НАШ ТЕХАС No.494

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 494, 14 марта 2019 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВЗЯТКИ ЗА ПОСТУПЛЕНИЕ В КОЛЛЕДЖ

ИЩЕМ ПАРТНЁРОВ Успешная, быстрорастущая, специализированная медицинская компания ищет партнёров для открытия филиалов в Хьюстоне, Далласе, Сан-Антонио, Остине. Если у вас есть опыт ведения бизнеса или медицинское образование и желание стать совладельцем прибыльной компании, позвоните нам по телефону 303-247-1111.

ТРЕНЕР ПО ТЕННИСУ В UT AUSTIN ЗАМЕШАН В МОШЕННИЧЕСТВЕ

Читайте на стр. 7

«ЗАМОК ВАЛЬТЕРА СКОТТА»

Для дополнительной информации на русском языке, пожалуйста, спросите Артура.

For more info in English please ask for Ron.

www.247avare.com

В ВЭЙКО ИДЁТ РЕСТАВРАЦИЯ ВИКТОРИАНСКОГО ОСОБНЯКА

Читайте на стр. 12

ШИРОКО ГУЛЯЛА МАСЛЕНИЦА

Ôåñòèâàëü

18, 19 è 20 ÀÏÐÅËß 7:30 âå÷åðà Wortham Theater • Houston, Texas

ТРАДИЦИОННЫЙ ВЕСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА УДАЛСЯ Читайте на стр. 18

ПОМОЧЬ БОЛЬНОМУ РЕБЕНКУ

ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÑÀÉÒÅ

СБОР СРЕДСТВ НА ЛЕЧЕНИЕ АРТЕМА ПРОНИНА, СТРАДАЮЩЕГО РЕДКИМ ГЕННЫМ НЕДУГОМ

Читайте на стр. 24

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Школа при Русском культурном центре УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5-12 ЛЕТ

Набор учеников продолжается!

Классы по субботам и воскресеньям

Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Russian General Store

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС ТЕХАС – «КУЗНИЦА ПРЕЗИДЕНТСКИХ КАДРОВ»?

NBC 5 и «Dallas Morning News» сообщили, что бывший конгрессмен Бето О'Рурк не будет баллотироваться в сенат США и не выступит противником техасского сенатора-республиканца Джона Корнина в 2020г. Весь февраль, после интервью с Опрой Уинфри, ходили слухи, что уроженец Эль-Пасо выставит свою кандидатуру на место президента США от Демократической партии. О'Рурк сказал Уинфри, что он «много думает о том, чтобы баллотироваться на пост президента» и примет решение до конца февраля. Согласно обещанию, к концу февраля его выбор был сделан. Однако пока мы точно не знаем, какой. Люди, близкие к О'Рурку, намекнули «Dallas Morning News», что ожидают его объявления о начале предвыборной (президентской? вице-президентской?) кампании в ближайшие недели. В 2018 г., согласно «Texas Tribune», О'Рурк, проиграв Теду Крузу с разницей голосов менее 3%, «приблизился к смещению действующего сенатора-республиканца в штате больше, чем кто-либо со времен 1978 г, когда демократ Боб Крюгер проиграл республиканцу Джону Тауэру, победившему с крошечным перевесом». Если О'Рурк решит баллотироваться на пост президента, он станет вторым кандидатом от Техаса, который примет участие в борьбе за кресло главы страны, присоединившись к бывшему мэру Сан-Антонио и министру жилищного

ОБСУЖДАЮТСЯ ЗАКОНОПРОЕКТЫ

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

EXXON ОБНОВЛЯЕТ ПРОГНОЗЫ

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

НОВЫЙ ГРАНТ

строительства и городского развития в администрации Обамы Хулиану Кастро.

9 марта был последним днем подачи большинства законопроектов в техасские законодательные органы. Несколько проектов, представленных в Палату представителей и сенат, касаются легализации марихуаны. Законопроекты HB2262 и SB653 стоят за разрешение медицинского использования марихуаны при определенных состояниях (рак, аутизм, посттравматический синдром). Законопроект HB1325 предлагает легализацию и регулирование в Техасе производства конопли и её производных, экстрактов и каннабидиолов, которые в перспективе могут стать не вызывающим привыкания средством от эпилепсии, различных воспалений, депрессии, психических заболеваний, артрита и склероза. Вновь поданы на рассмотрение законопроекты SB190 и HB49, которые могут положить конец переводу часов на «зимнее» и «летнее» время. Аналогичные законопроекты были представлены в ходе предыдущей сессии. Снова обсуждаются в рамках законопроектов HB1631 и SB653 видеокамеры, фиксирующие проезд на красный свет. На прошлой сессии законопроект о запрете подобных камер прошел через сенат, но не прошел голосование в Палате представителей. Сегодня в Техасе официально невозможно купить спиртное в воскресенье. Законопроект SB785 стремится изменить ситуацию и оставлять по выходным магазины спиртных напитков открытыми.

Design by Michail Kurov

дителей компании, инвесторов и аналитиков в Нью-Йорке.

По прогнозам Exxon Mobil, рост добычи нефти и газа в Permian Basin повысится, а это месторождение будет прибыльным даже при понижении цен на нефть. Представители компании заявили, что, по прогнозам, к 2024 г. в Permian Basin будет добываться более 1 млн. баррелей нефти в день. По оценкам нефтяного гиганта, в бассейне находится около 10 миллиардов баррелей нефти. Сегодня Exxon имеет 48 буровых установок в бассейне, а к концу года планирует довести их количество до 55. Обновление прогнозов было сделано перед проведением ежегодной встречи руково-

Управлению общественной безопасности Техаса (DPS) присужден грант в 20 млн. долларов «за обеспечение безопасности и поддержку населения во время урагана Харви». Более 1800 сотрудников DPS предприняли меры по оказанию помощи пострадавшим, приняли участие в организации поисковых и спасательных операций, сооружении баррикад и управлении движением. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) вынесло решение о предоставлении гранта программы Public Assistance Управлению DPS, которое завершило все аварийные работы в течение 30 дней после объявления стихийного бедствия.

«В ТЕХАСЕ ВСЕ БОЛЬШОЕ»

В отличии от своих предшественников Буша и Перри, губернатор Эбботт не имеет амбиций занять место в Белом доме. Всего за 5 лет он спокойно построил собственный мир, получив от доноров денег больше, чем любой другой губернатор в истории США. По сообщению финансового обзора Associated Press, с 2013г. Эбботт принял более 120 млн. долларов политических пожертвований. Только экс-губернатор Висконсина Скотт Уокер и губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо собрали подобное количество денег - 119 и 111 млн. долларов, правда, за более долгий срок. Во время выборов 2018 г. у сенатора-республиканца Теда Круза «полевой штат» составлял 18 человек. Для сравнения, Эбботт финансировал 200 человек своей кампании, а также работников кампаний других кандидатов, на которые хотел повлиять.

61-летний бывший генеральный прокурор штата рассчитывает на третий срок губернаторства в 2022 г. Если он решит занимать свою должность всю жизнь, то в нашем штате без ограничения срока губернаторства это возможно. Перри губернаторствовал рекордные 14 лет. Это выгодно - позволяет накапливать власть, постепенно снабжая влиятельные организации штата своими назначенцами. Критики предполагают, что деньги — это способ «количественного выражения власти», и губернатор собирает их у тех, кто хочет получить назначение или влиять на политику. Представитель Эбботта заявил, что пожертвования никогда не учитываются

www.ourtx.com

3

при принятии губернатором решений . При этом в числе доноров, пожертвовавших миллионы, магнат Далласского трубопровода Келси Уоррен, назначенный на пост в Техасскую комиссию парков и дикой природы, и нефтяник из Западного Техаса Сайед Джавайд Анвар, ставший членом Координационного совета по высшему образованию. Республиканские законодатели упрекают губернатора в отказе «добавить этические реформы в список законодательных актов». Их предложения включают запрет на сбор денег во время специальных сессий и ограничение пожертвований от номенклатурных работников (2.500 долларов). «Накапливающий деньги Эбботт лишь отражение однопартийного штата, который защищает класс доноров. Это больше, чем сам Грег Эбботт, и говорит о том, как работает система», - считает Крейг Макдональд, исполнительный директор контрольной группы Texans for Public Justice. Для политика, собирающего деньги, Техас - нирвана. Всего десяток штатов допускают неограниченность взносов от отдельных лиц, в большинстве штатов пожертвования ограничены четырьмя или пятью цифрами.

СЭКОНОМИТЬ НА АВТОСТРАХОВКЕ

Похоже, в течение многих лет техасские водители переплачивали за страхование своих автомобилей. Вам известно, что, если вы проезжаете менее 50 миль в день и живете в районе с определенным почтовым индексом, вы можете получить впечатляющую скидку? И что можно восОкончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

В ХЬЮСТОНЕ СИТУАЦИЯ НАКАЛЯЕТСЯ

Мэр Сильвестр Тернер потерял поддержку со стороны Союза учителей Хьюстона. В конце февраля исполнительный совет городской Федерации учителей единогласно одобрил предложение об отказе поддержки Тернера. Правление заявило, что не может поддерживать мэра и его политику «до тех пор, пока государственные служащие рассматриваются им как разменная монета в продолжающейся борьбе с Предложением Б». Напомним, сотни тысяч избирателей поддержали необходимость повышения зарплаты городской службе пожарной охраны, ставшую известной как Proposition B. Мэр продолжает бороться против неё. Заложниками сложившейся ситуации оказались кадеты Хьюстонского отделения пожарной охраны. Еще 47 выпускников не будут приведены к присяге. Начиная с ноября, это уже второй выпуск курсантов, прошедших 9-месячную профессиональную подготовку и сертификацию в качестве пожарных, но ищущих работу в других местах. Курсанты городского пожарного управления также попрощались со своим ушедшим в отставку начальником. Представитель профсоюза пожарных заявил, что всё это – «печальный результат битвы мэра и Управления пожарной охраны», и «люди становятся жертвами политических игр, в которые играет Тернер».

В ОЧЕРЕДЬ ЗА МЕЧТОЙ

Округ Харрис находится в очереди на получение федерального гранта в размере 320 тыс. долларов. Эта сумма пойдет на оценку стратегии защиты от наводнений, предусматривающей строительство глубоких подземных туннелей для перемещения ливневой воды в городской судоходный канал. Окружное Управление по контролю за наводнениями использует деньги, выделенные Федеральным управлением экономического развития США, для изучения вопроса о том, будут ли туннели экономически эффективным вариантом и не перегрузят ли они водотоки второго порядка - байю. Регион уже начал работать над проектами защиты от наводнений, финансируемыми за счет облигаций на сумму 2,5 миллиарда долларов, выпуск которых был одобрен избирателями прошлым летом.

Деньги облигационного займа станут дополнением к федеральным средствам, предназначенным на новые проекты по смягчению последствий наводнения, после того как ураган Харви нанес Техасу убытки в размере 125 млрд. долларов. Ни один из проектов до сих пор не рассматривал подземные туннели. Это уникальная и сложная задача для района Большого Хьюстона из-за пологости рельефа, мягких почв и высокого уровня грунтовых вод. Туннели могут помочь округу Харрис обеспечить защиту от наводнений, которые называются 100-year floods: вероятность возникновения их в каждом конкретном году составляет 1%. Содиректор Центра аварийных ситуаций при Университете Rice Джим Блэкберн выразил обеспокоенность тем, что такая стратегия может направить в другое русло деньги, необходимые для более срочной деятельности. По оценкам Управления контроля наводнений, строительство туннелей обойдётся в сумму от 40 до 163 млн. долларов за милю. В прошлом году представители округа заявили, что общая стоимость проекта может составить несколько миллиардов долларов. «Это один из тех проектов Большой Мечты, которые могут отвлечь нас от более разумных краткосрочных проектов», - предостерегает Блэкберн.

КАЖДОМУ ХЬЮСТОНЦУ ПО ДОМУ

масштабе было бы невозможно без отличных партнеров – застройщиков, кредитно-финансовых учреждений и некоммерческих организаций, принимающих участие в программе. В субботу, 2 марта в мультисервисном центре Acres Homes по Montgomery Road Управление провело информационную сессию для потенциальных домовладельцев. Недвижимость также можно будет приобрести через недавно созданный фонд Houston Community Land Trust.

Tel. (713) 395-3301 ко часть происшествия, но из него ясно, что слова и поведение учителя противоречат ценностям школы, и женщина уволена. Совет по американо-исламским отношениям в Хьюстоне призывает членов сообщества информировать о любых случаях предвзятого отношения, расизма и агрессии.

БРАВО, КАЯ!

СУД В САНТА-ФЕ

Окружной судья Джон Эллисор удовлетворил прошение о том, чтобы суд над подростком, обвиняемым в стрельбе в средней школе Санта-Фе, был проведен в другом округе. Судья Эллисор сам назовёт новое место проведения заседания.

18-летний Димитриос Пагурцис обвиняется в убийстве 10 человек. Еще 13 человек получили ранения. Адвокаты обвиняемого подали просьбу об изменении места проведения суда, утверждая, что дело должно быть перенесено из округа Галвестон «ради обеспечения объективности присяжных». Они привели примеры того, что при проведении других подобных громких дел изменения в месте проведения суда были разрешены. Прокуроры возражали, что беспристрастное жюри может быть выбрано и в окружном суде в 20 милях от Санта-Фе.

В очередной раз прославилась любимица офиса шерифа округа Форт Бенд - бельгийская овчарка малинуа по имени Кая. На этот раз она обнаружила 14 кг кокаина во время остановки возле Розенберга автомобиля 65-летней Сандры Перес. Наркотик, уличная цена которого 700 тыс. долларов, был хитро запрятан в специально изготовленном отсеке автомобиля, найти который без Каи, сотрудницы К-9, было бы невозможно. Перес арестована и помещена в тюрьму округа Форт Бенд. Ей предъявлено обвинение в изготовлении / доставке контролируемого вещества и неправомерном использовании средств совершения преступления. Оба преступления являются уголовными.

ЗДОРОВЫ ЛИ ШКОЛЬНИКИ?

АНШЛАГ НА РОДЕО

В рамках новой программы Управления жилищного строительства и общественного развития Хьюстона ведется строительство первых 100 недорогих домов для покупателей, которые могут претендовать на финансовую помощь в виде авансовых платежей и покрытия издержек при заключении сделки. Хьюстонцы, покупающие дома по программе NDHP и зарабатывающие менее 80% от среднего дохода по микрорайону, получат сумму до 30 тыс. долларов, которую смогут использовать в качестве первоначального взноса по ипотеке. В феврале застройщики и кредиторы, работающие с программой NDHP, завершили строительство 8 объектов недвижимости. Еще 20, входящих в первую сотню, будут готовы к лету 2020 г. На финансирование строительства домов по всему Хьюстону выделено более 10 млн. долларов из фондов налогового реинвестирования. По словам мэра Сильвестра Тернера, это важный этап в реализации обещания построить в хорошо развивающихся микрорайонах дома, доступные для всех хьюстонцев. Возведение качественного дома всего за 6 месяцев – огромный вклад в процветающее будущее нашего города, заявил мэр. Директор по жилищному строительству Том МакКасланд сообщил, что строить в таком темпе и таком

Когда вы едете на Хьюстонское Родео, забудьте о низкоуглеводной диете. Однако кое-кто имел отличную возможность сбросить лишние калории во время выступления рэп-звезды Карди Би (Cardi B). Она вышла на вращающуюся сцену на стадионе NRG перед рекордным количеством посетителей Родео. 75.580 зрителей пришли на выступление хип-хоп-певицы, удостоенный премии «Грэмми», а также телевизионной и интернет-звезды!

