НАШ ТЕХАС No.495

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 495, 28 марта 2019 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЗАЩИТА МЛАДЕНЦЕВ – ДЕЛО ГОСУДАРСТВЕННОЕ

12  14 АПРЕЛЯ

32-Й СЛЕТ БАРДОВСКОЙ ПЕСНИ

Гость слета: замечательный бард из Рочестера, неоднократно посещавший наши слеты Слава Рутман Приезжайте с семьей и друзьями, и не забудьте палатку, еду и хорошее настроение! Регистрация необходима для групп (3 палатки +), чтобы поселить всех вместе. Правила и анкета для регистрации находятся на kspsouth.org. С вопросами обращайтесь к Анне Фроловой 832-545-7225 или KSPSouth@gmail.com. Желающие принять участие в главном концерте, заранее свяжитесь со Славой Надворецким 713-366-6687 до 3:00 дня в субботу. Для участия в детском и рок-концертах записывайтесь у Лени Зборовского 832-922-2292 до 2:00 в субботу. Запись на турнир по волейболу у Андрея Беднова 409-739-6364.

ОБСУЖДЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЕТСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ ТЕХАСА

Читайте на стр. 3

ПЕНСИОННЫЕ ПЛАНЫ СХОДЯТ НА НЕТ

Билеты: $30 при покупке заранее на интернете, $40 у ворот. Детям 16 лет и старше нужен билет.

Продажа билетов на интернете заканчивается в полночь четверга, 11 апреля

www.showclix.com/event/kspsouth32xddvdbx

SALMON LAKE PARK

Наш 32-й слет пройдет на новом месте

НОВОСЕЛЬЕ

WWW.OURTX.ORG I 713.395.3301 INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM ЮЖ Н О Г О П О Б Е Р Е Ж Ь Я

РИСКОВАННЫЙ ВЫБОР «СИНИЦЫ В РУКАХ»

Читайте на стр. 6

НА КАРТЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ ПРИБЫЛО

Ôåñòèâàëü

18, 19 è 20 ÀÏÐÅËß 7:30 âå÷åðà Wortham Theater • Houston, Texas

НОВЫЙ КОНКУРС ПИАНИСТОВ В САН-АНТОНИО ПРИНИМАЕТ ЗАЯВКИ

Читайте на стр. 15

ФЕСТИВАЛЬ АЛЬТЕРНАТИВНОГО КИНО WORLDFEST В ХЬЮСТОНЕ

ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÑÀÉÒÅ

ФИЛЬМЫ ПРО МУЗЫКУ, ОКЕАН И ТАКИ НЕМНОГО ПРО ЛЮБОВЬ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС МЫ ВСЕ ОДНА СЕМЬЯ

Федеральная избирательная комиссия оштрафовала сенатора Теда Круза на 35 тыс. долларов за то, что он не сообщил о получении кредита для финансирования своей кампании в 2012 г. Круз тогда сказал, что его семья ликвидировала собственный капитал, чтобы иметь 1,43 млн. долларов для его кампании. Позже обнаружилось, что 1,06 млн. долларов является кредитом, предоставленным Citibank и Goldman Sachs, где работала его жена. Кампания Круза не сразу отреагировала на запрос о комментариях. Федеральное агентство не объявило о штрафе публично. Но внепартийный юридический центр, который в 2016 г. подал жалобу, приведшую к штрафу, выпустил документы, раскрывающие смысл произошедшего. О существовании этого кредита впервые сообщила газета “New York Times”.

ЗАКОН, СПАСАЮЩИЙ ЖИЗНЬ

HB1208 заставит подозреваемых в бытовом насилии сдать имеющееся оружие по стандартной процедуре, согласно приказу. Родригес сообщил, что действующий закон «полагается на честное слово», и это одно из его слабых мест. Правонарушителя просто спрашивают, есть ли у него оружие. В законе содержится требование о создании системы отслеживания оружия в домах, имевших случаи бытового насилия. По словам Марты Пелаес из Службы профилактики семейного насилия округа Бексар, здесь имеется еще одна брешь - нет места, где можно хранить сданное оружие.

HB1209 поможет жертве домашнего насилия спасти жизнь, быстро скрывшись и избежав опасных отношений, а также, по мнению Пелаес, предотвратит проблему бездомности. Сегодня для выхода из договора аренды действующий закон допускает только использование специального защитного судебного предписания, причём выход из договора может занять неделю или больше. В закон предлагается внести поправку, которая будет считать такие документы, как выписка врача скорой помощи, постановление мирового судьи о чрезвычайной ситуации или письмо агентства по предотвращению насилия в семье достаточным доказательством необходимости расторжения договора аренды, принимаемым домовладельцами.

РЕКОРДНЫЕ СУТКИ О'РУРКА

хранение видео и аудио материалов в течение 3 месяцев. Законопроект был составлен членом Палаты представителей из Далласа Аной Эрнандес после смерти двухмесячного мальчика в детском саду в районе Хьюстона. На принятии закона настаивают матери детей, которые умерли или получили травмы в детских учреждениях. Среди них Шона Диас из округа Харрис, чей сын Шейн умер во сне в Bibs and Cribs в 2016 г. Смерть Шейна вначале сочли случаем синдрома внезапной младенческой смерти, и учреждению не было предъявлено обвинения в правонарушениях. Однако Диас отказалась принять такой ответ властей и наняла адвоката. Через год после смерти ребенка, во время повторной дачи показаний правда раскрылась. Первоначально владелица и работник учреждения сообщили следователям, что малыша уложили на спину и за ним присматривали. Во время дачи более поздних показаний женщины давали противоречивые ответы о том, кто контролировал ребенка, когда он перестал дышать, выяснилось, что младенца уложили спать на живот, что является нарушением правил. Расследование возобновили. В конечном итоге учреждение закрылось из-за длинного списка обнаруженных нарушений. По мнению Диаc, долгого поиска правды можно было избежать, если бы камеры записывали, как укладывали малыша, и кто наблюдал за ним во время сна. Противники установки камер считают, что видеотехника не сможет препятствовать несоблюдению существующих правил защиты детей. Джо Александр, адвокат Диас, который докопался до правды, также выступил на обсуждении законопроекта, сказав: «Покупая вчера кофе в магазине, я насчитал 27 камер, установленных для защиты пива, сигарет и конфет. Если это требует защиты, то неужели наши дети нет?»

ТЕХАС ОБЪЕДИНИЛСЯ Законопроекты HB1208 и 1209, выдвинутые сенатором-демократом Эдди Родригесом из Остина, могут помочь усилить законы штата, касающиеся проблемы домашнего насилия.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Бывший член Палаты представителей Бето О'Рурк собрал больше 6 млн. долларов за первые 24 часа после объявления о своём решении баллотироваться на пост президента США. По сообщению NBC News, эта цифра превосходит обнародованные суммы первых сборов средств кампаний всех других демократов до сегодняшнего дня, включая сенатора Берни Сандерса, получившего рекордные 5,9 млн. Следующей самой высокой «дневной суммой» стали 1,5 млн. долларов, пожертвованные сенатору из Калифорнии Камале Харрис. Онлайн-вклады в О'Рурка, составившие 6136763 долларов, являются хорошим знаком для техасца, который в прошлом году также установил рекорд по сбору средств во время своей сенатской кампании. Его президентская кампания пока не предоставила более подробную информацию, например, размер среднего вклада.

ЗАЩИТИТЬ МЛАДЕНЦЕВ Обсуждение законопроекта HB459 в Комитете Палаты представителей по социальным услугам прошло с эмоциональным накалом. Законодатели услышали различные мнения о предлагаемом законе, который потребовал бы не только наличия специальных лицензий на работу детских учреждений, но и установку в помещениях видеокамер, а также со-

www.ourtx.com

3

кер из конгрегации Бет Исраэль также призвал к единству, любви и миру.

ПРЕДСКАЗУЕМАЯ СВИНКА

По официальным данным, в Техасе около 200 человек в возрасте от 13 до 66 лет за последние месяцы заразились эпидемическим паротитом (свинкой) в местах содержания нелегальных иммигрантов. Заразный вирус обычно передается воздушно-капельным путем, при чихании, разговоре, кашле. Симптомы включают боль в мышцах и суставах, озноб, слабость, увеличение околоушных и подчелюстных слюнных желез. Большинство случаев наблюдалось среди задержанных, хотя вирус поразил и пятерых работников. Государственное Министерство здравоохранения не считает, что болезнь является угрозой обществу. «Ситуация абсолютно предсказуема, потому что много людей размещаются в тесных местах на длительные периоды», - заявил доктор-специалист Дэвид Персс. Он сообщил, что имеет информацию о том, что некоторые иммигранты появляются в суде в масках и с симптомами заболевания, и призвал Управление иммиграции и таможни США немедленно изолировать таких людей, а также тех, кто потенциально мог быть заражен. В соответствии с правилами, все задержанные должны проходить проверку психического здоровья, медицинское и стоматологическое обследование в течение 12 часов после прибытия в места содержания под стражей. Несовершеннолетние должны получать прививки, согласно принципам Центров США по контролю и профилактике заболеваний. Для детей рекомендуется две дозы вакцины против Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ От Техаса до Крайстчерча около 8 тысяч миль, но многочисленные города штата Одинокой Звезды объединились в знак протеста против насилия и террора, в результате которого во время пятничной молитвы в двух мечетях Новой Зеландии погибло 50 человек. Член муниципального совета мусульманин д-р Шахид Шафи поблагодарил несколько сотен человек, собравшихся на центральной площади для проведения межконфессионального бдения в городе Саутлейк. Мэр города Лора Хилл в своей речи заявила, что «хотя нет в мире зла сильнее ненависти, нет ничего более могущественного и более позитивного, чем любовь, которая живет в сердцах большинства людей». Старший пастор Майк Доусона из Первой методистской церкви отметил разнообразие людей, собравшихся на митинг в Колливилле. Верящие в разных богов, имеющие разный цвет кожи и приехавшие из самых разных мест «едины в решимости не быть побежденными злом». Раввин Чарли Ситрон-Уо-

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

В ХЬЮСТОНЕ ХЬЮСТОН ОСУЖДАЕТ ТЕРРОРИЗМ

Хьюстонцы, как и люди по всему миру, потрясены трагедией в двух новозеландских мечетях. Глава хьюстонского отделения Совета по американо-исламским отношениям, крупнейшей мусульманской организации по защите прав человека, провел пресс-конференцию, на которой осудил убийство 50 человек и призвал к повышению уровня безопасности в мусульманских общинах. Многие местные политические деятели также выступили с осуждением ненависти по отношению к мусульманам или людям любой другой религиозной конфессии или цвета кожи, и выразили свои соболезнования пострадавшим и их семьям. Мэр Сильвестр Тернер и шериф округа Харрис Эд Гонсалес сообщили, что «Хьюстон осуждает терроризм и предпринимает дополнительные шаги по защите своих мечетей». Управление полиции проинформировало о дополнительном патрулировании в районах, расположенных вокруг мечетей, и совместной работе офицеров и персонала мечетей по выявлению любых возможных угроз и принятию мер по их устранению.

и доступные источники средств, при таком дефиците бюджета и отсутствии новых источников финансирования иного выхода, кроме увольнения персонала, не будет. Исходя из первоначальных прогнозов, ожидается сокращение 400-500 мест пожарных и муниципальных служащих. Поскольку город должен предупреждать сотрудников об увольнении за 60 дней, письма-уведомления будут разосланы в апреле, однако поиск способов сбалансировать бюджет и минимизировать увольнения продолжится. За год до принятия «Предложения B» независимая консультационная компания PFM Group проверяла городские финансы. Аналитический отчет показал, что «пожарная служба может сократить персонал на 845 человек без негативного влияния на общественную безопасность. Борьба с пожарами составляет менее 30% рабочей нагрузки, остальное - оказание неотложной медицинской помощи и другие функции». По данным PFM, в Хьюстоне по 18,9 пожарных на 10000 жителей. Это самый высокий показатель мегаполисов после Нью-Йорка. Между тем по количеству полицейских в расчете на душу населения, город занимает низкую позицию, и исследования PFM показали необходимость дополнительных сотрудников для полицейского упраления.

ГОРЯЩИЙ ХИМЗАВОД

ОБЩАЯ КАРТИНА ПРЕСТУПЛЕНИЙ

БЕЗ ВОЛШЕБНОЙ ПАЛОЧКИ

Хьюстон двигается к осуществлению одобренного избирателями «Предложения B» - «паритета» пожарных и полиции. Во избежание увольнений и сокращения объема городских услуг, город попросил 5 лет на поэтапное повышение оплаты труда пожарных на 29%. Ассоциация пожарных запрос отклонила. Первые скорректированные чеки будут получены пожарными в мае. Поскольку ни один источник финансирования не был задействован, около 31 млн. долларов поступят непосредственно из городского фонда, который используется для баланса бюджета, неотложных мер при стихийных бедствиях и поддержания кредитного рейтинга Хьюстона. Реализация проекта в следующем финансовом году, стартующем 1 июля, добавит еще 80 млн. к ожидаемому дефициту бюджета, который, по прогнозам, составит 197 млн. долларов. Хотя город обещает использовать все возможные способы

вероятности». В первый день пожаров школьные округа La Porte и Deer Park отменили занятия, однако через день детей вновь пригласили за парты. Многие родители отказались вести детей в классы, из окон которых виден черный дым над горящим химзаводом. По предположениям метеорологов, изменение направления ветра повлияет не только на прилегающие районы, но и на Пасадену, Южный Хьюстон, плотно населенные районы округов Харрис и Форт Бенд. Пожар потушили спустя 4 дня, и черная туча дыма, висевшая над Хьюстоном, рассеялась, однако, по словам экспертов, воздействие пожара на химзаводе будет ощущаться еще, по крайней мере, в течение нескольких недель. Спикер компании «Shell» Рэй Фишер сообщил, что показатели бензола в воздухе не превышают допустимые по стандарту американского Федерального агентства по охране труда и здоровья (OSHA), однако превышают международные стандарты, используемые «Shell». Брайан Паррас из Sierra Club, заявил, что экологи обеспокоены не только качеством воздуха, но и потенциальным воздействием на окружающую среду и рыбную промышленность химикатов и противопожарной пены, которые могли попасть в Houston Ship Channel, ведущий к Мексиканскому заливу. Техасская комиссия по охране окружающей среды ждёт результатов исследования проб воды. По словам представителя International Terminals Элис Ричардсон, «компания хочет работать безопасно, с минимальным воздействием на природу и сообщество», «сожалеет о том, что произошло» и будет «стремиться вернуть доверие населения».

17 марта на химическом заводе Intercontinental Terminals в Deer Park, примерно в 15 милях к юго-востоку от Хьюстона, вспыхнул пожар. По заявлению руководства предприятия, он начался на терминале, где хранятся нефтехимические жидкости. 30 сотрудников, находящиеся на объекте, не пострадали. Согласно веб-сайту Deer Park City, химическим веществом, из-за которого случилось возгорание, стала горючая смесь жидких углеводородов - нафта. Затем огонь распространился на резервуар с ксилолом. Оба этих компонента бензина могут вызывать раздражение кожи, глаз и дыхательной системы, влиять на центральную нервную систему и являться смертельными при проглатывании. Пожар погасить не удалось и утром загорелась цистерна, содержащая толуол, горение которого может вызвать у людей немедленную реакцию (головные боли, сухость или трещины на коже, раздражение глаз, носа и горла) или со временем повлиять на слух и восприятие цвета. В общей сложности горело 8 цистерн. Власти сообщили, что пламя будет остановлено за день, однако пожар усилился и официальные лица заявили, что не могут сообщить, сколько времени потребуется, чтобы топливо прогорело. По словам представителей химзавода, «хотя риск взрыва минимален, принимаются меры для дальнейшего снижения этой

Собрав данные из полиции и правоохранительных органов, SpotCrime сообщает, что во второй половине марта количество преступлений в Хьюстоне уменьшилось. Это отрадно, особенно после того, что город наблюдал их предыдущий рост. Более всего сократилось число краж со взломом. Уменьшилось количество случаев нарушения общественного порядка и правил дорожного движения. Было произведено меньше арестов, связанных с наркотиками, и зарегистрировано чуть меньше грабежей и инцидентов, связанных со стрельбой. Однако возросло количество нападений на горожан и случаев вандализма. Больше всего преступлений зарегистрировано в районах Northside/ Northline, Alief и в Даунтауне. Самое значительное снижение уровня преступности показал Greater Uptown. Чаще всего преступления совершались по субботам, четвергам и средам. Наибольшее снижение случаев показали такие дни недели, как воскресенье и пятница. Говоря о вре-

Tel. (713) 395-3301 мени суток, большинство преступлений было совершено рано утром, в полдень и ближе к вечеру, до темноты.

ТРИ ПО ДВА

Пополнение в семье жительницы Хьюстона Тельмы Чиаки превзошло все ожидания. В Woman's Hospital of Texas за 9 минут у неё родились близнецы - и не одна пара, а сразу три, весом около двух фунтов каждая. Шестеро детей и мать находятся в стабильном состоянии. Чиака уже дала девочкам имена - Зина и Зуриэль. Имена четырём мальчикам ещё предстоит выбрать.

НОВАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ В DISCOVERY GREEN

Любимый горожанами парк представляет красочную интерактивную звуковую инсталляцию “Sonic Playground: Yuri Suzuki”. Автор работы, созданной для High Museum of Art в Атланте - Юрий Сузуки, звукорежиссер, дизайнер и музыкант из Лондона, родившийся в Японии. Представленная инсталляция состоит из шести скульптур. Из стали с покрытием шлифованным порохом Сузуки отлил горны и змеевидные трубы и расположил их на разной высоте под разными углами для создания необычной игры звука. Директор парка Барри Мандель выразил удовлетворение тем, что «игровая площадка Sonic стимулирует взаимодействие с некоторыми из постоянных арт-работ», которые находятся поблизости. «Яркая и смелая инсталляция прекрасно дополняет «Synchronicity of Color» Марго Сойер, а её функциональность гармонирует с «Listening Vessels» Дуга Холлиса», - заявил он. Игровая площадка Sonic установлена в Sarofim Picnic Lawn и будет открыта в часы работы парка до 1 октября 2019 г. Организованная музеем Атланты и Weingarten Art Group, она является частью программы, которой руководит Общественный художественный комитет под председательством Джуди Найквист. Благодаря Public Art Program, последние 10 лет хьюстонцы посещали многочисленные передвижные и постоянные выставки. Интересные инсталляции стали возможны, отчасти, благодаря щедрым пожертвованиям любителей этого парка площадью 12 акров, созданного в рамках государственно-частного партнерства Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 между городом и некоммерческой организацией Discovery Green Conservancy. Более 13,5 млн. человек посетили парк с момента его открытия в 2008 г. В конце 2019 г. здесь появятся две игровые площадки для детей 2-5 и 5-12 лет, а также новое игровое оборудование, живая изгородь вокруг детской площадки и большое количество мест для родителей. Подробная информация доступна на www.discoverygreen.com/ sonicplayground, а цифровая пресс-подборка с изображениями в высоком разрешении на http://bit.ly/2Y77lkw.

ВОЗВРАЩЕНИЕ “PUPPIES FOR BREAKFAST”

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

мире (мы же в Техасе!) собачья пиньята, «охота за яйцами» и многое другое. Собаки смогут поиграть на специальной площадке площадью 2500 кв. футов и порезвиться на двух огороженных участках для выгула. Еда и пиво для их владельцев будут доступны в Niko Niko's и других любимых хьюстонских закусочных на колесах. Вход на фестиваль “Puppies for Breakfast” бесплатный, с предложением пожертвовать 5 долларов в помощь местному фонду спасения собак. Для получения дополнительной информации посетите, пожалуйста, сайты www.marketsquarepark. com и www.puppiesforbreakfast.com. Для ознакомления с интерактивной картой парковки загляните на www. downtownhoustonparking.org.

ОЧЕНЬ ПО-ТЕХАССКИ

В Хьюстон возвращается уникальное мероприятие. 20 апреля с 10:00 до 14:00 в Даунтауне будет проходить 8-й фестиваль под открытым небом, на котором, по словам организаторов, будет представлено всё «собачье». В парке на Market Square соберутся владельцы собак со своими питомцами, диджеи, художники, артисты и более 50 продавцов товаров для четвероногих. Гостей и участников ждут конкурсы костюмов для собак, крупнейшая в

Двое техасцев решили на практике проверить политику Petco в отношении домашних животных. Она гласит, что все домашние животные в ошейниках и на поводках приветствуются в магазинах компании. Винсент Браунинг и Шелли

Лампкин надели ошейник и привели на веревочке в магазин Petco городка Хамбл округа Харрис своего любимца - ватусси Оливера. Эта выведенная в Африке порода крупного рогатого скота происходит от вымерших первобытных туров и быки-гиганты имеют самые длинные и мощные рога в мире, к тому же обладающие удивительно способностью к терморегуляции. Согласно сообщению Браунинга в Facebook, персонал магазина "приветствовал Оливера с распростертыми объятиями". Лампкин добавила, что все сотрудники и продавцы были "супер-дружелюбны и вежливы". Пара собирается еще не раз возвращаться сюда, причем вместе Оливером. Браунинг планирует во время будущего визита въехать на Оливере в магазин, так как «бык полностью обучен, его можно оседлать, взнуздать и ездить на нём, как на лошади».

Petco отреагировала на это событие, написав в Facebook: «Когда мы говорим, что в наших магазинах приветствуются все животные на поводке, мы именно это имеем ввиду – ВСЕ и любые». Персонал магазина заявил, что огромный добрый Оливер стал одним из их любимых клиентов.

«КОРОЛЬ КАНТРИ» ЗАКРЫЛ РОДЕО

Джордж Харви Стрейт - один из наиболее популярных исполнителей кантри; он получил большее количество наград и номинаций от Country Music Association Awards и Academy Country Music, чем кто-либо другой в мире за всю историю

www.ourtx.com

5

кантри-музыки. Ему принадлежит абсолютный рекорд по числу хитов № 1 в чартах журнала «Billboard», а по числу золотых и платиновых альбомов он уступает только Элвису Пресли и The Beatles.

Именно «Король Джордж» закрыл Хьюстонское родео-2019, выступив перед 80108 поклонниками и побив свой собственный рекорд посещаемости NRG Stadium. Это представление стало его 30-м выступлением на родео, начиная с 1984 г. На сегодняшний день его песни услышали более 1,7 млн. посетителей родео. Причем речь идет не о платных концертах, а только о выступлениях на сцене NRG Stadium. Подготовил Илья Либерман

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЗАПРЕТ НА БУРЕНИЕ В ВАЙОМИНГЕ

Федеральный судья во вторник, 19 марта вынес постановление, запрещающее добычу нефти и газа на участке в 300000 акров в штате Вайоминг. Причина запрета: Бюро управления государственными и общественными землями США (BLM) не приняло во внимание кумулятивный эффект нефтедобычи на глобальное изменение климата. Это судебное постановление завершило рассмотрение иска, поданного двумя группами защиты окружающей среды против администрации Обамы в 2016 году. В иске оспаривалось решение BLM сдать в аренду земли федерального подчинения для добычи энергоносителей в штатах Вайоминг, Юта и Колорадо. Судья Рудолф Контрерас (Rudolph Contreras) в постановлении подчеркнул, что, учитывая кумулятивный характер изменения климата, рассмотрение каждого отдельного проекта по бурению без оценки его влияния на климат лишает общественность необходимого контекста. Судья обвинил федеральное правительство в том, что при принятии решения были учтены лишь суммарные возможные последствия, без детальной проработки. Он воздержался от аннулирования контрактов аренды земли в Вайоминге, но потребовал от BLM пересмотреть девять заключений о возможных последствиях бурения для экологии. Судья также запретил Бюро выдавать новые разрешения на добычу нефти в штате Вайоминг, до того как будут выполнены все обязательства закона об охране окружающей среды.

военно-воздушная база - Offutt Air Force Base. В Айове в городке Pacific Junction вода поднялась на высоту 10 футов. Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы (NOAA) предупреждает: около 2/3 из 48 штатов страны имеют повышенный риск наводнений до мая, а в 25 штатах могут случиться сильные затопления. Заместитель директора Национальной метеорологической службы сообщила, что наводнения в этом году могут быть более серьезными, чем все другие, случившиеся в последние годы; они могут оказаться даже сильнее, чем беспрецедентные наводнения 1993 и 2011 годов. Ученые ожидают, что этой весной дождевые осадки превысят средний уровень. В связи с этим риск наводнений возрастает и может распространиться на центральные и южные регионы страны. NOAA определило, что наибольшие риски умеренных и сильных наводнений существуют в верхнем, среднем и нижнем бассейнах реки Миссисипи, в регионе Великих озер, и в бассейнах рек Миссури, Огайо, Камберленд и Теннесси. Ученые NOAA также предсказывают, что содержащиеся в дождевой воде химические элементы могут повлечь расширение так называемых «мертвых зон»: водных пространств с низким содержанием кислорода, вызванным загрязнением биогенными веществами, убивающим рыбу и другую морскую фауну и флору – в Мексиканском заливе и Чесапикском заливе Chesapeake Bay.

ДОКЛАД СПЕЦПРОКУРОРА РОБЕРТА МЮЛЛЕРА

НАВОДНЕНИЯ: ПРОГНОЗ НЕУТЕШИТЕЛЕН

19 марта 74 города, 65 округов и четыре территории индейских племен в штате Небраска объявили чрезвычайное положение из-за наводнений: реки Среднего Запада переполнились в результате многодневных дождей и тающих снегов. По словам специалистов Инженерного корпуса Армии США, были повреждены около 200 миль плотин в штатах Небраска, Айова, Миссури и Канзас. Тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома. В наводнении в Небраске погибло 3 человека. По оценке Управления сельского хозяйства штата, суммарный ущерб фермерских хозяйств может достигнуть 1 млрд. долларов. Под водой оказалась

23 марта спецпрокурор Роберт Мюллер завершил расследование, которое велось 22 месяца, и передал свой доклад генеральному прокурору. В команде Мюллера работало 19 юристов и 40 агентов ФБР, они опросили 500 свидетелей, провели 500 обысков и выдали 2800 повесток. На расследование было потрачено около $25 миллионов. Следствие не установило, что участники предвыборной кампании Трампа вступали в сговор или координировали с российским правительством усилия, направленные на то, чтобы повлиять на голосование. «Две основных попытки вмешательства» были предприняты через «Агентство интернет-исследований» и хакерские атаки. Злоумышленники занимались распространением дезинформации и «операциями в соцсетях», а также взломали переписку штаба Хиллари Клинтон и Демократической партии. Спецпрокурор «в связи с данными действиями предъявил обвинения в уголовных преступлениях ряду граждан РФ

и организаций», все обвинительные заключения уже были обнародованы. Однако предвыборный штаб Трампа и ассоциированные с ним люди не имеют к этому отношения. Вывод, который произвел эффект взорвавшейся бомбы, похоже, разрешил главный вопрос расследования Мюллера. Он вызвал в Вашингтоне волну шока — Трамп и его союзники заявили, что президент полностью оправдан в результате расследования, которое преследовало Белый дом на протяжении почти двух лет. Однако обнародованное в воскресенье четырехстраничное изложение доклада, подготовленное главой Министерства юстиции США Уильямом Барром, вызвало новые вопросы, а полное содержание итогового конфиденциального отчета Мюллера Министерству юстиции остается тайной. Барр намерен обнародовать дополнительные выдержки из доклада Мюллера. Отбор фрагментов, которые по закону можно раскрывать широкой публике, будет осуществляться во взаимодействии со спецпрокурором.

Tel. (713) 395-3301 компании. Они также могут предложить работникам единовременную сумму, размер которой рассчитывается по формуле, приблизительно определяющей, сколько получит человек в будущем, если проживет среднее количество лет. Согласие на получение единовременной суммы – добровольное дело пенсионеров. Но, как отмечают специалисты в области рационального поведения, люди обычно ценят деньги, которые можно получить прямо сейчас, выше, чем те, что они получат в будущем, даже если будущая сумма больше. Кроме того, многие пожилые люди не обладают достаточными знаниями в области финансов, чтобы правильно оценить варианты. В 2017 году страховая компания MetLife провела исследование и выяснила, что один из пяти пенсионеров, получивших единовременную выплату, полностью потратил ее в течение пяти с половиной лет, а примерно треть сожалела о расходовании крупных сумм на кратковременные потребности, вроде обустройства дома.

О ГОЛАНСКИХ ВЫСОТАХ

ПЕНСИОННЫЕ ПЛАНЫ

Традиционные пенсии в США постепенно исчезают. Недавняя мера федерального правительства создает работодателям дополнительную возможность избавиться от этих выплат. В начале марта Министерство финансов выпустило уведомление, позволяющее работодателям предлагать пенсионерам, вместо ежемесячных платежей, одноразовую крупную сумму. Это решение отменяет директиву правительства Обамы, принятую в 2015 году, которая запретила подобную практику: чиновники определили, что при единовременных выплатах пенсионеры часто недополучают положенные им деньги. Защитники прав пожилых граждан озабочены, что миллионы людей, получающих ежемесячные пенсионные чеки, могут оказаться в зоне риска. С 1980-х работодатели стали отходить от пенсионных планов с заранее определенными платежами. Вместо них все более популярными становятся планы 401(к). Пенсии, которые застрахованы Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), федеральным гарантом пенсионного обеспечения, на случай банкротства работодателя, все еще охватывают 26,2 млн. человек. Но это число быстро сокращается: компании не предлагают такие пенсионные планы вновь нанимаемым сотрудникам. По федеральному закону, работодатели могут переложить свои пенсионные обязательства на частный сектор, купив для каждого работника инвестиционный план - annuity plan – у страховой

21 марта 2019 года президент Дональд Трамп заявил на своей странице в Twitter, что «для США настало время признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами». Голанские высоты представляют собой горное плато площадью 1,8 тыс. кв. км, расположенное на юге Сирии и севере Израиля. Высоты являются важной стратегической территорией. Формирующиеся там реки и ручьи стекают в реку Иордан и Тивериадское озеро, которое является для Израиля важным источником питьевой воды. В 2015 году на Голанских высотах было открыто нефтяное месторождение с потенциальным объемом свыше 1 млрд баррелей. На Голанских высотах находятся многочисленные заповедники, плодородная почва для ведения сельского хозяйства. С 1946 года Голанские высоты являлись частью сирийской провинции Кунейтра. В 1967 году в ходе «Шестидневной войны» Израиль захватил более двух третей территории Голанских высот. В том же году Совет Безопасности ООН принял резолюцию 242, призывающую к «выводу израильских вооруженных сил с территорий, оккупированных во время недавнего конфликта». Этот документ до сих пор признается ООН ведущим в урегулировании арабо-израильского конфликта. Во время «Войны Судного дня» 1973 года там вновь велись боевые действия. В мае 1974 года Сирия и Израиль подписали соглашение о разъединении войск. В день его подписания Совет Безопасности ООН принял резолюцию 350, в соответствии с которой были учреждены Силы Организации Объединенных НаОкончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

7

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

INTER BODY SHOP

0,

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

83

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

В ОСТИНЕ

КОМУ КАНИКУЛЫ, КОМУ карьера, растянувшаяся на многие десяДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РАБОТА тилетия, охватывает многие дисциплины,

Теплая погода, пришедшая во время студенческих каникул, доставила немало хлопот спасательной медицинской службе округов Остин/Тревис. За 7 дней каникул к воскресенью 24 марта было 10 вызовов скорой помощи по поводу травм средней тяжести, а также жизненно опасных. Спасатели вели поиск вертолетами заблудившегося в парке человека. Его травмы не были опасны для жизни. Пожалуйста, будьте внимательны и осторожны, отправляясь в путешествие на природу.

ПРЕСТИЖНАЯ ПРЕМИЯ ЖИТЕЛЬНИЦЕ ТЕХАСА

Karen Uhlenbeck, профессор математики в Университете Техаса, получила престижную премию - Abel Prize, аналог Нобелевской премии в области математики. Впервые столь престижная награда вручена женщине. Премия Абеля учреждена королем Норвегии и присуждается математикам за выдающиеся заслуги; денежная часть награды составляет 6 млн. норвежских крон, или около 700000 долларов. Впервые премия Абеля вручалась в 2003 году.

76-летняя Uhlenbeck известна своими исследованиями дифференциальных уравнений в частных производных . Но ее

включая физику, геометрию и квантовую теорию. Пол Голдбарт (Paul Goldbart ), декан факультета естественных наук Университета Техаса, отметил, что исследования профессора Uhlenbeck привели к революционным открытиям на стыке математики и физики. Одно из самых известных достижений Karen Uhlenbeck это ее теории математических предсказаний.

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

В этом году остинский парад собак совпал с Национальным днем щенков National Puppy Day. Перед началом парада сотни щенков и их хозяев позировали для гигантского группового фото, снятого с дрона. Фотография будет направлена в Книгу рекордов Гиннесса для оценки в категории «самое большое групповое фото собак и их хозяев». Пока рекорд удерживает Лос-Анджелес, где на снимке запечатлели 108 собак и владельцев.

КАК РЕОРГАНИЗОВАТЬ БУЛЬВАР

СОБАЧИЙ ПАРАД

23 марта в Остине состоялся традиционный, крупнейший в городе парад собак Mighty Texas Dog Walk, отметивший в этом году свое 20-летие. Немецкие овчарки и чихуахуа, мастифы и бульдоги, пагли и пудели – псы всех форм и размеров прошли дистанцию в одну милю вокруг озера Lady Bird Lake. Мероприятие завершилось фестивалем на финишной линии. Организатор парада- компания Service Dogs Inc. Ее основательница Шери Солтес (Sheri Soltes) называет мероприятие «Диснейлэнд для собак». Поставщики продукции для собак раздавали бесплатную собачью еду и лакомства; разыгрывались авиабилеты и билеты на концерты; был организован конкурс костюмов. Парад и фестиваль - это самый большой сбор пожертвований для Service Dogs Inc. Компания бесплатно предоставляет собак-поводырей раненым ветеранам и жертвам домашнего насилия, а также людям, страдающим глухотой. Солтес говорит, что в параде участвуют собаки из приютов и те животные, которые не закончили формальную тренировку в школе служебных собак. Для справки: стоимость обучения и содержания собаки-помощника 45000 долларов.

Бульвар Shoal Creek в центральной части Остина ожидают перемены. Городское транспортное управление (ATD) сейчас взвешивает различные варианты реконструкции бульвара, чтобы обеспечить лучшее его использование автомобилистами, велосипедистами и пешеходами. Для участка от 38-ой улицы до Foster Lane ATD рассматривает следующие возможности: • оставить дорогу как есть: с двумя полосами для автомобилей в середине и боковыми парковочными полосами с двух сторон, которые могут использоваться также для движения велосипедистов; • убрать парковку с одной стороны и оставить одностороннюю полосу для велосипедов; • оставить одностороннее движение велосипедистов, оставить парковку с двух сторон, но ограничить время с 7 утра до 7 вечера; • оставить одностороннее движение велосипедистов, убрать парковку; • создать двустороннее движение велосипедистов, убрать парковку с одной стороны. Для участка от Foster Lane to 183-ей дороги рассматриваются три варианта, включающие создание велосипедных полос или сохранение статус-кво. Мэрия Остина уже провела одну встречу с общественностью для изучения мнения горожан. Следующие две встречи состоятся: • в четверг, 28 марта с 5:30 - 7:00 вечера в кафетерии Lamar Middle School;

• в субботу, 30 марта с 1:00 - 2:00 дня в гимнастическом зале Northwest Recreation Center. Свои соображения, мнения и комментарии можно также оставить на сайте https://www.surveymonkey.com

ХИМЗАВОД ИЗДАЛЕКА Южно-корейская компания ENF Technology Co.Ltd, производящая химические продукты, планирует построить производственный комплекс стоимостью 45 млн. долларов в городке Kyle, в 21 миле к югу от Остина. Большая часть химических материалов и специальных красящих паст, производимых на заводе в Kyle, будут поставляться на предприятия Samsung Austin Semiconductor Chip Plant, GlobalFoundries, Micron, Texas Instruments и Intel. Продукция ENF широко используется при изготовлении высокотехнологичных приборов и оборудования: от полупроводников до электронных дисплеев. Завод и офис расположатся в квартале Plum Creek, к югу от Kohlers Crossing и к западу от 35-ой скоростной дороги. ENF собирается нанять 45-50 сотрудников, когда предприятие откроется; их число может вырасти до 80. Средняя заработная плата – $85000 в год.

