НАШ ТЕХАС No.496

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 496, 11 апреля 2019 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Hanten & Associates, PLLC

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

АРАБО-ИЗРАИЛЬСКИЙ КОНФЛИКТ ДОШЕЛ И ДО ТЕХАСА

Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

ШТАТ НЕ ДРУЖИТ С КОМПАНИЯМИ, БОЙКОТИРУЮЩИМИ ИЗРАИЛЬ

Читайте на стр. 3

ЗАПРЕТ НА СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОРУЖЕЙНЫЕ ПРИКЛАДЫ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002

tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

СТРЕЛЬБА ОЧЕРЕДЯМИ ИЗ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ

Читайте на стр. 9

ВСПОМИНАЯ МАСТЕРА

Ôåñòèâàëü

18, 19 è 20 ÀÏÐÅËß 7:30 âå÷åðà Wortham Theater • Houston, Texas

ГЕОРГИЙ НИКОЛАЕВИЧ ДАНЕЛИЯ: УШЕЛ, НО ОСТАЛСЯ С НАМИ Читайте на стр. 14, 29

БУДУЧИ ЛИЧНО ЗНАКОМА С ПЛАСИДО ДОМИНГО

ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÑÀÉÒÅ

ИНТЕРВЬЮ С ТАМАРОЙ САНИКИДЗЕ, ДИРЕКТОРОМ ОПЕРНОЙ ПРОГРАММЫ ТЕАТРА BUTLER В ОСТИНЕ

Читайте на стр. 15

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Наталия Чернис Агент по продаже недвижимости (с высшим архитектурным образованием) поможет вам купить, продать, сдать или снять жилье или офис. «Честность, добросовестность, высокий профессионализм - оcновные принципы моей работы и залог вашего успеха»

713-301-7518

nchernis@yahoo.com

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРЕЗИДЕНТ ПЛАНИРУЕТ ПОСЕТИТЬ ТЕХАС

В конце апреля Дональд Трамп планирует посетить Техас, а именно, Хьюстон и Сан-Антонио. Во время промежуточных выборов 2018 г. Д.Трамп провёл в Хьюстоне встречу в поддержку кампании сенатора Теда Круза, в которой приняли участие около 16 тыс. человек. Последний раз президент посещал Техас в феврале, пропагандируя в Эль-Пасо строительство пограничной стены.

КАПИТОЛИЙ И ВАКЦИНАЦИЯ

«Правительство не должно назначать медицинские процедуры», - заявила Ребекка Харди из организации Texans for Vaccine Choice во время дискуссий о прививках, которые обострились после 14 зарегистрированных случаев кори в разных частях штата. Последний опрос, проведенный University of Texas и «Texas Tribune», показал, что 78% техасских избирателей поддерживают обязательные прививки от кори, эпидемического паротита и коклюша, 14% - против, остальные ответили, что не знают.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Законодатели Техаса приняли поправку к законопроекту о бюджете Палаты представителей, в соответствии с которой органы здравоохранения штата должны оценить уровень охвата вакцинацией детей, посещающих лицензированные детские учреждения. Подобное исследование проводилось в штате в 2013 г. Законопроект Мэтта Краузе позволил загружать онлайн-формы освобождения от вакцинации во всех учебных заведениях, облегчая Департаменту здравоохранения учет числа исключений из правил. Сенатор Боб Холл подготовил законопроект, который разрешает вакцину только в том случае, если она прошла исследование. Кстати последнее исследование, опубликованное в марте 2019 г, вновь подтвердило, что между аутизмом и прививками никакой связи нет. Однако, несмотря ни на что, Texans for Vaccine Choice настаивает, что вопрос должен быть оставлен исключительно на усмотрение родителей, без вмешательства правительства. Интересно, что как раз в это время около 50 человек, работающих в техасском Капитолии, были вакцинированы из-за опасения заразиться коклюшем. Пресс-секретарь Управления здравоохранения Лара Энтон отказалась раскрыть подробности о человеке, заболевшем коклюшем, сославшись на неприкосновенность частной жизни, но подтвердила, что «большое количество людей подвержены потенциальной опасности заразиться».

АРАБО-ИЗРАИЛЬСКОТЕХАССКИЙ КОНФЛИКТ

Сотрудники Техасского университета в Остине получили уведомление о том, что теперь они не смогут использовать сайт Airbnb для официальных командировок и ожидать возмещения расходов. Имеющих бронирование через Airbnb попросили его отменить. «Штат Техас запрещает вести дела с компаниями, бойкотирующими Израиль, и университет будет следовать этому закону», - подтвердил президент университета Грег Фенвес. В 2017 г. техасские законодатели приняли закон, который разорвал связи с компаниями, экономически бойкотирующими Израиль. В черный список, к примеру, попали финансовая группа DNB ASA и страховая компания KLPP. Компания Airbnb была внесена в него за свою позицию в отношении израильско-палестинского конфликта, в частности территорий на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа. Подписывая закон HB-89, губернатор Эбботт заявил: «Анти-израильская политика - это анти-техасская политика. Мы не допустим подобного отношения к нашему важному союзнику». По данным губернаторского офиса, Техас является крупнейшим торговым партнером Израиля в Соединенных Штатах.

«КАЛИФОРНИЙСКИЙ СТИЛЬ» В ТЕХАСЕ?

www.ourtx.com

3

тому, как быстро и гладко прошли дебаты, законопроект действительно, как сказал Хьюберти, «отражает идеи и взгляды законодателей, сумевших найти компромисс». Принятый почти единогласно, он направлен на рассмотрение в Сенате штата.

В ПОМОЩЬ ВОДИТЕЛЯМ И ПОЛИЦЕЙСКИМ Из всех мест, куда губернатор Техаса может обратиться за политическими идеями, трудно представить менее вероятное, чем Калифорния. Но «сверхдорогой штат с высокими налогами и синим оттенком» может фактически дать ответ на вопрос, который Эбботт назвал «чрезвычайной ситуацией». Стремительно растущие цены на жилье сопровождаются растущими налогами на недвижимость. Все большее число техасцев, особенно пенсионеров, вынуждены продавать свои дома из-за неспособности заплатить налог. Это одна из причин, по которой Эбботт сделал реформу налога на имущество приоритетом нынешней законодательной сессии. «Мы позаботимся о том, чтобы пожилые люди, проработавшие всю жизнь и вышедшие на пенсию, могли жить в доме, который они уже оплатили», - сказал он. В Калифорнии, где средняя цена дома за два десятилетия выросла на 150%, очень немногие вынуждены продавать недвижимость, не справляясь с налогом. В отличие от Техаса, калифорнийский налог основан на первоначально оплаченной сумме за дом и остаётся стабильным для конкретных жильцов. Техас признаёт, что «Калифорния нашла способ удержать дома от обложения налогом, и с точки зрения главной цели – позволить людям жить в своих домах — это работает хорошо». Могут ли законодатели Техаса принять «калифорнийский стиль»? Губернатор и законодатели считают, что это только часть сложной проблемы и, похоже, имеют желание реформировать налог на имущество.

РЕФОРМА ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Представьте себе, что вашу машину останавливает полицейский, а вы не знаете, как с ним общаться. С таким сценарием ежедневно сталкиваются техасцы, страдающие, к примеру, глухотой или аутизмом. Новый закон SB 976 может это изменить. Закон даст водителям с психическими расстройствами или физическими недостатками возможность уведомить о них полицию. При введении номера лицензии в систему, появляется красный цвет, сигнализирующий о том, у владельца машины имеются коммуникативные проблемы. Следующим логическим шагом является обеспечение раннего доступа полиции к этой информации - до того, как подойти к транспортному средству. Стрессовая ситуация будет рассеяна, не начавшись. Законопроект получил поддержку дорожного патруля Техаса и комитета губернатора Техаса по делам инвалидов. Письма одобрения пришли из Управлений полиции Сан-Антонио и Хьюстона. На предварительном слушании проект был принят единогласно и направлен в сенат. Если он будет внедрён в Техасе, планируется помочь распространить его и в других штатах страны. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

3 апреля Палата представителей одобрила законопроект о школьном финансировании, который вложит в государственную систему образования штата $9 млрд. В Техасе нет подоходного налога, а это означает, что школы в значительной степени полагаются на местный налог на имущество. Однако законодатели пообещали увеличить финансирование школ, одновременно снижая налог на имущество. По словам представившего законопроект республиканца Дана Хьюберти, Техас начал реформирование образования, причем не по решению суда. Судя по

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Tel. (713) 395-3301

УКРАИНА: ВЫБОРЫ В ЦИРКЕ ИЛИ ЦИРК НА ВЫБОРАХ? Итак, первый тур президентских выборов в Украине завершен, официально определены как победители, так и те, кто оказался «в пролете». Но страсти не улеглись, а лишь накалились еще больше: теперь против действующего президента вышел «в финал» абсолютный новичок в политике, человек, чья партия была создана лишь пару месяцев назад «под ключ», не имеющий зачастую ни малейшего понятия об элементарных вещах, к примеру, о том, какими полномочиями наделен украинский президент, как таковой. Пожалуй, это уникальный случай в мировой истории. И именно этот человек, комик и бывший КВНщик Владимир Зеленский, имеет все шансы стать новым президентом Украины.

О

днако, все по порядку. Промежуточные итоги президентских выборов в Украине интересны сами по себе. Явка избирателей оказалась довольно низкой: 63,25% добрались до избирательных урн – это немного больше, чем на выборах 2014 года (напомним, тогда Петро Порошенко победил в один тур, набрав 54% голосов), но гораздо ниже, чем ожидаемая социологами активность. Впрочем, социологи в первом туре показали себя с наилучшей стороны: их данные почти не отличались от итоговых данных, обнародованных Центральной избирательной комиссии.

ДИАГНОЗ: ПОЛИТИЧЕСКИЙ КАНДИДОЗ

Еще один рекорд (кроме победы в первом туре абсолютного «политического младенца» Зеленского) был установлен по количеству кандидатов: официально их было зарегистрировано аж 41 человек. Впрочем, двое сняли свои кандидатуры до выборов, но и 39 кандидатов – это достойно книги рекордов Гиннеса. Как уже было сказано, наибольшее количество голосов собрал Владимир Зеленский, за него проголосовали 30,4% украинских избирателей. Вторым к финишу пришел действующий президент Петро Порошенко – пришел, отстав на целый корпус: 15,9%. На третьем месте оказалась знаменитая «женщина с косой» Юлия Тимошенко – 13,7%. К слову, этот результат ее страшно возмутил: вечером 31 марта она вышла к журналистам и хриплым, дрожащим от злости голосом заявила, что ее третье место есть результат гнусных манипуляций со стороны Петра Порошенко, и она намерена поднимать народ, подавать в суд и вообще. Ничего этого она так и не сделала, очевидно, потому что все без исключения международные наблюдатели подтвердили, что системных нарушений на этих выборах не было.

Возможно, Юлия Владимировна и попыталась бы поднять шум, если бы Порошенко финишировал первым. На этот случай на площади перед зданием Центральной избирательной комиссии в Киеве собрались анонимные молодчики, угрожавшие членам ЦИК физической расправой, но поскольку первым стал Владимир Зеленский, которого вряд ли можно обвинить в использовании пресловутого админресурса, Юлия Тимошенко поспешно открестилась от толпы своих сторонников, заявив, что они не имеют к ней ни малейшего отношения. По такому случаю и сами они решили «не возникать», а мирно сели в неизвестно чьи автобусы и уехали в неизвестном направлении. Интересно также и то, что накануне первого тура в далекой Москве Либерально-демократическая партия России руками своего бессменного лидера Владимира Жириновского подала в Госдуму РФ законопроект о непризнании президентских выборов в Украине. Но что-то пошло не так и принимать этот закон оказалось не с руки. Его, видимо, отложили до второго тура – а ну, как там Порошенко победит? Вот тогда и Москва, и Тимошенко начнут рассказывать о фальсификациях... Остальных кандидатов есть смысл упомянуть только ради статистики: на четвертом месте оказался представитель «бывших» правителей Украины, экс-регионал Юрий Бойко, демонстративно летавший накануне в Москву договариваться с Кремлем о меньшей цене на газ. Несмотря на то что Украина вот уже третий год вообще российский газ не покупает, ей была предложена цена, оказавшаяся большей, нежели текущая, по которой Украина закупает газ на спотовом рынке Евросоюза. Бойко, впрочем, набрал более 10% голосов, что не могло не порадовать российских правителей. Так же рад был и экс-министр обороны Украины Анатолий Гриценко, собравший 7% голосов и вышедший на пятое место. Более миллиона голосов собрали председатель Радикальной партии Олег Ляшко, пообещавший вернуть коров украинским селянам (коров, правда, никто не отбирал, но почему бы и нет?), а также экс-глава украинской разведки Игорь Смешко. Еще один представитель «бывших», Александр Вилкул, получил

чуть более 4% голосов пенсионеров за обещание возродить СССР, а последним на пьедестал почета взошел представитель правых националистов, старший сержант-артиллерист украинской армии и экс-заместитель главы украинского парламента Руслан Кошулинский. Ни один из 30 остальных кандидатов, среди которых были такие интересные личности, как полный тезка Юлии Тимошенко, депутат украинского парламента Юрий Владимирович Тимошенко, а также журналист Дмитро Гнап, попавшийся на банальном «зажатии» 9 тысяч евро, собранных волонтерами для Вооруженных сил Украины, не собрал даже одного процента голосов. Еще раз следует подчеркнуть, что голосование проходило совершенно спокойно и организованно, не было зарегистрировано ни малейших провокаций, нигде не наблюдались привычные еще сравнительно недавно «карусели», никто не пытался вбросить в урны заранее заготовленные бюллетени или запугать избирателей. Мелкие нарушения были зарегистрированы, но в столь крупной стране, как Украина, они попросту неизбежны. Ни зарубежные наблюдатели, которых присутствовало на этот раз более 2000 человек, ни украинские организации – Комитет избирателей Украины и ОПОРА – не отметили ни малейших попыток подкупа избирателей либо фальсификации результатов. Голосование в первом туре прошло мирно и демократично. Особенно интересно отметить, что на закрытых участках, включающих в себя зону проведения Операции Объединенных сил, было отмечено весьма сильное расслоение симпатий избирателей. Армия перестала быть «машинкой для штамповки голосов», как это было при президенте Януковиче: у солдат и офицеров появилось собственное мнение, на которое не влиял ни один генерал. В целом в зоне боевых действий голоса разделились примерно поровну: более 11,5 тысяч бойцов проголосовали за Порошенко, 11,3 тысячи – за Зеленского, остальные кандидаты набрали гораздо меньше, хотя многих удивило, что нашлись бойцы, проголосовавшие даже за пророссийских Бойко и Вилкула. Отмечается также, что среди бойцов на передовой Порошенко получил абсолютное большинство, в то

время, как Зеленский стал фаворитом для тех, кто служит подальше от фронта.

«СДАВАЙТЕ АНАЛИЗЫ!» Что ж, теперь начался второй тур – начался практически с чистого листа. Агитаторы Зеленского немедленно обрушились на Порошенко с массой обвинений, в числе которых подозрение в хроническом алкоголизме. Пояснения, что украинский президент долгие годы страдает сахарным диабетом, и этим объясняется его высокое давление, естественно, не были приняты. Владимир Зеленский потребовал, чтобы Порошенко сдал анализ крови. Порошенко, в свою очередь, позвал его на открытые дебаты. Зеленский, которому его штаб запретил открытое общение с избирателями или журналистами (после того, как Владимир Александрович спросил одного из ветеранов антитеррористической операции о том, «сколько раз ты был в АТО?»), попытался выкрутиться, заявив, что готов-де к дебатам, но не в телестудии, а на киевском стадионе «Олимпийский». Неожиданно для команды противника, Порошенко согласился и на стадион, и на сдачу анализов, только потребовал, чтобы Зеленский составил ему компанию, так как, в свою очередь, кандидата-юмориста подозревают в постоянном употреблении наркотиков. Похоже, что этого в штабе Зеленского никто не ожидал, так как в ответ послышались малоубедительные высказывания о том, что Порошенко-де должен сначала извиниться перед Зеленским за что-то, в течении 24 часов принять единолично целый ряд законов, уволить целый ряд людей, а также почему-то позвать на дебаты в качестве беспристрастного судьи... Юлию Тимошенко. Последняя, увидев, во что ее втягивают, с ужасом отказалась. Принудить Зеленского к дебатам не представляется физически возможным: он явно боится открытого выступления перед избирателями. Дело в том, что до сих пор он не обнародовал ни одного пункта своих намерений, которые он хотел бы осуществить на президентском посту. Его программа оказалась самой неконкретной из всех, ее основные положения: «народовластие», которое должно осуществляться путем проведения всенародных референОкончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 думов по любому вопросу, а также «достижение мира», которое должно быть осуществлено по простому рецепту - «просто перестать стрелять», а еще - с помощью принятия путинского плана введения международных миротворцев на линию фронта. Кроме того, он не назвал фамилии ни одного из членов своей президентской команды. Вряд ли, имея на руках столь расплывчатый «расклад», он готов лицом к лицу столкнуться со своим оппонентом. Его основной посыл к избирателям: «Я все сделаю не так, как Порошенко». Если же говорить об истории с анализами, то и тут Зеленский пропустил гол в свои ворота. Порошенко и впрямь сдал полный набор анализов, причем четырем лабораториям сразу – двум государственным и двум частным. Зеленский же сдал лишь один анализ – крови (напомним, что длительное употребление наркотиков достоверно может быть подтверждено лишь исследованием волос и ногтей), причем сделал это в частной лаборатории «Евролаб», которую объявил независимой и беспристрастной, но владелец которой, российский гражданин, оказался по чистой случайности его давним знакомым. Что же касается лаборанта, бравшего у него кровь, то им вообще оказался один из актеров сериала «Слуга народа», в котором Зеленский играет роль учителя Голобородько, ставшего президентом Украины и храбро воюющего с коррупцией, олигархами, а также со всем плохим за все хорошее. Этот актер и правда по совместительству работает в «Евролабе», но отвечает не за анализы крови, а за... под-

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

бор стелек и супинаторов для медицинской обуви. И что самое обидное, даже в такой теплой, дружественной обстановке с анализом крови Владимира Зеленского произошел неприятный, как он сам выразился, «казус»: лаборатория выдала результат (естественно – «чистый»), официально датированный не пятым апреля, когда он был взят, а вторым. Две девчонки-лаборантки взяли вину на себя, сообщив, что вдвоем ткнули не в ту клавишу на компьютере, но сайт лаборатории гордо сообщает, что система регистрации у них автоматическая, не предусматривающая участия каких бы то ни было рассеянных девчонок. «Вот такая вот история», как любит говорить М.М.Жванецкий. По состоянию на данный момент (когда пишется этот материал), Порошенко позвал Зеленского на сдачу повторных анализов – теперь уже просто в лабораторию международной спортивной антидопинговой организации WADA. Согласится ли Зеленский – неизвестно, но следует признать, что весь этот скандал все равно сыграл ему на руку: избиратели с увлечением бросились обсуждать подробности сдачи анализов и совершенно забыли о сути – о программе кандидатов. Учитывая, что программа Зеленского может быть выражена знаменитым шариковским «Ну, желаю, чтобы все!» - такая ситуация для него выгодна.