УЛИЧНАЯ КСЕНОФОБИЯ Видеоролик, выставленный в Интернете, запечатлел яростную вспышку злобы женщины, перемежающей бранными словами строчку: «Убирайся в свою страну». Неприятный инцидент, направленный против мусульманки Мэй Мохаммед, произошёл у входа в магазин Kroger на перекрестке Westheimer и Gessner. Еще более неприятно то, что сквернословящая женщина оказалась …школьной учительницей. Руководство Awty International School заявило, что хотя видео показывает толь-

Согласно новому исследованию, проведенному группой защиты детей «Дети под угрозой», большинству из 1,8 миллиона хьюстонских школьников необходима дополнительная физическая активность. Особенно это касается школ, где отсутствуют «большие перемены». Генеральный директор группы «Children at Risk» доктор Боб Сэнборн рассказал изданию Houston Public Media, что некоторые школы специально сокращают перемены по причине экзаменов и контрольных. Данные показали, что время активности 58 процентов школьников Хьюстона не достигает 60 минут в день. Также половина учеников средних школ не посещают школьные занятия физкультурой в течение нескольких дней на неделе. Исследователи также обнаружили, что 23,5 процента детей в округе Харрис испытывают нехватку продовольствия. Психическое здоровье было еще одним ключевым вопросом. По словам исследователей, треть школьников Хьюстона признались, что испытывают тоску или безнадежность практически каждый день. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

www.ourtx.com

5

БАРОМЕТР КОНФЛИКТОВ Ежегодный отчет экспертов по вопросам безопасности, выходящий в Германии с 1991 года под названием «Барометр конфликтов», утверждает на этот раз, что гибридная война, развязанная Россией против Украины, постепенно затихает. Вместо этого обостряются конфликты на Ближнем Востоке.

С

огласно выводам исследователей, единственная война в Европе находится в стадии деэскалации. Вооруженный конфликт на востоке Украины впервые опустился в категорию «ограниченные войны» - сообщил Институт исследований международных конфликтов в немецком Гейдельберге, создатель и ежегодный издатель «Барометра конфликтов». Как сообщается в исследовании, в 2018 году развязанная Россией на Востоке Украины война забрала жизни двухсот человек. Сама по себе цифра все равно страшна, ведь все это – человеческие жизни; однако же, не следует забывать, отмечают немецкие специалисты, что, начиная с 2014 года, жертвами этой войны стали 13 тысяч человек. При этом развитие событий в Донбассе идет вразрез с мировым «трендом» конфликтов – в остальном мире военные противостояния выказывают, скорее, тенденцию к усилению. Скажем,

в той же Азии: несмотря на то что войны в Мьянмаре и на Филиппинах несколько «ослабели», в целом азиатский континент стал значительно воинственнее – не в последнюю очередь, из-за территориальных споров Китая с Японией, а также из-за северокорейской «ядерной дубинки». Кроме того, значительно усилился конфликт между буддистским большинством и мусульманским меньшинством Шри-Ланки. По данным отчета, только в марте прошлого года буддисты атаковали и уничтожили 450 мусульманских лавок и 24 мечети. Что интересно, 14 активных конфликтов в азиатском регионе так или иначе происходят с участием Китая. По мнению исследователей, наиболее опасная ситуация складывается все же не в Азии, а на Ближнем Востоке и в Африке. Там целый ряд военных конфликтов успели развиться в настоящие, хоть и ограниченные, войны. Это касается, например, сирийского региона Африки, а также Египта и даже Турции. Правда, в Африке южнее пустыни Сахара количество «официально признанных» войн сократилось с десяти до четырех, причем никаких новых военных столкновений не появилось. Да и войны в Конго и Южном Судане перешли в разряд локальных конфликтов. Тем не менее, оставшиеся четыре – в первую очередь, в Мали – усилились так, что затмевают собой завершившиеся. В обеих Америках – Северной и Южной – на данный момент существует

лишь один-единственный вооруженный конфликт, признанный войной – это столкновения между мексиканскими наркокартелями и правительственными войсками. В Колумбии и Сальвадоре уровень насилия спадает вот уже второй год подряд. Конфликт между правительством и оппозицией в Никарагуа вылился в демонстрации и столкновения с полицией, но вместо этого все опасаются, что вотвот может начаться гражданская война в Венесуэле. В целом же, по данным отчета, количество полномасштабных войн в мире в 2018 году сократилось с 20 до 16. Политических же конфликтов насчитывается целых 372, причем 2013 из них – вооруженные. Для сравнения: в 2013 году немецкие исследователи зарегистрировали первый «пик» международных конфликтов: на то время в мире насчитывалось 20 войн и 414 конфликтов. В 1998 году войн было девять, а конфликтов – 119.

Следует отметить и еще один момент: данный отчет, во-первых, не учитывает вооруженных противостояний, разразившихся в течение первых месяцев 2019 года (та же Венесуэла, например), во-вторых, не дает прогнозов о том, какие конфликты могут еще разразиться или обостриться. Между тем, например, война в Украине, по мнению многих, может заполыхать с новой силой уже в ближайшее время. Это во многом зависит от результатов президентских выборов, назначенных на 31 марта. Эксперты считают, что если нынешний президент не удержится на своем посту, Кремль вполне может воспользоваться периодом неразберихи при передаче полномочий победившему кандидату и создать дополнительное давление, стараясь сделать новую власть в Киеве посговорчивее. Таким образом, некоторое ослабление военного напряжения может оказаться весьма недолговечным. Борис Немировский

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ О НОВОМ БЮДЖЕТЕ СТРАНЫ

В понедельник, 11 марта, президент Трамп огласил в Конгрессе свои предложения по бюджету на 2020 финансовый год. В них предусмотрено сокращение расходов на 2,7 млрд. долларов, с тем, чтобы достичь сбалансированного бюджета через 15 лет. Расходная часть предложенного Белым домом бюджета отражает приоритеты администрации Трампа, такие как усиление безопасности на границах страны и решение проблемы опиоидного кризиса. С начала президенства Трампа национальный долг вырос на 2 биллиона и достиг рекордной отметки: более 22 биллионов долларов. Но, по словам директора Административно-бюджетного управления при президенте, в бюджете на следующий год предложено сокращение правительственных расходов за счет уменьшения расходования средств на цели, не связанные с обороной страны, и других расходов сверх жизненно необходимых. Эта мера позволит держать расходную часть бюджета на уровне ниже указанного законом максимума. Несмотря на страстные протесты со стороны демократов, в бюджете предусмотрено выделение дополнительно 8,6 млрд. долларов на строительство пограничной стены. Президент также предлагает увеличение персонала Службы имиграционного и таможенного контроля и пограничной службы. Для борьбы с эпидемией потребления опиоидов предлагается вкладывать средства в профилактику, лечение и исследования. Также 80 миллиардов выделяется на обслуживание ветеранов.

ПУТЕШЕСТВИЯ В ЕВРОПУ НЕСКОЛЬКО УСЛОЖНЯТСЯ

Начиная с 2021 года, граждане США не смогут путешествовать по Европе без специального разрешения на безвизовый въезд (visa waiver). Для получения этого разрешения нужно зарегистрироваться на сайте European Travel Information and Authorization System (ETIAS): https:// www.etiasvisa.com/etias-form-application Регистрация необходима для въезда в шенгенскую зону, включающую 26 стран и 3 карликовых государства. Процесс регистрации сравнительно несложен; необходимо иметь действующий паспорт,

электронный адрес и кредитную или дебитную карту. Разрешение ETIAS будет действительно в течение 3 лет. На сайте Европейского союза разъясняется, что новая система вводится для повышения безопасности и во избежание проблем с нелегальной миграцией и терроризмом.

сегодня невозможно установить, сколько работ из коллекции сохранилось. Что-то было конфисковано, что-то уничтожено, часть была продана по принуждению. Когда вдова Литтманна передала аукционному дому в Берлине 160 произведений искусства, гестапо конфисковало 64, из них 11 было передано в музей, а остальные сожжены.

ШАГИ В ИСТОРИЮ

СТАРШЕКЛАССНИКИ И КАРДИОЛОГИЯ

29 марта должно произойти событие «космического масштаба»: две женщины- астронавты Anne McClain и Christina Koch покинут международную станцию и выйдут в открытый космос для проведения работ по усовершенствованию батарей космического аппарата. Выход в космос сам по себе, хотя и редкое событие, не является историческим. Важно в этом случае то, что впервые он будет осуществлен только женщинами. Руководитель выхода в открытое космическое пространство и оператор управления тоже женщины: Mary Lawrence и Jackie Kagey. Наконец, поддержку выхода в космос из центра НАСА в Хьюстоне будет осуществлять диспетчер Kristen Facciol.

СОХРАНИВШИЕСЯ РАБОТЫ

Американская коллегия кардиологов (ACC) выбрала 13 старшеклассников из школ Луизианы и 7 студентов университетов штата для участия в новой программе профессионального обучения, рассчитанной на один год. Цель программы The Young Scholars Program: приобщить учащихся к кардиологии и исследовательской работе.

ACC ежегодно проводит в Луизиане научную конференцию. В этом году она пройдет в субботу, 16 марта в Новом Орлеане. Юные исследователи, отобранные для программы, примут в ней участие. Они смогут присутствовать на докладах о самых последних клинических исследованиях, посетить лекции и презентации. После конференции каждому участнику программы будет назначен наставник из числа членов ACC. Программа включает онлайн-вебинары, персональные занятия с наставником, возможность участия в исследовательских проектах и наблюдение за работой кардиолога.

НОВЫЙ ПРЕПАРАТ ОТ ДЕПРЕССИИ Во вторник, 5 марта в Нью-Йорке, в Swann Auction Galleries состоялся необычный аукцион. На нем были выставлены около 200 произведений искусства из коллекции юриста – еврея Исмара Литтманна (Ismar Littmann). Гравюры, литографии и рисунки были привезены из Германии перед началом Второй мировой войны сыном коллекционера, который позднее поселился в Техасе. Исмар Литтманн проживал в Бреслау (после войны – польский город Вроцлав), где он стал сооснователем Еврейского музея. Его коллекция насчитывала в целом около 6000 работ и фокусировалась на творчестве немецких художников-экспрессионистов. С приходом нацистов к власти возможность работы для евреев-юристов сильно сократилась; практика Литтманна прекратила существование. В 1934 году Исмар Литтманн покончил с собой. Его сын Эдвард, эмигрировавший в США в 1933, после гибели отца смог вывезти из Германии около 800 произведений. Внук коллекционера, Джон Литтман, живущий в Хьюстоне, говорит, что

Управление контроля качества пищевых продуктов и медикаментов (FDA) одобрило первое лекарство, которое может облегчать приступ депрессии в течение нескольких часов, а не недель.

Esketamine - это действительно новый вид антидепрессанта с тех пор как в 1988 году на рынке появился Prozac. Механизм действия нового лекарства принципиально иной. Исследования показывают, что оно может помочь с клинической депрессией, когда другие медикаменты бессильны. Разработанный фирмой Johnson & Johnson, эскетамин будет выпускаться в форме спрея для носа и применяться в сочетании с пероральным антидепрессантом. Торговое название препарата Spravato. Он одобрен для лечения пациентов, состояние которых не улучшилось после применения, по крайней мере, двух других препаратов.

Tel. (713) 395-3301 По химическому составу эскетамин близок к легкому наркотику кетамину. В повышенных дозах оба препарата вызывают седативный эффект и чувство отделения от собственного тела. Поэтому фирма Johnson & Johnson предпринимает меры, чтобы новое лекарство применялось строго по назначению.

Spravato не будет отпускаться пациентам для приема дома. Пациенты будут вдыхать лекарство в специальных лечебных центрах под наблюдением специалистов один-два раза в неделю. Получаемые дозы не должны вызывать побочных эффектов, таких как галлюцинации.

ВОЗДУШНЫЙ НОЕВ КОВЧЕГ

Авиакомпания American Airlines обновила действующие правила допуска на борт животных-поводырей и животных, обеспечивающих эмоциональную поддержку. Теперь в их число входят миниатюрные лошадки. За последние несколько лет увеличилось количество авиапассажиров, стремящихся летать в сопровождении домашних питомцев. С 2016 по 2017 год количество животных на борту самолетов American возросло на 40%; а за последний год рост еще заметнее – на 56%. Компания Southwest Airlines в 2018 году установила основные правила, согласно которым только кошки и собаки могут сопровождать хозяев для эмоциональнй поддержки в полете. Никаких более насекомых, ежиков, или гусей. Животные-поводыри - это другая категория, в которой миниатюрные лошадки становятся все более популярными. Они могут служить в качестве животных-проводников и оказывать помошь людям с ограниченной подвижностью. Проведя опрос 10400 сотрудников и 18000 пассажиров, American Airlines использовала их отзывы для установления новых правил провоза животных. Результаты опроса были также направлены в Министерство транспорта США. С 1 апреля в компании American Airlines начнут действовать следующие нормативы: • животными-поводырями могут быть собаки, кошки и, в определенных обстоятельствах, миниатюрные лошади; • для эмоциональной поддержки каждый пассажир может взять на борт не более одного животного, и это может быть только собака или кошка; • животные моложе четырех месяцев не будут допускаться на борт самолета: в этом возрасте домашние питомцы, как правило, не имеют всех необходимых прививок. Подготовил Илья Либерман

Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех Tel. (713) 395-3301 людей, которые были убиты во время не свя-

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТЕХАС • №494 • 14.03.2019 тинге дорогих спортивныхНАШ клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МОЙ ДОРОГОЙ»

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com Окончание на стр. 15

7

INTER BODY SHOP РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

В ОСТИНЕ УТЕЧКА ГАЗА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

20 февраля представители газовой компании Atmos Energy экстренно выехали в Джорджтаун для устранения утечки газа. Жители 57 домов были выселены и бесплатно помещены в гостиницы за счёт Atmos Energy. Также были эвакуированы 64 предприятия. Дороги в город перекрыли, рабочие стали искать утечку и вроде бы устранили её. Но на следующий день произошла новая утечка газа – буквально в 100 футах от предыдущей. Хотя первоначальные утечки были устранены, по сообщению Atmos Energy, почвенные условия в этом районе замедляют вентиляцию газа. Компания проветривает почву с помощью вакуумных установок и для ускорения выпуска газа делает в земле экскаватором вентиляционные отверстия. Atmos Energy проверяет наличие других очагов утечки газа с помощью мобильных устройств, пеших патрулей, а также с помощью вертолетов воздушного патрулирования. К сожалению, на сегодняшний день ситуация не улучшилась: то и дело обнаруживаются новые очаги утечки и людей продолжают эвакуировать.

ЗАБАСТОВКА УЧИТЕЛЕЙ

11 марта, в первый день весенних каникул тысячи учителей государственных

школ собрались на митинг перед Капитолием. Они треботали решения проблем с тестированием STAAR, неадекватным финансированием школ и повышением оплаты труда всех сотрудников государственных учебных заведений. Во время митинга выступили лидеры профсоюзов, члены Палаты представителей и сенаторы штата Техас.

рования в колледже Ники Уильямс. Оба обвиняются в заговоре с целью вымогательства. В скандале фигурируют, по крайней мере, 9 спортивных тренеров и 33 родителя, из которых много громких имён в области права, финансов или бизнеса. Всем им предъявлены обвинения. Помимо UT, тренеры работали в Йельском, Стэнфордском, Джорджтаунском и других элитных университетах.

ТАКО В МАССЫ!

СКАНДАЛ В УНИВЕРСИТЕТЕ

получают достаточно точной информации по этому поводу в своих школах. Они требуют введения более надёжного и всестороннего курса по сексуальному воспитанию, в соответствии с медицинскими показаниями (физическими и психологическими) и возрастом. Для большинства учеников техасских школ главной проблемой являются академические экзамены, но некоторые ребята попадают в сложные жизненные ситуации, заставляющие их быстро взрослеть. В то время как показатели подростковой беременности по всей стране снижаются, Техас постоянно входит в пятерку штатов, где беременность наступает в 15-19 лет. В нашем штате четверть школьных округов не преподают половое воспитание. Из тех, кто это делает, 58 процентов учат исключительно как воздерживаться от сексуальной активности.

«ТАЯЩИЕ» ФОТОГРАФИИ ИЗ АРКТИКИ

Раскрыта крупная афера с поступлением в Университет UT Austin. Федеральный прокурор штата Техас заявил 11 марта, что главный тренер по теннису в Университете Техаса Майкл Сентр (Michael Center) обвиняется в махинациях. Состоятельные родители подкупали тренеров колледжа и других должностных лиц, чтобы их дети поступили в элитные учебные заведения. Федеральные власти назвали эту махинацию крупнейшим мошенничеством, связанным с поступлением в колледжи, когда-либо преследовавшимся Министерством юстиции США. Родители студентов обвиняются в выплате взяток на сумму около 25 миллионов долларов. Мужская теннисная команда UT, возглавляемая М.Сентром, считается одной из лучших в стране. Она ежегодно принимала участие в теннисных турнирах NCAA. В связи со скандалом тренер Сентр был отправлен в административный отпуск, а позже и арестован. Администрация университета продолжает сбор информации по обвинениям против него. Двое других чиновников, которым предъявлено обвинение, - это президент частной теннисной академии Мартин Фокс и администратор тести-

В Остине открывается интересная интерактивная выставка под названием «Страна чудес «Tacotopia». Все 20 красочных и очень забавных экспонатов решены в стиле «тако» - одного из символов не только мексиканской, но уже и американской кухни, и могут использоваться посетителями непосредственно. Здесь можно будет покататься на всевозможных качелях, пофотографироваться в винтажной телефонной будке, порезвиться в бассейне с поролоновыми кубиками - и так далее. Выставка проходит в музейном пространстве The Art of Ice Cream Experience.

СЕКСУАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ В ШКОЛАХ

Законодатели Техаса рассматривают введение программ полового воспитания в государственных школах Техаса. Некоторые законы были предложены самими учениками, которые утверждают, что не

12 марта на территории Университета Техаса были установлены огромные глыбы льда, которые постепенно таяли в течение дня, обнажая фотографии Луи Палу, снятые фотожурналистом «National Geographic» в Арктике. Пале провел 3 года в Арктике и сделал 150000 снимков. Для выставки в UT Austin он выбрал 5 портретов. Фотограф впервые задумал выставку 2 года назад и связался со скульптором по льду Дугом Кристи, который начал работать над концепцией инсталляции. Он рассчитал толщину льда и время его плавления, чтобы проходящие мимо люди могли видеть разные версии фотографий в разное время. Своей инсталляцией Луи Палу надеется привлечь внимание не только к изменению климата, но и к геополитическим изменениям, которые уже происходят в Арктике. Фотограф надеется, что его работа заставит людей задуматься о том, как может выглядеть будущее Арктики, и подготовиться к тому, что может произойти. Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

Tel. (713) 395-3301

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

КАК В ГЕРМАНИИ ОХОТЯТСЯ ЗА РОССИЙСКИМИ ДЕНЬГАМИ Немецкие следователи нанесли первый в Европе серьезный удар по нелегальным схемам «отмывания» российских денег. По делу, которое пресса в ФРГ уже назвала «делом о российской «прачечной», было конфисковано имущества на 50 млн. евро. На самом деле, сумма, по сравнению с теми российскими деньгами, которые нелегально «крутятся» еще в немецких банках и компаниях, небольшая, но это лишь «первая ласточка».

М

юнхенские прокуроры, ведущие это дело, считают, что достигли пусть небольшого, но решающего успеха - перекрыли кран российским «черным инвесторам». Именно с подачи прокуратуры Мюнхена Федеральное ведомство по уголовным делам Германии (Bundeskriminalamt или, сокращенно BKA) провело большой рейд, который длился целых три дня: были подвергнуты обыску четыре здания в Нюрнберге, Регенсбурге, Мюльдорфе-на-Инне да еще и в гессенском Швальбахе-на-Таунусе, были арестованы несколько банковских счетов, на которых лежали почти 8 млн. евро. Всего же, как уже отмечалось, было конфисковано денег и имущества на сумму в 50 млн. евро. Весь этот «конфискат» имеет прямую связь с системой отмыва денег, которую выстроили российские олигархи в Европе. Европейцы называют ее разными именами: «Молдавская схема», «Русская прачечная» и так далее. Но, как ее ни назови, а работает она поразительно эффективно: за три года, с 2011 до 2014, из России было с ее помощью украдено не менее 22 миллиардов евро. О последующих годах прокуроры покуда молчат; эти объемы не вычислены еще даже теоретически. До сих пор известны имена двух россиян и одного «русского немца» с немецким гражданством, жителя Мюнхена, которые, собственно, и

воплотили всю эту цепочку в жизнь. Раскрыли ее на самом деле вовсе не немецкие правоохранители, а журналисты из Центра исследований коррупции и организованной преступности (OCCRP). Именно их отчет, обнародованный в 2014 году, дал толчок для открытия официального следствия, правда, мюнхенские прокуроры утверждают, что начали расследование еще за год до этой публикации, но факт заключается в том, что именно, начиная с 2014 года, они энергично взялись за дело. Видимо, были вынуждены шевелиться, потому что общественный интерес оказался очень большим, а они получили от журналистов данные, которые позволили заработать интенсивнее. В общем, схема вывода денег оказалась достаточно простой: мошенники получали фиктивные решения молдавского суда (поэтому она и называется «молдавской») о взыскании с несуществующих, подставных российских компаний долга на миллионы евро. Деньги у этих компаний всегда водились (хотя самих компаний и не существовало в природе), и они послушно перебрасывали штрафы фирмам-кредиторам, которые обычно были зарегистрированы в Великобритании - тогдашнему раю для российских олигархов, или, на крайний случай - в «оффшорных» странах. Еще более «молдавской» эту схему делает тот факт, что большая часть денег перебрасывалась через молдавский «Молдиндкон-

банк». Еще часть попадала в латвийский Trasta Komercbanka, откуда расходилась по Европе; в частности, оседала в солидных и мощных немецких Deutsche Bank и Commerzbank. Собственно, «чистыми» они становились именно, попав в один из европейских банков. Сейчас двое из участников этой схемы получили наказания - это совладелец «Молдиндконбанка» Вячеслав Платон, а также россиянин Александр Григорьев. Правда, если Платона осудили в Молдавии к долгосрочному заключению, то Григорьеву это вряд ли «светит»: он находится в России, а российские следственные органы с 2014 года не сотрудничают с европейскими коллегами. Но что же это за миллиарды, кто стоит за этой схемой? До сих пор немецкие следователи об этом рассказывают совсем немного. Журналистам известно лишь, что одними из самых крупных «клиентов» этой «русской прачечной» стали россияне Алексей Крапивин и Валерий Маркелов - это, если кто не в курсе, совладельцы некоего российского холдинга «Группа компаний 1520», который является крупнейшим подрядчиком Российской железной дороги. Кроме того, называются имена нескольких высокопоставленных руково-

дителей двух российских оборонных компаний и концерна «Ростех». Следует отметить, что Германия в этой схеме играла не очень большую роль. В деле «засветились» лишь два немецких банка (пусть и самые крупные) из 732 по всему миру. В целом же, российские деньги «расползлись» по 96 странам. Немецкие следователи конфисковали 50 млн., а подозревают, что в целом в Германию были переброшены около 100 млн. евро. Правда, следствие подозревает, что большая часть денег могла быть потрачена на закупку «санкционных» промышленных товаров и вернулась, таким образом, в Россию в виде нелегальных поставок. Что ж, наверное, можно похвалить немецких следователей. Эффективность их работы, конечно, - вещь сомнительная: 50 млн. евро за пять лет работы, но важным является сам факт. Это первый подобный случай в Европе, и он, вероятно, станет прецедентным. К сожалению, от этого пострадали не только российские воры, но и журналисты, которые обнародовали доклад: некоторые из них подверглись давлению в Молдавии и вынуждены были сменить страну проживания. Впрочем, одно можно сказать точно: российским нелегальным деньгам и российским вороватым олигархам становится в Европе все тревожнее жить и действовать. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

9

БЕСПЛАТНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ на русском языке 18-ти летний опыт работы

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Take the guesswork out of your retirement plan.

Navigating through today’s retirement landscape can be complex.

As a leader in retirement planning, Ameriprise Financial can help. It starts with a one-on-one conversation to understand your personal goals. From there, I’ll work with you to develop a clear retirement roadmap to help you retire on your terms.

Call me today to get started.

Eugene S. Balakirov, CRPC®, AAMS® Financial Advisor

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

713.260.5849 5151 San Felipe St, Ste 2100 Houston, TX 77056 eugene.s.balakirov@ampf.com ameripriseadvisors.com/eugene.s.balakirov

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

«ШЛЯПУ СНИМИ» ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ — ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ЭТУША

9 марта в Москве умер актер Владимир Этуш. Из 96 лет своей жизни 73 он служил в театре имени Вахтангова. Как актер кино он прославился в первую очередь небольшими ролями в комедиях Леонида Гайдая: товарища Саахова в «Кавказской пленнице» и стоматолога Шпака в «Иван Васильевич меняет профессию». Актера вспоминает писатель Виктор Шендерович.

К

огда позади у человека почти столетие, его уход — повод для светлой и благодарной печали. Владимир Абрамович Этуш прожил огромную и счастливую жизнь. Он вытащил лотерейный билет — его, ушедшего на войну добровольцем, не убило. Мощная природа преодолела тяжелое ранение, сильный характер помог состояться судьбе. Полвека назад он, сын дважды репрессированного «врага народа», стал любимцем этого народа — всех народов бескрайнего в ту пору СССР. Его товарищ Саахов разошелся на цитаты, и во многом это случилось благодаря именно невероятному актерскому обаянию Этуша, социальной точности этой роли.

Туда же, прямиком в народный фольклор, последовал и стоматолог Шпак со всем, что нажито непосильным трудом. Этуш был актером великолепного, прежде всего комедийного дарования. Почти всю жизнь он играл демагогов и негодяев с начальственным уклоном. И был человеком диаметрально противоположным своим персонажам. Строгий, даже жесткий, малоулыбчивый. Принципиальный. Личная нота (да простится мне это отступление). Он репетировал главную роль в моей пьесе «Потерпевший Гольдинер» в родном для себя Вахтанговском театре. Но случился Крым, и руководство Государственного театра спешно стерло мою фамилию с афиши, отменив уже назначенную на май 2014 года премьеру. Участники концессии среагировали на это по-разному. Кто-то по-тихому свинтил из проекта, кто-то свинтил не по-тихому. Этуша позвали в дирекцию и предложили прикрыть этот номенклатурный энурез своим почтенным именем. Сказать, что пьеса оказалась слабой. Ну, бывает же! Никакой политики — творческая неудача автора, обычное дело. Предложили на выбор любую роль и режиссера взамен.

The Confident Retirement approach is not a guarantee of future financial results.

Investment advisory products and services are made available through Ameriprise Financial Services, Inc., a registered investment adviser. © 2019 Ameriprise Financial, Inc. All rights reserved. (02/19)

Этуш отказался. И почти пять лет играл Гольдинера — в антрепризе. Это была не фронда, и не политическая оппозиция. Это была оппозиция — человеческая. Просто привычки праздновать труса у Этуша не было — как минимум с 1941 года. Мы с ним не разговаривали о произошедшем, он вообще не любил лишних разговоров. Он был, повторю, очень замкнутый и строгий человек. Уже глубоко на девятом десятке жизни он сыграл «Цену» Артура Миллера, обнаружив новую профессиональную и человеческую глубину. Ко временам «Гольдинера» он был уже очень стар, но его харизма продолжала работать безотказно: Этуш выходил на сцену — под овации. А уйти с поклонов и вовсе не удавалось: зал просто не расходился. Это была взаимная любовь, и эта любовь держала его в жизни и, кажется, существенно продлила ее. На сцене он молодел на четверть века и становился семидесятилетним. В 2013 году он позвонил мне: — Это Этуш. Помните меня? (А он был ректором Щукинского училища, когда я учился там в ассистентуре, в начале 1980-х).

— Куда ж я денусь, — ответил я. Мы встретились в церемонном застолье, и Этуш сообщил мне, что собирается

приступить к репетициям моей пьесы, но не сейчас (сейчас он репетирует в театре «Машеньку» Афиногенова), а в будущем году. Видимо, в моем глазу мелькнул какой-то счетчик: человек в 91 год от роду размеренно планировал свою жизнь на пару лет вперед.

— Владимир Абрамович, — сказал я, — знаете: с Гольдинером, без Гольдинера — дай вам бог здоровья! Этуш строго погрозил мне пальцем и без улыбки сказал: — Еще Зельдин (Владимир Зельдин (1915-2016) — российский и советский актер театра и кино, продолжавший работать до 101 года, — прим. ред.) Нет Зельдина. Не стало сегодня и Этуша. Пейзаж пустеет, что и говорить. Наша печаль светла: огромная счастливая жизнь, любовь и признание людей, абсолютно состоявшаяся судьба. Мы будем помнить вас, Владимир Абрамович. Куда ж мы денемся? «Шляпу сними».

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

В ДАЛЛАСЕ ХОЛОД ПРАЗДНИКУ НЕ ПОМЕХА

тельства дорог нужны деньги для поддержания их в хорошем состоянии.

нительный директор авиакомпании Майк Ван де Вен объявил сотрудникам, что необходимое разрешение уже предоставлено и компания начинает полеты на Гавайи из четырех калифорнийских городов.

ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ В ГОРСОВЕТЕ

«ДЕВУШКИ В ПОЛИТИКЕ»

Холодная погода не помешала Северному Техасу отпраздновать День независимости штата. Организаторы фестиваля в Карролтоне не слишком надеялись на хорошую погоду, зная по собственному опыту, что угадать невозможно, что преподнесет капризный март. В этом году столбик термометра поднялся всего до отметки 40 градусов, хотя обычно в это время года температура доходит до 50 – 60 градусов. К счастью, штормовых ветров и ливней не было, и горожане получили удовольствие от праздничных мероприятий, которые закончились только в 9 вечера. Город устраивает фестиваль Дня независимости Техаса уже несколько лет. Гостей всегда ждёт большое количество бесплатных семейных развлечений, в том числе езда на механическом быке, что, кстати, считается экстремальным видом спорта. Несмотря на холодную погоду большим успехом пользуется ледяное пиво.

РЕШАЕТСЯ СУДЬБА ПЛАТНЫХ ДОРОГ

Историческое общество Далласа (DHS) организовало дневной лагерь «Девушки в политике». Девочки в возрасте 10–15 лет собрались со всего Северного Техаса, чтобы узнать о политической системе штата, о том, как принимать участие в голосовании и баллотироваться на политический пост. Каждой участнице предложили выбрать округ, в который хотелось бы баллотироваться, создать собственный слоган кампании, финансовый план и многое другое. Ученица Shepton High School Аяна Армстронг заявила, что теперь, когда она пойдет голосовать в 18 лет, она знает, что и как надо делать. Она «узнала о кандидатах, их кампаниях, о том, как они выбираются на должности во время проведения самых разных видов выборов, а также о создании законопроектов и о том, как они становятся законами». В конце дня все юные участницы получили сертификат DHS.

Бывший член горсовета Далласа Кэролин Дэвис признала себя виновной в получении взяток от застройщика во время работы в Жилищном комитете совета. В федеральном соглашении о признании вины говорится, что в период 2013- 2015гг. госпожа Дэвис брала деньги в обмен на помощь в получении одобрения проектов строительства доступного жилья. «К сожалению, мы слишком часто видим в Далласе подобное поведение. Государственные чиновники не могут противостоять привлекательности получения нечестных денег», - говорит Эрин Кокс, федеральный прокурор в Северном Техасе. К.Дэвис предъявлено обвинение в предварительном сговоре с целью совершения подкупа, касающегося программ с использованием федеральных средств. Ей грозит тюремное заключение сроком до 5 лет и штраф до 250 тыс. долларов.

НАУКА ДАЕТ НАДЕЖДУ

Tel. (713) 395-3301 Ученые призывают родителей детей, страдающих эпилепсией, пересматривать генные тесты, проводимые у маленьких пациентов, по крайней мере, каждые 2 года, чтобы убедиться, что диагноз и методы лечения основаны на новейших открытиях.

НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

Избиратели Арлингтона одобрили проект по строительству East Arlington Recreation Center and Library стоимостью 26 млн. долларов в 2014 г. Согласно планам, объект площадью 47,449 кв. футов распахнёт свои двери осенью 2020 г. Он заменит Hugh Smith Recreation Center и East Branch Library, здания которых будут оставаться открытыми во время строительства нового центра. В новой библиотеке будет открыт образовательный центр с бесплатными программами обучения и общественный центр - с детскими игрушками и компьютерами, которыми смогут пользоваться жители восточных микрорайонов Арлингтона. Новый центр также предложит своим посетителям тренажерный зал, крытый бассейн, помещения для проведения праздничных мероприятий, конференц-зал и места для отдыха и развлечений на свежем воздухе.

