приобрел участок площадью 9988 кв. футов. В 2016 г. она провела большое количество встреч с целью получения информации от местных ассоциаций и организаций. Джим Паттерсон из White Oak Design сделал презентацию своего видения парка на заседании Avondale Association. Согласно его плану, в парке расположатся игровые площадки, предлагающие «развлечения для людей всех возрастов», большой павильон, место для прогулок с собаками. 12-метровый променад разделит парк по диагонали. Абсолютно все места будут доступны для людей с ограниченными мобильными возможностями. Место выбрано не случайно - ежегодный Pride parade в Хьюстоне заканчивается на его юго-западном углу (Whitney и Westheimer). Неподалёку расположены и гей-бары, клубы и рестораны, включая популярные Dirty Sally's, Silver Bullet, Michael’s и Numbers. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

СТВОЛЫ НА БОЧКУ

На неделе перед Рождеством полиция Балтимора провела трехдневную операцию по скупке у населения незаконно приобретенного оружия; цель программы выкупа – уменьшение насилия в городе. Число убийств в Балтиморе держится на отметке 300 четвертый год подряд. Было собрано 1860 единиц оружия, среди них один гранатомет. Власти города предлагали 25 долларов за большие обоймы, 100 долларов за винтовки и пистолеты, 200 долларов за полуавтоматические винтовки и 500 долларов за автоматические винтовки; лицам, добровольно продающим оружие, была обещана анонимность. В Балтиморе проживает 600000 человек. На операцию выкупа оружия администрация города выделила 250000 долларов. Редколлегия ежедневной газеты «Baltimore Sun» высказалась против акции; по ее мнению, это напрасная трата времени, денег и ресурсов. На это шеф полиции Балтимора Gary Guttle возразил, что изъятое оружие более не находится в обороте, оно не может быть использовано или украдено. Право ношения оружия гарантируется Второй поправкой к Конституции США. Оружие имеется в одной трети семей страны. По данным чиновников органов здравоохранения, в 2017 году в США около 40000 человек погибли в результате стрельбы, включая случаи самоубийства.

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019 что семья имеет право на компенсацию реальных убытков, а также на убытки, присуждаемые в порядке наказания, на общую сумму 336 млн. долларов. Напомним, что в декабре 2015 Отто отправился в Северную Корею как турист. Он должен был покинуть страну в январе 2016; вместо этого власти Северной Кореи арестовали юношу, обвинив его в совершении «враждебной акции», направленной на подрыв единства северокорейского государства. Поводом к чудовищному и абсурдному обвинению послужил совершенный молодым человеком проступок: он без спроса снял со стены в гостинице пропагандистский плакат. Отто был осужден на 15 лет тюрьмы, но всего провел в заключении 1,5 года. В июне 2017 года Отто Уамбер был освобожден и отправлен в США; он находился в состоянии комы, перенеся тяжелую мозговую травму. Через несколько дней после прибытия домой юноша скончался. Все время, пока их сын находился в заключении, родители Отто хранили молчание, стремясь к охране его безопасности. Но после смерти молодого человека семья решилась на иск и открытый судебный процесс, чтобы добиться справедливости. Пока неясно, смогут ли Уамберы получить какие-либо деньги от правительства Северной Кореи. В США нет посольства этой страны, только представительство при ООН в Нью-Йорке.

СИЛА РОДИТЕЛЬСКОЙ ЛЮБВИ

Рождество - это время, когда вся семья собирается вместе. Но что делать, если дочь - стюардесса и по расписанию работает в праздники? Сидеть одному дома и грустить? Есть и другой вариант.

Hal Vaughan забронировал 6 полетов на время рождественских праздников, чтобы быть рядом с дочерью, Pierce Vaughan, стюардессой авиакомпании Delta. Пожилой джентельмен ранее в этом году перенес серьезную травму шеи, после которой некоторое время был парализован. Но это не остановило его. Любящий отец не пропустил ни одного рейса, а в полете из Fort Myers (Флорида) в Детройт даже получил место в первом классе.

ЛУННОЕ ЗАТМЕНИЕ 2019

МИРОВОЙ РЕКОРД НА КРАЙНЕМ ЮГЕ

В ночь с 20 на 21 января полное лунное затмение, которое совпадет с полнолунием, будет видно над всей территорией Соединенных Штатов. В следующий раз такое явление ожидается только 26 мая 2021 года. Обычно лунные затмения происходят два раза в год, а полные затмения – каждые два года. При ясной погоде затмения можно наблюдать над половиной земного шара. В этот раз жители Азии, Австралии, Индии и многих тихоокеанских островов вблизи Азии увидеть затмение не смогут. Полное лунное затмение происходит, когда Луна полностью входит в тень Земли. Полнолуние - это время месяца, когда Луна находится на ближайшей к Земле точке своей орбиты. К тому же, это будет первое полнолуние года, известное также под названием «волчья луна». График затмения: В 9:36 вечера 20 января по восточному времени (EST) наблюдатели увидят маленький зубец, как бы выдвигающийся из Луны. Луна начнет входить в тень Земли, когда солнце будет полностью закрыто. В 10:33 вечера можно будет видеть частичное затмение. Полное затмение начнется в 11:41 вечера; оно достигнет максимума в 12:12 ночи 21 января. Завершится затмение в 12:43 ночи.

27 декабря житель Портленда (Орегон), 33-летний Colin O’Brady завершил свое историческое путешествие по Антарктике, став первым человеком, который смог пересечь самый южный материк Земли в одиночку и без чьей-либо помощи.

Colin двинулся в поход протяженностью 930 миль в начале ноября; он ежедневно в течение 54 дней публиковал отчеты о своем продвижении в Инстаграме. Ранним рождественским утром O’Brady покинул свое место ночлега и преодолел последние 80 миль до финиша без остановки за 32 часа и 30 минут; это был, как он написал, «антарктический супермарафон». Первое, что сделал искатель приключений, он позвонил своей жене и сказал, что ее поддержка помогли ему выдержать весь нелегкий путь. Англичанин Louis Rudd, который соревновался с O’Brady, отстал от него на 50 миль. 49-летний британец дружил с исследователем Henry Worsley, который погиб в 2016 году при попытке пересечь Антарктику.

O’Brady оставался на южном материке, пока Rudd также не достиг финишной линии. Подготовил Илья Либерман

ПРОГРАММА ПОГАШЕНИЯ СТУДЕНЧЕСКОГО КРЕДИТА: ГЛАДКО БЫЛО НА БУМАГЕ...

СЕМЬЯ ПОГИБШЕГО СТУДЕНТА СУДИТСЯ С СЕВЕРНОЙ КОРЕЕЙ

В октябре родители Отто Уамбера, 22-летнего студента из Огайо, умершего после того, как он был арестован и заключен в тюрьму в Северной Корее, подали судебный иск. В нем запрашивалась сумма в 1,05 млрд. долларов за понесенный моральный ущерб и еще 46 млн. долларов за страдания семьи.

24 декабря судья окружного суда в Вашингтоне постановил, что Северная Корея несет ответственность за пытки, взятие в заложники и незаконное убийство Отто Уамбера и за травмы, причиненные его матери и отцу. Однако семье была присуждена не вся запрашиваемая сумма: в постановлении суда указано,

41000 человек подали заявку. Но на 30 сентября 2018 только 206 заявителей получили извещение, что оставшийся баланс их кредита списан. Столь мизерный коэффициент результативности – всего 0,5% обратившихся – сильно разочаровал заявителей и группы, защищающие интересы студентов; по словам последних, заявители приняли определенные решения относительно получения образования и дальнейшей карьеры, основываясь на обещании правительства, что их кредиты будут списаны. Многие профессии государственной службы: военная, работа в правоохранительных органах, в сферах образования, здравоохранения, социального обеспечения и в других областях требуют образования выше степени бакалавра, но при этом предлагают невысокие зарплаты на старте. Соответственно, люди рассчитывали на списание долгов за учебу. Но при подаче заявок многие выяснили, что у них не тот вид кредита или не тот план погашения. При этом очень трудно получить разъяснения о причинах отказа и возможных путях решения проблемы. Министерство образования опубликовало заявление, в котором призвало ежегодно предоставлять форму, удостоверяющую рабочую занятость. Администрация Трампа намерена полностью отменить программу PSLF и заменить ее программой погашения кредита, зависящей от дохода: платежи будут снижаться в зависимости от получаемой зарплаты и размера семьи.

Tel. (713) 395-3301

В 2007 году был принят закон о снижении стоимости высшего образования и расширения доступа к нему - College Cost Reduction and Access Act. Он позволил федеральному правительству создать программу частичного списания кредита на учебу выпускникам, работающим на полной занятости на государственной службе - Public Service Loan Forgiveness program (PSLF). Получатели кредитов могли подать заявку на списание студенческого долга после 1 октября 2017 года, при условии, что они отработали 10 лет на позициях, удовлетворяющих требованиям, и сделали 120 платежей по кредиту.

Tel. (713) 395-3301

7

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

INTER BODY SHOP FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00 20,

ite 1

, Su Ave. d n mo 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

TRANSFREIGHT LOGISTICS INC. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА А И OWNER OPERATORS

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-58 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков Прицепы, dry van и flatbed-трейлеры

Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика.

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 2300 E Higgins Rd, Elk Grove Village, IL 60007

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

В САН-АНТОНИО ХОЛОКОСТ – НЕ МИФ!

Две часто используемые фразы президента Дональда Трампа “Fake News” и “MAGA” появились рано утром возле Harry and Jeanette Weinberg Campus в еврейской общине Сан-Антонио. Стрелка на плакате указывала на знак Мемориального музея Холокоста. Официальные представители еврейской общины Сан-Антонио заявили, что «это явно выраженное заявление об отрицании Холокоста и антисемитизм». Ронит Шервин, генеральный директор Еврейской федерации Сан-Антонио, которая руководит музеем Холокоста, рассказала, что об инциденте сразу же сообщили властям. Несмотря на то что густой утренний туман немного скрыл плакат, его было видно – «и это очень огорчало членов общины, потрясенных октябрьской массовой стрельбой в синагоге в Питтсбурге, унесшей 11 жизней». В Сан-Антонио уже имели место антисемитские инциденты. Они были связаны с граффити и представляли из себя свастику и оскорбительные надписи на домах и автомобилях в еврейском квартале вокруг синагоги в северо-западной части города.

МИР ПРЕДВКУШАЕТ

Не только Сан-Антонио с нетерпением ожидает открытия своего нового музея Ruby City. За этим событием следит весь архитектурный мир. Причем, в прямом смысле слова. Здание, которое представила себе покровительница искусств Линда Пейс и спроектировал знаменитый британский архитектор сэр Дэвид Аджайе, Architect Digest назвало «одним из 10 самых ожидаемых зданий 2019 года». Среди других «предвкушаемых миром архитектурных шедевров» 3 американских - в Лос-Анджелесе, Майами и Нью-Йорке. «Цель нового музея - дать толчок арт-сцене Сан-Антонио. И если Ruby City будет таким, как ожидается, то у этой части Техаса имеется блестящее культурное будущее», - так пишет престижное издание «Architect Digest». Название дано зданию не напрасно. Красные рубины действительно приходят на ум при первом же взгляде на переливающийся стеклянный малиновый фасад. Идея пришла к Линде Пейс во сне, и она поделилась ею с сэром Аджайе. Их встреча состоялась в 2007 г., когда главный архитектор Национального музея афроамериканской культуры в Вашингтоне,

автор проектов Музея современного искусства в Денвере, Нобелевского центра мира в Осло и многих других культовых зданий мира посетил Сан-Антонио. В том же году Пейс умерла от рака, но Аджайе создал проект, который, как он надеется, «смог уловить суть её мечты». Строительство музея стоимостью 16 млн. долларов полностью финансируется фондом Линды Пейс. В Ruby City будет храниться и личная коллекция Пейс. Это более 800 экспонатов, в том числе картины, скульптуры, инсталляции и видео работы знаменитых современных художников со всего мира. Среди недавних приобретений музея работы ярко сияющих звезд современного искусства - Шахзии Сикандер из Пакистана и Вонгечи Муту из Кении. Открытие Ruby City запланировано на осень 2019 г.

мо известного «Silver & Black», еще несколько ресторанов и баров обслужили в этом году своих последних клиентов. Расставание было разным - от «Скатертью дорога» до «Как же вас будет не хватать в новом году»! Среди тех, кому город сказал своё «прощай», Дэнн Грин и вышеупомянутые игроки, популярная кофейня Sabinas Coffee House, Phantom Room, Improv Comedy Club, King's Hwy Brew & Q, Bottom Bracket Social Club, Spurs Silver Dancers, Houston Street Bistro, Nao, The "Ghost Tracks" и Alamo Ice House.

ЧТО ГОД ГРЯДУЩИЙ НАМ ГОТОВИТ?

САН-АНТОНИО ПОПРОЩАЛСЯ

Новое приходит на место старого… Так устроена жизнь. Стоит ли забывать старое и никогда не вспоминать? Это зависит от того, кто и что уходит. В 2018 г. Сан-Антонио может составить длинный список людей и мест, с которыми он попрощался - начиная от любимых Spurs, таких как Ману Джинобили и Тони Паркер, до Кавхи Леонарда (которого кое-кто, возможно, очень захочет забыть). Поми-

словам пресс-секретаря компании-разработчика DC Partners Джули Кляйн, 65% объектов недвижимости уже распродано, в том числе 3 из 6 пентхаусов. Будет ли построен «Hard Rock Hotel» возле Аламо? Летом 2018 г. заявление компании JMJ Development вызвало большие споры. Застройщик сообщил о своих планах надстроить 14-этажный отель на 131-летнее здание Joske’s в торговом центре Rivercenter с видом на Alamo Plaza. По плану, отель должен иметь 300 номеров, бар на крыше, бальный зал, СПА-салон и бассейн с солярием. Сан-Антонио скоро будет иметь свою первую с 1989 г. новую офисную башню в самом центре города. Frost Tower - результат соглашения между городом и банком Frost. Открытие 24-этажной башни стоимостью 140 млн. долларов, с 460 тыс. кв. футов офисных и торговых площадей для банка и других «жильцов», планируется на 2019 г.

«ОГНЕЙ ТАК МНОГО ЗОЛОТЫХ…»

КОГДА УЕХАЛ САНТА

После того как Санта покинул город, подарки распакованы, а все близкие и дальние родственники получили свою порцию поздравлений, жители Сан-Антонио любят расслабиться. В то время как большинство заведений во многих городах закрывается на Рождество, в Сан-Антонио дело обстоит иначе. Рестораны и бары города предлагают, кроме обычного меню, специальные блюда - как в канун Рождества, так и в течение всей Рождественской недели. Горожан приглашают многочисленные развлекательные заведения и мероприятия - с едой, выпивкой, живой музыкой. Многие городские рестораны предлагают различные варианты праздничных обедов на вынос, чтобы можно было вкусно накормить большие семьи, которые продолжают собираться за праздничным и постпраздничным столом.

Tel. (713) 395-3301

Роскошные многоквартирные высотки, ультрасовременные башни со штаб-квартирами и новые отели класс «люкс» обещают вписать свои силуэты в архитектурный облик Сан-Антонио. Однако жителям придется еще немного подождать, чтобы увидеть результаты. Намеченное на 2019 г. завершение многих проектов было отложено из-за проливных дождей, роста стоимости строительства и трудностей с получением разрешения на строительство в центре города. Заполнение двух башен комплекса Credit Human, со своей штаб-квартирой и офисом Bank of America, по словам занимающегося проектом Билла Шоуна, директора по недвижимости Silver Ventures, начнется в мае 2020 г. Застройщик GrayStreet, представляющий проект башни в 20 этажей на Broadway около Pearl, пока не готов объявить сроки открытия Broadway Tower, в которой 10 этажей займет отель, 4 – офисы, 2 отдадут арендаторам под розничную торговлю, а 4 станут парковкой. Вид опустошенных и заброшенных башен-близнецов, которые раньше занимали AT&T и Valero Energy Corp., не будет больше огорчать жителей Сан-Антонио. Билл Бэджер, менеджер проекта новой штаб-квартиры CPS Energy стоимостью 210 млн. долларов, сообщил, что в январе строительные бригады начнут устанавливать на зданиях наружные стеновые сборные панели, а к июню рабочие начнут ремонт внутренних помещений. Строители уже вставляют стекла на сторонах, выходящих на реку Сан-Антонио. Из-за сильных осенних дождей было отложено строительство гаража штаб-квартиры. Теперь его открытие планируется на весну 2020 г. Сдача «Arts Residences Thompson», небоскреба с 63 фешенебельными кондоминиумами и 162 гостиничными номерами премиум-класса на Lexington Ave, тоже сдвинулась на начало 2020 г. По

Рождественские огни River Walk стали очередным поводом для жителей Сан-Антонио заявить о своей любви к родному городу. Праздничные иллюминации, украсившие River Walk, в этом году вызывают в социальных сетях повышенный интерес с тех самых пор, как они были зажжены сразу после Дня Благодарения. Видеоролик, опубликованный в Twitter, мгновенно набрал более 275 тыс. просмотров, и количество восхищающихся рождественской иллюминацией продолжает увеличиваться. Минутное видео, опубликованное в Facebook на странице «Самые красивые города мира», получило 1,5 млн просмотров и тысячи комментариев. Похоже, оно было снято во время прогулки на речном экскурсионном трамвайчике под фортепианное исполнение «Carol of the Bells». Многие люди выразили в комментариях горячее желание увидеть такой красивый город. Некоторые писали, что мерцающие огни — это идеальная декорация для романтического вечера. «Как было бы замечательно именно здесь получить предложение руки и сердца», - прокомментировала одна из пользовательниц Facebook. Жители Сан-Антонио поспешили самым дружеским образом приветствовать нынешних посетителей и будущих гостей города. В своих комментариях в Facebook они заверили, что прогулка по реке будет не менее прекрасной даже без рождественских огней. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

www.ourtx.com

9

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

В ОСТИНЕ «АМЕРИКАНСКАЯ ИКОНА И ЛЕГЕНДА ТЕХАСА»

Перед Рождеством старейший в мире ветеран Второй мировой войны Ричард Овертон был госпитализирован с пневмонией и скончался в возрасте 112 лет. «Его будет страшно не хватать. Этот весельчак был нашей радостью», - говорят его родственники. Похоже, не только они будут скучать по «американской иконе и легенде Техаса» - так назвал Овертона губернатор Грег Эббот. «Своим чувством юмора и добрым духом он делился со многими и для меня большая честь знать его лично», - заявил Эбботт. Республиканец Уилл

Херд вспомнил «сильный дух и поразительную любовь к жизни» Овертона. Сенатор Джон Корнин назвал его «человеком с хорошо прожитой жизнью». Члены Палаты представителей Ллойд Доггетт и Роджер Уильямс поделились фотографиями, сделанными с ветераном. «На его крыльце я слушал потрясающие истории, которые никогда не забуду. Я бесконечно благодарен судьбе за такого друга», - написал Уильямс. Овертон родился в 1906 г. неподалеку от Остина. Во время Второй мировой войны он был стрелком спецподразделения в Перл-Харборе и Окинаве, потом служил на Тихом океане в воинских частях на Гавайях, Гуаме и Иводзиме. Вернувшись с войны, Овертон построил дом на востоке Остина, в котором прожил всю свою долгую жизнь. Празднуя своё 100-летие, он рассказал, что несколько раз в неделю ходит в церковь, курит дюжину сигар в день, любит виски, кофе и женщин. До конца своих дней сигары, виски и церковь были его приоритетами. В 2013 г. он дважды летал в Вашингтон – для почетного посещения Национального мемориала Второй мировой войны и по приглашению президента Обамы на церемонию в честь Дня ветеранов на Арлингтонском национальном кладбище, где старожила встретили овациями и стоя. «Ричард живет в собственноручно построенном доме, косит свой газон и каждое воскресенье на грузовичке «Форд» 1971г. везёт одну из

симпатичных соседок в церковь. Такова жизнь гордого и сильного американского ветерана на земле, свободу которой он помог сохранить», - сказал президент Обама. В 2015 г. Овертон провел около недели в госпитале, борясь с пневмонией. Он выздоровел, но по достижении 110 лет ему стал требоваться круглосуточный уход на дому, который не покрывался пособием. Обратившись за помощью ко всем американцам, родственники собрали почти 200 тыс. долларов на оплату ухода за тем, кто считался старейшим живым американцем. Овертона много раз спрашивали, как прожить долгую и счастливую жизнь. Его секрет долголетия прост: «Просто продолжай жить, не умирай. Будь всегда занят. И живи с Господом в сердце. Пусть Он позаботится о тебе».

ВЕЧНО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ШВЕДСКИЙ ИМИДЖ

Вскоре у поклонников сети IKEA из Остина появится еще одна возможность делать покупки в любимом магазине.

Первый магазин компании распахнул свои двери в 2006 г. в Round Rock. А второй откроется 13 февраля 2019 г. в Live Oak. Покупателям, которые появятся в день открытия в 5 часов утра, обещают специальные привилегии. Компания всё еще имеет вакансии на должности продавцов, консультантов в центре обслуживания клиентов и др. Новый магазин IKEA строится на юго-западном углу I-35 и Loop 1604. «Мы довольны ходом строительства будущего магазина в Live Oak и уверены, что сможем открыть его двери к февралю, как запланировано», - говорит менеджер магазина Диэдре Гудчайлд. Это пятый в Техасе магазин знаменитой шведской компании. Вернее, уже не шведской, но имеющей шведские корни.

IKEA была основана в 1943 г. в Швеции Ингваром Кампрадом, который огромную часть своей деловой жизни прожил в Швейцарии. В 2012 г. он осуществил внутреннюю перепродажу своего бренда за 11,2 млрд долларов, причём продавцом выступила подконтрольная ему компаОкончание на стр. 11

10

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ НА 2019 ОТ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ ДЖИМА ГЕРАГXИ (JIM GERAGHTY)

ПОЧТИ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ:

• Член Верховного суда Ruth Bader Ginsburg не намерена уходить на покой или отправляться в лучший мир, и до конца 2019 года останется на посту. 85-летняя судья недавно перенесла перелом трех ребер и операцию по удалению доли легкого. Она дважды пережила онкозаболевание ; в 2014 году ей поставили стент в коронарную артерию.

• Два других судьи - Clarence Thomas и Samuel Alito подвергаются давлению со стороны консервативно мыслящих коллег. Цель: вынудить их уйти на пенсию, дабы контролируемый республиканцами Сенат мог заменить их более молодыми, с такими же политическими взглядами.

• Правительство Великобритании и Европейский Союз, напуганные в равной мере перспективой реального выхода страны из Союза и отрицанием результатов референдума, в последнюю минуту объявят продолжение переговоров о деталях выхода, а когда и это не приведет к успеху, назначат второй референдум на 2020. Некоторые британские чиновники и представители СМИ начнут открыто и явственно рассуждать, что « некоторые вопросы слишком сложны, чтобы простые люди могли их решать».

• Подавляющее большинство президентских избирательных кампаний кандидатов-демократов быстро сойдет на нет; • Джо Байден (Joe Biden) будет баллотироваться в президенты, но допустит ошибку, показав свою раздраженную сторону и напомнив избирателям больше неудачливого кандидата 1998 и 2008 годов, чем простодушного, располагающего к себе вице-президента, каким он был в течение восьми лет.

• Берни Сэндерс (Bernie Sanders) осознает, к своему большому разочаро-

ванию, что значительная часть поддержки, которая оказывалась ему в 2016 году, обусловливалась тем, что он не Хиллари Клинтон, а в этот раз сторонники заинтересованы в других вариантах.

• Майкл Блумберг (Michael Bloomberg) и Говард Шульц (Howard Schultz) потратят много денег на излюбленные национальными СМИ идеально разрекламированные кампании, которые, однако, не привлекают избирателей. Сфоркусированные на импичменте речи Тома Стейэра (Tom Steyer) более популярны, но немногие демократы видят в нем потенциального кандидата; • Хиллари Клинтон не будет баллотироваться в президенты.

• Cory Booker только «как бы присутствует» в президентском поле больщую часть 2019 года.

• Расхожее мнение гласит, что к концу года будет предвыборная гонка четырех человек; при этом позиции Байдена и Бето Орурке (Beto O’Rourke) на удивление сильные, Камала Харис (Kamala Harris) ведет менее агрессивную кампанию, чем ожидалось, а Эми Клобучар (Amy Klobuchar) возникает как кандидат – «темная лошадка».

• Отчет специального советника Роберта Мюллера (Robert Mueller) не обнаруживает свидетельств того, что Доналд Трамп в сговоре с Россией, но демонстрирует длинную историю потенциально незаконного и бесспорно неэтичного поведения в период до того, как он баллотировался в президенты. Это вызывает серьезные дискуссии о том, может ли быть предъявлено обвинение действующему президенту. Министерство юстиции приходит к заключению, что он не может быть обвинен в течение его президентского срока; после прокурор может завести дело, если не истечет срок исковой давности. Это решение вызы-

вает разъяренное негодование противников Трампа и побуждает демократов в Палате представителей настаивать на импичменте. Почти поголовным голосованием в соответствии с установкой руководства демократической партии, Палата представителей принимает решение о возбуждении в Сенате дела о снятии президента с поста. Сенат отказывается обвинять Трампа в ходе столь же единогласного голосования в соответствии с установкой руководства республиканской партии.

• Помимо попытки импичмента, мало что делается на Капитолийском холме. Несмотря на надежды республиканцев, что новые главы комитетов станут сердитым односторонним марлезонским кордебалетом, слишком много всего другого происходит, чтобы публика проявляла внимание к главе Комитета по финансовым услугам Maxine Waters, главе юридического комитета Jerrold Nadler или главе Комитета по ассигнованиям Nita Lowey.

• Даже кроме попытки импичмента, у Доналда Трампа трудный год. Его Белый дом игнорирует многочисленные повестки демократической Палаты представителей, вызывая дальнейшие юридические баталии. Его взаимоотношения с конгрессменами-республиканцами напряженные и сердитые. Он испытываает еще большую текучку кадров в его кабинете, в то время как бывшие чиновники администрации громят его в прессе как невыносимого, безответственного, самовлюбленного человека, перекладывающего вину на других.

• Экономика характеризуется снижением рыночных курсов, но не совсем рецессией. Год не ужасный, но многие СМИ стремятся обвинить во всем Трампа. Трамп обвиняет демократическую Палату представителей.

• Владимир Путин будет отрицать слухи о серьезных проблемах со здоровьем.

• Самое надежное предсказание из всех возможных: больше войны на Ближнем Востоке. Израиль воюет с Хезбаллой на своей северной границе; в Сирии про-

должается резня и кровопролитие; Иран машет шашкой; а в Саудовской Аравии султан Мухамед, абсолютно не смущенный убийством журналиста Джамаля Хашогги Jamal Khashoggi, становится еще большим параноиком относительно внутренних угроз.

• Руководство Северной Кореи продолжает быть шизофреничным и противоречивым – агрессивным и угрожающим в одну минуту, а уже в следующую призывающим к дальнейшим дипломатическим встречам и произносящим правильные вещи. В целом на Корейском полуострове сохраняется статус-кво.

СОВСЕМ НЕСЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ:

• Произойдет по меньшей мере один серьезный политический скандал, но общественное мнение на него не особенно среагирует, поскольку он совпадет по времени с разрывом отношений у Кардашьян.

• В чемпионате США по бейсболу 2019 хьюстонские Astros обыграют Chicago Cubs в семи играх. Репортаж об играх на канале Fox будет состоять в основном из фото модели и актрисы Kate Upton на трибунах, с периодически подмешанными кадрами самого бейсбола.

• Рекламный ролик все еще безымянного эпизода 9 серии «Star Wars» содержит подтекст, обещающий, вместо противоречий, которые были в эпизоде «The Last Jedi», старый добрый фильм традиционных «Star Wars». Когда эпизод выйдет, критики сравнят его с «Return of the Jedi» и упрекнут J. J. Abrams в перестраховке и игре по старым формулам, но зрители снова останутся довольны. Подготовила Катя Трайнина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

www.ourtx.com

11

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Окончание. Начало на стр. 9 ния Interogo, зарегистрированная в Лихтенштейне, а покупателем — дочерняя компания самой IKEA, голландская Ikea Systems. Сегодня IKEA принадлежит нидерландскому фонду Stichting INGKA Foundation и закупает товары у 1300 поставщиков в более чем 50 странах мира. Несмотря на это, во всех своих маркетинговых компаниях сеть всячески поддерживает имидж шведской компании.

СПАСЕНИЕ СПАСАЮЩИХ

Быстро поднимающаяся вода стала ловушкой для 6 человек в Центральном Техасе. В их числе сотрудник офиса шерифа округа Трэвис, которая выехала по звонку с просьбой о помощи, но по дороге сама попала в беду. Все шестеро были спасены. «Примерно в 5:30 утра нам позвонили, что на Bitting School Road застрял автомобилист, - рассказал капитан Вилли Тейлор. - Помощник шерифа ответила на призыв о помощи и выехала спасать автомобилиста. Было темно, и она не могла видеть, как быстро поднимается вода. Ее патрульная машина заглохла и остановилась. Вода дошла до бампера Ford SUV и продолжала прибывать.

За несколько минут она просочилась внутрь и покрыла пол. Она смогла забраться на капот своего автомобиля и пока ждала нас, услышала, как неподалёку кто-то еще зовет на помощь. Подобраться к её машине было невозможно, мы быстро вызвали команду STAR Flight и помощь была оказана с воздуха. В это же время пожарные спасали другого водителя, который вылез из своей машины и зацепился за дерево». «То, что выглядит как небольшая лужа на земле, часто оказывается намного больше, глубже и опаснее, чем можно было бы ожидать. Вы никогда не знаете, насколько глубока яма, насколько высоко стоит вода, как быстро она может подняться и затопить ваш автомобиль», - добавляет Тейлор. Это уже второй случай за 3 последних месяца, когда работники окружного офиса шерифа помогают спасать из воды собственного сотрудника. Первый произошел в октябре. Несмотря на то что они специально не обучены спасанию на воде, после трагической гибели старшего заместителя шерифа Джессики Холлис в 2014 г., все сотрудники оснащены базовым спасательным набором (специальная палка, веревка и спасательный жилет). «Мы поняли необходимость этого, после того как патрульная машина Холлис была унесена водой. Имея такой набор, она бы не погибла. Когда я услышал по радио такие же позывные, я сразу с огромной болью вспомнил Джессику. Я работал с ней. Её смерть заставляет меня сделать все возможное и невозможное, чтобы предотвратить подобные потери», - заявил капитан Тейлор.

ПОГОДА ВМЕШИВАЕТСЯ В ПЛАНЫ

АЛЛЕРГОЛОГИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ

Рейс компании American Eagle из Мексики изменил свой маршрут из-за непогоды в Техасе, а также в связи с тем, что несколько пассажиров обратились за медицинской помощью после сильной турбулентности. На рейсе, который направлялся в Даллас, но сел в Остине, было 79 человек. Самолет, которым управляет авиакомпания Mesa Airlines, приземлился в Остине вечером 26 декабря, когда через весь штат проносились сильные грозы. Вокруг Остина была объявлена угроза торнадо, в Далласе свирепствовали порывистые ветры. Служба скорой медицинской помощи округа Остин-Тревис сообщает, что два человека, пассажир и стюардесса, были доставлены в больницу с травмами, не угрожающими жизни. Авиакомпания сообщила об отсутствии каких-либо повреждений самолета. В аэропорту Далласа-Форт-Уэрта на 6 часов утра было зарегистрировано 242 отмены и 36 задержек рейсов. Большинство отмененных рейсов были направляющимися в Даллас. Пассажиры American Eagle переночевали в отеле Остина и вылетели в Даллас позднее.

Страдаете аллергией на пыльцу? Тогда пора запастись антигистаминными препаратами, потому что в Остине начинается сезон кедровой или сенной лихорадки. Пыльца кедра и мексиканского можжевельника обычно достигает максимума распространения в январе, но сезон может длится с декабря по февраль. Эти растения уже распространяют свою пыльцу в некоторых частях Hill Country, в том числе в округе Лампасас. Северные и северо-западные ветры, частые для зимних холодных фронтов, переносят эту пыльцу в Остин и южный и центральный Техас. Симптомы аллергии: насморк, заложенность носа, зудящие глаза, нос и иногда уши и рот, водянистые и красные глаза, отек над и под глазами. Аллергологи Остина рекомендуют обратиться к сертифицированному специалисту, если аллергия влияет на качество вашей жизни. Вам подберут подходящие лекарства, в том числе специальные таблетки и уколы от аллергии. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 имеют религиозное убеждение или медицинское разрешение не делать прививки детям. На что они получают ответ, что «могут» – это не значит «обязаны» и при всем уважении к праву семей на выбор для своих детей, приоритет учреждений – безопасность остальных детей и персонала. Борьба кажется бесконечной, на данный момент неясно, планирует ли группа Texans for Vaccine Choice добиваться принятия нового законодательства с изменением модального глагола «can».

НАДЕЕМСЯ, ЕЗДИТЬ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ

Управление транспорта Техаса встречает бурный рост населения штата достойным финансированием новых проектов. «Предпринимаются беспрецедентные шаги для решения проблем заторов, безопасности проезжей части, соединения маршрутов, строительства новых и сохранения существующих дорог», - сообщают транспортные службы. В 2015 г. Техасская комиссия по транспорту и Управление транспорта

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

Техаса создали инициативу Texas Clear Lanes, которая привела к значительному улучшению качества жизни миллионов водителей. «Губернатор Эбботт и налогоплательщики ясно дали понять, что облегчение ситуации на дорогах является ключевым приоритетом для удовлетворения потребностей быстро растущего населения штата и его развивающейся экономики. В соответствии с требованием избирателей, мы направили более 24 млрд. долларов на устранение пробок и перегруженности дорог в крупных городах в рамках утвержденной 10-летней программы Unified Transportation стоимостью 75,4 млрд. долларов. Более того, начиная с 2015 г., к дорогам штата добавилось более 1300 миль, а на бесплатных автострадах было завершено 2600 дорожных проектов на сумму 11 млрд. долларов», - сообщил председатель Комиссии по транспорту Техаса Брюс Багг. Техас растет впечатляюще – в среднем примерно на 1100 человек ежедневно. Чтобы удовлетворить связанные с этим запросы, Texas Clear Lanes особенно активно решает проблемы с заторами в районах Хьюстона, Далласа, Форт-Уэрта, Сан-Антонио и Остина, где проживает 65% населения штата и находится 92 из 100 самых перегруженных дорог Техаса. На сегодня из 30 проектов Texas Clear Lanes 2 полностью завершены, 16 находятся в стадии строительства, некоторые включены в 10-летний план. Несколько проектов свя-

заны с расширением «бутылочного горлышка» - мест сужения транспортного потока в 20 точках по всему штату. Среди важных моментов - утверждение исторического дорожного контракта на сумму 3 млрд. долларов летом 2018 г. и контрактов почти на 8 млрд. долларов на финансовый год.

КУДА ДЕТЬ МИГРАНТОВ?

Член Палаты представителей США и потенциальный кандидат на кресло президента в 2020 г. Бето О'Рурк призвал к оказанию помощи и пожертвованиям в пользу приюта Annunciation House. Это произошло после того, как Иммиграционная и таможенная служба США высадила более 200 мигрантов в Эль-Пасо на автовокзале Greyhound. О'Рурк написал в Твиттере, что приюту срочно требуются неиспользованная одежда и свежие фрукты. Агентство ICE обычно координирует свои действия по расселению мигрантов с приютами, обеспечивающими временные места для

Tel. (713) 395-3301

проживания. Однако Вероника Эскобар, преемница О'Рурка, сообщила Associated Press, что чиновники высадили людей на автобусной станции уже после того, как им сообщили из Annunciation House, что в приюте недостаточно мест. Эскобар назвала действия службы «по-настоящему тревожными».

В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА Жительница Техаса спешила на празднование Рождества в Луизиану. Патрульная машина пыталась остановить её автомобиль за небольшое превышение скорости, однако водитель проехала еще несколько миль, прежде чем заметила, что от неё требуют съехать на обочину и остановиться. Шериф проинформировал правонарушительницу, что вместо встречи с родными, она может прямиком отправиться в тюрьму. Однако, увидев, что машина забита завернутыми с любовью подарками и поговорив с расстроенной женщиной, он сделал ей внушение, выписал небольшой штраф и отпустил праздновать. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

В ДАЛЛАСЕ ПОЗДРАВЛЯЕМ С МИРОВЫМ ПРИЗНАНИЕМ УСПЕХА!

Форт-Уэрт получил престижную награду международной организации WfMC (Workflow Management Coalition) за выдающиеся достижения в преобразовании бизнеса в 2018 г. (Global Award for Excellence in Business Transformation). Отбором «лучших в мире» занимается специальная судейская коллегия из ведущих отраслевых аналитиков и экспертов. Победители получают дополнительное признание, публикуя свои тематические исследования и их результаты в ежегодном выпуске “Excellence in Practice” от Future Strategies Inc.

Как один из самых быстрорастущих крупных городов, Форт-Уэрт стремится к серьезной модернизации бизнес-систем и процессов, чтобы справиться с увеличением населения и количества предприятий, стимулирующих спрос на городские услуги. Задача состояла в максимально возможном устранении трудоемких процессов и форм, подверженных ошибкам в заполнении. Инициатива по цифровому преобразованию включала 2 портала один для форм, используемых сотрудниками, второй для горожан. Муниципальные сотрудники творчески переработали очень многие процессы, чтобы лучше использовать технологии и оптимизировать рабочий процесс. В день запуска порталов стало доступно более 400 форм, что сразу привело к увеличению эффективности их использования на 30%. Портал для жителей показал рост активности пользователей на 25% и снижение затрат на 30%. Другим достижением стало чувство удовлетворенности клиентов.

ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ПОЮТ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ГИМНЫ

В этом году, как и в прошлом, в Рождество заключенные округа Таррант, перестали чувствовать себя преступниками и правонарушителями, содержащимися под стражей. Пусть даже на короткое время обеденного перерыва. 40 мужчин

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

TRUCK DRIVERS & OWNER OPERATORS • Новые траки VOLVO 2017-2018-2019, DRY VAN & MACK 2019 и трейлеры • Стабильная зарплата $ 0.60 c/mile (загруженные и пустые мили) • DryVanTeam 70 c/mile • Дополнительные стопы - $50 • $2500 SIGNED-ON BONUS, Referral, Bonuses for safety driving and clean inspections • Каждую неделю прямой депозит • Ездим в 48 штатов

• Опытные диспетчеры работают 24/7; говорят по-английски, по-русски, по-украински • Предоставляется возможность кредита и дается возможность стать владельцем грузовика (pay 90 % from gross)

ТРЕБОВАНИЯ :

• Наличие CDL Class A • Минимум 6 месяцев опыта в США

Тел: 425-998-3191

и женщин пели святочные гимны для толпы, собравшейся под окнами окружной тюрьмы. «Это было приятно и для нас самих и, наверное, для тех людей, кто собрался послушать, раз слушателей пришло так много. Мы чувствовали, что приносим настоящую рождественскую радость. Наш концерт – это то, что мы можем и очень хотим дать людям», - сказал один из участников тюремного рождественского хора.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК

Тереза Мелтон-Стрэйдер удивилась, когда её коллеги из Baylor Hospital в Далласе вызвали её в пустую больничную палату на «экстренное совещание». Зайдя в помещение, она удивилась еще больше…и расплакалась. Её ждали не только собравшиеся вместе сотрудники, члены

www.ourtx.com

13

семьи и друзья, но и приехавший на Рождество сын - летчик ВВС 1-го класса Мэтью Мелтон. «Последние несколько лет моей жизни были тёмными. Сначала я потеряла отца, через 7 месяцев скончался муж. Примерно через полгода торнадо уничтожил абсолютно всё, что у нас было. Сын уехал служить. До недавнего времени мне было очень непросто. Но пришли дни, полные света, появилась новая работа, новый дом. Конечно, я очень скучала по Мэтью, но понимала, что служба есть служба. И вот каким-то чудесным образом его отпускают на Рождество. Это настоящий рождественский подарок! Тем более, что Мэтью родился 24 декабря. Теперь мы вместе отпразднуем все прекрасные даты. У меня началось сказочное время», - говорит счастливая Тереза Мелтон.

«БЛАГОСЛОВЕНИЕ И ПРЕОБРАЗОВАНИЕ»

500 бездомных семей ступили на красную ковровую дорожку перед отелем «Omni» в даунтауне Далласа, куда они были приглашены на празднование Рождества. Эта праздничная традиция, начатая Soup Mobile, существует уже 14-й год. Окончание на стр. 14

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 13

Санта приветствовал каждого из них. Группа Mesquite's из John Horn High School играла для них красивую музыку. Сотни волонтёров выстроились вдоль красной дорожки у отеля, где бездомных гостей ждал банкет, теплое место для ночлега, сюрпризы. На рождественском ужине главным официантом был мэр Майк Роулингс. В номерах гостей ждали подарки и новая одежда.

MEDSTAR ПРИЗЫВАЕТ

Количество случаев заболевания гриппом в Северном Техасе более чем в два раза превышает показатели прошлого года. Команды MedStar Форт-Уэрта за месяц занимались лечением 123 пациентов, тогда как в 2017г. в это же время года и за такой же период к ним обратилось всего 50 человек. Почтовый индекс с наибольшей распространенностью заболевания – 76112, на востоке Форт-Уэрта. Средний возраст 123 гриппующих составляет 47 лет, при этом вирус не пощадил ни 9-месячного младенца, ни 90-летнего старца. Более половины пациентов – женщины (58%).

MedStar призывает активно принимать меры предосторожности для предотвращения возможной передачи вирусов. Прикрывайте нос и рот салфеткой, когда кашляете или чихаете, и сразу же выбрасывайте её после использования. Избегайте прикосновений к глазам, носу и рту – не помогайте микробам распространяться. Чаще мойте руки с мылом; если мыло и теплая вода недоступны, используйте средство для рук на спиртовой основе. Чистите и дезинфицируйте поверхности. Чтобы помочь изменить неприятную раннюю тенденцию распространяющегося заболевания, MedStar предлагает выезд мобильной клиники для вакцинации групп в 10 и более человек.

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019 ный центр, 1000 жилых единиц, два отеля и центр проведения мероприятий. 165 тыс. кв. футов планируется отдать магазинам и ресторанам. Помимо крикета, стадион подойдет и для других видов спорта, а также для проведения концертов и крупных мероприятий. Городские власти заявили в пресс-релизе, что работают вместе с застройщиками над завершением соглашения об экономических стимулах для поддержки проекта. «Крикет является вторым по популярности видом спорта в мире. В США насчитывается около 20 млн. любителей крикета. Кроме того, рост индийского сообщества в Америке (а крикет – самый популярный вид спорта в Индии) и международного сообщества в Северном Техасе делают Allen Sports Village идеальным местом для профессионального крикета», - заявил Сэм Таккар, генеральный директор Perfect Group of Business, в которую входит компания Thakkar Developers. Ожидается, что строительство начнется в 2019 г. и его первый этап, включающий в себя стадион, будет завершён в 2021 г.

ЛЮБИТЕЛЬ ТАКОС

Люди по-разному проводят канун Рождества. 26-летний житель Далласа начал свои «криминальные шалости», запрыгнув в чужой автомобиль и, размахивая пистолетом, стал требовать, чтобы водитель отвез его купить такос. Роберто Канамару Гарзе предъявлены обвинения по четырём пунктам, включая нападение при отягчающих обстоятельствах с использованием огнестрельного оружия и похищение человека.

НАКОРМИТЬ ГЕРОЕВ

КРИКЕТ ПРИХОДИТ В СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС

«В канун и день Рождества, когда люди находятся на дежурстве, открыто мало ресторанов. Как бывший работник службы, я помню свою долю хот-догов и 7-Eleven. Каждый год все больше волонтёров приходит в группу, чтобы «накормить героев», принося с собой от свежих домашних булочек и сложных бутербродов до горячих блюд из мяса и, конечно, барбекю. Уже появляются спонсоры», - говорит Джим.

300 добровольцев принимали участие в доставке еды на Рождество. Некоторые меняли планы и время собственных семейных обедов, потому что многие дети хотели пойти с родителями.

ИГРА «БЕЗ РЕЗУЛЬТАТА»

26 декабря Servpro First Responder Bowl в Далласе отменили из-за суровой погоды. Матч на стадионе Cotton Bowl в Fair Park был сначала остановлен из-за молний, ударивших неподалёку, а потом, около 2:30 дня, официально отменен. В это время Boston College был впереди со счетом 7:0. Однако игра объявлена «без результата». Согласно NCAA, это первая в истории игра за кубок, которая была отменена из-за погоды. «Мы знали, что во время этой игры есть вероятность неблагоприятной погоды. Мы обсудили ситуацию со всеми участвующими сторонами, ESPN, спортивными директорами, тренерами. Часто погода меняется, и мы видели, что она действительно может измениться. Метеослужбы обещали «местами грозы» и был шанс, что мы в это «место» не попадём. Но, к сожалению, это оказалось не так. Мы должны были принять решение. Мы его приняли. Теперь надо двигаться вперёд», - сказал исполнительный директор Bowl Брант Ринглер. Большинство людей остались разочарованными. «Мы пропустили рождественские каникулы с нашей семьей в Коннектикуте, провели два дня в Далласе, ожидая игры, потратили много денег. Это было бы нормально, но без результата игры… Это неприемлемо», - сказал болельщик Boston College Джин Палаццоло. Возможно, больше всех огорчились сами игроки и их семьи, в том числе некоторые старшекурсники, которые должны были выйти на свою финальную игру в футбол.

ТАКАЯ КРАСИВАЯ КОРОТКАЯ ЖИЗНЬ

В Аллене будет построен стадион для игры в крикет. Техасская компания Thakkar Developers в сотрудничестве с CricRealty представила планы нового проекта Allen Sports Village площадью 80 акров. В многофункциональной «деревне» будет не только стадион на 15 тыс. мест, но и 500 тыс. кв. футов офисных площадей класса А, учебно-тренировоч-

Сотрудников служб оперативного реагирования Северного Техаса в Рождество кормила группа «Feed A Hero». Много поваров было задействовано в приготовлении праздничных блюд для 4500 человек, выезжающих по первому звонку о помощи. Организаторы группы «Feed A Hero» говорят, что это их способ «поблагодарить мужчин и женщин, которые в праздники находятся на службе, обеспечивая нам всем безопасность».

24-летняя офицер полиции Арлингтона Джиллиан Мишель Смит ценой своей жизни спасла 11-летнюю девочку.

Tel. (713) 395-3301 Перед Новым годом по звонку о домашнем насилии Смит выехала в жилой комплекс Arbrook Park, а через 20 минут в 911 поступило сообщение о выстрелах в этом доме. Прибывшие полицейские обнаружили 3 трупа и живую девочку. Пострадавшая Картер, мать ребенка, вызвала полицию, потому что в их квартиру рвался её бывший бойфренд Неттлз. Позднее выяснилось, что до этого он был арестован за преследование Картер и нападение на её сестру и мать. Как только Неттлз увидел Смит, бросившуюся на помощь 11-летней дочери Картер, он открыл огонь. Девочке удалось убежать, однако преступник застрелил полицейскую, Картер и себя. Недавняя выпускница Техасского университета, имеющая степень бакалавра в области криминологии, Смит только летом 2018 г. закончила полицейскую академию и в начале декабря прошла курс полевых тренировок. Должна ли была она ехать на вызов одна? Сержант Дейс Клифтон сообщил, что по звонкам о домашних беспорядках их управление обычно посылает одного сотрудника и Смит чётко соблюдала протокол.

«ПРОСТО НАДО ЛЮБИТЬ»

В последний день перед каникулами ученики начальной школы Лейк-Хайлендс, которые ездят домой на школьном автобусе Кертиса Дженкинса, были приятно удивлены. В автобусе их ждали подарки в красивой упаковке - по одному на каждого. «Мы несколько раз говорили о том, что они мечтают получить. Я это всё записывал», - сказал Дженкинс. Сначала водитель планировал провести весёлый обмен подарками между детьми, но его жена Шанекия отговорила его, сказав, что дети из бедных семей, возможно, не смогут принести подарок. И тогда Дженкинс решил сам купить всем подарки. «Он стал откладывать понемногу денег с последних зарплат, чтобы купить игры, головоломки, какую-то мелкую электронику, потом искал в продаже именно красные наушники, о которых кто-то мечтал», - рассказала Шанекия. Дженкинс, который 7 лет работает на школьный округ Richardson ISD, рассказал, что в детстве получал немного подарков: «Моя тетушка покупала упаковку носков и выдавала нам по одной паре, завернув как рождественский подарок. Но когда вы ходите в школу в дырявых носках, новая пара значит многое». Водитель говорит, что его цель - показать каждому ребенку, что он ценен и любим: «Это не работа, это призвание и, наверное, миссия от Бога. Хотя я никогда ничего не говорю детям о религии. Она у всех разная. Я просто даю им понять, что неважно, кого они любят, просто надо любить». Подготовил Василий Невский

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШобществу», ТЕХАС • №489 • 03.01.2019 деемся, вновь приносить пользу - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма эковномии Хьюстоне Далласе составит $1,3 и млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвигисостояния в вопросекрыши решения хрони• Бесплатная оценка • Помощь в составлении заявлений Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas компанию появиться в Далласе. Компания представи-в страховую Design Award в категории «Планирование • Профессиональные, лицензированные ла бизнес-план открытия нового магазина специалисты в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете нас положиться!

Interstate 20. Вна случае одобрения плана, Звоните маwww.advantageremodelingandroofing.com Окончание на стр. 15 говорим газин,Мы в котором будетпо-русски работать 300 человек,

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, о вине Tel. (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Техасская компания Брэдли НОВАЯ ИКЕА odeling Advantage Remodeling мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? & Roofing ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

www.ourtx.com

15

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

17

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÀ â ñîáîðå Ñàí-Ôåðíàíäî

Русская гитаристка

Ирина Куликова

Триптих Воскресенье, 20 января, 7:00 вечера

Суббота 26 января 8:00 вечера Austin ISD Performing Arts Center Информация и билеты: www.austinclassicalguitar.org или (512) 300-2247

Выдающийся иракский виолончелист и дирижер Карим Уасфи, известный как "Виолончелист из Багдада", концертмейстер симфонического оркестра Сан-Антонио, скрипач Эрик Грац, и лауреат международного конкурса пианистов в Порто 2002 Елена Портная

Вход свободный!

После концерта приглашаем вас на встречу с музыкантами и десерт

Исполнители и программы концертов могут меняться

Дор�и� �ител�, дет� � родител�!

C наступающи� Новы� год�! Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

Tel. (713) 395-3301

СОВЕТСКАЯ РАКЕТА НА МАЙКАХ ШКОЛЬНИКОВ США «То, что казалось несбыточным на протяжении веков, что вчера было лишь дерзновенной мечтой, сегодня становится реальной задачей, а завтра — свершением». Сергей Павлович Королёв В начале этого учебного года мама одного из моих учеников позвонила мне и с восторгом сообщила, что ее сын выиграл конкурс на дизайн рисунка для школьных маек на 2018-2019 учебный год. Я, конечно, тоже обрадовалась, но не удивилась, потому что мои ученики не первый раз побеждают в конкурсах. Меня поразило другое. На майках американских школьников оказалось изображено ни что иное, как модификация баллистической межконтинентальной ракеты Р-7, созданной в

Советском Союзе в 50-х годах прошлого века, в начале «холодной войны» между СССР и США. Могли ли разработчики этой ракеты, предположить, когда думали как доставить ядерный заряд на территорию США, что через 60 лет изображение модифицированной ракеты Р-7 будет украшать майки американских детей?

НЕМНОГО ИЗ ИСТОРИИ P-7 История создания ракеты-носителя «Союз» начинается 20 мая 1954 года, когда ЦК КПСС и Совет Министров СССР приняли постановление о разработке межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) Р-7 , в котором перед ОКБ-1 под руководством Сергея Павловича Королёва была официально поставлена задача создания баллистической ракеты, способной нести термоядерный заряд, и дальностью полёта до 10 тысяч километров. Первопричиной создания межконтинентальной баллистической ракеты Р-7 являлась задача доставки ядерного заряда на территорию главного потенциального противника — США.

2 января 1958 года было принято постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР, в котором Куйбышевскому государственному авиационному заводу № 1 имени Осоавиахима (теперь это Самарский завод

«Прогресс») Министерство авиационной промышленности предписывало, не прекращая выпуска самолётов «Ту-16», реконструировать производство и освоить выпуск МБР Р-7 с выпуском трёх ракет к концу 1958 года.. В Куйбышев (теперь г. Самара), для освоения производства Королёв отправляет бригаду инженеров под руководством Д. И.Козлова. Сроки, в течение которых следовало выполнить данную задачу, были исключительно сжатыми. Освоение ракеты проходило успешно, и уже в конце 1958 года первые три ракеты были изготовлены и сданы, а 17 февраля 1959 года с полигона Байконур была успешно запущена первая серийная ракета Р-7. В 1959 году в СССР был создан новый вид войск — Ракетные войска стратегического назначения (РВСН), на вооружение которых стали поступать межконтинентальные баллистические ракеты Р-7. В Министерстве обороны США и НАТО ракета получила обозначение SS-6 и Sapwood, соответственно. Надёжность конструкции и очень большая мощность позволила использовать Р-7 в качестве ракеты-носителя. Ракеты-носители именно данного семейства открыли человеку космическую эру, ими, среди всего прочего, были осуществлены: • Вывод на орбиту Земли первого искусственного спутника.

• Вывод на орбиту Земли первого спутника с живым существом на борту.

• Вывод на орбиту Земли первого пилотируемого человеком корабля.

• Вывод станции Луна-9, выполнившей первую мягкую посадку на Луну. Р-7 – самое массовое ракетное изделие мира. Число пусков Р-7 в ее различных модификациях приближается к 1800.

КАК ЭТО ПОЛУЧИЛОСЬ Я родом из Самары, которую называют «космической столицей России», и тема космоса мне очень близка. Мой отец служил в армии на Байконуре, а вернувшись, проработал почти 20 лет в конструкторском бюро на заводе, где делают двигатели для ракет. Ещё школьницей я проходила трудовую практику на этом заводе. Перед приёмом на работу всех новых работников, в том числе и меня, приглашали в заводской музей на беседу о секретности всего, что происходит на заводе. На момент разработки и запуска в производство первых «семёрок» завод назывался «почтовый ящик 208», и в начале 90-х, когда я пришла туда на прак-

тику, со всех работников и у меня тоже, брали «подписку о неразглашении». Месяц я заменяла архивариуса в архиве, выдавала и принимала секретные чертежи разных деталей, в том числе и для ракетных двигателей. Чертежи меня поразили своей невероятной сложностью, исключительной точностью линий и красотой миниатюрных букв и цифр, под впечатлением от этих чертежей я впоследствии увлеклась каллиграфией. В архиве завода хранились и чертежи, побывавшие в руках таких великих людей как Сергей Павлович Королёв. Поэтому, когда в моем арт-классе дети захотели нарисовать ракету, за модель я, конечно, взяла настоящую ракету «Союз» из семейства Р-7, изготовленную в Самаре и теперь установленную там как памятник. Детям очень понравилось как выглядит эта ракета на фото. Почти 60 м высотой бело-оранжевая она устремилась в небо. Мы разобрали в деталях, из чего она состоит и как её рисовать, и потом дети уже самостоятельно могли нарисовать такую ракету. В октябре 2018 г. на школьном конкурсе в Creech Elementary School рисунок моего ученика победил и попал на майки. Только вместо слова «Союз» на ракете на майках нарисованы круглые иллюминаторы с улыбающимися лицами детей. Так получилось, что ровно через 60 лет после начала серийного производства ракет Р-7 на секретном самарском заводе дети из американской школы выбрали эту ракету как символ мирных исследований и приключений. Хочется надеяться, что это хороший знак, и две ядерных сверхдержавы, Россия и США будут использовать космические технологии только в мирных целях. Анна Пасенко

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

www.ourtx.com

19

НОВОГОДНЕЕ

ЧЕМ ЗАПОМНИЛСЯ УХОДЯЩИЙ ГОД

А

АННА ДАШКЕВИЧ, ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ

нна занимается помощью в семейных финансовых вопросах и планированием финансового будущего и настоящего, а именно пенсионными и образовательными планами, а также страхованием жизни, трудоспособности и по долгосрочному уходу. Прошедший 2018 год запомнился ей, прежде всего тем, что после декады положительной тенденции на рынке США, когда на бирже правили «быки», этим годом правили «медведи». Как известно «быки» и «медведи» — это основные участники биржевой торговли, которые придерживаются двух противоположных стратегий. «Быки» скупают акции в надежде на рост их стоимости. «Медведям» же необходимо, чтобы акции не росли, а падали. Считается, что за такие клички биржевые игроки должны благодарить британского сатирика Джона Арбетнота. «Так вот, в 2018 году, несмотря на продолжающийся рост экономики, практически все основые индексы американской и мировых экономик упали. Это было предсказуемо, потому что чудес не бывает, и после десятилетия роста должна произойти так называемая коррекция. Произошло то, что мы и ожидали – рынок упал, и люди звонят и задают один и тот же вопрос: «Что делать?» Я отвечаю, что самое главное – не паниковать, потому что со времен Великой Депрессии на финансовом рынке прослеживается положительная тенденция. Рынок рано или поздно пойдет вверх. Вам необходимо посмотреть на тенденцию сегодняшнего дня и скорректировать свои инвестиции в зависимости от того, какие у нас планы на будущее. Например, если вы выходите на пенсию завтра, то конечно же, необходима корректировка в вашем финансовом

портфеле. Если же вам 30 лет, то скорее всего лучше ничего не предпринимать и посмотреть, есть ли возможность избежать серьезных падений. То есть мой главный совет не паниковать и обратиться к специалисту за профессиональным советом. Кроме того, в 2018 г. ставка Федеральной Резервной Системы США продолжала повышаться, что также повлекло за собой корректировку на рынке ценных бумаг и облигаций. Все обеспокоены санкциями против России и Китая, которые влияют на прибыли компаний, индексы и экономику. Многие инвестируют и покупают акции и индексы на рынках России, Китая и других стран. Рынки, разумеется, подвержены колебаниям, и санкции влияют на них негативно. Трудно предсказать, что будет дальше, но если экономика будет расти хотя бы небольшими темпами, то скорее всего будут наблюдаться положительные тененциии. Главное, это правильно оценить вашу ситуацию на сегодняшний день и запланировать будущее». В Новом году Анна желает нашим читателям не только здоровья и успехов, но и финансового благополучия, а это значит, научиться не жить от зарплаты до зарплаты, улучшить бюджет своей семьи, сделать так, чтобы денег хватало на путешествия, подарки и прочие удовольствия.

Чтобы научиться планировать свое будущее, обращайтесь к специалисту. Анна Дашкевич Финансовые стратегии 832-296-3500 infinancialshape@gmail.com

ЛАРИСА ЕРМИШИНА, ИНСТРУКТОР КИТАЙСКОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ ГИМНАСТИКИ ЦИГУН

Г

имнастика цигун другими словами называется «медитация в движении». Лариса познакомилась с этим видом гимнастики 10 лет назад в городе Куала Лумпур, который находится в Малайзии, где они с мужем прожили два года. «В своё время я перепробовала многие способы, чтобы помочь себе оставаться физически и эмоционально сильной, несмотря на любые обстоятельства, которые преследуют каждого из нас с завидной регулярностью, - рассказывает Лариса. - Что-то нравилось, что- то не очень. Когда я обратилась к цигун, все и начало становиться на свои места. Потому что это было именно то, что я искала». Как помочь себе самой в трудные моменты жизни и стать Мастером своего здоровья? Ларисе потребовалось продолжительное время, чтобы приобрести навыки и знания этой прекрасной древнейшей гимнастики.

2018 год запомнится тем, что в Русском культурном центре «Наш Техас» сформировалась любимая группа, для которой Лариса ведет класс цигун. «Я очень люблю именно этот класс, - говорит Лариса, потому что это единственный класс, который я веду на русском языке. На занятиях мы начинаем с того, что успокаиваем мысли, приводим разум в состояние покоя, с помощью глубокого дыхания. После этого мы подключаем медленные движения разных частей тела, что позволяет нашей внутренней энергии лучше циркулировать. Также на каждом занятии мы делаем упражнения для гибкости позвоночника и суставов. Это позволяет убрать препятствия на пути движения энергии в теле и трансформировать стресс в теле в состояние покоя и расслабления. На этом этапе тело самостоятельно начинает работать по перенастройке всех систем организма, что, в свою очередь, приводит к позитивным изменениям во всех областях жизни.

Прелесть цигун в том, что это - не спорт. Им можно заниматься в любом возрасте и с любым уровнем подготовки. Главное условие - соблюдать правило золотой середины и не переусердствовать. Во время класса мы не соперничаем ни с кем, прежде всего слушаем себя и опираемся на собственные ощущения. Как говорят все мои ученики, класс цигун - это масса позитива и удовольствия. Если я куда-нибудь уезжаю и класс приходится отменять, моя группа просит перенести занятие на другой день, никто не хочет пропускать классы, их ждут, потому что такой урок дает заряд бодрости на целую неделю. Интересно, что покидают группу только те люди, у которых закончилась работа по контракту в Хьюстоне или это связано с переездом. Те, кто начал заниматься с самого начала, продолжают и по сей день. В 2019 году я планирую познакомить своих учеников и ввести на занятиях на регулярной основе технику современной медитации. Уникальность этой техники в том, что, в отличие от сложившихся стереотипов медитации, вам не нужно сидеть неподвижно в позе йоги и стараться освободиться от мыслей. Это практика довольно проста и обладает мощным воздействием на все аспекты нашей жизни, наполняя практикующих энергией и повышая продуктивность в повседневной жизни. Хотите помочь своему телу избавиться от стресса, лучше спать, улучшить концентрацию и поддерживать высокий уровень энергии в течение дня? Приходите с друзьями, с членами семьи на класс цигун в Русский культурный центр в понедельник в 7 часов вечера и попробуйте.

Класс гимнастики цигун 2337 Bissonnet 713-395-3301; russiancultural

ЭЛЛА БОРОДЯНСКАЯ, ХОЗЯЙКА ДНЕВНОГО ПАНСИОНАТА DALLAS OMNI CARE

Д

невному пансионату для пожилых, больше известному как пансионат Шалом, уже 14 лет. Чем отличается прошедший 2018? «На самом деле в нашем бизнесе важна стабильность, - отвечает Элла, - когда все здоровы, все посещают пансионат, и никто от нас не уходит. Мы счастливы такой стабильности. Тем не менее 2018 год ознаменовался тем, что большое количество людей приехало в Даллас из других штатов. Люди переезжают сюда на работу вместе с пожилыми родителями. Эти родители приходят к нам и становятся членами нашей дружной семьи. Так к нам пришли из Канзас-Сити, Нью-Йорка, Огайо, много людей из Калифорнии, в основном, из Сакраменто». Это удивительно. Обычно в городах северных штатов и Калифорнии очень хорошие программы, предоставляющие пожилым людям лучшие льготы по сравнению с Техасом. И тем не менее они переезжают. В то время как подобный пансионат в Хьюстоне уже несколько лет закрыт, из-за того что нехватает посетителей, пансионат Шалом растет.

«Kогда вся семья переезжает, никто не хочет оставлять родителей одних, и никто сам не хочет оставаться в одиночестве. Это вполне объяснимо . У нас, конечно, атмосфера поскромнее, чем в Нью-Йорке, нет дворцов с бассейнами, но мы возим в бассейн. У нас дом, у нас семья, у нас уютно и тепло», - говорит Элла. – Люди приходят, им нравится, и они начинают ходить постоянно. Мы работаем в две смены. Есть люди, которым тяжело вставать рано, их забирают из дома в 12 дня. Есть те, которые любят прийти пораньше. У них свой коллектив, свои занятия и свои развлечения. Не-

смотря на артклассы, где люди создают удивительные мозаики, классы английского языка, уроки физкультуры и плавания (дважды в неделю мы возим людей в бассейн), самое большое равлечение – это шопинг. Два раза в неделю мы возим посетителей в продуктовые магазины, а раз в 2-3 недели – в промтоварные. Наши посетители любят одеваться, потому что они ходят в пансионат, надо хорошо выглядеть, они немножечко козыряют друг перед другом – и это здорово, это тоже придает вкус к жизни». Пансионат посещает около 80 человек. Есть 72-73-летние, а есть и 97-летний. Элла считает такой почтенный возраст заслугой коллектива пансионата. «Мы продлеваем старикам жизнь, - с гордостью говорит она – пансионат придает им интерес к жизни, необходимость держать себя в форме, лишний раз принять душ (извините за такую подробность), красиво одеться, купить новые бусы, новые сережки... Дважды в год мы устраиваем большие праздники. Один прошел только что, был посвящен Хануке, Рождеству и Новому году. Второй большой праздник – это день Победы 9 мая, который мы устраиваем в Русском ресторане, с музыкой и гостями. Вы бы видели, какими они все были нарядными и красивыми на нашем празднике!» Я желаю всем читателям газеты счастья, радости, благополучия и пусть свинка принесет много улыбок, много забавы, много денег, а главное – здоровья всем близким и многие лета пожилым членам ваших семей.

Дневой пансионат "Шалом" в Далласе 972-495-6000

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС» В прошедшем 2018 году мы отметили 10-летие классов русского языка в нашем центре. Трудно поверить, что прошло уже десять лет с того времени, как в сентябре 2008-го начались занятия с первыми учениками. Некоторые из них, как например, Хулио Монтано, до сих пор еженедельно приходят в класс, не желая останавливаться в совершенствовании своих языковых навыков. Русский язык считается одним из самых сложных в мире, но несмотря на это, постоянно появляются люди, желающие его изучать. Причины самые разные: кому-то русский необходим для работы, кто-то желает путешествовать по России, некоторые мужчины мечтают найти себе русскую невесту, кого-то привлекает красота русского языка. Но главный мотив изучения русской речи у учеников, посещающих занятия в Русском культурном центре «Наш Техас» - это огромный интерес к России. По словам учителя центра Татьяны Мещанской, ученики не едут в путешествие, до тех пор пока не почувствуют, что могут хотя бы немного изъясняться. Они любят нашу страну, интересуются музеями, театрами, русскими обычаями и культурой. Те ученики, которые готовятся к поездке в Россию, на занятиях получают не только языковые знания, во время уроков они много узнают о русской культуре, обычаях и жизни в России. На занятиях

отдельно проигрываются возможные ситуации – от прилета в аэропорт до заказа ужина в ресторане, и даже прорабатывается по карте маршрут от гостиницы до музеев и других достопримечательностей. Опыт обучения русскому у Татьяны большой: она начала преподавать язык иностранцам много лет назад, когда училась в России в Московском электротехническом институте связи - в советское время в учебное заведение приезжало много студентов из Европы и Африки. Продолжила работу она и в Америке – Татьяна преподает в The University of Houston–Clear Lake (UHCL), дает частные уроки работникам NASA и компании Boing.

Окончание на стр. 26

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

Tel. (713) 395-3301

ПОЗДРАВЛЯЕМ ОСТИН! Остину исполнилось 179 лет. Город был основан 27 декабря 1839 г. и назван в честь Стивена Остина - одного из основателей независимого Техаса. Центр политической и административной деятельности стал столицей Техаса в 1846 г. Путь к этому событию был непрост.

Д

о прихода европейцев эту территорию населяли индейские племена. В начале XIX века неподалеку от нынешнего Остина было построено 2 испанских форта: Бастроп и Сан-Маркос, а в 1830 г. выросло поселение Ватерлу (Waterloo). В 1835 г. началась война за независимость Техаса, результатом которой стало создание нового государства с собственными президентом, конгрессом и денежной системой. Конгресс сформировал комиссию по поиску места для новой столицы. Второй президент республики Техас Мирабо Ламар порекомендовал обратить внимание на Ватерлу, отметив особенную красоту холмистых ландшафтов. Так вместо деревни Ватерлу появился столичный город Остин, который начал очень быстро развиваться. Однако политический оппонент Ламара Сэм Хьюстон (первый и третий президент Техаса), сославшись на возможность столкновений с команчами и атаки мексиканской армии на расположенный близко к Остину Сан-Антонио, перенес конгресс Техаса в Хьюстон. Его решение горячо поддержали жители Хьюстона, которые всегда были активны в государственных делах и теперь им не нужно было ездить так далеко. История сохранила фразу: «Чего лошадей в Остин гонять?».

Вместе с конгрессом Остин покинула примерно половина из 856 жителей. В 1841 г. под предлогом угрозы со стороны индейцев и мексиканцев, которые по-прежнему считали территорию Остина своей, была перенесена и столица. Однако в 1845 г. четвёртый президент Техаса Энсон Джонс попросил конгресс проголосовать за возвращение статуса столицы в Остин и переезд туда правительства. Тогда же было принято решение о вхождении Техаса в состав США. В 1888 г. в Остине открылся техасский Капитолий, построенный по образцу вашингтонского и являвшийся на тот момент 7-м по величине зданием в мире. Понятно, что техасский Капитолий несколько выше своего брата в Вашингтоне. А как же иначе? Техас не был бы Техасом, здесь всё или большое, или самое большое.

Начиная с середины XX века Остин является одним из крупнейших мегаполисов страны и 4-м по численности городом Техаса. В конце века город начал бурно развиваться как крупный центр высоких технологий. Сегодня здесь находятся офисы многих успешных корпораций и высокотехнологичных компаний, и эти окрестности получили название - Кремниевые холмы. Самолёт, курсирующий между Остином и центром Кремниевой долины Сан-Хосе, шутливо прозвали «птицей для умников». В Остине живет и работает Майкл Сол Делл - основатель и руководитель компании Dell, выпускник местного Техасского университета. Один из крупнейших в США и самый большой в Техасе, Техасский университет University of Texas (сокращенно UT) занимает в жизни города особое место. В его 150 корпусах, 17 библиотеках и 7 музеях получают образование около 55 тыс. студентов и аспирантов.

По результатам голосования канала Travel Остин назван лучшим университетским городом Америки. И совсем не случайно город, где средний возраст жителей - 31 год, считается самым молодежным, либеральным и толерантным в штате и одним из самых прогрессивных и творческих в стране. Экономическое развитие Остина всегда шло параллельно с развитием культуры. Еще с середины прошлого века город заслуженно носит звание «Всемирной столицы музыки». Наличие большого количества площадок для выступлений и многочисленные фестивали и мероприятия – наглядное тому подтверждение. Город празднует день рождения ослика Иа-Иа, проводит Спамараму в День дурака, весеннюю эстафету, фестиваль регги, апрельский фестиваль искусств, Студио-тур в ноябре. Карнавал Бразилейро в феврале – совершенно экзотичная смесь европейского шика, индейских традиций и обычаев чернокожих рабов, удачно перенесенная на американскую землю. Дом-музей О.Генри ежегодно приглашает на конкурс остроумных каламбуров. Да, да всеми любимый Уильям Сидни Портер, он же О. Генри, жил и работал в Остине, где и начал писать, и даже издавать юмористический еженедельник «The Rolling Stone».

Прославленная Шестая Улица традиционно принимает фестивали Pecan Street и Хэллоуин, потрясающий парк Зилкер – рождественское мероприятие, которое можно назвать «условная ёлочка, зажгись», и знаменитый трёхдневный музыкальный фестиваль Austin City Limits (с записью в Moody Theatre самой продолжительной концертной телепрограммы). Не забудем и великолепные уличные галереи, множество стен Graffiti Park, отданных художниками для самовыражения, Фестиваль Городской Музыки (Urban Music Festival), Праздник еды и вина (Food + Wine Festival), Весёлый-превесёлый Фестиваль (Fun Fun Fun Fest), Хаос в Техасе (Chaos In Tejas), Фестиваль Старых Поселенцев (Old Settlers Music Festival), Фестиваль комедии Беспредел (Out of Bounds), Психоделический Фестиваль (Austin Psych Fest), Парады мотоциклистов, Осенний, Весенний, Пивной фестивали… Список можно продолжать бесконечно. Город любит веселиться и делает это очень стильно. Кстати, не менее стильно проходят серьезнейшие научные выставки и конференции.

Отдельно стоит упомянуть ежегодный местный фестиваль, на который приезжают деятели киноиндустрии со всех уголков мира. В 2004 г. журнал «MovieMaker» назвал Остин «лучшим городом для создания фильмов». Здесь действительно снималось большое количество известных лент. Киносообщество Остина превратило ангары бывшего аэропорта Мюллер в киностудию Austin Studios, а в Техасском университете име-

ется серьезный факультет телевидения, кино и радио. Сам город очень кинематографичен, как и его жители. Причем, последние очень сильно отличаются от не менее кинематографичных калифорнийцев. Жители Лос-Анджелеса, к примеру, кажутся немножко вычурными, не устающими любоваться собой. Стекло автомобиля, экран телефона, витрины магазинов – всё подойдет, чтобы лишний раз бросить на себя взгляд, и так и ждешь, что сейчас раздастся голос режиссера: «Стоп, снято». Остинцы – это колоритность, креативность, улыбчивость, немножко беспечности и неожиданно глубокий ум. Этот город любят большие оригиналы – оскароносные интеллектуалы братья Коэн, создатель легендарного мультсериала «Бивис и Баттхед» Майкл Джадж, оскароносный Квентин Тарантино и культовый Роберт Родригес (который вообще переехал жить в Остин).

Город гордится своей Академией балета (четвёртой по величине в США), многочисленными театрами и музеями (в том числе нестандартными, как и очень многое в Остине), зоопарком, предоставляющим убежище животным, которых пришлось переместить, в том числе из-за плохого обращения с ними. Прекрасны его парки, церкви и соборы, индуистские храмы необычной архитектуры (один из них, под Остином - самый большой на всём континенте), самая старая в Техасе Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

АЭРОПОРТ ...И неважно, сколько раз я там стояла - встречала детей, провожала детей... Каждый раз это и жизнь, и слезы, и любовь... и дрянь, дрянь, дрянь дело! Потому что нигде больше я не чувствую себя такой беспомощно ограбленной, как там, в этой огромной мясорубке человеческих перемещений взад, вперед, вбок и наперекосяк. И вот она стоит со своим модным чемоданчиком - старый, огромный, ободранный, полмира объехавший, уже уехал в багаж - стоит красивая и взрослая и тычется по-телячьи, как в детстве, куда-то в

Окончание. Начало на стр. 20 ортодоксальная синагога, удивительный буддийский храм.

И, конечно же, славен Остин своими неординарными и талантливыми людьми. В округе Хилл родился обладатель 11 наград «Грэмми», легенда кантри Вилли Нельсон. Здесь расцветала карьера величайшего гитариста-виртуоза Стиви Рэй Вона, занимающего третью строчку списка «Classic Rock» «100 самых крутых героев гитары». Одна из величайших вокалисток в истории рок-музыки Дженис Джоплин приходила босиком и с цитрой на занятия в UT. Регулярно возвращаются в альма-матер UT (но не босиком) братья Люк и Оуэн Уилсоны и уроженец Остина Мэттью Макконахи. Остин зовут родным актрисы Сандра Баллок и Эмбер Хёрд, певица и модель Сиара, музыкант Рэй Бенсон, велосипедист Лэнс Армстронг, гольфисты Том Кайт и Рич Бим, журналист Луи Блэк, олимпиец-легкоатлет Трей Харди, квотербек НФЛ Дрю Брис и многие-многие другие – успешные в своём деле, одарённые и даже гениальные. При этом город скромен, не хвастлив и не

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

ухо с поцелуем, и говорит что-то хорошее и теплое в утешенье, и долго-долго ждет потом в очереди, откуда время от времени ободряюще машет рукой и улыбается, где потом снимет сапоги и пройдет руки-вверх через металлоискатель, и исчезнет за перегородкой... А я еще постою, потом заплачу, как водится, и неприветливая черная тетка в форме, которая еще десять минут назад прогоняла меня подальше от изгороди, крича свое тупое «не положено», вдруг расчувствуется и сама заплачет: «Отправила свою месяц назад по второму разу в Афганистан»... И у меня сразу высохнут слезы, потому что сложный Полечкин маршрут, вызывающий у меня ужас - Париж-Португалия-Эфиопия-Танзания с каким-то невыговариваемым Дар-эс-Саламом – Бостон - этот зигзаг, который на ближайшие пять недель отобьет у меня охоту спать вовсе он мне покажется милой зимней прогулкой по сравнению с этим еще советской моей жизнью навеки запугавшим словом «Афганистан». Господи, храни всех наших детей, куда бы они ни ехали, летели или плыли. И что им дома-то не сидится? Алла Дехтярь тщеславен, что придаёт ему особое очарование. Фраза местного библиотекаря, ставшая однажды слоганом, выдвинутым в помощь местному бизнесу, подчеркивает всю многогранность и оригинальность этого города - «Сохраняйте Остин необычным» (Keep Austin Weird).

И город с гордостью охраняет свои легендарные «странности» - эксцентричные магазины, рестораны и кофейни, огромную, в полтора миллиона, колонию летучих мышей под мостом, Музей непостоянных вещей (Museum of Ephemerata) и Музей странностей - со свидетельствами пребывания йети на территории Техаса и прочей «иной реальностью» (Museum of the Weird), который носит титул «самой необычной достопримечательности Америки». История Остина богата на протесты горожан против проектов, которые ухудшали бы окружающую среду, разрушали культурные

21

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

памятники или естественный ландшафт местности. Город на самом деле уникален, он всегда сам по себе и самостоятельность его сродни завершённости сюжета. Необы чнос ть проявляется во всём, даже в том, что Остин - крупнейший город США, не представленный ни в одной из высших спортивных лиг! Большинство жителей поддерживает команды Техасского университета, который престижное издание «Sports Illustrated» назвало лучшим спортивным вузом США. И не зря – его студенты завоевали 88 олимпийских медалей! А «Texas Longhorns – это вообще наше всё!». О многом говорят местные скульптуры и памятники - динозавр «со странностями» Mangia, гигантская согнутая рука у спортзала и вилка около гриль-бара Hyde Park, Курица-мать, сумасшедшая Мария у Taco Xpress, «ода мусору» - Cathedral of Junk, пластиковые розовые фламинго у садового центра, громадные бабочки в ботаническом саду, фреска с лягушкой с обложки альбома Даниеля Джонстона «Hi, how are you» (чьи музыкальные ра-

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

боты, кстати, получили известность, когда он переехал в Остин). Футболку с этой лягушкой любил носить легендарный лидер рок-группы NIRVANA Курт Кобейн. Да, действительно weird! Между прочим, WEIRD — это еще и акроним слов «западный» (Western), «образованный» (Educated), «промышленно развитый» (Industrialized), «богатый» (Rich) и «демократичный» (Democratic). Вот такой Остин и есть. С днем рождения, Остин! Оставайся WEIRD! Юлия Нилссон

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 5 января спектакль для детей от трех лет и старше «Снежный день и другие истории» по книгам Ezra Jack Keats. В представлении участвуют актеры и куклы-силуэты.

Fair Park 1121 1st Ave. Dallas, TX 75210 https://www.jurassicquest.com/events/ dallas-tx 18-21 января «Jurassic Quest» - развлечение для всей семьи: фигуры динозавров в натуральную величину, лабиринты, раскраска лица, изготовление поделок на тему динозавров и т.д.

ХЬЮСТОН

Theatre Southwest 8944 Clarkcrest St. Houston, TX 77063 https://www.tswhouston.org/season 4-6, 11-13 и 18-19 января – одна из самых успешных и чарующих бродвейских комедий «Barefoot in the Park»

Texas Theatre 231 W. Jefferson Blvd.

Dallas, TX 75208 https://thetexastheatre.com 12 января показ легендарного научно-фантастического фильма польского режиссера Анджея Зулавски «На серебряном глобусе». После просмотра выступления рок-групп.

Church of the Incarnation 3966 McKinney Ave. Dallas, TX 75204 https://www.rider.edu 17 января выступление Вестминстерского хора Rider University. В программе произведения К. Монтеверди, Т. Хирна, Э.Эшенвалдса, а также американские народные песни и спиричуэлс.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 17-19 января в исполнении симфонического оркестра Далласа Второй фортепианный концерт Шопена, солист Jan Lisiecki, и симфония Дворжака «Из Нового Света».

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 https://www.eisemanncenter.com/ event/i/6447/d/liverpool-legends 18 января концерт группы «Liverpool Legends». В программе музыка Битлз.

Music Box Theater 2623 Colquitt St. Houston, TX 77098 www.themusicboxtheater.com 4-5, 11-12, 18-19 января ретроспективное шоу «2018 The Year in Review».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 11-13 января концерт «Totally ‘80s!» Самые популярные хиты десятилетия: Майкла Джексона, Фила Коллинса, Джорджа Митчела, Билла Джоэла в исполнении бродвейских звезд Nicole Parker и Aaron Finley.

«Star Trek II: The Wrath of Khan»; затем актер поделится занимательными историями и байками.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 http://www.austinsymphony.org/ events/variation-voyage/ 11-12 января концерт симфонического оркестра Остина «Variation Voyage». В программе музыка Шумана, Дворжака, Франка и Бриттена. Кульминация вечера: «Симфонические вариации» Цезаря Франка в исполнении легендарного пианиста Леона Флейшера.

Barracuda 611 E. 7th St. Austin, TX 78701 https://barracudaaustin.com 12 января мини-фестиваль «BowiElvis Fest», посвященный музыке Элвиса Пресли и Дэвида Боуи. В программе выступления четырех групп.

Tel. (713) 395-3301 Our Lady of the Atonement Catholic Church 15415 Red Robin Rd. San Antonio, TX 78255 www.rider.edu 13 января выступление Вестминстерского хора Rider University. В программе произведения К. Монтеверди, Т. Хирна, Э.Эшенвалдса, а также американские народные песни и спиричуэлс.

Alamodome 100 Montana St. San Antonio, TX 78203 www.alamodome.com 12-13 января цирковое представление на грузовиках Monster Jam.

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 11-12 января концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе фортепианный концерт #24 Моцарта, солистка Габриэла Монтеро (Венесуэла), и Четвертая симфония Брамса.

18-19 января концерт симфонического оркестра Сан-Антонио и эстрадного певца и пианиста Tony DeSare «Sinatra and Beyond».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 http://www.attcenter.com/ 19 января концерт Джастина Тимберлэйка.

САН-АНТОНИО

The Continental Club Houston 3700 Main St. Houston, TX 77002 https://continentalclub.com 10, 17 января концерт «Beetle Happy Hour» - музыка Битлз в исполнении кавер-группы «Beetle».

OСТИН

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 12 января вечер встречи с Уильямом Шатнером. В программе показ фильма

The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 http://www.theaztectheatre.com/ 12 января выступление групп «Eclipse» и «Mothership». «Eclipse» исполнит музыку в стиле «Journey», а «Mothership» - музыку в стиле «Led Zeppelin».

San Fernando Cathedral 115 Main Plaza San Antonio, TX 78205 https://musicalbridges.org 20 января концерт трио в составе Кариму Васфи (виолончень), Эрик Гратц (скрипка) и Елена Портная (фортепиано). Представлен обществом Musical Bridges Around the World.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

23

Hе забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Мы открыты:

Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера БЛЮ Пятница: НА ЗА ДА ВОЗМ КАЗ. с 11:30 до 12:00 ночи ОЖН А ДОСТ АВКА Суббота: с 11:30 дня до 2:00 ночи Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 Понедельник: закрыто

Каждую пятницу: караоке, танцы Каждую субботу: музыка весь вечер

ОПЕРА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ФОТО: VINCENT PETERS / MET OPERA

ЧИЛЕА

ВАГНЕР

12 ЯНВАРЯ

30 МАРТА

АДРИАНА ЛЕКУВРЕР

Аргентинское танго в Русском культурном центре

ВАЛЬКИРИЯ

БИЗЕ

ПУЛЕНК

2 ФЕВРАЛЯ

11 МАЯ

КАРМЕН

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

ДИАЛОГИ КАРМЕЛИТОК

ДЛЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ! ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

ДОНИЦЕТТИ

ДОЧЬ ПОЛКА 2 МАРТА

Наличие партнера – необязательно

Повторы спектаклей по средам, следующим за датой прямой трансляции

The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

Digital support of The Met: Live in HD is provided by

The Met: Live in HD series is supported by

www.terracecafehouston.com

Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook

СЕЗОН 2018-19

Диана Дамрау и Хуан Диего Флорес в опере "Травиата"

713-497-1361

8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074

Уроки по четвергам в 7 вечера ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

The HD broadcasts are supported by

713.395.3301

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

WWW.OURTX.ORG

36-ой МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРТЕПИАННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 31 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ 2019 г.

Photo/Lisa-Marie Mazzucco

Photo/Courtesy of the artist

Photo/Courtesy of the artist

ЧЕТВЕРГ, 31 ЯНВАРЯ 7:30 ВЕЧЕРА

ПЯТНИЦА, 1 ФЕВРАЛЯ 7:30 ВЕЧЕРА

СУББОТА, 2 ФЕВРАЛЯ 7:30 ВЕЧЕРА

Сольный концерт Шона Чена В программе: Шопен: Тарантелла, этюд Op.25/7 Скрябин: Ноктюрн Шопен-Годовский: этюд, Op. 10/12 Шопен-Лист: Шесть польских песен, S.480 Шопен: Мазурка, Op.63 Рахманинов: Вариации на тему Шопена, Op. 22

Сольный концерт Эбби Сакмона В программе: Шуман: Фантастические пьесы, Op. 12 Бетховен: Соната фа минор, Op. 2, #1 Пьесы Шопена и Равеля

Сольный концерт Александра Кобрина В программе: Шуберт: Соната соль мажор, D. 894 Брамс: Соната фа минор, Op. 5, #3

Все концерты пройдут в Moores Opera House по адресу: 3333 Cullen Blvd. #120 Houston, TX 77204 Билеты и полная информация на сайте uh.edu/pianofestival

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ЭКСПЕРТЫ ПЕРЕСМОТРЕЛИ ВЗГЛЯД НА БОЛЕЗНЬ АЛЬЦГЕЙМЕРА

вья добровольцев следили до 2009-2013 годов. Оказалось, за это время у 185 человек развилось хроническое заболевание почек. И риск развития был напрямую связан с потреблением сладких напитков. Активное потребление таких напитков повышало риск болезни на 61%.

ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА И РАННЕЕ ПОЛОВОЕ СОЗРЕВАНИЕ Неврологи сделали удивительное открытие: потеря нейронов может улучшать состояние человека при развитии болезни Альцгеймера. Исследователи из Фонда Шампалимо (Португалия) сделали этот вывод по итогам экспериментов с генетически модифицированными мушками - моделями болезни Альцгеймера. У насекомых наблюдались характерные для болезни симптомы: потеря памяти, координационные нарушения, которые усугублялись по мере старения. Некоторое время назад исследователи подняли вопрос конкурирования клеток в организме. Данный процесс предотвращает преждевременное старение, позволяя ликвидировать дефектные клетки. В рамках экспериментов ученые форсировали гибель клеток, после чего состояние мушек улучшилось - поведение было максимально приближено к норме. Если теория о пользе гибели клеток подтвердится, то все представления о болезни Альцгеймера могут оказаться ложными. Дело в том, что до недавнего времени исследователи пытались всеми возможными способами предотвратить смерть клеток мозга.

ПОДСЛАЩЕННЫЕ НАПИТКИ – БЕДА ДЛЯ ПОЧЕК

Сладкие напитки, включая газировку, фруктовые смеси и даже подслащенная вода, вода с ароматизаторами и бутилированная вода могут повысить риск развития хронической болезни почек, предупреждают сотрудники Школы общественного здравоохранения Джонса Хопкинса и Блумберга. Ученые проанализировали информацию 3000 человек, у которых на начало исследования не было проблем с почками. Помимо фиксации основных показателей здоровья, специалисты учитывали объемы потребления добровольцами различных напитков. Опросники, касающиеся напитков в рационе, заполнялись в 2000-2004 годах. А за состоянием здоро-

Новое исследование говорит, что некоторые виды мыла, шампуня, зубной пасты и других средств личной гигиены могут повышать риск возникновения некоторых видов рака у девочек-подростков, а также связаны с ускоренным половым созреванием. Исследователи из Калифорнийского университета (University of California) в Беркли обнаружили, что химические вещества, такие как фталаты, парабены и фенолы, связаны с более ранней половой зрелостью у девочек. Парабены используются в качестве консервантов, а фенолы - для продления действия средств личной гигиены. Фталаты применяют в косметике, лаках для ногтей и парфюмерии для улучшения внешнего вида вещества. Некоторые данные указывают, что эти химические вещества нарушают работу эндокринной системы. Эксперты утверждают, что у подростков это может вести к преждевременному репродуктивному созреванию. Эти химических вещества действуют на женские половые гормоны не только во время их непосредственного применения, они начинают влиять на здоровье, когда матери используют эти продукты во время беременности. «Нам известно, что у девочек в последние десятилетия раньше начинается половое созревание, и одна из гипотез, объясняющих этот феномен, заключалась в том, что свою роль играют химические вещества из окружающей среды. Теперь же наши результаты подтверждают эту идею. Преждевременное половое созревание у девочек повышает риск возникновения проблем с психическим здоровьем и рискованного поведения в

подростковом возрасте, а в долгосрочной перспективе также увеличивает возможность развития рака молочной железы и яичников», - говорит доктор Ким Харли (Kim Harley), ведущий автор данного исследования. Исследователи наблюдали за 179 девочками и 159 мальчиками от рождения до подросткового возраста, брали у них анализы мочи в определенном возрасте, чтобы измерить уровень фталатов, парабенов и фенолов. До этого исследователи также собирали анализы у беременных матерей этих детей. Более 90% образцов мочи содержали вещества, негативно влияющие на эндокринную систему. Парабены, по-видимому, оказывают наибольшее воздействие на организм, в результате чего у девочек примерно на месяц раньше начинала расти грудь, волосы на лобке и происходила первая менструация. У мальчиков не было замечено какой-либо связи между половым созреванием и употреблением этих веществ.

ПРОПУСК ЗАВТРАКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ДИАБЕТУ

Исследователь Сабрина Шлезингер и ее коллеги из Немецкого диабетического центра проанализировали связь питания и риска развития диабета 2-го типа. Связь изучали на примере почти 100000 человек. Из них примерно у 5000 был диабет. Оказалось, что у лиц, регулярно пропускающих завтрак, риск развития диабета повышен в среднем на 33%. В сравнении с людьми, которые всегда завтракают, у лиц, пропускающих завтрак минимум четыре раза в неделю, риск диабета подскакивает на 55%. Кстати, ранее было установлено: от завтрака часто отказываются люди с лишним весом и ожирением, полагая, что это позволит сократить калорийность рациона. А ожирение напрямую связано с диабетом 2-го типа. Теперь же было доказано, что индекс массы тела особо не влияет на вероятность появления диабета. Основным фактором выступал именно режим питания. По словам Шлезингер, люди, пропускающие завтрак, чаще перекусывают в течение дня и в итоге потребляют больше калорий. «Не поев с утра, они очень много едят в обед, что приводит к всплеску сахара и инсулина в крови, а это вредно для обмена веществ и приводит к повы-

шению риска диабета 2-го типа. Полезнее всего есть на завтрак мюсли, цельнозерновые хлопья или кашу, снизив потребление красного мяса и сахара», - говорит эксперт.