А ЕСЛИ СЕРЬЕЗНО? На самом деле, дела у Порошенко – далеко не радужные. 30% голосов, набранные Зеленским, во-первых, тяжело «достать», во-вторых же, сами по себе являют грозное предупреждение: президент

растерял значительную часть доверия. Серьезнейшие ошибки, допущенные на протяжении пяти лет, в первую очередь, в двух направлениях – в кадровом подборе и в коммуникации с народом – сказываются теперь тяжелейшим образом. Обвинения и контробвинения, потребность штаба Порошенко в получении дополнительной поддержки и ассиметричная тактика штаба Зеленского, на самом деле, играют на руку Москве. В финал вышли, с одной стороны – амбициозный претендент, не имеющий при этом ни малейшего политического опыта, но обладающий мощнейшей медийной поддержкой, а с другой – действующий президент, ослабленный поистине селевыми потоками обрушенного на него в ходе избирательной кампании компромата. Уже сейчас понятно, что, кто бы ни победил, Украина выйдет из этой схватки ослабленной, чем Путин не преминет воспользоваться. Ситуация на Донбассе и в дальнейшем остается фактором возможного влияния, ведь с обеих сторон линии соприкосновения сосредоточены мощные военные контингенты с большим количеством бронетехники. 31 марта в Донецке и Луганске прошли направленные против Петра Порошенко акции, которые должны найти отклик на подконтрольной Украине территории. Фактором влияния остаются и украинские пленные и заложники, ни один из которых не был освобожден в течение более года.

КТО КОМУ ЕВРЕЙ Сейчас в Интернете ходит довольно острая и удачная шутка о том, что во втором туре украинских президентских выбо-

www.ourtx.com

5

ров сойдутся украинец Порошенко, которого считают евреем Вальцманом, и еврей Владимир Зеленский, которого считают украинцем Голобородько. Однако, в случае победы Зеленского, это будет, пожалуй, едва ли не единственным положительным моментом: он может стать первым не только в экс-СССР, но и во всей Восточной Европе евреем-лидером государства. Это демонстрирует полную ложность российских рассказов о якобы «фашизме» и «антисемитизме» украинцев. К сожалению, на этом толерантность и заканчивается. Логика развития кампании во втором туре позволяет говорить о масштабной дегуманизации друг друга избирателями из противоположных лагерей. Этот процесс - одна из ключевых признаков гибридного воздействия, он способен привести к расшатыванию ситуации в обществе. И если Петро Порошенко достаточно четко демонстрирует собственные идеологические ориентиры, то Владимир Зеленский не слишком радует избирателей обоснованностью собственной позиции, отдавая сознательное предпочтение превращению второго тура выборов в шоу с элементами фарса. Что мы получаем в итоге? Усиление раскола в обществе и нивелирование роли президента не зависит от результатов голосования 21 апреля. Угрозу срыва процесса голосования за недоверие внутри избирательных комиссий и возможные целенаправленные провокации в день голосования во втором туре. Мы все оказались зрителями грандиозного не только по размаху, но и по бессмысленности реалити-шоу с политическим подтекстом. Борис Немировский

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

В ХЬЮСТОНЕ ВЗРЫВ В КРОСБИ

Спустя всего 3 недели после пожаров на объекте Exxon в Бэйтауне и ITC в Дир-Парке, началось расследование третьего «химического пожара» и взрыва на окраине Хьюстоне. Во вторник, 2 марта примерно в 11 утра на химическом заводе KMCO в пригороде Хьюстона, городе Crosby прозвучал взрыв. Произошло возгорание линии транспортировки продукции и материалов рядом с цистерной с изобутиленом, и цистерна загорелась, также как и стоящий рядом склад. Один человек погиб на месте, двое других были доставлены на вертолетах в ближайшие больницы. Должностные лица округа Харрис объявили об опасности для всех, кто находился в радиусе одной мили от завода KMCO. Сразу после взрыва некоторые школьные округи предоставили свои здания для укрытия учащихся. В Crosby временно были закрыты: парк, спортивный комплекс и местный общественный центр. Пожар был вскоре локализован.

KMCO принадлежит частной акционерной компании ORG Chemical Holdings и имеет производство в Кросби и Порт-Артуре (KMTEX). Завод производит продукты на основе гликоля, антифризы, тормозную жидкость, нефтепродукты и цемент. На объекте в Кросби работает более 180 штатных сотрудников, имеется 600 резервуаров, 250 хранилищ с железнодорожными подъездными путями и 28 реакторов. Это не первый взрыв на данном химическом предприятии. Прошлый взрыв случился накануне Рождества 2010 г. Трое рабочих были серьезно ранены, двое получили ожоги на лице и шее. В 2016 г.

KMCO и KMTEX выплатили штрафы в размере $3,5 млн. после признания своей вины. В 2012 г. компанию обвиняли в «неспособности отслеживать утечку загрязняющих воздух веществ, образующихся на поверхности земли (смог)»

ПРОКУРАТУРА НЕ ВЫДВИГАЕТ ОБВИНЕНИЯ

В конце марта федеральная прокуратура сообщила, что «в настоящее время обвинения против подростка, устроившего в школе Санта-Фе стрельбу, в результате которой 10 человек погибли и 13 были ранены, выдвигаться не будут». В заявлении офиса прокурора США по южному округу Техаса говорится, что агенты ФБР встречались с пострадавшими и членами их семей. Пресс-секретарь отказалась сообщить, предстанет ли

18-летний Димитриос Пагурцис перед федеральным судом в будущем. Если суд штата признает Пагурциса виновным, его может ожидать пожизненное заключение. Однако поскольку во время совершения преступления он был несовершеннолетним, у него имеется возможность условно-досрочного освобождения через 40 лет.

соответствии с требованиями Управления по охране окружающей среды и готова сжигать 1000 фунтов марихуаны в час по 8 часов в день, а также уничтожать мет, кокс и прочие лекарственные препараты с истекшим сроком годности». Подобный контракт предлагается каждые 2 года. В данном случае, он будет действовать с апреля по сентябрь 2019 г.

«ТРУСЛИВЫЕ И МАЛОДУШНЫЕ» ИЗВИНИЛИСЬ

ЭКОНОМНАЯ ЭКОНОМИКА

Поскольку цены на бензин по всему Техасу растут, в Хьюстоне только что запущено новое приложение GetUpside, помогающее экономить до четверти доллара за галлон на бензозаправке, а также при оплате счетов в ресторанах. По словам главного операционного директора GetUpside Уэйна Лина, в базе данных приложения имеется более 500 заправок и 200 ресторанов. Приложение довольно просто использовать: открыли, просмотрели различные предложения вокруг, выбрали, что захотели, и получили предложение. С момента «подачи заявки» у вас будет 4 часа, чтобы воспользоваться предложением. Получить обратную выплату тоже легко – вы отправляете квитанцию или чек, GetUpside обрабатывает информацию за 12-24 часа, и можно получать часть денег обратно. Пока что все отзывы пользователей отличные. Хотя приложение бесплатное, если вы решите срочно покинуть его, до того как сумеете сэкономить 15 долларов, с вас взимается плата за обработку - 1 доллар. Если немного подождете, то ничего не потеряете, даже доллар.

В ОЧЕРЕДЬ СЖИГАТЬ МАРИХУАНУ

В ходе операций хьюстонского Управления по борьбе с наркотиками (DEA) изымаются наркотики, оружие и пачки наличных денег. Поначалу изъятое является уликами, однако после закрытия дела, всё утилизируется или уничтожается. Рецептурные препараты - марихуану и метамфетамин – будут сжигать. После публикации Агентством по борьбе с наркотиками объявления о поиске «уникального подрядчика для уничтожения марихуаны» на местный номер DEA позвонило большое количество людей. По словам сотрудников агентства «многие частные граждане просятся сжигать марихуану». Однако это не работа для «простого парня Джо». Цель агентства - найти «компетентную, хорошо зарекомендовавшую себя компанию, которая работает в

Исполнительный директор нефтехимической компании Intercontinental Terminals, Бернт Нетланд, принес извинения за пожар на предприятии, в результате которого частично закрылся важнейший коммерческий водный путь, отменились занятия в окрестных школах, а людям не рекомендовалось выходить из дома. В коротком видео, опубликованном на YouTube спустя неделю после происшествия, Нетланд заявил, что «очень сожалеет о воздействии пожара». Комиссар округа Харрис Адриан Гарсия, в ведении которого находятся районы к юго-востоку от Хьюстона, назвал Нетланда и других высокопоставленных руководителей компании «трусливыми и малодушными» за то, что они «не делились правдивой и откровенной информацией» о пожаре, начавшемся 17 марта, и его последствиях. Исторический Хьюстонский судоходный канал, обеспечивающий для океанских судов водное сообщение между Хьюстоном и Мексиканским заливом, вновь открылся для оживленного движения. Причиной закрытия были просочившиеся в воду горючие химические вещества.

БРОСАЙ СТЕКЛО В ЗЕЛЕНЫЙ ЯЩИК!

Жители Хьюстона снова смогут класть стекло в зеленые контейнеры для сбора утильсырья, размещенные перед их домами. Об этом сообщили муниципальные чиновники в четверг, 4 апреля, на открытии завода по переработке отходов в северо-восточной части города. Современное технологическое оборудование нового завода включает систему очистки стекла. Завод управляется испанской фирмой FCC Environmental Services, которая получила 20-летний контракт стоимостью 37 млн. долларов на переработку городских отходов. В течение последних трех лет горожане могли сдавать стекло только в пунктах приема отходов. Эти пункты по-прежнему открыты, но теперь можно класть стекло также в контейнеры возле дома. На практике муниципальные власти разрешили оставлять стекло в зеленых спецконтейнерах еще 11 марта, когда завод был формально открыт. Но до четверга новое правило не оглашалось. По контракту FCC отвечает за управление и обслуживание завода, а принадлежит он муниципалитету Хьюстона. Также теперь город платит гораздо меньше за переработку отходов: максимум 19 долларов за тонну; по прежнему контрак-

Tel. (713) 395-3301 ту с Waste Management цена переработки тонны вторсырья составляла 90 долларов.

АВАРИЯ ВЕРТОЛЁТА

По сообщению властей, один человек погиб в результате крушения вертолета в Sam Houston National Forest в округе Монтгомери, в 70 милях к северу от Хьюстона. Управление общественной безопасности Техаса сообщило, что еще двое были ранены и доставлены в больницу в Конро в стабильном состоянии. Команда вертолета Eurocopter AS350 заключила с Лесной службой США контракт на оказание помощи в двух местах с контролируемыми очагами лесных пожаров. Причина катастрофы пока неизвестна. Аварию расследуют Федеральное авиационное управление и Национальный совет по транспортной безопасности.

ЛЮБИТЕЛЯМ БЕСПЛАТНЫХ УДОВОЛЬСТВИЙ

Для многих из нас слово «free» является настоящей музыкой для ушей. К счастью, в Хьюстоне проходит масса бесплатных мероприятий. Вот что случилось в последние выходные: В городском парке Levy прошли бесплатные занятия йогой, зумба-фитнесом и показ анимационно-игрового фильма о Кролике Питере. Ежемесячный семейный кинопоказ в парке спонсирует Texas Children’s Hospital. В пригороде Tomball на Маркет-стрит прошёл Немецкий фестиваль, в котором участвовали более 200 уличных торговцев и поваров, а также продавцы сувениров, изделий прикладного искусства и антиквариата, музыканты, актёры и художники. Спонсором этого фестиваля выступил Союз городов-побратимов – Томбал и Телгте (Германия). На этом список бесплатных мероприятий не заканчивается: в Хьюстоне также прошли ежегодный фестиваль раков Crawfish Festival в парке Discovery Green, конкурс юных поэтов (в центральном филиале Houston Public Library). При поддержке компании Schlumberger и Methodist Sugar Land Hospital состоялись традиционные мероприятия «Марша даймов» («March of Dimes Babies»), подарившее веселье самым маленьким хьюстонцам. На бульваре Монтроз 30 марта отметили день рождения Винсента Ван Гога. В нём приняли участие Contemporary Arts Museum Houston, Asia Society Texas Center, факультут модельеров Houston Community College, художники, музыканты и поэты со всего города. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

В ОСТИНЕ ОФИС AMAZON ТЕХАСЕ

Компания Amazon, крупнейшая по обороту среди продающих товары и услуги через интернет, планирует добавить в Центральном Техасе 800 рабочих мест и расширить свой технологический центр в Остине, уже получивший за последние годы более тысячи рабочих мест. В заявлении компании говорится, что вакансии откроются для специалистов по «облачной» вычислительной среде, научным исследованиям и разработке программно-технического обеспечения. В настоящее время у компании Amazon имеется 17 технологических центров в Северной Америке и штаб-квартира в Сиэтле. По информации компании, с 2011 г. она создала в Техасе более 22 тыс. рабочих мест и инвестировала 7 млрд. долларов.

ЦЕНТР ПО ПОДГОТОВКЕ РАБОЧИХ В КОСМОСЕ

На прошлой неделе в центральном Техасе распахнул свои двери коммерческий центр по подготовке астронавтов, и человек, стоящий за этим, заявил, что здесь будут вестись подготовка строителей, бурильщиков, сантехников и людей других профессий, работающих в космосе. Бартон Боллфрасс (Barton Bollfrass), владелец и руководитель компании Opifex Global, сообщил прессе, что его компания поначалу будет набирать по 8 человк в год и обучать их профессии, чтобы те могли строить и ремонтировать инфраструктуру в космосе, так как межпланетные исследования становятся более коммерческими. «Требовать от пилота корабля космического гения выйти в открытый космос и починить обогреватель, полететь на Луну и построить простое сооружение, это все равно, что потребовать от хирурга мирового класса построить госпиталь, говорит Бартон Боллфрасс, - это напрасная трата их таланта». Космос – стремительно развивающаяся индустрия, и аналитики считают, что в ближайшие декады она будет продолжать расти. В 2005 году в этой сфере было задействовано $175 миллиардов. В прошлом году - $385 миллиардов. Курс подоготовки в 6 месяцев будет стоить $40000, а полный год где-то $50000 - $60000, в зависимости от специфики программы, которую выбирет студент.

Боллфрасс планирует набирать по 2 судента – мужчину и женщину – каждые 3 месяца. «Пока у человечества есть только одно место в космосе – это космическая станция – говорит он, - но вы не можете туда полететь; я не могу туда полететь, поэтому давайте открывать другие места, куда мы можем полететь. Давайте полетим на Луну. Давайте полетим на Марс».

ОСТАТЬСЯ В ШКОЛЕ

• Медицинский исследовательский центр - часть комплекса Dell Seton, который расположится вдоль Waller Creek. Также в этой части даунтауна, а именно, в парке Ватерлоо (Waterloo Park) будет построен амфитеатр на 5000 мест.

• Восемь новых отелей: 32-этажная башня на Cesar Chavez, где будет находиться гостиница и жилой комплекс, новый отель Marriot на запад от Austin Convention Center, бутик-отель на 42 номера в восточном Остине и другие высотные здания. Кроме того, на Rainey Street появится несколько новых квартир. Один из этих проектов уже заложен в городской бюджет и составит 1 миллиард долларов. На участке от Waller Creek до озера Lady Bird появятся три новых парка, соединенных беговой дорожкой.

КАК РАБОТАЮТ В ГОРОСКИХ СЛУЖБАХ

По статистике каждый пятый ученик в школах Остина в середине учебного года переходит из одной школы в другую. Это связано с невозможностью семей проживать в том или ином районе по причине финансовой несостоятельности. Потеря работы, проблемы с выплатой ипотеки, нестабильность дохода, банкротство, смерть членов семьи, от которых зависело финансовое положение - вот неполный список причин, по которым люди ищут жильё в более бюджетных районах. Несомненно, от этого страдают дети, которым приходится покидать любимые школы и друзей и приспосабливаться к совершенно другим условиям прямо посередине учёбы. Строго говоря, это проблема характерна не только для Остина и не только для штата Техас, она национального масштаба. Но в Остине пытаются с этой проблемой справляться, и поэтому был создан специальный сайт «Mobility Blueprint». Эта платформа – своеобразный инструмент поиска доступных квартир и домов в пределах границ той или иной школы. Все родители учеников остинского Независимого школьного округа могут войти в систему самостоятельно и найти для себя подходящий вариант жилья.

ЦЕНТР ГОРОДА В БУДУЩЕМ

Недавнее исследование, проведенное Техасским университетом, даёт лучшее представление о будущем внешнем виде даунтауна Остина. Согласно исследованию, в настоящее время существует 27 новых проектов, каждый из которых находится на разных стадиях разработки, в том числе: • Шесть новых высотных зданий на улице Cesar Chavez, в число которых входят офисный комплекс «Block 185» и 46-этажный небоскреб с видом на Republic Square.

После недавно прошедшей ревизии выяснилось, что городской инспектор на своем рабочем месте редактировал видео для своего личного бизнеса. Сотрудник работал на программе Инспекция городских территорий и микрорайонов. На его рабочем компьютере ревизоры обнаружили, что инспектор выходил на свои вебсайты, которые принадлежали лично ему. Между ноябрем 2017 года и августом 2018 он это делал 12000 раз. Кроме того он посещал другие интернет-ресурсы для создания, наполнения и редактирования своих видео. Работник согласился, что тратил от одного до двух часов рабочего времени на свой собственный бизнес, но делал это только во время простоя по техническим причинам. Его начальник сообщил. Что никакого такого простоя у них не было. Городская администрация сообщила, что данный инспектор продолжает работать в службе Инспекции городских территорий и микрорайонов.

ЗАБЕГ CAP10K ОТМЕНЕН ИЗ-ЗА ПОГОДЫ

Забег The Statesman Capitol 10K не будет перенесен на другое число, впервые за 42-летнюю историю он был отменен, изза штормового ветра в выходные. «Из-за масштаба проводимого раз в год забега, уровня координации и необходимости получения всех разрешений от городской администрации Остина, TxDOT и штата Техас, забег не может быть перенесен», - заявили организаторы в электронных письмах, посланных всем участникам забега. Забег, который был назначен на воскресенье 7 апреля, был отменен, так как в Центральном Техасе прошли сильные грозы. Организаторы также сообщили, что регистрационная плата не будет возвращена, об этом сообщается в регистрационном бюллетене. Они горды тем, что все собранные деньги пойдут на их бенефициара 2019 года - Health Alliance for Austin Musicians.

www.ourtx.com

7

Следующий забег назначен на 5 апреля 2020 года.