ДЕНЬ «МАДОННЫ ТЕХАНО»

ИЗ ТЕХАСА НА ГАВАЙИ

Член Палаты представителей Техаса и член транспортного комитета, республиканец Мэтт Краузе (округ 93) подал законопроект H1951 под названием Toll Payer Protection Act, который требует «одобрения избирателями новых платных дорог, партнерства между государственным и частным секторами по некоторым дорожным проектам, единой формы оплаты за проезд и снятия необходимости оплаты дорог после выплаты их стоимости». Краузе сообщил, что законопроект – результат его совместной работы с электоратом. У Майкла Морриса, директора по транспорту в Правительственном Совете Северного Техаса, который помогает планировать дорожные проекты региона, другое мнение. «Разве у нас нет каждодневного одобрения избирателей, которые решают, пользоваться им платной дорогой или нет? Мы голосуем ногами», - заявил он. По словам Морриса, ассигнований на полное финансирование новых дорог в быстро растущем метрополисе Даллас/Форт-Уэрт недостаточно. Кроме того не стоит забывать, что после строи-

Базирующаяся в Далласе авиакомпания Southwest Airlines продолжает делать все, чтобы выйти из кризиса. Ее представители заявили, что получили одобрение на полеты до Гавайских островов. Это результат давно предпринимаемых компанией усилий, отложенный из-за временного проекращения работы правительства. Авиакомпании требовалась специальная сертификация Федерального авиационного управления (FAA) на выполнение длительных полетов над водой с ограниченными возможностями для экстренной посадки. Чтобы получить такой сертификат, Southwest провела несколько испытательных полетов с персоналом FAA на борту, контролировавшим работу пилотов, навигацию и связь. Главный испол-

Журнал Американской ассоциации педиатрии (American Medical Association Pediatrics) опубликовал исследование, включающее анализ пятилетнего обзора 300 случаев эпилепсии у детей. Оно показало, что у почти трети пациентов, страдающих эпилепсией и прошедших новые тесты, изменился диагноз. Исследователи из лаборатории университета UT Southwestern сообщили, что результаты прошлых генетических тестов, которые, казалось, определяли точную причину болезни, теперь подвергаются сомнению. По словам Д-ра Джейсона Парка, «полученная информация меняет интерпретацию той, которая была сделана всего пару лет назад». Недавнее исследование учёных из UT Southwestern впервые дало оценку того, насколько быстро развитие геномики может принести пользу пациентам. Ученые и врачи Далласа успешно расшифровывают секреты, которые могут скрываться в нашей генетической структуре. Проводя генетическое тестирование детей, страдающих эпилепсией, они находят ответы, дающие надежду многим семьям.

Законодатель из Далласа Ана-Мария Рамос (округ 102) подала на рассмотрение законопроект о ежегодном праздновании в Техасе официального дня в честь певицы, которую называют Tejano Madonna. «Королева жанра техано» Селена Кинтанилья Перес – самая популярная исполнительница в истории латинской музыки. В 1980-х, когда «техано» считался мужским жанром, юную певицу часто критиковали, отказывая ей в выступлениях по всему штату. Популярность Селены возросла в 1987 г. после победы на Tejano Music Awards в номинации «Лучший женский вокал». Эта награда вручалась ей следующие 9 лет подряд. Когда 23-летняя певица погибла от пули фанатки, президент Джордж Буш объявил её день рождения, 16 апреля, Днём Селены в Техасе. В случае одобрения законопроект вступит в силу 1 сентября. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

В САН-АНТОНИО

По данным Seeking Arrangement, в США самое большое в мире число отношений между «папиками» и «богатыми мамочками» и юными «детками». Студенты, использующие сайт Seeking Arrangement, могут получить помощь в оплате обучения, проживания, учебников, а также приобрести нужные связи и знакомства.

11

Автобус прибывает в Сан-Антонио в 8:30 утра и отбывает в 10:30 утра ежедневно, кроме среды. Станция нового автобуса расположена в центре города по адресу: 602 Urban Loop, рядом с Cesar Chavez Blvd и I-35. Дополнительная информация на сайте: https://www.flixbus.com/

ПИЦЦА МИРОВОГО КЛАССА СОВСЕМ РЯДОМ

НОВЫЙ МЕЖДУГОРОДНИЙ АВТОБУС НАСЛЕДИЕ ТОМА СЛИКА

Tom Slick был изобретателем, бизнесменом, наследником нефтяного бизнеса, но, прежде всего, любителем приключений.

72 года назад мистер Слик основал Исследовательский институт Юго-Западного Техаса. Некоммерческая организация предоставляет научные, технические и инженерные услуги по всему миру. В институте работает 2600 сотрудников. Институт подарил Сан-Антонио участок земли рядом со 151-ой скоростной дорогой для создания городского парка имени Тома Слика. В его дизайне учтено пристрастие мистера Слика к приключениям и поиску неизведанного. В 1950-е Слик участвовал в экспедициях по поиску лохнесского чудовища и Снежного человека. В парке его имени чудовище Лох-Несса высовывается из пруда, а на игровой площадке видны гигантские следы, которые вполне мог оставить Снежный человек Йети.

только одну порцию еды в день и часто ложатся спать голодными. Томас старается обеспечить едой детей на время каникул. Благотворительный фонд Rapier только за последний год пожертвовал некоммерческим организациям Сан-Антонио более 10 млн. долларов.

ПУСТЬ ЗА УЧЕБУ ПЛАТЯТ «ПАПИКИ»

Долг за учебу в университете превысил

ПОМОЩЬ ГОЛОДАЮЩИМ в США 1,6 биллиона долларов. НекотоДЕТЯМ рые студенты подходят к проблеме вы-

Пункт раздачи продуктов питания в северо-восточной части города получил огромное пожертвование в сумме 1 млн. долларов от семейного фонда Kym Rapier.

Blessed Angels Community Center был основан 5 лет назад пенсионеркой Мэрион Томас (Marion Thomas). До получения столь весомой помощи женщина тратила свои собственные средства для обеспечения едой нуждающихся. О пожертвовании было объявлено в пятницу, 8 марта, перед ежегодной раздачей еды для питания детей во время весенних школьных каникул, которая состоялась в понедельник, 11 марта. В этот день двери Центра были открыты для детей из всех школьных округов. В школе дети из бедных семей могут получить

платы кредитов «творчески»: они заводят себе богатых пожилых поклонников (поклонниц).

Seeking Arrangement, сайт знакомств для «папиков», где зарегистрировано более четырех миллионов пользователей со всего мира, опубликовал отчет, в котором Университет Техаса в Сан-Антонио (UTSA) значится в числе американских университетов с самым быстрорастущим количеством студентов, поступающих на содержание: по этому малопочетному показателю UTSA занимает 19-ое место. В 2018 году 141 новый студент зарегистрировался на сайте Seeking Arrangement. А всего в университете 857 студентов, предоставляющих поклонникам погашать их долги за учебу.

В пятницу, 15 марта, начнутся рейсы нового автобуса FlixBus. Он свяжет Сан-Антонио с Хьюстоном, Новым Орлеаном, городами Baton Rouge (Луизиана) и Biloxi (Миссисипи). Другие новые маршруты добавятся в апреле. Цены за проезд в FlixBus сильно варьируются: от 99 центов при покупке заранее во время рекламных кампаний до 50 долларов, если билет приобретается прямо перед поездкой.

В выходные 9 - 10 марта в Лас-Вегасе состоялся международный конкурс на приготовление лучшей пиццы - International Pizza Challenge. В нем приняли участие Дерек Санчез (Derek Sanchez) и Джои Хернандез ( Joey Hernandez), владельцы передвижного кафе Mia Marco's Pizza в пригороде Сан-Антонио Селма. Дуэт соревновался с командами со всего мира и выиграл первое место в категории «Best Roman Pizza». Санчез также сражался в финале с победителями в других категориях за звание «Pizza Maker of the Year» и занял второе место.

Mia Marco's Pizza предлагает пиццу, теперь официально признанную одной из лучших в мире, на пересечении скоростной дороги 35 и Evans Road. Подготовил Вадим Резников

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 пользоваться еще более высокими скидками, в зависимости от вашего возраста? Ваши страховые агенты когда-нибудь сообщали это? Проблема в том, что они получают комиссионные и хотят продать вам страховые услуги по максимуму, чтобы увеличить свои проценты. В последнее время многие водители стали обращаться к онлайн-сервису, предлагающему скидки и полисы, к примеру, всего за 29 долларов в месяц. С экономией в среднем 32%, онлайн-сервисы приобретают всё большую популярность. Бесплатная служба Smart Financial, которой пользуется уже миллион американских водителей, может сообщить о возможности получения скидок. Достаточно сообщить свой возраст, почтовый индекс и ответить на несколько вопросов - и у вас появится шанс сравнить лучшие расценки в вашем регионе.

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

детей, вступать в брак, идти в армию и принимать еще море решений в 18 лет, почему решено выбрать какое-то одно и почему именно это?», - задаёт вопрос противница возможного нововведения Диана Розенбаум из Маккинни. Розенбаум, которая, кстати, сама не курит, настаивает на обсуждении более приоритетных вопросов, которые при этом могут быть косвенно связаны с курением. Например, для школьной безопасности требуются металлоискатели для дополнительных проверок. Так как в техасских школах запрещены табачные изделия, то эти проверки смогут помешать сигаретам попадать в школы в рюкзаках учащихся.

СЭР ВАЛЬТЕР СКОТТ БЫЛ БЫ ДОВОЛЕН

УСПЕШНАЯ ОПЕРАЦИЯ

КУРИТЬ-НЕ КУРИТЬ КОГДА КУРИТЬ

Законодатели Техаса обсуждают закон об увеличении минимального возраста людей, покупающих табачные изделия, предлагая повысить его 18 на 21. Многие техасцы подвергают сомнению эффективность повышения планки минимального возраста курения. «Если вы собираетесь отнять у взрослого человека право принимать решение о своем здоровье, собственном теле, собственной жизни, то в какой момент вы остановитесь? К тому же, если детям разрешено влезать в огромные долги, иметь право на ношение и покупку оружия, заводить

от винилового сайдинга» в пригороде Уэйко (Waco). А теперь Гейнсы занимаются новым проектом – спасением полуразрушенного исторического замка Cottonland Castle. Пресс-секретарь компании Гейнсов Джон Марсикано сообщил, что пара давно восхищалась этим замком в Уэйко и ранее уже делала попытки его приобрести. Строительство каменного замка площадью 6.700 кв. футов продолжалось с 1890г. по 1913г. С конца ХХ века он пустовал и, несмотря на некоторые усилия по реконструкции статусного для города здания, находился в таком запущенном состоянии, что был выставлен на продажу всего за 425.000 долларов, сообщает «Waco Tribune-Herald». Конечная цена продажи не разглашается. Конкретные планы Гейнсов на эту недвижимость тоже еще неясны. Для начала планируется полная реставрация исторического объекта.

Звезды реалити-шоу Чип и Джоанна Гейнс занимаются реконструкцией старых зданий. Мама 5 детей, Джоанна освоила много профессий. Она дизайнер, реставратор, агент по недвижимости, владелец магазина и соведущая в телевизионном шоу Fixer Upper. Только недавно творческая пара закончила перестройку купленного ими в Техасе дома в стиле кантри, «спасая викторианский особняк

Полиция Техаса сообщает, что подозреваемый в распространении наркотиков в Центральном Техасе скончался в результате перестрелки с офицерами, которые отлично провели операцию. Около 6 часов утра, получив официальное разрешение на проведение обыска без ордера, полицейские Киллина (Killeen) подошли к дому, где, по их сведениям, мог скрываться Джеймс Скотт Рид, замешанный в грабежах, разбойных нападениях и террористических угрозах. Шеф полиции Чарльз Кимбл рассказал, что когда офицеры зашли в дом, его обитатели начали стрелять и полиция открыла ответный огонь.

Tel. (713) 395-3301

Подробности инцидента не сообщаются, однако известно, что Рид погиб, еще одному находившемуся в доме человеку предъявлены обвинения, связанные с наркотиками, а один из офицеров получил легкие ранения осколками стекла.

КОЛЫБЕЛЬ ТЕХАССКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ

2 марта 1836 г. группа из 59 делегатов собралась в маленьком городке Вашингтон-на-Бразосе, в 80 милях к северо-западу от Хьюстона. Ими была подписана декларация о независимости Техаса, ознаменовавшая окончание освободительной борьбы техасцев против мексиканских правительственных войск. Территория современного американского штата была провозглашена независимым государством республиканского типа. Хотите увидеть, где родился Техас? Примерно век назад правительство Техаса выкупило 50 акров земли на месте старого поселения и построило точную копию здания, где была провозглашена независимость. Сегодня любителей истории приглашает Государственный исторический комплекс Вашингтон-на-Бразосе, покрывающий площадь в 293 акра. Он включает в себя три основных достопримечательности: Дом Независимости, историческую ферму Баррингтона и музей Звёздной республики. Посещение комплекса бесплатное. Вас ждут интерактивные выставки о Техасской революции, парковые аттракционы, магазин подарков и образовательный центр. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

13

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

Tel. (713) 395-3301

«УЖ СКОЛЬКО РАЗ ТВЕРДИЛИ МИРУ...» О ПОВЫШЕНИИ МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

«Торговали - веселились, подсчитали – прослезились». Русская пословица

П

олучив большинство в Палате представителей, демократы стали активнее продвигать идею повышения минимальной заработной платы (МЗП). 16 января 2019 г. спикер Палаты Нэнси Пелоси, лидер большинства в Палате Стэнли Хойер, а также лидер меньшинства в Сенате Чак Шумер провели в Капитолии встречу с прессой, тема встречи – «Поднять минимальную заработную плату». На ней они отстаивали необходимость повышения МЗП до $15 в час, что, по их мнению, поможет бедным выбраться из нищеты. Корреспондент «The Daily Caller News Foundation» несколько раз задавала лидерам демократической партии один и тот же вопрос: почему они предлагают поднять МЗП до $15, а не до $20, и будет ли увеличение МЗП способствовать подъёму экономики США. Пелоси и Хойер проигнорировали эти вопросы. На следующий день Берни Сандерс написал в своём твиттере, что, при зарплате в $15/час и 40-часовой рабочей неделе, вы не будете жить в бедности. Искусственное, не вызванное экономическим ростом, повышение МЗП имеет длинную историю как в Европе, так и в США. Отчёт Европейского центрального банка, №2122, January 2018, показывает, что более высокая МЗП «оказывает негативное влияние как на уровень занятости, так и на потребительские расходы и ведёт также к сокращению численности работающего персонала». Центральный банк проанализировал, как на повышение МЗП реагировали фирмы Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словении и Эстонии. Чаще всего фирмы повышали цены на свою продукцию и сокращали наём новых работников. Энди Пурдер из «Wall Street Journal», объясняя влияние роста МЗП на экономику страны, пишет: «Формула проста. Когда экономика ускоряется, работодатели конкурируют за работников и увеличивают их заработную плату. Чем сильнее экономика, тем сложнее найти хороших

работников. И наоборот. Когда экономический рост слабый, работники борются за свои рабочие места и заработная плата не меняется». Предлагаемое решение проблемы стагнации заработной платы заключается в предписываемом правительством её повышении. Это заставляет работодателей сокращать рабочие места и уменьшать часы работы, чтобы компенсировать возросшие расходы. Для увеличения заработной платы без этих последствий нам нужен экономический рост. Конкуренция за работников и связанное с ней повышение заработной платы будут происходить, если правительство будет стоять в стороне. Эта простая формула работает как в Европе, так и в США.