НОВЫЙ ПАРК

20 марта на ранее заброшенной территории квартала St. John в северо-восточной части Остина открылся новый городской парк. Парк расположен за зданием, где недавно располагался магазин Home Depot, а перед этим St. John Elementary School. Он внес оживление в район, который был заброшен и хирел в течение многих десятилетий, во время и после законодательно закрепленной в Остине сегрегации. В парке есть детская площадка, качели, питьевые фонтанчики, павильон и информационный киоск. Руководила созданием парка St. John некоммерческая организация Austin Parks Foundation. Он был заложен в ноябре 2018. Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

В САН-АНТОНИО СЛАДКОЕ СПАСИБО

Утром в субботу, 23 марта, множество полицейских машин, мотоциклов и велосипедов окружили здание центрального офиса Управления полиции Сан-Антонио. Их привело туда не «преступление века», а гораздо более приятная причина.

11-летний житель Алабамы Тайлер Карач (Tyler Carach), известный по прозвищу «The Donut Boy», доставил офицерам сладкие пончики в знак благодарности за их нелегкую службу. Мальчик начал эту замечательную традицию в августе 2016 года; тогда он порадовал неожиданным лакомством четырех полицейских в своем родном городе. С тех пор Тайлер доставил более 75000 пончиков в 40 штатах. Сотрудники полицейского управления были очень растроганы подарком. Как сказал один из них, в целом офицеры получают немало поддержки от жителей города, но такой жест благодарности от ребенка вызывает особенные чувства.

КОМУ УЛУЧШЕНИЕ, А КОМУ ВЫНУЖДЕННЫЙ ПЕРЕЕЗД

Прожив десятилетия в своих домах, многие жители Сан-Антонио теперь вынуждены переезжать. С развитием города и новой застройкой старых микрорайонов растут налоги на недвижимость; для многих горожан эти суммы непосильны. Все жители предъявляют властям города одни и те же претензии: • налоги на недвижимость и оценочная стоимость домов стремительно растут;

• застройщики настойчиво предлагают жителям продать свои дома; • система контроля за выполнением муниципальных нормативов застройки недостаточна для сохранения исторических кварталов. Мэрия города, отвечая на эту озабоченность горожан, разработала новый комплексный план предотвращения насильственного перемещения. Выполнение заложенных в нем мер должно было начаться в 2020 году. Но, с учетом неотложности ситуации, администрация ускоряет этот процесс. В программе выделены 3 приоритетные сферы: • помощь с переездом людям, которые уже вынуждены перемещаться; • неотложная помощь тем, кто рискует быть насильственно перемещенным; • создание специального фонда для стимулирования сдачи жилья в аренду в «особо уязвимых» микрорайонах. На осуществление плана выделен 1 млн. долларов.

ТРЕБУЮТСЯ СПАСАТЕЛИ... И ПРОЧИЕ

https://www.sixflagsjobs.com/. Парковаться нужно перед зданием Центра трудоустройства. Дополнительная информация по телефону горячей линии (210) 697-5363.

ТЫСЯЧА МИГРАНТОВ

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Во некоторые из обсуждаемых путей решения проблемы перегруженных дорог: использование самоуправляемых автомобилей, аренда велосипедов и электросамокатов без участия станций проката, использование приложений к мобильным телефонам для отслеживания движения в реальном времени. Более подробно с планами рабочей группы можно ознакомиться на сайте: http://connectsa.com

ДИСКРИМИНАЦИЯ НАКАЗУЕМА

По оценке благотворительной организации Catholic Charities, 5000 мигрантов пересекли границу Мексики и Техаса за третью неделю марта. Из них более тысячи человек были высажены на станции междугородного автобуса Greyhound в Сан-Антонио. Это происходит, после того как переполненные центры временного содержания начали выпускать мигрантов. Некоторые из них проводят ночи на автобусных станциях, прежде чем смогут получить билет, чтобы продолжить движение в другие регионы.

Catholic Charities оказывают помощь прибывшим и просят о пожертвованиях. Пожертвования еды, воды и одежды принимаются по адресу: 202 W. French Place.

ТРАНСПОРТНЫЕ НУЖДЫ Администрация парка водных аттракционов Six Flags Fiesta объявила о приеме на работу более 100 спасателей для нового ... White Water Bay, который открывается 27 апреля. В пресс-релизе указаны следующие требования к кандидатам: • возраст 16 лет и старше; • физическая подготовка: способность проплыть 200 ярдов и плыть стоя не менее 2 минут. Кандидаты должны также успешно закончить курс спасателей и получить сертификат; обучение предоставляется. Кроме спасателей, открыты вакансии технических работников по обслуживанию водных горок и работников для киосков, продающих еду в парке. Из-за большого количества желающих, перед прибытием на интервью кандидаты должны подать заявку на сайте компании:

Tel. (713) 395-3301

Выступая перед бизнес-лидерами города, мэр Ron Nirenberg сообщил, что при мэрии создана рабочая группа для выработки плана решения транспортных проблем Сан-Антонио. По прогнозам инженеров, в последующие 25 лет среднее время в пути на работу и с работы возрастет на 75%. Рабочая группа представит свои идеи для публичного голосования в 2020 году.

Городской совет проголосовал за запрещение открытия в международном аэропорту Сан-Антонио кафе сети Chick-Fil-A. Причина: сайт ThinkProgress (проект Центра исследований государственной политики - Center for American Progress Action Fund ) опубликовал налоговые документы, из которых явствует, что компания Chick-Fil-A пожертвовала 1,8 млн. долларов общественным группам и организациям, выступающим за дискриминацию сексуальных меньшинств. Поддержка дискриминационной политики не в первый раз сослужила плохую службу компании. В прошлом ноябре Rider University (штат Нью-Джерси) по той же причине запретил открытие «куриного» кафе на территории своего студенческого городка.

ПАМЯТНЫЕ ВЕЩИ – НА АУКЦИОН

Бывший управляющий городом Сан-Антонио Шерил Скалли (Sheryl Sculley) выставила на аукцион памятные предметы, связанные с ее 13-летней службой. Ранее в этом месяце Скалли сменил на посту управляющего Эрик Уолш (Erik Walsh). Средства, вырученные на аукционе, будут пожертвованы школе для девочек Young Women's Leadership Academy. Минимальная заявочная цена на большинство предметов начинается со 100 долларов. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

9

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

РИЭЛТОР ОКСАНА БОГОТТ: ПУТЬ К СВОЕЙ МЕЧТЕ

Х

ьюстонский риэлтор Оксана Боготт вошла в лидеры продаж компании Coldwell Banker® в 2018 году и получила награду за объём заключенных сделок. Она - ведущий агент по продажам в своём офисе Memorial Coldwell Banker®, несколько лет подряд входящий в десятку лидеров. Вот что рассказала Оксана о своей работе в беседе с нашим корреспондентом: «Корпорация Coldwell Banker® - это огромная компания, имеющая 3000 офисов по всему миру, в которых работают более 92000 агентов. Для меня огромная честь, что я вошла в число лучших агентов компании – не только по Хьюстону или США, но и на мировом уровне. Мне было приятно получить эту награду как результат моей работы. Я вкладываю всё своё время и душу в свою дело. Быть риэлтором – это, по существу, ведение собственного бизнеса, который требует стопроцентной самоотдачи. Агент должен быть профессионалом высокого уровня, хорошо знать рынок, отлично разбираться в договорах и другой документации, уметь грамотно оформить сделку, быть тонким психологом, понимать интересы клиента и контрагента (риэлтора, представляющего другую сторону), знать, в каком ключе вести переговоры, и многое другое. В договорах есть очень много «подводных камней», которые важно видеть. Иногда я сталкиваюсь с документацией, крайне неумело оформленной другими агентами, которые, к сожалению, ввели в заблуждение своих клиентов и, как следствие, подвели их. Для себя я считаю

это недопустимым. Агент должен всегда «включать» человеческий фактор и представлять интересы клиента в полной мере. Ко мне обращается много людей, покупающих недвижимость в первый раз, и моя главная задача – провести клиента, как ребёнка за руку, через все стадии сделки: от начала до заключения и оградить его от потенциальных рисков. Работа в крупной компании подразумевает широкую сферу партнёрского общения и рекомендаций потенциальных клиентов из других городов и других стран. Так как Хьюстон - многонациональный город, в котором расположены офисы многих международных компаний, у нас множество клиентов, переехавших из других стран. Из них русскоязычных приблизительно процентов 20. Конечно, хочется, чтобы их стало больше, всегда приятно общаться на родном языке. Я получаю большое удовольствие, общаясь с русскоязычными клиентами, и считаю, что я лучше всех в нашей компании понимаю их ситуацию, поскольку сама приехала в США несколько лет назад. У меня есть огромное желание помочь, рассказать не только о том, чем американский рынок отличается от российского, но и о различиях в культуре, образе жизни. Переезд в другую страну – серьёзный шаг. Мы сталкиваемся с другой культурой, другим языком и обычаями, к которым надо адаптироваться. В свободное время, которого у меня не очень много, я люблю заниматься садоводством и ландшафтным дизайном. Это

мне помогает в моей работе, в частности, руководствуясь своими визуальными представлениями, я часто даю рекомендации продавцам, как изменить внешний вид дома. В первую очередь покупатели видят дом снаружи, и важно, чтобы он хорошо выглядел. Это тонкий психологический фактор, который надо учитывать. Я для себя всегда ставлю «сверхзадачи»: продать определённое количество домов за месяц, потом за год – и стараюсь их достичь. Конечно, не всегда удается выполнить запланированное, это может быть связано в силу разных причин, например, с нестабильностью рынка или месяцами циклического спада активности на рынке. В это время я стараюсь активно принимать участие в организации различных мероприятий в районе, где я живу. Я спонсирую несколько местных проектов, например, ежемесячные встречи жителей нашего района, устраиваю совместно с местным журналом конкурс на лучший ландшафтный дизайн. Приятно видеть результат своих усилий и понимать, что ты действительно помогаешь людям. У каждого из нас есть своё призвание и цели. Если вы хотите чего-то достигнуть, нужно обязательно верить в свои силы и упорно работать и самосовершенствоваться. Один из друзей нашей семьи, человек старшего поколения говорил мне: «Оксана, если ты решила что-то делать, ты должна делать это хорошо, и тогда ты добьёшься успеха». Мне очень импонируют эти слова, и я стараюсь перенести этот девиз в свою профессию.

Одна из составляющих успеха риэлтора - постоянное самосовершенствование. Я посещаю тренинги, постоянно наблюдаю за рынком недвижимости, слежу за обновлениями документации. Рынок меняется, компьютерные технологии развиваются, жизнь с каждым годом ускоряется, так что настоящий профессионал должен постоянно идти в ногу со временем». Оксана Боготт Coldwell Banker United, Realtors (832)557-7824; oksana.bogott@gmail.com www.OksanaBogott.com; www.houstonrealestateconcierge.com

Беседовал Павел Овчинников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

В ДАЛЛАСЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ И СИЛА АМЕРИКИ

Десятки новых граждан приняли присягу на верность Америке в Президентском центре имени Дж. У. Буша в Далласе. Выступая на церемонии натурализации, бывший президент Джордж Буш-мл. высоко оценил вклад иммигрантов в историю страны и призвал законодателей к полномасштабной иммиграционной реформе. «Это обязанность избранных представителей американского народа - регулировать, кто и когда приезжает в страну», - заявил Буш и напомнил, что «именно история иммиграции сделала нас теми, кто мы есть, и, несмотря на все политические сложности, никогда не стоит забывать, что иммиграция является благословением, преимуществом и сильной стороной нашей страны». С речью выступила и бывшая первая леди страны Лора Буш, отметившая, что «культура Техаса гораздо богаче, чем в других штатах, благодаря иммигрантам, поселившимся на этой земле». Джордж Буш поддержал её мысль и поздравил новых граждан США с тем, что они «стали не только американцами, но и техасцами». Центр Буша сообщил, что церемония натурализации соответствовала его иммиграционной программе, и использовал это событие, чтобы привлечь внимание к своим недавно выпущенным политическим рекомендациям. В них содержится призыв к иммиграционной реформе, направленной на «усиление соблюдения иммиграционных законов», «поддержку и расширение будущих потоков легальной иммиграции» и «грамотное установление пути к гражданству иммигрантов, не имеющих документов».

это нападение на все остальные. «Трудно представить, что в 21 веке всё еще случаются такие виды сумасшествия», - заявил имам Надзаку из Исламской ассоциации Северного Техаса. Общественный резонанс проявился в большом и малом масштабе - от мечети в Ричардсоне до гостиной в доме Плейно, где школьники Марьям и Захария Аггур писали благодарственные открытки полиции, усилившей патрулирование возле мечети, которую посещает семья Аггур. Пятиклассница Марьям сказала, что хочет, чтобы полицейские города знали, как благодарна её семья за заботу и обеспечение безопасности в их районе. Детские открытки – идея её мамы Сюзанны Фуад, которая обратилась к другим родителям с призывом к действиям, выражающим благодарность людям, защищающим свободу вероисповедания и жизнь.

ДАЛЛАС ПОЗЕЛЕНЕЛ

Поездку детей и участие в четырехдневном конкурсе оплачивает школьный округ Далласа. На всё остальное деньги не выделены. Учителя изыскивают возможность путешествовать с командами и поддерживать детей во время соревнований. К решению проблемы подключились родители, которые заявили, что «не хотят, чтобы дети волновались и не могли сосредоточиться на соревнованиях, а учителя чувствовали стресс». Синтия Росалес, мать одного из участников, создала страницу GoFundMe для сбора средств для оплаты гостиничных номеров для учителей, опекунских услуг, дополнительного питания детей и покупки защитных чехлов для роботов. Пожертвования также могут быть сделаны в Robert T. Hill Middle School STEM Academy Booster Club. Удачи, юные роботосоздатели!

НЕ ПРОШЛО И ШЕСТИ ЛЕТ

КОГДА СВИНЬИ ПОЛЕТЯТ

Более 150 спасённых животных нашли себе новый дом и улетели из Северного Техаса на Средний Запад. Животных доставили ASPCA и Wings of Rescue. Собаки и 13 маленьких поросят отправились в Миннесоту и Айову в рамках спасательной миссии кампании «Clear the Shelters». Интересные истории, полезные советы и забавные видеоролики ждут вас на www.nbcdfw.com/news/local/ClearThe-Shelters-Animal-Adoption-Dogs-CatsPets-Event-NBC-Telemundo-315502721. html

ЗАВТРАК С «НАДЕЖДОЙ»

На один день в году Даллас становится зеленым. Празднование Дня Святого Патрика в городе является крупнейшим на юго-западе и четвертым по величине в стране. И это при том, что ирландское население составляет всего 3%. В этом году в утреннем параде приняли участие более 100000 человек, а по Гринвилл-авеню проехало 100 платформ с 2000 участниками. Возглавил парад мэр Далласа Майк Роулингс. Впервые в честь Дня Святого Патрика после парада на углу Greenville и Mockingbird прошёл концерт. В городе, как всегда, поддерживался повышенный уровень безопасности – полиция, офицеры в штатском, службы безопасности, спецназ. Пожарная служба спасения сообщила, что во время парада медицинская помощь была оказана 27 пациентам, 5 из которых были доставлены в больницы. Одному из зрителей медики делали искусственное дыхание (которое помогло). Решение проблем дорожного движения в этом районе города было непростым до конца субботнего вечера, так как уличные мероприятия и гуляния продолжались до 8 часов вечера.

РОБОТОСОЗДАТЕЛИ ПРЕДСТАВЯТ ТЕХАС

СОЛИДАРНЫ И БЛАГОДАРНЫ

Северный Техас продемонстрировал свою солидарность с теми, кто пострадал от теракта в мечетях Новой Зеландии. При большом скоплении полицейских сил, люди собрались около самой большой мечети на севере Техаса, принесли цветы и привели с собой друзей и соседей. Среди собравшихся были мэры Далласа и Ричардсона, сотни верующих и священнослужители всех конфессий, которые хотели показать, что нападение на одно место религиозного поклонения —

проблемах и сосредоточиться на служении другим людям. Гостей ждут улыбчивые добровольцы, такие как Кирстен Сатчер, которая считает, что, подавая завтрак, она помогает людям начать день в позитивном ключе. Нуждающимся предлагаются бесплатные медицинские осмотры. В холле волонтёры-парикмахеры делают бесплатные стрижки. Во время завтрака члены благотворительной организации активно общаются с пришедшими людьми, между некоторыми давно завязалась дружба. Нуждающимся помогают не только волонтеры «Dallas Hope Charities», но и доброта многих техасцев. Если вы хотите поддержать их усилия, смотрите сайт: dallashopecharities.org.