НОВЫЙ БИОМАРКЕР РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА

Новый биомаркер рассеянного склероза, который может быть ранним предупреждением о болезни, показал себя многообещающим в тестах на людях и животных, - утверждают ученые университетов Пердью и Индианы. Команда под руководством Дэвида Мэтсона обнаружила, что акролеин, молекула — продукт метаболических отходов, который накапливается у людей с определенными неврологическими расстройствами, такими как рассеянный склероз и болезнь Паркинсона, может быть использована для диагностики РС. Ученые заявили, что, если результаты будут подтверждены, акролеин может позволить специалистам контролировать эффективность лечения. Акролеин является побочным продуктом жирового обмена и исследователи выяснили, что накопление молекулы присутствует в животных моделях неврологических заболеваний, таких как рассеянный склероз, болезнь Паркинсона. Считается, что акролеин повреждает клетки, разрушая липиды, которые защищают нервную ткань. Эксперты поясняют, что анализы крови и мочи смогли измерить уровень акролеина у людей и животных. «Уровни этого соединения в моче и крови коррелируют — у лиц с РС, у которых был самый высокий уровень акролеина в крови, также был самый высокий уровень в моче», - отметил соавтор открытия Рий Ши. По его словам, возможно, что высокий уровень акролеина является показателем более активного РС, хотя низкие уровни не исключают возможности наличия этого заболевания. Необходимы дальнейшие исследования, чтобы подтвердить эти первоначальные наблюдения. Ученые также предполагают, что акролеин является не только потенциальным биомаркером активности рассеянного склероза, но целью терапии. «На рынке уже есть лекарства, которые, как известно, являются акцепторами акролеина, и вполне возможно, что одно из этих лекарств может быть использовано в качестве возможной терапии РС», — говорит Ши. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

www.ourtx.com

25

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

ИГОРЬ КАРАШ ВЫСТАВКА ПРОДЛИТСЯ ДО 30 ЯНВАРЯ 2019 г.

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” 2337 BISSONNET, HOUSTON TX

Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

ШУТКИ ОТ ГРИШИ - Эх, если бы у меня было столько денег, чтобы можно было купить самолет!

- А зачем тебе самолет?

- Да не нужен мне самолет. Мне бы столько денег... *** - Почему ты не хочешь быть co мной, Фира?

- Фима, ты должен сначала завоевать меня.

- А мирным путем с тобой никак? *** В нашем селе никто не говорит по-английски, поэтому никого не удивляло, что на могиле деда Степана висел венок с надписью Merry Christmas. *** Мой муж подарил мне книгу «Как экономить деньги». И теперь он не курит, ходит на работу пешком и похудел уже на 10 кг. *** Моему мужу 40 лет, а в "Одноклассниках" его одноклассницам 25-30... Господи, как же трудно ему давалась учёба! *** Пациент пpиходит к вpачу окулисту: — Доктоp, у меня очень стpанный случай дальтонизма. Я не вижу один цвет.

— Какой именно?

— Hу откуда ж мне знать, доктоp! Я ж его никогда не видел!

*** - Девушка, как вы относитесь к харассменту?

- С восторгом! *** - Хочу обрадовать тебя, Катюша, - обращается отец к дочери. - Андрей попросил у меня твоей руки.

- Да, но мне так не хочется разлучаться с мамой...

- И не надо, радость моя! Возьми её с coбой. *** – Алло! У меня в ванной из крана течет вода.

– А что должно?

– Судя по квитанции за октябрь, коньяк «Хеннесси». *** – Моня, как себя чувствует ваш попугайчик?

– Ой, даже не спрашивайте — умер бедняга!

– От старости?

– Таки нет, от огорчения.

– А что же его так огорчило?

– После того как я женился на Мане, ему не удалось вставить даже слово! *** Пристаю к мужу: – Скажи, любимый, у меня красивые волосы?

ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ ПН - ПТ: 8:30 утра - 5:00 вечера СБ: 11:00 утра - 3:00 дня МАЛЫЙ ТИРАЖ ПРИНТОВ И КНИГИ ИЛЛЮСТРАЦИЙ С ПОДПИСЬЮ АВТОРА В ПРОДАЖЕ WWW.OURTEXAS.ORG · 713 395 3301

OUR SPONSORS This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance.

Eugene Burd Lilia Khakimova Donna Collins Gruman Family Russian General Store

– Очень!

– А глаза?

– Красивые! И тут муж спрашивает с подозрением: – А ты что, в зеркале не отражаешься? *** В 1874 году хоккеисты впервые стали пользоваться раковиной для защиты паха. В 1974 году они впервые стали пользоваться шлемом. Прошло почти сто лет, прежде чем они сообразили, что мозг также является жизненно важным органом.

ФРАЗЫ. МЫСЛИ Ничто так не бодрит с утра, как обыкновенная вода, капающая с потолка! *** Настоящий мужчина должен уметь правильно поджечь избу и разогнать коня, чтобы женщине было чем заняться на досуге. *** Каждая женщина любит управлять машиной, особенно когда за рулем ее муж. *** Каждый день думаешь: «Вот куда еще хуже?» А вот сюда! *** Когда женщина отдыхает, мужчине спокойно. Если мужчина отдыхает женщина нервничает. *** Если всё время работать и никогда не отдыхать, можно стать самым богатым человеком на кладбище.

Окончание. Начало на стр. 19 В Русском культурном центре совсем другая специфика и совсем другие правила, которые Татьяна находит очень удобными для учащихся. В других языковых школах и на курсах, как правило, есть только две группы - начальная и продвинутая. «И если вы уже знаете алфавит и немного говорите, вы все равно учитесь с человеком, который только что пришел и ничего не знает. А у нас только начальных - три уровня! Это дает возможность уделить максимальное внимание каждому конкретному студенту, и урок получается наиболее плодотворным». Несмотря на очень непростые сегодня отношения между Россией и США, классы русского языка в центре не пустеют. Кроме замечательных «ветеранов», которые остаются с нами все эти годы, по-прежнему регулярно раздаются звонки от американцев, желающих приступить к освоению такого непростого русского языка. Некоторые прямо по телефону спешат продемонстрировать свои, пусть и небольшие пока, познания, произнося «Как дела?», «Привет», «Спасибо». Это нас очень радует: политические раздоры не убивают в людях полностью интерес к языку и культуре России. Да, число людей, которым язык был нужен для работы, за прошедший год уменьшилось: деловые связи между странами существенно сократились, все меньше специалистов едут в Россию по долгосрочным контрактам. Но все же эта категория учеников не исчезла совсем, люди едут на работу в другие страны постсоветского пространства, например, в Казастан, где русский язык по-прежнему главный в деловом общении. Кроме того, в 2018 наблюдался приток молодежи – учениками наших классов стали несколько подростков-старшеклассников, которые в дальнейшем собираются продолжить образование в области лингвистики или международных отношений.

Классы русского языка для взрослых 713-395-3301; russianculturalcenter@gmail.com 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

WILLIAM DAVIS REALTY

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Русскоязычная неденоминационная евангельская церковь «Радость» в Хьюстоне

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Alina Gibbs

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах

приглашает всех желающих на богослужение и на общение

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

в 3:30 дня по адресу

10638 Hammerly Blvd, Houston, TX 77043, USA в комнате 205, 2 этаж.

281-748-6943

http://fb.me/Radost.Houston Тел. +1 (346) 818-7077

АРЕНДА ОФИСОВ В ХЬЮСТОНЕ

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà

(833)500-0101

sales@grain-season.com www.grain-season.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Район Bellaire/ Beltway 8 Звоните: 281-983-8152 (Jennifer)

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

Новое слово в области оздоровления! Запишитесь на прием по телефону

(773) 397-4432 - Роман

832-860-8681, Татьяна Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

По горизонтали. 1. Число участников собрания, достаточное для принятия решений. 5. Крепкий алкогольный напиток из выдержанного виноградного спирта. 8. Одна из редакций какой-то части текста. 9. Буква кириллицы. 10. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения. 12. Нечто личное, у каждого свое, хотя встречается и общее. 14. У древних греков и римлян — лесная нимфа, покровительница деревьев. 16. Часть обуви над каблуком, охватывающая пятку. 17. Подарок судьбы. 18. Отрывной талон. 21. Игра, в которой гоняют деревянные шары. 24. Круглые пирожки с мясом. 26. Девушка, затасканная поручиком Ржевским в анекдотах. 29. Промежуток времени. 30. Абстракционист-модернист начала XX-го века. 32. Срубленные еловые ветви. 34. Священнослужитель, на «которого» грузчики ставят шкафы и диваны. 36. Преступник, занимающийся кражами. 37. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 38. Откровение Иоанна. 39. Английская династия правителей. 40. Основная часть организации. По вертикали. 2. Пельменные родичи. 3. Степень, уровень квалификации. 4. Коренные жители Новой Зеландии. 5. Поминальная каша. 6. Если у нее шесть помощниц, то дитя точно без глаза. 7. Детеныш ящера.

9. Самец крупной домашней птицы. 11. Старинная серебряная, а затем золотая монета, имевшая хождение в ряде западноевропейских стран.

13. Ранний детский возраст. 15. Человек, проводящий торги. 16. Магические слова, звуки. 19. Штурм и захват Бастилии. 20. И сонная, и глухая, и птица, и человек. 22. «Девять, восемь, семь, шесть …» (процесс). 23. Бывает на телеэкране, а чаще в голове. 24. Советский кинорежиссер («Чучело», «Айболит-66»). 25. Научно-технический сотрудник лаборатории, научного учреждения. 27. Захват чужой территории. 28. Часть часового механизма. 31. Ссора из-за мелких интриг. 33. Ошибка, обмолвка, упущение. 34. Плотный слой. 35. Действия по обнаружению чего-либо.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 488 По горизонтали. 1. Ара. 3. Линотип. 6. «Бош». 8. Самогоноварение. 11. Конвоир. 12. Скотник. 13. Отс. 14. Лия. 16. Тар. 18. Притолока. 22. Талмудист.

27. Кол. 29. Рог. 31. Луч. 32. Рядовка. 33. Неудача. 34. Покровительство. 36. Зал. 37. Аксиома. 38. Ржа. По вертикали. 1. Аксакал. 2. Армения. 3. Легионер. 4. Око. 5. Портовик.

6. Банкнот. 7. Штеккер. 9. Нарост. 10. Вассал. 15. Индиго. 17. Автово. 18. Порт.

19. Идол. 20. Обои. 21. Альт. 23. Альвеола. 24. Малави. 25. Дачное. 26. Сосулька. 27. Карапуз. 28. Ледокол. 29. Реактор. 30. Грамота. 35. Три.

СУДОКУ 7

2 4 3

5 9 1 6 2 8

4 6

8 7 2 9

5

7 3

8 5 5 2 8 1

9

7

5 6 3 8 1 9

2

5 3 4

3 6 9 8 4 7

3 2 7

8 9 1

6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 488

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 488 3 8 9 5 4 2 7 1 6 4 7 6 3 1 9 2 8 5 1 2 5 7 8 6 9 4 3 2 6 7 9 3 1 8 5 4 5 9 4 2 6 8 1 3 7 8 3 1 4 5 7 6 2 9 6 5 2 1 7 3 4 9 8 9 4 8 6 2 5 3 7 1 7 1 3 8 9 4 5 6 2

7 2 4 1 3 8 6 9 5 5 9 3 4 2 6 1 7 8 1 6 8 9 7 5 3 4 2 6 5 9 3 8 4 7 2 1 4 1 7 2 6 9 5 8 3 8 3 2 7 5 1 4 6 9 3 8 6 5 9 7 2 1 4 2 7 1 8 4 3 9 5 6 9 4 5 6 1 2 8 3 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

www.ourtx.com

29

ИТОГИ 2018: ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ГОДА, КОТОРЫЕ ОСТАНУТСЯ БЕЗ НАГРАД Постепенно становятся известны фавориты наградного сезона, но мы не нашли в списках номинантов на крупные премии несколько отличных фильмов, на которые стоило бы обратить внимание. От адских (в прямом смысле) триллеров до милых и пушистых семейных картин.

НЕ ВОЛНУЙСЯ, ОН ДАЛЕКО НЕ УЙДЕТ (2018) / DON’T WORRY, HE WON’T GET FAR ON FOOT

много времени вместе, но Бен вызывает подозрения у Джона Су, особенно после того, как все узнают подробности о его странных увлечениях.

НЕ В СЕБЕ (2018) / UNSANE

МЭНДИ (2018) / MANDY

Режиссер: Панос Косматос В ролях: Николас Кейдж, Андреа Райзборо, Лайнэс Роуч, Нед Деннехи, Олуэн Фуэр Заказывали маршрутку в ад? Николас Кейдж привезет вас обратно, если будете себя хорошо вести. Фильм Паноса Косматоса может и нервишки потрепать, а может и эстетическое удовольствие доставить. Все зависит от того, насколько вам нравится хеви-метал. Вот киноакадемии, очевидно, не нравится. Даже саундтрек не прошел нормативы, не говоря уже о Нике Кейдже в трусах и с бутылкой водки, крошащем байкеров из ада топором, который он только что сам сковал. О’кей, фильм непростой, но кому сейчас легко? Как бы там ни было, визуальный шедевр итальянского режиссера явно войдет в историю кино и пройдет проверку временем. Потому что такую поездку как минимум не удастся забыть.

АННИГИЛЯЦИЯ (2018) / ANNIHILATION

Режиссер: Алекс Гарлэнд В ролях: Натали Портман, Тесса Томпсон, Оскар Айзек, Дженнифер Джейсон Ли, Джина Родригес Хочется спросить: «Это потому, что я вышел сразу на Netflix?» – но потом мы вспоминаем, как «Рома» собирает призы. Идеальный по всем параметрам фантастический триллер Алекса Гарланда, может, и не наделал шума без кинотеатрального проката, зато зрители остались довольны. Как часто вообще на наши глаза попадает качественный сай-фай? Вот-вот. Тут что-то между Тарковским и космическим бэд-трипом Стивена Спилберга. Блестящие перформансы от главной четверки героинь, начиная от всеми любимой Тессы Томпсон, заканчивая несравненной Натали Портман, и ни одной номинации в наградном сезоне. Как же так, киноакадемия?

Режиссер: Гас Ван Сент В ролях: Хоакин Феникс, Джона Хилл, Руни Мара, Джек Блэк, Тони Гринхенд Начнем с вопроса: В скольких еще отличных фильмах нужно сняться Хоакину Фениксу, чтобы ему уже вручили «Оскар»? В этом году он успел сыграть Иисуса, наемника, ковбоя и карикатуриста Джона Кэллахана. Ребят, камон. Новую работу Ван Сента так тепло приняли на Берлинале и так холодно проигнорировали все кинопремии. Все начинается с привычной для главного героя алкоодиссеи, которая приводит к серьезной аварии. Джон получает серьезное повреждение позвонков и оказывается парализованным ниже груди. Прийти в себя после ДТП и привыкнуть к особенностям новой жизни Джону помогает массажистка из Швеции, а бороться с алкоголизмом Джон пытается с помощью программы «12 шагов» в группе богатого и больного СПИДом хиппи по имени Донни. Долгий процесс принятия себя после аварии начинает давать свои плоды, когда герой обнаруживает талант рисовать остроумные и часто оскорбительные карикатуры на американское общество.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПАДДИНГТОНА 2 (2017) / PADDINGTON 2 Режиссер: Стивен Содерберг В ролях: Клер Фой, Джуно Темпл, Джей Фароа, Джошуа Леонард, Полли МакКи Клер Фой побила все рекорды обалденности. А стало ясно, что она всех уделает в этом году, еще на Берлинале, когда Содерберг представил публике свой безумный триллер, целиком снятый на iPhone. Дружно вскрикивая, критики и зрители долго аплодировали на титрах и потом еще оглядывались по дороге в свои отели. По-настоящему жуткий и увлекательный триллер, который идет в придачу с паническим атаками, стал одним из самых ярких событий февраля. Но, как это и бывает с ранними релизами, к концу года исчез с радаров. Не в себе вообще критики и академики, которые упорно не хотят раздавать номинации Клер и Стивену Содербергу за этот маленький шедевр. Хотя Клер Фой в этом году без внимания не останется, она уже начинает собирать золотой урожай за роль второго плана в «Человеке на Луне».

СУСПИРИЯ (2018) / SUSPIRIA

ПЫЛАЮЩИЙ (2018) / BURNING

Режиссер: Ли Чан-дон В ролях: А Ин Ю, Стивен Юн, Чон Джон-со, Joong-ok Lee, Ja-Yeon Ok Картина Ли Чхан Дона – чистая поэзия, настоящий фильм-головоломка, поддающийся сотне различных интерпретаций. Сюжет картины основан на рассказе Харуки Мураками «Сжечь сарай», но Ли Чхан Дон сделал эту историю гораздо более глубокой и многогранной. В Каннах фильм получил рекордно высокий рейтинг критиков в фестивальном журнале Screen Daily, но не был отмечен жюри. Картина, правда, попала в лонг-лист номинантов на «Оскар», так что не все еще потеряно. В центре повествования молодой писатель Джон Су, который заводит роман со своей старой знакомой. Но после поездки в Африку девушка возвращается с новым знакомым по имени Бен – типичным представителем «золотой молодежи». Герои начинают проводить

и в излишней жестокости, и вообще во всех смертных грехах. Ну а после шутки про Гитлера надеяться точно не на что. А фильм ведь правда отличный, Триер по мотивам «Божественной комедии» сумел экранизировать тот ад, который творится в голове у художника. Да еще и зрителей на Каннском кинофестивале распугать. В России картину приняли гораздо теплее, наша публика готова вообще ко всему.

Режиссер: Лука Гуаданьино В ролях: Дакота Джонсон, Тильда Суинтон, Хлоя Грейс Морец, Миа Гот, Малгоржата Бела Ой, один раз на шабаше голым станцевал, так сразу на «Оскар» дорога закрыта.

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК (2018) / THE HOUSE THAT JACK BUILT

Режиссер: Ларс фон Триер В ролях: Мэтт Диллон, Уиллем Дефо, Ума Турман, Райли Кио, Бруно Ганц Ладно, никто уже и не надеется, что Ларс получит хоть одну номинацию на «Оскар». Его и в мизогинии обвиняют,

Режиссер: Пол Кинг В ролях: Хью Грант, Бен Уишоу, Салли Хокинс, Джим Бродбент, Брендан Глисон Как можно пройти мимо такого доброго и душевного фильма, почти ремейка «Во все тяжкие» от Уэса Андерсона с пушистым CGI медведем, в которого невозможно не влюбиться. Паддингтон живет в лондонской семье Браунов и очень хочет подарить своей тете Люси антикварную книжку-раскладушку о Лондоне. Но подарок стоит очень дорого, поэтому Паддингтону приходится устроиться на работу, чтобы скопить деньги. Вроде все шло по плану, как вдруг заветную книгу похищает актер Феникс Бьюкенен и собирается с ее помощью найти сокровища. Паддингтон пытается задержать преступника, но в итоге сам по ошибке попадает за решетку. Теперь семье Браунов придется выручать Паддингтона, пока тот не перекрасил всю одежду заключенных в розовый!

С ЛЮБОВЬЮ, САЙМОН (2018) / LOVE, SIMON

Режиссер: Грег Берлэнти В ролях: Ник Робинсон, Дженнифер Гарнер, Джош Дюамель, Кэтрин Лэнгфорд, Александра Шипп Трогательная экранизация одноименного романа о старшекласснике, который скрывает свою гомосексуальность, вообще мало кого оставила равнодушным в этом году. Фильмы про американские школы всегда обладали каким-то шармом безрассудства и свободы – «С любовью, Саймон» не стал исключением из-за поднятой темы каминг-аута. Напротив, здесь есть все, что мы так любим в подростковых драмах: влюбленность, максимализм, предательство и настоящая дружба. Екатерина Карслиди

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК

РЕПЕТИЦИЯ ЖИЗНИ В РАЮ «Бананы ел, пил кофе на МартИнике, Курил в Стамбуле злые табаки, В Каире я жевал, братишки, финики... Они вдали от Родины горьки».

Так объясняли нам про заграницу советские поэты Дыховичный и Слободской. Когда в школе, на уроках географии, мы изучали, вернее, проходили Американский континент, то между Северной и Южной Америкой мельком, вскользь, упоминались Вест- Индия и Антильские острова. Наша учительница географии, набитая коммунистической идеологией дама, посвещала Антильским островам минут шесть, отмечая нищету местного населения, его эксплуатацию колониальными захватчиками, чудовищную жару и бесконечные тропические ливни. Зимой в Петербурге дни короткие, в половине пятого темно, как ночью. И в такие вот мрачные, ненастные дни, рассматривая на карте мира цепочку островов, расположенную между Флоридой, полуостровом Юкатан и Венесуэлой, я горько вздыхала, понимая, что никогда и ни при каких обстоятельствах не увижу своими глазами Антильские острова. Но судьба решила иначе... Впервые мы прилетели на Мартиник в 1983 году. Тогда в Бостоне существовала светлой памяти туристическая организация «Интернашионал уикендз», отправлявшая народ на райские острова по немыслимо дешёвым ценам - наша двухнедельная поездка на двоих, включая самолёт и отель первого класса под драматическим названием Чёрный Бриллиант, стоила 1000 тогдашних долларов. Естественно, что эта синекура продолжаться долго не могла. «Интернашионал уикендз» обанкротился и приказал долго жить. Но остров Мартиник, к счастью, остался. В XIX веке он был самой процветающей французской колонией в мире. Неда-

ром, его называли «маленьким Парижем Вест Индии». Его богатство связано с разведением сахарного тростника, кофе и какао, производством ценной краски индиго и знаменитого рома. Мартиник - остров маленький, 21 миля в ширину и 50 миль в длину и имеет форму арахисового ореха. Берега его изрезаны бухтами и украшены ожерельем коралловых рифов. Весь остров гористый, большая часть его покрыта непроходимыми джунглями, прорезанными речками и ручьями, отчего там никогда не бывает слишком жарко.

На северной оконечности острова высится вулкан Монте Пелей почти полтора километра высотой. Второй вулкан, поменьше - Питон ди Карбе. Сегодня Монте Пелей выглядит вполне мирным, но с ним связана одна из самых трагических страниц в истории острова. Ранним утром 8 мая 1902 года он тоже казался жителям вполне мирным. Не пыхтел, не дымился, не разверзал постепенно своё жерло. Словно затаился. Извержение произошло внезапно. Раскалённая лава адским языком покрыла столицу и главный порт острова Сент Пьер, и обрекла его жителей на страшную мучительную смерть. Погибли все тридцать тысяч его жителей. Остался в живых только один человек - сидящий в тюрьме заключенный. Его спасли толстые крепостные стены тюрьмы.

Сегодня Сент Пьер представляет собой сонный, тихий посёлок. После землетрясения столица острова Мартиник была перенесена в Форт-де-Франс. Его называют карибским Новым Орлеаном. И действительно, между ними есть нечто общее. Город стоит на воде, элегантные виллы бело-розового, персикового и фисташкового цвета с резными балконами нависают над морем, напоминая ново-орлеанский французский квартал или даже Французскую Ривьеру. В центре города - статуя Жозефины, первой жены Наполеона, который называл её «моя маленькая креолка». Её судьба заслуживает отдельного рассказа. Жозефина родилась в 1763 году на острове Мартиник, где служил её отец. Когда ей исполнилось 16 лет, она вышла замуж за графа Александра Богарне. Он пал жертвой революционного террора, и ей грозила та же участь, но её спас переворот 9-го Термидора. В 1796 году она встретила малоизвестного тогда генерала Бонапарта и вышла за него замуж. Она признавалась в письмах к друзьям, что не любит мужа и не понимает, что толкнуло её на этот брак. Наполеон же был страстно влюблён в неё, но через три года из-за её холодности и равнодушия окружил себя любовницами и стал думать о разводе. А Жозефина, напротив, всё больше привязывалась к нему и страдала от его многочисленных связей. Кроме того, она не одобряла его честолюбивых планов, а его раздражала её расточительность и жажда роскоши. Их брак был бездетным, сопровождался бурными сценами и ссорами, и в 1809 году они всё же разошлись. После поражения Наполеона в 1814 году Александр I отнёсся к ней предупредительно и с большим уважением, но не позволил ей сопровождать Наполеона на остров Эльбу. В этом же 1814 году она и умерла в возрасте 51 года. Поскольку Жозефина была нераскаявшейся рабовладелицей, современные либералы снесли ее памятнику голову; сам памятник пока стоит. А в нескольких кварталах от этого исторического места царит яркая, весё-

лая и суетливая сегодняшняя жизнь - открытый мартиникский рынок под огромной железной крышей. Доминирующими звуками на базаре является куриное кудахтанье. Куры экспонируются в клетках и продаются живые. Тут же на базаре вы можете попробовать очень вкусное блюдо – «пулэ коломбо» - курицу, тушеную в кари с гарниром из бананов и тыквы, и чашкой риса. Южная оконечность острова Мартиник настолько отличается от северной части, будто вы попали на другой остров. Никаких вулканов, никаких джунглей. Голые холмы, среди широких, кажущихся бескрайными, полей сахарного тростника. Береговая линия представляет собой цепь сменяющих друг друга пляжей, чаще песчаных, но иногда каменистых, пустынных и диких.

Особого внимания заслуживает мартиникская кухня. Какие же креольские блюда наиболее популярны? Фаршированные крабы и лангусты, печёные морские звёзды, самые невероятные моллюски под бешамелью, из рыб - дорада под красным острым соусом, или кремом из взбитых зелёных бананов, на десерт - благоухающие муссы из тропических фруктов с ромом. И, разумеется, экзотические коктейли с непременным участием рома. На Мартинике производится 15 сортов рома, один лучше другого. Выпив две-три рюмки, вы становитесь весёлым, добродушным, компанейским человеком. Не падаете с ног и не страдаете на следующее утро от головной боли. Заканчивая путешествие по острову Мартиник, я хочу сказать вот что. Те любопытные, которым не терпится узнать заранее, как им будет житься в раю, должны слетать на Мартиник на генеральную репетицию. Людмила Штерн

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №489 • 03.01.2019

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента.

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ПРОРОЧИЦА, МЕДИУМ

ГОСПОЖА

НАДИН

Участник программ Уэйнского университета (США, Детройт), EMDR - Института (США, Лос Анжелес) и Монтклерского гос. университета (США, Нью-Джерси)

Наши проблемы не “растут на пустом месте”. Они или наведены на нас недоброжелательными людьми, или происходят от нашего неправильного понимания жизни и наших неправильных действий. (Надин)

, ),

(

: ,

,

,

;

,

;

;

,

;

,

;

.

;

; ;

,

;

,

;

Решила написать письмо благодарность, чтобы все могли убедиться в том, что честность и порядочность жива. Придя к Надин, я все время плакала, потому что никто не мог избавить моего сына от пьянки. Я показала Надин фотографию сына, и она сказала, что причина в порче, которую навела ему бывшая девушка. И правда, Сергей встречался с бывшей однокурсницей, и расстались они, честно говоря, не очень хорошо. Надин провела обряд над фотографией сына, а я купила у нее заговоренные амулеты и талисман, чтобы закрепить результат дома. Я все сделала, как научила Надин, и страшно обрадовалась, когда увидела, что сына больше не тянет на выпивку. Как бросил пить, так и выглядеть начал хорошо, он же молодой, ему всего 27 лет. Вскоре познакомился с хорошей девушкой, устроился на приличную фирму. Спасибо, Надин! У сына началась новая жизнь! Светлана Петровна

Если честно, вначале я относилась скептически ко всему паранормальному. Но спустя две недели после обращения к Надин позвонил мой муж, который ушел пол года назад. Совершенно посторонняя женщина опоила его какой-то гадостью и он начал бегать к ней. А потом ушел совсем. Надин пришлось проводить обряд над его фотографией, а мне дома выполнять рекомендации пророчицы. И вот теперь муж вернулся, и мы вместе. Я не вспоминаю о плохом, да и он тоже. Спасибо, госпожа Надин! Алиса В.

Не думала, что мои неудачи в личной жизни связаны с родовым проклятием. Но на приеме у Надин оказалось, что на мне “венец безбрачия”, поэтому в свои 29 лет я замужем еще ни разу не была. И даже с Володей, с которым встречалась уже больше года, поругалась, когда дело дошло до свадьбы. Я даже не поверила, когда Надин сказала, что он меня любит, и очень скоро мы поженимся. Но Надин провела надо мной обряд, сняла порчу и обязала передать Володе защитный амулет. Все вышло так, как Надин и сказала. Я встретилась с Володей, мы помирились, и он сам предложил мне стать его женой. Я на седьмом небе от счастья! Надин, сколько буду жить, столько буду помнить то, что Вы для меня сделали! Генрих Анна Р.

В моей жизни однажды наступил момент полного бессилия - не оставалось надежды на поворот событий в лучшую сторону. Бизнес трещал по швам. Те, кто начинал со мной вместе, ополчились на меня, затягали по судам. Я не знал, что мне делать. Талисман Надин мне принесла жена, и он очень мне помог: вернул мне удачу и уверенность в себе. Те советы, которые передала Надин для меня через жену, тоже пригодились. Надин, я Вас никогда не видел, но стал ярым поклонником Вашего таланта. Спасибо Вам, Надин, за то что спасли мою жизнь и семью.

ГОСПОЖА НАДИН ПРИНИМАЕТ В ТЕХАСЕ 15,16 февраля - Хьюстон, 18, 19 февраля - Даллас ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЕМ: 954-668-6891

,

; !

001-954-668-6891

КОРРЕКЦИЯ ЖИЗНИ, СЕМЬИ, РАБОТЫ, БИЗНЕСА

ЯСНОВИДЕНИЕ, ТАРО, ГАДАНИЕ, ПОРЧА, СГЛАЗ, АМУЛЕТЫ, ОБЕРЕГИ ведет прием дистанционно, по скайпу, фэйстайм Скайп: medium21th Майами, США

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2