ПОВЫШЕНИЕ МЗП В РЕСТОРАННОМ БИЗНЕСЕ

Профессора экономики Уильям Эвен из Университета Майами и Дэвид Макферсон из Университета Тринити в Сан-Антонио, штат Техас, давно изучают влияние изменения МЗП на ресторанные бизнесы. Они проанализировали 600 тыс. ресторанов и кафе. Было выявлено, что на каждые 10% увеличения МЗП доля чернокожих людей в возрасте от 16 лет до 24 года, работающих в ресторанах и кафе, падает на 6,5%. Когда в 20-ти штатах страны произошло увеличение МЗП, то из ресторанного бизнеса было уволено 18,5 тыс. афроамериканцев. В штате Миннесота повышение МЗП проводится планомерно с 2014 г. В результате занятость в ресторанном бизнесе упала на 4%, а среди молодёжи - на 9%. Цены в ресторанах и кафе в Миннеаполисе в течение 4-х лет до повышения МЗП упали на 2%, но после повышения МЗП возросли на 6%. Профессор экономики Университета Висконсин Ной Уильямс изучал изменения в ресторанной индустрии в штатах Миннесота и Висконсин. До увеличения МЗП в Миннесоте темпы роста занятости в секторах быстрого питания в обоих штатах были практически одинаковы. После искусственного увеличения МЗП в Миннесоте число мест для неквалифицированных работников в этом штате неуклонно снижается. В Висконсине число таких мест постоянно растёт. Сиэтл известен как один из ведущих городов страны по постоянному росту МЗП. Власти города решили узнать, как увеличение МЗП с $9,47 до $11 в 2015 г. и до $13 в 2016 г. влияет на бизнес ресторанов и кафе. Финансирование этих исследований город взял на себя. Оказалось, что по-

сле повышения МЗП продолжительность работы сотрудников ресторанного сектора сократилась на 9%, а ежемесячный заработок оставшихся работников упал на $125. Это не маленькая сумма для низкооплачиваемых работников. И тем не менее мэр Сиэтла заявил, что поддерживает дальнейшее увеличение МЗП до $15. В 2018 г. в городе Флагстафф, штат Аризона, МЗП была увеличена до $11. Торговая палата города провела опрос среди работников 200 местных предприятий с целью выяснить, какой эффект на их бизнес окажет это увеличение МЗП. Более 17% опрошенных заявили, что эффект будет негативный, а 53% сказали, что им придётся повысить цены, сократить продолжительность рабочего времени и начать увольнять своих сотрудников. Переход к $15, который ожидается в штате в ближайшие два года, приведёт к потере 200 тыс. рабочих мест. Эти увольнения коснутся в основном работников с низкой квалификацией. Осенью прошлого года Старбакс закрыл 150 убыточных кафе. Генеральный директор компании признал, что «закрытие предприятий - это попытка смягчить последствия от повышения МЗП». Руководство компании придерживается левых взглядов и известно в деловом мире как «воин социальной справедливости». Но когда дело доходит до реального бизнеса, то руководство закрывает свои убыточные кафе, увольняет работников, в первую очередь малоквалифицированных, и переводит кафе в районы с меньшей МЗП, т.е. с меньшими расходами на рабочую силу. Очевидно, что для руководства «воина социальной справедливости» получение прибыли более важно, чем благосостояние своих низкооплачиваемых работников.

ПРИМЕР КАЛИФОРНИИ И ДИСНЕЙУОРЛДА

В этом году МЗП в Калифорнии возрастёт до $12, а к 2022 г. - до $15. Дэвид Мак-

ферсон и Уильям Эвен показали в своём исследовании, что это повышении МЗП приведёт к потере, как минимум, 400 тыс. низкооплачиваемых рабочих мест. В сентябре 2018 г. администрация Диснейуорлда повысила МЗП до $15. В результате произошло значительное сокращение рабочих часов сотрудников компании, в том числе и сверхурочных. До повышения МЗП абсолютное большинство сотрудников Диснейуорлда работали по 50-60 часов в неделю. Теперь продолжительность их работы сократилась до 32 часов. В результате реальный заработок упал на 25% - 38%. Это в первую очередь коснулось низкооплачиваемых работников. Ожидается, что повышение МЗП приведёт к росту цен на предлагаемые развлечения. Очевидно, что в результате этого число посетителей Диснейуорлда снизится.

ПОВЫШЕНИЕ МЗП В СРЕДНЕМ И МАЛОМ БИЗНЕСЕ

Профессора Cкотт Адамс из College of Letters and Science и Дэвид Ньюмарк из University of California, Irvine исследовали влияние повышение МЗП на средний и малый бизнесы в 100 городах США. Их исследование показало, что искусственный рост МЗП неумолимо ведёт к потере рабочих мест для неквалифицированных работников. Этот рост лишь увеличивает экономическое неравенство в американском обществе. Увеличение МЗП, происходящее не в результате роста экономики страны, а навязываемое сверху, оказывает негативное влияние на занятость и благосостояние малоквалифицированных работников. Их увольняют в первую очередь, а у оставшихся сокращают продолжительность рабочих часов. Увеличение МЗП отрицательно сказывается и на экономике страны. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

5 - 14

АПРЕЛЯ

52

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ -Й НЕЗАВИСИМОГО КИНО

В ПРОГРАММЕ: 6 апреля Документальный фильм «Вся правда о браке» (США) 7 апреля «Шрифт «Comic Sans» (Хорватия) 8 апреля «Утопия» (Перу) 9 апреля «Дело Риты Г.» (Польша) 11 апреля «Если любовь, так большая» (Италия) «Великолепные лжецы» (Франция) «Пиявки» (Сербия) «Девушка разрушительной силы» (Япония) 12 апреля Документальный фильм «Она – океан» (Россиия) «Дети Великой войны» (Италия) «Карри-вестерн» (Индия/Великобритания) 13 апреля «Красивые штучки» (Италия) Полный список фильмов и время показов на сайте www.worldfest.org

ВНИМАНИЕ! Все показы проходят по новому адресу Cinemark Memorial City, 310 Memorial City Way, Houston, TX 77024

10

апреля 2019

11

апреля 2019

6:30 вечера

ХЬЮСТОН MATCH - Midtown Arts & Theater Center 3400 Main Street, Houston, TX 77002

Билеты в Русском культурном центре «Наш Техас» и в магазине Russian General Store Инфо: 713-395-3301 • Онлайн: www.biletru.us

ДАЛЛАС

IVY International Education Center 903 W. Parker Rd, Plano, TX 75025

6:30 вечера Билеты в магазинах города и www.biletru.us Инфо: 415-359 7229

15

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

17

EVELYN RUBENSTEIN JCC HOUSTON

6-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В САН-АНТОНИО Персидско-американский десерт Весь этот джаз... Суббота, 23 марта, 7:00 вечера EMPIRE THEATRE 226 N St Mary's St, San Antonio, TX 78205 Исполнители: Джаз-квинтет Тома Харрелла

Пятница, 22 марта, 7:00 вечера

EMPIRE THEATRE 226 N St Mary's St, San Antonio, TX 78205

и Ambrose Akinmusire (труба)

Восходящее солнце

Исполнители: Kayhan Kalhor (каманча) и

Струнный квартет Brooklyn Rider

Семейные связи

Воскресенье, 24 марта, 3:00 дня

EMPIRE THEATRE 226 N St Mary's St, San Antonio, TX 78205

Хьюстонский фестиваль еврейского кино 30 МАРТА - 10 АПРЕЛЯ, 2019 В этом году фестиваль отмечает своё 15-летие

Билеты и информация:

или 713.729.3200.

Исполнитель: Kaoru Watanabe (японский барабан тайко и флейта синобу)

Воскресенье, 31 марта, 7:00 вечера

Сказки из эпохи Возрождения Пятница, 29 марта, 7:00 вечера

ГЛАВНЫЕ ФИЛЬМЫ

SAN FERNANDO CATHEDRAL SAN FERNANDO CATHEDRAL 115 Main Plaza, San Antonio, TX 78205 115 Main Plaza, San Antonio, TX 78205 Исполнители: Ансамбль старинной музыки Исполнители: Ансамбль Janoska

The Austin Troubadours

Все концерты бесплатные и открыты для широкой публики Информация по тел. (210) 464-1534 и на сайте https://musicalbridges.org

Evelyn Rubenstein JCC Patron of the Arts

The Lillian Kaiser Lewis Foundation

Official Hotel of the ERJCC

EVELYN RUBENSTEIN JCC HOUSTON 5601 S. Braeswood | Houston, Texas 77096 713.729.3200 | erjcchouston.org

Русский культурный центр и компания Stage Russia представляют

представляет

Ñòðóííûé êâàðòåò Íüþ-Éîðêñêîé ôèëàðìîíèè Фрэнк Хуанг, первая скрипка Шерил Стейплз, вторая скрипка Синтия Фелпс, альт Картер Брей, виолончель Фрэнк Хуанг - бывший концертмейстер оркестра Houston Symphony

АННА КАРЕНИНА МЮЗИКЛ Запись спектакля Московского театра оперетты

Zilkha Hall, Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston TX 77002

Пятница, 22 марта, 7:30 вечера

Пятница, 29 марта, 7:30 вечера

RCC Our Texas - 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В программе:

Й.Гайдн: Квартет ре минор, Op. 76, No. 2, «Die Quinten» Д.Д.Шостакович: Квартет Ми-бемоль мажор, Op. 117 И.Брамс: Квартет ля минор, Op. 51, No. 2 «Изумительный ансамбль» - The New York Times «Образцовый коллектив» - The Times, Лондон

Билеты и информация по телефону 713-524-5050 и на сайте www.dacamera.com

Показ на русском языке с английскими субтитрами Продолжительность: 132 минуты Билеты: $15, для членов Русского культурного центра : $10 Купить билеты: https://www.showclix.com/event/musical-anna-karenina-on-the-big-screen

713-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com

Нашиспонсоры :

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

Tel. (713) 395-3301

ДО СВИДАНИЯ, МАСЛЕНИЦА! ПРИХОДИ ОПЯТЬ!

10 марта, в последний день Масленицы хьюстончане и гости города собрались, чтобы достойно ее проводить. Правда, сжигать куклу Марену на территории бара «Oakmont» мы так и не решились, но все остальное было таким, каким полагается на этом празднике - с поправкой на техасский климат.

А

погода в этот день была к нам, как никогда, благосклонна. Висевшие над городом все утро тучи и обещанные синоптиками 20% дождя так и не пролились над Мидтауном, а лишь защищали собравшихся от солнца. Словом, погода была как раз такой, чтобы все могли себя комфортно чувствовать на улице, ну а особо непереносящим тепло всегда можно было охладиться внутри просторного бара, как будто специально перестроенного и не так давно открывшегося для нашего праздника. Ну а какой же праздник без музыки и представления! Русский культурный центр впервые пригласил хорошо известную в городе группу «Цыгане» («The Gypsies»), и они покорили публику своей зажигательной музыкой и песнями, исполненными Дженис Рубин. Хороводы и песни фольклорной группы «Сударушки» под руководством Ларисы и Вадима Ангеровых стали украшением праздника. Одно присутствие группы в красочных сарафанах создавало праздничное настроение, не говоря уже о их ярком выступлении. Театр «Мармелад», совсем недавно соз-

данный Натальей Филипповой, внес в празднование сам дух Масленицы - с ее скоморшьими сценками и прибаутками. А уж показ мод пожилыми жителями Дома Голдберга вызвал восторг зрителей - такими молодыми, элегантными и жиз-

нерадостными выглядели эти люди. И, конечно же, кульминацией программы были юныe танцовщицы из ансамбля «Узоры» под руководстом Елены Кочуровой. Сначала был исполнен белорусский танец, а завершил программу искромётный цыганский пляс, которого так ждали го-

сти. Спасибо всем участникам за прекрасную программу, и отдельная благодарность Наталье Филипповой за ее составление. На празднике было интересно не только взрослым, но и детям, которых было много. Горячие блины и пироги, сувениры и поделки наших хьюстонских умелиц, фигурки из шаров и раскраска лиц для детей – все это создавало праздничную ярмарочную атмосферу и хорошее настроение. Разумеется для этого пришлось потрудиться очень многим. Огромная благодарность всем нашим волонтерам: Максиму Колоскову, Игорю Александрову, Хулио Монтано, Евгению Гринблату, Лидии Голд, Татьяне Мартин, Лизе Витакер, Нелли Каган, Бет Томас, Юлии Дроздовой и Питеру Ало-

си. Именно Питер – профессиональный шеф-повар - стал победителем в нашем конкурсе блинов. Спасибо ему огромное за бескорыстную помощь. Но и этого было недостаточно, потому что для фестиваля такого масштаба, на который пришло более 400 человек, необходима была финансовая поддержка. На призыв о помощи откликнулись наши спонсоры: Евгений Бурд, Виктория Филиппова, семья Груман, Марк Бернадинер, Майкл Хантен, магазин Phoenicia, AT&T, Генеральное консульство РФ в Хьюстоне. Мы от души благодарим их всех, а также наших постоянных спонсоров: Russian General Store, TMK IPSCO, Houston Arts Alliance, Texas Commission on the Arts. Фото Нелли Каган и Григория Махаджанака

Tel. (713) (713)395-3301 395-3301

www.ourtx.com

НАШ 14.03.2019 НАШ ТЕХАС ТЕХАС • №494 №444 • 13.04.2017

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

19 33

Хатха-йога в Русском культурном центре Каждую среду 7.00-8.00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Преподаватель Игорь Яблонский

Игорь изучает и практикует восточные оздоровительные техники более 20 лет. Опыт преподавания в России, Индии и Тайланде.

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Занятия йогой помогают качественно улучшить физическое состояние, восстановить нервную систему, улучшают настроение, избавляют от болей в спине и суставах. Также регулярные занятия нормализуют обменные процессы и помогают сбросить лишний вес. При этом, занятия доступны каждому!

Ждём вас! Записывайтесь на занятия по телефону 713-395-3301

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

ǠǔǚǍǖǟǒ ǥǟǍǟ ǟǒǢǍǞ ǜǛǘǠǤǥǒ ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

ǜǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǵǾǿǻǽǵDzǶ ǵ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª Наш магазин предлагает большой

выбор европейских и русских продуктов ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону по очень умеренным ценам. и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Mediterraneo Marke & Café

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной Детальная информация

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

на нашем сайте: www.mediterraneomarket.com

http://ourtx.org/index.php/tours С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 www.eisemanncenter.com 22 и 23 марта выступление ансамбля перкуссионистов STOMP. Группа использует подручные материалы в качестве ударных инструментов: спичечные коробки, деревянные палки, мётлы, мусорные баки, зажигалки Zippo и другие.

Majestic Theatre 1925 Elm St. Dallas, TX 75201 www.majestictheatredallas.com/ 22 марта концерт, посвщённый музыке Дэвида Боуи: «A Bowie Celebration: The David Bowie Alumni».

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 23 марта концерт дуэта Black Violin.

29 и 30 марта выступление труппы современного балета Ezralow Dance.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 24 марта совместный концерт квартета духовых Barcelona Clarinet Players и оркестра Lone Star Wind Orchestra. В программе музыка испанских композиторов.

29-31 марта совместный концерт оркестра Dallas Symphony и джазового певца Leslie Odom, Jr. 4 – 7 апреля в рамках международного музыкального фестиваля Soluna состоится выступление скрипача Августина Хаделиха с симфоническим оркестром Далласа. В программе сочинения Сибелиуса, Гайдна и Нильсена.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 24 марта концерт популярной певицы Pink.

28 - 31 марта ледовая феерия «Disney on Ice».

House of Blues Dallas 2200 N. Lamar St. Dallas, TX 75202 www.houseofblues.com/dallas 27 марта выступит легенда блюза Buddy Guy. Dee and Charles Wyly Theatre 2400 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 29 марта – 28 апреля спектакль «Двенадцатая ночь» по комедии У.Шекспира.

Main Street Theater Midtown 3400 Main St. Houston, TX 77002 www.mainstreettheater.com 14 – 30 марта детский спектакль «Александр и ужасный, кошмарный очень плохой – день» по известной книге Джудит Виорст.

Fair Park 909 и 1121 1st Ave. Dallas, TX 75210 https://fairpark.org 30 и 31 марта аква-фестиваль Aquashella.

2 апреля – 5 мая популярный мюзикл «Гамильтон».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 21 марта концерт австралийского комедийного дуэта «TwoSet Violin».

21 – 24 марта программа Houston Ballet «Премьерные спектакли». В программе балеты «Dream Time» Иржи Килиана, «Come In» Aszure Barton и «Год Кролика» Джастина Пека.

23 марта концерт джазового квартета Марка Гилиана. Представлени обществом Da Camera.

Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. Houston, TX 77005 www.mfah.org 22 – 24 марта ежегодный мини-фестиваль фронцузского кино «Пять смешных французских фильмов».

Evelyn Rubenstein Jewish Community Center 5601 S. Braeswood Blvd.

Houston, TX 77096 www.erjcchouston.org 30 марта – 10 апреля фестиваль еврейского кино.

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 30 марта концерт группы The Beach Boys.

The Menil Collection 1533 Sul Ross St. Houston, TX 77006 www.dacamera.com 2 апреля концертная програма общества Da Camera «Трактат о вуали» с участием контртенора Энтони Рота Костанцо и баритона Келли Маркграфа.

OСТИН

Travis County Exposition Center 7311 Decker Ln. Austin, TX 78724 www.traviscountytx.gov/exposition-center 16 - 30 марта состоится родео Остина.

Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 www.austintheatre.org 21 марта музыкальное шоу «Проект Дэвида Боуи».

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org 22 марта кинопоказ мюзикла Московского театра оперетты «Анна Каренина».

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 www.thepaviliontmf.com 24 марта концерт рок-коллектива Nick Mason’s Saucerful Of Secrets.

Dallas Heritage Village 1515 S. Harwood St. Dallas, TX 75215 www.jazzagesundaysocial.com 24 марта Ежегодный музыкально-танцевальный джазовый фестиваль на открытом воздухе.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 22 – 24 марта оркестра Houston Symphony исполнит музыку к фильму из киноэпопеи «Звёздные войны» - «Эпизод IV: Новая надежда».

25 марта концерт рок-коллектива Nick Mason’s Saucerful Of Secrets.

29 – 31 марта Хьюстонский симфонический оркестр и хор исполнят сценическую кантату К.Орфа «Carmina Burana».

4 – 7 апреля программа «Чайковский и Рахманинов» в исполнении Хьюстонского симфонического оркестра. Солист - Симон Трпчески (фортепиано).

Tel. (713) 395-3301

Music Box Theater 2623 Colquitt St. Houston, TX 77098 www.themusicboxtheater.com 22 марта - 20 апреля концертная программа «Хиты Бродвея».

Royal Sonesta Houston Hotel 2222 W. Loop South Houston, TX 77027 www.wachouston.org 28 марта встреча «НАСА, Международная космическая станция и космические отношения США и России». Гость – астронавт Timothy Lennart Kopra.

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 www.houseofblues.com/houston 29 марта выступит легенда блюза Buddy Guy. Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 29 марта концерт струнного квартета Нью-Йоркской филармонии. Представлен обществом Da Camera.

30 марта ансамбль старинной музыки Ars Lyrica исполнит оперу Алессандро Страделла «San Giovanni Battista».

NRG Stadium 2 NRG Park Houston, TX 77054 http://nrg.stadiumhouston.org 29 марта Хьюстонский блюзовый фестиваль. Среди исполнителей Tucka, Calvin Richardson, Pokey Bear, Ronnie Bell, Lenny Williams и TK Soul.

Ground Floor Theatre 979 Springdale Rd. Suite 122 Austin, TX 78702 www.groundfloortheatre.org 21 марта – 4 апреля спектакль «Преступление и наказание» по одноимённому роману Ф.М.Достоевского.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org 22 и 23 марта концерт «Женщины-композиторы». В программе «Увертюра До мажор» Фанни Мендельсон и избранные произведения Лили Буланжер, Клары Шуман, Витезславы Капраловой и Дженифер Хигдон. Исполнители – трио «Time for Three» и Мишель Шуман (фортепиано).

24 марта выступление оркестра популярной музыки Boston Pops.

Blanton Museum of Art 200 E. MLK Jr. Blvd.

Austin, TX 78701 https://blantonmuseum.org 23 марта – 16 июня выставка «Гравюры эпохи Возрождения: копии, подделки и репродукции». Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

ИТОГИ КОНКУРСА ЮНЫХ ЧТЕЦОВ В ТЕХАСЕ

3

марта в Русском культурном центре «Наш Техас» прошел региональный этап штата Техас международного конкурса юных чтецов «Живая классика». Мы проводили его уже в 6-ой раз. В конкурсе приняли участие 9 ребят в возрасте от 10 до 17 лет. 7 человек выступили лично, а двое прислали видео, которые были просмотрены жюри. Мелинда Филдинг и Максим Ребгунс представляли Русскую школу Остина - руководитель Мария Бондаренко. Две другие участницы из Остина, Яна Коул и Юлия Проказова занимаются в школе русского языка и литературы «Доброе слово» - руководитель Ирина Рыжкова. Владислав Ланцман, Ксения Пасенко и Алисия Бойко – воспитанники театральной студии «Мармелад», которой руководит Наталия Филипова (Хьюстон). Маргарита Потапенко играет в детском театре «Радость» г. Хьюстона. Тимофей Кириченко - ученик Русской школы при Центре «Наш Техас». Наше компетентное жюри - Анна Щелокова, Владимир и Клара Штерны - оказалось в серьезном затруднении. Все участники были отлично подготовлены, читали выбранные произведения очень артистично и продемонстрировали глубокое проникновение в текст. Выбрать финалистов было совсем непросто. Вот что сказала после прослушивания Анна Щелокова: «Замечательные дети! Очень сложно было выбрать лучшего. Все участники по-настоящему талантливые!»

Окончание. Начало на стр. 20 Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 23 марта концерт Bob Weir и группы Wolf Bros, в составе которой также музыканты Don Was и Jay Lane. Прозвучат песни группы Grateful Dead и другие композиции.

27 марта концерт струнного квартета Kronos.

2 – 7 апреля мюзикл «Скрипач на крыше».

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 28 марта легендарный исполнитель блюза Buddy Guy сыграет концерт в поддержку своего нового альбома «The Blues Is Alive and Well».

29 – 31 марта спектакль «Сказки Братьев Гримм» в исполнении артистов Ballet Austin.

Победителями регионального этапа стали: 1-е место - Маргарита Потапенко, читавшая отрывок из рассказа Саши Черного «Дневник фокса Микки»; 2-е место – Мелинда Филдинг, представившая отрывок из «Сказки о потерянном времени» Евгения Шварца ; 3-е место - Яна Коул, выступившая с отрывком из рассказа Куприна «Ю-ю». Наш призер, Маргарита Потапенко, учится в 5 классе международной школы Awty и одновременно заочно в 5 классе общеобразовательной школы «Горностай», г. Новосибирск. С 2014 года она актриса детского театра «Радость». В 2015 Маргарита стала победителем Международного фестиваля детских и юношеских русскоязычных театров (г. Вашингон) в номинации «Лучшая женская роль второго плана», а в 2017 г. она победила в номинации «Лучшая женская роль». Мы поздравляем наших финалистов и желаем им удачи на следующем, национальном этапе, который состоится 15 марта в Вашингтоне. Н.Т. Фото Лёли Вайнер

Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd.

Austin, TX 78704 http://zachtheatre.org 3 апреля – 12 мая музыкальный спектакль для детей «Матильда» по известной книге Р.Даля.

САН-АНТОНИО

The Public Theater of San Antonio 800 W. Ashby Pl. San Antonio, TX 78212 www.thepublicsa.org 21 марта – 14 апреля мюзикл «Квартет на миллион». Прозвучат композиции Джонни Кэша, Джерри Ли Льюиса, Карла Перкинса и Элвиса Пресли.

Empire Theatre 226 N St Mary’s St. San Antonio, TX 78205 https://musicalbridges.org 22 – 24 марта концерты в рамках Международного музыкального фестиваля, организованного Musical Bridges Around the World.

22 марта выступят струнный квартет Brooklyn Rider и Kayhan Kalhor (каманча).

Аргентинское танго в Русском культурном центре

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! ДЛЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ! ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ! Наличие партнера – необязательно

Уроки по четвергам в 7 вечера ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

WWW.OURTX.ORG

23 марта – джазовый вечер с участием квинтета Тома Харрелла и трубача Ambrose Akinmusire.

24 марта концерт японского исполнителя на флейте и барабане тайко Kaoru Watanabe.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://sanantonio.broadway.com 26 – 31 марта знаменитый мюзикл «Скрипач на крыше».

San Fernando Cathedral 115 Main Plaza San Antonio, TX 78205 https://musicalbridges.org 29 и 31 марта концерты в рамках Международного музыкального фестиваля, организованного Musical Bridges Around the World.

29 марта выступит ансамбль старинной музыки The Austin Troubadours.

32 марта концерт ансамбля Janoska (Австрия).

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 22 марта концерт дуэта Black Violin. uite ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

120,

1131

2632-2

8

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

Tel. (713) 395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ

МУЗЫКА МИРА В САН-АНТОНИО В Сан-Антонио с 22 по 31 марта пройдёт 6-й ежегодный Международный музыкальный фестиваль, организованный обществом Musical Bridges Around the World. Традиционно в фестивале принимают участие звёзды первой величины в области этнической, классической музыки и джаза. Впервые на фестивале выступит ансамбль «Остинские трубадуры» - один из виднейших коллективов США, исполняющий музыку эпохи Возрожде-

ния. Также в фестивальной программе выступление уникального музыканта из Японии Каору Ватанабе – исполнителя на традиционных инструментах: барабане тайко и флейте синобу. Иранский музыкант Кайхан Калхор (Kayhan Kalhor), живущий и творящий свою прекрасную музыку в Нью-Йорке последние 20 лет, также приедет на фестиваль. Его записи разошлись по всему миру и трижды номинировались на получение премии «Грэмми». Кайхан Калхор известен миру прежде всего как один из лучших в мире исполнителей на каманче - персидском инструменте, напоминающем скрипку. Оценить виртуозное владение каманче Кайхана Калхора и эмоциональную глубину традиционной музыки Персии с лёгкостью могут любители как Востока, так и Запада. Иранский музыкант выступит в ансамбле с молодым струнным квартетом

Brooklyn Rider, так что можно предугадать, что их программа будет ярким смешением классического и этнического звучания. На фестивале также выступит выдающийся джазовый трубач современности Том Харрелл – яркая, динамичная фигура современного джаза на протяжении последних четырёх с половиной десятилетий. Он пишет композиции для камерных составов и биг-бэндов, аранжирует музыку композиторов-импрессионистов М.Равеля и К.Дебюсси, придумывая удивительные сочетания инструментов – джазовых и струнных. О Харрелле говорят, что «он создаёт музыку, которая ловит ветер».

ФЕСТИВАЛЬ ЕВРЕЙСКОГО КИНО 15 лет подряд в Хьюстоне проходит фестиваль еврейского кино. В этом году в программе фестиваля, кроме прочих картин, будет показан фильм-антиутопия 1924 года «Город без евреев» («Die Stadt ohne Juden»). Считается, что авторы фильма предсказали грядущую Катастрофу. Снятый режиссёром-экспрессионистом Гансом Карлом Бреслауэром, «Город без евреев» основан на вышедшем в 1922 году романе-антиутопии Хуго Бет-

тауэра – едкой сатире на австрийский антисемитизм. Сюжет этого немого фильма таков: власти некого вымышленного города обвиняют евреев в экономическом кризисе и изгоняют их. Члены еврейской общины покидают город в сумерках, унося свитки Торы. Остальных евреев в битком набитых вагонах увозят в никуда. «Город без евреев» произвёл в Австрии такой фурор, что Хуго Беттауэр, успешный писатель и журналист еврейского проис-

хождения, был застрелен нацистским фанатиком вскоре после выхода картины в прокат. Режиссёр Бреслауэр не снял больше ни одного фильма. Более того, он отрекся от своего единственного детища и чуть ли не присоединился к нацистской партии. Лента считалась утерянной на протяжении десятилетий и была случайно найдена в 2015 году на блошином рынке в Париже одним коллекционером и передана в австрийский Национальный киноархив. Плёнка была свернута в трубочку диаметром с карандаш и выглядела крайне плачевно. На реставрацию и перевыпуск ленты киноархив Австрии собрал более 80 тысяч евро, над реставрацией трудилась группа из шести человек. Сегодня фильм признан одной из важнейших австрийских кинолент межвоенного периода и первым кинематографическим документом, направленным против антисемитизма. Франко-бельгийский фильм «Обещание на рассвете» (La Promesse de l'aube, 2017) – замечательная экранизация автобиографического романа писателя Ромена Гари. Фильм рассказывает о всемогущей материнской любви, которая окружает ребёнка иллюзией сказочного мира. Эксцентричная мать-одиночка, несмотря на все трудности жизни и насмешки окружающих, со всей страстью пытается сделать из своего сына «успешного человека». На самоотверженную мать смотрят чаще как на полоумную, а над мальчишкой нещадно потешаются. Но мамаша не дает сыну ни на секунду расслабиться, заставляя учиться, писать, музицировать - в общем, развиваться по всем направлениям – и всё во имя блестящего будущего. Поначалу совершенно невозвожно было поверить, что еврейский мальчик-эмигрант из Российской империи, живущий в полнейшей нищете, сделает впоследствии блестящую военную карьеру, станет француз-

Журнал «Newsweek» признал музыканта гением, а «Entertainment Weekly» назвал его запись «Искусство ритма» лучшим джазовым альбомом 1998 года, провозгласив Харрелла «главным трубачом своего поколения». За свой диск «Time’s Mirror» Том Харрелл был выдвинут на премию «Grammy» в категории больших оркестров. В Сан-Антонио Том Харрелл выступит вместе со своим постоянным квинтетом, к которому на сей раз присоединится молодой трубач Амброуз Акинмусир (Ambrose Akinmusire). Подробная информация о Межународном фестивале – на сайте https:// musicalbridges.org ским дипломатом и известным писателем, обладателем двух Гонкуровских премий. Для справки: Ромен Гари (Роман Лейбович Кацев) родился в Вильно, позже с матерью еврейской актрисой Миной Иоселевной Овчинской переехал в Варшаву, а затем - в Ниццу. Когда началась война, он служил в лётных войсках французской армии. После войны начал дипломатическую карьеру. В середине 40-х годов начал писать романы, рассказы и эссе под псевдонимами Ромен Гари и Эмиль Ажар. Неординарная динамика ранних лет жизни помогла Гари стать одним из ведущих прозаиков XX века. «Обещание на рассвете» - очень красивый фильм: фантастическая работа оператора, изысканно выстроенные кадры, чудесные пейзажи, великолепное музыкальное сопровождение. Фильм полон забавных, а иногда и трагикомических, моментов. Например, сцена первого секса Ромена решена в лучших традициях «появления «аидише мама» в самый разгар событий».

В роли Ромена Гари снялся молодой актёр Пьер Нинэ, ставший самым молодым обладателем Сезара за главную мужскую роль и самым юным, принятым в престижнейшую труппу Комеди Франсэз. Роль фанатично любящей матери сыграла Шарлотта Генсбур. Работая над образом Нины, актриса выучила фразы на польском языке и многому научилась у своей бабушки по отцовской линии, которая эмигрировала во Францию из Феодосии после революции 1917 года. Фильм «Город без евреев» будет показан 3 апреля, «Обещание на рассвете» - 7 апреля. Все показы состоятся в JCC Houston по адресу 5601 South Braeswood Boulevard. В редакции газеты «Наш Техас» есть билеты со скидкой ($10.00 вместо $15.00) на эти фильмы. Звоните нам 713-395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

Tel. (713) 395-3301

СПАСТИ АРТЕМА ПРОНИНА В 12:30 дня Тёмочка закричал. Помню его крик очень хорошо. Его сразу взвесили: 4, 200 кг вес и рост 51 см. Крепенький у нас родился мальчик, — пронеслось у меня. Мы с папой очень его ждали. Все было хорошо.

Д

о рождения Тёмы мы прожили с мужем почти 10 лет. Какие-то житейские проблемы не давали нам родить ребенка. Сережа, старший сын, пошел в школу. Мы работали, делали ремонт в квартире, о детях если и думали, то вслух не говорили. Потом я стала заглядываться на чужие коляски с малышами и поняла, что если не рожу сейчас, то позже уже не соберусь. И Бог послал нам Тёму. Беременность прошла как по маслу, ни тонуса, ни угрозы, ни отеков, ничего. Тёма появился на свет в четверг, 15 июня 2017. Погода стояла чудесная. Тепло, солнечно. Помню на всю операционную играла «Что такое осень» Шевчука. У меня было плановое кесарево под спинальной анестезией. Пока шла операция, наш папа места себе не находил. И после рождения каждый день приезжал к нам в больницу с продуктами и вещами. А накануне выписки аж до двух часов ночи готовился; все мыл, убирал, вешал шторы, готовил кроватку. Украшали комнату вместе с Сережей. Квартира к нашему приезду блестела. Папа у нас очень хотел сына. Иметь сына на Кавказе — это большая гордость. Он никого так не любит, как Тёму. Покупает ему одежду и тайком складывает в комод. Все комоды у нас уже переполнены одеждой, но он все равно ее покупает.

Первые дни после выписки наши будни ничем не отличались от будней других родителей с малышами. Пеленки, распашонки, памперсы. Наше крохотное счастье лежало в уголочке и спокойно себе спало. Через месяц начались бессонные ночи. Тёма кричал все ночи напролет. Мы его носили по очереди на руках, пробовали разные средства от животика, думали колики. Люди утром шли на работу, а мы обессиленные валились с ног и засыпали. На плановом осмотре педиатр заметила, что Тёмочка не фиксирует взгляд, не реагирует на погремушку. Дала направление к неврологу. Невролог отправила в стационар. И тут началось. Судороги. Морозовская больница. Реанимация. Положили под капельницы, кололи противосудорожные препараты. В Морозовской больнице ему провели полное обследование. Какие только анализы мы тогда не сдали — КТ, УЗИ, МРТ и все безрезультатно. В последний момент зав. отделением Печатникова Н. Л. посоветовала нам съездить в Московский генетический центр и сдать кровь на генетические заболевания. Результата генетического анализа мы ждали месяц. Я никогда не забуду, как медленно текли дни, как я молилась.

29 сентября 2017, больше года назад, пришел результат — болезнь Канавана. Врачи в один голос твердили, что нашему долгожданному мальчику, нашей вишенке, ничем помочь нельзя, чтобы мы забирали его домой, нянчили и любили до последнего его вздоха. Но как такое может быть? Вот он твой ребенок, сейчас он тут, с тобой, лежит рядом. Ты слышишь его мерное, едва шелестящее дыхание. Вдох выдох. Вдох выдох. Как такое может быть, что он никогда не позовет «мамама», не прибежит к тебе в кровать, потому что у него там под кроватью страшилка, не попускает кораблики с дворовыми ребятишками, не вымажет коленки в грязи — за что такая несправедливость? Весь этот год для нас прошел под знаком отчаянья. Это отчаянье было сплошное. Синее-синее. Бездонное. Тягучее. Но

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

потом я постепенно пришла к мысли, что все, дальше только пропасть, и сказала себе, что пока Тёма здесь, со мной, я буду радоваться его минутам, часам и дням. И ничто не сможет разрушить нашу связь. Я взяла себя в руки, села за компьютер и за одну ночь нашла всех, кто был так нужен мне и моему ребёнку. Я нашла Центр генной и клеточной терапии в США при университете Роуван в Нью-Джерси, где уже 20 лет ученые работают над генной терапией при Канаване под руководством профессора Паолы Леоне. В лаборатории П. Леоне ученые научились безопасно доставлять копии исправленного гена в мозг посредством непатогенного вируса. Организм этот ген воспринимает, перестает вырабатывать разрушающую кислоту и мозг прекращает разрушаться. Я списалась с профессором Паолой Леоне и спросила, возможна ли такая терапия для Тёмы. Паола ответила, что да, новая платформа способна остановить симптомы протекания болезни, но у ученых нет финансирования, чтобы вывести эту технологию на рынок. В случае с Канаваном болезнь такая редкая, что о рынке сбыта новой технологии говорить не приходится. По предварительным подсчетам производство генного продукта для небольшой группы детей будет стоить 2,5 миллиона долларов. Ученым нужно будет нанять компанию для химического синтеза здоровых копий гена, оплатить работу нейрохирургов и нанять консультантов для подготовки запроса в FDA, т.е. оформить заявку на изготовление нового лекарственного препарата в соответствии со всеми правилами индустрии. Параллельно со мной к Паоле Леоне обратилась и семья Лендсман из Нью-Йорка. У Лендсман двое мальчиков с болезнью Канавана, и они взяли на себя большую часть расходов. Нам остается только заплатить за производство генного продукта для Тёмы — это $800000. С осени 2018 года мы ведем многочисленные кампании по сбору средств

в Интернете. Я бесконечно благодарна всем, кто пришел к нам на помощь и откликнулся на нашу беду. Это совершенно незнакомые люди из самых разных уголков России и мира. В Инстаграме нас поддержали около сотни звезд шоу-бизнеса, актеры, спортсмены, блогеры. Об Артеме вышли многочисленные сюжеты на местных и общественных телеканалах. Меня пригласили выступить в новогоднем выпуске новой передачи Андрея Малахова «Прямой эфир» на канале Россия 1 и рассказать о Тёме на всю страну. Благодаря звездной помощи и телевидению мы собрали больше половины необходимой суммы. Сейчас остается вторая половина. Я очень надеюсь, что о нашей беде узнают и за пределами России, мы все вместе подключимся и обязательно успеем. Помочь Артему можно по ссылке saveartem.com Алла Пронина, мама маленького Артема из Подольска (Россия)

ОТ РЕДАКТОРА:

Болезнь Канавана можно лечить методом генной терапии только до достижения 3-х летнего возраста. Артему сейчас 1 год и почти 9 месяцев.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

www.ourtx.com

25

8 МАРТА В КАЗАХСКОЙ ШКОЛЕ Весной, когда просыпается природа, во всём мире отмечают 8 марта - особенный, яркий весенний праздник. В этот день по всему миру были организованы флешмобы-поздравления: женщинам дарили цветы на улице, в магазинах, в поликлиниках, в банках.

Н

аша Казахская воскресная школа не стала исключением. 10 марта там прошёл утренник, посвящённый празднику 8 марта под названием «Мамы – лучики жизни». Дети с огромным нетерпением и радостью ждали этого дня. В празднично украшенном зале девочки и мальчики рассказали стихотворения, посвящённые своим любимым мамам и бабушкам. Дети младшей группы (Адам, Ерхан, Ернест, Айдан, Акмарал, Даннара, Амилия и Лейла) станцевали очень красивый национальный танец «Кустар». Старшая группа (Ерлик, Рауан, Деннифер, Алибурак,

Аина, Айсана и Ерсултан) исполнила хореографическую композицию под названием «Мен Казакпын». Детский оркестр «Оркен» под руководством учителя домбры Абзала Касымова сыграл традиционную казахскую инструментальную пьесу (кюй) «Көк дөнен». Все мамы и бабушки были в восторге от концерта и поддерживали ребят аплодисментами. Родители, присутствовавшие на празднике, были не только благодарными зрителями, но и непосредственными участниками представления. Например, они участвовали в конкурсах, специально придуманных и для взрослых, и для детей,

где проявляли сноровку, быстроту и ловкость, показывая пример своим младшим. В завершение праздника папы поздравили девочек и мам, вручили им подарки и показали праздничный видеоролик, посвящённый 8 марта.

Праздник получился незабываемым очень интересным и ярким! Он всем доставил много ярких впечатлений и позитивных эмоций. Назгуль Жасулан Фото автора

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

НАШ ПЕРВЫЙ ГОД В США

365 дней в США пролетели, как один. Ровно год назад мы всей семьей приземлились в международном аэропорту им. Дж.Буша в Хьюстоне, и это был теплый солнечный день. Особых иллюзий насчет жизни в новой стране у нас не было. Сорвались прямо перед выборами в России, поняв, что «ловить» в ближайшие годы нам будет нечего. Рассуждали просто: когда у тебя особо ничего нет, то какая разница, в какой стране у тебя «этого» нет?

С

ейчас, конечно, смешно вспоминать, насколько растерянными мы были в первые дни. Мои американские друзья, хоть и помогли моментально организовать быт, все же с тревогой заглядывая нам в глаза, спрашивали: а не пожалеем ли мы, что приехали в Америку? Видимо только прожившие в России не один десяток лет могут понять, почему мы так любим свою страну, и от кого и чего вынуждены бежать из нее… Как бы то ни было, уже на третий день мы жили в многоквартирном комплексе с бассейном, через 10 дней разъезжали на собственной машине, дети пошли в школу, а дочь - еще и в теннисную академию. Адвокат занялся нашими делами, а нам через пару месяцев стало скучно, хотелось работать. Помню, в магазине мы встретились с пожилой парой из России, разговорились, что, да как… Обсудили покупки, посмотрели машины друг друга. «А сколько лет вы уже здесь?» - спрашивают. «Да всего недели три», - говорю. Не поверили. Говорят, когда приехали в США 25 лет назад, почти год по углам мыкались.

В Hermann Park с новой знакомой Светланой Мячиной, первые дни в Хьюстоне

Со старым другом Дэвидом Стрикландом – директором отдела новостей KPRC Видимо, очень многое изменилось за четверть века. Да что там – за последние пять лет! И вот какие мысли в связи с этим появились: - Стабильность и безопасность (особенно, детей!) - важнее всего в жизни, тут мы оказались правы. Когда дочь впервые пошла одна на встречу с новой подружкой в кафе через дорогу, признаться честно, я шел за ней. То, что тут дети часто самостоятельно возвращаются из школы, первое время шокировало. Конечно, это не значит, что дети теперь без контроля. Но то, что животный страх за них исчезает – факт!

- Езда по скоростному шоссе не всегда означает, что ты окажешься в нужной точке раньше. Оказывается, можно застрять так, что будешь ползти со всеми, без вариантов свернуть влево или вправо. В час пик смотрю навигатор, чаще по небольшим улочкам доедешь быстрее, чем по шоссе.

- Фигура приходит в порядок без всяких диет и качалок, если питаться нормальной здоровой едой. Не знаю, что за продукты были в России, но в США свой рацион мы не меняли: супчики, картошечка, сальце, овощи-фрукты… Готовим традиционно сами, кафе – на соревнованиях или по праздникам. Живот подтянулся, а бег и плаванье доделали свое дело. Двигаться стало легче. И жить, в принципе, тоже.

- Школа - это счастье для детей, потому что они чувствуют, что их там любят и готовы помогать во всем. Помню наши с женой слезы умиления, когда учительница прислала нам благодарность за то, что дети наши умные, усидчивые, веселые и общительные, делают успехи,

а мы, вообще, гениальные родители, которые могут детьми гордиться. Раскрывая конверт с письмом, я, признаться честно, ожидал, что с нас попросят деньги в фонд класса, «на шторы», или еще там на что-нибудь. Кстати, друзья в России до сих пор не могут поверить, что за год в школе с нас не взяли ни копейки. Пытаюсь убедить…

- Чем бы ты ни занимался, важно, когда твой труд необходим другим людям. Все, в общем-то, как в России, только в США за труд еще и платят, чаще всего, прилично. Я и сейчас толком не знаю, сколько за что платят в Хьюстоне, но то, что деньгами ни разу никто не обидел – объективная реальность. Пока не было разрешения на работу, и мы болтались непонятно в каком статусе, люди старались еще и сверху подкинуть несколько долларов. Очень благодарен всем, ваши доллары часто выручали нас в нелегкую минуту.

- Люди, в целом, разобщены, думается, во всем мире, но в случае чего тут они могут быстро собраться вместе. Конечно, мы готовились к отъезду. Жена просмотрела много видео, прочитала кучу публикаций в Интернете. Почти во всех вчерашние эмигранты говорили о готовности людей помогать новоприбывшим. Был уверен: пропаганда! И крайне удивился, когда впервые столкнулся с совершенно искренней помощью. И еще больше - когда впервые помог сам… Оказывается, мы думаем о себе хуже, чем мы есть на деле.

Рядом с мечтой детства - Нас пугали с самых первых дней изнывающей жарой летом, и мы были несколько напряжены в связи с этим. В первый год катастрофы не случилось. Более того, семейство согласилось, что жить в жаре (куда мы и хотели уехать) лучше, чем в холоде (мы приехали из Екатерин-

С женой Натальей, покупка автомобиля бурга). Когда я как-то сказал местным, что декабрьская погода очень похожа на наш май, они посмотрели на меня, как на сказочника. А мы, похоже, еще не скоро тут отогреемся. По крайней мере, солнце может выглядывать зимой чаще.

- Американцы могут чудить на дорогах (подрезать, перестраиваться без поворотников, значительно превышать скорость), но когда на перекрестке ломается светофор, затора не будет: все выстраиваются в очередь и, пропуская друг друга, проезжают. Самоорганизация!

- Первый город, куда мы поехали в путешествие, был Сан-Антонио. Я стажировался в нем 23 года назад, и мечтал вернуться в него вновь, показать жене и детям. И я совершенно не узнал Сан-Антонио. Нет, окраины почти такие же, но центр, развязки, магазины – все совсем другое! Многое изменилось, но люди в этом городе остались такими же приветливыми и гостеприимными, как и прежде. Убедился лично.

- Полиция - пока видится, как некий оплот справедливости. Выписали штраф за некорректную парковку во время соревнований - вложил в конверт чек вместе с извинениями и объяснением, почему так получилось. В итоге: вернули чек и попросили быть впредь внимательнее. В целом, плюсов за год, надо признаться, увидел больше, чем минусов. Причем, минусы, думается, связаны с разницей в нашем с американцами менталитете, привычками, вкусами. Но это дело, как говорится, поправимое и вроде «лечится» с годами, первый из которых минул... Денис Вишня

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Ищу спутницу жизни Программист из Калифорнии 47 лет, рост 168, еврей, без детей, познакомится с интеллигентной женщиной без иммиграционных проблем, до 42 лет (можно с ребёнком до 7 лет) для создания полной семьи.

+972545609029

Alina Gibbs

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ В Хьюстоне и пригородах

· Холодильники · Стиральные и сушильные машины · Плиты, духовки · Посудомоечные машины

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Качество гарантируется Скидки постоянным клиентам

(917) 254-5002

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ИЩУ НЯНЮ С ПРОЖИВАНИЕМ

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

Хьюстон, район Галерея

Ищу добрую, спокойную няню для 2-х мальчиков дошкольного возраста С проживанием только! УСЛОВИЯ:

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Отдельная однокомнатная квартира при доме. Все счета оплачиваются. Дети в садике полдня. Машина и мобильный телефон плюс наличные деньги ежемесячно.

2 недели отпускных дней в год.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

ТРЕБОВАНИЯ: Умение водить машину и права Опыт работы с детьми

www.bartusov.com

713-397-6765 Kristy8642@yahoo.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

281-748-6943

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

Нужна ПОМОЩНИЦА ПО ХОЗЯЙСТВУ С проживанием · Р-н: Katy

soldatenirina@gmail.com

Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

ОБЯЗАННОСТИ:

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

· уборка, готовка, доставка продуктов из магазина · сопровождение взрослого члена семьи на медицинские процедуры · подвоз ребенка на внешкольные занятия

ТРЕБОВАНИЕ:

832-542-1287

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ

умение водить машину

(832) 461-7162 – Олег

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

Остин и окрестности. Выезд на дом. Вопросы и запись:

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ Женщина 45 лет, рост 160, еврейка, стройная, интеллигентная, преподаватель в Академии музыки, живет в Европе, без детей, познакомится с интеллигентным устроенным мужчиной до 58 лет, можно с ребенком

832-406-8509

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

+972545609029

Девушка из Казахстана ищет РАБОТУ НЯНИ В ХЬЮСТОНЕ Участница программы культурного обмена Au-Pair, предоставляющей семьям в США помощниц по уходу за детьми (по очень доступным ценам)

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ! ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

В новое кафе «Далида» приглашаются ОФИЦИАНТКИ и КАССИР 8999 Richmond Ave., Houston, TX 77063

(832) 817-8498

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

По горизонтали. 1. В старину: командир сотни. 4. Деньги, да‑ ваемые должностному лицу как подкуп. 7. Отказ от активной борь‑ бы со злом, противопоставление ему смирения. 8. Имя одного из Рузвельтов, президента США (1858‑1919). 10. Самая крупная не ле‑ тающая птица жарких стран с красивым оперением. 12. Добавка к ос‑ новному количеству. 13. Вид времяпрепровождения, не способного, подобно волку, убежать в лес. 16. Фокусники — Арутюн и Амаяк. 19. Исторический крейсер. 20. Очертания предмета. 21. Весеннее неле‑ гальное собрание революционно настроенных рабочих. 22. Оттал‑ кивающая деталь хорошего товара. 24. Географическая координата.

27. Конь-непоседа. 29. Имя знаменитого трубача и певца Америки.

30. Часть руки, приносящая деньги хироманту. 32. Денежная единица США. 34. Лицо оказавшиеся во власти противника. 35. Тропический сладкий плод, растущий на земле. 36. Внушительное скопление во‑ йск или кораблей. По вертикали. 1. Медицинский работник. 2. Форма энергии. 3. Самые тяжелые принудительные работы для заключенных. 4. Пла‑ стина с надписью или рисунком, сообщающими о названии учреж‑ дения. 5. Государство в Океании. 6. Мужское имя. 9. «Лимонадный ковбой». 11. ...-де-Жанейро. 14. Прибор для измерения атмосферного давления. 15. Вращающееся крестовидное устройство при входе. 17. Вспомогательное крепостное укрепление. 18. Место разведения рас‑ тений или животных. 21. Приспособление для борьбы с грызунами.

23. Жалобная подпевала соловья, соловья, пташечки. 25. Глаз. 26. Мужчина, находящийся на содержании у любовницы. 27. Женщина, дежурящая у постели тяжелобольного. 28. Узбекская деревенька. 31. Специальный режим питания. 33. Место, куда следует загнать шарик в гольфе.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 493 По горизонтали. 1. Дерсу. 4. Дебет. 7. Статуэтка. 11. Пар. 13. Вал. 15. Апар‑ таменты. 18. Воз. 19. Виг. 20. Мотив. 21. Тхебе. 22. Рцы. 23. Рок. 24. Ватерполист.

27. Послесловие. 31. Эло. 32. Фен. 34. Семит. 35. Толли. 36. Гну. 37. Мыс. 38. До‑ стоинство. 40. Ржа. 42. Кси. 44. Драматург. 48. Иприт. 49. Тюдор. По вертикали. 1. Дача. 2. Рис. 3. Уха. 4. Дот. 5. Боа. 6. Теща. 8. Трактат. 9. Уфа. 10. Кеннеди. 11. Повар. 12. Размыв. 13. Выверт. 14. Логик. 16. Товарищество.

17. Метрополитен. 25. «Арго». 26. Сити. 27. Посуда. 28. Семестр. 29. «Вальтер».

30. Ефимок. 31. Эдгар. 33. Несси. 39. Ива. 41. Жюри. 43. Спор. 44. Дар. 45. Амт.

46. Уют. 47. Год.

СУДОКУ 9 7

2

5

4 1 1 4 8 9 3 2 5 2 7 3 1 8 4 6 3 9 8 6 2 5

7 3 4 8 9 9 2 4 1

2 6

5 9 1

6 5

8 4 1 6 3 7

4 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 493

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 493 5 7 8 6 3 4 1 9 2 1 6 4 9 5 2 3 8 7 9 2 3 8 7 1 6 5 4 8 3 1 2 6 5 4 7 9 6 4 2 7 9 3 8 1 5 7 9 5 1 4 8 2 6 3 3 8 7 4 1 9 5 2 6 2 5 6 3 8 7 9 4 1 4 1 9 5 2 6 7 3 8

1 5 8 9 7 2 4 6 3 2 6 7 4 3 8 9 1 5 9 3 4 1 5 6 7 8 2 4 7 3 6 1 5 2 9 8 8 1 2 3 9 7 6 5 4 5 9 6 8 2 4 1 3 7 6 2 5 7 8 9 3 4 1 3 8 9 2 4 1 5 7 6 7 4 1 5 6 3 8 2 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

www.ourtx.com

29

ЭММАНУИЛ БОРОК: МОИ СКРИПКИ Начало в #491, #493

НЕ ХОТИТЕ ЛИ ПОИГРАТЬ НА НАШЕЙ СКРИПОЧКЕ?

Как-то в июле 1994 года, через девять лет со дня кражи моей Страдивари, у меня в доме раздался телефонный звонок. На линии был господин по имени Тоби Гуин. Он был известен как дизайнер стерео-колонок. Звонил он мне от имени своей жены. Оба они жили в Форт-Уэрте - бывшем центре по продаже скота и хлопка. Ныне же там находятся несколько музеев мирового значения, а также каждые четыре года проходит один из самых престижных состязаний пианистов мира - Конкурс имени великого Вана Клиберна. Так вот, этот человек говорит: — У моей жены есть Страдивари по имени Мак-Кензи, и мы бы хотели, чтобы Вы на ней играли. Вы не возражаете?

— Не возражаете?! Конечно, — сказал я. — Я эту скрипку хорошо знаю… Она была сделана в 1685 году самим Маэстро в возрасте 41 года. Этот период считается ранним в его жизни. Он творил вплоть до 1744 года, то есть до самого конца жизни. Двое сыновей помогали ему и делали части скрипок. Но эту скрипку он сделал сам, с начала и до конца. Его сыновья тогда еще были детьми.

— Хорошо, — говорит Тоби. — Когда ее Вам привезти? Привезти? Прямо так, на дом! Ничего себе подарочек! Ну где такое бывает?! Из 1000 скрипок, сделанных Страдивари, уцелели всего 520. Многие не пережили грозные времена войн и революций, некоторые погибли в пожарах и наводнениях. Но уцелевшие 520 стоят громадных денег, но мне вот так, просто и бесплатно, дают на одной из них играть и даже с доставкой на дом. Как я ни хотел, чтобы это сразу произошло, я должен был ехать в Италию на фестиваль на две недели. Звонок меня застал при погрузке чемоданов в машину. Самолет улетал через два часа. «Пожалуйста, подождите пока я вернусь, — сказал я и вдруг спросил его: «А Вы вообще-то серьезно? Не передумаете?»

«Нет-нет, — сказал Тоби. — Не волнуйтесь, все будет в порядке». Всю дорогу по пути в Италию я не мог ни о чем другом думать. Одну Страдивари у меня отобрали и вот, не прошло и девяти лет, как мне дают другую скрипку! Того же Страдивари и даже еще лучше! Всю ночь в самолете я не спал. Было у меня очень четкое осознание, что моя жизнь вступает в новый период. И в то же время мне не верилось, что это этот звонок реален, мне казалось, что какое-то обстоятельство вторгнется в мое счастье и все вмиг разрушит… Самолет приземлился в римском аэропорту, и через два часа на арендованной машине мы приехали в мой любимый город Сиену. Сиена, кстати, и в сердцах итальянцев занимает особое местечко. Этот город обладает каким-то особым романтическим, притягательным свойством. Для широкой туристической публики там не так много «сногсшибательного». Всего в 50 километрах, во Флоренции - огромное количество феноменального искусства, вот и весь мир валит туда. В Сиену же туристы приезжают на несколько часов. Так что утром и вечером на улицах, в основном, только итальянцы. Вот и в то утро по улицам ходили местные жители, но какие-то мрачные у них были лица. Явление, надо сказать, довольно редкое. Итальянцы — и вдруг мрачные. Мне эта тягостная атмосфера сразу передалась, и я опять стал сомневаться, что телефонный звонок, который раздался в моем доме, был на самом деле, а не во сне… Потом выяснилось, что Италия накануне проиграла Бразилии Кубок мира по футболу… Вот поэтому в стране такой «траур»! Теперь понятно. Бегу звонить Тоби и спрашиваю, все ли в порядке, не передумали ли они?

— Нет-нет, — говорит он, — все в порядке! Наслаждайтесь Италией, когда вернетесь — скрипка будет вас ждать… На следующий день после моего возвращения из Италии приезжают Тоби и его очаровательная жена и вручают мне изумительную скрипку. Конечно, это она - в своей ослепительной красоте, янтарно-оранжевого цвета, как и полагается скрипкам раннего периода Страдивари. Я чувствую, как будто привезли мне мою невесту - познакомиться… Как бывало в добрые старые времена. Я, конечно, сразу в нее влюбился и в следующие 17 лет с ней не расставался… Расстался я со Страдивари в 2011 году, после того как ушел из оркестра на пенсию. Хозяева передали ее в пользование заместителю концертмейстера оркестра Форт-Уэрта, где она и проживала до нашей встречи. Так и нужно. Пусть она продолжает звучать на радость тому, кто на ней играет, и публике.

БОЛЬШОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

2008 год в моей профессиональной жизни был особо примечательным. Моей собственной скрипке Амати, которую

С куратором музея в Кремоне я приобрел в Нью-Йорке в 1976 году, должно было исполниться 400 лет. Она «родилась» в городе Кремона в Италии в 1608 году. Все эти годы я на ней играл много, в основном, в поездках. Как же справить скрипке день рождения? Наверное, самое главное - отвезти ее на родину, показать там любителям музыки и скрипичным мастерам и сыграть на ней концерт для гордых горожан Кремоны. Вдобавок нужно заказать скрипичный концерт и записать на ней пластинку. Да! Надо сделать документальный фильм о скрипке и о поездке в Кремону. Концерт был заказан мною замечательному русскому композитору Александру Раскатову, живущему во Франции. Он попросил мои записи, чтобы ознакомиться с характером моей игры и звуком этой древней скрипки. Концерт был написан прямо к началу моей поездки в Кремону. Он был почти полностью посвящен теме истории гонений еврейского народа и его религии. Оркестровка была невероятно красочной, с использованием экзотических инструментов из разных стран. Содержание было навеяно трубными звуками древнего инструмента из бараньего рога - шофара, звучащего в канун главного праздника в еврейском календаре - Йом-Кипура, мелодиями еврейских молитв. Оркестр местами звучал тревожно, а порой даже устрашающе. Договорились, что встретимся с Раскатовым во Франции, где я ему поиграю этот концерт и воспользуюсь ценнейшими указаниями по поводу того, как донести до публики скрытые за нотами чувства и переживания. Было решено, что я заеду к нему по пути в Кремону. Он проживал в 70 километрах от Парижа в особняке 18-го века. Владельцы этого дома пригласили его у них жить, отвели ему 3 комнаты и даже устроили студию в сторожке. В этом домишке в старые

времена жил сторож, в обязанности которого входило открывать ворота. Ворота в данном случае нам открыл сам Александр. И после ленча, приготовленного для нас его женой - известной певицей, мы удалились в сторожку-студию, и в этой романтической атмосфере вскоре раздались первые звуки концерта, написанного для меня и моей скрипки. Проработали мы несколько часов, и пора было возвращаться в Париж, где мы остановились с Квином Матьюсом кинорежиссером из Далласа, которого я пригласил снять об этой поездке фильм. Квин был мне знаком уже много лет, и выбрал я его потому, что он был большим любителем музыки и уже имел значительный опыт в этой области как режиссер. Окончание на стр. 30

30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

На следующий день мы отправились в Италию. В Милане нас встретил представитель городского совета Кремоны, и на новеньком BМW помчались мы в центр города. С этого момента мы стали почетными гостями Кремоны. Мой друг, талантливый скрипичный мастер Борис Свердлик и его очаровательная жена Фаня к тому времени уже несколько лет проживали в Кремоне, где он основал мастерскую по производству замечательных скрипок. Фаня фактически и была организатором нашей поездки. Она принадлежит к той породе людей, которым невозможно отказать. Как только она узнала о моем намерении отпраздновать день рождения моей Амати, буквально не теряя ни минуты отправилась к мэру города и предложила ему идею устроить мой концерт. Нас расположили в гостинице в самом центре города и предоставили зал в Музее изобразительных искусств для концерта. С этого момента начался сон… Репетировали мы во дворце 18-го века, который принадлежал адвокату из Рима. Он ему достался по наследству, но особенно много времени он там не проводил. Сдавал его в аренду для всяких мероприятий и свадебных церемоний. Прежде чем добраться до репетиционной комнаты, нужно было пройти через несколько залов, уставленных антикварной мебелью и украшенных росписями на потолках. В планы моего визита в Кремону также входили встречи со скрипичными мастерами. В Ассоциации скрипичных мастеров очень тепло меня приняли и даже подарили мне изумительно оформленную книгу фотографий с видами Кремоны. Мы также посетили одну из самых старых

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

Tel. (713) 395-3301

мастерских в городе, где мастер Стефано Кониа (Stefano Konia), с восхищением осматривая мою скрипку, торжественно провозгласил: «Alta сlasse!» — Высший класс!

ВИЗИТ К ОТЦУ Одним из самых волнительных моментов в моей жизни был визит в Музей музыкальных инструментов, расположенный в городской ратуше Кремоны. Во-первых, я хотел «познакомиться» со Страдивари, на которой играл великий австро-венгерский скрипач, композитор и педагог ХIХ века Жозеф Иоахим - один из самых важных музыкантов Европы, личный другом великих композиторов Иоханнеса Брамса и Роберта Шумана. Этот инструмент под названием Il Cremonese («Кремонец») находится в данном музее. Всем избранным гостям города дают возможность увидеть и поиграть на бесценном инструменте, не покидая музея. Незадолго до приезда в Кремону я узнал от моей знакомой американки, которая в то время училась в Кремоне мастерству изготовления скрипок, что в музее также находится скрипка Андреа Амати - отца братьев Амати, авторов моей скрипки. Это тот самый Андреа Амати, которого считают родоначальником скрипичной эры. Моя американская подруга сказала, что мало кто играл на скрипке его работы, и она не уверена насчет ее звучания, все-таки «старушке» 460 лет… Визит этот мне устроил городской совет, опять-таки, по просьбе неотразимой Фани. Я пришел к ратуше за 15 минут до открытия музея. Куратор встретил меня у входа и привел в зал. В плексигласовых коробках были выставлены около тридцати выдающихся инструментов. Среди них находился и «Кремонец» Иоахима. Но первое, что мне бросилось в глаза, была скрипка, выставленная отдельно от всех. Она была в таком же плексигласовом контейнере, что и остальные, но в данном случае она стояла «спиной» к стене и «лицом» ко всем остальным скрипкам. Как будто королева, перед которой выстроились на прием послы из разных стран.

С композитором А.Раскатовым Это и была скрипка Андреа Амати, отца двух сыновей, которые сделали мою скрипку. По моей просьбе куратор открыл шкаф и бережно ее мне преподнес. Этикетка перед экспонатом сообщала: «Сделана для Короля Франции Карла IХ». Я наконец справился с волнением и стал на ней играть. О Боже мой, какой сладкий, благородный звук, как на ней легко играть. Какая она красавица! Лицо куратора сияло радостью. И так я продолжал играть на ней минут десять.

— К сожалению, — сказал куратор, — мы должны открытъ двери для туристов через пять минут. Вы, кажется, хoтели познакомиться с «Кремонцем»?

— Да, — сказал я. — Конечно! Я сходу начал на ней играть концерт Брамса, написанный для владельца этой скрипки. На этой скрипке он, наверное, не раз играл этот гениальный концерт. Звук у нее был огромный и густой, совершенно другой, нежели у «Карла IX». Ощущение, конечно, было впечатляющее! Великий инструмент, но меня почему-то тянуло к другой - той сладкой и очаровательно звучащей скрипке короля Франции. Мой друг, кинооператор Квин Мэтьюз, снимавший мой визит, не мог снять мою встречу со скрипками из соображений безопасности. Однако я смог сфотографироваться с обеими скрипками (моей Амати и «Королем Франции»).

Кинооператор Квин Мэтьюз

Финальным событием моего визита должен был стать концерт в городском музее. Собралось так много людей, что пришлось нескольким десяткам зрителей расположиться в соседнем зале. Стульев тоже не хватило, так что люди слушали стоя. Было жарко и душно, но никто не ушел… Вот эпизод моего концерта. Я исполняю сонату австрийского композитора Генриха Бибера, который родился в 1640 году, через 32 года после рождения Амати. В этой сонате Бибер изображает звуки животных. Особенно примечательны лягушка, петух, курица и кошка, также там звучит Марш мушкетеров. День рождения моей Аматьки, как ее любовно называют мои друзья, закончился. Кроме поездки в Кремону, компактного диска «Песни для одинокого сердца» («Songs for a lonely heart») и концерта Александра Раскатова, она еще получила «в подарок» документальный фильм о моей поездке в Кремону под названием «A Cremona con Amore» (В Кремону с любовью). Трудно поверить, что период, о котором я рассказал, охватывает более полувека , четыре континента, тысячи выступлений и еще больше - часов, потраченных на занятия, необходимых, чтобы овладеть мастерством игры на скрипке. Многому я, конечно, научился, но еще осталось порядочно. Конечно, ничего этого бы не было, если бы в один день не пришла к моему отцу его кузина и не посоветовала бы отдать меня учиться музыке. Ничего этого бы не было, если бы мои родители не поддерживали меня материально и духовно. Огромную роль в моей возрастающей любви к скрипке сыграли мои близкие друзья «по оружию», постоянно увлекавшие меня своим энтузиазмом и личным примером. Некоторые из них стали всемирно известными солистами, профессорами, моими сослуживцами. Самое главное, что помимо моей незыблемой любви к скрипке, моя любовь к музыке и прочим видам искусств продолжает меня вдохновлять и духовно обогащать! Фото из архива автора

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №494 • 14.03.2019

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН «ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

и мощные

УAловите свое рук

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Звоните сегодня! 713-443-6063 Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС» приглашает на

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

Зимнюю выставку техасских художников

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

На выставке представлены работы 17 участников Вход бесплатный • Все работы продаются Выставка продлится до 19 апреля Информация: 713-395-3301, russianculturalcenter@gmail.com, www.ourtx.org Наши спонсоры:

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!