Tel. (713) 395-3301

Каждую субботу перед рассветом благотворительная организация «Dallas Hope Charities» превращает церковь Cathedral of Hope в ресторан. 40 волонтеров готовятся обслужить около 250 нуждающихся людей, некоторые из которых уже столкнулись с проблемой бездомности. «В 7:30 утра открываются двери, и все приглашаются в ресторан, где официанты подают горячие завтраки и обеспечивают такой уровень доброты, внимания и уважения, который наши гости больше нигде не находят», - рассказывает член совета и волонтер Джейсон Рид. Он считает, что это традиционное мероприятие полезно не только нуждающимся, но и ему самому, так как помогает отойти от размышлений о собственных

Талантливые техасские школьники вместе с созданными ими роботами отправятся на соревнования по робототехнике – сначала в Айову на общенациональные, потом в Кентукки на всемирные. Семиклассники и восьмиклассники из Robert T. Hill Junior в Old Lake Highlands будут представлять Северный Техас. Мешает одна проблема - недостаток денег на необходимые дополнительные расходы, например, билеты сопровождающим.

Southwest Airlines и профсоюз механиков достигли предварительного соглашения в трудовом споре, продолжавшемся более 6 лет. Выпущено следующее заявление: «Мы с гордостью сообщаем, что комитет по переговорам достиг принципиального согласия между авиакомпанией и специалистами по техническому обслуживанию воздушных лайнеров». Напомним, что в конце февраля Southwest Airlines подала в суд на профсоюз своих механиков. Механики, в свою очередь, оспорили иск. После недели неустанной работы вместе с посредниками, авиакомпания и профсоюз объявили о прекращении затяжного спора, который приводил к отмене рейсов и судебным искам. Согласно предварительному соглашению, представленному на рассмотрение, 2400 механиков ожидает повышение существующей зарплаты на 20% с 1 апреля, повышение базовой зарплаты на 3% каждый август (при 5-летнем контракте) и выплата ратификационного бонуса в размере 160 млн. долларов. Лед тронулся, после того как Федеральное агентство воздушного транспорта в начале марта предупредило, что ухудшение отношений между авиакомпанией и её механиками влияет на безопасность полётов. Авиационный консультант Денни Келли, который не принимал участия в переговорах, высказал мнение, что приостановка использования самолетов Boeing 737 Max 8 также помогла мотивировать прорыв в переговорах. В США эти самолеты используются авиакомпаниями United Airlines, American Airlines и Southwest, которой принадлежит 34 самолета этого типа. «Southwest не может позволить себе иметь механиков, которые замедляют процесс, не могут или не хотят быстро ремонтировать самолеты, возвращая их обратно в строй. Чтобы быть успешными на рынке, нужны технические работники, которые чувствуют себя счастливыми и хотят работать», - заявил Келли. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

11

ГАМБИТ МАКРОНА Эммануэль Макрон не оставляет попыток расшевелить уютный мирок жителей Европы. Он выступил с обращением к европейцам, которое было распространено по всему ЕС, на всех языках Евросоюза. Что же он предлагает и услышат ли его?

В

начале 2018 года Макрон заявил, что он (год, а не Макрон) должен стать ключевым в борьбе за будущее Европы. Он (Макрон, а не год), став президентом Франции, явно, не скрываясь, старается стать еще и ключевым политиком европейского континента, подменив на этом посту канцлера Германии Ангелу Меркель. С Меркель они союзники, но время «Железной Фрау» уходит, а вот время молодого, энергичного мсье Эммануэля только начинается – так, по крайней мере, думают многие. Он с большим удовольствием пользуется ее поддержкой и ее советами. Скажем, в конце февраля они встречались в Париже и тогда, скорее всего, госпожа канцлер «отредактировала» инициативы своего молодого союзника, о намерении обнародовать которые он объявил еще 18 февраля. Прошло две недели, и Макрон выступил. Сейчас для него непростое время. Зародившееся в прошлом году французское движение «желтых жилетов» вызвало серьезный политический кризис и заставило Макрона начать внутриполитический диалог с оппозицией о возможности серьезных реформ. Этот кризис происходит в первой части его каденции, так что от того, как Макрон с ним разберется, зависит его благополучное президентство. Впрочем, не стоит полагать, что нынешние его общеевропейские инициативы вызваны лишь стремлением отвлечь внимание от внутренней политики: Франция сотни лет считалась законодательницей мод не только в одежде, но и в политике. Собственно, предпринятая 15 лет назад попытка создания Европейской Конституции также была инициирована именно французами, тогда она, помнится, рухнула на этапе ратификации странами-членами ЕС. Вместо нее в 2007 году был принят так называемый Основной Лиссабонский договор. Вот и теперь и Макрон, и Меркель являются сторонниками консолидации и, если можно так выразиться, унификации Евросоюза, но у них в этом деле находятся серьезные противники.

О чем же говорил французский президент? В первую очередь – о предстоящих в конце мая выборах в Европарламент. Он назвал их определяющими для судьбы Европы. Он назвал брексит «символом опасности» для Европы. Он напомнил, что Евросоюз – это беспрецедентный успех, который воплощается в различных сферах жизни и позволяет ЕС быть для всего мира примером мирного, положительного и успешного решения множества проблем. И как раз сейчас, по мнению Макрона, пришло время обсудить некоторые из этих проблем на общеевропейской конференции, которую следует созвать до конца 2019 года. В частности, он призывает к созданию Европейского агентства защиты демократии, призванного предотвратить вмешательство посторонних сил в европейские выборы, запретить «внешнее» финансирование политических партий в ЕС и вообще – бороться с внешними врагами европейской демократии. Эммануэлю Макрону эта тема особо близка: в конце концов, во время предвыборной гонки он сам стал жертвой многочисленных фейковых атак, а его основная соперница Марин ле Пен, как известно, получила деньги на свою кампанию напрямую из Москвы. Кроме того, Макрон призвал образовать общеевропейский офис по делам беженцев, общеевропейские пограничные войска, а также преобразовать Шенгенский договор. Учитывая его же предложение о предоставлении целевой поддержки странам Африки в борьбе с потоками беженцев – становится понятно, что он намерен решать эту проблему не внутри Европы и даже не на ее внешних границах, а подальше – там, где она зарождается. Увы, но особого энтузиазма по поводу всех этих предложений в Европе пока не наблюдается. По сути, в Евросоюзе сейчас наблюдается кризис собственной идентичности, под сомнение ставится перспектива европейского развития, так что вчерашний «молодой революционер» Эммануэль Макрон может быть попросту не услышан. Особенно центральноевропейские страны демонстрируют свой скепсис: скажем, сразу за обращением Макрона, со своей стороны, выступил венгерский премьер Виктор Орбан, который заявил о возможности выхода его партии «Фидес» из состава крупнейшей общеевропейской партии – Европейской народной партии. Орбан давно уже воюет с Еврокомиссией за право не

подчиняться общеевропейским правилам миграционной политики – они, по его мнению, являют собой прямую угрозу венгерской национальной идентичности. Если «Фидес» выйдет из ЕНП – возможно, она присоединится к иному проекту, сколачиваемому в данный момент итальянским вице-премьером Сальвини и все той же Марин ле Пен. Это проект «общеевропейских правых», направленный, по сути, на создание партии, чьей целью будет демонтаж Евросоюза... Что ж, Европа переживает сейчас не лучшие времена – если не с экономической точки зрения, то уж всяко – с политической. И именно поэтому многие в Европе с надеждой обращают взор к потенциальным новым членам общеевропейской семьи – к странам Восточной Ев-

ропы, бывшим советским республикам. Грузия, Украина, Молдова – во всех этих государствах европейский энтузиазм все еще силен, чист и незамутнен. Возможно, они смогут влить свежую кровь в стареющий европейский организм? Впрочем, этим странам в речи Макрона места не нашлось – ну, это и понятно, они еще даже не официальные кандидаты на вступление в ЕС. Да и вообще: Франция – далеко не самый последовательный лоббист вступления этих государств в общеевропейскую семью. Скорее, там полагают, что соглашения об ассоциации будет достаточно на довольно длительный срок. Пока что придется разбираться по отдельности – каждый со своими проблемами. Борис Немировский

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 паротита, кори и краснухи. «Этих людей спрашивают о прививках, но многие из них не имеют никакого понятия ... и не имеют документов. Некоторые из них никогда не видели врача за всю свою жизнь», - говорит озабоченный ситуацией доктор Персс.

ОСТОРОЖНО. ВЕСНА

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

бождение. Законопроект позволит лицам моложе 18 лет, осужденным за убийство и другие тяжкие преступления, получить право на условно-досрочное освобождение после отбытия в заключении 20 лет. Совет по освобождению будет учитывать, помимо прочего, всестороннюю оценку психического здоровья и психологическую зрелость молодых заключенных. Губернатор Грег Эбботт заявил, что поддерживает семьи жертв трагедии в средней школе Санта-Фе, которые требуют, чтобы это правило не распространялось на виновников массовой стрельбы.

НЕ ПРЕДМЕТ ГОРДОСТИ

Домовладелец из Олбани полез под дом после того, как сильный ветер нарушил работу его кабельного телевидения. Увидев там змей, он быстро выбрался обратно и связался с компанией Big Country Snake Removal, сообщив, что под домом устроилось «несколько змей». Приехавшие сотрудники обнаружили и вытащили 45 гремучих змей. В Техас пришла весна, и потепление принесло возможность встречи с пресмыкающимися и увеличение риска их укусов. В среднем 1-2 человека каждую техасскую весну умирают от укуса ядовитых змей.

20 ЛЕТ СПУСТЯ Законодатели Техаса рассматривают законопроект, согласно которому несовершеннолетние правонарушители будут иметь право на условно-досрочное осво-

В Техасе все большое, как гласит клише. Новое исследование WalletHub утверждает, что среди этих больших вещей - талии техасцев.

20 марта финансовый сайт опубликовал список самых «толстых» городов Америки, и города Техаса появляются в списке 6 раз. 100 самых густонаселенных районов страны анализировались по 19 ключевым показателям, включая наличие проблем, связанных с весом (ожирение, физическая пассивность, процент людей с высоким кровяным давлением и пр.). Самым «упитанным» местом США стал юг Техаса - Макаллен/Эдинбург/Мишн. 19-ю строчку занял Сан-Антонио/Нью-Браунфелс, 28-ю - метрополия Даллас/Форт-Уэрт, за которой следуют Эль-Пасо, потом Хьюстон/Вудлендс/Шугар-Ленд (№ 31). Исследование также показало, что техасский юг имеет наибольшее в стране число взрослых, страдающих ожирением, и наименьшее количество физически активных взрослых и детей.

Оказывается, из 50 самых «толстых» городов страны более половины находится в южных регионах; жители Эль-Пасо имеют более низкий уровень холестерина и большее количество диабетиков, чем большинство нации; а самым «стройным и здоровым» регионом Америки является Сан-Франциско/Окленд/Хейворд в Калифорнии. В других новостях, опубликованных в это же время, говорится о новом техасском партнерстве компаний Uber Eats и McDonald's. Только в Далласе 234 «МакДональдса» открывают услугу «McDelivery» через Uber. Возможно, это один из немногих списков, которым нам не стоит гордиться.

РЕКОРД ЮНОГО РЫБОЛОВА

13-летний техасец Бренден Роджерс рыбачил с дедушкой на озере Тавакони. Поймав 67-фунтового сома, подросток побил рекорд штата среди юных рыболовов. Управление техасских парков и дикой природы подтвердил через соцсети, что огромная рыба доставлена в Государственный центр пресноводного рыболовства, измерена и будет выставлена на обозрение. Друг семьи, член Палаты представителей

Tel. (713) 395-3301

Майк Лэнг поздравил Брендена и выставил в Твиттере фотографию мальчика, держащего улов длиной 47 дюймов. По словам Лэнга, члены семьи часто ходят удить рыбу, а вдохновляет всех своей страстной любовью к рыбалке дедушка Роджерс.

РЕЛИГИОЗНЫЕ УБЕЖДЕНИЯ ЗА РЕШЕТКОЙ

В результате победы в судебном процессе против пенитенциарной системы, заключенным-индейцам теперь разрешено отращивать волосы как выражение своих религиозных убеждений. Принятое окружным судьёй Нельвой Гонсалес-Рамосом решение касается трех заключенных тюрьмы Макконнелл около Бивилла, но может влиять на возможные будущие судебные процессы с участием любого из 5 тыс. техасских заключенных-коренных американцев. По словам представителя тюрьмы Джереми Дезеля, на решение суда подаётся апелляция. В почти семилетнем иске заключенных против Департамента уголовного правосудия Техаса утверждалось, что духовные убеждения коренных американцев рассматривают волосы как продолжение души, и подстригать их следует только во время траура. Заключенные заявили, что правила пенитенциарной системы, требующие коротко стричься, являются несправедливым нарушением религиозной свободы в соответствии с законом Religious Land Use и Institutionalized Persons Act. Отбывая наказание за сексуальное насилие и убийство, все трое провели за решеткой десятилетия, не сталкиваясь с дисциплинарными нарушениями. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

14

www.ourtx.com

13 Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019 НАШ ТЕХАС • №405 • 16.10.2015

В ДАЛЛАСЕ ПОИСК ПРАВДЫ И ДОСТОИНСТВА

занных между собой нападений, совершённых недалеко от White Rock Lake.

НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ ВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ!

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и представил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или выжить, будучи похороненным заживо. «Это поиск правды и достоинства, который никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский. Выставка будет открыта до конца 2015 года.

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК «Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще.

21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёный из Университета Техаса. За последние годы в этой области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возраста, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже в очень преклонном возрасте». Институт будет также заниматься программами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая детские. На полную комплектацию института требуется 82 млн долларов, 55 из которых уже собрано. Открытие Института мозга по плану должно состояться весной 2017 года.

«КОВБОЙ МОЙ ДОРОГОЙ» Еще летом лидирующую строчку в рейтинге дорогих спортивных клубов занимал

испанский футбольный клуб Real Madrid. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» назвал клуб Национальной Футбольной лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим спортивным клубом мира. Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

распахнёт свои двери осенью 2017 года. Крупнейшая в мире торговая сеть по продаже мебели и товаров для дома управляет более чем 170 магазинами в 30 странах мира и очень популярна в Европе. Популярность настолько высока, что компания заявляет на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый десятый европеец мог считать местом своего зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт Америку? Напомним, что первый магазин Frisco IKEA был открыт 10 лет назад.

СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

Техасская компания На прошлой неделе городские odelingвласти Advantage Remodeling признали, что, возможно, они были не на & Roofing

высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», особенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в настоящее испытание. К концу недели, однако, всё было в полном порядке, пробок не Строительство коттеджей для 50 житебыло, полицейские стояли на каждом углу, и Хьюстоне и Далласе поможет частично решить серьезную всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс влей проблему Далласа – наличие бездомных люФранко.

• Бесплатная оценка состояния крышигородка с дей. Первые жильцы коттеджного Нынче центр Далласа вновь ожидают воз• Помощь в составлении заявлений можные заторы и перекрытие улиц, теперь собственным жилищным управлением, сав страховую компанию для занятий йогой и круиз-за съемок фильма Queen of the South,• Профессиональные, с дом, помещениемлицензированные бразильской кинозвездой Алиси Брагой специалисты в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. главной роли. Звоните прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете на нас положиться! «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить все усилия, www.advantageremodelingandroofing.com говорим по-русски чтобыМы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейтработы Акерман (Keith Ackerman). Ваш независимый страховой брокер с опытом более 10 лет Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА Спектр страховых услуг: нансовой выгодой. Ожидается, что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

• Автомобили, мотоциклы водные виды транспорта стоимостьюи$6,8 млн сэкономит деньги на• Все виды недвижимости логоплательщиков округа Даллас, идущие • Страхование жизни на оказание первой медицинской помощи • Страхование здоровья бездомным– частное/корпоративное и оплачивание их пребывания • Business General LiabilityСогласно «The Dallas Morning в тюрьме.

• Workers Compensation News» и «Huff Post», расходы, ежегодно Светлана Пекер • Travel Insurance составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экоИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД номии составит $1,3 млн. БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Этот проект принес городу надежду на Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè серьезные сдвиги в вопросе решения хрониÂîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+ Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среWWW.MIXMATCHINSURANCE.COM Grand Prairie, вблизи от State email: Highwayspeker@mixmatchinsurance.com 161, ды». тел.: 469 Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- 296 0116 | fax: 469 296 0115 Окончание на стр. 15 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 газин, в котором будет работать6401 300 человек,

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

Tel. (713) 395-3301

ПАРАДОКС ЖЕЛАНИЯ: КАК БЛИЗОСТЬ МОЖЕТ ОТДАЛЯТЬ? Недавно я прочитала книжку известного семейного терапевта Эстер Перель «Размножение в неволе. Как примирить эротику и быт» (Esther Perel «Mating in captivity. Unlocking erotic intelligence»). Интересная женщина с интересными взглядами на супружескую жизнь и основы эротических желаний, Эстер выросла в семье, пережившей Холокост и смогла, тем не менее, сохранить желание жить и получать удовольствие. Тогда как многие из выживших не смогли. Эта книга о нашем самом обычном семейном быте и том, что происходит с эротическими желаниями внутри семей и куда они, собственно говоря, деваются. Интересно, что Эстер свободно говорит на 9 (!) языках и на них же ведет терапию с людьми, стекающимися к ней из всех уголков мира. В общем, опыта у нее явно много. Причем, Эстер утверждает, что в большинстве случаев проблемы семейных пар очень похожи, независимо от страны. И у нее есть на этот счет советы. Окончание. Начало на стр. 6 ций по наблюдению за разъединением (СООННР). В декабре 1981 года Кнессет (парламент) Израиля принял Закон о Голанских высотах, где в одностороннем порядке был провозглашен суверенитет Израиля над захваченной территорией. СБ ООН признал аннексию недействительной. В настоящее время Голанские высоты разделены на три части - территорию, подконтрольную сирийским властям, земли, занятые Израилем, и район размещения СООННР (участок протяженностью более 75 км и шириной от 200 м до 10 км).

