НАШ ТЕХАС No.490

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

1

www.ourtx.com

№ 490, 17 января 2019 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: БУДЕТ ЛИ УЗАКОНЕНА МАРИХУАНА

В ПОВЕСТКЕ ДНЯ 86-Й ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ СЕССИИ ТЕХАСА

Читайте на стр. 3

ПРИТОК МАЛОЛЕТНИХ НЕВЕСТ

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ПРИГЛАШАЮТ В СТРАНУ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА

Читайте на стр. 6

СТЕНА ПРЕТКНОВЕНИЯ

Русская гитаристка

Ирина Куликова СКИДКА НА БИЛЕТЫ

25%

ПРИ ИПОЛЬЗОВАНИИ КОДА

RUSSIANART

ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ ПОГРАНИЧНОЙ СТЕНЫ С МЕКСИКОЙ

Читайте на стр. 13

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!

Суббота 26 января 8:00 вечера

Austin ISD Performing Arts Center 1500 Barbara Jordan Blvd, Austin, TX 78723

Информация и билеты: www.austinclassicalguitar.org или (512) 300-2247

КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ РАССКАЗ О ЛЮБВИ

Читайте на стр. 23

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Вам нужна помощь по дому?

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Volga V lga H Home C Care

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС СЛОЖНЫЕ ЗАДАЧИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ СЕССИИ

8 января в Техасе началась 86-я законодательная сессия. Впервые за десятилетие спикером Палаты представителей не был Джо Страус. Все ожидали, что новым спикером станет республиканец Деннис Боннен, впервые избранный в Палату в 1996 г. Ожидания оправдались - в первый день сессии за кандидатуру Боннена проголосовали «единодушно и единогласно». «Это сумасшедшая честь для меня (crazy honor). Я сижу в кабинете спикера! У меня было много встреч в этом офисе, но я никогда не был его хозяином», - сказал Боннен. Он сразу проинформировал, что не будет вносить на рассмотрение «законопроект о трансгендерных туалетах», ставший предметом большого спора во время последней законодательной сессии. Вице-губернатор Дэн Патрик, который настаивал на принятии этого законопроекта, был вызван в Вашингтон и пропустил открытие сессии. В своем заявлении Патрик поздравил Боннена, назвав его «принципиальным и опытным руководителем, готовым решать задачи повышенной сложности, требующие большого напряжения, с которыми законодатели столкнутся на этой сессии», и добавил, что с нетерпением ждет возможности работать вместе. В Сенате появились два новых законодателя, оба демократы. Натан Джонсон (округ 16) представляет Даллас, а Беверли Пауэлл (округ 10, вместо Конни Бертон) - Колливилль. Джонсон сообщил,

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

что собирается быть «продуктивным сенатором»: «Я не тот человек, который выбирает одну-единственную тему и говорит: «Вот этим я и буду заниматься». В Сенате слишком много важной работы, которую я могу и буду делать. Среди главного, что торжественно обещает законодательный орган - изменение системы финансирования образования и решение проблемы налогов на недвижимость». Выступление губернатора штата Грега Эбботта перед законодателями Палаты и Сената подтвердило, что две ключевые задачи сессии - реформа имущественного налога и школьные финансы.

ПРОЩАЙ, «ЗАКОНОПРОЕКТ О ТУАЛЕТАХ»

На второй день работы сессии республиканские лидеры Техаса - губернатор Грег Эббот, вице-губернатор Дэн Патрик и новый спикер Палаты Деннис Боннен выступили на совместной пресс-конференции, где дали понять, что не прошедший в 2017 г. «законопроект о туалетах» в законодательный орган штата уже не вернется. Вице-губернатор Дэн Патрик назвал проблему «решенной» и объявил о победе, хотя две им поддержанные попытки ограничить право выбора туалета трансгендерами так и не прошли. Многочисленные компании, от Amazon до IBM, в течение 2 лет выступали против попыток обязать трансгендеров выбирать общественный туалет в соответствии с полом, указанным в свидетельстве о рождении. Проблема переросла в одну из самых громко обсуждаемых в законодательных органах США. Решение властей Северной Каролины в 2016 г. отменить существующий закон вызвало такую негативную реакцию и бойкот, что сумма потерь доходов обошлась в миллиарды долларов.

Design by Michail Kurov

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Уже в первый день заседаний законодательной сессии в Техасе было подано более десятка предложений, связанных с марихуаной. Главное внимание законодателей концентрируется на двух моментах. Первый связан с медицинской марихуаной. В 2015 г. в Техасе был принят Compassionate Use Act - закон о применении препарата из соображений гуманности, который разрешил использование масла каннабиса для лечения эпилепсии. Новые предложения значительно расширяют список медицинских состояний и заболеваний, включая

3

просу, сообщил, что Швертнер отказался сотрудничать и заявил, что вообще не знает, кто отправлял интимные сообщения и фотографию обнаженного тела.

ДОМ ДЛЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

Когда срок частичного закрытия правительства страны приблизился к третьей неделе, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) объявило о вынужденной остановке регулярных проверок внутренних предприятий по переработке пищевых продуктов. Комиссар FDA Скотт Готлиб сообщил, что его сотрудники постараются продолжить инспекции иностранныx пищевых продуктов, но количество внутренних инспекций сокращено ради обеспечения возможности продолжать мониторинг объектов высокого риска. К числу продуктов высокого риска относятся консервы, морепродукты, некоторые хлебобулочные изделия, молочные продукты и сыры, соки, фрукты, овощи, специи, детское питание и готовые салаты.

По утверждению Льва Толстого, все счастливые семьи похожи друг на друга. И всё же Кай и Бренди Уолкотт отличаются от других. Молодая пара из Ламбертона всегда хотела жить в маленьком домике. Но кто сказал, что он должен быть традиционным? Увидев во время отпуска в Кристал Бич, как их приятель подкатил на переделанном школьном жёлтом автобусе, они загорелись идеей создать дом на колёсах. В конце января пара собирается выехать из квартиры и отпраздновать новоселье в своём школьном автобусе. Уолкотты купили Boomerang Bus в Сан-Антонио за 7 тыс долларов. Он был самым дорогим, зато с самыми маленьким пробегом. Бюджет на «строительство дома» составлял всего 20 тыс. долларов, поэтому вся работа была проделана их собственными руками, тем более что один из них, вернее, одна – профессиональный плотник. Теперь автобус-дом оснащен телевизором, полноразмерной раковиной, душем, туалетом, холодильником, плитой, стиральной/сушильной машиной и даже гардеробной. В отдельной спальне поместилась удобная кровать. Поженившись 4 года назад, Кай и Бренди переехали в Феникс, но быстро вернулись, почувствовав себя одиноко. По словам пары, будь у них тогда такой автобус, они бы остались там работать, но часто ездили навещать семью в Техас. Летом гордая пара домовладельцев вместе со своей кошкой, которой тоже

СЕКСЭМЭСКИ СЕНАТОРА

Окончание на стр. 12

БЕЗ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

БУДУЩЕЕ МАРИХУАНЫ

EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

аутизм, рак, хронические боли и посттравматический синдром. Другой законопроект, в случае принятия, отменил бы уголовное наказание техасцев, пойманных с небольшим количеством легких наркотиков. Вместо уголовного наказания правонарушители будут платить штраф. Прокурор округа Харрис поддерживает такой подход к соблюдению закона. В третий раз один и тот же законодатель вносит законопроект об общей декриминализации «травы». Поскольку в 33 штатах уже приняты программы, связанные с использованием марихуаны в медицинских целях, а в 10 легализованы те или иные формы её рекреационного использования, защитники марихуаны надеются, что 2019 г. может стать удачным годом и в штате Одинокая звезда.

www.ourtx.com

Техасский сенатор-республиканец Чарльз Швертнер, вновь избранный в ноябре 2018 г., отказался от своего места председателя Комитета по здравоохранению и социальному обслуживанию после нескольких проверок факта отправленных им текстовых сообщений сексуального характера выпускнице Техасского университета. Швертнер написал вице-губернатору Дэну Патрику, курирующему Сенат, заявление с просьбой освободить его от влиятельного поста и сообщил, что не будет участвовать в законодательной сессии, чтобы «сосредоточиться на политических и экономических проблемах округа» и «проводить больше времени со своей семьей». Этот шаг был сделан политиком сразу после того, как университет, проводящий расследование по данному во-

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

В ХЬЮСТОНЕ ПРЕДНОВОГОДНЯЯ ТРАГЕДИЯ

По сообщениям окружного управления шерифа, двое молодых мужчин, обвиняемых в убийстве 7-летней чернокожей девочки, в течение недели были найдены и находятся за решеткой.

30 декабря 2018 г. Джаcмин Барнс была убита выстрелом в голову, когда её мать, ЛаПорша Вашингтон, привезла 4 девочек на утренний воскресный кофе. Мать получила ранение руки, сестра Джасмин пострадала от осколков стекла. Убийца открыл огонь по машине, выезжавшей с парковки Walmart, на Wallisville Road и Texas 8 Beltway в Кловерлиф, округ Харрис. Полиция подключила общественность, назначив награду за информацию, которая помогла бы найти виновных. Сначала был арестован 20-летний Эрик Блэк, ранее приговоренный в Луизиане к условному сроку до марта 2019 г. за незаконное ношение огнестрельного оружия. Блэк признался, что участвовал в стрельбе, но был за рулем, а не спускал курок. Обвинение в совершении тяжкого преступления выдвинуто против 24-летнего Ларри Вудраффа, ранее замешанного в преступлении, связанном с хранением наркотиков. По сообщению прокурора, Блэк и Вудрафф «по ошибке думали, что нападают на людей, с которыми они ночью подрались в клубе». Оба подозреваемых - чернокожие. Имеются предпосылки полагать, что они являются членами банды. Обвинение было выдвинуто в тот день, когда семья, друзья и члены сообщества прощались с Джасмин, которую описывают как «любящую и заботливую девочку» и «очень умную школьницу». Похороны оплатили легендарный баскетболист Шакил О'Нил и полицейский из Хьюстона. Деандре Хопкинс из Houston Texans пожертвовал семье погибшей свой игровой чек.

ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ НОВОМУ ПРОЕКТУ

План реконструкции гольф-поля в Memorial Park, который сделает воз-

можным проведение Houston Open Golf Tournament в 2020 г., получил зеленый свет.

9 января горсовет Хьюстона одобрил предложение фонда Astros Golf Foundation, которое включает в себя в том числе предоставление 13,5 млн. долларов в качестве частного финансирования проекта. Владелец Houston Astros Джим Крейн при поддержке Memorial Park Conservancy собирается «обновить парк до стандартов PGA (Профессиональной ассоциации гольфа)». Поле уже закрыто на 10-месячный ремонт, однако тренировочные площадки для отработки удара и Becks Prime останутся открыты.

РАЗВЕШИВАТЬ ШКУРУ НЕУБИТОГО МЕДВЕДЯ В ВОЗДУШНОМ ЗАМКЕ

Различные программы жилищной помощи, утвержденные в январе 2019 г., ждут в первую очередь хьюстонцев с низкими доходами. По словам директора городского отдела жилищного строительства и развития сообществ Тома МакКасланда, «это, возможно, ослабит степень разочарования, поселившегося более года назад из-за долгого ожидания прибытия федеральных фондов, выделенных в связи с ураганом Харви». Чем уязвимее население, тем выше должна быть его приоритетность, считает МакКасланд, заявивший об этом горсовету за несколько минут до утверждения членами совета программ, финансируемых из федерального бюджета в размере 1,17 млрд. долларов. Город должен получить их от Главного земельного управления Техаса. Более 392 млн. долларов должно быть выделено на программу помощи домовладельцам, которая возместит подавшим заявки часть завершенного ремонта и оплатит заключенные со строительными фирмами контракты на восстановление или перепланировку домов. Появится возможность поменять «существенно поврежденные» дома на новые, построенные, чтобы противостоять будущим наводнениям. Еще 321 млн. долларов пойдёт на программу семейной аренды. Некоторые из этих денег, по словам чиновников, могут быть использованы для финансирования от 1500 до 3000 недорогих единиц аренды в течение 6 лет. Мэр Сильвестр

Тернер назвал утверждение принципов программ «значительным шагом вперед», но, как и МакКасланд, отметил, что пройдет еще много времени, прежде чем деньги начнут поступать. По его словам, теперь задержки возможны изза частичного закрытия правительства и увольнений некоторых сотрудников Департамента жилищного строительства и городского развития США.

В ПОМОЩЬ ПСИХИЧЕСКОМУ ЗДОРОВЬЮ

Tel. (713) 395-3301 ности по заработной плате», - говорит она. В прошлом НАСА уже переживало случаи временного или частичного закрытия правительства, но нынешнее, по мнению сотрудников, самое неприятное, поскольку сроки его окончания неизвестны. Многие высказывают разочарование тем, что их используют в качестве политических пешек, им приходится залезать в сбережения, просить о помощи семью, знакомых или искать какие-то другие ходы. Некоторые государственные служащие, чтобы свести концы с концами, вынуждены обращаться к сайтам социального финансирования, таким как GoFundMe.

ПЕРЕПИСКА НЕ «ТРОЦКОГО С КАУТСКИМ» Методистская церковь в Санта-Фе стала домом для консультационного центра после трагедии, унесшей жизни 10 человек.

«Strong Resiliency Center» при Aldersgate United Methodist Church помогает пострадавшим от стрельбы в школе и тем, чьё эмоциональное состояние и психическое здоровье нуждается в поддержке. Многоцелевой консультационный центр открылся на следующий день после происшествия 18 мая и предложил пострадавшим бесплатные услуги шести консультантов. Это стало возможным, благодаря гранту в размере 1,8 млн. долларов. Грант будет выплачиваться до осени. После этого работники центра надеются получить дополнительные средства. Они будут подавать заявки на грант до тех пор, пока в их помощи есть необходимость. В сегодняшнем мире потребность в консультациях по вопросам психического здоровья имеется в каждом сообществе, считает специалист.

ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ НАСА

Сотни тысяч государственных служащих задаются вопросом, как долго они могут протянуть без зарплаты. Среди них - сотрудники НАСА. Бриджит Бруссард-Гуидри, президент союза AFGE, говорит, что готова к худшему и залезает в свои сбережения, отложенные на «дождливый день». «Дождь полил» из-за закрытия правительства. Бруссард-Гуидри представляет более 2400 сотрудников НАСА, часть из них сегодня работает «по звонку», часть, как она, отправлены в неоплаченный отпуск. «Мы сидим дома и ждём, и не можем выполнять официальную работу, и нам не будут платить до тех пор, пока правительство не откроется вновь, если Конгресс примет решение о погашении задолжен-

В связи с участившимися случаями применения огнестрельного оружия на улицах Хьюстона, Техасский губернатор Грег Эбботт написал в Твиттере, ссылаясь на слова президента Союза полицейских Хьюстона Джо Гамальди: «В Хьюстоне слишком много банд. Надо расширить Техасскую оперативную группу по борьбе с бандитизмом в Хьюстоне, чтобы очистить улицы от этой дряни и восстановить безопасность». Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер ответил губернатору так: «Насильственные смерти, подобные случаю с семьёй Джаcмин Барнс, трагичны, независимо от того, где происходят. Этот случай произошел не в Хьюстоне. По всему штату развелось слишком много банд. Улучшение экономических возможностей и увеличение финансирования школ помогут сократить число банд, но дальнейшее ограничение доходной части бюджета городов не позволит нанять больше полиции». Обсудив свои трения с Эбботтом на заседании горсовета, мэр заявил, что губернатор «не должен политизировать смерть Джасмин. Но если он собирается это делать, то, по крайней мере, пусть делает это точнее». Шериф округа Харрис Эд Гонсалес не ответил на выпад Эбботта напрямую, но написал, что «банды продолжают оставаться растущей проблемой. Это то, что мы имеем и с чем боремся. Хотя правоприменение имеет решающее значение, давайте не будем забывать о необходимости инвестировать в профилактику и раннее вмешательство». В конце 2018 г. в годовом отчете Texas DPS была опубликована информация о бандах штата. Самыми опасными признаны 14, все они широко представлены в Хьюстоне, включая печально известные Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 Tango Blast, Texas Mexican Mafia, MS-13 и Barrio Azteca, участвующие в контрабанде наркотиков, насильственных преступлениях и секс-торговле людьми.

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ВЫВОЗОМ МУСОРА?

Многие жители Хьюстона уже несколько месяцев жалуются на нерегулярный муниципальный вывоз крупного мусора и отходов для утилизации. Городские власти назвали это «серьёзной проблемой города», вызванной «трудностями в Отделе твердых отходов (Solid Waste Department)». Парк пикапов автоматической утилизации стареет, многие машины пострадали во время урагана Харви, что вызывает сотни часов простоя во время ремонта грузовиков. Наводнение смыло множество мусорных баков домовладельцев и муниципали-

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

тета, это привело к отставанию доставки новых. Среди причин - нехватка квалифицированной рабочей силы, острая нужда в новых механиках и опытных водителях CDL. Отдел твердых отходов также сообщил о росте объемов, который наблюдается после праздников, что еще больше усугубляет задержку вывоза мусора. Что же делает город, чтобы решить проблему? Мэр взял вопрос под свой контроль и попросил Управление, 311 операторов и членов Совета информировать его офис обо всех задержках сбора мусора. Управление получило от мэра разрешение нанять новых работников (если вы заинтересованы в вакансиях, посетите www.governmentjobs.com/ careers/houston). Страница Solid Waste Department Facebook ежедневно сообщает информацию о выбранных маршрутах. Действующий персонал теперь будет работать и в выходные. Летом город получит 69 новых специализированных

машин. По прогнозам, бесперебойный и регулярный запланированный сбор мусора возобновится в течение примерно 60 дней. Если ваш мусор не забрали в запланированный день, сообщите об этом 311@ houstontx.gov и cc: DistrictC@houstontx. gov. Пожалуйста, не забудьте указать свое имя, адрес и день сбора. Вашу информацию обещают донести до мэра города.