НОВЫЙ НЕБОСКРЕБ НА ЮГО-ВОСТОКЕ ОСТИНА

Калифорнийская компания, работающая в сфере информационных технологий Zoho Corp., объявила о строительстве своей штаб-квартиры на юго-востоке города. Здесь будет построено здание площадью 100000 квадратных футов. Оно расположится подле улицы Kellam Road и скоростного шоссе 71. Президент Zoho Raju Vegnesa сообщил, что в штаб-квартире Остина будет трудиться 500 сотрудников. Планируется, что строительство будет завершено в 2021 году. Компания также планирует агрессивно расширять университет Zoho – технологическая школа для выпускников старших школ в Индии. Компания сообщила, что количество их пользователей по всему миру возросло до 45 миллионов, что принесло рост прибыли на 39%.

СОБАКА-КЛЕПТОМАН

4-летний лабрадор по кличек Кевин, попавший на Центр по адаптации животных, оказался клептоманом. Он ворует буквально все, что ему попадается: игрушки, миски для еды, одежду, подстилки... Кевин живет в офисе Центра, потому что там не было необходимой клетки, и он себе построил место сам из украденных вещей и расположился под письменным столом. Его «гнездо» все время немного увеличивается. Одна из сотрудниц рассказала, что она отлучилась ненадолго, чтобы ответить на телефонный звонок. Когда она вернулась, ее свитер уже был в «гнезде» собаки. Его тенденция к воровству, наверняка, имеет глубокие корни. Хозяин привел собаку в центр по адаптации, и она живет здесь 4 с половиной месяца. У нее ничего нет, кроме нескольких игрушек, миски для еды и подстилки. Воровство у сотрудников объясняется недостатком внимания, отсутствием людей, которые бы с ним играли. «Он хочет быть к нам поближе», - считает одна из сотрудниц, у которой Кевин украл рубашку. Возможно он не единственная собака, которая любит уносить к себе чужие вещи, но он единственный, который живет в офисе, а не в клетке. Он таким образом просит о помощи. Кевину, как и другим животным в этом Центре, срочно нужна семья, где они будут чувствовать себя нужными и любимыми. Подоготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

В САН-АНТОНИО ОЦЕНОЧНАЯ СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ РАСТЕТ

По предварительным цифрам, опубликованным Управлением оценки рыночной стоимости недвижимости для целей налогообложения округа Бексар (BCAD), стоимость oдносемейных домов по сравнению с 2018 годом выросла в среднем на 8,7%. Соответственно, повысятся и налоги на недвижимость. Более высокие оценки связаны с продолжающимся ростом рынка недвижимости. Продажи домов растут, а спрос повышает продажные цены. Как пояснил главный оценщик BCAD, новая оценочная стоимость отражает мнение специалистов о том, какова могла бы быть гипотетическая продажная цена данного дома на 1 января текущего года. Стоимость жилья в округе устойчиво растет с 2014 года. Домовладельцы, несогласные с оценкой, могут подать протест до 15 мая на сайте BCAD, по почте, или лично. В прошлом году этой возможностью воспользовались 111000 человек.

ВИСКИ – В ПАМЯТЬ О ПРЕДКЕ

В историческом здании на улице Broadway вскоре разместится новое питейное заведение. После двух лет напряженного ожидания, новый завод по изготовлению виски Maverick Whiskey должен открыться в мае. Идея превращения здания бывшего банка в вискокурню принадлежит местному врачу-офтальмологу Кеннету Маверику (Kenneth Maverick). Он хочет таким образом увековечить память о своем предке, одном из основателей штата Техас Самюэле Маверике (Samuel A. Maverick) Была произведена большая реконструкция. В здании до недавнего времени располагался центр торговли антиквариатом (antique mall), который пришлось полностью oчистить. Также часть помещений использовалась как трехэтажная квартира. Все – от водопровода до лифта – было установлено заново, не говоря уже о первоклассном оборудовании для производства виски. В оформлении использована винтажная плитка и лепнина; на стенах висят семейные фотографии и документы. В бывшем банковском хранилище ценностей будут стоять бочки. Процесс изготовления виски можно будет наблюдать на первом этаже. Для на-

чала посетителям предложат три сорта: Alamo Whiskey - его рецепт был найден в бумагах семьи Maverick; менее крепкое виски, и техасский вариант лондонского сухого джина. Позже начнется изготовление напитка с использованием местных растительных ингредиентов. Через два года будет готова первая партия ржаного виски и бурбона – виски из кукурузного сусла. Также в планах производство пива. На втором этаже разместится ресторан; он будет открыт для ленча и ужина. А на верхнем этаже будет зал для торжественных мероприятий.

ВПЕРЕД, К ВЫИГРЫШУ С НАИМЕНЬШИМИ ЗАТРАТАМИ

Скоро жители Сан-Антонио, желающие удовлетворить свою страсть к азартным играм, смогут делать это более экономным способом. Бюджетный авиаперевозчик Sun Country Airlines 8 апреля объявил о новом сезонном прямом маршруте Сан-Антонио – Лас-Вегас. Полеты по этому маршруту начнутся 5 сентября и будут осуществляться четыре раза: по понедельникам, четвергам, пятницам и воскресеньям. Вместимость самолетов компании: 183 пассажира. Компания добавит еще два новых прямых маршрута: Сан-Антонио – Сент-Пол ( Миннесота) - с 23 мая и Сан-Антонио - Портланд - с 5 июня.

ДЕТСКОЕ ТВОРЧЕСТВО - В МАССЫ

Отдел искусства, культуры и музыки международного аэропорта Сан-Антонио проводит второй ежегодный конкурс художественного творчества учащихся Fiesta Student Art Contest. Ученики от подготовительного до 12го классов могут представить картины, рисунки, коллажи, скульптуры, эскизы, выполненные на компьютере или фотографии. Тема конкурса: традиционное празднество Фиеста. Победившие работы будут размещены в аэропорту для обозрения туристов в течение года. Срок приема работ: до 28 апреля. Правила проведения и участия в конкурсе: • В конкурсе могут принять участие только дети, проживающие в Сан-Антонио и пригородах.

• Работы представляются на странице www.facebook.com/SATairport. Они должны иметь подпись с указанием имени и возраста автора, названия, техники и размера.

• Следует использовать два хэштэга: #MySATFiesta и #thetitleofyourpiece.

• Произведения должны быть подходящими для просмотра людьми всех возрастов (family friendly).

• Произведение должно быть выполнено тем человеком, имя которого указано. Работы, нарушившие это правило, будут дисквалифицированы.

• Жюри будет отбирать работы по следующим критериям: - насколько хорошо работа представляет то, что она описывает; - оригинальность и фантазия ; - персональная эстетическая оценка произведения • Победители будут объявлены не позднее 5 мая.

Tel. (713) 395-3301 что работая в банке крови, понимает всю важность поддержания запаса жизненно необходимых препаратов и всего лишь выполняет свой долг. А однажды Дороти даже сдавала стволовые клетки. Реципиенту - пациентке с лейкемией было тогда 19 лет. Сегодня ей 34 года, и она проживает в Лондоне.

МАКДОНАЛЬД ПРЕДЛОЖИЛ БЕСПЛАТНЫЕ ЗАВТРАКИ

ЮБИЛЕЙ ВОЕННОГО САМОЛЕТА

8 апреля на военно-воздушной базе Randolph состоялась торжественная церемония по случаю 60-летия первого полета T-38, реактивного самолета времен Холодной войны, ставшего главным тренировочным воздушным судном для подготовки летчиков. С 1961 по 1991 г.г. компания Northrop Grumman произвела более 1100 самолетов T-38 оригинального дизайна. После этого было осуществлено несколько модификаций исходной модели; сегодня используется модель T-38c. На T-38c проходят подготовку астронавты, сдают экзамены пилоты на базе Edwards Air Force в Калифорнии и тренируются военные летчики из всех стран-членов НАТО на базе Sheppard возле городка Wichita Falls. База Randolph десятилетиями использует двухмоторный ультразвуковой реактивный самолет T-38 Talon для обучения летчиков высшему пилотажу, построению в боевой порядок и навигации по приборам.

Во вторник, 9 апреля, в первый день сдачи экзамена STAAR МакДональд предложил ученикам бесплатный завтрак. С 6 до 9 утра ученики с третьего по восьмой класс и их учителя могли выбрать по своему усмотрению бутерброд Egg White Delight McMuffin или геркулесовую кашу с фруктами, а также на выбор яблоко, 1% молоко, или яблочный сок. Для получения завтрака ученики должны были прийти с родителями или учителями и показать школьное удостоверение. В компании МакДональд хотели помочь ученикам правильно начать свой день со здорового полезного завтрака. Исследования показывают, что те ученики, которые едят полноценный завтрак в день сдачи экзамена, сдают его лучше, чем те, кто не завтракает.

ПАРК АТТРАКЦИОНОВ ПЕРЕМЕСТИТСЯ В ЗООПАРК

ВОТ ЭТО ДОНОР!

Медсестра Dorothy Ward, работающая в Банке крови и тканей Южного Техаса, - удивительный человек. Сама являясь донором, она 51(!) раз жертвовала кровь. Всего женщина сдала более 6 галлонов крови и кровяных телец. Сама Дороти не видит ничего особенного в том, что делает. Она подчеркнула,

Этим летом Kiddie Park, знаменитый детский парк с аттракционами, существующий в Сан-Антонио с 1925 года, переместится на территорию городского зоопарка. Причиной переезда владельцы назвали расширение застройки и уменьшение мест для парковки вокруг Kiddie Park, что привело к сокращению посещаемости. В пресс-релизе подчеркивается, что перемещение спасет самый старый в Америке увеселительный парк для детей от закрытия. Новое месторасположение Kiddie Park – рядом с бывшим главным входом в зоопарк, по соседству с San Antonio River. Для посещения парка не нужно будет покупать билет в зоопарк. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

9

БЕСПЛАТНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ на русском языке 18-ти летний опыт работы

Take the guesswork out of your retirement plan.

Navigating through today’s retirement landscape can be complex.

As a leader in retirement planning, Ameriprise Financial can help. It starts with a one-on-one conversation to understand your personal goals. From there, I’ll work with you to develop a clear retirement roadmap to help you retire on your terms.

Call me today to get started.

Eugene S. Balakirov, CRPC®, AAMS® Financial Advisor

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках

713.260.5849 5151 San Felipe St, Ste 2100 Houston, TX 77056 eugene.s.balakirov@ampf.com ameripriseadvisors.com/eugene.s.balakirov

У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

The Confident Retirement approach is not a guarantee of future financial results.

Investment advisory products and services are made available through Ameriprise Financial Services, Inc., a registered investment adviser. © 2019 Ameriprise Financial, Inc. All rights reserved. (02/19)

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ДЛЯ УДОБСТВА ПАССАЖИРОВ

ВСЕ ТЕЧЕТ, ВСЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ

ниях, не будут более рассматриваться как «вероотступники», подлежащие изгнанию.

МОСТЫ ВЕТШАЮТ

Управление транспортной безопасности (TSA) устанавливает в пунктах контроля аэропортов новые трехмерные (3D) сканеры, которые упростят жизнь авиапассажирам. Эти приборы позволят не доставать из ручной клади для отдельной инспекции портативный компьютер, жидкости и другие материалы: технология 3D дает возможность сотруднику TSA развернуть и рассмотреть имидж предмета, вызвавшего подозрения, не распаковывая сумку. Тестирование этих приборов было начато в 2017 году в аэропортах Феникса и Бостона; с тех пор современные сканеры появились еще в 12 городах. В недавнем пресс-релизе TSA сообщило, что, благодаря новому контракту на 96,8 млн. долларов, еще 300 систем сканирования будут установлены в аэропортах страны. Их размещение планируется начать летом текущего года и завершить к 2020. Какие аэропорты получат новые сканеры первыми, пока не сообщается.

ленно. Поэтому прогноз ARTBA о том, сколько времени потребуется для приведения в порядок всех мостовых сооружений со структурными дефектами изменился так: от 37 лет (в отчете прошлого года) до более, чем 80 лет (в отчете, опубликованном 1 апреля). По словам главного экономиста ARTBA, обрушение мостов случается редко, но для обеспечения безопасности водителей закрытие проезда по мостам или ограничение массы транспортных средств может происходить чаще. Так, Управление транспорта штата Миссисипи указывает, что 61 мост в штате должен быть немедленно закрыт по соображениям безопасности.

ПРАВО НА ЗАЩИТУ - НЕ ПРАВО РАССТРЕЛИВАТЬ

Руководство Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (мормонской) объявило об отмене правил 2015 года, установивших запрет на крещение детей, родители которых геи, а также признававших однополые браки грехом, за который следует отлучать от церкви. Эти правила вызвали резкое порицание ЛГБТИ-сообщества и тех, кто поддерживает сексуальные меньшинства. В заявлении подчеркивается, что церковь не отказывается от догмы, по которой однополые браки считаются серьезным прегрешением. Но люди, находящиеся в гомосексуальных отноше-

Состояние мостов в США ухудшается, и, по оценке Американской ассоциации строителей дорог и транспортных сооружений (ARTBA), понадобится более 80 лет, чтобы привести их все в порядок. В недавнем отчете ARTBA говорится, что более 47000 мостов (8% от общего числа) характеризуются как «сооружения со структурными дефектами» и остро нуждаются в ремонте. Средний возраст таких мостов 62 года. При этом они не считаются опасными для использования, и американцы пересекают их 178 млн. раз в день; среди требующих ремонта мостов такие «знаменитости» как Бруклинский мост и мост San MateoHayward через залив Сан-Франциско. Кстати, ремонт мостов сегодня (да и последние 5 лет) проходит крайне мед-

26 марта вступил в силу запрет на использование «скользящих прикладов»: приспособлений для стрельбы очередями из полуавтоматического оружия. Этот запрет был введен федеральным правительством после кровопролитного преступления в Лас-Вегасе в октябре 2017 г., когда бывший бухгалтер Стивен Паддок открыл огонь из полуавтоматического Окончание на стр. 11

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

В ДАЛЛАСЕ МАССОВЫЙ РЕЙД

В Северном Техасе произошел крупнейший массовый рейд за последнее десятилетие. Сотрудники иммиграционной и таможенной служб задержали более 250 человек, выходящих из автобусов около мастерской по ремонту электроники CVE Technology Group в Аллене. Большая операция потребовала работы около 200 агентов. Арестованные обвиняются в использовании поддельных удостоверений личности. По сообщению иммиграционной и таможенной полиции США (ICE), расследование, начатое по подсказке, ведется около года. По словам специального агента Департамента внутренней безопасности Катрины Бергер, «предприятие нанимает нелегальных иммигрантов, вследствие чего отбирается работа у легальных граждан и создаётся атмосфера, позволяющая эксплуатацию нелегальной рабочей силы». Всех арестованных несколько раз опрашивали, есть ли у них дети и являются ли они единственными, кто заботится о них. Им были предоставлены продукты питания, медицинское обслуживание и доступ к адвокату. Официальные лица предоставили членам семей круглосуточную бесплатную горячую линию для определения местонахождения арестованных лиц: 1-888-351-4024.

РЕФОРМА СИСТЕМЫ ПРАВОСУДИЯ Законодатели Техаса пытаются найти лучший способ определения того, кто должен оставаться в тюрьме, кто может быть освобожден в ожидании суда под денежный залог, и что делать тем, у кого на залог нет денег. Реформа освобождения под залог является частью реформы уголовного правосудия, охватившей всю страну. В Северном Техасе федеральные судьи объявили, что «система освобождения под залог в округе Даллас является неконституционной». Это означает, что правила, имеющиеся еще в 254 округах, также несправедливы. Государственные чиновники на всех уровнях работают над тем, чтобы найти способ выпускать из тюрем «ненасильственных правонарушителей», которые не имеют возможности внести денежный залог, но могут ожидать суда на свободе, не создавая угрозы для общественной безопасности. Комиссар округа Даллас Джон Уайли Прайс сообщил, что округ уже внес изменения в соответствие с федеральным мандатом. К примеру, слушание теперь проходит в течение 48 часов после заключения в тюрьму, а не через 10 дней или две недели.

«ТУРНИР ЧЕТЫРЁХ»

КОМУ НУЖЕН ШЛЕМ?

В рамках Месяца безопасности детей Техасская медицинская ассоциация (TMA) создала программу «Hard Hats for Little Heads», которая поможет защитить маленьких техасцев-велосипедистов от травм головы. События будут происходить по всему Техасу в период с 6 по 27 апреля. Даллас приглашает ребят и их родителей за шлемами в TJ Rusk Middle School с 9 до 14 часов в субботу, 27 апреля. В Форт-Уэрте мероприятие будет проходить с 10 до 13 часов в субботу, 13 апреля, в YMCA Marine Creek Field.

Техасский университет в Далласе имеет свою спортивную историю. Местная команда шахматистов примет участие в финале шахматного турнира четырёх колледжей в Нью-Йорке. Игроки из Далласа будут соревноваться со студентами из Гарварда, UT Rio Grande Valley и университета Webster из Сент-Луиса. Это будет 16-е выступление UTD в турнире на Кубок Президента США по шахматам за последние 20 лет. «Вы готовитесь с помощью компьютера, ваш оппонент играет против вас тоже с помощью компьютера. Иногда можно проиграть, фактически не играя, потому что ваш противник сразу может получить выигрышную позицию. Нужно быть готовым ко всему», - говорит шахматист UTD Антон Ковалев. Удачи, техасцы!

ЗАКРЫТИЕ WALMART

НА СМЕНУ КОНФЕДЕРАТУ

Гипермаркет Walmart, работавший в южном Далласе с 1986 г., закрывается в конце апреля из-за снижения продаж. Представитель Walmart заявил, что это «трудное решение, но одним из важных факторов его принятия стали низкие финансовые показатели». Магазин на W. Wheatland Rd. является одним из 12 магазинов сети, расположенных в пределах 10 миль друг от друга. На закрывающемся объекте работает около 400 человек, и компания заявила, что надеется перевести большинство сотрудников в свои другие близлежащие торговые точки.

Настоящая битва развернулась за название парка, ранее известного как Robert E. Lee Park. В 2017 г., после того как городской совет Далласа проголосовал за то, чтобы убрать из парка статую конфедерата Роберта Э. Ли, парк получил временное название Oak Lawn Park. Защитники этого названия собрались со всего микрорайона, чтобы призвать горсовет Далласа и Техасское управление парков не менять его. Однако Парковый совет готовится рассмотреть вопрос о переименовании парка в Turtle Creek Park.

ДАЛЛАС ПОПАЛ В ДЕСЯТКУ

СНОВА И СНОВА...

По сообщению полиции южного района Далласа, 4-летний мальчик доставлен в Детский медицинский центр, после того как его 3-летний брат выстрелил ему в живот. В 911 позвонила мать мальчиков. Начато расследование по очередному факту стрельбы. Следователи по делам о жестоком обращении с детьми выяснили, что отец малышей недавно купил оружие и оставил его на видном месте. Он будет обвинен в участии нанесения травмы ребенку и в том, что по его вине оружие стало доступным для несовершеннолетнего.