БУМ «РОДИЛЬНОГО ТУРИЗМА» В ЮЖНОЙ ФЛОРИДЕ

Каждый год сотни беременных женщин из России приезжают в США, чтобы рожать здесь и, соответственно, обеспечить своему ребенку все преимущества американского гражданства. Стоимость услуг брокеров, которые организуют получение визы, размещение в гостинице и пребывание в клинике,

Во-первых, Эстер рвет стандарты. Например, существует поверье, что как нашел свою половинку, как слился с ней воедино душой и телом, так и попал в вечный рай со словами «Жили они долго и счастливо». То есть, стоит найти человека, который тебя полностью понимает, чувствует, знает, и все само собой сложится. То есть, существует такой идеальный человек, с которым можно разговаривать без слов и который знает каждую твою мысль наперед. Эстер утверждает: «Ни фига». В таких условиях эротическое желание не только не сложится, но еще и имеет хороший шанс заглохнуть. Как так? А вот так… Вы когда в зеркало смотрите, чувствуете к себе непреодолимое желание? (Себя-то вы знаете «от и до» - каждую мысль, каждое движение души). Наверняка не чувствуете (если только вы не Нарцисс). Дело в том, что эротическое желание строится на контрасте. Нас непреодолимо тянет к неизвестному, непонятному, противоположному… Нужна некая «тайна и мистика» другой души. А если можешь заранее каждую мысль прочитать, то какая уж тут тайна? Самоотверженная любовь и эротическое желание, к сожалению, далеко не всегда идут рука об руку… Скорее, наоборот.

Эстер описывает пример угасания желания примерно вот так: В начале отношений человек чувствует алхимию притяжения. Сходишь с ума от каждого взгляда. В душе цветут сладкие надежды на будущее. Любовь ловко обхватывает тебя, и ты чувствуешь себя всесильным. Но тебе хочется держаться за это чувство все сильнее и сильнее. Чем больше ты привязываешься к человеку, тем больше боишься потерять. Ты хочешь все устаканить и «забить» свое место под солнцем. Хочешь уверенноcти в завтрашнем дне. Чтобы всегда так было, как сейчас. И вы съезжаетесь и, возможно, даже идете вместе «ставить штамп». «Любовь до гроба – дураки оба». И вот тут каждый из вас оставляет за спиной немножко свободы ради стабильности. Вы строите вместе новые привычки: общие друзья, общие дела. Надежность и стабильность, одним словом. Но к сожалению, наши эротические желания и физическое возбуждение никак не привязаны к стабильности. Как раз наоборот: желание процветает на неуверенности, недосказанности, непредсказуемости. Поэтому, пытаясь к себе эту страсть привязать, ты тем самым

колеблется от 20 до 50 тысяч долларов. Столь высокая цена окупается возможностями и преимуществами, которые в будущем ожидают детей, рожденных на американской земле, по сравнению с теми, кто родился в России. Кроме того, по достижении 21 года, ребенок может подать заявление на получение его родителями грин-карты. Россияне являются частью волны «родильных туристов», которая также включает значительное количество женщин из Китая и Нигерии. Президент Трамп высказывался против положения Конституции США, разрешающей получение гражданства по праву рождения, и даже грозился отменить его. Среди правоведов на сегодняшний день нет единого мнения относительно того, может ли президент сделать это. Хотя были отдельные случаи ареста сотрудников фирм «родильного туризма» по обвинению в мошенничестве с визами или налогами, приезд в США для рождения здесь ребенка принципиально законнен. В интервью прессе россияне сообщили,что честно указывали свои намерения в заявлении на получение визы и даже показывали подписанные контракты с докторми и клиниками. Нет точных цифр, сколько женщин прибывает в США из-за рубежа специально для родов. Сотрудники Центра иммиграционных исследований, некоммерческой организации, выступающей за ужесточение иммиграционных законов, оценили, что в 2012 году около 36000 женщин-иностранок родили детей в США, после чего покинули страну.

Окончание на стр. 24 Количество российских женщин очевидно большое. По словам менеджера компании Miami Care, их услугами пользуются ежегодно около 150 российских семей, а всего во Флориде около 30 фирм «родильного туризма». Южная Флорида популярна среди приезжающих из России не только из-за тропического климата, но и потому, что здесь образовалась большая русскоязычная община. Городок Sunny Isles Beach, к северу от Майами, даже называют «Маленькой Москвой». Жители Флориды не высказывали никакого неудовольствия в связи с наплывом беременных из России. Менеджер Miami Care ожидает, что «родильный туризм» среди россиян будет только расти.

СВИНЕЦ В ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ

По данным совместного отчета некоммерческой природоохранной организации Environment America Research & Policy Center и федерации независимых общественных групп U.S. PIRG Education Fund, школы в США не предпринимают достаточно мер для защи-

ты детей от питьевой воды, зараженной свинцом. В настоящее время лишь в 9 штатах и в Вашингтоне (округ Колумбия) действуют законы, обязывающие школы проверять воду на наличие свинца; общефедерального закона не существует. Исследование, проведенное правительством в прошлом году, показало что только 43% школьных округов проверяют воду на наличие свинца. Около трети из них сообщили о повышенных уровнях свинца; при этом многие родители, скорее всего, даже не подозревают, что их дети пьют зараженную воду. Корень проблемы в приспособлениях: фонтанчиках и водопроводных кранах, содержащих свинец. Так, в отчете указано, что в одной из школ штата Огайо уровень содержания свинца в питьевом фонтанчике более чем в 100 раз превысил нормативы Агентства по охране окружающей среды (EPA); в школе Массачусетса этот показатель превысил нормативы в 1500 раз. Свинец в питьевой воде можно устранить, заменив приспособления, или, как минимум, установив фильтры. Пока этот вопрос решается на уровне местных муниципалитетов и штатов. Авторы отчета подчеркивают, что федеральное правительство тоже должно участвовать, предоставляя финансирование на замену оборудования. Необходимо также ужесточить стандарты содержания свинца. Педиатры говорят,что для детей не существует безопасного уровня свинца: этот элемент негативно влияет на их рост и академическую успеваемость. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

www.ourtx.com

15

НОВЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПИАНИСТОВ. ПРИСЫЛАЙТЕ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ риканского композитора (из уважения к культурному наследию Сан-Антонио), а также пьесу композитора страны, в которой конкурсанты родились (то есть, японский пианист сыграет пьесу японского композитора, русский - русскотрого говоря, соревнования мого и так далее). лодых пианистов проводились в В третьем и четвёртом Аламо-Сити ещё с 1982 года. Одтуре будут участвовать 3 нако настал такой момент, когда конкурсу финалиста. Третий тур понадобилось более профессиональное будет необычным, потому управление. С просьбой «взять бразды что в нём нам хотелось соединить мир классической правления» в свои руки администрация фортепианной музыки с обратилась к организации Musical Bridges миром музыки этнической.

Around the World и её руководителю В программе тура – испол- Финалистка Фортепианного конкурса в СанАнне Гроховской. Слияние двух организаций и официальная передача докуменнение современной пьесы, Антонио 2016 Мей Руи тов произошла два года назад. написанной после 1950 Обновленный конкурс назван в честь года, а также исполнение специально на- времени. Также третий тур конкурса с его писанного для нашего конкурса произве- этническим уклоном прекрасно подойдёт Ruth Jean Gurwitz, которая в течение дения. Мы пригласили к сотрудничеству под фестивальный формат. Конкурс The 20 лет была его президентом. Год назад, композитора из университета UTSA, Gurwitz 2020 будет транслироваться по полностью изменив структуру предыдущих состязаний, новое руководство The Итана Уикмана, кото- всему миру. рый сочинил «Ропот из Gurwitz 2020 подало заявку в швейцарКонкурс – это огромный и дорогостоскую Федерацию международных конизгнания» («Murmurs ящий проект, который был раньше отделькурсов - организацию, которая формиfrom the Exile») - трио ной организацией, а сейчас стал одной рует стандарты проведения и следит за для фортепиано, клар- из программ Musical Bridges Around the нета и этнических удар- World. Огромным преимуществом являчестностью судейства. Сегодня Международный конкурс в Сан-Антонио – полных. Это произведение ется то, что организаторы будут оплачиноправный член этой Федерации, наряду сочетает восточные вать всем конкурсантам дорогу и прожис крупнейшими конкурсами мира. Набор ритмы и мелодику то- вание, а также помогать им с визами. нального хроматизма. «Одно из наших требований к 12-ти на следующий конкурс, который пройдёт В исполнении трио семьям, которые принимают конкурсанзимой 2020 года, уже начался. Координатор художественной части Musical Bridges примут участие фено- тов: обязательно иметь в доме професменальные музыканты, сиональный музыкальный инструмент.

Around the World пианистка Елена Портная рассказала нашей газете о подготовке участники знаменитого – комментирует Елена Портная. - Но это к этому престижному форуму пианистов. «Ансамбля Шёлково- ещё не всё. Эти люди должны быть не го пути»: кларнетист только гостеприимными хозяевами, но и «Когда конкурс попал под наше управление, нам захотелось сделать его в Золотой медалист Фортепианного конкурса в Сан- Кинан Азмех (Сирия) на время стать настоящими родителями и ударник Джон Хэд- для молодых конкурсантов, то есть, они соответствии с крупнейшими мировыми Антонио 2016 Скотт Куллар филд. «Ропот из из- должны их кормить, отвозить на репетиконкурсами. Мы полностью переделали На конкурсе The Gurwitz 2020 будет гнания» - классическая по форме пьеса ции и оказывать всяческую моральную структуру предыдущего конкурса, в котором было всего два тура, а камерной четыре тура. На первый тур допускают- с элементами импровизации, в которой поддержку, поскольку конкурс – это программы и соло с оркестром не было ся 12 участников со всего мира. На этом пианист-исполнитель может по желанию огромный стресс. Впоследствии «контуре мы не ограничиваем молодых пиа- вставить собственную каденцию. Будет курсные родители» общаются со своими вовсе. Любой конкурс – это «огромная нистов в выборе репертуара: они должны очень интересно послушать различные «детьми» на протяжении всей жизни». «Заявки на Международный конмашина», если так можно выразиться. сыграть 50-минутную свободную про- интерпретации этого сочинения. Крупные конкурсы, как наш, проводятся грамму и показать все свои сильные стоВ финальном раунде трое финалистов курс The Gurwitz 2020 подаются до 30 раз в 4 года, и это время отводится на под- роны. исполнят концерт в сопровождении сим- июня этого года через специальную онготовку следующего мероприятия: на поНа втором туре шесть конкурсантов фонического оркестра Сан-Антонио. лайн-программу Acceptd. – говорит Елеиск финансирования и занятие другими должны будут исполнить обязательное Список концертов есть на нашем сайте. на. - На нынешний момент заявки подали организационными вопросами, – гово- произведение испанского или латиноамеПредседатель жюри конкурса - дири- участники из США, Китая, Франции и жёр нашего симфонического оркестра Мексики. Сейчас мы активно рассылаем Себастьян Ланг-Лессинг. В жюри также информацию о конкурсе по всем возможвойдут лауреат конкурса им. Вана Кли- ным источникам и хотим, чтобы через габерна пианистка Ольга Керн, президент зету «Наш Техас», веб-версию которой Кливлендского международного конкур- читают во всём мире, эта информация доса пианистов Ярон Колберг, профессор шла и до русскоязычных читателей. РазуTrinity University Каролин Тру, пианист меется, мы послали информацию в ведуБорис Слуцкий – победитель и член щие российские музыкальные учебные жюри конкурса в Сан-Антонио и скри- заведения. Сейчас россиянам стало непачка Афа Дворкин - художественный много сложнее получить американскую руководитель музыкальной программы визу, так что для них понадобится больше времени на решение этой проблемы.

«Sphinx» в Детройте». Все туры конкурса будут открытыми Мы надеемся увидеть на нашем конкурсе для публики. В 2020 году Конкурс пиа- представителей русской фортепианной нистов в Сан-Антонио пройдёт вместо школы». ежегодного Международного фестиваля, Пианисты могут подавать заявки на а точнее, сам превратится в фестиваль. конкурс The Gurwitz 2020 на сайте www. Устроителям хотелось бы сделать его thegurwitz.org и по электронной почте максимально интересным для публики, elena@musicalbridges.org Лауреаты Фортепианного конкурса в Сан-Антонио 2016: Скотт Куллар поэтому конкурс откроет концерт членов Беседовала Лёля Вайнер (1 премия), Осип Никифоров (3 премия), Сунг Чанг (2 премия) жюри – выдающихся музыкантов нашего Фото The Gurwitz

В этом году на карте международных фортепианных конкурсов, наряду с конкурсом Вана Клиберна (Форт-Уэрт), Кливлендским фортепианным и другими, появился Международный фортепианный конкурс The Gurwitz 2020 в Сан-Антонио.

С

рит Елена Портная. - Сейчас организация конкурса The Gurwitz 2020 входит в финальную стадию: все даты установлены, состав жюри известен, контракт с оркестром Сан-Антонио подписан, вебсайт завершён, уже начался приём документов, который закончится 30 июня. Возраст участников должен быть 1830 лет. Сложность и разнообразие нашей конкурсной программы будет «по зубам» только профессиональным, опытным пианистам. Предварительная программа (общей сложностью 45-50 минут) записывается на видео и посылается нам. Она стандартна: требуется два виртуозных этюда, классика, барокко, плюс свободная пьеса на выбор пианиста. Поскольку кредо Musical Bridges Around the World: объединять, просвещать и вдохновлять, представляя культурное многообразие в своих музыкальных программах, создание конкурса The Gurwitz 2020 - непосредственный результат осуществления этой миссии.

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

5 - 14

АПРЕЛЯ

52

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ -Й НЕЗАВИСИМОГО КИНО

В ПРОГРАММЕ: 6 апреля Документальный фильм «Вся правда о браке» (США) 7 апреля «Шрифт «Comic Sans» (Хорватия) 8 апреля «Утопия» (Перу) 9 апреля «Дело Риты Г.» (Польша) 11 апреля «Если любовь, так большая» (Италия) «Великолепные лжецы» (Франция) «Пиявки» (Сербия) «Девушка разрушительной силы» (Япония) 12 апреля Документальный фильм «Она – океан» (Россиия) «Дети Великой войны» (Италия) «Карри-вестерн» (Индия/Великобритания) 13 апреля «Красивые штучки» (Италия) Полный список фильмов и время показов на сайте www.worldfest.org

ВНИМАНИЕ! Все показы проходят по новому адресу Cinemark Memorial City, 310 Memorial City Way, Houston, TX 77024

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС» приглашает на

17

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð «Íàø Òåõàñ» представляет вечер

Зимнюю выставку техасских художников

«ÁÀÃÀÒÅËÜ» Пятница • 26 апреля • 7:30 вечера 2337 Bissonnet St, Houston, TX 77005

В программе вечера: Предпремьерный просмотр артхаус-проекта «Багатель» хьюстонского режиссёра Даниила Левина фильм сделан при финансовом участии City of Houston и Houston Arts Alliance.

Продолжительность: 30 минут Фильм на английском, русском и испанском языках с английскими субтитрами Художественный фильм Д.Левина, созданный по мотивам рассказа А.П.Чехова, исследует природу человеческих отношений и расширяет границы повествовательного фильма. Также в программе: П.И.Чайковский: «Pezzo Capriccioso» А.К.Глазунов: «Песнь менестреля» Д. Поппер: «Венгерская рапсодия»

На выставке представлены работы 17 участников Вход бесплатный • Все работы продаются

Исполнители - студенты Moores School of Music:

Асмик Варданян

(виолончель, класс Ваграма Сараджяна);

Алисия Бойко

(фортепиано, класс Тали Моргулис)

Выставка продлится до 19 апреля Информация: 713-395-3301, russianculturalcenter@gmail.com, www.ourtx.org Наши спонсоры:

Билеты: $ 25. Приобретайте билеты заранее. Количество мест ограничено

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

Школа при Русском культурном центре УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5-12 ЛЕТ

Набор учеников продолжается!

Классы по субботам и воскресеньям

СИЛЬНЕЙШИЙ СПИРИТУАЛИСТ И ИНДИЙСКИЙ МЕДИУМ

ÌÀÑÒÅÐ ÏÀÂÀÍ ÑÂÀÌÈÄÆÈ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ ОПЫТА НАЙДИТЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ И ПОЛУЧИТЕ СОВЕТ ПРИ: депрессии, проблемах в семье, наличии врагов, зависти, а также сложностях в отношениях между мужчиной и женщиной, проблемах с сексом, со здоровьем, с удачей, с родовыми проклятьями, с работой, с бизнесом, с защитой дома, с финансами, с судебными делами, с лотереей и по многим другим вопросам.

ÐÀÁÎÒÀÞ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ НА ВОЗВРАТЕ ЛЮБИМЫХ

Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Russian General Store

www.ourtx.org

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ КАЖДОЕ НОВОЛУНИЕ И ПОЛНОЛУНИЕ

Исполняю очень мощные молитвы и пуджи, чтобы отогнать тьму, злых духов и снять проклятия чёрной магии и Вуду.

ÃÀÐÀÍÒÈß

100%

ПОЛНОСТЬЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

ПРИГЛАШАЮТСЯ ЛЮДИ ВСЕХ ВЕРОИСПОВЕДАНИЙ

Работаю по всему Техасу

346 256 0758

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

Tel. (713) 395-3301

ПРАЗДНОВАНИЕ НАУРЫЗ В ГОРОДЕ ХЬЮСТОНЕ Праздник Наурыз - один из самых древних праздников на Земле. Он отмечается уже более трех тысяч лет как праздник весны и обновления природы многими народами Западной и Средней Азии, а по некоторым данным - и у восточных славян.