СМЕНА РУКОВОДСТВА В КЛИНИКЕ ST.LUKE

Президент и два других высших административных лица в клинике Baylor St. Luke's покидают свои посты, после того как федеральные регулирующие органы начали расследование врачебной ошибки, приведшей к смерти пациента. Это последнее происшествие в череде серьезных упущений в уходе за больными в клинике.

Doug Lawson, исполнительный директор Catholic Health Initiatives Texas Division сменит Gay Nord на посту президента St. Luke's. Catholic Health Initiatives Texas Division курирует Baylor St. Luke's и 15 других клиник штата. Также лишатся должностей Jennifer Nitschmann, руководитель отдела среднего медперсонала и David Berger, первый вице-президент по управлению. Журналистское расследование, которое в течение года вели «Houston Chronicle» и некоммерческая органи-

www.ourtx.com

5

зация ProPublica, вскрыло серьезные проблемы в St. Luke's, вызвавшие высокий уровень смертельных исходов после проведения в клинике трансплантаций сердца. В августе минувшего года Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим (CMS) прекратил федеральное финансирование процедур трансплантации сердца в St. Luke's по причине того, что никаких мер по защите пациентов принято не было. Новое расследование CMS и смена руководящих кадров последовали за смертью пациента в отделении неотложной помощи: при переливании крови ему влили кровь не той группы.

В прессе-релизе председатель совета директоров клиники Marc Shapiro подчеркнул, что Baylor St. Luke's - это ведущая университетская клиническая больница, но в последний год она столкнулась с большими трудностями, и, по мнению совета директоров, нужны агрессивные меры для их преодоления. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ РЕЗКИЙ РОСТ ВЫБРОСОВ УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА

После трех лет снижения, в 2018 выбросы углекислого газа в США резко возросли. Как говорится в отчете фирмы по проведению независимых исследований экономической политики Rhodium Group, выбросы углерода выросли в прошедшем году на 3,4%; это второе крупнейшее годовое увеличение за более чем два десятилетия. Выбросы углерода в энергетическом секторе выросли на 1,9%, а транспортный сектор третий год подряд продолжает оставаться крупнейшим в США источником выбросов – из-за увеличения спроса на дизельное и авиационное топливо. Значительное увеличение углеродных выбросов отмечено в строительном и промышленном секторах. Главная причина роста выбросов углекислого газа в 2018 году - это рост экономики. Однако, как подчеркнул Trevor Houser, возглавляющий в Rhodium Group отдел исследований энергетики и климата, растущая экономика не должна сопровождаться растущими выбросами в атмосферу вредных веществ. Сегодня существуют технологии, позволяющие развивать экономику, но снижать при этом выбросы. Для этого необходима стратегия, позволяющая задействовать эти технологии на рынке. А в последние несколько лет наблюдается курс на замораживание такого курса на федеральном уровне.

КТО НА СВЕТЕ ВСЕХ ЦЕННЕЕ? КОМПАНИЯ AMAZON

Компания Amazon, образованная 25 лет назад, обошла Microsoft и стала самой ценной публичной компанией в мире. Когда торги на фондовом рынке 7 января закрылись, гигант онлайн-коммерции стоил 797 миллиардов долларов. Джефф Безос (Jeff Bezos), основатель Amazon, ныне самый богатый человек в мире: ежедневный рейтинг самых богатых лю-

дей планеты Bloomberg's billionaire index оценивает его состояние в 135 млрд. долларов. Мистер Безос основал Amazon в 1994 году в гараже дома в пригороде Сиэтла. Фирма начинала с продажи букинистических книг; сегодня она торгует всем: от свежих продуктов до одежды. Оригинальное название компании – «Cadabra». В 1995 году была продана первая книга : «Fluid Concepts and Creative Analogies» американского физика и информатика Дугласа Хофштадтера. К началу 1996 года компания продавала книги онлайн по всей стране. В 1997 году акции Amazon стали продаваться на фондовой бирже. В результате мистер Безос вошел в число самых богатых бизнесменов мира, до того как достиг 35 лет. В течение десятилетия компания активно инвестировала в товарные склады, системы сбыта товаров и информационные системы. Купив в 2017 году Whole Foods Market, Amazon впервые приобрел сеть физических магазинов. Компания также продюсирует серии драматических фильмов; она получила права на передачу в прямом эфире крупных спортивных соревнований. Amazon разработал ряд других товаров и услуг, среди них электронные книги Kindle и виртуальный цифровой помощник Alexa.

АНДЖЕЛА ДЭВИС НАГРАДУ НЕ ПОЛУЧИТ

Дэвис. В заявлении совета директоров Института говорится, что они признают статус Дэвис как исследователя и заметной фигуры в истории борьбы за права человека, но ее публичные заявления и позиции по некоторым вопросам не соответствуют критериям премии. Анджела Дэвис является членом коммунистической партии США, она также входила в партию «Черных пантер». В течение долгого времени Дэвис резко критикует политику Израиля в отношении палестинцев и активно поддерживает международное антиизраильское движение «Boycott, Divestment and Sanctions». Местные еврейские организации выразили возмущение по поводу присуждения такому человеку премии. На сайте одной из организаций, Southern Jewish Life, в декабре появилась заметка, в которой сообщается, что Дэвис открыто выступает в студенческих городках за изоляцию государства Израиль, заявляет, что Израиль организует этнические чистки и причастен к полицейскому насилию против афро-американцев в Соединенных Штатах. Совет директоров Института гражданских прав принял во внимание протесты еврейской общины и отменил присуждение премии активистке. В ответ Анджела Дэвис заявила, что, несмотря на принятое советом директоров решение, она все равно отправится в феврале в Бирмингем для участия в альтернативном мероприятии сторонников гражданских прав и свобод.

ОЖИДАНИЯ ВЫСОКИХ ПРОДАЖ В ПРАЗДНИЧНЫЙ СЕЗОН НЕ ОПРАВДАЛИСЬ

Совет директоров Бирмингемского Института гражданских прав (штат Алабама) проголосовал за присуждение радикальной политической активистке, писательнице и академику Анджеле Дэвис премии за защиту прав человека имени Fred Shuttlesworth - Fred Shuttlesworth Human Rights Award. Награда должна была быть вручена на ежегодном гала-вечере в следующем месяце. Однако недавно Институт решил отозвать премию и отменить гала в честь

Рекордно низкая безработица, рост заработной платы, высокий уровень потребительскоого доверия и подешевевший бензин – все эти факторы способствовали ожиданиям высоких продаж и прибылей в крупных универмагах в праздничный сезон. Подведенные к 10 января итоги свидетельствуют: эти ожидания не оправдались. Цифры продаж, напротив, сильно упали. Так, в лидирующем магазине Macy's продажи выросли в ноябре и декабре всего лишь на 1,1%, в «Черную пятницу» и следующую за ней «Кибер-неделю» (Cyber Week) продажи были устойчивы, но затем заметно упали. Резко снизились, по сравнению с предыдущим годом, праздничные продажи в Kohl's: их рост составил 1,2%, а в про-

Tel. (713) 395-3301 шлом году – 6,9%. Безрадостно выглядят цифры продаж у J.C. Penney Co.: они снизились в ноябре-декабре на 3,5%. Аналитики говорят, что растущий тренд покупок онлайн и тот факт, что потребители предпочитают в праздники посещать рестораны и спа, негативно повлияли на импульсивные траты в магазинах, что и отразилось в низких цифрах продаж у Macy's и Kohl's. Онлайн-коммерция и продажи по каталогам выросли в ноябре на 10,8% по сравнению с прошлым годом.

МАЛОЛЕТНИЕ НЕВЕСТЫ ВЫЗЫВАЮТ ВОПРОСЫ

За последнее десятилетие иммиграционная служба США одобрила тысячи ходатайств о приезде в страну несовершеннолетних невест американских граждан. В одном случае 49-летний мужчина подавал прошение для 15-летней девушки. Юридически все правильно: закон об иммиграции и гражданстве не устанавливает минимального возраста. Рассматривая ходатайства для супругов или невест, служба Гражданства и иммиграции США исходит из того, законен ли данный брак в стране проживания женщин и будет ли он законен в штате, где проживает податель заявления. Но возникают вопросы о том, что иммиграционная система может создавать условия для насильственных браков, и о том, что американские законы могут усугублять проблему. Брак между взрослыми и несовешеннолетними не редкость в Соединенных Штатах, и в большинстве штатов детям разрешено вступать в брак с некоторыми ограничениями. По данным отчета комитета Сената по обеспечению национальной безопасности, составленного в 2017 году, в течение десяти лет рассматривалось более 5000 петиций от взрослых о вызове несовершеннолетних и около 3000 ходатайств, поданых малолетними, желающими привезти супругов или женихов старшего возраста. Почти во всех случаях девочки были младшими персонами в отношениях. Некоторые жертвы браков по принуждению говорят, что частичная причина столь большого количества «матримонильно-иммиграционных» петиций – соблазн получения американского паспорта в комбинации с нестрогими законами о браке в США. Самое большое число петиций касалось привоза в страну женихов/невест из Мексики; следом идут Пакистан, Иордания, Доминиканская Республика и Йемен. Самый высокий процент одобренных петиций у выходцев из стран Ближнего Востока. Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

7

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

INTER BODY SHOP Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com Окончание. Начало на стр. 6

ИСТОРИЯ ДЖЕЙМИ КЛОСС: ЧТО ИЗВЕСТНО

Джейми Клосс, 13-летняя девочка, похищенная и чудом спасшаяся, сейчас проходит реабилитацию. А следователи стараются воссоздать картину того, что происходило в течение почти 3 месяцев, пока она была в плену.

21-летний Джейк Паттерсон (Jake Patterson) обвиняется в стрельбе и убийстве родителей Джейми перед похищением девочки из ее дома в северо-западном Висконсине 15 октября минувшего года. После похищения ребенок был объявлен в розыск. Поиски завершились 10 января, когда Джейми была найдена, а Паттерсон арестован – примерно в 70 милях от ее дома. Шериф округа Barron Кристофер Фицжералд (Christopher Fitzgeral) заявил, что не думает, что похититель увозил девочку за пределы штата Висконсин. Власти пытаются проследить их перемещения за последние 3 месяца. Известно, что Джейми находилась в небольшом доме в отдаленном населен-

ном пункте Gordon. Но следователи пока не знают, в каких условиях девочка содержалась там и как ей удалось сбежать. Полиция считает, что именно Джейми была целью преступника; Паттерсон отправился к дому Клоссов, чтобы похитить девочку. Но пока неясно, как и почему он выбрал именно ее. Gordon, где проживал преступник и где он прятал девочку, находится в отдалении от городка Barron. Нет никаких свидетельств, что Паттерсон знал Клоссов или вступал с ними в контакт ранее. Девочка была найдена 10 января в окрестностях Гордона. Ее обнаружила живущая по соседству Jeanne Nutter, гулявшая с собакой. Несмотря на холод, Джейми была без пальто и перчаток; она сразу же попросила о помощи. Паттерсон был арестован через 10 минут, после того как Джейми была найдена. Он очевидно искал ее. На момент написания этой заметки преступник находился в тюрьме округа Barron, ему предъявлены предварительные обвинения в преднамеренном убийстве и похищении.

ВОПРОС О ГРАЖДАНСТВЕ В ПЕРЕПИСИ - ВНЕ ЗАКОНА

Федеральный судья в округе Манхэттена вынес постановление, что намерение администрации Трампа включить вопрос

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

о гражданстве в перепись населения 2020 года незаконно. При этом судья Джесс Фурман (Jesse Furman) отметил, что администрация, скорее всего, будет обжаловать его решение сначала в окружном аппеляционном суде США, а затем, в перспективе, в Верховном суде США. Администрация Трампа уже выступает ответчиком по пяти искам, связанным с вопросом о гражданстве; эти иски были поданы более чем десятью штатами и администрациями местных населенных пунктов. Верховный суд в ноябре согласился заслушать устные аргументы сторон относительно того, какие доказательства суды могут рассматривать, определяя законность вопроса о гражданстве. Эти слушания намечены на февраль. Суд также определит, может ли быть допрошен под присягой министр торговли Уилбур Росс (Wilbur Ross), приказавший внести вопрос о гражданстве в

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

перепись. В июле судья Фурман приказал Россу дать показания, на основании того, что его намерение и правдивость являются предметом спора в вышеупомянутых делах. Но судебное распоряжение было временно приостановлено, после того как администрация президента его обжаловала, аргументируя, что намерения и мотивация Росса в то время, когда он добавлял вопрос о гражданстве, не имеют отношения к законности самого вопроса. Противники вопроса о гражданстве, ссылаясь на исследование, проведенное Бюро переписи, говорят, что включение этого вопроса повлияет на аккуратность переписи: многие нелегальные иммигранты, скорее всего, откажутся в ней участвовать. Сторонники утверждают, что вопрос о гражданстве в переписи населения - это единственный способ для федерального правительства собрать данные о числе людей, проживающих в стране нелегально. Подготовил Илья Либерман

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Tel. (713) 395-3301

КОСМИЧЕСКИЕ ГОНКИ: КТО УСПЕЕТ ПЕРВЫМ НА ЛУНУ? Одиннадцать лет назад Китай отправил к Луне свой первый орбитальный корабль. Так началась амбициозная китайская программа освоения спутника Земли. Теперь за право первыми основать на Луне колонию соревнуются одновременно КНР, США и Европа. Россия уже обещала построить первую лунную колонию аж ... в 2015 году. Из этого так ничего и не получилось - россиянам приходится теперь «запрыгивать на подножку» к американцам.

П

осадить своего космического рoбота «Чангье 4» на обратной стороне Луны китайцы успели еще до Нового года; прилунение было осуществлено 7 декабря 2018. Китайское космическое агентство действительно может гордиться успешно проведенной операцией, хотя следует отметить, что в настоящее время ни одна масштабная «космическая одиссея» не может полностью принадлежать какой-то одной стране. Скажем, на борту «Чангье» было несколько приборов, разработанных специалистами из других стран. Например, немцы предоставили разработанный в университете Киля измеритель космического излучения. Но все равно эта посадка является большим прорывом именно для китайского космоплавания.

ЛУННЫЕ БОГИНИ Свою амбициозную лунную программу китайцы начали 11 лет назад: 24 сентября 2007 года на орбиту Луны вышел первый аппарат с КНР - «Чангье 1». Назван он был именем китайской лунной богини. Это было только начало. Теперь китайцы обещают, что за десять лет создадут на Луне свою первую колонию. В отличие от традиционных «космических держав», Китай выбрал собственный путь изучения спутника Земли. Китайская программа освоения Луны хотя и нуждается в сотрудничестве с такими партнерами, как Европейское космическое агентство ESA, чтобы поддерживать связь со своими зондами через европейскую сеть ESTRACK, но все основные компоненты космических аппаратов изготавливаются именно в Китае. Впрочем, китайское космическое агентство CNSA, по крайней мере, частично сотрудничает с частными космическими компаниями, прежде всего, в США. «Чангье 1» вращался вокруг Луны примерно год и четыре месяца подряд, вплоть до того момента, как 1 марта 2009 его планово «сбросили» на лунную поверхность. Этот зонд изучал, в первую очередь, залегание минералов и направления солнечных ветров вокруг спутника Земли, чтобы выяснить, где именно можно было бы наилучшим образом основать колонию. Полученные данные послужили также для подготовки двух следующих миссий: «Чангье 2» стартовал 1 октября 2010 по конструкции он был похож на своего предшественника, но имел модернизи-

рованную телекамеру и облетал Луну по значительно более низкой орбите. Это дало ему возможность получить высокоточные фотографии и более подробно «прицелиться», выбрать возможное место для посадки «преемника». И этот «преемник» не заставил себя долго ждать: автоматический корабль под названием «Чангье 3» 14 декабря 2013 года, после двухнедельного пребывания на орбите Луны, совершил посадку и выпустил луноход «Юта». Этот ровер путешествовал по лунной поверхности 31 неделю подряд - правда, связь с ним была не очень устойчивой, бывало так, что он неделями не мог передать собранные данные на Землю. Но хитрые китайские космические инженеры предусмотрели и это. Ведь на орбите оставался старый, добрый и надежный «Чангье 2». Именно он получал дублирующие сигналы от «Юта», накапливал их, а когда стало понятно, что связь с Землей не может быть восстановлена, совершил то, чего до него не смог еще ни один автоматический зонд: он покинул орбиту Луны и добрался до одной из так называемых «точек Лагранжа» - то есть, места, где силы притяжения Земли и Луны уравновешивают друг друга. Точка L2 находится примерно в 1,5 миллионах километров от Земли - именно оттуда «Чангье 2» передал в центр управления все данные, собранные лунным ровером. В то же время он успел приблизиться на расстояние всего в 3,2 километра к одному из астероидов, которые летают вокруг Земли по высоким орбитам, и подробно сфотографировать его.

ДЕЛО ЗА АСТРОНАВТАМИ? Теперь Китай берет «на прицел» обратную сторону Луны - именно туда сел «Чангье 4» и именно туда будет отправлен следующий космический аппарат «Чангье 5». Пятая миссия уже началась: 31 октября 2014 был запущен тестовый зонд «Чангье 5-Т1». Он облетел Луну и успешно вернулся на Землю. Его загрузили 14 килограммами экспериментального груза, причем не китайского, а немецкого и люксембургского происхождения - от бременской фирмы Otto Hydraulik (OHB) и компании LuxSpace из Люксембурга. Главная цель эксперимента - выяснить, можно ли нормально вернуть автоматическую капсулу на Землю. Потому что «Чангье 5» должен не только осуществить посадку на Луну, но и вернуться с пробами грунта с того места, где китайцы надеются основать свою колонию. Это огромный шаг на пути создания условий для жизни и работы людей на Луне. Сейчас наблюдатели прогнозируют, что первый экипаж будет высаживаться примерно там же, где высаживались 16 июля 1969 американцы Нейл Армстронг и Эдвин «Базз» Олдрин с корабля «Аполло-11» (к сожалению, их третьего товарища, Майкла Коллинза, в этой связи мало кто вспоминает, потому что он остался на орбите «присматривать за хозяйством »). Смешная деталь: недавно кремлевский куратор российских космических

программ Дмитрий Рогозин, под чутким руководством которого падает и разбивается все больше и больше российских кораблей и спутников, заявил, что американцы, мол, на Луне вообще не высаживались и просто обманули все человечество. В ответ руководство НАСА предложило россиянам «слетать самим и проверить». Поскольку россияне на подобные проверки сейчас просто технически не способны, «слетать и проверить» решили китайцы. Впрочем, сейчас еще неизвестно, когда именно стартует «Чангье 5». Раньше китайское космическое агентство CNSA надеялось запустить этот корабль еще в 2017 году, но теперь уже никаких конкретных сроков не называет. Вообще, космическое планирование - дело неопределенное и неблагодарное. Те же россияне, которые утверждают, что американцы на Луну не летали, сами обещали, что первая российская колония будет основана там уже в 2015 году - причем не просто основана, а будет иметь постоянное сообщение с Землей с помощью корабля многоразового использования, которого в природе до сих пор не существует, но которому дали красивое название «Клипер». Кроме того, планировалось вывозить с Луны массу полезных ископаемых на космическом грузовике «Паром» - кроме названия, ни единой гайки от этого корабля также на свет не появилось. Об этих планах российские космические руководители сейчас стараются не вспоминать (как и вообще о своих планах освоения космоса), а взамен решили присоединиться к международной программе завоевания Луны - программе, которую ведут те же США, о которых они рассказывают, что те обманули в 1969 году весь белый свет. Что до американцев, то NASA планирует для начала построить на орбите Луны целую космическую станцию. Проект под названием «Deep Space Gateway» (а такое название было выбрано не просто так: именно Луна является наиболее удобным «естественным портом» для дальнейшего скачка человечества к другим планетам) рассчитывают завершить в период с 2024 до 2026 года. В нем официально участвуют и русские - правда, как можно сделать вывод из официальных источников, несколько странным образом: американцы финансируют проект, разрабатывают блоки и приборы, строят станцию, а русские ... предоставляют экипаж. Впрочем, если NASA это устраивает, то почему бы и нет? В конце концов, кос-

венным образом в проекте участвуют и те же китайцы, и европейцы: так, европейское космическое агентство ESA разрабатывает и выпускает жилые модули для будущей «рабочей лошадки» NASA, космического корабля «Орион», который должен доставлять детали новой станции на орбиту Луны. Несколько европейских стран также рассматривают сейчас возможность прямого участия в проекте. Присоединиться к нему могут также Япония, отправившая в 2007 году к Луне собственный зонд, и Индия, чья лунная программа началась в 2008 году запуском к спутнику Земли орбитального корабля и стационарного посадочного модуля. То есть, работают и вкладываются все. Американцы принесли в программу корабли и проект станции, европейцы - модули и измерительную аппаратуру, японцы - связь, китайцы - собранные данные, индийцы – деньги... Ну, найдутся добрые люди - принесут и российских космонавтов...

ЧТО ДЕЛАТЬ НА ЛУНЕ? Следует отметить, что особой коммерческой выгоды от этого проекта никто не ждет. Странам-участницам более интересно расширить свои исследовательские возможности и основать космический порт, из которого можно будет стартовать дальше, вглубь или, наоборот, на окраины Солнечной системы. Особенно интересуются проектом астрономы: с обратной стороны Луны можно наблюдать звездное небо значительно лучше, чем с Земли или даже с земной орбиты. Кроме того, это идеальная площадка для испытания новой техники и, прежде всего, для будущей миссии на Марс. Много полезного с точки зрения ученых можно получить от этого проекта, а вот с точки зрения индустрии нет. Скажем, вожделенные «Роскосмосом» лунные полезные ископаемые вряд ли в ближайшее время доберутся до Земли космический грузовик «Паром» так и осталась красивой сказкой, поэтому доставлять с Луны грузы в промышленных объемах пока «не светит». Именно поэтому, кстати, до сих пор в мире нет ни единой частной компании, которая хотя бы планировала заниматься «космическим шахтерством»; тот же Илон Маск именно поэтому не захотел участвовать в «лунном» проекте. Вместо этого он, как известно, готовит сразу экспедицию на Марс. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

9

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

TRUCK DRIVERS & OWNER OPERATORS • Новые траки VOLVO 2017-2018-2019, DRY VAN & MACK 2019 и трейлеры • Стабильная зарплата $ 0.60 c/mile (загруженные и пустые мили) • DryVanTeam 70 c/mile • Дополнительные стопы - $50 • $2500 SIGNED-ON BONUS, Referral, Bonuses for safety driving and clean inspections • Каждую неделю прямой депозит • Ездим в 48 штатов

• Опытные диспетчеры работают 24/7; говорят по-английски, по-русски, по-украински • Предоставляется возможность кредита и дается возможность стать владельцем грузовика (pay 90 % from gross)

ТРЕБОВАНИЯ :

• Наличие CDL Class A • Минимум 6 месяцев опыта в США

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

Тел: 425-998-3191

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ПРОРОЧИЦА, МЕДИУМ

ГОСПОЖА

НАДИН

Участник программ Уэйнского университета (США, Детройт), EMDR - Института (США, Лос-Анджелес) и Монтклерского гос. университета (США, Нью-Джерси)

Наши проблемы не “растут на пустом месте”. Они или наведены на нас недоброжелательными людьми, или происходят от нашего неправильного понимания жизни и наших неправильных действий. (Надин)

),

,

(

:

,

,

Решила написать письмо-благодарность, чтобы все могли убедиться в том, что честность и порядочность жива. Придя к Надин, я все время плакала, потому что никто не мог избавить моего сына от пьянства. Я показала Надин фотографию сына, и она сказала, что причина в порче, которую навела ему бывшая девушка. И правда, Сергей встречался с бывшей однокурсницей, и расстались они, честно говоря, не очень хорошо. Надин провела обряд над фотографией сына, а я купила у нее заговоренные амулеты и талисман, чтобы закрепить результат дома. Я все сделала, как научила Надин, и страшно обрадовалась, когда увидела, что сына больше не тянет на выпивку. Как бросил пить, так и выглядеть начал хорошо, он же молодой, ему всего 27 лет. Вскоре познакомился с хорошей девушкой, устроился на приличную фирму. Спасибо, Надин! У сына началась новая жизнь!

,

;

, ;

,

;

;

,

;

.

;

,

;

Светлана Петровна

,

;

Если честно, вначале я относилась скептически ко всему паранормальному. Но спустя две недели после обращения к Надин позвонил мой муж, который ушел полгода назад. Совершенно посторонняя женщина опоила его какой-то гадостью и он начал бегать к ней. А потом ушел совсем. Надин пришлось проводить обряд над его фотографией, а мне дома выполнять рекомендации пророчицы. И вот теперь муж вернулся, и мы вместе. Я не вспоминаю о плохом, да и он тоже. Спасибо, госпожа Надин! Алиса В.

Не думала, что мои неудачи в личной жизни связаны с родовым проклятием. Но на приеме у Надин оказалось, что на мне “венец безбрачия”, поэтому в свои 29 лет я замужем еще ни разу не была. И даже с Володей, с которым встречалась уже больше года, поругалась, когда дело дошло до свадьбы. Я даже не поверила, когда Надин сказала, что он меня любит, и очень скоро мы поженимся. Но Надин провела надо мной обряд, сняла порчу и обязала передать Володе защитный амулет. Все вышло так, как Надин и сказала. Я встретилась с Володей, мы помирились, и он сам предложил мне стать его женой. Я на седьмом небе от счастья! Надин, сколько буду жить, столько буду помнить то, что Вы для меня сделали! Генрих Анна Р.

В моей жизни однажды наступил момент полного бессилия - не оставалось надежды на поворот событий в лучшую сторону. Бизнес трещал по швам. Те, кто начинал со мной вместе, ополчились на меня, затягали по судам. Я не знал, что мне делать. Талисман Надин мне принесла жена, и он очень мне помог: вернул мне удачу и уверенность в себе. Те советы, которые передала Надин для меня через жену, тоже пригодились. Надин, я Вас никогда не видел, но стал ярым поклонником Вашего таланта. Спасибо Вам, Надин, за то, что спасли мою жизнь и семью.

ГОСПОЖА НАДИН ПРИНИМАЕТ В ТЕХАСЕ 15,16 февраля - Хьюстон, 18, 19 февраля - Даллас ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЕМ: 954-668-6891

; ;

,

КОРРЕКЦИЯ ЖИЗНИ, СЕМЬИ, РАБОТЫ, БИЗНЕСА

; !

001-954-668-6891

ЯСНОВИДЕНИЕ, ТАРО, ГАДАНИЕ, ПОРЧА, СГЛАЗ, АМУЛЕТЫ, ОБЕРЕГИ ведет прием дистанционно, по скайпу, фэйстайм Скайп: medium21th Майами, США

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

В САН-АНТОНИО

САН-АНТОНИО ВЫИГРАЛ целями, реалистичными планами для их Sun Country станет 12-ой авиакомпаГРАНТ ФОНДА БЛУМБЕРГА достижения и сильным руководством, нией, совершающей рейсы из междуна-

Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг впервые посетил Сан-Антонио 11 января. Во время своего визита он объявил, что город выиграл целевой грант его благотворительного фонда - American Cities Climate Challenge. Фонд Bloomberg Philanthropies присуждает грант на общую сумму до 2,5 млн. долларов в форме услуг, экспертизы и технической поддержки крупным городам, выдвигающим наиболее прогрессивные идеи в сфере борьбы с изменением климата. По словам Блумберга, Сан-Антонио входил в число крупнейших городов страны, которые рассматривались как кандидаты на получение гранта. Программа American Cities Climate Challenge была начата в июне 2018. Цель ее: стимулировать муниципалитеты принять вызовы, которые диктуются климатическими изменениями, и обеспечить экологоустойчивое будущее для граждан. Мистер Блумберг сказал, что его команда искала город с честолюбивыми

способным довести замысел до осуществления. Сан-Антонио привлек внимание, потому что его руководители развивают ресурсы возобновляемой энергии, усиливают стандарты энергетической эффективности, создают систему обслуживания электромобилей и развиваю т общественный транспорт. Мэр Рон Ниренберг сказал, что получение гранта, среди других благ, даст возможность нанять двух сотрудников для работы по изменению объемов выбросов углерода в городе.

В международном аэропорту Сан-Антонио (SAIA) появилась новая компания - Sun Country Airlines, которая будет осуществлять полеты в штаты Миннесоту и Орегон. Рейсы в международный аэропорт Миннеаполиса начнутся 23 мая, а полеты в Портленд – с 5 июня. Ожидается, что стоимость билета в один конец будет примерно 89 долларов.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

По данным Управления транспорта Техаса шанс столкновения велосипедистов и автомобилистов в Сан-Антонио возрос за последние десять лет в два раза. Общее количество аварий с 2008 по 2012 оставалось более-менее стабильным: выросло с 196 до 200. Но с тех пор этот показатель продолжал постоянно расти и в 2017 составил уже 362. В первые несколько месяцев 2018 года в городе в среднем происходило более одной аварии в день. Статистика аварий с участием велосипедистов различается по сезонам и районам города. Так, например, в декабре было вполовину меньше столкновений, чем в апреле. Весна была особенно опасна для велосипедистов: в это время происходило существенно больше аварий и столкновений с летальным исходом, чем в другие сезоны. Улицы Broadway и Culebra Road - единственные в городе, где произошло более 50 аварий за 5,5 лет; на других 50 городских дорогах зафиксированы двухзначные цифры.

БЫВШИЙ МЭР САНАНТОНИО ВЫДВИГАЕТСЯ В ПРЕЗИДЕНТЫ

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

САМЫЕ ОПАСНЫЕ ПЕРЕКРЕСТКИ ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ

сти, которые были у него, стали доступны каждому американцу. Кастро возглавлял Министерство городского и жилищного развития при президенте Обаме. Он первый кандидат в президенты из Сан-Антонио. Мистер Кастро объявил, что будет добиваться доступного для всех здравоохранения и жилья, справедливой юриспруденции и иммиграционных реформ.

ДНИ ДОНОРА КРОВИ В САН-АНТОНИО

НОВАЯ АВИАКОМПАНИЯ, НОВЫЕ РЕЙСЫ

Helping customers achieve their dream of homeownership.

OPPORTUNITY

родного аэропорта Сан-Антонио. За последние три года здесь появилось 3 новых авиаперевозчика и 35 дополнительных рейсов. Общее число беспосадочных полетов из SAIA сейчас 54.

Tel. (713) 395-3301

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

В субботу, 12 января бывший мэр Сан-Антонио Julián Castro объявил, что будет баллотироваться в президенты. Он выступил с речью на исторической площади Plaza Guadalupe в западной части города. Послушать его собралось более 1000 человек. Кастро сказал, что выдвигает свою кандидатуру в президенты, потому что пришло время для нового стиля руководства, новой энергии и новой целенаправленной политики. Мистер Кастро подчеркнул, что хочет, чтобы возможно-

Телестанция KSAT в партнерстве с лечебным комплексом округа Бексар University Health System организует в Сан-Антонио донорские дни. Они пройдут с 28 января по 1 февраля в клинике University Hospital по адресу: 4502 Medical Drive. Сдать кровь можно в каждый из указанных дней с 8:30 утра до 5:00 вечера. Дополнительная информация на сайте donatebloodtoday.com или по телефону 210-358-2812.

ТЕННИС ДЛЯ ДЕТЕЙ С СИНДРОМОМ ДАУНА

Ассоциация поддержки людей с синдромом Дауна, Down Syndrome Association of South Texas предлагает бесплатные уроки тенниса для детей с этим заболеванием 4-х лет и старше и членов их семей. Уроки организует группа «Racquets Up!». Группа была основана страстной любительницей тенниса Линдой Хейл (Lynda Haile); женщина хотела, чтобы у ее внука с синдромом Дауна была такая же возможность научиться играть, как у других детей его возраста. Линда начала учить внука игре в теннис во дворе; вскоре к ним присоединились другие дети с синдромом Дауна. Деятельность группы не получает никакого финансирования и обеспечивается только пожертвованиями и усилиями добровольных помощников. Корты для Ассоциации предоставляет Soeurette Shook-Kelly, владелец Shavano Tennis Park. Оборудование и форма для игры также предоставляются. Следующий бесплатный урок тенниса состоится в воскресенье, 20 января, с 4 :00 – 5:00 по адресу: Shavano Tennis Park - 4111 Pond Hill Road. Регистрация на сайте Ассоциации: https://www.dsastx. org/programs/tennis/ Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019 НАШ ТЕХАС • №405 • 16.10.2015

В ОСТИНЕ В ДАЛЛАСЕ СТРЕМИМСЯ К ПОИСК ПРАВДЫ МИЛЛИОНУ И ДОСТОИНСТВА

В подобных кампаниях поучаствовали полицейские Cedar Park, Concordia University, Round Rock, и UTPD.

КАРТОННЫЙ

11 Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Наркотиком коноплю делает вещество распахнёт свои двери осенью 2017 года. «дельта-9-тетрагидроканнабинол» и ещё Крупнейшая в мире торговая сетьпо подейпронесколько десятков аналогичных даже мебели и товаров для дома управляет ствию каннабиноидов, содержащихся в более чем 170 магазинами в 30 странах мира соцветиях и листьях растения. Коноплю и очень популярна в Европе. Популярность выращивают для получения волокна, настолько высока, что компания заявляет семя, масла, бумаги, мыла, продуктов пина своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый тания и прочих промышленных товаров в десятый европеец мог считать местом своеболее чем 30 странах мира. го зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт Закон о фермерских хозяйствах США Америку?

2014 года позволил высшим учебным заНапомним, что первый магазин Frisco ведениям и государственным службам IKEA был открыт 10 лет назад. сельского хозяйства выращивать коноплю на определенных условиях, включая СТРОИТЕЛЬСТВО выращивание растения в исследовательских целях.КОТТЕДЖЕЙ На сегодняшний день, по крайнейДЛЯ мере вБЕЗДОМНЫХ 41-м штате США приняты пилотные сельскохозяйственные программы или другие законы, устраняющие барьеры для производства конопли. По состоянию на 7 января в Сенате был принят законопроект о фермерских хозяйствах 2018 года, а в Палате представителей принят другой вариант. Две версии законопроекта в настоящее время находятся на рассмотрении в согласительном комитете, где обе палаты попытаются согласовать одну из них.

находящимися в Остине. Они работают ПОЛИЦЕЙСКИЙ занных между собой нападений, совершёнот 48-вольтовой литий-ионной батареи, ных недалеко от White Rock Lake. что позволяет им проезжать при полной зарядке до 50 миль. В отличие от других НЕРВНЫЕ мотороллеров, скутерыКЛЕТКИ Ojo Electric оснаВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ! щены сиденьем, поэтому водители могут испанский футбольный клуб Real Madrid. и стоять, и сидеть. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» Кроме того, на борту скутеров OjO назвал клуб Национальной Футбольной имеются динамики, позволяющие полу- лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим чать информацию о выборе маршрута, спортивным клубом мира. о дорожном движении, о строительных Согласно последним данным, стоимость зонах и о зонах снижении скорости. Они «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов также позволяют пользователям подключаться через Bluetooth и слушать муДорожная полиция округа УильямГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ На момент 1 января 2019 года в Остизыку. «Это мотороллер для всех», счисон придумала «креативное» решение В музее Холокоста в Далласе прохоПЛОЩАДКА? не проживает 981035 человек. По протает генеральный директор OjO Electric серьёзной проблемы борьбы с превыНаступит день, - считают учёные, - когда дит уникальная выставка под названием гнозам демографа Райана Робинсона, в шением скорости. Они установили в Макс Смит. На прошлой неделе городские власти «Holocaust by Bullets». Это достойный итог проверить здоровье мозга будет так же проследующем году Остин вступит в «элитшкольных зонах и на отрезках, где были многолетней работы французского фонда сто, как уровень холестерина. В Техасе этот признали, что, возможно, они были не на «ПИВНАЯ СТОЛИЦА» ный клуб» городов-миллионов. пойманы особоработе лихиевводители, высоте в своей то время, картонкогда на Yahad-In Unum, основанного католическим день наступит раньше, чем где-либо еще. ный портрет одного из в Правда, при этом не учитываются приМИРА других местах 21 октября состоится церемония заклад- Dealey Plaza и в некоторыхсотрудников священником Патриком Дебуа, внуком городы, которые давно бы полный рост. Далласа снимался эпизод «11/22/63», ософранцузского солдата, депортированного ки фундамента нового Института мозга. отправили далеко По словам Уильямсона Robert в первыйшерифа день съемок, когда утренний «Мы много говорим о раке, о болезнях бенно нацистами вОстин концлагерь на за границе Польши отметку «миллион». Тем Chody, это была гениальная идея, которая и Украины. Фонд выявил более 1700 мест сердца, но большинство людей даже не за- час пик для многих горожан превратился в не менее, расстрелов Большой Остин настоящеебезотказно. испытание. К концу недели, одмассовых евреев и- собрал и пред- думывется, в порядке ли наши мозги?» – работает ДОЩЕЧКИ НЕТ один из наиболее быстрораставил не только архивные материалы, но и утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучё- нако, всё было в полном порядке, пробок не СЕЯТЬ ИЛИ НЕ СЕЯТЬ стущих мегаполисов в страСтроительство коттеджей для 50 житебыло, полицейские стояли на каждом углу, и живые свидетельства тех, кто прошел через ный из Университета Техаса. КОНОПЛЮ не с 2016 по 2017сумел год. сбежать За знать, в городе ли еще Джеймс лей поможет частично решить серьезную За последние годы в этой области нау- всем хотелось ужасы Холокоста, или выКомитет Техаса по сельскому хозяй- проблему Далласа – наличие бездомных люэтот населениязаживо. ки было сделано много важных открытий. Франко. жить,период будучи рост похороненным ству и животноводству опубликовал 7 дей. Первые жильцы коттеджного городка с составил 2,7 процента. Нынче центр Далласа вновь ожидают воз«Это поиск правды и достоинства, ко- Так, например, ранее считалось, что человек января промежуточный доклад, в котоДля справки: по состояторый никогда не закончится», - так назвал рождается с фиксированным набором нерв- можные заторы и перекрытие улиц, теперь собственным жилищным управлением, санию наего январь 2019Алексис года в Косаревский. ных клеток, которые постепенно отмирают. ром штатовс дом, помещением для занятий йогой и круиз-зарекомендовал съемок фильмазаконодателям Queen of the South, проект менеджер 10 Выставка городах США проживапринять решение узаконить коммерчебудет открыта до конца 2015 На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся ет не менее миллиона человыращивание конопли на террито- уже в октябре. главной роли. не прекращает создавать новые нейроны и ское года. век. Три других техасских города - Дал- ухудшение Неожиданная для Остина новость рии всего штата Техас. Согласно «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить вседокладу, усилия, памяти происходит не по вине лас, Хьюстон и Сан-Антонио уже входят стала результатом нового опроса вебсайвыращивание и переработка конопли дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», нейронов, а из-за снижения кровотока в чтобы свести к минимуму проблемы ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК та VinePair: наш город является лучшим в эту группу. быть полезны для техасских - сказал исполнительный директор жилого ного движения на улицахкак даунтауна. мозге. «В принципе, не существует возрас- могут Мемориальная доска(Keith Конфедерации пивным городом в мире. Подумать тольфермеров, так и экономики штата и окру- комплекса «Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать Кейт Акерман Ackerman). ПЕРЕДВИГАТЬСЯ мы обыграли и Новый в Капитолии Техаса, которая отвергает был очень зол на свою жизнь», - сообщает ко, Строительство мотивировано и финовое, - заявляетПрагу, другойБерлин учёный, Брэдли жающей среды. НОВАЯ ИКЕА основнуючто причину МОБИЛЬНО полиция. Потеряв работу и дом, он выме- Орлеан. нансовойрабство выгодой.как Ожидается, проект Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? Сейчассвязи в Остине частных пигражданской войны, была стил свой гнев на незнакомом любителе укрепляя стоимостью $6,8 млн сэкономит деньгиуданамежду больше нейронами, существучем в любом другом городе Телена 13 января. Техасский губега трусцой, которого атаковал на White воварен, логоплательщиков округа Даллас, идущие ет возможность сохранять трезвый ум даже Среди них – лучшие по стране: Live бернатор Эбботт и помощи другие Rock Creek Trail на северо-востоке Далла- хаса. на оказание первойГрег медицинской в очень преклонном возрасте». (чьё пивобудет «Grodziskie» было фавогосударственные согласа. Джонсон признался сыщикам, что он OakИнститут бездомным и оплачивание лидеры их пребывания также заниматься проVinePair в 2018мозга году),и проблемами, Austin Beer убрать использовал «нож с большим лезвием». Он ритом в тюрьме.сились Согласно «The мемориальную Dallas Morning граммами тренировки Brewing Co., которая получила 2 летежегодно сопроскрылся с места происшествия, однако про- Garden News» идоску «Huffпосле Post»,многих расходы, связанными с мозговыми травмами, включая тивления со стороны бежав несколько кварталов, остановился и золотые составляющие $40000 на одногореспублибездомнодетские. медали на Всеамериканском фепива (GABF) в 2018института году, и Austin канцев. попросил прохожего разрешить использо- стивале го, сократятся до $13000, а общая сумма экоНа полную комплектацию треполучившая бронзу GABFуже за Член Палаты вать его сотовый телефон, чтобы позвонить Beerworks, номии составит $1,3 млн. представителей буется 82 млн долларов, 55 из которых лёгкое пиво в прошлом году. мозга по пладемократ Эрикгороду Джонсон счита911. Этот проект принес надежду на собрано. Открытие Института это своей заслугой. Именно Джонсону будет предъявлено обвинение ну должно состояться весной 2017 года. серьезныеетсдвиги в вопросе решения хрониЗАЧЕМ ПОЛИЦЕЙСКИМ Хотя конопля и марихуана являются долгое времяа также подталкивал власти к Ещё один мебельный магазин Ikea может он в убийстве. В настоящее время он находится ческой проблемы, награду AIA Dallas разновидностями растения «Cannabis удалению мемориальной доски, которая появиться в Далласе. Компания представив тюрьме округа Даллас.

Design Award в категории «Планирование БОРОДА «КОВБОЙ sativa L», эти открытия две разновидности гене-в была повешена в Капитолии в 1959 году ла бизнес-план нового магазина Понедельник 12 октября стал для пооздоровления общества и окружающей среМОЙ ДОРОГОЙ» тически различны со- по инициативе организации «Children of Grand Prairie, вблизииотиспользуются State Highway 161, лицейских Далласа днём тяжёлой работы. ды». Еще летом лидирующую строчку в рей- вершенно Interstate 20.для В случае одобрения плана, ма- the Confederacy». Жертва Джонсона был одним из четырех разных целей. Посевная Окончание Павел на стр. Овчинников 15 газин, в котором работать 300эффекта. человек, людей, которые были убиты во время не свя- тинге дорогих спортивных клубов занимал конопля не даётбудет опьяняющего Подготовил Вскоре у остинцев появится возможность прокатиться по городу на мотороллере нового типа. Городской комитет одобрил поставку в Остин 100 скутеров Ojo Electric. Запуск электрических скутеров в Остине – часть программы по обеспечению горожан доступным мобильным транспортом, благодаря которому одновременно снизились бы выбросы углерода в воздух и уменьшились заторы. Компания Ojo Electric из Калифорнии объявила, что поставит свои мотороллеры-скутеры в Остин в партнерстве с Austin Commuter Scooter LLC., дочерней компанией Bike Share Austin, оператора Austin B Cycle. Скутеры должны появиться в городе 1 февраля. Эти мотороллеры могут развивать скорость до 20 миль в час, что ставит их в один ряд с мотороллерами Lime, уже

Обычно остинским полицейским не разрешается носить бороды, в ноябре прошлого года шеф полиции Линн Диксон «смягчил» приказ 2.14 «О внешнем виде по уставу». Это было связано с началом кампании организации «The Cure Starts Now» под названием «Бородачи в поддержку исследования детских онкологических заболеваний». В середине января этого года полицейские сбреют свои бороды, отрощенные за два месяца, чтобы завершить сбор средств для этой благотворительной кампании. Каждый из участвовавших полицейских пожертвовал $50 за возможность отрастить бороду.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 нравится новый дом, начнёт большое путешествие по национальным паркам США с заездом на музыкальные фестивали и в самые разные места, вызывающие интерес.

МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ ШКОЛЬНИКАМ

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

с участниками более раннего возраста. Возможность проводить настоящие научные эксперименты в мобильной лаборатории STEM получат третьеклассники. Губернатор штата Эбботт сказал, что его радует тот факт, что более тысячи детей, желающих участвовать в программе, уже записались в список ожидания. Это говорит о том, что у подрастающего поколения существует огромный интерес к STEM.

СТОЛКНОВЕНИЕ БОРОД. ТЕД VS БЕТО

Начиная с осени 2019 г., мобильная лаборатория STEM (наука, технология, инженерное дело, математика) начнет ездить по школам Независимого школьного округа Киллин (KISD). Лаборатория будет обслуживать 26 начальных школ округа. В этих учебных заведениях Центрального Техаса учится много детей из семей военнослужащих. Поэтому Министерство обороны США выделило округу грант в миллион долларов на финансирование программы, покупку мобильной лаборатории и её первоклассное оснащение, - сообщает директор по связям с общественностью KISD Терри Эббот. В округе уже имеется академическая программа STEM в средней школе Roy J. Middle School. Теперь школьные власти приняли решение начать программу

Отношение к бороде в мире всегда было неоднозначным. В Древнем Египте её носить мог только фараон (иногда изготовленную из шерсти и подвязанную шнурком к подбородку). Император Адриан скрывал под волосяным покровом недостатки лица. Александр Македонский ввел указ на запрет бороды, дабы в сражении противник не мог её хватать. Ярым противником растительности на лице был Петр 1. А вот ислам, иудаизм и христианство поощряют ношение бороды. И какой солидный монарх или байкер в тренде будут без бороды? Любили свои бороды Конфуций, Дарвин и Гарри Пот-

тер, то есть Дэниел Редклифф с пышным приростом облика. Мода на пушистую красоту сегодня охватила мир. Считается, что борода – это стильно и солидно, она придает сексуальность, умный вид и некоторую брутальность. Видимо, техасские политики тоже решили, что «мужчина без бороды - девица, как лев без гривы – львица». Хотя Бето О'Рурк и Тед Круз больше не являются противниками, их новые бороды заставляют поклонников скрещивать мечи, как будто сенаторская гонка всё еще в разгаре. Круз начал отращивать бороду после ноябрьской победы. Сначала его «щетина незавершенного производства» вызывала критику демократов и некоторые смешки республиканцев, но с тех пор обе партии дружно потеплели к волосяному покрову на лице сенатора. О'Рурк продемонстрировал первые признаки «повышения лохматости» в прямом эфире в начале ноября. И хотя последняя трансляция его выступления показала значительный прогресс, он также получил свою долю негативных комментариев: «бородка младенца», «пример его хипстерских тенденций:, «имидж бросившего колледж студента, который курит слишком много травы» и пр. Однако некоторые из его сторонниц заявил, что влюбились в него ещё более глубоко. Да и не только сторонницы одобрили. «Я хоть за Теда, но признаю, что Бето с бородой выглядит хорошо, мужественно», - написал один из пользователей в Twitter. Более того, у бороды Бето появилась своя страничка в Твиттере: «Я - новая борода Бето. Любите вы меня или ненавидите, я здесь, чтобы

Tel. (713) 395-3301

остаться на некоторое время. Дамы, не волнуйтесь». Чем ответит Тед?

ПРЕЗИДЕНТ СКАЗАЛ: «ПОСМОТРИМ»

Возможно, Техас сможет помочь построить пограничную стену. Об этом заявил президент Трамп в Макаллене, во время круглого стола с участием ряда важных чиновников штата. Идею подал техасский вице-губернатор, активный сторонник строительства стены ради безопасности границ штата и государства. Трамп сообщил, что республиканец Дэн Патрик во время последнего посещения Белого дома предложил выделить Техасу сравнительно небольшую сумму денег, чтобы штат сам построил стену длиной 1254 мили. Президент назвал идею «очень интересной» и «не самой плохой из когда-либо услышанных», однако заметил, что он «всё еще думает, что может сделать это дешевле». Ещё неясно, насколько серьезно отнёсся Трамп к предложению Патрика. Пока что он сказал: «Вы всё делаете хорошо в Техасе. Посмотрим». Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

www.ourtx.com

13

НУЖНА ЛИ ПОГРАНИЧНАЯ СТЕНА С МЕКСИКОЙ? Президент Трамп постоянно говорит о кризисной ситуации, сложившейся на нашей границе с Мексикой в результате практически неуправляемого нелегального перехода иммигрантов из Мексики и других стран Латинской Америки в США. Для остановки этой миграции президент предлагает построить пограничную стену или пограничный забор. Стоимость строительства составит около $5,6 млрд.

ДОВОДЫ ПРЕЗИДЕНТА ТРАМПА

Трамп обосновывает своё решение следующими причинами: - Нелегальный переход американской границы - уголовное преступление. В США существуют правила для получения разрешения на въезд иммигрантов в страну.

- Среди нелегальных иммигрантов из стран Латинской Америки немало преступников. Они не только не прекращают своей криминальной деятельности на территории США, но и вовлекают в неё других нелегалов.

- Нелегальные иммигранты в США сразу получают экономическую и социальную помощь, которая ложится тяжёлым грузом на плечи американских налогоплательщиков.

ДОВОДЫ ДЕМОКРАТОВ Демократы утверждают, что никакого кризиса на границе с Мексикой не существует. Почему? Да потому, что число иммигрантов, нелегально пересекающих нашу границу, падает. Так, если в 2000 г. федеральные пограничные агенты ежемесячно задерживали от 71 тыс. до 220 тыс. нелегалов, то в 2018 г. - только от 20 тыс. до 40 тыс. (Данные Таможенной и пограничной службы США). По мнению демократов такое число задержанных - не кризис.

5-го января 2019 г. в интернет издании Godfather Politics была размещена статья Уорнера Тодда Хьюстона "Caravan of Disease". В ней сообщается о том, что пограничные службы нашей южной границы ежедневно направляют в пункты неотложной помощи не менее 50-ти человек с туберкулёзом, воспалением лёгких, кожными и другими заболеваниями. В основном болеют дети. Многие из них были уже больны, когда родители взяли

их с собой. Они надеялись, что дети спасут их от депортации.

ПОТОК НАРКОТИКОВ 23 декабря 2018 г. во время интервью с консервативным журналистом Биллом Бэннэтом ведущий телепрограммы Fox & Friends сказал, что в 2016 г. 86% нелегальных наркотиков поступило в США через мексиканскую границу. В 2017 г. Службе таможенного и пограничного контроля США удалось изъять у нелегалов 1377 фунтов фентанила. Это соответствует более 208 миллионам летальных доз этого наркотика, который сильнее морфия в 50 раз. Ежегодно от фентанила умирает около 700 тыс. человек. В 2017 г. у нелегалов было изъято также 4579 фунтов героина. Это достаточно, чтобы убить 69.2 млн. человек. Выступая на телепрограмме Fox & Friends, Бэннэт напомнил, что после теракта 11 сентября 2001 г. американские границы на некоторое время были закрыты. Поэтому запрещенные к продаже наркотики к нам практически не поступали. В результате резко снизилось число обращений в пункты неотложной помощи с наркотическими отравлениями.

ОПЫТ ОКРУГА ЮМА Лидеры демократов убеждают нас в том, что пограничная стена - неэффективный способ остановки массовой нелегальной иммиграции. Леон Уилмот работает шерифом в округе Юма на юго-западе штата Аризона. 25 мая 2018 г. он встретился в своём офисе с журналистами. Во время этой встречи он сказал: «Мы слишком часто видим интервью с мэрами и губернаторами, которые не были здесь, на границе. Они никогда не расследовали преступления. Они не находились на месте, где при 120-градусной жаре 14 человек умирали в этой пустыне. Они не видели тела людей, объеденных стервятниками. Они не знают, что за контрабандистами следуют бандиты, которые насилуют женщин и возвращаются обратно в Мексику. Они не знают, что наркокартели могут пойти на любое преступление, чтобы доставить наркотик через границу. Длина границы округа Юма с Мексикой равна 126 милям. Они не хотят знать о том, что уровень преступности в округе упал на 91% после строительства пограничной стены».

ИЗРАИЛЬСКИЙ ОПЫТ В середине декабря 2018 г. Такер Карлсон пригласил на своё телешоу бывшего мэра израильского города Шило и попро-

сил его рассказать о том, как повлияла пограничная стена на израильско-египетской границе на уровень нелегальной иммиграции в этом районе. До того как эта стена была построена в 2010 г. в Израиль проникало около 1500 нелегалов ежемесячно. За первые шесть месяцев 2012 г. эту границу нелегально перешло 9500 человек. Для Израиля это очень большие цифры. В декабре 2013 г. строительство пограничной стены было закончено. За последующие два года в Израиль проникло только 11 нелегалов, а в 2017 г. и 2018 г. - ни одного. Демократы и некоторые республиканцы утверждают, что стоимость строительства пограничной стены с Мексикой, предложенная Трампом, слишком высока. Неконтролируемая иммиграция ведёт к увеличению числа получателей различных видов социальной помощи. Затраты на строительство пограничной стены составляют 0,125% федерального бюджета и одну пятую часть от ежегодных расходов на содержание нелегалов в США. Демократы говорят, что наркотики поступают на территорию США через туннели, прорытые через границу. Поэтому строительство пограничной стены не перекроит поток наркотиков в Америку. Но для борьбы с туннелями можно воспользоваться успешным израильским опытом.

ЛЕСТНИЦЫ ДЛЯ НЕЛЕГАЛОВ

Недавно появилась ещё одна организация, выступающая против строительства пограничной стены, - "Ladders to Get Over Trump's Wall" (GoFundMe). Её лидеры предлагают снабдить нелегальных иммигрантов лестницами для преодоления пограничной стены. В заявлении этой организации говорится: «Мы видим, как люди собирают деньги на пограничную стену, чтобы не допустить наших братьев и сестёр, которые бегут от насилия и преследований и чей трагически недоплаченный труд необходим для экономики США... Нам следуют сосредоточиться на правах человека и создании общества, которое отражает наши ценности».

НЕМНОГО ИСТОРИИ

1993 – Президент Билл Клинтон подписал указ о строительстве 13 милей «Стены на границе» по пескам между Сан-Диего и Тихуана. Проект стоил $39 миллионов и снизил нарушения границы

на этом участке с 100000 в день до 5000 в день. Люди шли другими путями.

1996 – Президент Клинтон подписал Реформу о нелегальной иммиграции, согласно которой увеличивался штраф за нелегальный переход границы, выделялись дополнительные фонды на патрулирование и строительство стены. Иммигранты поменяли тактику и стали переходить границу по частным владениям, заставив хозяев строить заборы вокруг своих владений.

2001 – После 11 сентября охрана границы стала вопросом национальной безопасности. Президент Джордж Буш утвердил увеличение числа пограничников с 10 тысяч до 20 тысяч человек. Теперь каждый при пересечении границы на автомобиле или самолете должен был предъявлять документы.

2004 – Пограничная служба сообщила, что 325 человек погибли при попытке перейти границу из Мексики в США.

2005 – Было арестовано более миллиона человек при переходе границы из Мексики в США. Более 500 человек погибли.

2006 – Президент Буш подписал акт, предполагающий строительство 700 милей забора на границе и виртуальной стены вдоль всех 2000 пограничных миль.

2007 – Министерство национальной безопасности заявило о невозможности строительства забора одного и того же типа и запросило внести поправки к предыдущему акту и выделить еще $12 миллиардов на строительство стены, различных барьеров, дорог, установки освещения и видеокамер.

2011 – При президенте Бараке Обама Министерство национальной безопасности завершило строительство 649 милей барьера, в том числе 350 миль в пешеходной зоне (стоимостью $6,5 миллиона за милю) и 299 миль заграждения для автомобилей (стоимостью $1,7 миллиона за милю). 1 миллиард был потрачен на пилотную программу строительства 53 миль виртуальной стены в Аризоне. Администрация Обамы прекратила финансирование дальнейшего строительства супердорогой виртуальной стены.

2014 – Огромное количество иммигрантов из Южной и Центральной Америки впервые превысило число нелегальных иммигратнов из Мексики. Многие из них перешли границу США с детьми. Григорий Гуревич

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

В ДАЛЛАСЕ СВОБОДУ ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ В ТАРРАНТЕ НЕ ОТМЕНЯЛИ

Мусульманин, являющийся лидером Республиканской партии округа Таррант, получил поддержку от других лидеров штата, после того как небольшая партийная группа предложила проголосовать за отстранение его от должности вице-председателя Республиканской партии Саутлейка, выразив обеспокоенность по поводу его вероисповедания. С назначением Шахида Шафи на пост вице-председателя прошлым летом согласилось большинство. Среди несогласных была Дори О'Брайен, которая продолжает в публичных постах соцсетей заявлять о своей позиции. По её мнению, «практикующий мусульманин не подходит партии в качестве вице-председателя, потому что он должен представлять всех республиканцев округа Таррант, но не все республиканцы округа Таррант считают, что ислам безопасен или приемлем в США». Другие лидеры-республиканцы Тарранта, партийные верхи округа Даллас и губернатор Техаса Грег Эббот, выразили «абсолютную поддержку хирурга и члена городского совета Саутлейка Д-ра Шафи». Губернатор сослался на конституции США и Техаса, защищающие свободу вероисповедания, и напомнил, что именно этот принцип лежит в основе истории государства и создания американской нации и является фундаментальным правом каждого человека.

ПЕРВЫЕ ЛЕТАЛЬНЫЕ ИСХОДЫ

Растет количество случаев заболевания гриппом в Северном Техасе. Острая вирусная инфекция уже унесла жизни двух человек – 56- и 66-летних пациентов из Далласа и Гарленда. Детский медицинский центр в Далласе сообщил, что за 2 недели января врачи зарегистрировали в два раза больше случаев заболевания, чем в декабре.

«Увы, вирус жив и здоров», - сообщил директор отдела по здравоохранению округа Даллас Ганеш Шиварамайер, призывая принимать меры предосторожности. По его словам, число зарегистрированных случаев заболевания гриппом в за 1 неделю увеличилось на 15%, причём тесты более 1200 человек дали положительный результат на грипп A, имеющий название «свиной». Отдел здравоохранения округа Таррант также сообщил об увеличении случаев заболевания гриппом на 40%. Радостная новость заключается в том, что вакцина этого года работает хорошо, и благодаря ей число случаев резко сократилось по сравнению с таким же периодом прошлого года. Отдел здравоохранения вновь напоминает, что прививка от гриппа - лучшая защита от него.

АГРЕССИВНЫЙ, НЕУЛОВИМЫЙ …И БЕССМЕРТНЫЙ?

Фриско запускает интерактивную карту наблюдений за койотами после непрекращающейся серии нападений. С октября по декабрь в одном и том же городском районе, вдоль бульвара Эльдорадо, было зарегистрировано несколько атак агрессивного койота - на двух женщин, совершавших пробежку, ребенка и мужчину-бегуна, который был прооперирован. В декабре стало потише. Затем новое нападение в том же районе - койот искусал маленькую собаку, которую владелец выгуливал возле Preston Road и Eldorado Parkway (собачка выжила). Это нападение произошло примерно через 2 недели, после того как официальные власти Фриско сообщили, что койот (якобы) погиб. Некоторые жители, видевшие «прошлогоднего» койота и появляющегося в январе, считают, что это одно и то же животное. По словам Стивена Лернера из Animal Services, ветеринарные службы протестировали несколько пойманных животных. Ни один текст не показал наличие бешенства или других заболеваний. Переловить всех койотов города и Техаса невозможно. К тому же это разрушит сложившуюся экосистему, и на освободившуюся территорию придут мигрирующие чужаки, считают специалисты и рекомендуют учиться жить бок о бок с дикой природой. Койотов отпугнет свисток, громкий крик, брошенный теннисный мяч. Городские власти выпустили карту отслеживания, которая, как они надеются, поможет лучше определить границы

территории и схемы передвижения койотов. Жителей просят делиться информацией об увиденных животных на городском веб-сайте FriscoTexas.gov/coyote и в разделе "online services" в приложении myFRISCO, где тоже имеется новая интерактивная карта.

Tel. (713) 395-3301

«БУДЕТ ВКУСНО И ХОРОШО»

ГЛАВНЫЕ ГРЕХИ ОБЛИЧИТЕЛЯ ПОРОКОВ

Служитель церкви Донни Ромеро, который обратил на себя всеобщее внимание в 2016 г., похвалив убийцу 49 человек в Орландо, подал в отставку. В начале 2019 г. основатель Stedfast Baptist Church в Форт-Уэрте заявил собравшимся, что «плохо управлял своим домом» и был «ужасным мужем и отцом». Ситуацию прояснило видео пастора Стивена Андерсона, опубликованное на церковном канале YouTube, который заявил, что «Бог говорит, что Ромеро дисквалифицировал себя как ведущий пастырь. Его главные грехи - проститутки, марихуана и азартные игры». Церковь Форт-Уэрта является частью общенациональной сети из 30 независимых церквей, связанных с главной, основанной Андерсоном в Аризоне - Faithful Word Baptist Church. В 2009 г. Андерсон сказал в проповеди, что молится за смерть президента Обамы, а в 2014 г. он подвергся критике со стороны Anti-Defamation League за антисемитизм. Обе церкви яростно выступают против гомосексуализма, как «греха и мерзости, которую Бог наказывает смертной казнью». Ромеро и Андерсон были среди небольшой группы экстремистских христианских консерваторов, которые одобрили действия Омара Матина, убийцы в гей-клубе «Pulse» во Флориде. В своей проповеди Ромеро заявил, что надеется на смерть и тех 50 человек, которые получили ранения, и «молится, чтобы Бог закончил работу, начатую человеком». Центром Southern Poverty Law, отслеживающим проявления экстремизма в США, обе церкви классифицированы как «группы ненависти». «Эта организация – часть нашего общества. Она не появилась из ниоткуда. Это не маленькая церковь в маленьком городке, которую создал какой-то парень, любящий ходить к проституткам в промежутках между поучениями. Это сеть по всей стране, с людьми, указывающими пальцем на тех, «кто разрушает страну». Не могу назвать это теологическими проповедями, слишком много там ненависти», - говорит аналитик Центра Хайди Бейрих.

Барбекю-ресторан в Северном Техасе назван сайтом Yelp вторым в списке лучших мест страны в 2019 г., где можно вкусно поесть. Среднее количество звёзд – 5. Список Yelp основан на рейтингах ресторанов и отзывах их посетителей.

«Tender Smokehouse» был открыт в Селине, к северу от Фриско, менее 2-х лет назад. Владелец ресторана Данте Рамирез начал коптить и жарить мясо еще в раннем детстве, помогая отцу. По его словам, с годами эта «страсть к настоящему искусству» росла, а сегодня он «просто остается верным ожиданиям гостей, которые знают, что здесь им будет вкусно и хорошо». Рестораном № 1 назван «Bangers & Brews» в Бенде, штат Орегон.

МЕЧТА И ТАЛАНТ

32-летний Десмонд Блэр считает, что можно тратить время и беспокоиться, что о тебе говорят другие, а можно - на достижение мечты. Блэр всегда мечтал стать художником. Но люди постоянно твердили, чтобы он подумал об этом снова и снова. И дело было не в мечте, а в мечтателе. Десмонд родился без пальцев и кистей рук и большую часть детства провел в больнице. Тем не менее, он не считал это поводом отказываться от мечты. Большой поклонник супергероев, мальчик часами рисовал любимые персонажи, найдя способ «превратить зло в искусство» - рисуя своих обидчиков и школьных хулиганов в виде суперзлодеев. Последние 5 лет Десмонд работает менеджером в Scottish Rite Hospital, управляя IT-системами той самой больницы, которая заботилась о нём в детстве. Каждую свободную минуту он проводит перед мольбертом, перевезённым в госпиталь. Похоже, если плохому танцору ноги мешают, то настоящему художнику не мешает даже отсутствие рук. Люди «по ту сторону холста» думают, что, возможно, художник занимается абстрактным искусством. Но Десмонд без рук легко делает то, на что обычный художник тратит всю жизнь, совершенствуя мастерство. Видевшие картины, говорят о необыкновенном даре их создателя. Великолепные пейзажи и портреты так реалистичны и прекрасны, что мгновенно разлетаются по всей стране. Мечта, ставшая успешной явью, приносит художнику столько денег, что он давно обеспечил себе безбедную жизнь, однако продолжает работать в больнице. Десмонд надеется, что его карОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Звоните прямо сейчас

Окончание. Начало на стр. 14 тины вдохновят людей, которые «сосредотoчиваются на том, чего не имеют, и не понимают красоты того, что возможно».

ПИОНЕР, ЧУДАК, НОВАТОР

Базирующаяся в Далласе авиакомпания Southwest Airlines прощается со своим основателем – неординарным Хербом Келлехером. «И не подумаешь, что такие гиганты когда-нибудь умирают. Даже в 87 лет», - выразил общую мысль его друг Денни Келли, капитан гражданской авиации в отставке.

Southwest была запущена в 1971 г., после того как Келлехер и второй соучредитель - техасский бизнесмен Роллин Кинг создали концепцию недорогого регионального перевозчика … на коктейльной салфетке в ресторане Сан-Антонио. Примерно за полгода до первого полета Southwest Келлехер подсел в аэропорту Сан-Антонио к трём обедающим летчикам в форме компании Braniff и посвятил их в свою новую идею, пытаясь заинтересовать ею опытных пилотов, курсирующих между Далласом и Сан-Антонио. Одним из них был Келли, позднее

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

вспоминавший, как все трое дружно подумали, что парень сумасшедший. Скептики ошиблись, предрекая «идее чудака» полгода жизни. Через два года после открытия компания получила прибыль и с тех пор не имела ни одного убыточного года. Этот показатель считается в авиационном бизнесе США уникальным. Келлехер вводил новшества. Он предложил летать только на одном типе самолета, Boeing-737, чтобы сделать обслуживание проще и дешевле, и договаривался со вторичными аэропортами (Love Field), которые были не переполнены и, следовательно, дешевле. Билеты были без мест. Вместо еды выдавались орешки. Стюардесс 70-х одели в шорты. Нетрадиционные маркетинговые кампании вызывали улыбки и смех. В некрологе авиакомпания назвала Келлехера «пионером, чудаком, новатором», а Келли - «гигантом авиационного бизнеса и одновременно простым парнем». Все помнят его как большого шутника. На одной из презентаций он заявил: «Если у меня красные глаза, то это не потому что я плачу во время вашей презентации. Обычное похмелье у человека». В другой раз, перефразируя известную рекламу, он описывал сотрудников Southwest Airlines как свой источник молодости: «Я знаю, что выгляжу как бассет-хаунд, но, благодаря этим чудесным людям, внутри я молод. Как попил Oil of Olay…за что хочу их поблагодарить». Созданная «чудаком» авиакомпания в настоящее время насчитывает 58 тыс. рабочих мест и ежегодно перевозит 120 млн. пассажиров. Подготовил Василий Невский

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС» приглашает на

17

представляет

Зимнюю выставку техасских художников

Музыкальный спектакль

ОТКРЫТИЕ 15 ФЕВРАЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Гостям будет предложено вино

«Вена 1900: В саду снов» Музыка Иоганнеса Брамса и Арнольда Шёнберга

Пятница, 1 февраля , 7:30 вечера Суббота, 2 февраля, 7:30 вечера Zilkha Hall, Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston TX 77002

На выставке представлены работы около 20 участников Вход бесплатный • Все работы продаются Выставка продлится до 19 апреля Информация: 713-395-3301, russianculturalcenter@gmail.com, www.ourtx.org Наши спонсоры:

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

ОПЕРА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ Диана Дамрау и Хуан Диего Флорес в опере "Травиата" ФОТО: VINCENT PETERS / MET OPERA

БИЗЕ

ВАГНЕР

2 ФЕВРАЛЯ

30 МАРТА

КАРМЕН

ВАЛЬКИРИЯ

ДОНИЦЕТТИ

ПУЛЕНК

2 МАРТА

11 МАЯ

ДОЧЬ ПОЛКА

The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

СЕЗОН 2018-19

ДИАЛОГИ КАРМЕЛИТОК

Digital support of The Met: Live in HD is provided by

Повторы спектаклей по средам, следующим за датой прямой трансляции The Met: Live in HD series is supported by

The HD broadcasts are supported by

Сара Ротенберг (фортепиано)

Джон Бренси

Абигэйл Фишер

в роли Музыканта

в роли Фрейлейн Э.

(баритон)

(сопрано)

Идея и сценарий: Сара Ротенберг Проекции: Свен Ортел Свет и сценография: Маркус Доши Костюмы: Марина Драгичи

Билеты и информация по телефону 713-524-5050 и на сайте www.dacamera.com

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

В ХЬЮСТОНЕ ДО 24 ФЕВРАЛЯ

7575 North Sam Houston Pkwy W, Houston, TX 77064 Билеты: https://tickets.cirquedusoleil.com OFFICIAL PARTNERS

AFFILIATE PARTNERS

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

www.ourtx.com

19

Hе забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Мы открыты:

Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера БЛЮ Пятница: НА ЗА ДА ВОЗМ КАЗ. с 11:30 до 12:00 ночи ОЖН А ДОСТ АВКА Суббота: с 11:30 дня до 2:00 ночи Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 Понедельник: закрыто

Каждую пятницу: караоке, танцы Каждую субботу: музыка весь вечер

713-497-1361

8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074

www.terracecafehouston.com

Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook

ЮРИЙ НАУМОВ: «БЛЮЗ – ЭТО ЧАСТНАЯ РЕЛИГИЯ» Русский культурный центр «Наш Техас» рад объявить об уникальном концерте. Скоро у нас выступит замечательный музыкант – рок-блюз гитарист, легенда русского блюза Юрий Наумов.

Ю

рия Наумова называют «человек-оркестр» за его уникальную технику игры на 9-струнной (!) гитаре и говорят, что «он может заставить музыку мерцать, как звёзды». Музыкант родился в 1962 году в г. Свердловске. На Новый год в 1974 году Юрий получил подарок от отца – гитару – и тут всё началось! После окончания школы он поступил в медицинский институт, играл в разных студенческих группах, в одной из которых познакомился с будущими основателями группы «Калинов Мост» Дмитрием Селивановым и Дмитрием Ревякиным. Из института был вынужден уйти, поскольку «был подвержен влиянию буржуазной упаднической культуры».

В начале 80-х основал группу «Проходной двор», в которой играл на гитаре и бас-гитаре. Первый альбом – «Депрессия» - вышел в 1982 году. Это был стандартный тяжелый рок с элементами панка. Из-за начавшихся гонений на рок-музыку, Юрий Наумов принимает решение о переезде в Ленинград, однако более благосклонную аудиторию музыкант обретает в Москве. В эти годы были написаны самые известные его песни – «Азиатская месса», «Я пришел дать вам воздух», «Этой ночью», «Поролоновый город», «Я не вижу Солнца», «Дорога назад» и многие другие, большинство из которых так и не были изданы и существуют только в виде «подпольных» домашних записей. В 1986 году Юрий Наумов записал альбом «Блюз в 1000 дней» в котором сам сыграл на всех инструментах (вместо ударных использовался ритм-бокс). Именно в этом альбоме впервые проявилось то неповторимое «наумовское» звучание, которое мы слышим и по сей день. Многие песни из этого альбома Юрий исполняет и сегодня. На каждом

концерте музыканта зрители постоянно просят его сыграть песню «Сказку о Карле, короле рок-н-ролла». Эта песня воспринимается как своеобразный рассказ о жизни рок-музыканта в СССР начала 80-х годов - о тех, кто не подчинился «системе», кого сажали по вымышленным делам или высылали «далеко и надолго». О том же времени говорится в песне «Пессимистический блюз». В 1987 году Юрий становится лауреатом V Ленинградского рок-фестиваля. Тогда же музыкант записывает более зрелый в техническом плане альбом «Не поддающийся проверке». До сих пор на концертах исполняются песни «Блюз №666», «Театр Станиславского», а также инструментальная композиция «Шкодный блюз».

Вскоре был записан четвертый альбом – «Перекати-поле». В 1988-90 годах Юрий Наумов принимал участие во многих фестивалях по всей стране - блюзовый фестиваль в Харькове, «Рок-акустика» в Череповце, «Рок Чистой Воды» на Байкале... Осенью 1990 года Юрий эмигрирует в США, мотивируя это тем, что в России у него нет возможности развиваться как художнику: «Я уехал из страны, потому что понял тогда одну вещь: канал восприятия звука в России - импортный. Родной язык в этой стране является превалирующей ценностью. Он важнее, чем звук. И если бы не уехал, я бы остался художником, но только в текстовом канале восприятия, Окончание на стр. 26

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Pocket Sandwich Theatre 5400 E. Mockingbird Ln. Suite 119 Dallas, TX 75206 https://pocketsandwich.showare.com 17 января – 16 февраля приключенческий спектакль «Легенда о Зорро».

Lone Star Park 1000 Lone Star Pkwy.

Grand Prairie, TX 75050 www.cirquedusoleil.com/usa/dallas 25 января – 17 февраля представление Cirque du Soleil «Amaluna».

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org 26 января танго-вечеринка «Milonga Ay Lolita». По 31 января выставка Игоря Караша «Красное и чёрное».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.houstongrandopera.org 25 января – 8 февраля опера Ж.Бизе «Искатели жемчуга».

Sam Houston Race Park 7575 N. Sam Houston Pkwy. W. Houston, TX 77064 www.cirquedusoleil.com/luzia 17 января – 3 февраля представление Cirque du Soleil «Luzia».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 25 – 27 января концерт «Музыка группы «ABBA».

31 января, 1 и 2 февраля концерт Далласского симфонического оркестра «Дирижирует Джон Адамс». Известный композитор продирижирует свои сочинения, а также произведения К.Дебюсси и О.Респиги.

Granville Arts Center 300 N. 5th St. Garland, TX 75040 www.garlandcivic.org 25 января - 10 февраля музыкальный спектакль «История Бадди Холли», посвящённый 60-летию гибели знаменитого певца.

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 25 января - 24 февраля музыкальный спектакль для детей «Зачарованная Элла» по мотивам сказки о Золушке.

Granada Theater 3524 Greenville Ave. Dallas, TX 75206 www.prekindle.com 30 января концерт «40 лет группе Bauhaus» с участием солиста легендарной пост-панк команды Питера Мёрфи.

NRG Stadium 2 NRG Park Houston, TX 77054 www.nrgpark.com 26 января, 9 и 10 февраля шоу автомобилей «Monster Jam».

7 – 10 февраля интерактивное шоу для детей «Вечеринка на улице Сезам» («Sesame Street Live: Let's Party»). Юные зрители смогут встретиться с любимыми персонажами популярного детского телесериала – Элмо, Оскаром, Гровером, Cookie Monster и другими.

Moores School of Music 3333 Cullen Blvd. #120 Houston, TX 77004 http://www.uh.edu 26 и 27 января опера Г.Доницетти «Дон Паскуале».

31 января, 1 и 2 февраля состоится 36-й Международный фортепианный фестиваль. Специально приглашённые исполнители - Шон Чен, Эбби Саймон и Александр Кобрин.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 24, 26 и 27 января симфонический оркестр Хьюстона исполнит сочинения М.Равеля. Солистка – Байба Скриде (скрипка).

1 – 2 февраля показ кинофильма «Гари Поттер и кубок огня» в живом сопровождении оркестра Houston Symphony.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.arslyricahouston.org 1 и 2 февраля концерт-спектакль, представленный обществом камерной музыки Da Camera, «Вена 1900. В саду сновидений». В программе вокальные и инструментальные сочинения И.Брамса и А.Шёнберга.

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 2 февраля выступление известного поп-ансамбля DCappella.

Tel. (713) 395-3301 5 – 7 февраля представление кошачьей комик-труппы «The Amazing Acro-Cats».

The American Legion Charles Johnson House 404 Atlanta St. Austin, TX 78703 www.theblindcafe.com/austin 31 января по 2 февраля уникальное мероприятие «Концерт и ужин в темноте».

Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 https://erwincenter.evenue.net 1 февраля шоу легендарной баскетбольной команды Harlem Globetrotters.

White Oak Music Hall 2915 N. Main St. Houston, TX 77009 www.whiteoakmusichall.com 2 февраля солист легендарной постпанк группы Bauhaus Питер Мёрфи даст концерт, посвящённый 40-летию коллектива.

OСТИН

McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 5 февраля концерт легендарного квинтета духовых инструментов Берлинской филармонии.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 25 января совместный концерт групп Los Lobos и Los Lonely Boys.

1 января концерт популярного ансамбля DCappella.

The Long Center for the Performing Arts 701 W Riverside Dr. Austin, TX 78704 http://thelongcenter.org 8 – 10 февраля медиа-проект «Berlin: Zvizdal (Chernobyl – so far so close)». Проект включает музыку, спецэффекты и показ документального фильма «Берлин-Звиздаль (Вдалеке и неподалёку от Чернобыля)», повествующего о пожилых людях, не пожелавших покунуть село Звиздаль, находившегося в «зоне обязательной эвакуации» после трагедии на Чернобыльской АЭС.

Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd.

Austin, TX 78704 https://tickets.zachtheatre.org 23 января – 3 марта известный мюзикл «Хедвиг и злосчастный дюйм».

AISD Performing Arts Center 1500 Barbara Jordan Blvd.

Austin, TX 78723 www.austinclassicalguitar.org 26 января сольный концерт гитаристки Ирины Куликовой (Россия). Представлено обществом Austin Classical Guitar.

Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 www.austintheatre.org 27 января кукольный спектакль «Ужасно голодная гусеница» по мотивам сказки Эрика Карла.

31 января солист пост-панк группы Bauhaus Питер Мёрфи даст концерт, посвящённый 40-летию коллектива.

САН-АНТОНИО

Trinity University 1 Trinity Pl. San Antonio, TX 78212 www.artssa.org 25 января сольный концерт серебряного медалиста фортепианного конкурса им. Вана Клиберна-2017 Кенни Броберга.

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 25 и 26 января в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучит Девятая симфония Г.Малера. Окончание на стр. 23

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

21

Русский культурный центр «Наш Техас»

chamber music international Четвёртый концерт сезона 2018-2019

СУББОТА, 26 ЯНВАРЯ, 7:30 ВЕЧЕРА Moody Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201

Концерт легенды русского блюза

Юрия Наумова

8 ФЕВРАЛЯ

Концерт с участием лауреата международных конкурсов

7:30 ВЕЧЕРА 2337 Bissonnet Houston, TX 77001

АЛЕКСАНДРА МУТУЗКИНА (фортепиано)

также участвуют: Айано Ниномия Энн-Мари Бринк Клэнси Ньюман

скрипка альт виолончель

В программе: Клэнси Ньюман: "From Method to Madness" для виолончели и фортепиано Клэнси Ньюман: "Золотой блюз" для скрипки и виолончели Пол Шонфилд: Трио "Кафе-музыка" Эрнст Шоссон: Фортепианный квартет Ля мажор, Op.30 $40 для взрослых, $35 для пенсионеров, $10 для учащихся Семейный абонемент: $80 (2 взрослых, до 4 детей) 972 - 385 - 7267 www.chambermusicinternational.org :tickets@chambermusicinternational.org

«Эскапист» - так называется новый студийный альбом блюзового гитариста Юрия Наумова - самый масштабный проект, предпринятый легендарным музыкантом за 35 лет активного сочинительства. Вам представится необычная возможность услышать эту музыку в сочетании живого голоса и гитары и «виртуального» оркестра, звучащего виолончелями, скрипками, флейтами, клавесином и перкуссией. Вне зависимости, знакомы ли вы с творчеством Наумова или пришли впервые, вас ждет невероятное путешествие - в измерение, где барокко и рок сплетены воедино, где боль строк неотделима от радости гармоний, где в вибрации каждого звука - Свобода...

БИЛЕТЫ $25 НА САЙТЕ www.showclix.com/event/concert-by-russian-rock-blues-guitar-player-yuri-naumov Информация: 713-395-3301 Наши спонсоры:

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

36-ой МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРТЕПИАННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 31 ЯНВАРЯ - 2 ФЕВРАЛЯ

Photo/Lisa-Marie Mazzucco

Photo/Courtesy of the artist

Photo/Courtesy of the artist

ЧЕТВЕРГ, 31 ЯНВАРЯ 7:30 ВЕЧЕРА

ПЯТНИЦА, 1 ФЕВРАЛЯ 7:30 ВЕЧЕРА

СУББОТА, 2 ФЕВРАЛЯ 7:30 ВЕЧЕРА

Сольный концерт Шона Чена В программе: Шопен: Тарантелла, Этюд, Op.25/7 Скрябин: Ноктюрн Шопен-Годовский: Этюд, Op. 10/12 Шопен-Лист: Шесть польских песен, S.480 Шопен: Мазурка, Op.63 Рахманинов: Вариации на тему Шопена, Op. 22

Сольный концерт Эбби Саймона В программе: Шуман: Фантастические пьесы, Op. 12 Бетховен: Соната фа минор, Op. 2, #1 Избранные пьесы Шопена и Равеля

Сольный концерт Александра Кобрина В программе: Шуберт: Соната Соль мажор, D. 894 Брамс: Соната фа минор, Op. 5, #3

Все концерты пройдут в Moores Opera House по адресу 3333 Cullen Blvd. #120 Houston, TX 77204 Билеты и полная информация на сайте uh.edu/pianofestival

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Tel. (713) 395-3301

МЫШКА И МАЙЯ М айе Михайловне – восемьдесят пять. С ней приятно ходить на кладбище. Ее привычный маршрут – это десяток могил в разных концах огромного городского погоста, и по этому маршруту она может водить экскурсии, причем с закрытыми глазами. Каждый раз я думаю, если ей станет плохо, мы пропадем здесь оба, потому что самому мне отсюда не выбраться никогда. Впрочем плохо, поверьте, скорее станет мне, а не ей. Кроме этого Майя Михайловна отлично помнит фамилию врача, который в семь лет делал ей трепанацию черепа, сумму своей первой зарплаты с копейками, год и месяц вступления в комсомол, но вечером она не помнит, что утром я к ней заходил. О том, что я был, она догадывается логически, понимая, что продукты в холодильник сами не прыгают.

- Видите, Саша, я еще не совсем, - улыбаясь, она крутит пальцем у седого виска. А самоирония – это верный признак здорового чувства юмора. Признаюсь, я тоже уже не юноша. Поэтому прикидываю состояние Майи Михайловны на себя. Если такой склероз в восемьдесят пять – это твое самое серьезное заболевание, то жить можно.

- Майя Михайловна! Ваши проблемы – наши проблемы! – заявил я ей когда-то, и с тех пор с честью делю эту нагрузку на двоих со своей пока верной женой Анной. И самое необходимое: продукты, газету с кроссвордом, а также ее любимое слабительное – сенадексин - мы поставляем Майе Михайловне регулярно и без перебоев. Очередной телефонный звонок от Майи Михайловны раздался утром. Зна-

чит сейчас поступит заказ, сообразил я и привычно взял ручку, потому что на свою память я не надеюсь уже давно.

- Саша! У меня – мышка! – несмелым голосом сообщила Майя Михайловна.

- Что? – переспросил я.

- Я сама видела у себя на кухне живую мышку! – уже увереннее произнесла Майя Михайловна.

- Майя Михайловна, откуда мышка, если у вас пятый этаж девятиэтажного дома?! Это же не летучая мышь! Тем не менее, через десять минут я был у своей подопечной. Мышка не вышла меня встречать, но наличие следов ее активной жизнедеятельности на полу, плите и даже кухонном столе говорило о том, что галлюцинациями Майя Михайловна не страдает.

- Валера, что делать?! – обратился я к своему приятелю, знатоку решения проблем широкого профиля.

- Фигня-вопрос! Завтра возьмешь у меня надежное средство, я им на даче своих мышей вывожу. Достаточно один шарик разделить на три-четыре части и разложить по квартире, и мыши уйдут сами.

- Добровольно уйдут?- недоверчиво переспросил я.

- Средство уникальное. Действует на генетическом уровне. Мыши пожирают его и не только уходят сами, но и их потомство сюда больше ни ногой!

– заверил меня Валера.

- Нет уж! Я возьму у тебя это средство сегодня, вдруг эта мышка уже на сносях.

uite ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

120,

1131

2632-2

8

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Не хватает еще, чтобы она где-то под кроватью у Майи разрешилась от бремени! Отныне по вечерам мы с Аней раскладывали мышиную отраву – шарики противного зеленого цвета на самых видных местах. По утрам отравы не было, но следы мышки мы находили по-прежнему то там, то сям и даже, где совсем не ждешь, например, в духовке.

- Мышка над нами издевается, бодро рапортовала Майя Михайловна мне по телефону всякий раз, когда сталкивалась с обнаглевшей зубастой тварью на кухне буквально нос к носу. Мне кажется, это мышиное сафари ее только раззадоривало, зато меня просто изводило.

- Валера, я докупил и растаскал по всей квартире еще две пачки этой гадости, и она вроде все сожрала! Сколько можно?!

- Терпение, друг мой и только терпение! – повторял мой друг с интонациями Карлсона. - Мышки – они, суки, умные, хотя и странно, что она так долго держится. Таким количеством можно было извести табун мышей…

- Валера, возможно, эта мышка даже умнее меня, но мне нужно другое средство. Радикальное! Я не могу тратить свою жизнь на этого неуловимого «миккимауса»!

- Попробуй принести Майе свою кошку, - подал идею креативный Валера.

- Ни за что! – сказала Аня. – Сима обязательно найдет кусок мышиного яда, и получится, что мы травили мышку, а отравили свою кошку.

- Да, такой финал я не предусмотрел... Все! Сегодня останусь здесь ночевать, подстерегу эту скотину и убью ее лично!

- А почему ты уверен, что ее увидишь?

– резонно спросила Аня.

- Но она же выходит к Майе!

- Майя тут прописана и живет, и мышка к ней, видимо, привыкла. А ты здесь – гость!

- Ты предлагаешь мне пожить в этой квартире до тех пор, пока эта серопузая сволочь ко мне привыкнет и начнет меня узнавать?! Пока мы с женой задержались и спорили в комнате, загадочная история с исчезновением мышиного яда разрешилась буквально на наших глазах. Майя Михайловна вышла на кухню и, как ни в чем не бывало, аккуратно смела в совок все, что мы так любовно разложили для мышки!

- Майя Михайловна! Что вы делаете? обалдел я.

- Убираю за мышкой! Видите, она уже и вас не стесняется, какает прямо на кухне. Мышка над нами издевается! Стало ясно, что мы каждый вечер оставляли яд, а Майя Михайловна после нашего ухода благополучно забывала об этом, подметала и выбрасывала всю заразу в мусор, думая, что это отходы «мышкедеятельности»...

- У меня тоже как-то раз в квартире завелась мышь, - таким сообщением по скайпу потряс меня мой брат, который давно живет в Германии, – я купил мышеловку, поставил ее на кухне и ушел на прогулку. Когда вернулся, с мышкой было покончено. Она даже сыр не успела доесть… А теперь скажите, почему магазины, где продается бытовая техника – у нас на каждом углу, а магазин, где продаются мышеловки, тоже бытовая техника – еле удалось найти, и то в другом конце города?! К тому же я думал, что мышеловка это такой же наш, сермяжно-посконный артефакт или, современно выражаясь, гаджет - как холщовый мешок, грабли или коромысло. Но не тут-то было. В продаже имелись только мышеловки производства Китайской Народной Республики.