Местные повара, вероятно, уже прочувствовали на себе радостную новость, которую подтвердил веб-ресурс рабочих вакансий Indeed и сайт SpareFoot. Даллас занял шестое место среди мегаполисов Америки в списке городов с лучшими условиями работы для шеф-поваров. Наш город заработал такую высокую строчку, благодаря сочетанию достойной заработной платы и относительно низкой стоимости жизни. При составлении списка лучших городов в учет принимались многие факторы - зарплата, условия работы поваров, аренда, цены на жилье и пр. Средняя годовая зарплата шеф-повара в Далласе составляет $67 тыс. долларов. Это

Tel. (713) 395-3301 не самый высокий показатель, но зато ставки аренды и покупки недвижимости ниже средней нормы. Средняя цена дома в Далласе – $369.900 долларов, средняя годовая арендная плата – $16.356 долларов. Призовые места в списке заняли Атланта, Филадельфия и Чикаго. В десятку вошли Нью-Йорк, Бостон, Майами, Лос-Анджелес, столичный Вашингтон и Сан-Франциско - с самой высокой средней зарплатой шеф-повара ($85 тыс. долларов), но при наименее доступных ценах на жилье.

ИМЯ ДЛЯ ДИНОЗАВРА

Динозавр, кости которого были найдены в Техасе 33 года назад около Проктор Лэйк за пределами Стивенвилла, наконец получил официальное имя – «Conovolosaurus Marri». Этот вид динозавров обитал на территории современного Северного Техаса около 120 миллионов лет назад. В этом районе ученые-археологи обнаружили останки не менее 29 динозавров.

НА СКУТЕРЕ ПО МЕГАПОЛИСУ

В Далласе появится больше транспорта, который совсем не ожидаешь увидеть в мегаполисе. Компания Lyft добавила новую услугу: прокат электрических скутеров. Компания «дебютировала» в Техасе в декабре 2018 г. - сначала в Остине, потом в Сан-Антонио. Рынок не пуст. Впервые электрические скутеры прибыли в Даллас в июле 2018 г. через компании Lime и Bird, к которым в октябре присоединилась компания Razor. Бронировать скутеры Lyft можно по уже существующему приложению Lyft, и здесь имеется большой плюс: заказ можно делать заранее. Предполагаемая цена $1 доллар за снятие со стоянки и 15 центов за каждую минуту поездки. Community Pass, программа со скидкой стоимостью $5 долларов в месяц, предложит неограниченное количество получасовых поездок в фиксированной зоне обслуживания. Ожидается, что велосипеды и скутеры Lyft уменьшат количество транспортных средств, загрязняющих окружающую среду, увеличат количество поездок горожан на общественном транспорте и решат проблему с транспортом в районах с недостаточным обслуживанием. Для этого компания вместе с местными некоммерческими организациями инвестирует $1 млн. долларов в этот проект. Всё это замечательно. Жаль только, что нынешняя зона обслуживания простирается от Design District на западе, Knox Henderson на севере и Deep Ellum на юге. Эти районы вряд ли назовёшь низкодоходными или социально незащищенными. Припарковавших скутеры за пределами этой зоны ждут штрафы. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

11

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

в Хьюстоне и Далласе

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

Окончание. Начало на стр. 9 ружья с таким приспособлением, убив 58 человек – участников фестиваля музыки кантри. В день начала действия запрета техасская компания по торговле оружием RW Arms передала агентам федерального Управления по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов 60000 единиц «скользящих прикладов». Они подлежат уничтожению. Правительство США запрещает владельцам хранить имеющиеся у них приспособления, фактически превращающие полуавтоматическое оружие в автоматическое. Они должны быть сданы властям или уничтожены при свидетелях.

РОСТ СУИЦИДАЛЬНЫХ НАМЕРЕНИЙ СРЕДИ ДЕТЕЙ

Число детей и подростков в США, обращавшихся в отделения неотложной помощи по поводу суицидальных мыслей и попыток суицида, в период с 2007 по 2015 год удвоилось. Об этом свидетельствует новое исследование, результаты

*All Mortgage Transactions will be in english.

(214) 250-3975 EQUAL HOUSING

www.advantageremodelingandroofing.com

которого опубликованы 8 апреля в издании JAMA Pediatrics. Для анализа исследователи использовали открытые данные обзора «National Hospital Ambulatory Medical Care Survey», который ежегодно готовит Центр по профилактике и контролю заболеваний США (CDC). Из выборки в 300 визитов в отделения скорой помощи были выделены дети 5-18 лет, которым каждый год ставился диагноз «суицидальное намерение» либо «попытка суицида». Количество таких диагнозов выросло с 580000 в 2007 г. до 1,12 миллиона в 2015-м. Средний возраст детей, попадавших в «неотложку» - 13 лет, а 43% визитов, использованных в исследовании, приходилось на детей 5-11 лет. Для детских психиатров результаты исследования не являются сюрпризом. Два самых главных фактора риска суицида это депрессия и предыдущие попытки самоубийства. По словам доктора Джина Березина (Gene Beresin), директора центра The Clay Center for Young Healthy Minds клиники Массачусетса и профессора психиатрии медицинского факультета Гарвардского университета, одна из причин роста депрессии и суицидального поведения это усиление стресса и давления, которое дети испытывают. Дети сегодня чувствуют больше давления в школе, больше беспокоятся о достижении успеха и о своей дальнейшей жизни, чем в предыдущие годы. Родители и опекуны также находятся под большим стрессом, говорит доктор Березин; он добавил, что уровень суицида вырос во всех возрастных группах за

*

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

последние 20 лет и что стресс передается детям и подросткам. Еще одна возможная причина – рост влияния социальных сетей и усиление травли в них (cyberbullying). По данным CDC, примерно 15% учеников старших классов сообщили, что они подвергались издевательствам и запугиванию в сети. А исследование Pew Research Center показывает гораздо большую цифру: 59%.

ПРОБЛЕМЫ ДОМА «ФЛИНСТОНОВ»

Выдающийся филантроп и бывший издатель «San Francisco Examiner» Флоренсе Фонг (Florence Fang), приобретя в 2017 году дом в пригороде Сан-Франциско Hillsborough, решила отдать дань памяти семье Флинстонов – героев самого финансово успешного и популярного мультипликационного комедийного шоу. Дом покрашен в красный и фиолетовый цвета, подьезд к дому украшает гигантская надпись «Yabba Dabba Do» - это любимый клич главы семейства Фреда Флинстона, а фигура самого Фреда в натуральную величину вместе со скульптурами динозавров красуется во дворе. Сама миссис Фонг не живет в доме; поме-

стье используется для увеселительных и благотворительных мероприятий. Столь необычная декорация дома и сада вызывает улыбку у людей, проезжающих или проходящих мимо. Но не у муниципальных властей Hillsborough. Их раздражает то, что владелица не получила разрешения на проведение благоустройства, как этого требуют нормативы города. Городские чиновники говорят, что миссис Фонг получила три письменных приказа о прекращении работ и повестку о нарушении строительного кода, затем было проведено административное слушание с участием соседей, и, наконец, в марте был подан судебный иск об установке в саду «неразрешенных скульптур». На момент написания этой заметки известно, что 84-летняя Фонг планирует 11 апреля подать встречный иск против муниципалитета о нарушении ее конституционных прав на свободу слова и религии. Профессор имущественного права юридического факультета Университета Сан-Франциско Tim Iglesias, комментируя ситуацию, отметил, что это странно со стороны Фонг проигнорировать 3 приказа о прекращении работ, а также административный приказ о перемещении скульптур до 5 декабря 2018. Профессор считает, что город имеет право контролировать соблюдение установленных правил общественной безопасности и гарантировать, что владельцы недвижимости не посягают на права других владельцев. По его мнению, это именно та ситуация, когда богатая домовладелица постоянно демонстрирует презрение городу. Илья Либерман

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

«ДЕНЬГИ ДАВАЙ!»

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

УПРАВЛЕНИЕ ДИКОЙ ПРИРОДОЙ ОБЕСПОКОЕНО

На сайте tpwd.texas.gov имеются пошаговые инструкции - что делать или не делать при укусах змей. Пожалуйста, ознакомьте с ними ваших детей.

ГАСТРОЛИ СУПЕРЗВЕЗДЫ

Tel. (713) 395-3301

Билеты на выступление Дион в Далласе можно приобрести через Ticketmaster. Начиная с 8 апреля, владельцев карточек American Express и членов фан-клуба Team Celine ждет возможность предварительной покупки билетов. Ко всем онлайн-билетам прилагается копия компакт-диска «Courage».

«ОПЕРАЦИЯ BLUBONNET» Выступающая против абортов организация Heidi Group, нанятая Техасом для поддержки служб здравоохранения и планирования семьи, ищет способы получения федерального финансирования, после того как в прошлом году штат разорвал с ней контракт о сотрудничестве. Некоммерческая организация, базирующаяся в Раунд-Роке, была нанята в 2016 г., чтобы помочь небольшим клиникам, специализирующимся на здоровье женщин, но не предлагающим аборты.

Heidi Group совместно с двумя другими медучреждениями Техаса подаёт заявку на грант в миллионы долларов в рамках федеральной программы Title X. Программа бесплатно или по низким ценам предоставляет медицинские услуги, связанные с планированием семьи, лицам с низкими доходами. В групповом заявлении дается обещание, что деньгами будет управлять Obria Group - католическая организация, которая стремится стать альтернативой Planned Parenthood. В случае одобрения, финансирование поможет Heidi Group вновь выплыть на поверхность, после того как штат отменил сомнительные контракты на 6 млн долларов.

Техасцы гордятся тем, что у нас всё самое большое и лучшее - от нефтяных вышек до ковбойских шляп-стетсонов. Штат может похвастаться и самым большим в США количеством видов змей. По данным Управления парков и дикой природы Техаса (TWPD), в штате насчитывается 105 видов и подвидов змей, 15 из которых опасны для человека. Всё чаще техасцы обнаруживают около своих домов гремучих и других змей, загорающих под весенним солнцем, и выставляют в соцсетях фото «Я со змеёй».

TWPD рекомендует избегать встречи со змеями. Для этого надо: держать газоны подстриженными (змеи любят высокую траву), убирать с участков камни, валежник, груды строительного и другого мусора, на улице всегда носить обувь, осторожно переступать через бревна и камни, особенно возле берегов ручьев и в подлеске. Увидев змею, не пугайте её, чтобы не спровоцировать атаку, и не используйте палку – по ней змея может молниеносно добраться до руки и ужалить.

В 2004 г. после продажи более 175 млн. альбомов по всему миру канадка Селин Дион получила бриллиантовую награду World Music Awards, став самой продаваемой певицей всех времён. Впервые за более чем десятилетие суперзвезда приезжает на гастроли. Мировое турне певицы, автора песен, актрисы и композитора посвящено выходу её нового альбома «Courage». Тур начнется в родной стране певицы 18 сентября 2019 г. Дион посетит 53 города Северной Америки и завершит его 3 февраля 2020 г. концертом в Далласе в American Airlines Center. Кроме этого, техасцев ждут встречи с легендарной певицей в Сан-Антонио (30 января) и Хьюстоне (1 февраля). Билеты на все концерты в Северной Америке поступают в продажу 12 апреля.

Будьте осторожны, когда любуетесь «синими чепчиками» - блубоннетами. Если вам покажется, что среди цветов лежит (стоит, сидит) улыбающийся вам полицейский в форме – это не галлюцинация. Полиция Техаса позирует для #BackTheBLUEbonnets и делает это великолепно! Цель акции #BackTheBLUEbonnets, в которой принимают участие сотрудники нескольких полицейских участков всего штата - подарить техасцам улыбку и хорошее настроение, а также показать, что полицейские – такие же люди, как и остальные, и тоже непрочь сделать сентиментальные фотографии на фоне блубоннетов. Некоторые фотографии сопровождаются смешными комментариями, вроде: «Мы чувствуем себя очень мило, арестуем кого-то позже». Н.Т.

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине Tel. (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019 чтобы свести к минимуму проблемы дорожнейронов, а из-за снижения кровотока в ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. «Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать Mira Nova был очень зол на свою жизнь», - сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА полиция. Потеряв работу и дом, он выме- Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стил свой гнев на незнакомом любителе укрепляя связи между нейронами, существубега трусцой, которого атаковал на White ет возможность сохранять трезвый ум даже Rock Creek Trail на северо-востоке Далла- в очень преклонном возрасте». качеству является одним из самых лучших в мире са.по Джонсон признался сыщикам, что он Институт будет также заниматься происпользовал «нож с большим лезвием». Он граммами тренировки мозга и проблемами, скрылся с места происшествия, однако про- связанными с мозговыми травмами, включая бежав несколько кварталов, остановился и детские. попросил прохожего разрешить использоНа полную комплектацию института тревать его сотовый телефон, чтобы позвонить буется 82 млн долларов, 55 из которых уже 911. собрано. Открытие Института мозга по плаДжонсону будет предъявлено обвинение ну должно состояться весной 2017 года. Ещё один мебельный магазин Ikea может в убийстве. В настоящее время он находится появиться в Далласе. Компания представив тюрьме округа Даллас. «КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в Понедельник 12 октября стал для по• Russian General Store (Хьюстон) • CCCP Market (Даллас) МОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, лицейских Далласа днём тяжёлой работы.

• Sasha’s Market (Сан-Антонио) •Еще и на сайте www.amazon.com летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЖертва Джонсона был одним из четырех • Borderless European людей, которые были убиты воMarket время не(Остин) свя- тинге дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек, Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Мёд из Кыргызстана

ПОКУПАЙТЕ МЁД В МАГАЗИНАХ

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com 13 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Tel. (713) 395-3301

ВСПОМИНАЯ МАСТЕРА

4 апреля в Москве в возрасте 88 лет после долгой болезни умер Георгий Данелия, заслуженный деятель искусств РСФСР (1965), народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1978, за фильм «Мимино») и других многочисленных наград. В 2002 и 2010 годах кинорежиссёру присудили орден «За заслуги перед Отечеством» третьей и второй степени.

К

ак написал у себя на странице ФБ Виктор Шендерович, «... Уходят из жизни те, без которых невозможно представить себя. Вычесть из нее «Не горюй!», «Мимино», «Осенний марафон», «Кин-дза-дза»... – и это уже не ты. Минус любовь, минус ирония, минус ум, минус печаль. Данелия – это, конечно, никакое не советское кино. Это было про нас, про людей, и снято с такой любовью, с таким юмором и таким знанием человека, что переживет любую пошлую злобу дня. Это кино – навсегда». *** Георгий Данелия родился в Тбилиси на исходе августа 1930 года, но его детство прошло в Москве – ему еще не исполнилось и года, как семья перебралась в Москву и обосновалась в квартире в Уланском переулке. Его отец, Данелия Николай Дмитриевич, военный и инженер, был бригадиром, затем начальником шахты, потом главным инженером Метростроя Москвы и СССР. Он руководил строительством станций «Павелецкая» и «Киевская». Творческую жилку Гия, как ласково звали его родители, впитал буквально с молоком матери, Мери Ивлиановны Анджапаридзе, которая, будучи по образованию экономистом, в 1938 году устроилась ассистентом режиссера на «Мосфильм», а впоследствии и сама занимала режиссерское кресло («Три рассказа Чехова», «Слуша-ай!»). Также эстетическим воспитанием мальчика занималась бабушка, часто водившая внука в театр. После окончания школы молодой человек поступил в Московский архитектурный институт, хотя отец настоятельно рекомендовал ему поступать во ВГИК.

После окончания вуза Данелия устроился на работу в Институт проектирования городов на должность архитектора и поступил на высшие режиссерские курсы под эгидой «Мосфильма». Преподавателями Георгия были Михаил Ромм, Сергей Юткевич, Леонид Трауберг, Юлий Райзман, Михаил Калатозов. Окончив курсы, Георгий Данелия начал карьеру режиссера-постановщика на «Мосфильме» и вскоре стал одним из пионеров новой волны советского кинематографа. Его первой полнометражной работой стал фильм «Сережа» (1960) с Сергеем Бондарчуком и Ириной Скобцевой в главных ролях. Экранизация повести Веры Пановой «Несколько историй из жизни очень маленького мальчика» полюбилась советским зрителям и даже завоевала признание читателей журнала «Советский экран», признавших ее лучшим фильмом 1961 года. И не только благодаря ставшей крылатой фразе «Дядя Петя, ты дурак». Это была удачная попытка по-новому посмотреть на воспитание детей и увидеть в подрастающем поколении не зачатки будущих строителей коммунизма, а самостоятельную личность со своим страхами и мечтами. В 1964 году режиссер представил зрителям фильм «Я шагаю по Москве», который навсегда вошел в историю отечественного кинематографа. Идею снять этот фильм Георгию Николаевичу подал Геннадий Шпаликов, почему-то сразу раскусивший в Данелия будущего гения лирической комедии, еще неизвестного советского кинематографу жанра. «Идея уложилась в два предложения: дождь, по улице идет девушка босиком, туфли в руках. Появляется парень на велосипеде, едет за девушкой и держит над ней зонтик…», – рассказывал Данелия. В итоге получилось произведение, которое можно охарактеризовать одним словом: «улыбка». Смотришь его и улыбаешься, вспоминаешь, и не можешь удержаться от улыбки.

После выхода «Я шагаю по Москве» совсем молодые актеры Никита Михалков, Алексей Локтев, Галина Польских и Евгений Стеблов проснулись всесоюзно известными, ну а одноименная названию фильма песня на долгие годы стала народным гимном столицы. Вот как вспоминал сам режиссер о создании этого фильма. «На худсовете сказали: — Непонятно, о чем фильм.

— О хороших людях.

— Этого мало. Нужен эпизод, который уточнял бы смысл.

Потом родилась та самая сцена с полотером, который выдал себя за писателя. Полотер у нас оказался литературно подкованным, прочитал рассказ Володи и говорит ему то, что говорили нам «они» (члены худсовета). А Володя не соглашается и говорит полотеру то, что говорили «им» мы. В фильме эпизод получился симпатичным, полотера очень смешно сыграл режиссер Владимир Басов — это был его актерский дебют». За следующие 10 лет Данелия снял 5 фильмов, которые видел, пожалуй, каждый гражданин постсоветского пространства. В 1975 году выходит трагикомедия «Афоня» с Леонидом Куравлевым, мастерски перевоплотившимся в обаятельного разгильдяя-сантехника Афоню, олицетворения эпохи брежневского застоя. В этот раз критики не были столь благожелательны к Данелия – режиссера ругали за столь реалистичные бытовые зарисовки, а зрители недоумевали: «Разве ж это комедия? Неужели это Данелия?» Тем не менее, «Афоня» стал лидером проката того года и занял 15 место в рейтинге самых посещаемых фильмов СССР.

Кстати, благодаря фильму «Афоня» началась профессиональная карьера группы «Машина времени». Их песня «Солнечный остров» звучит в сцене на дискотеке, правда, на сцене стоят музыканты из другой группы. В 1977 году на экраны вышла лирическая комедия «Мимино» с Вахтангом Кикабидзе. На премьере Георгия Николаевича спросили, о чем его новая работа. На этот вопрос Данелия ответил: «...Мой герой, кажется, достиг всего. Отличная работа. Москва, прекрасное положение... Но, как магнит, его тянет к себе маленькая родная деревушка, сельский аэродром... О чем это? Может быть, о человеке, который не успокоился, сумел вернуться к самому себе? Может быть, о чувстве родины, об этом очень конкретном, осязаемом уголке родной земли?» Режиссер о судьбе фильма «Мимино» «Герой Фрунзика Мкртчяна Рубик Хачикян из фильма «Мимино» стал фигурой знаковой, и многие говорят, что это лучшая его роль в кино. А ведь упади тогда монета по-другому, и его в этом фильме могло и не быть. И фильм был бы совсем другой.

Когда в Болшево мы написали все, что происходит в Грузии, и наш герой прилетает в Москву, возник вопрос: – Один живет он в номере гостиницы или с кем-то?

– С кем-то.

– С кем? С Леоновым или Мкртчяном? Поселили с Мимино Леонова (эндокринолога из Свердловска). Получается интересно. Поселили Фрунзика (шофера из Ленинакана) — тоже интересно. Решили: Леонов — орел, Фрунзик — решка. Подкинули монету. Выпала решка. И Кушнерев (второй режиссер) в этот же вечер вылетел в Ереван освобождать Мкртчяна от спектаклей». Следующую картину «Осенний марафон» (1979 г.) с Олегом Басилашвили критики охарактеризовали, как «самую смешную среди печальных комедий». Главный герой – добряк, но доброта его идет от безволия, а потому он ищет выход в приспособленчестве, что аукается не только ему самому, но и окружающим людям. Георгий так выложился на съемках фильма, что после окончания работы пережил клиническую смерть. Когда режиссера выписывали из больницы, он весил 40 килограммов. После трехлетнего перерыва Данелия закончил работу над фильмом-прит чей «Слезы Капали» с Евгением Леоновым. Режиссер обратился к сказочным мотивам, представив, что осколок проклятого зеркала попал в глаз главного героя, превратив того из душевного человека, верного мужа и понимающего отца в склочного и прижимистого циника. Этот фильм – не самая известная работа режиссера, но определенно одна из лучших. Ну а в 1986 году Данелия представил фильм в новом для него жанре социальной фантастики – «Кин-дза-дза» с Евгением Леоновым и Юрием Яковлевым. Именно Георгий Николаевич, вспомнив об архитектурном образовании, нарисовал эскиз пепелаца. Высокое качество спецэффектов в фильме, особенно полет пепелаца, отметили даже его опытные американские коллеги. В кинематографических кругах ходила история, что когда американцы попросили Данелию предоставить им в пользование реквизит из «Кин-дзадзы», тот пошутил, что пепелац ему по знакомству выделили в Министерстве обороты. А через несколько месяцев Георгия вызвали «на ковер» – оказалось, что зарубежные киношники шутки не поняли и со всей серьезностью сделали запрос в Минобороны с просьбой одолжить пепелац. Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

www.ourtx.com

15

ТАМАРА САНИКИДЗЕ. РАБОТА НАД «ОНЕГИНЫМ» В оперном театре Butler Opera Center Университета Остина полным ходом идут репетиции оперы П.И.Чайковского «Евгений Онегин». Вдохновитель этой постановки – директор оперной программы в «Butler» Тамара Саникидзе дала интервью нашей газете. «Моё детство пришлось на советские времена, - рассказывает Тамара Саникидзе. – Моя мама – одна из лучших преподавателей фортепиано в Грузии, полностью отдавала себя своей профессии. Этой преданности музыке она научила и меня, и мою сестру Нино, которая также стала пианисткой. Дом, в котором я выросла, находился позади Тбилисского оперного театра. Каждый день я слышала, как певцы распевались, репетировали арии и ансамблевые сцены. Из окна были видны гримёрки. Для меня опера уже тогда была волшебным миром, частью которого мне хотелось стать». Когда Тамаре было 6 лет, мама повела её на фильм-оперу «Травиата» с Пласидо Доминго и Терезой Стратас в постановке Ф. Дзефирелли. «Я никогда в жизни не видела и не слышала такой красоты! – вспоминает Тамара, - Тогда я почувствовала, как будто получила «инъекцию оперы» в кровь. Наверное, я смотрела «Травиату» раз восемь или десять подряд. Потом, по приезде в бабушкину деревню, я пыталась рассказать и пропеть своей сестре всё, что услышала в опере, как могла, на своём языке, подражая итальянскому. После этого случая опера навсегда вошла в мою жизнь». В период обучения Тамары в Тбилисской государственной консерватории Грузия была в состоянии войны. 90-е годы были несказанно трудными: не было ни воды, ни электричества, ни отопления. «Сейчас трудно представить, в каких условиях нам приходилось репетировать, - рассказывает Тамара Саникидзе. - Помню, как в 1995 году я играла «Петрушку» Стравинского на концерте, а рядом стояла моя учительница со свечой в руках, чтобы я видела клавиши. И это при том, что весь зал сидел в кромешном мраке. Сейчас я понимаю, что только любовь к музыке вывела нас и помогла пережить эти суровые испытания». В 1996 году Тамара Саникидзе выиграла конкурс в Италии, и один из членов жюри пригласил её учиться в США с предоставлением полной стипендии. Однако юная пианистка предпочла остаться в Тбилиси ещё на 2 года, чтобы закончить

На репетиции с Пласидо Доминго

консерваторию, а уж потом обучаться в Америке: «Моим учителем был великий педагог Нодар Габуния, - говорит Тамара, - и я не представляла, как могла его оставить, не закончив обучения». В первые годы учебы в США она выиграла престижнейший конкурс Aspen Music Festival в Колорадо. Там она познакомилась с профессором University of Maryland, которая пригласила её обучаться у неё. «Но всё-таки опера была целью моей жизни, просто я не знала, когда я достигну этой цели. - рассказывает пианистка. Опера, в которую я влюбилась в детстве, не давала мне покоя. Но случилось, что во время моего сольного концерта в центре Кеннеди меня услышал не кто иной как Пласидо Доминго, который пригласил в оперу Вашингтона на программу «Молодых артистов». «Самое главное – это то, что вы любите оперу, а поскольку вы замечательная пианистка, всё у вас получится», - сказал он. Так я вошла в мир оперы».

За четыре года работы в Остине студенческий оперный театр под руководством Тамары Саникидзе поставил несколько прекрасных спектаклей - «Диалоги кармелиток» Ф.Пуленка, «Гензель и Гретель» Э.Хумпердинка, «Поругание Лукреции» Б.Бриттена, «Маленькая женщина» М.Адамо, «Сестра Анджелика» и «Джанни Скикки» Дж.Пуччини, несколько опер В.Моцарта - «Свадьба Фигаро», «Милосердие Тита», «Волшебная флейта» и «Cosi Fan Tutte», а также «Фальстаф» Дж.Верди – одну из сложнейших в мировом оперном репертуаре. «Я обожаю работу с певцами, она для меня – как божье благословение, - признаётся Тамара Саникидзе. - Мне кажется, что не надо ограничиваться «студенческим репертуаром», а предлагать молодым певцам более сложные сочинения, руководствуясь вокальными данными, разумеется. В современном мире существует множество методик, открытые мастер-классы можно посмотреть по интернету, так что сегодняшние певцы в США прекрасно подготовлены – и в техническом, и в эмоциональном отношении, и в плане умения петь на многих языках, поэтому их так хорошо принимают в Европе. Мне бы хотелось, чтобы мои ученики делали смелые шаги вперёд и почувствовали «на вкус», какой должна быть Михаил Смигельский в роли Фальстафа настоящая опера. Именно поэтому в Кстати, сестра Тамары, Нино парал- прошлом году я выбрала оперу «Фальлельно училась в Мерилендском универ- стаф» Верди». ситете. Сейчас она – главный концертмейВ этом году Т.Саникидзе решила постер-репетитор в опере Лос-Анджелеса, ставить «Евгений Онегин»: «Выбор «правая рука» Пласидо Доминго. Так что был неслучайным, - говорит пианистка. творческая жизнь обеих сестёр тесно свя- Во-первых, «Онегин» был написан Чайзана с именем великого испанского певца. ковским для студентов оперной студии С 2007 по 2012 г.г. Тамара Саникидзе Московской консерватории, а следоваработала аккомпаниатором-репетитором тельно, будет доступным для моих стув Вашингтонской опере. Она признаётся, дентов. Во-вторых, Butler Opera Center что в первые два года приходилось рабо- празднует в этом году 15-летие, и первой тать невероятно много, поскольку надо оперой, исполненной в этом театре, была было наработать оперный репертуар. именно опера «Евгений Онегин» (на анПосле судьба привела её в оперный театр глийском языке)». «У меня был выбор – ставить оперу на Сан-Франциско – также на должность концертмейстера-репетитора, а потом - и русском или английском. Ответ был однозначным – только на русском. Все оперы в остинский университет UT. Для справки, работа концертмейсте- в мире сейчас поются только на языке ра оперного театра оригинала. К тому же у нас, преподава- нечто большее, чем телей, есть цель – подготовить студентов просто аккомпане- к профессиональной жизни как можно мент солистам. Кон- лучше, не обходя препятствия, а смело цертмейстер помога- их преодолевая. Это касается и языковых ет певцам разучивать трудностей». партии, контролиру«Онегин» – возможность для меня ет качество исполне- как педагога не только учить моих стуния, исправляет недо- дентов, как исполнять одну из величайстатки. Работает над ших мировых опер, но и открыть для них языком, фразировкой, огромную часть русской литературы и стилем. Следователь- культуры, - продолжает Тамара Саникино, концертмейстер – дзе. - Большой составляющей професне простой музыкант, сии репетирующего концертмейтера, а организатор, педагог кроме музыкальной и языковой части, является работа над смыслом произвеи психолог.

дения. Важно, чтобы каждое слово было пропето и осознано. Студентам, которые не выросли в нашей культуре, не очень понятны , например, отношения между Ленским и Онегиным. Почему, собственно, Ленский так остро чувствует предательство. Это надо объяснить, так же, как отношения Татьяны и няни перекликаются с отношениями самого Пушкина с его собственной няней Ариной Родионовной». «Единственный русскоязычный певец в нашем спектакле – баритон Михаил Смигельский, который исполняет партию Онегина. Миша – замечательный музыкант, к которому я отношусь с огромным уважением. Для меня радость, что он обучается в нашем университете, и каждый раз, когда мы работаем вместе, он для меня является источником вдохновения», - признаётся Тамара. «Я верю в сегодняшних студентов, вижу как они «горят», как хотят учиться всему новому. – говорит госпожа Саникидзе. - Если я вижу, что в будущем студент будет петь Рудольфа из «Богемы» или Ленского - где-то в Метрополитен, Мюнхене ли Милане, мне бы хотелось, чтобы он начал работать над этой партией здесь, со мной. И даже если он будет ошибаться, пусть он ошибается сейчас, чем через несколько лет в профессиональном мире. Я думаю, что опера «Евгений Онегин» будет великолепный спектакль, над которым мы работаем вместе с режиссёром Робертом ДеСимоне ( Dr. Robert DeSimone) и дирижёром Келли Куо (Kelly Kuo). Мы начали репетиции в сентябре прошлого года. Все молодые певцы работают с необыкновенным энтузиазмом. Настоящее искусство – вне времени и вне культуры, человеческие чувства - любовь, честь, ревность, предательство - всегда современны и понятны исключительно всем». Опера «Евгений Онегин» будет показана в Butler Opera Center 4/26 и 5/3 в 7:30 вечера; 4/28 и 5/5 в 4:00 дня. Подробности: https://butleroperacenter. music.utexas.edu Беседовала Лёля Вайнер Фото: Butler Opera Center и из личноо архива Т.Саникидзе

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

СИЛЬНЕЙШИЙ СПИРИТУАЛИСТ И ИНДИЙСКИЙ МЕДИУМ

ÌÀÑÒÅÐ ÏÀÂÀÍ ÑÂÀÌÈÄÆÈ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ ОПЫТА НАЙДИТЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ И ПОЛУЧИТЕ СОВЕТ ПРИ: депрессии, проблемах в семье, наличии врагов, зависти, а также сложностях в отношениях между мужчиной и женщиной, проблемах с сексом, со здоровьем, с удачей, с родовыми проклятьями, с работой, с бизнесом, с защитой дома, с финансами, с судебными делами, с лотереей и по многим другим вопросам.

ÐÀÁÎÒÀÞ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ НА ВОЗВРАТЕ ЛЮБИМЫХ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ КАЖДОЕ НОВОЛУНИЕ И ПОЛНОЛУНИЕ

Исполняю очень мощные молитвы и пуджи, чтобы отогнать тьму, злых духов и снять проклятия чёрной магии и Вуду.

ÃÀÐÀÍÒÈß

100%

ПОЛНОСТЬЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

ПРИГЛАШАЮТСЯ ЛЮДИ ВСЕХ ВЕРОИСПОВЕДАНИЙ

Работаю по всему Техасу

346 256 0758

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

17

2019

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Tel. (713) 395-3301

СЮРРЕАЛИСТИЧЕСКИЕ НОЧИ. ФЕСТИВАЛЬ DANCE SALAD Для участия в ежегодном фестивале современного балета «Танцевальный салат» (Dance Salad) артисты из разных театров мира привезли необыкновенно интересные, инновационные работы, чтобы поделиться своим искусством с хьюстонским зрителем.

ВЕСЬ Я В ЧЁМ-ТО ИСПАНСКОМ... ДАТСКИЙ КОРОЛЕВСКИЙ БАЛЕТ

алистических моментов - несомненная «деперсонификация» образов Кармен, Хозе и Эскамильо – эти роли исполняют несколько разных танцоров, но а в кульминационном моменте остаются лишь одни Хозе и Кармен – наедине со своей трагедией. Второй мини-спектакть Датского королевского балета – «Unravel». Это красивый лирический дуэт на музыку М.Равеля «Павана на смерть инфанты» (в живом исполнении музыкального дуэта Walentin & McKenzie). В основе постановки английского хореографа Кристиана Левера - игра слов: с одной стороны «распутывание и расшифровка» неспешных движений, а с другой – «разравелирание» - «un-Ravel», то есть, превращение музыки Равеля в нечто другое.

НУЖНА ЛИ КОРОВА НА СЦЕНЕ?

SEMPEROPER BALLET

Royal Danish Ballet: «Carmen». Фото Klaus Vedfelt Один их старейших балетных театров Европы, Royal Danish Ballet покажет кураторскую версию спектакля «Кармен» испанского хореографа Маркоса Морау. «Значимая фигура в современной европейской хореографии, изобретатель особого языка движений под названием «Kova», М.Морау - артист с уникальным видением. Хореограф смешивает все виды искусства и использует сцену как поле боя. Источником вдохновения для него является театр, опера и кино, в частности фильмы Луиса Бунюэля и Федерико Феллини. «Это хореография, которая расширит твоё сознание», - писали критики об этом молодом испанском хореографе. Влияние искусства кино видно и в спектакле «Кармен», где на сцене воспроизведена киностудия с постоянно движущейся по периметру камерой, проецирующей крупные планы артистов на большой экран. Вполне кинематоргафичными являются внезапные появления танцоров «из недр сцены» и калейдоскопическое использование крупных планов и массовых сцен. Хореграф «посылает приветы» Франсиско Гойе, Люи Бунюэлю, Сальвадору Дали и Эдит Пиаф. Последняя присутствует в спектакле как полноправный персонаж, «исполняя» песню «История Кармен» - о съёмках фильма. В этом удивительно красивом и зрелищном сюрреалистическом спектакле всё по правилам жанра: невероятное смешение деталей и стилей - канкан, фламенко, сигары, юбки и рукава с рюшами, цветы, револьверы, наездники на карусельных лошадках, страсть, жажда мести и спуск в ад. Ещё один из сюрре-

Semperoper Ballet Dresden: «COW». Фото T.M. Rive Частый гость на фестивале - Дрезденский Semperoper Ballet – покажет кураторскую версию спектакля Александра Экмана «COW» на музыку современного композитора Микаэля Карлссона (Mikael Karlsson). Александр Экман, шведский хореограф и режиссёр русского происхождения, известен своими балетными спектаклями, музыкальными видео и «перформансами». Постановки Экмана исполняются в десятках балетных коллективов по всему миру, его спектакль «Кактусы» стал настоящим мировым хитом и исполняется на сценах 18 театров, включая и Houston Ballet. Обладая прекрасным чувством юмора, Александр Экман ставит своей целью изменить настроение публики, всегда удивляет её и заставляет думать. Он вводит в свои балеты речь реплики, монологи, диалоги – и говорит , что это его «фишка». «Я обожаю классический балет, он великолепен. И всё же это просто танец, а по-моему, должно быть весело, должна быть игра. Я не коверкаю классические движения, просто показываю их немного в другом ракурсе; получается лёгкий такой абсурд» - говорит о своих спектаклях Александр. Его балет «COW» - абсолютная пластическая фантасмагория с перевоплощениями танцоров, «полётами» по сцене и включением в танец самых разнообразных предметов реквизита, в том числе... коров.

Donlon Dance Collective: «Strokes Through the Tail». Фото Todd Rosenberg

МОЦАРТ И ШТРИХИ

тельные па, масса сюрпризов. Этот балет- травести заставит смеяться каждого зрителя в зале. Танцоры Компании Сусанны Лейнонен (Хельсинки, Финляндия) покажут отрывок из «Nasty» - балета своего художественного руководителя. Композиция под названием «Shame/Less» - обещает стать одной из ярких и провокационных на фестивале Dance Salad. Артисты New York City Ballet Эшли Боудер и Хоакин Де Луз исполнят «От Трианы до Севильи» в постановке Виктора Уллата. Итальянская труппа Spellbound Contemporary покажет кураторскую верВ.А.Моцарт: манускрипт Симфонии No.40 сию экспрессивного спектакля «ПолноЗдесь стоит сделать замечание относи- луние» («Full Moon»), созданного их тельно такого странного названия. Дело в художественным руководителем Мауро том, что в прессе была растиражирована Астольфи. версия о том, что, якобы Моцарт, во время написания своего симфонического шедевра «зачеркивал хвосты нот, давая музыкантам произвольно выбирать длительность их звучания». Это абсурд! Только профан в музыке может утверждать подобное! Потому что и Моцарт, и другие композиторы в разные времена «зачёркивали» штили нот, чтобы музыканты поняли, что эти четыре (или более) нот в точности повторяют предыдущую ритми- Susanna Leinonen Company: «Nasty». Фото ческую последовательность (на Mirka Kleemola манускрипте Моцарта видно, что И, конечно, не пропустите выступлепосле первых восьмых нот в такте стоит «зачёркивание» - то есть повтор этих са- ние ведущих танцоров Норвежского намых нот). Каждому музыканту это понят- ционального балета и Staatsballett Berlin но, а вот хореографа Маргарет Донлон Марии Кочетковой и Себастьяна Клоэто, видимо, удивило до такой степени, борга, которые исполнят две композиции что она дала своему балету подчёркнуто – «Closer» Бенджамина Миллепье и па-де-де «New Suite» Уильяма Форсайвычурное название. Тем не менее, балет этот совершенно та. Об этих исполнителях и их программе изумительный: этакая игра-забава в «ди- читайте в предыдущем номере (#495). рижёра и музыкантов». Причём, сначала Подготовила Лёля Вайнер роль дирижёра играет балерина, одетая во фрак, а роли музыкантов – танцоры-мужФЕСТИВАЛЬ DANCE SALAD чины в балетных пачках. Потом всё меняПРОЙДЁТ 18 - 20 АПРЕЛЯ В ется местами. Прихотливо выстроенные WORTHAM CENTER ансамбли, озорные, совершенно умори-

DONLON DANCE COLLECTIVE Артисты берлинского театра Donlon Dance Collective исполнят кураторскую версию балета ирландского хореографа Маргарет Донлон «Разбираясь в штрихах» («Strokes Through the Tail»). Это ироническая танцевальная фантазия на музыку 40-й симфонии Вольфганга Амадея Моцарта.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð Íàø Òåõàñ ВЫСТАВКА РИСУНКОВ

Басни И.А.Крылова 20 и 21 АПРЕЛЯ

19

Хатха-йога в Русском культурном центре

Каждую среду 7.00-8.00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Преподаватель

ñ 9:00 óòðà äî 3:00 äíÿ

Игорь Яблонский Игорь изучает и практикует восточные оздоровительные техники более 20 лет. Опыт преподавания в России, Индии и Тайланде.

"Лиса и виноград". Рисунок Маши Кемпел (7 лет, Остин)

Лучшие из работ – по 3 в каждой возрастной группе будут отправлены в Сан-Франциско для участия в финале конкурса, который состоится 11 мая Присылайте или приносите рисунки до 18 АПРЕЛЯ в Русский культурный центр по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Занятия йогой помогают качественно улучшить физическое состояние, восстановить нервную систему, улучшают настроение, избавляют от болей в спине и суставах. Также регулярные занятия нормализуют обменные процессы и помогают сбросить лишний вес. При этом, занятия доступны каждому!

Ждём вас! Записывайтесь на занятия по телефону 713-395-3301

5 ËÅÒ ÀÐÃÅÍÒÈÍCÊÎÃÎ ÒÀÍÃÎ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ!

Приходите на открытый урок

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÀÏÐÅËß, 7 ÂÅ×ÅÐÀ

Школа при Русском культурном центре УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5-12 ЛЕТ

Набор учеников продолжается!

Классы по субботам и воскресеньям

2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005 В программе:

Показ документального фильма о танго, танцы, шампанское, угощение и многое другое

Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Вопросы по телефону 713-395-3301

Russian General Store

www.ourtx.org

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Dallas Museum of Art Studio Movie Grill Royal Lane The Magnolia Theatre Dallas, TX http://dallasiff.org 11 – 18 апреля на этих площадках пройдёт Далласский международный кинофестиваль.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 11 апреля – 5 мая известный мюзикл «Гамильтон».

Dee and Charles Wyly Theatre 2400 Flora St. Dallas, TX 75201 www.dallastheatercenter.org 11 – 28 апреля спектакль «Двенадцатая ночь» по мотивам комедии У.Шекспира.

Courtyard Theater 1509 H Ave. Plano, TX 75074 214-641-6501 18 апреля «Движущиеся картинки» - сольный концерт пианистки Алины Киряевой. В программе популярная музыка, обработки саунд-треков к известным мультфильмам.

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.axs.com 23 апреля концерт ансамбля Postmodern Jukebox.

25 апреля концерт номинантов премии Грэмми, квартета Celtic Woman.

27 апреля выступит группа The Piano Guys.

28 апреля концерт группы Rain, посвящённый 50-летию альбома The Beatles «Abby Road».

Majestic Theatre 1925 Elm St. Dallas, TX 75201 www.majestictheatredallas.com 25 апреля музыкальная комедия «Monty Python’s Spamalot» по мотивам известного комедийного фильма «Monty Python и Святой Грааль».

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 26 апреля – 4 мая опера Дж.Верди «Фальстаф».

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 www.thepaviliontmf.com 28 апреля концерт знаменитого рэп-исполнителя Snoop Dogg, посвящённый 25-летию его музыкалльной карьеры.

Bomb Factory 2713 Canton St. Dallas, TX 75226 www.thebombfactory.com 29 апреля концерт рок-группы Dream Theater в поддержку их альбома «Distance Over Time».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 18 и 19 апреля симфонический оркестр Далласа исполнит произведения Л. ван Бетховена, Ф. Мартина и У. Стилла.

24 – 28 апреля в рамках Международного фестиваля музыки и искусств Soluna cимфонический оркестр Далласа исполнит произведения И.Стравинского и Л.Бернстайна. Солистка - Orli Shaham (фортепиано).

The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza 411 Elm St. Dallas, TX 75202 www.jfk.org 22 апреля «70 лет Техасского телевидения» - творческий вечер первой женщины-диктора WBAP-TV в Техасе, обладательницы премии Emmy, легендарной Бобби Уигант.

Dallas Market Hall 2200 Stemmons Fwy. Dallas, TX 75207 www.guitarshow.com 3 – 5 мая Международный гитарный фестиваль.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org 26 апреля музыкальный вечер «Strings of Passion». В программе показ анимационного фильма «Страсти по Шагалу» и выступление Асмик Варданян (виолончель) и Алисии Бойко (фортепиано).

3 мая открытие совместной выставки художников Ольги Портер и Максима Колоскова. Выставка продлится до 30 июня.

Theatre Southwest 8944 Clarkcrest St. Houston, TX 77063 www.tswhouston.org 12 - 27 апреля спектакль «Эти свободные бабочки» по пьесе Леонарда Герша.

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 www.houseofblues.com/houston 18 апреля рок-концерт «Музыка группы Cream».

22 апреля выступит известный блюзмен Боз Скаггс в поддержку своего нового альбома «Out of the Blues».

Tel. (713) 395-3301 20 апреля оркестр Houston Symphony исполнит музыку Тома Петти.

26 - 28 апреля программа «Цирковая симфония» (Cirque de la Symphonie).

27 апреля Хьюстонский симфонический оркестр исполнит отрывки из балетов русских композиторов – «Спящей красавицы» П.И.Чайковского, «Золушки» С.С.Прокофьева и «Жар-птицы» И.Ф.Стравинского.

3 – 5 мая в исполнении оркестра Houston Symphony прозвучат произведения Л.ван Бетховена.

University of Houston - Cullen Performance Hall 4300 University Dr. Houston, TX 77204 www.uh.edu 24 апреля концерт джазового ансамбля Postmodern Jukebox.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 25 апреля Society for the Performing Arts представляет сольный концерт Лауреата конкурса им.Вана Клиберна (2017) Yekwon Sunwoo. В программе произведения Ф.Шуберта, Ф.Листа и Р.Шумана.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 20 апреля музыкально-хореографическая программа «Невероятная Индия», представленная ансамблем Samskriti.

29 и 30 апреля мюзикл «Красавица и Чудовище».

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 25 апреля концерт знаменитого рэп-исполнителя Snoop Dogg, посвящённый 25-летию его музыкалльной карьеры.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 18 – 20 апреля фестиваль современного балетного искусства «Dance Salad».

20 апреля – 5 мая опера В.Моцарта «Дон Жуан».

26 апреля – 10 мая опера «Феникс», повествующая о либретисте В.Моцарта Лоренцо да Понте (музыка Тарик О'Реган, либретто Джон Кэрд).

26 апреля концерт номинантов премии Грэмми, квартета Celtic Woman.

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St. Houston, TX 77002 https://matchouston.org 26 - 28 апреля ансамбль Lone Star Lyric исполнит популярную музыку английских композиторов - Б.Бриттена, Э. Л.Уэббера, Дж.Леннона, П.Маккартни и других.

Revention Music Center 520 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.reventionmusiccenter.com 21 апреля концерт группы Snow Patrol.

30 апреля выступит рок-группа Dream Theater.

1 мая концерт ансамбля The Piano Guys.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 19 апреля симфонический оркестр Хьюстона празднует 50-летие легендарной группы Led Zeppelin и исполнит их композиции.

Lambert Hall 1703 Heights Blvd.

Houston, TX 77008 www.operaintheheights.org 26, 28 апреля, 2 и 4 мая опера Дж.Пуччини «Мадам Баттерфляй».

OСТИН

Motion Media Arts Center 2200 Tillery St. Austin, TX 78723 https://rudemechs.com 17 - 28 апреля медиа-шоу «Не каждая гора – гора» («Not Every Mountain») в исполнении театральной труппы Rude Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com 20,

ite 1

, Su Ave. d n mo 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou il.com gma @ 4 111 irina

83

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Окончание. Начало на стр. 20 Mechs. Это спектакль-медитация с элементами кукольного театра, декламации и хореографии.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 20 апреля концерт рок-группы Snow Patrol в поддержку альбома «Wildness».

21 апреля выступит ансамбль Postmodern Jukebox.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

AFS Cinema 6406 N. I-35 Frontage Rd. Suite 3100 Austin, TX 78752 www.indiememe.org 26 - 28 апреля фестиваль современного индийского кино Indie Meme.

McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 www.music.utexas.edu 26 апреля – 5 мая опера П.И.Чайковского «Евгений Онегин». В главной партии Михаил Смигельский (баритон).

The Valkyrie Ranch 2008 FM 2104 Paige, TX 78659 https://txiaf.wordpress.com 26 - 28 апреля здесь пройдёт Техасский фестиваль стрельбы из лука.

Scottish Rite Theater 207 W. 18th St. Austin, TX 78701 http://scottishritetheater.org 26 апреля – 1 мая Остинский фестиваль фламенко.

131

6-1 2-22

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 1 мая концерт рок-группы Dream Theater в поддержку альбома «Distance Over Time».

24 апреля музыкальная комедия «Monty Python’s Spamalot» по мотивам известного комедийного фильма «Monty Python и Святой Грааль».

30 апреля концерт группы The Piano Guys.

САН-АНТОНИО

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 20 апреля рок-концерт «Музыка группы Cream».

Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 https://erwincenter.evenue.net 27 апреля концерт номинантов премии Грэмми, ансамбля Celtic Woman.

Freeman Coliseum 3201 E. Houston St. San Antonio, TX 78219 www.usta.com 20 и 21 апреля Кубок тенниса среди женщин - США против Швейцарии. Представлен Теннисной Ассоциацией США.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org 27 апреля, 2 и 5 мая опера Дж.Пуччини «Богема».

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 20 апреля концерт ансамбля Postmodern Jukebox.

San Antonio River Walk Crockett St and Presa St San Antonio, TX 78205 https://fiestasanantonio.org 22 апреля праздничный лодочный парад в рамках общегородского фестиваля «Фиеста Сан-Антонио».

Parade Route E Grayson & Broadway San Antonio, TX 78205 https://fiestasanantonio.org 25 апреля парад «Flambeau» в рамках общегородского фестиваля «Фиеста Сан-Антонио».

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Tel. (713) 395-3301

ПЫТАТЬСЯ УГОДИТЬ ВСЕМ, ИЛИ ДЕШЕВЫЙ БИЛЕТ В НЕСЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ Пытаться угодить – это моя тайная проблема, а также общая проблема всех «хомо сапиенсов». Заточены мы под это. Вернее, заточен наш мозг.

С

уществует множество теорий, почему хомо сапиенсы выжили и расплодились, тогда как другие виды человекообразных стерлись с лица земли. Одно из объяснений заключается в том, что мы лучше умели сотрудничать друг с другом. Люди передавали из племени в племя полезную информацию, идеи «совокуплялись» друг с другом, и в результате имел место быть прогресс. Человечество расцвело. А какие предпосылки необходимы для успешного сотрудничества? Ага, умение доверять друг другу, нравиться друг другу и обходить острые углы в форме конфликтов. В результате получаем такие феномены, как неоправданная склонность к доверию (truth bias) и желание подстроиться под других (social conformity). Я почему-то всегда думала, что люди по умолчанию исходят из принципа «недоверия». Ан нет - « хомо сапиенсы», напротив, имеют тенденцию доверять друг другу, что с точки зрения эволюции облегчает взаимовыручку и возможность вести совместные дела. Доверяют, даже когда нет достаточной информации, чтобы проверить достоверность противоположной стороны. (Видимо, поэтому мы встречаем в интернете столько грустных историй о том, как людей облапошили, выудив из них все деньги). В общем, биология наша доверчивая и наивная. С точки зрения эволюции желание угождать другим, подстраиваться и доверять – это, скорее, позитивные черты человечества, которые обеспечили его прогресс. К сожалению, то, что было хорошо для человечества вчера, не всегда хорошо для конкретного человека сегодня. А именно: пытаясь угодить всем вокруг, человек не может постоять за свое собственное решение, не может сказать твердое «нет» другим, ставит чужие приоритеты и нужды вперед своих, и в результате закапывается в чужих делах, теряя по дороге самого себя. Люди, живущие рядом с таким человеком, начинают воспринимать эту готовность прогнуться как данность (вместо чувства благодарности), пользуются и вытирают ноги. Одним словом, что хорошо для эволюции в целом, не всегда хорошо для конкретного человека в частности. Как сказал один блогер и по совместительству доктор наук в анатомии и клеточной биологии, «Желание угождать другим – это дешевый билет в несчастную жизнь» (People-pleasing is a cheap ticket to a miserable life). Но не спешите с выводами. Чрезмерная услужливость и бесконфликность далеко не всегда очевидны. Человек не всегда при них выглядит слабым. Иногда он просто выглядит «загруженной ло-

мовой лошадью», потому что все идут к нему решать свои проблемы. К «ослу» не идут – все равно ничего не решит и не поможет. А к «лошади» идут, потому что лошадь нагнется, прогнется, поможет и все решит, даже если сама после этого сляжет от упадка сил. И вот в результате стоит «самодостаточный сытый осел», а рядом лежит, не в состоянии никому отказать, «отбросившая копыта лошадь». В принципе, лошадь сама виновата. Границы надо уметь ставить. Гра-ницы. И учиться делегировать, вместо того, чтобы делать все самой. А отчего, вообще, зависит наше желание угодить другим? Почему одни люди лезут на рожон, только слово скажи, а другие пытаются избежать конфликтов любым образом, например соглашаясь со всеми и на все подряд? Исследования в области нейробиологии показывают, что это желание определено на физиологическом уровне человека. Так сказать, записано в его нейронах. Оказывается, по тому, как активируются нейроны мозга, можно предсказать, скажет человек «да» или «нет». Согласится или не согласится. Чем сильнее активация в задних лобных зонах коры и островковой доли (posterior medial frontal cortex and anterior insula), тем сильнее человек испытывает когнитивный диссонанс в ситуации несогласия с чем-то или кем-то. Результаты функциональной магнитно-резонансной томографии показали, что люди, которые редко говорят «нет», имеют более сильную активацию в этих зонах. Это значит, что они испытывают более сильный ментальный стресс и дискомфорт, когда их внутренние идеи и утверждения вступают в конфликт с внешним миром. Таким людям просто физически плохо, когда приходится сказать вслух «нет» или не согласиться. Поэтому легче сказать «да», чем лишний раз страдать. В общем, все дело в индивидуальных различиях: ослу сказать «нет» легко (где залез, там и слез), а ломовой лошади придется наступить на себя два раза, чтобы выдавить из себя слабенькое «не-е-е-т». Не хочешь быть ломовой лошадью? Учись у осла говорить «нет». Конечно, говорить «нет» очень тяжело, плохо, неприятно и, может быть, даже эгоистично, но кому сейчас легко? Как я уже говорила, желание угодить другим далеко не всегда означает слабость характера. Умные люди отдают себе отчет в этой физиологической черте и пытаются ее сгладить с помощью всякого рода когнитивных стратегий. Например, недавно я слушала подкаст с Дрю Хьюстон, молодым миллионером и создателем Dropbox, который признался, что ему пришлось создать в своей электронной почте папку OPP, что означает «Other People Problems», в переводе: «Проблемы других людей».

Чуть позже он ее, правда, переименовал понежнее в “Приоритеты других людей”. В эту папку он стал складывать письма и просьбы от людей, которые пытались протолкнуть ему свои дела, сделать свои приоритеты его приоритетами и отвлекали от его собственных целей: «Вот, Дрю, срочно посмотри, это очень важно, и вот это важно, и еще вон то…». Но все одновременно «срочно-важным» быть не может. Чтобы двигаться к цели, нужно уметь держать фокус на главном. Не разбазариваться. Таким образом, Дрю принял решение: все, что не вписывается в его личные цели, идет в папку OPP, чтобы заняться ею, когда будет свободное время (а не бросаться на амбразуру, оставляя свои приоритеты напоследок). Надо сказать, отличная стратегия. Обязательно воспользуюсь. Вообще желание угодить другим не приводит к хорошему нигде, включая творчество. Вот вам еще один интересный факт из подкаста с известным маркетологом Сетом Годиным (Seth Godin). Сет занимается издательским бизнесом и решил расклассифицировать сотни книг по позитивным отзывам на Амазоне. Знаете, что он обнаружил? Больше всего звезд в отзывах получили книги никому неизвестных писателей; книги, которые не вызвали никакого ажиатажа; книги, которые плохо продавались. А вот значимые книги, с сильным влиянием на людей и большим тиражом, получили меньше всего звезд. Как так? Да так. Стопроцентный позитивный отзыв – это средняя книга, написанная для среднего читателя. Написанная так, чтобы никого не обидеть, никого не зацепить. Все в книге хорошо, все ровно, под всех подстроились, никому не нахамили, все острые углы обошли. В результате, негативных комментариев – ноль. Но масштаб влияния книги – тоже ноль. Десять человек прочитало, десяти и понравилось. Никто ни с кем не поделился и ни с кем не обсудил. Дальше книга никуда не пошла. А вот книги с сильными идеями и провокационными мыслями, как правило, сразу собирают себе недоброжелателей: «Да как вы могли такое написать? Да как вы смели наступить на мою больную

мозоль?». В результате, книга получает столько же негативных отзывов, сколько восторженных, и среднее количество звезд значительно падает. Поэтому важно помнить, что количество звезд на Амазоне не определяет ценность книги. Маркетолог Сет Годин умоляет писателей не покупаться на эти «звездочки». Пусть будут люди, которым не нравится. Пусть будут несогласные. Книги не должны писаться для «всех» и «вся». Для «средненького». Книги должны находить свою аудиторию. «Вам книга не понравилась? Хорошо, возможно, она не для вас». Сет говорит о том, что как только мы включаем цензуру и шерстим неровности, мы теряем ценность, теряем нашу уникальность. Пытаться угодить всем – значит не угодить никому. Это значит убить книгу. Интересно, что примерно к тому же выводу совершенно независимо пришел и музыкальный продюсер Рик Рубин (Rick Rubin), который в свое время работал с исполнителями AC/DC, Aerosmith, Red Hot Chili Peppers, Lady Gaga, Shakira, Linkin Park, Cheryl Crow и т.д. (В 2007 MTV его признало самым влиятельным продюсером последних 20 лет.) Когда Рика спросили, как определить, будет ли песня хитом, он сказал примерно так: если ты дал послушать песню нескольким людям, и половина из них пришла в полный восторг, а вторая половина эту песню возненавидела всей душой, то ты точно знаешь, что это Хит с большой буквы. А вот если песня понравилась примерно всем, примерно «немного», примерно «одинаково», то скорее всего ее никто не заметит, и хитом она точно не станет. Вывод один: Не надо пытаться угодить всем и не надо включать цензуру где только можно и нельзя. Сохраняйте индивидуальность. Это нормально – кому-то не нравиться и кого-то раздражать. Это нормально – говорить «нет» время от времени, оставаясь верным своим целям и идеалам. Твердо смотрите в глаза своей физиологии, которая толкает вас на «удобную посредственность». Не давайте ей одержать верх. Держите фокус. Мария Йоффе, автор блога https://createmeifyoucan.com Рисунок Ольги Богуславской

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

www.ourtx.com

23

www.ourtx.com

33

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com

Tel. (713) 395-3301 С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% НАШ ТЕХАС • №444 • 13.04.2017

INTER BODY SHOP РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО КАНАДСКАЯ ДИЕТА 2019: КАК ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ СТАЛИ РЕВОЛЮЦИЕЙ

Канада выпустила гид по питанию на этот год. В отличие от других подобных руководств, он не содержит норм потребления продуктов и строгого меню. В то же время многие признали его максимально полезным. Сайт www.forumdaily. com разбирается, какие советы канадцев стоит запомнить. Замените большинство животных продуктов белком растительного происхождения Революционность этих рекомендаций заключается в том, что впервые в подобном документе не упоминается мясо как необходимый источник нужных питательных элементов, пишет Pink. Более того, диетологи рекомендуют искать источники белка в растительных продуктах. Эта рекомендация резонна не только с точки зрения здоровья, но и с точки зрения экологии: животноводство наносит экологии куда больший урон, чем растениеводство. Отдавайте предпочтение полезным ненасыщенным растительным жирам С жирами та же история. Используйте растительные масла холодного отжима, например оливковое, кокосовое, виноградной косточки. В них содержится множество полезных ненасыщенных жиров, которые снижают уровень холестерина, помогают бороться с воспалениями, укрепляют организм. С животными жирами следует быть аккуратнее. Ешьте больше цельнозерновых продуктов Цельнозерновые продукты указаны как важный источник клетчатки и питательных веществ: полезных углеводов, белков, множества витаминов и микроэлементов. Кроме того, цельнозерновые продукты помогают контролировать аппетит и поддерживать в норме уровень сахара в крови. Задумайтесь, так ли вам нужны молочные продукты Молоко и молочные продукты также не включены в список обязательных. Считается, что все необходимое можно получить альтернативным путем. Действительно, привычка пить латте или есть кашу на молоке часто и вправду просто привычка, которая через пару месяцев легко трансформируется в завтрак с американо и овсянкой на воде. Что же касается питательных веществ, широкий выбор «молока» из растительных продуктов (орехов и злаков), обогащенных витаминами, позволяет получать их привычным образом.

Готовьте дома Готовые блюда из магазина и полуфабрикаты часто содержат дешевые заменители полезных продуктов. Чтобы сделать вкус насыщенным, в такую еду добавляют побольше сахара, соли и дешевого жира. Готовьте дома, чтобы самим выбирать продукты, точно знать, что вы едите, и следить за качеством ингредиентов.

Среди всех напитков выбирайте воду Рекомендации однозначно говорят о вреде алкоголя и сладких газировок. Кофе и чай не запрещаются, однако подчеркивается, что полезнее всего для организма выбирать простую воду — как во время приемов пищи, так и между ними. Важно следить за тем, чтобы организм в течение дня получал достаточное количество жидкости (да-да, простой чистой воды). Ориентируйтесь на свой аппетит Канадские диетологи не привели точных данных о количестве необходимых продуктов или даже о пропорциях, в которых их нужно есть. Предполагается, что в этом вопросе единых рекомендаций нет и лучше всего ориентироваться на свой аппетит и предпочтения (учитывая советы, описанные выше).

РЫБА ВМЕСТО КОНФЕТ: СОВЕТЫ, КАК ПРАВИЛЬНО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СЛАДКОГО

Вы замечали, что за день несколько раз практически неосознанно тянетесь за конфетой? Или как незаметно с чаем съедаете целую плитку шоколада? Между тем сахар — один из самых опасных продуктов для нашей фигуры. Как отказаться от сладкого и чем его можно заменить, рассказала российский диетолог Алина Божко.

желательно включить в меню продукты, обогащенные хромом. Это тунец, горбуша, камбала, кета, лосось, минтай, сельдь. Если в день вы будете съедать 100 граммов рыбы, то суточная потребность в хроме будет удовлетворена, а следовательно, не будет такой тяги к сладкому. Кроме рыбы, хром также содержится в мясе, фасоли. Если мы сбалансируем меню, то такой жесткой тяги к сладкому не будет. Совет 3. Смакуйте вкус Не нужно полностью отказываться от любимых продуктов. В день мы можем съедать пару долек темного шоколада, несколько сушеных фруктов — инжир, курага (не больше трех ягод за прием). Есть один секрет, который поможет обмануть организм. Дело в том, что рецепторы, реагирующие на сладкое, находятся только на языке, поэтому, если мы быстро проглотим вкусное, наш организм удовольствия не получит. Для этого растягивайте удовольствие, смакуйте сладкое на языке. Совет 4. Займитесь спортом Тягу к сладкому уменьшают и физические нагрузки, будь то ходьба, йога, плавание, бег. Даже простая утренняя зарядка спасет от вредной конфеты. При физических нагрузках вырабатываются так называемые гормоны счастья, которые также перекрывают тягу к сладкому.

ПРАВИЛЬНЫЕ ЗАВТРАКИ

Именно от завтрака зависит, с каким настроением мы проживем весь день, поэтому первый прием пищи должен быть не только вкусным, но и правильным, говорит Алина Божко.

Совет 1. «Договоритесь» и побалуйте организм Если вы решительно настроены если не отказаться, то значительно ограничить себя в сладком, то для начала нужно «договориться с организмом». Настройте себя, что теперь конфеты и тортики под запретом. Однако не стоит ограничиваться только запретами. Психологический аспект тяги к сладкому — нехватка положительных эмоций в реальной жизни. Некая защитная реакция организма. Поэтому, прежде чем отказаться от сладкого, побалуйте себя походом в косметический салон, на массаж. Это даст психологическую разгрузку организму, и меньше будет хотеться сладкого.

Углеводный Если человек проснулся очень голодный, то нужен хороший, сытный завтрак. Поэтому самый оптимальный вариант в этом случае — каши, но не пятиминутки, а те, которые мы варим сами. Вместо сахара можно добавить ложечку меда или подсластить изюмом, порезанными финиками. Не страшно, если утром мы добавим в блюдо немного сливочного масла. Если у вас проблемы с желудком, то делаем каши-размазни, если все нормально, то можно делать рассыпчатую. Такие углеводные завтраки, кстати, полезны пожилым людям. Совет: если утром жалко времени, то можно с вечера замочить крупу, а утром ее быстро сварить. Полезные вещества в такой каше сохранятся.

Совет 2. Восстановите баланс микроэлементов Тяга к сладкому развивается в том случае, если человек несбалансированно питается. Если есть дефицит белков, углеводов. А чаще всего, если в рационе мало продуктов, богатых хромом. Поэтому

Белковый Это завтрак на основе творога или яиц. Можно смело съесть порцию творога со сметаной (вместо сахара добавляем изюм) или омлет. Замечательный завтрак — яйцо всмятку. Белковые завтраки дают чувство сытости до трех часов, то есть до

Tel. (713) 395-3301 обеда человек вполне протянет. Очень любят белковые завтраки мужчины. Они необходимы тем, кто занимается активным физическим трудом. Сезонный В сезон можно смело делать фруктовые или овощные салаты. Кто‑то любит завтраки в виде смузи. В основу из свежевыжатых овощей и фруктов добавьте орешки для вкуса. Бутербродный Если не успели приготовить полноценный завтрак, то ничего страшного. Спастись от голода можно правильными бутербродами — это темный хлеб с адыгейским сыром, обычным сыром или сливочным маслом. Главное условие правильных завтраков — они должны быть разнообразными. Сегодня — каша, завтра — омлет, послезавтра — овощной салат.

ПРОДУКТЫ, С КОТОРЫХ КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕЛЬЗЯ НАЧИНАТЬ ДЕНЬ

Одни продукты вызывают раздражение слизистой желудка, вторые нарушают кислотно-щелочной баланс организма, третьи провоцируют развитие сахарного диабета и гастрита. Что нежелательно есть на пустой желудок? Цитрусовые Апельсины, мандарины и лимоны натощак могут спровоцировать гастрит при регулярном употреблении, поскольку кислота раздражает слизистую кишечника, пишет Rambler. Кроме того, большое количество клетчатки и фруктозы натощак может замедлить пищеварительную систему. Сырые овощи Овощи богаты клетчаткой, которая увеличивает нагрузку на желудок. Кроме того, такие овощи, как капуста, перец содержат кислоты, которые могут вызвать метеоризм и боли в животе. Холодная вода Многие начинают свой день со стакана простой воды. И это правильно. Однако важно помнить, что вода должна быть теплой. Холодная вода раздражает слизистую оболочку кишечника, сужает сосуды желудка, что ухудшает местное кровообращение и никак не способствует нормальному запуску процесса пищеварения. Сладости Простые углеводы утром, когда сахар еще низкий, приносят организму вред, потому что заставляют поджелудочную железу работать на износ. Сразу после пробуждения от нее требуется выработать большое количество инсулина, который должен утилизировать поступившую глюкозу. Кроме того, известный факт, что после сладкого завтрака голод наступает совсем скоро, поскольку уровень сахара быстро снижается и аппетит усиливается. Будьте здоровы! По материалам www.forumdaily.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

www.ourtx.com

25

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Конферансье в филармонии: — Берта Гинзбург… Каприз №23. Тихий голос из зала: — Шоп я так жила, она свои капризы ещё и нумерует. *** — Семён Маркович, как часто вы соглашаетесь со своей женой?

— Никогда!

— И как она к этому относится?

— Никак, она об этом не знает! *** В одесской библиотеке.

— Срочно дайте мне жалобную книгу!

— «Му-му» таки подойдёт? Или вам ещё жалобней?

*** В одесской филармонии на фортепьянном концерте карманник Фима Залкинд смотрит на пианиста и бормочет: — Такие великолепные пальцы — и такой ерундой занимаются! *** «Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок». Что за бред? Вы реально думаете, что он ходит к любовнице, чтобы борща поесть? *** Бабушка, а чего ты удалилась из Одноклассников?

- Одноклассники кончились.

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ

Страны ОПЕК признали книги Дарьи Донцовой альтернативным источником топлива. *** Из квартиры на третьем этаже повалил белый дым. «Опять дети беспутной Тамарки выбрали себе нового папу», подумали соседи. *** Можно много сказать о настроении женщины по ее руке. Например, если женщина держит в руке пистолет - она скорее всего сердится. *** Должна быть в женщине какая-то загадка. Например: где у нее талия? *** Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен. *** Женщине, чтобы получить больничный, достаточно прийти к врачу ненакрашенной. *** Сейчас многие церковь посещают в свободное от грехов время.

*** Начальство постоянно на меня давит. Но они не знают, нельзя сломать то, что не работает. *** Когда чужой муж тратит последние деньги на фейерверки и шампанское, то он, понимаете ли, романтик, а когда свой - дебил. *** Чем позже приезжает скорая, тем точнее диагноз... *** Чем старше становишься, тем яснее понимаешь, что день рождения раз в году - не так уж и редко. *** Хорошею... Зеркало пришлось повесить поперек! *** К семидесяти годам вы уже знаете абсолютно все. Вот только как это вспомнить? *** Женщины влюбляются в то, что слышат, а мужчины - в то, что видят. Поэтому женщины красятся, а мужчины врут.

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Tel. (713) 395-3301

КОСМИЧЕСКИЕ ФАКТЫ

В набор также входил пистолет Мака- году - астронавт Празднуя 58-ю годовщину полёта рова с патронами, нож «Мачете» и ещё прокомментироЮ.Гагарина, мы подобрали любоодин нож – складной, стробоскоп с за- вал этот факт в пытные факты о жизни в космосе. пасным аккумулятором, антенна, радио

ГАГАРИН-КАСКАДЁР

Р-855УМ (Р-855А1) и батарейки для него («Прибой 2-С»), 3 пары шерстяных перчаток и 3 шерстяных шапки-балаклавы, а также еда – питательные батончики.

КОСМИЧЕСКОЕ МОРОЖЕНОЕ

Разумеется, Юрия Гагарина надо было отправить в космос, опередив США – по прогнозам, через несколько недель после запланированного гагаринского полёта должен был стартовать американский корабль, пусть и суборбитальный, но всё-таки, «прямиком в космос». К моменту запуска корабля с Гагариным на борту система мягкой парашютной посадки оказалась сыроватой. Так что на последних километрах спуска Юрию Алексеевичу пришлось по-каскадёрски покинуть раскалённый спускаемый аппарат и выброситься с парашютом, причём без всякой катапульты. Этот подвиг не повторил ни один из последующих космонавтов и астронавтов. Вдобавок не была доработана и сама ракета, а именно, место, где упадёт космонавт, было известно с точностью до тысячи километров. Поэтому первый и последний раз в истории космонавтики спуск был запланирован в сравнительно густонаселённой местности, в Саратовской области, чтобы не искать потом Гагарина по всей стране. Конечно, конструкторам было обидно за все эти недоработки – их подгоняла руководящая партия, и поэтому детали самой интересной финальной части полёта лет тридцать оставались неизвестными.

НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ ЗАПАС

Комплект выживания НАЗ-7 (неприкосновенный аварийный запас) был разработан в 1968 году для корабля Союз, в помощь приземлившимся космонавтам, которые должны были позаботиться о себе: грамотно распределить задачи между членами экипажа, развести костёр и, возможно, построить временное жилище. Н.З. космонавта содержал основные предметы, без которых выживание невозможно, а именно: компас, спички, сигнальное зеркало и сигнальные огни, сухое горючее, рыболовный набор, фонарик, проволочная пила и медицинские принадлежности (аптечка типа НАЗ-7).

Среди продуктов питания космонавтов и астронавтов есть и мороженое. Оно не обычное, а сублимированное, то есть, обезвоженное. Из мороженого удаляют практически всю воду и упаковывают. По сравнению с простым мороженым, «космическое» более хрупкое и жесткое, зато его можно хранить при комнатной температуре. Это мороженое американские учёные разработали специально для программы NASA «Апполон», которая занималась высадкой человека на Луну с 1961 по 1975 годы. Ввиду малой популярности, изготавливали его под заказ - по желанию отдельных членов экипажа. В итоге слетало в космос это мороженое только один раз, в 1968 году. В последующие годы станции Skylab, а потом уже и на Международной космической станции появились холодильники, и космонавты начали есть простое мороженое. Сейчас сублимированное мороженое продают как сувенир в музее NASA и в интернет-магазинах.

НА ГРАНИ АНЕКДОТА Первая женщина в космосе Валентина Терешкова была также признана Книгой рекордов Гиннесса самой быстрой женщиной Земли за свой полёт 16 июня 1963 года. За 2 дня 22 часа 50 минут Восток-6 с Терешковой на борту пролетел 1971000 километров. *** Советско-американское соперничество в космосе отразилось и в анекдотах. После полёта американцев на Луну в 1969 году появилась шутка, что политбюро предложило советским космонавтам отправиться на Солнце. А чтобы не было жарко, полёт должен состояться ночью. *** По слухам, при своей высадке на Луну Нил Армстронг пожелал успехов некому мистеру Горски. Гораздо позже - в 1995

интервью. Он рассказал историю, как в подростковом возрасте подслушал разговор соседа – мистера Горски с его женой. Последняя во время ссоры заявила, что будет заниматься с мужем оральным сексом не раньше, чем соседкий мальчишка полетит на Луну. *** Научные эксперименты в космосе редко имеют незапланированный характер. Можно себе представить потрясение учёных-ботаников, когда космотавты Владимир Ляхов и Валерий Рюмин показали выращенный в оранжерее на станции «Мир» огурец. Позже они признались, что привезли огурец с Земли. *** В 1973 году феноменально пошутил астронавт Оуэн Гэрриот, который перед полётом записал на диктофон голос своей жены. В один прекрасный момент хьюстонский ЦУП услышал с орбиты «приятный женский голос». На вопрос

шокированного диспетчера, что женщина делает на космическом корабле, голос ответил: «Я тут решила зайти, ребятам поесть принеса. Да не беспокойтесь, все свежее». *** Экипаж Юрий Романенко/ Георгий Гречко умудрился тайком пронести на борт корабля «Союз-26» фляжку с коньяком. Выпить смогли только половину - без гравитации жидкость не выливалась. Пришлось оставить недопитую флягу.

При стыковке и смене экипажа следующие обитатели «Союз-26» - Владимир Джанибеков и Олег Макаров благополучно допили коньяк к необыкновенному удивлению Гречко и Романенко. Оказывается, они нашли удивительный способ, продемонстрировав «кроме высшего образования ещё и «среднее соображение»: один их космонавтов поднимался под потолок и держал флягу губами, а второй бил его по голове. Первый опускался вниз, а жидкость по инерции выливалась ему в рот. Потом менялись местами.

КАК СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ В КОСМОСЕ

Интересные факты о космосе можно услышать в центре NASA, а именно: - Почти все прибывающие в космическом пространстве испытывают так называемую «космическую болезнь», а именно, головную боль и тошноту. Это неприятные ощущения появляются вследствии того, что внутреннее ухо получает искажённые сигналы.

- В условиях невесомости жидкость в организме человека перемещается вверх, это является причиной закупорки носа. Лица космонавтов становятся несколько одутловатыми. Также происходит потеря кальция в костях и замедление в функционировании кишечника по причине атрофирования мышц.

- Рост человека в космосе немного увеличивается, потому что давление на позвоночный столб уменьшается.

- Храпящие на Земле не храпят в космосе. Это показал эксперимент, проведённый в 2001 году.

- Быстро заснуть на орбите достаточно сложно, так как биологический цикл меняется, а именно, ежедневно приходится наблюдать восход солнца 16 раз.

- Если человек окажется в открытом космосе без скафандра, то по причине декомпрессии его лёгкие просто напросто взорвутся, а жидкость на слизистой оболочки носа, рта и глаз полностью выкипит.

- Скорее всего, женщины с искусственной грудью, не смогут быть космическими туристами. Специалисты фирмы Virgin Galactic, которая занимается туризмом в космосе, считают, что имплантанты могут взорваться.

- Современные астронавты используют для приправы жидкий перец и жидкую соль. Твёрдые гранулы соли и перца рассыпаются и могут попадать в вентиляцию космического коробля, в нос и глаза людей.

- Сразу после возвращения на Землю космонавты с трудом могут пошевелить руками и ногами. Они даже называют посадку «вторым рождением».

- Люди, проведшие долгое время в условиях невесомости, признаются, что в нормальной жизни труднее всего привыкнуть к тому, что предметы падают, когда их отпускаешь. Подготовил Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Alina Gibbs

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Услуги парикмахера

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах

Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

Остин и окрестности. Выезд на дом. Вопросы и запись:

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ В Хьюстоне и пригородах

· Холодильники · Стиральные и сушильные машины · Плиты, духовки · Посудомоечные машины

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Качество гарантируется Скидки постоянным клиентам

(917) 254-5002

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

281-748-6943

WILLIAM DAVIS REALTY R E A L T O R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Нужна ПОМОЩНИЦА ПО ХОЗЯЙСТВУ С проживанием · Р-н: Katy ОБЯЗАННОСТИ:

· уборка, готовка, доставка продуктов из магазина · сопровождение взрослого члена семьи на медицинские процедуры · подвоз ребенка на внешкольные занятия

ТРЕБОВАНИЕ:

умение водить машину

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

(346) 762-8849 - Дарья Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

РАБОТА!

Требуются водители на truck 28ft (CDL не требуется)

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

27

Pабота по всем штатам ТРЕБОВАНИЯ К ВОДИТЕЛЮ: Водительские права driver license (2 года минимум) Разрешение на работу Green card/passport Чистая история вождения

ТЕЛ. 305-219-5446

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

По горизонтали. 1. Название любых веревок у моряков. 4. Надоедливое насекомое. 6. Механизм, приспособление. 9. Категория товара. 10. Узкая полоска кожи, соединяющая верх обуви с подошвой. 12. Воздушная почта. 16. Зодиакальное созвездие. 17. Время года. 18. Безразличие, уклонение от общественно-политической жизни. 19. Орган обоняния. 21. Старинная французская мера длины. 22. Артист, исполнитель роли Шерлока Холмса.

24. Одна из нескольких поездок для перевоза груза. 26. Растительный заменитель ремня. 28. Рога молодого марала и пятнистого оленя. 30. «Назвался груздем — полезай в ...» (посл.). 33. Вид катушки для ниток. 36. Школьная отметка. 37. У донских казаков: двор с хозяйственными постройками. 38. Прежнее название Санкт-Петербурга. 40. Условная мама. 41. Пушной зверь с темно-желтым ценным мехом. 42. Заместитель ректора. 45. Яблочный праздник христиан. 47. Ученик во флоте. 49. Крупный промтоварный магазин. 50. Явление, вызывающее чувство сильного страха. 51. Корабль Ясона. По вертикали. 2. ...-де-Жанейро. 3. Верхняя одежда католического духовенства. 4. Старческий .... 5. Восточный князек. 7. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 8. Марка стирального порошка. 9. «... на Угре» — военные действия, положившие конец татаро-монгольскому игу на Руси. 11. Африканский народ. 13. Результаты какой-нибудь деятельности. 14. Часть речи.

15. Низкопробное, низкокачественное чтение. 20. Государственный правоохранительный орган. 21. Устройство для доступа куда-то, ход. 22. Цветок, воспетый О. Фельцманом. 23. Подсоединение одного трубопровода к другому. 25. Остаток от сжигания. 27. Круги, дуги, наблюдаемые вокруг Солнца, Луны. 28. Царственная собака из Китая. 29. Африканская река, знаменитая крокодилами. 31. Расширенная часть пищевода у птиц. 32. Карточка для знакомства. 34. Верхняя одежда-накидка в Южной Америке. 35. Мера веса драгоценных камней. 38. Ошибка, обмолвка, упущение. 39. Грубая ткань из толстой льняной пряжи. 43. Громогласный плач. 44. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 46. Прокладка в боеприпасе, разделяющая порох и боеголовку. 48. Легкая двуколка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 495 По горизонтали. 1. Полупроводник. 8. Администратор. 9. Тоник. 10. Нерпа. 11. Кабан. 13. Нитки. 14. Икота. 15. Ты. 16. Оптик. 17. Ли. 19. Ура. 21. Отс. 23. Отт. 25. Еры. 27. Иф. 29. Кольт. 31. Мо. 32. Итака. 33. Рампа. 34. Майка. 35. Досье. 36. Форте. 38. Удостоверение. 39. Интендантство. По вертикали. 1. Пластуны. 2. Ламинатор. 3. Пиноккио. 4. Омск. 5. Охранник. 6. Натюрморт. 7. Карнавал. 12. Баттерфляй. 15. Тернии. 18. Индиго.

19. Утро. 20. Арат. 21. Отче. 22. Соты. 24. Транспорт. 26. Рембрандт. 28. Фирдоуси. 29. Камертон. 30. Трафарет. 31. Мачетеро. 37. Овца.

СУДОКУ 1 3 2 4 4 5 8 3 5 2 3 1 9 7 1 4 2 9 6 7 8 4 6 5 2 7 8 5 4 6 1 2 7 6 9

2 7 1 4 6 8 3 7 9 7 6 9 8 1 7 3 3 1 2 6 8 5

1 5 5 8 3 4 9 8 9 6 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 495

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 495 2 1 3 8 7 4 5 6 9 5 6 8 2 1 9 3 7 4 7 4 9 6 5 3 1 8 2 6 3 4 5 8 2 7 9 1 9 8 7 1 4 6 2 3 5 1 5 2 9 3 7 6 4 8 4 7 1 3 9 5 8 2 6 8 9 6 7 2 1 4 5 3 3 2 5 4 6 8 9 1 7

4 3 5 1 2 6 8 7 9 8 2 7 9 4 3 1 6 5 9 1 6 8 7 5 3 4 2 2 5 8 7 1 9 6 3 4 7 4 1 6 3 2 9 5 8 3 6 9 5 8 4 2 1 7 1 9 3 4 5 8 7 2 6 5 8 2 3 6 7 4 9 1 6 7 4 2 9 1 5 8 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Окончание. Начало на стр. 14 Воспоминания режиссера: «Со словом «ку» чуть было не вышли неприятности: я уже монтировал фильм, когда принесли газету «Правда» с указом о назначении нового генсека, где было напечатано «К. У. Черненко». И так во всех газетах: «К. У. Черненко... К. У. Черненко...» Что делать? Надо срочно менять! Пока думали, Черненко умер, и к власти пришел Горбачев. Костюмов не было. Вот что надето на Леонове: ботинки — из картины «Тиль Уленшпигель». Матросские брезентовые брюки. Взяли какое-то зимнее белье, прожгли ворс и покрасили в коричневый цвет, натянули ему на туловище. Потом еще нам летчики со сверхзвуковых самолетов подарили старые летные костюмы. Если их разобрать, получится масса интересных вещей. Вот на голову Леонову мы и надели… гульфик от этого самого костюма. Мы жили в Небит-Даге. Там находится военный аэродром, а на свалках повсюду разбросаны потрясающие атрибуты. И я постоянно рылся на свалке, группа в ужасе хватала меня за руки: свалки кишели скорпионами. И вот я нашел там кусок какой-то ткани и прилепил на задницу Леонову! А костюм для Яковлева я самолично красил в пустыне в ванне с чернилами». Георгий Данелия сыграл эпизодические роли во многих своих фильмах Фильмом, ставшим пропуском на кинематографическую вершину, для Данелии был «Я шагаю по Москве» 1963 года. Зрители помнят выдающуюся игру Никиты Михалкова, Алексея Локтева и Евгения Стеблова, — скромный чистильщик обуви в столице обычно остается незамеченным. Именно с этой роли Данелия начал традицию сниматься в своих же фильмах. В «Джентльменах удачи» режиссера Александра Серого по сценарию Данелии, самого Георгия Николаевича можно заметить во время встречи Косого (Савелий Крамаров) с другом детства Мишкой. Там он мелькает в качестве обычного прохожего. В колоритной картине о грузинском летчике Валико Мизандари по прозвищу

«Мимино» Данелия досталась роль посерьезнее: в эпизоде он сыграл пилота на рейсе «Тбилиси — Москва». Для «Осеннего марафона», в котором зритель может познакомиться с Ленинградом 70-х, Данелия изобрел оригинальный ход. Его можно заметить в роли Отто Скорцени, немецкого диверсанта, фильм о котором смотрят главные герои картины. В футуристичной ленте «Кин-дзадза!» Данелия становится целым руководителем планеты Альфа, могущественным Абрадоксом, который телепортирует главных героев во времени. Это одна из немногих ролей Данелии со словами, однако озвучкой Абрадокса занимался актер Артем Карапетян. Георгий Данелия - автор биографических книг «Безбилетный пассажир» (2002), «Тостуемый пьет до дна» (2005 г.), «Чито-грито» (2006 г.) В 2014 году в свет вышла еще одна книга режиссера под названием «Кот ушел, а улыбка осталась». Опубликованы два его авторских сборника сценариев «Джентльмены удачи» (2007 г.) и «Не горюй!» (2008 г.) *** Коллеги рассказывали, что он появлялся на съемочной площадке в неизменной кепке и с перочинным ножиком в руках. Он покупал его перед работой над фильмом, и в процессе от волнения стачивал о камни, так и сцены получались отточенными до мелочей. На «Мосфильме» все знали особенность Данелии: он боится кинопроб. Сказать человеку «вы мне не нравитесь» для режиссера было мучительно невыносимо. Поэтому и старался снимать в кино тех, с кем уже однажды поработал, к кому

проникся, в кого поверил. «Он был айсберг. Немножко снаружи под водой, но такая глубина внутри. Я думаю, что он и сам не осознавал той глубины, в которой его душа жила, мне трудно это сказать. Каждое поколение кинематографистов пытается повторить и не получается. И даже сам он сказал, что все свои фильмы мог бы снять еще раз, кроме «Я шагаю по Москве», - поделился народный артист России Евгений Стеблов. Данелия признавался, что не успел снять всё, что хотел, зато никогда не снимал то, чего не хотел. На его фильмах учились, к нему обращались за помощью. Карен Шахнзаров вспоминает, как во время работы над одной из самых сложных своих картин – «Анна Каренина» - Георгий Данелия дал ему самый важный совет. «И он мне сказал хорошую фразу, которая мне помог-

www.ourtx.com

29

ла, а ты говорит, упрись. Так он и сказал. И как-то не знаю одно слово, но мне это очень помогло. Это очень помогло», признался народный артист России Карен Шахназаров Данелия не любил, когда превозносили его творчество. Говорил, что чувствует себя как безбилетный пассажир в трамвае, которого сейчас оштрафуют и выгонят вон. Боялся режиссерских находок и старался их избегать. При этом умел найти интонацию, которая была близка и понятна самому разному зрителю. Его фильм «Кин-Дза-Дза!» был в числе любимых у академика Дмитрия Лихачева и режиссера Тонино Гуэрры. А ученики четвертого класса написали как-то ему письмо: «Мы любим вашу картину, а те, кто ее ругают, дураки, не обращайте внимания». «Для меня самое ценное - это люди, которые меня окружают», - признавался режиссер. Н.Т.

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

Tel. (713) 395-3301

НЕ КАЖДАЯ ХОЗЯЙКА ЗНАЕТ, КАК ГОТОВИТЬ АРТИШОКИ

«Овощ», который употребляется в побуревшими листьями уже непригодны пищу, — это нераскрывшаяся кор- к употреблению. Но начнем мы не с обычного , а с иерузинка будущего цветка, который в салимского артишока. зрелом виде имеет сходство с чертополохом. РЫБНЫЙ САЛАТ С Известно более 140 видов этого растения, но пищевую ценность представляют только около 40. В настоящее время артишок растёт в Центральной и Южной Европе, Северной Африке, Южной Америке и Калифорнии. Большинство артишоков выращивается как овощная культура в таких странах, как Франция, Испания, Италия. Практически весь артишок, поставляемый на американский рынок, выращивается в Калифорнии, а калифорнийский городок Кастровилл претендует на мировую столицу артишока, хотя это звание с успехом могли бы оспорить Аликанте в Испании и Бриндизи в Италии.

Преимущественно готовят свежие артишоки, они могут храниться неделю, но свой аромат начинают терять сразу после срезания. Употребление артишоков разнообразно — их подают и в качестве самостоятельного блюда, и в качестве гарнира, с ним делают салаты и пиццы, также его добавляют к пастам, тушеным блюдам и пирогам. С артишоками готовят даже десерты и хлеб. Артишоки подают и в горячем и в холодном виде. Артишоки собирают на нескольких стадиях их созревания. Совсем молодые артишоки, которые бывают размером с куриное яйцо или меньше, могут употребляться в пищу целиком в сыром или полусыром виде. Маленькие и средние артишоки используются также для консервирования и маринования (с морской водой или оливковым маслом с добавлением различных трав). Крупные артишоки (размером с крупный апельсин) употребляются в пищу только в отварном виде, и только частично (перед варкой у них отрезают жёсткие кончики листьев и удаляют жёсткие волоски в самом центре). Раскрывшиеся, жёсткие артишоки с

небольшой овощерезке-мандолине. Они будут хрустящие, а яйца и рыба – кремообразные. Все перемешивам, добавляем свежий укроп.

«АРТИШОКИ ПО-РИМСКИ» (CARCIOFI ALLA ROMANA)

ИЕРУСАЛИМСКИМ АРТИШОКОМ ОТ ЛАНЫ

Лучше есть сразу по приготовлении, так как авокадо и артишоки потемнеют. Приятного аппетита! Готовится быстро и легко, очень вкусен и питателен. Иерусалимский артишок – местное американское клубневое растение, не имеющее ничего общего с Иерусалимом. Он произрастает в Техасе с явным намерением сделать наш штат похожим на Таскану. Конечно, тасканские подсолнухи размером побольше и называются “Girasoli”. Иерусалимский артишок напоминает малую версию подсолнуха, он значительно меньше размером, но нам важны не цветы, а клубневидные корни. Вы видете цветущий иерусалимский артишок повсюду вдоль дорог штата Техас.

Корни этого растения являются источником инулина, который питают вашу кишечную флору, они также богаты полезными минералами. Эти растения напоминают батарею, собирающую своими цветами солнечную энергию и аккумулирующую ее в корнях. Его еще называют земляное яблоко или топинамбур. В Германии предпочивают употреблять его в виде алкоголя. А вот и быстрый рецепт салата: Ингредиенты: 6 крутых яиц; 3 огурца; 1 фунт рыбы (копченой, жареной, вареной, любой..); ½ фунта или пара корешков иерусалимского артишока; 1 красная луковица; ½ ч. л. свежесмолотого перца; ½ или меньше морской соли; 2 столовые ложки оливкого масла или майонеза. Для украшения используем помидоры и авокадо. Приготовление: Рыбу, яйца, лук режем на кусочки ножом. Огурцы и артишоки нарезаем на

процесса переверните щипцами артишоки на другую сторону, чтобы они не пригорели. Подавайте готовые артишоки с дольками лимона.

АРТИШОКИ, ЗАПЕЧЕННЫЕ С ЧЕСНОКОМ И ЛИМОНОМ

Попробуйте приготовить этот легкий и по-весеннему свежий рецепт артишоков, запеченных в лимонно-чесночной заправке с оливковым маслом. Ингредиенты: 500 граммов артишоков, 2 столовые ложки оливкового масла первого отжима высшего качества, сок одного крупного лимона, 2 зубчика чеснока, нерафинированная соль. Приготовление: В чаше среднего объема смешайте оливковое масло, пару ложек воды, сок лимона, измельченный чеснок и щепотку соли. «Разделайте» артишоки. Для этого нужно срезать с них все лишнее. Сперва отрежьте верхушку — примерно треть. Затем срежьте ножку артишока и очистите его от плотных темных листьев-лепестков, чтобы добраться до мякоти светло-зеленого цвета. Эта сердцевина артишоков нам и понадобится. Разрежьте каждый плод вдоль и сразу отправьте в чашу. Хорошенько пропитайте половинки артишоков лимонно-оливковой заправкой, и старайтесь сделать это скорее, так как артишоки довольно быстро окисляются и начинают темнеть.

Оставьте артишоки на 5 минут в «маринаде», затем выложите в форму для запекания. Предварительно разогрейте духовку до 428F и запекайте там артишоки в течение 20 минут. В середине этого

Ингредиенты: 4 артишока (лучше всего римского сорта «маммоле»); 1 пучок петрушки; лимонный сок; несколько листиков мелиссы; оливковое масло первого отжима высшего качества; 2 столовые ложки тертых сухарей; 1 зубчик чеснока; перец; соль. Приготовление: Очистите артишок от внешних сухих листьев, оставив лишь сердцевины. Обточите сердцевины и извлеките из них волокна. Оставьте 5 см стебля артишока и очистите его и сам артишок от ненужных внешних волокон, во время этой операции постарайтесь, чтобы ножка артишока осталась не короче 5 см. Уложите артишоки в емкость, наполненную холодной водой с добавлением лимонного сока, чтобы листья не почернели. Измельчите вместе чеснок, мелиссу и петрушку. Перемешайте с сухарями, перцем, солью и разбавьте небольшим количеством оливкового масла.

Возьмите артишок и, «распушив» пальцами листья, максимально слейте из него всю воду. Начините артишок смесью сухарей с зеленью. Причем наполняйте не только очищенный центр, но и пространство между листьями. Повторите процедуру со всеми артишоками. Начиненные артишоки установите в глубокий противень или сковороду (высота бортов должна быть равна высоте артишоков) таким образом, чтобы их «голова» оказалась внизу, а стебли вверху. Уверьтесь, что артишоки стоят крепко и в процессе приготовления не упадут. Залейте артишоки смесью воды и оливкового масла (50/50). Накройте крышкой и варите на среднем огне 10 минут, а затем на слабом огне еще около 20 минут в зависимости от размера артишоков. Подавайте артишоки покрытыми соусом, в котором они готовились. Артишоки по-римски подаются чаще всего горячими, но также хороши и в качестве холодной закуски. Лана Вейсман и Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №496 • 11.04.2019

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет

«ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

и мощные

УAловите свое рук

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Звоните сегодня! 713-443-6063 MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2