И

сторические сведения об этом празднике встречаются в трудах многих античных и средневековых авторов. По восточному летоисчислению он соответствует иранскому Новому году - Наврузу. Казахи, азербайджанцы, киргизы, узбеки, туркмены, уйгуры из поколения в поколение передавали традиции празднования Наурыз. Таджики называли его «Гульгардон» или «Гульнавруз», татары – «Нардуган», а древним грекам он был известен как «Патрих». В переводе с фарси Навруз означает «новый день» и символизирует начало новой жизни. Навруз распространен у мусульманских народов, но это народный праздник, который связан с весной и пробуждением природы, а также началом сельскохозяйственных работ. Длительность праздника у разных народов также бывает разной - в одних странах Навруз отмечают три дня, а в других - пять и больше. Навруз в древности праздновали 13 дней, а в конце торжеств люди выходили в поле, где и встречали Новый год.

Казахское общество «Шанырак» и казахская школа Хьюстона совместно с тюркоязычными народностями шесть лет подряд отмечают праздник Наурыз в городе Хьюстоне. В связи с этим председатель казахского культурного центра «Шанырак» господин Куатбек Макумулы выражает огромную благодарность представителям Азербайджана - господину Исмаилу Ахмедову, Кыргызстана

- господину Салимбеку Юлдашешеву, Туркменистана - господину Байраму Валиеву и Узбекистана - господину Худайору Ортикову за подготовку и проведение праздника Наурыз. «Основной нашей целью является развитие единства и сплоченности, соблюдение традиций и обычаев наших предков, а также развитие этих традиций среди соотечественников, проживающих в

США», - говорит Куатбек Макумулы. Он также поблагодарил родителей и педагогов за вклад в развитие казахской школы в Хьюстоне. Среди них: Асель Мухитдинова, Акерк Таулык, Индира Сейтжанова, Жамиля Мустафа, Алия Таужанова, Абзал Касымов, Гульмира Солтыбаева и Назгуль Жасулан. Назгуль Айткалиева Фото Люк Тимоти Марион

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

www.ourtx.com

19

БАЛЕРИНА С ХАРАКТЕРОМ МАРИЯ КОЧЕТКОВА НА ФЕСТИВАЛЕ DANCE SALAD 24-й по счёту Международный фестиваль современного танца «Dance Salad» пройдёт в Хьюстоне в апреле. Директор фестиваля Нэнси Хендерек традиционно знакомит хьюстонских любителей балета с новинками «мировой балетной кухни». В списке «ингредиентов» танцевального салата - итальянские, датские, американские и немецкие «продукты». Из «национального-остренького» - испанская атомная «Кармен». Но самое главное, в этом году зрители фестиваля смогут насладиться выступлением великолепной российской балерины Марии Кочетковой – этот момент невозможно упустить, русские танцоры на фестивале Dance Salad – большая редкость.

М

ария Кочеткова - российская и американская балерина, солистка европейских и американских театров, лауреат многих танцевальных конкурсов. Она яркая представительница нового поколения балерин, которые способны танцевать и классику, и современную хореографию. В детстве Мария хотела стать спортсменкой, увлекалась фигурным катанием и художественной гимнастикой. Но родители настояли на обучении в балетной школе при Большом театре, о чём Маша совершенно не жалеет. По мнению танцовщицы, русский балет выделяется на мировом уровне тем, что в профессиональных школах акцент делается не только на технике, но и на культуре, истории искусства, и литературы. Получив красный диплом Московской академии хореографии и завоевав золотую медаль на международном конкурсе «Prix de Lausanne», юная балерина нацелилась на обучение за границей. Дело в том, что в России Маше очень часто намекали на её маленький рост (1 метр 52 см), дескать, с таким ростом не сделать карьеру в ведущих российских театрах, репертуар будет очень узким. Говорили, что «потолок» балерин небольшого роста в России – это Красная Шапочка в «Спящей красавице», а если очень повезёт – Мари в «Щелкунчике» - и всё! Но целеустремлённую талантливую девушку уже приметили в английском Королевском балете в Ковент-Гардене и пригласили стажироваться в их студии. «Если бы я осталась в Москве, то, думаю, не реализовалась бы в полной степени, – призналась балерина в одном из интервью. - Поначалу я сильно расстраивалась, что мне пришлось уехать, ведь я всегда мечтала танцевать в Большом театре, но в то же время я была очень взволнована в ожидании новых приключений». Сама Мария считает свой рост преимуществом, ведь в балете учитывается не только рост, но и талант и идеальные линии: «Наше русское понимание амплуа

себя уже исчерпало. Танцовщица XXI века – это балерина, которая исполняет классику и модерн, босиком и в пуантах, «Дон Кихота» и «Лебединое озеро», хореографию Баланчина и Форсайта. Мне очень повезло работать с людьми, которые ценят меня за артистизм и которых не волнует мой рост».

Мария Кочеткова и Себастьян Клоборг в костюмах от Chloe

После завершения стажировки в 2003 году 19-летнюю Марию Кочеткову включили в труппу Английского национального балета, где через 4 года она стала солисткой. В 2007 году танцовщица получила приглашение от Балета Сан-Франциско на постоянный контракт в статусе примы-балерины. В Сан-Франциско она исполняет ведущие роли в хореографических постановках Алексея Ратманского и специально для неё написанных партиях хореографа Юрия Посохова: «Упоение сиренью» на музыку Б.Чайковского; «Классическая симфония» на музыку С.Прокофьева и других. Переезд в США не разорвал связи балерины с Россией, она часто приезжает для гастрольных выступлений в Большой, Мариинский, Михайловский, Александринский, Екатеринбургский, Пермский театры оперы и балета и другие. С 2017 года Мария Кочеткова – прима-балерина Национального балета Норвегии. В 2017 году на гала-концерте XVI-го Международного фестиваля балета Dance Open в Александринском театре Мария Кочеткова и её партнёр Себастьян Клоборг исполнили фрагмент из балета «Swimmer» Юрия Посохова. В 2018 году на Международном балетном фестивале «Бенуа де Мария Кочеткова. Фото Ballet San Francisco ла Данс» в Большом те-

атре, который называют «Оскаром» для танцоров, Мария и Себастьян исполнили композицию британского хореографа Дэвида Доусона «И когда прошёл день». Балетные критики с восторгом писали о естественности и лёгкости исполнения Кочетковой. «Танец – это выражение души, и это самое главное для меня. Я хочу видеть что-то красивое и магическое на сцене, что-то, что может меня тронуть и заставить задуматься», – говорит танцовщица. Сегодня Мария Кочеткова - настоящая звезда классического и современного балета, желанный гостья на мировой балетной сцене: за ней следят сотни тысяч человек в Instagram и Twitter, о ней пишет Vogue, её приглашают сниматься в клипах музыканты. «Ты можешь чего-то добиться, развивая себя, - считает балерина. - Мне нравятся люди, которые интересуются фильмами, книгами и музыкой. Я считаю, что ты должен проявлять любопытство ко всему, что происходит вокруг тебя. Тогда ты сможешь полностью передать характер на сцене. Я всегда пытаюсь представить, что аудитория, перед которой я выступаю, гораздо умнее и осведомленнее меня». Вот несколько интересных фактов о Марии: • Известный кутюрье Julien David называет Кочеткову своей музой. Ему необыкновенно импонирует эксцентричный стиль балерины.

• Дизайнеры французской компании Chloé создали в 2018 году костюм специально для Марии и её партнёра Себастьяна Клоборга, в которых они выступили на фестивале «Бенуа де ля Данс».

• На съёмках рекламной кампании «Щелкунчика» театра «Орфей» из Лос-Анджелеса Марии пришлось танцевать с прикрепленной к телу видеокамерой и смартфоном в руке. К этим необычным условиям танцовщица быстро адаптировалась.

• Мария выпустила собственную марку «Koche-Kova» - футболки с цитатами А.С.Пушкина, Д.И.Хармса и других писателей и поэтов.

С майкой фирмы «Koche-Kova». Фото из архива балерины • Несмотря на постоянную занятость в балетных спектаклях, Марию Кочеткову интересуют и другие формы искусства. Например, она часто принимает участие в экспериментальном творческом проекте Bombay Beach Biennale. На хьюстонском фестивале Мария Кочеткова и Себастьян Клоборг испол-

Мария Кочеткова. Фото Abbey Drucker нят композицию «Closer» франко-американского хореографа Бенжамена Мильпье. Мильпье известен как солист «Нью-Йорк Сити балет», руководитель балетной труппы Парижской оперы и кинорежиссёр. Кстати, этот чрезвычайно талантливый хореограф - Кавалер Ордена искусств и литературы, а по совместительству и супруг известной актрисы Натали Портман.

Мария и Себастьян в балете «Closer». Фото Bernard Rosenberg Лирический дуэт «Closer» на музыку фортепианной пьесы «Нет времени» (Mad Rush) известного композитора-минималиста Филипа Гласса был создан в 2006 году для танцоров Нью-йоркского балета Селин Кассон и Себастьяна Марковичи. Хореография «кристальной красоты и утончённости», - писали критики о композиции «Closer». Медитативная музыка Ф.Гласса с её повторяющимися ритмическими и мелодическими структурами является прекрасным сопровождением к страстному диалогу между телами двух танцоров. Б.Мильпье умело расставил хореографические акценты, насытив традиционный язык современной балетной техники особой, только ему присущей пластикой и чувственностью. Этот номер всегда исполняется в живом сопровождении. Соло на фортепиано на фестивале Dance Salad исполнит пианист Александр Маккензи. Не пропустите хьюстонский фестиваль Dance Salad, который пройдёт 18-20 апреля в Wortham Center. Номер «Closer» с участием Марии Кочетковой будет показан в четверг,18 апреля. Подготовила Лёля Вайнер

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 30 марта – 7 апреля будет показан спектакль для детей старшего возраста «Легко ли быть бессмертным» («Tuck Everlasting»).

Deep Ellum 2630 Commerce St. Dallas, TX 75226 http://deepellumartsfestival.com 5-7 апреля ежегодный арт-фестиваль Deep Ellum.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 5 апреля концерт выдающейся оперной певицы Сюзан Грэм (меццо-сопрано). В программе арии из французских оперетт и отрывки из популярных американских мюзиклов.

8 апреля Далласский симфонический оркестр исполнит произведения В.Моцарта, Б.Мартину и Дж.Вольф.

11 – 13 апреля концерт оркестра и хора Dallas Symphony. В программе «Увертюра 1812 года» П.И. Чайковского, концерт No.1 для фортепиано с оркестром Ф.Листа (солист Ефим Бронфман), и кантата «Колокола» С.В.Рахманинова (солисты Мане Галоян (сопрано), Сергей Скороходов (тенор) и Андрей Бондаренко (баритон).

Moody Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201 http://moody.dallasculture.org 5 и 6 апреля выступление хореографическогой труппы Pilobolus.

River Bend 2025 Irving Blvd. Suite 206 Dallas, TX 75207 www.mydso.com 10 апреля в рамках международного музыкального фестиваля SOLUNA будет показан гротескный видеопроект исландского режиссёра Эгилла Субьорнссона «Когда тролли кувыркаются».

Destroyers, посвящённый 45-летию творческой карьеры.

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 14 апреля концерт популярного джазового ансамбля «Pink Martini».

ХЬЮСТОН

Evelyn Rubenstein Jewish Community Center 5601 S. Braeswood Blvd.

Houston, TX 77096 www.erjcchouston.org 30 марта – 10 апреля фестиваль еврейского и израильского кино.

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St. Houston, TX 77002 https://matchouston.org 4 апреля камерный оркестр Mercury исполнит сочинения П.И.Чайковского и Э.Элгара.

9 – 14 апреля фестиваль современной музыки и искусства CounterCurrent.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 4 – 7 апреля оркестр Houston Symphony исполнит произведения П.И. Чайковского, С.В.Рахманинова и Д.Д. Шостаковича 5 апреля творческий вечер знаменитой канадской писательницы Маргарет Этвуд - обладательницы Букеровской премии, автора романов «Слепой убийца», «Орикс и Коростель», «Рассказ служанки».

Bhakti Farm 5415 Wheatley St. Houston, TX 77091 www.colorhtx.com 6 апреля индийский фестиваль красок Holi.

Quintero Theatre 3351 Cullen Blvd Houston, TX 77004 www.uh.edu/kgmca 5 – 14 апреля спектакль «Сказка о русских девчонках».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 18 – 20 апреля состоится ежегодный фестиваль современного балета «Dance Salad». Среди выступающих артистов – прима-балерина Национального балета Норвегии и берлинского Staatsballett Мария Кочеткова.

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 www.houseofblues.com/houston 9 апреля концерт «ветеранов» рока George Thorogood и группы The Destroyers, посвящённый 45-летию творческой карьеры.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 16 – 28 апреля мюзикл «Рэгтайм».

NRG Stadium 2 NRG Park Houston, TX 77054 www.nrgpark.com 17 – 21 апреля ледовая феерия «Герои Уолта Диснея на льду».

OСТИН

Scottish Rite Theater 207 W. 18th St. Austin, TX 78701 http://scottishritetheater.org 6 – 28 апреля музыкальный спектакль «Остров сокровищ в Бенгальском заливе».

Fashion Industry Gallery 1807 Ross Ave. Dallas, TX 75201 www.dallasartfair.com 11 – 14 апреля Ежегодная выставка-ярмарка современного искусства.

House of Blues Dallas 2200 N. Lamar St. Dallas, TX 75202 www.houseofblues.com/dallas 11 апреля концерт «ветеранов» рока George Thorogood и группы The

Historic Old Town Spring 130 Spring School Rd. Spring, TX 77373 www.txwineandart.com 6 и 7 апреля ежегодный Техасский фестиваль «Искусство и вино».

13 и 14 апреля музыкальный спектакль «В поисках Неверландии». Представлен Society for the Performing Arts.

KLRU Studio 6A 2504 Whitis Ave Austin, TX 78705 www.austinclassicalguitar.org 6 и 7 апреля концерт гитарной музыки «Индийское фламенко». Исполнители Оливер Раджамани и Иеронимо Майя.

Tel. (713) 395-3301 Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 www.austintheatre.org 9 апреля концерт джазового ансамбля Pink Martini.

11 апреля выступление хореографического ансамбля Pilobolus.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 12 и 13 апреля концерт инструментальной группы STS9.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org 12 и 13 апреля в исполнении остинского симфонического оркестра и скрипача Уильяма Хагена прозвучат произведения В.Моцарта, Дж.Россини и А.Дворжака.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 11 апреля многократный обладатель премии «Грэмми», джазовый трубач и композитор Terence Blanchard выступит со своим квинтетом E-Collective.

Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 https://erwincenter.evenue.net 13 и 14 апреля шоу огромных автомобилей Monster Jam.

САН-АНТОНИО

Arneson River Theatre 418 Villita St. San Antonio, TX 78205 www.lavillitasanantonio.com 6 апреля 90-минутный комедийный спектакль «Все пьесы Шекспира за один вечер» в исполнении актёров The Company Theatre.

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 5 и 6 апреля симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит сочинения К. Дебюсси и М.Равеля. Солист и дирижёр Jeffrey Kahane (фортепиано). Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

21

5 ËÅÒ ÀÐÃÅÍÒÈÍCÊÎÃÎ ÒÀÍÃÎ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ!

Приходите на открытый урок

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÀÏÐÅËß, 7 ÂÅ×ÅÐÀ 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005 В программе:

Показ документального фильма о танго, танцы, шампанское, угощение и многое другое

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

Вопросы по телефону 713-395-3301 Окончание. Начало на стр. 20 10 апреля концерт джазового ансамбля Pink Martini.

Laurie Auditorium at Trinity University 1 Trinity Pl. San Antonio, TX 78212 www.artssa.org 12 апреля известный виолончелист Йо Йо Ма исполнит сюиты И.С.Баха.

University of the Incarnate Word Concert Hall 4301 Broadway San Antonio, TX 78209 www.uiw.edu/chass/academic-programs/music 6 апреля концерт Камерного хора Сан-Антонио. В программе сочинения Дж.Гершвина, А.Пьяццоллы и другие джазовые композиции.

Whitewater Amphitheater 11860 FM 306 New Braunfels, TX 78732 www.whitewaterrocks.com 12 - 14 апреля концерт «Вилли Нельсон и семейство». Легенда те-

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

хасской музыки выступит в ансамбле со своими детьми и друзьями.

Alamodome 100 Montana St. San Antonio, TX 78203 www.alamodome.com 10 – 14 апреля ледовая феерия «Герои Уолта Диснея на льду».

The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 www.theaztectheatre.com 17 апреля концерт «монстров рока», группы Whitesnake.

ОПЕРА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ВАГНЕР

ПУЛЕНК

30 МАРТА

11 МАЯ

ВАЛЬКИРИЯ The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

СЕЗОН 2018-19

ДИАЛОГИ КАРМЕЛИТОК Digital support of The Met: Live in HD is provided by

Повторы спектаклей по средам, следующим за датой прямой трансляции The Met: Live in HD series is supported by

The HD broadcasts are supported by

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

Tel. (713) 395-3301

КИНО И МУЗЫКА НА ФЕСТИВАЛЕ WORLDFEST

И вновь наступает время ежегодного хьюстонского фестиваля альтернативного кино Worldfest. Как всегда его программа представит фильмы из самых разных уголков мира. Хотим познакомить наших читателей с несколькими, наиболее интересными на наш взгляд, картинами.

6 АПРЕЛЯ:

«ВСЯ ПРАВДА О БРАКЕ»

(«THE TRUTH ABOUT MARRIAGE»), ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ, США

Все мы знаем печальную статистику: количество счастливых браков уменьшается, число разводов растёт, со временем люди становятся всё более недовольны своими партнёрами. Почему всё так сложно? Любовь духовна или это всё-таки химия? Кто становится боссом в отношениях? Эти и многие другие вопросы беспокоят молодого американского режиссёра Роджера Найгарда. Он ищет необычных экспертов - психологов, биологов, консультантов по вопросам брака, историков, - чтобы спросить их, что же такое брак, и как сделать его счастливым? Найгард глубоко погружается в мир трёх совершенно разных типов отношений, отслеживая их ход с момента произнесения известных слов «теперь вы можете поцеловать невесту». «Правда о браке» - сильный документальный фильм, с уклоном в философию, историю и психологию, но при этом сумевший не упустить из виду романтику и не потерять комедийный шарм. Недаром на голливудском Reel Independent Film Festival эта картина была названа лучшим документальным фильмом.