- Такую мышеловку дома нужно настроить, - напутствовал меня продавец, чтобы эта дешевая китайская штамповка сработала мгновенно и смертельно. Замечу, что так она и сработала, когда я насаживал на нее кусочек сыра, поэтому два моих пальца практически сразу вышли из строя. А вскоре выяснилось, что это дисциплинированные немецкие мышки сразу направляются в немецкую мышеловку. Майино исчадие фауны сожрало сыр трижды, так и не попавшись в западню.

- Майя Михайловна! – взмолился я, когда целых пальцев у меня практически не осталось, - я не умею ловить мышей! И еще, умоляю вас - не говорите больше, что мышка над нами издевается!

- Хорошо, я не говорю. Но что она, по-вашему, делает, если не издевается?! Майину мышку убил сантехник ЖЭКа Коля, который зашел поменять в кране прокладку. Подлого грызуна, как и многих на этой полной загадок Земле, сгубила любознательность. Мышка высунулась из своего логова за стиральной машиной, и тут же получила между глаз разводным ключом. А вчера Майя Михайловна снова позвонила мне.

- Саша, я видела у себя в шкафу моль! Сегодня же я буду звонить Валере и пойду покупать разводной ключ. Не вызывать же из-за моли сантехника… Александр Володарский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

www.ourtx.com

23

Аргентинское танго

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС! Уважаемые читатели, мы с удовольствием объявляем конкурс на лучший рассказ о любви. К участию в конкурсе допускаются прозаические тексты объёмом до 7500 знаков с пробелами. Прислать рассказ может любой желающий из любой страны мира, умеющий грамотно и художественно писать на русском языке. Присылающий гарантирует собственное авторство присланного рассказа. Рассказы принимаются с 17 января по 7 февраля 2019 года по электронной почте : ourtexasnewspaper@gmail.com пометкой: «Рассказ на конкурс». Лучшие рассказы будут опубликованы в праздничном номере газеты «Наш Техас» на День святого Валентина – 14 февраля. Автор лучшего рассказа будет награждён ценным призом. Вперёд, дорогие читатели! Вдохновляйтесь и пишите о любви!

Окончание. Начало на стр. 20 6 февраля концерт джаз-оркестра Гленна Миллера.

7 – 9 февраля моно-спектакль «С любовью, Мэрилин». В роли Мэрилин Монро актриса и певица Эрин Салливан.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://sanantonio.broadway.com 29 января концерт популярного ансамбля DCappella.

1 и 2 февраля мюзикл «Jersey Boys».

5 – 10 февраля мюзикл «Анастасия».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 30 января шоу легендарной баскетбольной команды Harlem Globetrotters.

The Josephine Theater 339 W. Josephine St. San Antonio, TX 78212 https://josephinetheatre.org 25-27 января представление кошачьей комик-труппы «The Amazing AcroCats».

в Русском культурном центре

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! ДЛЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ! ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ! Наличие партнера – необязательно

Уроки по четвергам в 7 вечера ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

WWW.OURTX.ORG

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает юных чтецов в возрасте 10 - 17 лет принять участие

в конкурсе «ЖИВАЯ КЛАССИКА» Оценивается чтение отрывков прозаических художественных произведений на русском языке Продолжительность выступления 2-5 минут Произведение должно быть выучено наизусть Каждый желающий должен подать заявку на участие на сайте https://youngreaders.ru/registration

Срок подачи заявок на участие в конкурсе: до 25 января

Просьба после регистрации на сайте прислать нам уведомление по адресу: infocorpourtexas@gmail.com

The Magik Theatre 420 S. Alamo St. San Antonio, TX 78205 www.magiktheatre.org 1 февраля – 2 марта спектакль для детей «Кот в шляпе» по мотивам одноимённой сказки в стихах Доктора Зюсса.

The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 www.theaztectheatre.com 27 января совместный концерт групп Los Lobos и Los Lonely Boys.

Региональный этап пройдёт в Русском культурном центре «Наш Техас» 3 марта Paper Tiger 2410 N. St. Mary's St. San Antonio, TX 78212 www.papertigersatx.com 1 февраля солист пост-панк группы Bauhaus Питер Мёрфи даст концерт, посвящённый 40-летию группы.

3 победителя регионального финала становятся участниками Национального финала

Дата Национального финала в Вашингтоне: 15 марта Участники финала, которые не смогут приехать в Вашингтон, могут прислать видео своего выступления 3 победителя национального финала получают путёвки на Международный финал, который будет проходить в российском детском лагере «Артек»

Дополнительная информация: 713-395-3301

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ПОЧЕМУ ВОСПРИЯТИЕ ВРЕМЕНИ МЕНЯЕТСЯ С ВОЗРАСТОМ

Исследователь из Университета Дьюка(штат Северная Каролина) Адриан Бежан заявил, что восприятие времени основывается на внешних стимулах человека и зависит от того, что он видит вокруг. Об этом сообщает онлайн -издание Quartz. "Сутки длятся 24 часа - на всех часах, наручных и настенных, и на башенных. Но физическое время не совпадает с субъективным. Ваше восприятие времени отличается от восприятия другого человека", - уточнил ученый. По словам Бежана, субъективно время зависит от того, с какой скоростью мозг обрабатывает образы - чем люди старше, тем медленнее происходят эти процессы. Поэтому, когда человек молод и вокруг много возможностей (стимулов извне), складывается впечатление, что время течет медленно. С возрастом «отставание» мозга создает иллюзию быстротечности времени.

дии, Австралии, США и других странах. Всего учитывались данные более 60000 детей, рожденных в 1951-2011 годах, и их матерей. И среди детей, которых кормили смесью, было больше левшей. Правда, ученые признают, что в основном ведущая рука определяется генетически. Но, видимо, тип кормления ребенка позволяет проявиться изначально заложенной склонности. Во многом это связано с процессом латерализации мозга (процесс, происходящий в онтогенезе, посредством которого различные психические функции связываются с левым либо правым полушариями головного мозга). Данный процесс, идущий до окончания подросткового возраста, подразумевает привязку различных функций к левому или правому полушарию мозга. Возможно, грудное вскармливание оптимизирует этот процесс. Согласно статистике, среди людей, которых кормили грудью, число левшей с каждым месяцем снижалось и достигало плато к 9 месяцам. В среднем грудное вскармливание в течение месяца сокращало количество левшей на 9%, в течение полугода - на 15%, в течение 9 месяцев - на 22%. Притом, близнецы чаще вырастали левшами. Больше левшей также было среди недоношенных детей, которых кормили смесью.

ЖЕНСКИЕ КОСТИ МОГУТ БЫТЬ ПРОЧНЕЕ ИЗ-ЗА КЛЕТОК МОЗГА

«ГЕНЫ СКЛОННОСТИ К РИСКУ»

НЕОЖИДАННЫЙ ЭФФЕКТ ГРУДНОГО ВСКАРМЛИВАНИЯ

Вероятность того, вырастет ли человек правшой или левшой, зависит от наличия или отсутствия грудного вскармливая в первый год жизни. Люди, находившиеся на искусственном вскармливании, чаще вырастают левшами по сравнению с людьми, которых кормили грудью. Вероятно, все дело в гормонах, вырабатываемых при кормлении грудью у матери и ребенка. Это открытие сделал Университет Вашингтона по результатам анализа семи исследований, проводившихся в Ирлан-

риск в определенных ситуациях и, следовательно, неоправданно их избегать. Понимание генетической основы склонности к риску критично для понимания этих расстройств и разработки более эффективных способов лечения». Ученые установили, что генетические варианты, связанные с общей склонностью к риску, также ассоциируются с более рискованными типами поведения, такими как езда на высокой скорости, употребление алкоголя, табака и марихуаны, с более рискованными инвестициями и более рискованным поведением в сексуальной жизни, а также с некоторыми качествами личности и психоневрологическими состояниями, такими как синдром дефицита внимания и гиперактивности, биполярное расстройство и шизофрения. Влияние каждого из 124 вариантов генов отдельно очень мало, однако исследователи обнаружили, что их совместное влияние может быть существенным.

Исследователи обнаружили набор генов, который, по их словам, связан с нашей склонностью к риску. Хотя отдельного «гена риска» не существует, обнаруженная учеными совокупность 124 генетических вариантов может усиливать готовность людей к повышенному риску. Исследование, о котором сообщается в журнале «Nature Genetics», содержит доказательства общего генетического влияния как на склонность к риску в целом, так и на многие отдельные виды рискованного поведения. «Быть готовым пойти на риск - важное качество для современного мира, - заявил Эбрехем Палмер, соавтор исследования из Школы медицины Сан-Диего в Университете Калифорнии. - Однако мы также знаем, что слишком большие риски или недостаточно глубокая оценка последствий рискованных решений грозит большей уязвимостью для курения, алкоголизма и других форм наркотической зависимости». «Склонность к принятию риска, как считается, играет роль во многих психиатрических расстройствах, - указывает другой соавтор исследования, Мюррей Стейн. - Например, пациенты с тревожными расстройствами могут видеть

Ослабление костей - остеопороз - одна из самых распространенных проблем в мире. Она снижает качество жизни более 200 миллионам человек. Согласно новым исследованиям ученых Калифорнийского университета в Сан-Франциско и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, группа клеток в глубине мозга может играть удивительную роль в контроле плотности костей у женщин. Результаты исследования опубликованы в журнале «Nature Communications». У здоровых людей кости постоянно обновляются - старая ткань разрушается, заменяясь новой. Однако по мере старения организма показатели разрушения тканей начинают опережать показатели образования новой ткани. В итоге кости становятся менее плотными. Американские исследователи в новой работе показали, что блокирование сигналов, исходящих от клеток гипоталамуса, укрепляло кости самок мышей даже в старости. И связано это было с рецепторами эстрогена в нейронах гипоталамуса. Блокирование сигнала за счет удаления рецепторного белка давало общий набор веса. Оказалось, увеличение веса происходило отчасти за счет роста массы костной ткани в 8 раз. По словам ученых, эстроген способствует стабильности костей при нахожде-

нии в крови, но одновременно сдерживает их рост, когда концентрируется в гипоталамусе. «Мы предполагаем, что после полового созревания система эстрогенов в женском мозге активно смещает ресурсы от роста костей к таким вещам, как размножение. Это может способствовать более высокому риску ослабления костей у женщин с возрастом», — говорит автор исследования Холли Ингрэм.

ТОТ, КТО ВСТАЕТ КАЖДЫЕ 30 МИНУТ, ЖИВЕТ ДОЛЬШЕ

Если в течение рабочего дня вы будете прерывать сидячую работу ходьбой в течение 1-2 минут, заменяя в общей сложности 30 минут сидения движениями низкой интенсивности, вы сможете сократить свой риск преждевременной смерти уже на 17%, сообщает австрийское издание «Kurier». Если в течение рабочего дня заниматься более интенсивной физической нагрузкой, то риск преждевременной смерти можно сократить и вовсе на 35%. К такому выводу пришли исследователи из Колумбийского университета в Нью-Йорке. «Любая активность любой интенсивности и продолжительности сокращает риски для здоровья, которые возникают в результате продолжительного сидения, - передает журналист Эрнст Мауритц содержание исследования, опубликованного в научном журнале «American Journal of Epidemiology». - Согласно статистике, каждый человек, который непрерывно проводит в сидячем положении более часа, имеет повышенный риск преждевременной смерти в сравнении с теми, кто также сидит продолжительное время, но делает небольшие паузы, занимаясь двигательной активностью. Риск преждевременной смерти можно сократить, ненадолго вставая с рабочего места всего лишь каждые 30 минут». «То, какие риски для здоровья несет в себе беспрерывное сидение, показали и исследования прошлых лет, - отмечает журналист. - Так, согласно американскому исследованию, проведенному в 2016 году, сидение продолжительностью более 3 часов связано с примерно 4% смертей в мире. Сокращение времени сидения только на 10% уже оказывает положительное воздействие на здоровье». Одно из других исследований показало: негативные последствия сидячего образа жизни можно компенсировать и более интенсивной двигательной активностью в течение часа: например, ходьбой со скоростью 5,6 км/ч или ездой на велосипеде со скоростью 16 км/ч, передает издание. По материалам интернета

НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №490 • 17.01.2019

Tel.• (713) 395-3301 ХАС • №444 13.04.2017

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

людей любого возраста и интересов - от театров их ранчо, водных парков и Космического центра.

ǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

l.com

25

ЗНАКОМЬТЕСЬ, ОСТЕОПАТ, ОРТОПЕД, МАНУАЛЬНЫЙ ТЕРАПЕВТ АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

р

www.ourtx.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Алексей Царик приехал в Остин в 2017 году, уже имея более чем 10-летний врачебный опыт. Он закончил один из лучших медицинских ВУЗов России - СПБГМУ имени академика И.П. Павлова, многократно стажировался в клиниках Франции и Монако, a в США получил лицензию штата Техас по массажу. Алексей стал членом престижной организации American Academy of Osteopathy (USA) и был участником большой конференции по ортопедическим проблемам у детей и способам их коррекции. В прошлом году он открыл свою практику в США. Алексей в основном специализируется на профилактике и коррекции проблем детского возраста с рождения. Он делает профессиональный массаж грудничкам, детский массаж и оздоровительные сеансы для взрослых. В практике использует мягкие мануальные техники и комплексный подход. К нему часто обращаются с проблемами: кривошея, гипертонус, задержка развития, головные боли; нарушение походки, осанки, сутулость, сколиоз; плоскостопие и другие проблемы. «Сегодня актуальна ортопедическая проблема у детей, связанная с жизнью в больших городах и малоподвижным образом жизни. Дети ходят, в основном, по ровным поверхностям, часто в неудобной обуви, - считает доктор. - А стопе, как сложной биомеханической системе, для с т и м ул я ц и и мышц и рецепторов требуется разнообразная нагрузка, в том числе,

ходьба по неровным поверхностям, иногда босиком. В организме всё взаимосвязано, и осанка ребёнка может адаптироваться к его образу жизни, состоянию опорно-двигательного аппарата, костно-мышечной системы. Если ребёнок, к примеру, сутулится, то это может быть проблемой как позвоночника, таза, крестца, так и следствием низкого тонуса мышц или состоянием стоп. Именно поэтому профилактика возможных проблем актуальна в периоды «скачков роста» у детей, когда кости растут быстрее, а мышцы и связки адаптируются к росту. Так что я бы рекомендовал родителям обратиться ко мне, даже если у ребёнка нет видимых проблем. Взрослые обращаются ко мне с головной болью, болью в шее и пояснице, в плечевых суставах. Я работаю не только с проблемными участками, но и с соседними зонами, чтобы восстановить мышечный баланс и улучшить состояние всего организма. Я бы посоветовал нашим читателям пешие прогулки по пересечённой местности. Тем более, что в Техасе много парков и лесопарков. Ходьба – замечательное времяпрепровождение для всей семьи. Особое внимание надо уделять обуви. Она должна быть удобной, приспособленной для определённого вида нагрузки и быть впору, особенно, детская». Алексей Царик практикует в Остине и его окрестностях с выездом на дом. У него есть канал на YouTube, где показаны некоторые упражнения: www.youtube.com/channel/UCAjGE8cZbmbt1nQSngqDrA Вопросы и запись на приём онлайн: www.tsarikwellness.com или по телефону 512656-7765

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Окончание. Начало на стр. 19 а меня это не устраивало. Мне хотелось, чтобы звук и язык стояли наравне», - сказал музыкант в одном из интервью. В 1994 году Юрий Наумов впервые после отъезда приехал в Москву и сыграл знаменитый концерт в «Горбушке». С этого момента приезды в Москву стали постоянными - каждую весну и осень Юрий приезжает в столицу и дает несколько концертов в Центральном Доме Художника. Концерты Юрия проходили во многих городах США, а также в Лондоне, Амстердаме, Иерусалиме, Берлине, Бергене; музыкант принимал участие в блюзовых фестивалях «Ben & Jerry Rock Festival» (Вермонт, США), «Bergen Blues Festival» (Норвегия). Журналы «Guitar

World» и «The New York Magazine» назвали его «группой из одного человека, который звучит так, как если бы три гитариста играли одновременно». Многие известнейшие музыканты мира считают его одним из лучших блюзовых гитаристов мира. На всех концертах он выступает один, не допуская никого в это «таинство», со своей неизменной 9-стрункой. Со сцены исходит такой мощный поток энергии, что зрители забывают обо всем на свете. Блюз для него характеризуется словами героя фильма Р. Дж. Хилла «Перекресток»: «Блюз - это когда хорошему человеку грустно». «Блюз – это «частная» религия, воплощенная в звуке», - сказал Юрий в одном из интервью. Его гитару сделал по заказу российский виолончельный (!) мастер Сергей Ноздрин: широкий гриф, 9-струн, причём, басовые струны одинарные, а сольные – сдвоенные. За счёт этого достигается эффект «пространственности». При

этом гитара настроена на квинту ниже обычного строя, что даёт звучание, скорее, бас-гитары. Юрий Наумов использует в своих песнях более 20 оригинальных строев и на концертах часто просит публику немного потерпеть, пока он для конкретной песни не перестроит гитару. Тем, кто не слышал его концертов, невозможно просто словами объяснить, что такое «психоделический блюз Юрия Наумова», поэтому всем, кто любит хорошую музыку, стоит хотя бы один раз сходить на его концерт. Новый студийный альбом Юрия Наумова называется «Эскапист». Это самый масштабный проект, предпринятый ле-

гендарным музыкантом за 35 лет активного сочинительства. Этот альбом музыкант и представит в Хьюстоне. Вам представится необычная возможность услышать эту музыку в сочетании живого голоса и гитары и «виртуального» оркестра, звучащего виолончелями, скрипками, флейтами, клавесином и перкуссией. Вне зависимости, знакомы ли вы с творчеством Юрия Наумова или пришли впервые, вас ждёт невероятное путешествие - в измерение, где барокко и рок сплетены воедино, где боль строк неотделима от радости гармоний, где в вибрации каждого звука - свобода... Н.Т.

Концерт легенды русского блюза состоится 8 февраля 7:30 вечера в Русском культурном центре по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005. Билеты на сайте www.showclix.com/event/concert-by-russian-rock-blues-guitarplayer-yuri-naumov Информация: 713-395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ 100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

Alina Gibbs

WILLIAM DAVIS REALTY

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943 РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Услуги парикмахера

R

E

A

L T O

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

в 3:30 дня по адресу

10638 Hammerly Blvd, Houston, TX 77043, USA в комнате 205, 2 этаж.

http://fb.me/Radost.Houston Тел. +1 (346) 818-7077

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

НУЖНА Р-н: Northern Fort Worth,

НЯНЯ

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

832-542-1287

sales@grain-season.com www.grain-season.com

приглашает всех желающих на богослужение и на общение

Район Sugar Land

soldatenirina@gmail.com

(833)500-0101

Русскоязычная неденоминационная евангельская церковь «Радость» в Хьюстоне

Ирина Солдатенко

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

R

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

close to Keller

для 2-х маленьких детей: 1 и 2 года

Минимум 10 часов в неделю; возможна работа в субботу и воскресенье ТРЕБОВАНИЯ: Собственный транспорт Рекомендации Опыт работы с детьми

График работы: по вызову

347 9904449  ГЛОРИЯ

АРЕНДА ОФИСОВ В ХЬЮСТОНЕ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Район Bellaire/ Beltway 8 Звоните: 281-983-8152 (Jennifer)

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

По горизонтали. 1. Река, на которой была построена первая в СССР крупная ГЭС. 4. Областной центр в России. 6. Широкая улица, обычно обсаженная деревьями во Франции, США. 7. Религиозно-общественное движение, направленное против официальной церкви и закончившееся образованием старообрядчества. 10. Пирожок из сдобного теста с творогом. 12. Первая женщина. 13. Особое внимание к чему-либо. 14. Нечто вовсе необъяснимое. 16. Вдова Леннона. 17. Суп из рыбы. 19. Многолетний полярный лед. 21. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 22. Меткий стрелок. 23. Марка стирального порошка. 24. Имя пятнадцатилетнего капитана из романа Ж. Верна. 25. Изучающий свой край, район. 26. Устроенность быта. 27. Часть театрального действия. 29. Английская единица площади (0,4047 гектара). 31. «… Лукойе». 32. Комната для занятий, работы. 34. Винтовая линия на болтах и гайках. 36. Буква греческого алфавита. 37. Створка, закрывающая какое-то отверстие. 39. Часть света. 41. Огонь. 42. Французский инженер, создатель знаменитой башни в Париже. 43. У него зимой снега не выпросишь. По вертикали. 2. Космонавт США, участник первого в истории полета на Луну. 3. «По-грузински он ..., а по-русски — Ваня». 4. И находок, и добрых услуг. 5. Элемент гимнастических упражнений на коне. 8. Белый журавль. 9. Вырубка и заготовка леса. 10. Автономия. 11. Связующая в шитье. 13. Священник, которому все говорят только правду. 15. Механизмы, действующие без участия человека. 17. Явление, от которого при перевозке испаряется не только вес, но и часть товара. 18. Точка зрения, с которой рассматривается явление, понятие. 19. Истина. 20. Очертания предмета. 28. Печатная форма с рельефным рисунком. 30. «Ваше .. ? — Всегда!» («Двенадцать стульев»). 33. Мужское имя. 35. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие кармана на одежде. 38. Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. 40. Путешествие, поездка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 489 По горизонтали. 1. Кворум. 5. Коньяк. 8. Разночтение. 9. Иже. 10. Рад.

12. Имя. 14. Дриада. 16. Задник. 17. Удача. 18. Квиток. 21. Крокет. 24. Беляши.

26. Наташа. 29. Сутки. 30. Кубист. 32. Ельник. 34. Поп. 36. Вор. 37. Кир. 38. Апокалипсис. 39. Стюарт. 40. Костяк. По вертикали. 2. Вареники. 3. Разряд. 4. Маори. 5. Кутья. 6. Нянька. 7. Ящеренок. 9. Индюк. 11. Дукат. 13. Младенчество. 15. Аукционист. 16. Заклинание. 19. Взятие. 20. Тетеря. 22. Отсчет. 23. Ералаш. 24. Быков. 25. Лаборант. 27. Аннексия. 28. Анкер. 31. Склока. 33. Ляпсус. 34. Пласт. 35. Поиск.

СУДОКУ 6 3 2 4 5 2 3

7

3 9 1 7 4 5 9 2 4 8 8

9

4 1 2

8 4 2 7 9 6 8 4

5

7 2

1

3

4 3

6 8 1

7 2 1

4 1 8 7

3

5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 489

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 489 8 3 7 5 2 4 1 9 6 2 1 9 6 8 3 4 5 7 4 5 6 9 7 1 8 2 3 1 6 2 8 3 9 7 4 5 5 9 4 7 6 2 3 1 8 7 8 3 4 1 5 9 6 2 9 7 1 2 5 8 6 3 4 6 4 5 3 9 7 2 8 1 3 2 8 1 4 6 5 7 9

4 6 9 3 1 8 2 7 5 1 8 3 5 7 2 9 4 6 7 5 2 4 6 9 1 8 3 2 7 5 8 3 1 6 9 4 3 4 6 9 2 5 7 1 8 9 1 8 6 4 7 5 3 2 6 2 4 1 9 3 8 5 7 8 9 7 2 5 4 3 6 1 5 3 1 7 8 6 4 2 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

www.ourtx.com

29

ШУТКИ ОТ ГРИШИ — Фима, ещё раз ты пошутишь за мою фигуру, точно получишь сковородой по лбу! Ты меня понял?

— Да, Сара.

— Шо именно ты понял?

— Шо твой лишний вес мне реально угрожает! *** — Яша, а шо вы скажете за фигуру Симы?

— Ой, а шо тут мое мнение? Таки раньше она за ней следила, а теперь просто наблюдает... *** - Что вам?

- Пюре и свинину.

- Луком посыпать?

- А это бесплатно?

- А вам точно свинину? *** - Явился наконец! Ты почему уехал и ничего не сказал? Ключи не оставил? Мать все морги, все больницы обзвонила: нет нигде ключей!.. *** Одессит дачу застраховал, полис получил, смотрит недоверчиво на агента: — И что, ви хотите сказать, что я получу столько денег, если сгорит моя дача?

— Да, но только если вы её не сами подожжёте.

— Я таки знал, что тут какой-то подвох! *** — Значит так, Додик, прибыль будем делить 50/50.

— Но, Семен Маркович, я таки хочу 70!

— Ну хорошо, ты меня уговорил 70/70!

АФОРИЗМЫ, ФРАЗЫ, МЫСЛИ

Учёные доказали, что наибольший стресс женщина испытывает, когда её муж лежит на диване и ничего не делает. *** Поколение, которое ходило зимой без шапок, родило и воспитало поколение, которое ходит зимой в шапках, но без носков. *** Вот интересно, как на студии «Дисней» решают, каких животных рисовать в штанах, а каких - без? *** Умная женщина не будет указывать мужчине, как лучше исполнять её желания. *** Что наша жизнь? Семь лет до школы и три года после пенсии. *** Джон Рокфеллер мечтал заработать $100 тысяч и дожить до 100 лет, а заработал $192 миллиарда и умер в 97 лет. Не все мечты сбываются. *** Как быстро растут дети, еще недавно смотрели с ними мультики, а теперь они выросли, приходится смотреть мультики одному! *** Ну почему вечером не хочется спать так, как утром? *** Латынь можно считать мертвым языком еще и потому, что чем больше на нем разговаривают между собою врачи, тем меньше шансов у пациента остаться живым.

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 с вопросами звоните 281-451-7037 (Саша)

*** Я понимаю, что птицы зимой улетают на юг. Я не понимаю, зачем они возвращаются.

ИСТОРИИ

Я не смог получить свой багаж в аэропорту и пошёл в отдел утерянного багажа. Служащая, которая там работала, приветливо улыбнулась мне и сказала, чтобы я не беспокоился - у неё большой опыт работы и проблема будет быстро решена. Для начала скажите мне, - спросила служащая, - ваш самолёт уже прилетел? *** Когда я работал в пиццерии, то однажды видел одного синьора, который пришёл заказать пиццу. Повар спросил его, как разрезать пиццу: на 4 или на 6 частей. Синьор подумал и ответил: разрежьте её на 4 части, я не настолько голоден, чтобы съесть 6 частей.

*** На одной научной конференции должен был выступать знаменитый психиатр. Там же присутствовала вице-губернатор данного региона. Она решила задать доктору вопрос...

- Скажите, доктор, - начала дама, - есть ли простой способ отличить нормального человека от идиота?

- Нет ничего проще, - ответил психиатр.

- Надо задать человеку простой вопрос. Если он затрудняется на него ответить, то ситуация ясна.

- Какой вопрос?

- Ну, например, такой. Капитан Кук совершил три кругосветных путешествия и во время одного из них умер. Во время какого именно?

- О, доктор, не могли бы вы задать какой-нибудь другой вопрос? Я не очень сильна в истории, - смутилась вице-губернаторша.

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Tel. (713) 395-3301

ЧТО ЕСТЬ ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ Десять дней чревоугодия не могут пройти бесследно. Сердце, сосуды, почки, печень, желудок и нервная система очень старались все эти дни хоть как-то справиться с твоим безудержным желанием веселиться. Пора вернуть долг и помочь им восстановиться.

М

ы ни в коем случае не отговариваем читателей от решительных мер, вроде утренних десятикилометровых пробежек, но вообще хотели поговорить о более простом и приятном способе — еде. Вот продукты, не осиянныe ореолом невероятной полезности (а значит, скорее всего, такой же невероятной безвкусности), которые обязательно помогут вам прийти в форму.

биотики и антисептики. Ослабленный чревоугодием организм легко может подхватить какую-нибудь заразу, а пряное карри поможет справиться с проблемой в зародыше. Только готовьте его сами — тогда вы точно будете знать, что чеснок, имбирь и прочие овощи в вашем блюде свежие, специи душистые и ароматные, потому что перемолоты непосредственно перед приготовлением, а масла немного — и это, как и положено в хорошей индийской кухне, топленое сливочное масло, а не какой-то неизвестный кулинарный комбижир.

4. ВОДОРОСЛИ

1. КВАШЕНАЯ КАПУСТА

Самый естественный, привычный и традиционный способ восполнить нехватку витамина С в зимний период. Квашение — самый щадящий способ консервирования, сберегающий максимальное количество полезных веществ в продукте. В квашеной кочанной капусте сохраняется до 85% витамина С, которым она весьма богата. Но дело не только в витаминах — вещества, содержащиеся в капусте, помогают печени очиститься от токсинов, а почкам — вымыть их из организма.

5. МИНДАЛЬ

И снова про печень. Праздничное переедание стимулирует образование жировых отложений вокруг печени — это не только нарушает ее работу, но и увеличивает риск развития рака этого органа. Поможет миндаль — витамин Е, которым богат этот орех, понижает риск развития рака печени. Достаточно съедать всего 15 орешков в день, чтобы обеспечить себя 16 мг витамина Е, что почти вполовину снижает риск этой опасной болезни.

Один из лучших природных ускорителей метаболизма. 1 чайная ложка горчицы на 25% разгоняет ваш обмен веществ, и эффект этот сохраняется до 5-6 часов. Горчицей, скорее всего, вам захочется приправить кусок мяса, курицы или индейки, что совершенно правильно, ведь богатая белком еда так же стимулирует обмен веществ и сжигание калорий, требуя примерно в два раза больше энергии для своего переваривания, чем аналогичное количество углеводов. Творог, сыр, яйца, бобовые — тоже отличные источники белка, не стоит ими пренебрегать.

РЕЦЕПТ КВАШЕНОЙ КАПУСТЫ НА ОДНУ ТРЕХЛИТРОВУЮ БАНКУ

Вам понадобятся следующие ингредиенты: • Капуста белокочанная– 5 кг; • Морковь – 700-800 г; • Соль – 120 г; • Лук репчатый – 200 г; • Приправа – по вкусу; • Клюква или брусника – по вкусу. Если вы сами не курили, как паровоз, все праздники (а мы очень надеемся, что вы вообще не имеете никакого отношения к этой дурацкой привычке), то наверняка табаком не брезговала значительная часть вашего окружения. Чтобы помочь организму справится с воздействием никотина, вам нужны жирные кислоты, содержащиеся в рыбе. Чем жирнее выбранная тобой рыба, тем лучше.

Далее шинкуем все в мелкую соломку в крупном эмалированном или стеклянном блюде. Капусту шинкуем вокруг кочерыжки. Саму кочерыжку потом выбрасываем. Хотя можно ее почистить ножом до мягкой сердцевины. Сердцевину нарезать на тонкие шайбочки и тоже пустить в засолку. Чтобы не использовать слишком большое блюдо, лучше шинковать и смешивать все по частям. То есть сначала нашинковать 1 вилок капусты и половину отведенной моркови. Если у вас крупный лук, то ваша луковица весит 200 г. Очищаем ее от кожуры и нарезаем половину луковицы кольцами (вторая половина лука пойдет на второй вилок). Можно половину лука нарезать тонкими пластинками. Берем половину остальных ингредиентов: соль (60 г), специи (по вкусу), по желанию клюкву или бруснику. Все компоненты хорошенько перемешиваем вместе и перекладываем в посуду для засолки капусты. Лучше всего в домашних условиях для засолки подойдет обычная эмалированная кастрюля. Кастрюлю из алюминия или нержавейки использовать нельзя, так как засолочный сок вступит в реакцию и все испортит. Затем берем второй вилок капусты и проделываем с ним все то же самое. ПРИПРАВА ДЛЯ КВАШЕНОЙ КАПУСТЫ

Конечно, при квашении капусты можно обойтись и стандартным набором: капуста, морковь, лук, соль. При этом получится вкусная квашеная капуста. Но чтобы не было скучно есть квашеную капусту с одним и тем же вкусом, люди придумали добавлять при засолке разные специи. Специи для квашеной капусты можно купить в обычном магазине в сушеном виде. Например, при квашении капусты можно добавлять следующую смесь ингредиентов в равных долях (на 5 кг капусты нужно 10-15 г смеси специй): • Тмин; • Семя укропа; • Паприка; • Перец душистый горошком; • Корень пастернака; • Перец черный горошком. Любители острого могут добавить хрен, чеснок, имбирь, но нужно быть осторожным, чтобы не перестараться. КВАШЕНИЕ КАПУСТЫ

6. ЖИРНАЯ РЫБА

3. ЧЕСНОК, ИМБИРЬ И КУРКУМА

Ключевые ингредиенты индийской кухни — мощнейшие природные анти-

Эта разновидность чая проходит самую щадящую обработку. Свежесорванные молодые весенние листочки чайного дерева сушат не в печах, как все другие виды чая, а на улице, под солнцем. За это время чай успевает слегка окислиться, за счет этого он чуть богаче танинами, чем зеленый чай, но на вкус сохраняет максимальную свежесть и легкость. Получается не только отличный вкусный напиток, но и прекрасное мочегонное средство.

8. ГОРЧИЦА Сейчас первая ассоциация, возникающая в голове при мысли о съедобных водорослях — темно-зеленые пластины сушеных листьев нори, которыми оборачивают суши. Вообще-то, это не самый лучший для детокса выбор: для сохранности и более яркого вкуса их обильно просаливают перед заготовкой. То ли дело старорежимная морская капуста. Она богата йодом, стимулирующим метаболизм и помогающим вашему организму избавиться от токсинов.

2. СВЕКЛА

Доедайте оставшийся в холодильнике винегрет, в котором много свеклы. Она содержит вещество под названием бетанин. Оно не только отвечает за ярко-красный цвет корнеплода, но и крайне важно для нормальной работы печени. Ну и с квашеной капустой вареная свекла, кстати, тоже прекрасно сочетается — будет двойная польза.

7. БЕЛЫЙ ЧАЙ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КВАШЕНОЙ КАПУСТЫ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ

Рецепт – это не инженерный расчет. Здесь все берется примерно, с душой. Так, чтобы получить примерно 5 кг квашеной капусты, нам понадобится 2 средних вилка свежей капусты, примерно по 2,5 кг. На каждый такой вилок берем 1-2 крупных моркови. С капусты удаляем поврежденные листья, с моркови счищаем кожуру.

Итак, все компоненты нашинкованы, перемешаны и сложены в эмалированную кастрюлю. Капусту в кастрюле нужно утрамбовать кулаком, чтобы выступил сок выше уровня капусты. Кастрюлю с утрамбованной капустой оставляем при комнатной температуре. Каждый день капусту нужно протыкать деревянной палкой до дна кастрюли, чтобы выходили газы. Обычно через 4-6 дней сок становится прозрачным, а капуста приобретает характерный квашеный вкус. Капуста готова, самое время переложить ее в стеклянную трехлитровую банку. Я рекомендую трехлитровые банки с широким горлом и винтовой крышкой. В них легко пролезает рука. То есть легко доставать квашеную капусту, когда ее осталось мало. А также такую банку легко мыть. Банку с капустой нужно поставить в холодильник. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №490 • 17.01.2019

Tel. (713) 395-3301

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН «ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

Звоните сегодня! 713-443-6063

Началось второе полугодие Объявляется дополнительный набор! ЖДЕМ ВАС В ШКОЛЕ ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Классы по субботам и воскресеньям

Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Russian General Store

www.ourtx.org