7 АПРЕЛЯ:

«ШРИФТ «COMIC SANS»

(«COMIC SANS»), ХОРВАТИЯ Трагикомедия режиссёра Невио Марасовича рассказывает о сравнительно молодом, перспективном и успешном гражданине Загреба, который, столкнувшись с неожиданным кризисом, вынужден прервать свою жизнь в столице Хорватии и провести некоторое время на отдаленном острове.

Алан Деспот, герой «Comic Sans», которого играет Янко Попович Воларич - успешный копирайтер, чья карьера позволяет ему вести образ жизни, о котором большинство хорватов могут только мечтать - роскошная квартира, «дорогая» кокаиновая привычка, возможность соблазнить практически любую понравившуюся женщину. На самом деле в жизни Алана не всё так просто и легко. Неохотно принимая предложение своего отца, богемного художника Бруно (которого играет Златко Бурич), он едет на остров, где умершая тётушка предположительно оставила им наследство. Алана ждет неприятный сюрприз - его бывшая подруга собирается выйти замуж за другого мужчину. С это всё и начинается... Фанаты известного хорватского певца Мишо Ковача будут довольны – его музыка будет прекрасным саундтреком к фильму. «Самым ярким пятном фильма» названа игра Златко Бурича. Хорватский актёр, работающий в Дании, также привёл за собой нескольких датских коллег, и они все вместе поднимают фильм на более высокий уровень.

10 АПРЕЛЯ:

«ПАРИЖСКАЯ ПЕСНЯ» («PARIS SONG»), США, КАЗАХСТАН, ЛАТВИЯ

Этот необычный фильм собрал талантливых людей со всего мира. Режиссёр картины – американец Джефф Веспа, автор сценария – его соотечественник Бенжамин ван дер Вин, оператор – россиянин Максим Осадчий. В ролях снимались молодой актёр из Казахстана Санжар Мади, британцы Филип Броди и Бен Алдридж, австралийская и американская актриса Эбби Корниш, швед Кристиан Хилборг, Миха Родман из Словении, всемирно

известный израильский тенор Тельман Гужевский. Среди актёров – американцы, латыши, французы, россияне. Эта лента об эпизоде жизни великого казахского певца Амре Кашаубаева, который произвёл настоящий фурор на всемирной выставке Paris Expo в 1925 г. Тогда же в Париже он познакомился с Джорджем Гершвином, Леонидом Собиновым и парижской элитой того времени.

11 АПРЕЛЯ:

«ЛЮБОВЬ, ТАКАЯ БОЛЬШАЯ»

(«UN AMORE COSI GRANDE»), ИТАЛИЯ

Ещё один фильм, который порадует любителей музыки. Его сюжет - это история 25-летнего итальянца из России, который после смерти матери – знаменитой русской сопрано покидает Санкт-Петербург и приезжает в Верону в поисках своего итальянского отца. Прогуливаясь по итальянской улице, Владимир демонстрирует свой певческий талант, который покоряет сердце молодой Вероники и привлекает внимание менеджера ансамбля Il Volo, находящегося в поиске дебютанта-участника для концерта своего трио. Сюжет сгущается, принимает драматические очертания, но страсть к музыке искупает всё. Актёр Джузеппе Маджио, игравший Владимира, признался, что во время работы над фильмом ему приходилось брать уроки пения и исполнять чрезвычайно сложные арии. Нескольким актёрам пришлось концентрироваться на уроках русского языка, потому что сцены, происходящие по сюжету в России, были сыграны и отсняты действительно в России на русском языке и с участием российских актёров. В фильме также принимает участие известное итальянское оперное поп-трио Il Volo, состоящее из двух теноров и баритона, которые представляли Италию на Евровидении-2015.

12 АПРЕЛЯ:

«ОНА – ОКЕАН»

(«SHE IS THE OCEAN») – ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ, РОССИЯ

Один из самых ожидаемых зрителями фильмов, новая документальная лента российского режиссёра Инны Блохиной - вторая глава трилогии документальных фильмов о величии океана и людях, связавших свою жизнь с водной стихией.

Героями удостоенного множества наград предыдущего фильма Блохиной «На волне» были серферы – от чемпиона мира до финского полицейского, который занялся серфингом, чтобы избежать рутины. Фильм «Она – океан» затронет более широкий круг людей, которых объединяет страстная любовь к морю - настолько глубокая, что они решают сделать Океан центром своей философии и духовной, физической и профессиональной жизни. Зрителей ждёт встреча с 9 необыкновенными женщинами из разных мест земного шара - Индонезии, Чили, Гавайских островов, России, Германии – и разных возрастов - от 12 до 83 лет, с разной судьбой и профессией: фридайвер и балерина, экстремальная серфингистка, исследовательница-биолог, ныряльщица со скал, гимнастка, модель и защитница акул. Нитью, связывающей таких разных героинь, становится их единство с океаном и то, как водная стихия повлияла на их жизнь и придала ей новый смысл. Режиссер идёт дальше и создает собирательный метафорический образ женщины, проносящей близость к океану через всю свою жизнь. В некотором роде, этот фильм - ода женщине, ведь человечество всегда видело в водной стихии женскую сущность, вся жизнь на земле вышла из океана, моря хранит безграничные тайны и приносят несметные богатства.

12 АПРЕЛЯ:

«КАРРИ-ВЕСТЕРН»

(«CURRY WESTERN») ШВЕЙЦАРИЯ/ ИНДИЯ/ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. «Чёрная комедия о человеческой

жадности и эко-терроризме, снятая в Индии» - так описывается новый фильм режиссёра Камаля Мусале. Пылкая женщина индийского происхождения и её ленивый муж-европеец едут в Индию, чтобы получить наследство. Там они сталкиваются с безумным белым хиппи-отшельником, который утверждает, что имеет равные права на их собственность и готов бороться за неё до самой смерти. Все трое попадают в индийские джунгли. Результат – мрачно-комичный. Цивилизация никогда не казалась такой далекой… Картина, по словам её создателей, «была задумана как небольшой бюджетный фильм с большими достоинствами, в том числе постановочными». Возможно, Окончание на стр. 23

НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №495 • 28.03.2019

Tel.• (713) 395-3301 ХАС • №444 13.04.2017

Каждую среду 7.00-8.00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Преподаватель Игорь Яблонский

Игорь изучает и практикует восточные оздоровительные техники более 20 лет. Опыт преподавания в России, Индии и Тайланде. Занятия йогой помогают качественно улучшить физическое состояние, восстановить нервную систему, улучшают настроение, избавляют от болей в спине и суставах. Также регулярные занятия нормализуют обменные процессы и помогают сбросить лишний вес. При этом, занятия доступны каждому!

Ждём вас! Записывайтесь на занятия по телефону 713-395-3301

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ)

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Мы открыты:

Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера БЛЮ Пятница: НА ЗА ДА ВОЗМ КАЗ. с 11:30 до 12:00 ночи О ДОСТ ЖНА АВКА Суббота: с 11:30 дня до 2:00 ночи Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 Понедельник: закрыто

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Окончание. Начало на стр. 22

ǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

управляющий адвокат

Hе забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Цигун - древняя китайская система упражнений,

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

Виктория Филиппов

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

l.com

23

Хатха-йога в Русском культурном центре

смерть мужа – брата Марии и финансовый кризис семьи. одним из них являются потрясающе краПочти случайно, в единственном баре сивые пейзажи Хампи в индийском штате на деревенской- площади, Мария знаколюдей любого возраста и интересов от театров мится с когда-то знаменитым мужским Карнатака, где снимался фильм. их ранчо, водных парков и Космического центра. хором. От его прошлой славы осталось 14 АПРЕЛЯ: немного - хор представляет из себя сбо«RESINA» рище забулдыг среднего возраста. Один ИТАЛИЯ их певцов, Кирино - единственный, кто Ещё один итальянский фильм - и всё ещё борется за свою мечту – побеопять о музыке. «О музыке, об измене- дить в конкурсе, который может позвонии климата и о конфликте с красотой» лить хору снова подняться. Он просит - так описал фильм его создатель Ренцо Марию о помощи – стать руководителем Карбонера. коллектива, и она принимает вызов судьКалейдоскоп ярких персонажей вно- бы, поскольку хочет найти новый путь к сит глубину и иронию в рассказ о силе музыке. духа молодой женщины и маленьком обоВ программе Worldfest также докусобленном мирке. Это история о том, как ментальные, короткометражные, анимавиолончелистка Мария, разочарованная ционные фильмы и картины техасских безжалостностью музыкальной инду- режиссёров. Например, весь день 6 апрестрии, возвращается в родную деревню ля будет посвящён документалистике и в Альпах - изолированное сообществопо с Хьюстону научной фантастике, а детские фильмы ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ тысячелетней историей, где говорят на будут показаны 7 апреля. им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин. древнем диалекте и борются с последСледите за афишей кинофестиваля на ствиями изменения климата. Её встреча- сайте https://worldfest.org/schedule ет больная мать, невестка, оплакивающая Подготовила Юлия Нильссон

р

www.ourtx.com

Каждую пятницу: караоке, танцы Каждую субботу: музыка весь вечер

713-497-1361

8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074

www.terracecafehouston.com

Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook

24

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 14

забираешь у нее воздух. Забираешь у отношений тот самый огонь, на котором все строилось. Тушишь алхимию. Костры как делать помните? Чтобы огонь горел – ему нужен воздух, нужно пространство. Если нет воздуха – все гаснет. И вот ты наслаждаешься комфортом, но отношения теряют спонтанность. Пытаясь «контролировать» страсть, ты тем самым душишь ее на корню. Ты чувствуешь себя надежнее, пытаясь приблизить к себе человека, пытаясь взрастить надежность и уменьшить «угрозы неизвестного». Но эротизм питается «неизвестным». Страсть затухает на привычках и повторении. Конечно, чувство эмоционального доверия и надежности необходимо для здоровых отношений. Но без элемента неизвестности нет вожделения. Нужен воздух. Нужно пространство, непредсказуемость, мистика. И вот так, во всех странах и народах, душевная близость в семье мало-помалу затаптывает чувство свободы, на котором строится эротическое желание. Когда два магнита слипаются так, что превращаются в одно целое, желание испаряется. Сказка про две половинки, которые сложились в паззл и склеились в общую картину, оказывается, имеет печальный конец. Чтобы страсть не угасала, половинки должны оставаться независимыми. И стремиться друг к другу как две противоположности. Вот такой парадокс. Любовь и страсть – это как вдох и выдох. Инь и янь. Невозможно вздохнуть и выдохнуть одновре-

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019 менно. Они должны чередоваться, чтобы жизнь продолжалась. Одно без другого невозможно, но и одновременно они существовать не могут. Так, если люди слишком далеки друг от друга, то связь теряется. Но если они сливаются друг с другом, то стремиться больше некуда. Таким образом, красиво очерченные инь и янь превращаются в скучное серое месиво. Ну и что, спрашивается, в этом случае делать? Совет Эстер таков – «не сливаться». Чтобы огонь горел, каждый человек должен продолжать развиваться как отдельная личность. Со своими интересами. Своими талантами. Своими друзьями. Каждый день приносить что-то новое из мира. «Открытую книгу» не всегда хочется читать. А хочется вон ту, с непонятными надписями, стоящую сбоку. Когда Эстер спрашивала у проблемных пар, есть ли моменты, когда желание опять на секунду возникает, они отвечали одно и то же: «Да, когда второй человек путешествует. Да, когда он/она стоит на сцене, и все восхищаются его/ее талантом. Да, когда он/она погружается с головой в свое любимое дело». Что это значит? Все то же… Это значит, что нас тянет к человеку, когда он стоит как отдельная личность, а не как «серая масса нас самих». Мы же не можем перемахнуть через океан… Мы же не можем попасть к нему на сцену… Мы же не можем заглянуть в источники его таланта… Вот такая пропасть, которую очень хочется, но невозможно перешагнуть.

Одним словом, продолжайте независимо развиваться, друзья. Учитесь, исследуйте, стройте что-то новое. Что-то свое. Не надо полностью мигрировать в мир друг друга. Берегите границы своей личности.

Еще Эстер говорит, что наша потребность в близости и дистанции во многом определяется нашим детством. У кого-то ярче проявляется одно, у кого-то другое. Если человек встает и идет курить после занятия любовью, это не значит, что он вас не любит. Возможно, ему нужно восстановить свои границы своего «Я». Это не хорошо и не плохо. Просто, все разные. Вопрос: почему же нас учили по-другому? Почему в голове сидит стереотип, что для счастливой семейной жизни нужно отдавать себя до последнего? А потому, скажет вам Эстер, что изначально семейный институт был предназначен вовсе не для поддержания страсти и желания. Браки нужны были, чтобы поделить имущество. В течение тысячелетий это был, в первую очередь, экономический контракт. «Я хочу, чтобы мое имущество приумножалось, потому выберу своему сыну жену с приданым». Или же: «Я хочу, чтобы все мои деньги достались именно моим отпрыскам, а не кому-то еще. Поэтому женюсь и обяжу». За последнее столетие все изменилось. Теперь мы женимся по любви. Теперь мы хотим, в первую очередь, страсти. И поэтому мы должны сломать свои стереотипы и научиться всему заново. Раз цели изменились, нужно пересмотреть и способы их достижения. А знаете, что Эстер говорит про супружеские измены? Что, как правило, человек изменяет вовсе не потому, что он разлюбил. А потому, что он «потерял себя» и начинает ностальгировать по «себе прошлому». По свободе, по огню внутри, по тому, как в жизни «перло»… Одним словом, по себе как отдельно стоящей личности… И напоследок немного биологии и эволюции (а как же без нее). Эстер про биологию особо не пишет, так как она, в первую очередь, психотерапевт. Но мне всегда интересно «железо». Какие физиологические основы у того, что страсть идет вразрез с душевной близостью и стабильностью? Если одна и та же реакция наблюдается во всех странах и народах, то дело явно не в нашем испорченном сознании. Надо копать глубже: а именно, в тело, в физиологические процессы, в эволюцию…

Tel. (713) 395-3301 Оказывается, парадокс желания связан не с чем иным, как с противостоянием двух титанов: нейромедиаторов дофамина и серотонина. Страсть строится на эгоизме, удовольствии, желании брать и владеть (дофамин). Душевная близость же основывается на альтруизме, желании давать и заботиться (серотонин). И все бы хорошо, но выясняется, что эти два нейромедиатора во многом антагонисты. Так выработка серотонина подавляет сексуальную активность, вызванную дофамином (именно поэтому антидепрессанты, которые работают на серотонине, как правило, имеют побочный эффект в качестве значительного снижения сексуального желания). Другими словами, как только у вас появляется чувство комфорта и непреодолимое желание взять на себя ответственность и бескорыстно заботиться о любимом человеке (поведение, вызванное серотонином), так сексуальное влечение и падает (поведение, вызванное дофамином). Отлично! Лучше природа придумать, конечно, не могла. Издевается она над нами, что ли? Два чувства, два нейромедиатора, два антагониста. Ученые не раз регистрировали это противодействие между серотонином и дофамином, но они до сих пор не очень понимают, как это работает, а главное, почему оно так работает. Интересно, что такая антагонистическая реакция идет, как правило, только в одном направлении: а именно, сератонин вызывает понижение дофамина, а не наоборот. То есть когда вы чувствуете эротическое желание, это не ведет к потере чувства комфорта и близости. Но когда этот самый комфорт доминирует, то эротическое влечение снижается. Какой-то сплошной «Инь, янь, хрень» получается. Шутка природы? Надо сказать, несмешная шутка получается. Но если пораскинуть мозгами и приложить дело это к теории эволюции, то, в принципе, объяснение приходит само собой. Когда тебя тянет вон к тому «загадочному парню» из соседнего племени, а не к другу детства из соседней пещеры, то гены потирают ручки: появляется хороший шанс разнообразить и тем самым улучшить генофонд своего потомства. Вот тебе и тяга к «неизвестному»… Чем больше дистанция, тем сильнее влечение. Плюс эволюция не предполагала средств контрацепции. Если бы после каждого рожденного ребенка эротическое желание нарастало, то женщина повязла бы в беременностях и убилась головой об стенку пещеры от усталости, не имея возможности как следует заботиться ни о себе, ни о потомстве. Поэтому логично было отобрать методом селекции тех «xомо сапиенсов», у которых эротическое желание после близости снижалось. Все хорошо, но что же делать нам, людям 21-го века, у которых есть методы контрацепции и желание жить полной жизнью? Вероятно, дышать: вдох, выдох, вдох, выдох… Приблизились, отдалились, приблизились, отдалились… Развиваем себя как личность, обновляем себя как можем, даем друг другу дышать, чтобы потом вновь обнять друг друга еще крепче. Мария Йоффе, автор блога https://createmeifyoucan.com Рисунки Ольги Богуславской

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

25

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО НОВЫЙ ПРЕПАРАТ ОТ ПОСТРОДОВОЙ ДЕПРЕССИИ

ного введения женщинам со среднетяжелой и тяжелой послеродовой депрессией. Разработчики не останавливают работу, делая ставку на пероральную форму препарата.

ЦВЕТНЫЕ ФРУКТЫ И ОВОЩИ МОГУТ ПРЕДОТВРАТИТЬ КАТАРАКТУ

Средство лечения постродовой депрессии у женщин получило «зеленый свет» в США. Это первый лекарственный препарат, зарегистрированный по данному показанию. Специалисты подчеркивают: постродовая депрессия является серьезным расстройством, которое может поставить под угрозу жизнь не только матери, но и ребенка. В тяжелых случаях на фоне постродовой депрессии могут наблюдаться галлюцинации и отклонения в поведении, вплоть до нанесения увечий новорожденному. Сообщается, что регистрацию получил брексанолон от компании Sage Therapeutics. Клинические исследования доказали эффективность его внутривен-

Согласно международному исследованию, многообразие цветных фруктов и овощей в рационе способно предотвратить развитие возрастных катаракт. Статья опубликована в American Journal of Clinical Nutrition. Ученые Сианьского университета Цзяо Тун, Китай, и Университета Южной Австралии провели первое исследование такого рода, целью которого было подтверждение связи между продуктами с высоким содержанием антиоксидантов и

низким риском развития возрастных катаракт. Они проанализировали результаты 20 исследований, изучающих влияние витаминов и каротиноидов на риск развития катаракты. Большинство витаминов и каротиноидов достоверно связаны со сниженным риском развития этого заболевания, включая витамины А, С, Е, β-каротин, лютеин и зеаксантин. Результаты в подавляющем большинстве подтверждают преимущества употребления в пищу цитрусовых, паприки, моркови, помидоров и темно-зеленых овощей (шпината, брокколи и капусты). «Возрастные катаракты являются основной причиной нарушения зрения у пожилых людей во всем мире, причем неоперированные катаракты приводят к 35% всех случаев слепоты, – рассказал старший исследователь, доктор Мин Ли (Ming Li). – Хотя операция по удалению катаракты является эффективным методом восстановления зрения, к 2020 году она будет стоить обществу более 5,7 миллиардов долларов». Исследователи отмечают, что в условиях резкого старения населения и увеличения количества людей, нуждающихся в хирургическом вмешательстве, необходимы срочные меры. Улучшения будут зависеть от глобальных изменений в большинстве рационов питания по всему миру, ведь текущее потребление антиоксидантов значительно ниже рекомендуемого уровня по предотвращению развития возрастных катаракт.

БОРЬБА С КОМАРАМИ С ПОМОЩЬЮ... ДРУГИХ КОМАРОВ

Техасские энтомологи разработали новую стратегию борьбы с комарами рода Aedes, переносящими ряд опасных для человека заболеваний. Основным орудием предлагается сделать другой вид комаров, личинки которого с удовольствием питаются личинками сородичей. Комары Toxorhynchites rutilus septentrionalis давно известны ученым. Их личинки, обитающие в воде - активные хищники. За время своего развития личинка Toxorhynchites rutilus съедает до пяти тысяч личинок других комаров. Но надежды использовать их в борьбе с опасными комарами не оправдывались, так как не существовало эффективного метода их разведения в лаборатории. Значительного прогресса в этой области теперь удалось добиться за счет перехода от выращивания большого количества личинок в одной емкости с водой к содержанию каждой личинки в индивидуальной «квартире» - чашке Петри. Когда

личинки будут превращаться во взрослых комаров, их будут выпускать у водоемов, где размножаются комары Aedes. К лету 2017 года исследователи получали около 1000 взрослых комаров в неделю. Но затем лаборатория была разрушена ураганом Харви. Персоналу удалось сохранить лишь часть лабораторной популяции комаров и оборудования. Когда производство комаров вышло на прежний уровень, ученые перешли к новому этапу исследования, в котором нужно будет оценить эффективность Toxorhynchites rutilus при запуске в природные водоемы. Исследование было опубликовано в специальном выпуске Journal of Insect Science.

НОВЫЙ СПОСОБ БОРЬБЫ С ВИЧ

Биологи из Корнеллского университета выяснили, как «спящий» вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) мешает зараженным клеткам запускать программу самоуничтожения, и научились принудительно включать ее. Результаты их опытов были представлены в журнале PNAS. Сегодня больные СПИДом могут прожить десятки лет благодаря приему антиретровирусных препаратов. Так как эти лекарства часто обладают сильными побочными эффектами, медики вынуждены прекращать их прием на несколько недель. В этот период ВИЧ начинает интенсивно копировать себя, зачастую возвращаясь к начальным масштабам инфекции за три или две недели. В последние годы ученые активно пытаются найти лекарства или антитела, которые помогали бы избежать подобной «контратаки» вируса, или позволяли бы «выгнать» вирус из клеток. Оказалось, вирус скрывается не только в иммунных Т-клетках, которые обычно заражает, но и в лимфатических CTLA4-клетках и в макрофагах – амебообразных тельцах, уничтожающих бактерий, токсичные частицы и различный «мусор». Дальнейшие исследования показали: вирус способен искусственно поддерживать высокие уровни экспрессии гена SAF, отвечающего за регулирование апоптоза («самоубийства» клеток) в зараженных макрофагах, мешая им ликвидировать очаг инфекции внутри себя. Отталкиваясь от этой информации, ученые создали молекулу РНК, которая соединялась с SAF и мешала ему воздействовать на рецептор FasR, запуская процесс апоптоза. В итоге зараженные клетки самоуничтожались, а здоровые клетки оставались нетронутыми. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Нужна ПОМОЩНИЦА ПО ХОЗЯЙСТВУ С проживанием · Р-н: Katy ОБЯЗАННОСТИ:

· уборка, готовка, доставка продуктов из магазина · сопровождение взрослого члена семьи на медицинские процедуры · подвоз ребенка на внешкольные занятия

ТРЕБОВАНИЕ:

умение водить машину

(346) 762-8849 - Дарья

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330

281-748-6943

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ В Хьюстоне и пригородах

· Холодильники · Стиральные и сушильные машины · Плиты, духовки · Посудомоечные машины

Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Качество гарантируется Скидки постоянным клиентам

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Остин и окрестности. Выезд на дом.

(917) 254-5002

Вопросы и запись:

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Alina Gibbs

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

512-317-0575

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

AlinaGibbs@kw.com www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

Девушка из Казахстана ищет РАБОТУ НЯНИ В ХЬЮСТОНЕ Участница программы культурного обмена Au-Pair, предоставляющей семьям в США помощниц по уходу за детьми (по очень доступным ценам)

832-406-8509

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Новое слово в области оздоровления! Запишитесь на прием по телефону

832-860-8681, Татьяна

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

По горизонтали. 1. Вещество, электропроводность которого больше, чем у диэлектриков, но меньше, чем у металлов. 8. Ответственный распорядитель. 9. Бодрящий напиток. 10. Родственница тюленя. 11. Дикая свинья. 13. Атрибут портного. 14. Сначала ее гонят к Федоту, потом — к Якову, а дальше уж как придется. 15. «Конечный пункт» брудершафтного перехода. 16. Мастер по изготовлению очков.

17. Брюс .... 19. «Банзай» по-русски 21. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 23. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении. 25. Буква кириллицы. 27. Замок-тюрьма в романе А. Дюма «Граф Монте-Кристо». 29. Тип револьвера. 31. Единица измерения электропроводимости. 32. Один из Ионических островов. 33. Часть сцены. 34. Нижняя одежда.

35. Папка с материалами по какому-нибудь делу. 36. Громко в музыке. 38. Документ, подтверждающий что-то. 39. Военная организация, ведающая хозяйственным снабжением. По вертикали. 1. Пешие отряды казачьего войска в XIX в. 2. Механизм для прокатывания бумаги с целью уплотнения и придания глянца. 3. Был итальянцем, стал Буратино. 4. Порт у слияния Иртыша с Омью. 5. Часовой на языке гражданском. 6. Картина, на которой изображены неживые предметы. 7. Народное празднество с уличными шествиями. 12. Стиль спортивного плавания. 15. Путь к звездам проходит именно через это. 18. Синий краситель. 19. Часть суток. 20. Скотовод в Монголии. 21. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 22. Ячейки с медом. 24. Перевозчик и людей, и грузов. 26. Величайший голландский живописец XVII века («Даная», «Флора»). 28. Великий таджикский поэт X-XI в., автор эпической поэмы «Шах-Намэ». 29. Инструмент настройщика рояля. 30. Шаблон. 31. Рубщик сахарного тростника. 37. Домашнее животное.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 494 По горизонтали. 1. Сотник. 4. Взятка. 7. Непротивление. 8. Теодор. 10. Страус. 12. Гак. 13. Работа. 16. Акопян. 19. «Аврора». 20. Контур. 21. Маевка.

22. Ценник. 24. Широта. 27. Скакун. 29. Луи. 30. Ладонь. 32. Доллар. 34. Военнопленный. 35. Ананас. 36. Армада. По вертикали. 1. Санитарка. 2. Тепло. 3. Каторга. 4. Вывеска. 5. Тонга.

6. Александр. 9. Джо. 11. Рио. 14. Барометр. 15. Турникет. 17. Кронверк. 18. Питомник. 21. Мышеловка. 23. Канарейка. 25. Око. 26. Альфонс. 27. Сиделка.

28. Аул. 31. Диета. 33. Лунка.

СУДОКУ 1 5 6 7

8

4 5 3 7

8 1 9 4 6 3 5 9 3 6 8 1 5 8 6 6 7 1 3 2 9

7 9 4 5 7 2 1 9 6 2 5

8 2 1 6

4 7

1 3

5 9

5

8 3

4 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 494

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 494 1 4 2 9 8 7 6 3 5 7 9 8 6 5 3 4 1 2 5 6 3 1 2 4 8 9 7 9 3 7 4 6 1 5 2 8 6 8 4 5 9 2 1 7 3 2 5 1 3 7 8 9 6 4 4 2 5 7 1 9 3 8 6 8 1 6 2 3 5 7 4 9 3 7 9 8 4 6 2 5 1

9 5 8 1 4 3 7 2 6 1 6 7 5 2 9 3 4 8 2 3 4 8 6 7 1 5 9 4 8 5 9 3 6 2 1 7 3 9 2 4 7 1 8 6 5 6 7 1 2 5 8 9 3 4 5 2 3 7 8 4 6 9 1 8 1 6 3 9 5 4 7 2 7 4 9 6 1 2 5 8 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

Tel. (713) 395-3301

«СИНЕНЬКИЕ» И КОМПАНИЯ РЕЦЕПТ ИКРЫ ИЗ БАКЛАЖАНОВ ОТ ЛАНЫ

Дорогие читатели! Начинается жаркое время года в Техасе, и в это время так приятно съесть что-нибудь аппетитное, лёгкое и полезное - и так, чтобы слюнки текли от предвкушения! Как насчёт икры? Баклажанной, на кусочке чёрного хлеба?!

ко. Для тех, кто любит икру, дарю вам мой секретный летний рецепт одесской икры из «синеньких» - так называют в Одессе баклажаны. Вообще-то, баклажанная икра - это фруктовый салат. Не смейтесь, я серьёзно. Хотя принято считать баклажан овощем, на самом деле это фрукт, так же как и помидор. Ботаники даже относят баклажан к ягодам. Но мы их чесноком «замаскируем» под овощи! Баклажан - растение однодомное, то есть, опыление происходит только на одном цветке. Но плоды прорастают разной формы. Продолговатые и мясистые называют «мальчиками», а более округлые, со множеством семечек – «девочками». Семечки дают горечь, поэтому для нашей икры выбираем «мальчиков».

трещины в кожуре и появления особого запаха. Дать им остыть.

ПРОДУКТЫ:

Очистить запечённые овощи и разложить на большой доске. А теперь, собственно, секрет: как только снимите кожуру с запечённых баклажанов, полейте мякоть лимонно-масляным соусом, чтобы они не потемнели. Только тогда при их рубке получается золотистая мякоть. И помните: никакой мясорубки! От этого масса потемнеет. Обязательно используйте стальной нож.

• 3 баклажана • 3 помидора («Сливки» или «Римские») • 3 сладких красных перца ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Это блюдо входит в традиционные кухни многих стран от Ирана до Марок-

На горячих древесных углях или в духовке на 425F прогреть и пропечь баклажаны 30-35 минут, не разрезая – до

В ЭТО ВРЕМЯ ПРИГОТОВИТЬ ЗАПРАВКУ:

ца

• 1/2 чашки оливкового масла • Сок 1/2 лимона • 1/2 головки чеснока • 1/2 ч. л. соли • 1/4 ч. л. свежемолотого чёрного пер-

• Пучок петрушки мелко порубленной или укропа.

• 1 небольшая красная луковица, очень мелко нарезанная (по желанию) Растереть эти ингредиенты в ступке до образования эмульсии. Сначала чеснок с солью, затем лимонный сок, потом - тонкой струйкой - масло.

Итак, мякоть очищенных овощей порубить большим ножом, при этом слегка взбивая до получения однородной массы. Переложить в большую миску, заправить чесночным соусом и петрушкой, перемешать. Вместо петрушки также можно использовать свежий укроп. В результате консистенция должна быть достаточно густой, чтобы «горка» икры не падала с кусочка хлеба. Кушайте на здоровье! Лана Вайсман

P.S. На фотографии - икра, которую мы с мужем приготовили в нашу бытность как волонтёрами на Международном фестивале. Получилось примерно 500 порций! Каждый год меня просят повторить это блюдо.

А ВОТ И ДРУГИЕ РЕЦЕПТЫ БЛЮД ИЗ БАКЛАЖАНОВ САЛАТ ИЗ БАКЛАЖАНОВ ПО-КОРЕЙСКИ

Очень мелко рубим чеснок, так же мелко рубим зелень. В сухой сковородке обжариваем кунжут. Измельчаем семена кориандра. Все овощи складываем в салатницу, добавляем кунжут, сахар, соевый соус, кориандр, уксус. Всё хорошенько перемешиваем и ставим на ночь в холодильник. Салат готов!

БАКЛАЖАННЫЕ ШАРИКИ В ТОМАТНОМ СОУСЕ Это вегетарианское восточное блюдо, выглядящее очень красиво и аппетитно. Готовится салат достаточно просто. ПРОДУКТЫ:

• Баклажаны — 1 фунт • Болгарский перец — 1 штука (1/2 красного и 1/2 жёлтого перцев) • Морковь — 2 штуки (среднего размера) • Чеснок — 3-6 зубчиков • Петрушка — 1 штука (пучок) • Соевый соус — 2-3 ст. ложек • Кунжут — 1 ст. ложка • Сахар — 1/2 ст. ложки • Кориандр — 1/2 - 1 чайных ложки • Винный уксус — 4 ст. ложки • Оливковое масло — по вкусу ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Баклажаны нарезаем брусочками и замачиваем в подсоленной воде, чтоб овощи выпустили свою горечь. Замачивать можно и на всю ночь, и на 20 минут. Просушиваем баклажаны при помощи бумажного полотенца и обжариваем на сильном огне в течении 5 минут. Тоненькой соломкой нарезаем перцы и морковь. Морковь можно натереть на тёрке для «корейской моркови».

ПРОДУКТЫ:

• Баклажан - 1 шт.

• Томаты в собственном соку – 1, 5 фунта • Яйцо - 1 шт.

• Твёрдый сыр – 2 унции • Миндаль – 4 унции • Чеснок - 1 зубчик • Оливковое масло - 1 ст. л.

• Базилик свежий - по вкусу • Молотый перец - щепотка • Соль – 1/2 ч. л.

Разогрейте в большой сковороде на среднем огне оливковое масло. Добавьте мелко нарезанный баклажан и около четверти чашки воды. Готовьте около 10 - 12 минут, пока баклажаны не станут мягкими. Измельчите баклажаны в блендере или кухонном комбайне. Выложите измельчённые баклажаны в миску, добавьте миндальную крошку, яйцо, натёртый сыр, базилик, чеснок и специи. Хорошо всё перемешайте. Сформируйте небольшие шарики, выложите их в подготовленную форму и запекайте около 20 минут до образования аппетитной коричневой корочки. Снова разогрейте большую сковороду на среднем огне, выложите томаты в собственном соку и добавьте баклажанные шарики. Каждый шарик полейте сверху томатным соусом, посыпьте натёртым сыром и готовьте около 5 минут. Украсьте базиликом и подавайте к столу. Миндаль можно заменить панировочными сухарями.

СУП-ПЮРЕ ИЗ БАКЛАЖАНОВ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Разогрейте духовку до 375F градусов. Слегка смажьте форму для запекания оливковым маслом. В блендере измельчите в мелкую крошку миндаль. Сыр натрите на тёрке.

ПРОДУКТЫ:

• Баклажаны – 2 фунта • Овощной бульон - 1,5 л • Лук - 3 шт.

• Чеснок - 6 зубчиков • Оливковое масло - 5 ст. л.

• Лимонный сок - 3 - 4 ст. л.

• Лимонная цедра – 1/2 ч. л.

• Кайенский перец - щепотка • Петрушка, соль и перец - по вкусу ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Разогрейте духовку до максимальной температуры. Надрежьте 2 - 3 раза каждый баклажан, выложите их на противень и поставьте на верхний уровень духовки. Запекайте всего несколько минут, пока кожица не начнёт темнеть, а баклажаны не станут мягкими. Достаньте баклажаны, остудите, очистите от кожицы и крупно нарежьте. Разогрейте в сковороде с толстым дном 3 столовые ложки масла. Добавьте нарезанный лук, посолите, поперчите и обжаривайте 5 -7 минут. Затем добавьте чеснок, кайенский перец и нарезанные баклажаны. Готовьте всё вместе около минуты, чтобы ароматы смешались, после чего добавьте бульон. Доведите до кипения, убавьте огонь и готовьте ещё около 10 минут. С помощью блендера взбейте суп. Если вам не нравятся мелкие семечки, можно процедить суп через мелкое сито. Добавьте в суп три столовые ложки лимонного сока (если покажется недостаточно, добавьте ещё немного). Смешайте лимонную цедру с оставшимися 2 ст. л. оливкового масла для соуса. Налейте суп в маленькие миски и добавьте в каждую по 1 ч. л. лимонного масла и нарезанной петрушки. Этот суп можно подавать как горячим, так и холодным. Приятного аппетита! По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №495 • 28.03.2019

Tel. (713) 395-3301

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA