НАШ ТЕХАС No. 497

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

1

www.ourtx.com

№ 497, 25 апреля 2019 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА – НО НЕ ОРДЕН

НОВЫЙ СИМВОЛ НА ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВАХ В ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 3

МАЛОИЗВЕСТНОЕ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА

9, 11 и 12 мая

"КОЛОКОЛА"

ЧУДЕСНОЕ ОЗЕРО CANYON LAKE В ОКРЕСТНОСТЯХ САН-АНТОНИО

РАХМАНИНОВA

Читайте на стр. 13

Почувствуйте красоту и мощь вокально-симфонической поэмы Сергея Рахманинова и жизнеутверждающего концерта Прокофьева Andres Orozco-Estrada, дирижер George Li, фортепиано Peter Dugan, фортепиано Mane Galoyan, сопрано Garrett Sorenson, тенор Andrei Bondarenko, баритон Хор Houston Symphony руководитель Betsy Cook Weber

Айвз Симфония # 4 финал Гершвин Вариации на темы "I Got Rhythm" Прокофьев Kонцерт для фортепиано с оркестром #1 Глинка Увертюра оперы "Руслан и Людмила" Рахманинов Колокола

БАСНИ КРЫЛОВА – ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ

КОНКУРС ДЕТСКОГО РИСУНКА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Читайте на стр. 16

КСП: ТРАДИЦИИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ НА НОВОМ МЕСТЕ

HOUSTONSYMPHONY.ORG 713.224.7575

Principal Corporate Guarantor

Rand Group Great Performers

ПРОШЕДШИЙ СЛЕТ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ ГЛАЗАМИ НОВИЧКА

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС ПОЕЗДКА ПРЕЗИДЕНТА В ТЕХАС

Президент Трамп прибыл в Техас, чтобы собрать деньги на свою предвыборную кампанию. Он обратился к донорам во время мероприятий в Сан-Антонио и Хьюстоне - главных мегаполисах округов Бексар и Харрис, которые в 2016 г. поддержали демократа Хиллари Клинтон. Поездка президента включала в себя подписание двух исполнительных распоряжений, которые, по его словам, ускорят утверждение проектов строительства нефте- и газопроводов и затруднят блокировку существующих трубопроводов из-за экологических проблем. Трамп заявил, что добыча сырой нефти находится в штате на рекордно высоком уровне, однако «можно сделать еще больше», если не позволять «группам бюрократов и радикальных активистов» сдерживать необходимые стране энергетические проекты. Он раскритиковал штат Нью-Йорк, сказав, что «его препятствование газопроводу не только наносит вред работникам и их семьям, но и подрывает нашу независимость и национальную безопасность». Как обычно, обсуждались проблемы незаконной иммиграции и безопасность границ. Во время круглого стола со своими сторонниками в Сан-Антонио, Трамп заявил, что «люди в пограничных районах штатах живут в огромной опасности», «мигранты умирают от жары, владельцы ранчо находят множество трупов на своей земле» и «никто не знает, насколько серьезна проблема». Президент выразил уверенность, что «пограничная

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

стена не даст мигрантам приходить и умирать на американской земле». На одной из встреч с президентом присутствовал комиссар Техаса по земле Джордж П. Буш. Трамп выкрикнул со сцены: «А где Джордж? Иди сюда, Джордж. Вот единственный Буш, который меня любит». Рабочие в толпе засмеялись и захлопали в ладоши в знак одобрения старшего сына бывшего губернатора Флориды Джеба Буша. Буш поднялся на сцену и обменялся с президентом рукопожатием. Трамп назвал его «отличным парнем» и сказал, что тот «далеко пойдет в жизни».

КОНВЕНЦИЮ НЕ НАРУШИМ

дачи - снижение местных налогов на имущество, а также покрытие расходов, связанных с ураганом Харви и «критически важной инфраструктурой». Третий раз подряд бюджет выделяет 800 млн. долларов на повышение безопасности границ, что особенно важно во время нынешнего пограничного кризиса». В соответствии с новым законом о расходах на образование, каждый техасский учитель получит повышение зарплаты в размере 5 тыс. долларов. Однако этому повышению ещё предстоит пройти долгий путь – сначала до рабочего стола губернатора Эбботта. После многих лет сокращения расходов, республиканские лидеры пообещали увеличить финансирование государственного образования. Принятый законопроект о бюджете включает вливание миллиардов долларов в техасские школы. Общая цифра бюджета Сената штата - около 248 млрд. долларов. Законодательная сессия заканчивается 27 мая.

КОФЕ НА СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ

Под давлением общественности иммиграционные учреждения Техаса прекратили неоднозначную практику принудительного кормления задержанных иммигрантов, объявивших голодовки. Представительство ООН по правам человека заявило, что насильственное кормление может нарушить международную Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Братья-иммигранты из Индии Джасвир и Раджандип Сингх, которых подвергли принудительному кормлению во время их голодовки в иммиграционном изоляторе Эль-Пасо, освобождены изпод стражи под залог и присоединились к своей семье в Калифорнии. Об этом сообщила пресс-секретарь Иммиграционной и таможенной службы США Летисия Замаррипа. Изначально иммиграционные судьи издали приказ о депортации Сингхов. Однако их дядя Амрит Сингх подал апелляцию на решение суда, и дело подлежит дальнейшему рассмотрению.

СЕНАТ ОДОБРИЛ БЮДЖЕТ

Starbucks расширяет использование солнечной энергии, чтобы обеспечить ею 360 своих ресторанов в Техасе. Базирующаяся в Сиэтле корпорация объявила о планах расширения инвестиций в солнечные энергоцентры и договоре между Starbucks Corp, Cypress Creek Renewables и U.S. Bank. Согласно заявлению, «компании объединяют усилия для осуществления успешной работы солнечных ферм по всему Техасу». Две солнечные фермы, построенные и управляемые Cypress Creek, в настоящее время обеспечивают количество энергии, эквивалентное потребляемой 360 кофейнями Starbucks в Хьюстоне, Далласе, Форт-Уэрте, Плейно, Арлингтоне и других городах штата. Starbucks также отдельно инвестирует средства в 6 солнечных энергоцентров, которыми владеет Cypress Creek.

ПОЛУЧИТЬ «ЗОЛОТУЮ ЗВЕЗДУ»

EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

«Экономика Техаса занимает десятое место в мире. Ответственное управление бюджетом такого штата является задачей монументальной. Финансовый комитет и сенатор Нельсон, которые несколько месяцев работали над этим вопросом днем и ночью, заслуживают благодарность каждого техасца. Представленный ими бюджет принят сенатом единогласно и обеспечивает дальнейшее процветание экономики Техаса», - заявил вице-губернатор Дэн Патрик. Патрик сообщил, что «SB1 выделяет 2,7 млрд. долларов на решение главной за-

Есть ли на ваших водительских правах золотая звездочка? Скоро она будет совершенно необходима, если вы планируете летать самолетом и проходить через любые контрольно-пропускные пункты управления транспортной безопасности США.

REAL ID Act является принятым Конгрессом федеральным законом, устанавливающим конкретные требования в отношении водительских прав и удостоверений личности, принимаемых как документ при посадке на внутренние рейсы, входе в федеральное здание и пр. Несмотря на то что закон был принят в

www.ourtx.com

3

2005 г., в полную силу он вступит в 2020 г. Начиная с 1 октября 2020 г., каждый авиапассажир в возрасте от 18 лет должен будет иметь для полета водительское удостоверение «со звездой», соответствующее REAL ID, или другую приемлемую форму удостоверения личности. Техасцы могут продолжать использовать свои стандартные лицензии до истечения срока их действия или до 1 октября 2020 г., в зависимости от того что наступит раньше. Лицензии REAL ID можно получить в любом офисе DPS, причём еще до истечения срока действия текущих лицензий. Техасцам, которые еще не зарегистрированы в специальном файле штата, для получения документа, соответствующего требованиям REAL ID, необходимо предоставить удостоверение личности, подтвердить законность присутствия в США, наличие гражданства или вида на жительство в США. Стоимость новых документов не отличается от текущей стоимости получения водительских прав или удостоверения личности.

«УКРЕПЛЕНИЕ СИЛЬНОГО»

Расширяя свои возможности по добыче нефти и газа в Техасе и Мексиканском заливе, калифорнийская корпорация Chevron покупает техасскую Anadarko Petroleum за 33 млрд. долларов. Объединенная компания обгонит корпорации Exxon Mobil и Royal Dutch Shell в рыночной капитализации, и перейдет с четвертого места по объему производства энергии в мире на второе. По словам Роя Мартина, старшего аналитика Wood Mackenzie, «Chevron переходит в новую лигу, вступая в ряды “UltraMajors”, а больОкончание на стр. 7

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ УКРАИНЫ 21 апреля 2019 года украинские избиратели сделали свой окончательный выбор: около 72% их проголосовали за нового президента – Владимира Александровича Зеленского, актера, юмориста и ни разу не политика. И, между прочим, первого в Восточной Европе и экс-СССР еврея на посту главы государства. Что ждет Украину в этой связи?

Н

есмотря на оптимистичное заявление Зеленского о том, что он-де «объединил украинцев», страна прошла выборы в условиях весьма заметной поляризации общества – и этот факт создает серьезную угрозу для Украины. С другой стороны, очень важен один ключевой факт: выборы прошли исключительно честно и демократично. Противники Порошенко не уставали обвинять его в самых страшных намерениях: он, мол, настолько вцепился во власть, что вот-вот объявит военное положение, отменит выборы, провозгласит себя диктатором, позднее – что он использует пресловутый «админресурс», фальсифицирует все и всяческие результаты... Ничего из этого не произошло: Петро Порошенко признал себя проигравшим и поздравил победителя. Те же, кто, кипя от ненависти, обвинял его, вряд ли теперь извинятся. Лгали, но лгали-то из наилучших побуждений, против «плохого барыги». Значит, это не ложь. Следует открыто признать факт: украинские выборы очень четко продемонстрировали, насколько далеко эта страна ушла от «совка», насколько она за минувшую тяжелейшую пятилетку удалилась от навязываемой Россией постсоветским странам ментальности. В Интернете уже ходят «фотожабы», на которых Путин напряженно всматривается в телевизор, где транслируются дебаты Зеленского и Порошенко, якобы пытаясь понять, что такое «президентские дебаты», и что такое «второй тур голосования». Порошенко спокойно признает себя проигравшим и протягивает Зеленскому руку помощи, выражая готовность отдать в распоряжение победителя все свои внешнеполитические наработки и весь свой опыт. Уже сейчас можно сказать, что передача власти происходит цивилизованно и спокойно – как и подобает европейскому государству, основанному на демократических ценностях.

«Я ВАМ НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН!»

К сожалению, выборы эти одновременно продемонстрировали, что украинская демократия все еще лежит в пеленках. Избиратели поддались абсолютно эмоциональным манипуляциям: результат выборов – это, с одной стороны, результат гигантского антирейтинга Порошенко (в Украине это вообще – традиция: каждый новый президент теряет свой позитивный рейтинг буквально с первых дней пребывания на посту), с другой же – результат весьма странной, но весьма умелой предвыборной кампании Зеленского, когда он вообще никому ничего не обещал, заставляя избирателей возлагать

на себя совершенно противоположные надежды: одни, голосуя за него, надеются на вступление в НАТО и ЕС, другие – наоборот, на «мир с Россией» (точнее, на капитуляцию и российскую оккупацию), одни считают, что новый президент снизит тарифы на газ (чего он сделать по определению не может), другие – что провозгласит русский язык государственным (чего он опять же сделать не может по закону), одни ожидают (безосновательно), что он уничтожит коррупцию и отберет власть у олигархов, другие (олигархи, вложившие деньги в его предвыборную кампанию) – что отберет власть у одних олигархов (в первую очередь, у Порошенко) и отдаст Украину другим олигархам (в первую очередь - им)... А вышло из всех этих разношерстных надежд то, что Зеленский победил с таким отрывом, какого история Украины еще не знала. И что же теперь? Теперь Владимир Зеленский оказался в уникальной ситуации: он никому ничего лично не обещал и, соответственно, никому ничего не должен. У него карт-бланш. Может вести страну, куда захочет... с одним лишь ограничением. Одним – но ключевым, а именно: кое-кому он должен. Кое-кому, кто потратил на его президентскую кампанию, по самым скромным оценкам, не менее 50 миллионов долларов. Но дело даже не столько в потраченных деньгах: дело в контроле. Игорь Валерьевич Коломойский, гражданин Украины, Швейцарии и Израиля, обеспечил своего протеже Владимира Александровича Зеленского всем: нанял политтехнологов и приставил собственных охранников, предоставил бронированные «мерседесы» для эскорта и гигантский медиаресурс своих телеканалов. «Вложился» в Зеленского не он один, но он «вложился» более других. А ведь, как говорится в известном анекдоте: «Кто девушку обедает, тот её и танцует». Так кто же, на самом деле, теперь президентом-то будет – Зеленский или все-таки Коломойский? Сам Игорь Валерьевич успел открыто заявить, что, мол, да – он и в самом деле «сделал» Владимира Александровича президентом. И, мол, нет – он не хочет руководить Украиной, он хочет лишь получить 2 миллиарда долларов, «застрявших» в национализированном, крупнейшем в Украине «Приватбанке», принадлежавшем ему ранее. Правда, перед самыми выборами выяснилось, что получить он хочет все же весь «Приватбанк» - киевский окружной суд поспешно признал национализацию этого финансового учреждение незаконной. Это уже не 2 миллиарда, а все 5,5... Так кто теперь поручится, что Коломойский не захочет поиметь с Украины еще что-нибудь? Как говорится, аппетит приходит во время еды.

«ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ ВСЕ!» Но вернемся все-таки к вариантам путей, которыми пойдет теперь Украина. Еще раз следует подчеркнуть, что разделение симпатий избирателей де-факто произошло не «за Украину» и «против Украины», не «за Порошенко» и «за Зеленского», а «за Порошенко» и «против Порошенко». Поэтому 72% поданных за Зеленского голосов – это не показатель антиукраинских либо антиевропейских

настроений украинцев. А вот 27% проголосовавших за Порошенко – это, по сути, первый замер текущего антирейтинга Зеленского, так как собственного политического рейтинга у него по определению нет и быть не может – он никогда не занимался политикой. И следует признать: еще ни один президент Украины не начинал с подобного антирейтинга. Электорат Зеленского – крайне разношерстный и удовлетворить желания всех групп невозможно. По сути избиратели, проголосовавшие за Зеленского, уже сейчас – основа «Ассоциации обманутых вкладчиков», так что протесты против его президентства запрограммированы. Это также существенно ограничивает свободу его действий в качестве самостоятельного политического персонажа. Одно дело – в сериале «Слуга народа» расстреливать «по-македонски», с двух рук, из автоматов депутатов Верховной Рады (в одном из эпизодов его герой, учитель Голобородько, ставший президентом Украины, именно так и добивается от парламентариев «консенсуса»), другое – осознавать, что законы принимаются именно депутатами, а не президентом, а вот на долю президента, по украинскому законодательству, приходятся две функции, в которых Зеленский ни черта не понимает: внешняя политика и армия. Когда у тебя из всех внешнеполитических связей – тесные отношения с российским холдингом «Александр Масляков и компания», а также один частный разговор с президентом Франции Эммануэлем Макроном (который был прокомментирован одним из присутствовавших при нем французских политиков примерно так: «Либо Зеленский очень скрытен, либо ему просто нечего сказать»), то на блестящую внешнеполитическую деятельность надеяться как-то не слишком получается. Когда ты становишься Главнокомандующим, перед этим четыре раза «откосив» от мобилизации, не приходится рассчитывать и на доверие бойцов и командиров.

НОЧНЫЕ БОИ Интересен и еще один момент: по сути, ни один из сторонников Зеленского не заинтересован в укреплении его действительной власти. В особенности, в создании сильной фракции новоиспеченной партии «Слуга народа» - хоть в случае досрочных парламентских выборов, а хоть регулярных. Настоящая опасность

поджидает Зеленского не со стороны его противников, а со стороны сторонников. Там уже сейчас такая публика собралась, что оторопь берет: скажем, внешней политикой собирается заниматься экс-советник сбежавшего от Революции Достоинства Виктора Януковича, образованием – недоучка, обещавший украинским учителям зарплату в 4 тысячи долларов в месяц, правом – блестящий юрист, написавший в 2013 году так называемые «диктаторские законы», ставшие одной из причин восстания, а теперь открыто рассуждающий о том, где и как лучше всего ставить концлагеря для «порохоботов» (то есть, сторонников Порошенко)... Армией же вплотную намерен заняться некий военный чин, в свое время бывший руководителем Департамента военной политики и стратегии в Минобороны (при министре Анатолии Гриценко) и написавший в этом качестве основополагающие документы, позволившие полностью демонтировать систему украинской ПВО, ликвидировать множество военных городков и распродать «излишки» - от автоматов до танков и самолетов. Такая команда, мягко говоря, пугает сама по себе, а если учесть, что накануне на свободу была отпущена присяжная антисемитка и потенциальная «убийца парламента» Надежда Савченко, а из Амстердама обратно в Украину уже торопится «батоно Сулугуни» - реформатор всего и вся Михеил Саакашвили, специалист по ниспровержению власти и прыжкам по крышам, то можно точно спрогнозировать, что Владимира Зеленского ждут, как говорят в Одессе, «вирванные годы». Тех, кто – хоть сторонники, а хоть противники Зеленского – за Украину. Абсолютное большинство украинцев желает сохранения своей государственной независимости, сохранения курса на Запад и «прочь от Москвы», так что развернуть страну, как это мечтается кое-кому, на самом деле – невозможно. Можно лишь притормозить ее, приостановить, сделать этот путь как можно более сложным, но не развернуть. В Украине за эти годы появилась активная, неплохо отмобилизованная и ответственная часть общества, способная жестко контролировать новую власть. И в этом – одна из заслуг команды Порошенко, даже, если учесть, что этот жесткий контроль в конце концов обернулся против него самого. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

Garry Green Better Homes and Gardens

Лариса Росс Larissa Ross Риэлтор

Единственный русскоговорящий риэлтор в Галвестоне! Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – остров Галвестон

(409) 443-4246 laragalveston@gmail.com

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

В ХЬЮСТОНЕ КАРДИНАЛ ПОПРАВЛЯЕТСЯ

Архиепархия Галвестона-Хьюстона, католики Техаса и США молятся о здоровье кардинала Даниэля Динардо, который восстанавливается после перенесенного в марте инсульта. Возглавляющий Конференцию католических епископов США, Динардо последнее время испытывает огромное давление в связи с обвинением служителей католический церкви в сексуальном насилии над детьми. Он также лично столкнулся с проблемами, связанными с его собственной реакцией на обвинения против бывшего священника Конро Мануэля Лопеса.

69-летний кардинал попал в больницу, покинув в инвалидной коляске религиозную церемонию, которую вёл в Sacred Heart Cathedral в Хьюстоне. После лечения и прохождения реабилитационной программы в TIRR Memorial Hermann, уже через 5 дней после выписки Динардо присутствовал на обеде для священников архиепархии, который проходил в семинарии Св. Марии. Архиепархия поздравила всех католиков с Пасхой и сообщила, что кардинал «постепенно возвращается к своим обязанностям, но еще несколько недель будет продолжать амбулаторное лечение».

и/или депортацией. Представитель ФБР в Хьюстоне Кристина Гарза заявила, что агентство пока «не подтверждает, но и не отрицает факт проведения федерального расследования». На прошлогодней встрече в Хьюстоне ФБР предупреждало техасские академические и медицинские учреждения об угрозе, особенно со стороны инсайдеров, и призвало уведомлять агентство о любом подозрительном поведении. В прошлом году MD Anderson использовал гранты NIH в размере 148 млн. долларов. «Как распорядители долларов налогоплательщиков, вложенных в биомедицинские исследования, мы обязаны за всем серьезно следить. Непросто сбалансировать открытость среды для нашей совместной работы с получающими тематические гранты или приглашенными учеными и студентами, и одновременно защищать изнутри и снаружи конфиденциальную информацию и коммерческие интересы», - сказал Пистерс. Он охарактеризовал проблему как «часть серьезной ситуации, с которой сталкивается страна». Отчет ФБР 2017г. сообщил, что кража американской интеллектуальной собственности Китаем ежегодно обходится США в 600 млрд. долларов. Директор ФБР Кристофер Рэй назвал Китай «самой масштабной угрозой», с «активностью шпионажа во всех 50 штатах». По словам Фрэнка Ву, президента Committee-100, нью-йоркской группы влиятельных американцев китайского происхождения, «расовое профилирование мешает новаторским исследованиям. Национальные интересы и прогресс науки лучше всего поддерживаются приветствием людей, а не расовыми стереотипами, основанными на том, откуда они».

ДОСТИГНУТО СОГЛАСИЕ

город предоставит запрошенную финансовую информацию. Мэр Тернер покритиковал профсоюз пожарных за то, что его рабочее письмо Ланктону было доведено до сведения общественности. Он назвал этот шаг «бесполезным» и призвал Ланктона «воздерживаться от дальнейших шагов, подрывающих усилия по поиску общего языка и взаимопонимания». Тернеру и профсоюзным лидерам предстоят дополнительные встречи.

ПОКУПКА КОНКУРЕНТА

Хьюстонский центр имени MD Anderson, онкологический центр №1 в мире, уволил трех из пяти ученых, которые, по заявлению федеральных властей, «причастны к попыткам Китая украсть американские исследования». Президент Центра Питер Пистерс рассказал, что Национальный институт здравоохранения обратился в ним по поводу конфликта интересов и незарегистрированных иностранных доходов пяти преподавателей и исследователей. Имена ученых не публикуются, но известно, что трое уволенных - этнические китайцы, один из них оспаривает увольнение, а из двоих, ожидающих конца расследования, один, похоже, останется на своём рабочем месте. Неясно, столкнутся учёные с федеральными обвинениями в краже интеллектуальной собственности

счета и прочее. Это афера, причем, очень правдоподобная. Мошенники используют самую современную технологию, узнают настоящие цифры удостоверений личности граждан, подделывают номера и данные федеральных судей, маршалов, агентов ФБР. Всё на самом деле похоже на то, что фактический федеральный работник требует деньги в обмен на услугу. Но мы утверждаем, что ни один федеральный служащий никогда не позвонит и не скажет: «Эй, в обмен на то, что мы позаботимся о вашей незначительной уголовной проблеме, вы дадите нам 250 долларов», - говорит агент Коннор Хаган. О всех подозрительных звонках ФБР просит сообщать по телефону или писать на сайт www.ic3.gov.

МНОГОЛИКИЙ ХЬЮСТОН

Управление по сбору и утилизации отходов Хьюстона объявило о покупке своего конкурента – «Advanced Disposal», четвертой по величине компании по переработке твердых отходов. Согласно данным пресс-релиза, эта компания из Флориды обслуживает более 3 млн. бытовых, коммерческих и промышленных объектов и 800 муниципалитетов в 16 штатах восточной части США. Генеральный директор хьюстонской компании Джим Фиш заявил, что сделка стоимостью 4,9 млрд. долларов «принесет дополнительные активы и операции, компания сможет обслуживать больше клиентов и сообществ, обеспечивая свой рост и увеличение капитализации». Завершение сделки ожидается к первому кварталу 2020 г. В стоимость включен долг компании «Advanced Disposal» в размере 1,9 млрд. долларов.

ПРАВДОПОДОБНОЕ МОШЕННИЧЕСТВО

СКАНДАЛ В ЗНАМЕНИТОМ ЦЕНТРЕ

Впервые после января лицом к лицу встретились мэр Тернер и пожарные Хьюстона. Встреча произошла в здании мэрии и длилась менее часа. Пожарные согласились пойти на уступки, если город выполнит выдвинутые ими условия, среди которых отмена предстоящих увольнений, а также прозрачность финансовой ситуации и деталей реализации «Prop B». Пожарные требуют, чтобы договор «Prop B», связанный с повышением зарплат и доведением их до уровня зарплат полицейского департамента, был частью более крупного договора с городом, отсутствующего с 2017 г. Президент Союза пожарных Марти Ланктон сообщил, что мэр попросил три с половиной года на поэтапную выплату долгов пожарным и выполнение «Prop B». Ланктон письменно подтвердил готовность согласиться с просьбой и передать её на голосование членам профсоюзного комитета, но только после того как

Tel. (713) 395-3301

Власти предупреждают общественность о телефонном обмане, который ФБР назвало «изощренной аферой». Звонящие представляются федеральными служащими и пытаются обманом заставить хьюстонцев платить им тысячи долларов. Первым от мошенничества пострадал Корпус-Кристи, теперь оно распространяется по Большому Хьюстону. «Мы наблюдаем всплеск жалоб со стороны горожан, которые обращаются в федеральный суд Хьюстона и ФБР, заявляя о сделанных по телефону предложениях заплатить деньги в обмен на просроченные расписки, неоплаченные

С момента своего возникновения Хьюстон был городом различных рас, культур и религиозных убеждений. Новое исследование WalletHUB назвало наш город самым многонациональным и многогранным в США. Рейтинг основан на анализе данных различных этнических групп и рас, доходов жителей, уровня образования и пр. Номером вторым в этом списке стал Джерси-Сити, третьим - Нью-Йорк, пятым - Даллас.

НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ЦЕНОЙ В МИЛЛИОН

Жительница Хьюстона Дженнифер Харути подала в суд на команду «Astros» и требует выплатить ей миллион долларов. Она заявляет, что «пушка», стреляющая футболками, которую в прошлом сезоне использовал талисман команды по имени Орбит, сломала ей указательный палец. В иске утверждается, что «Astros» «не обеспечивает безопасность своих болельщиков, не проявляет разумной осторожности при «стрельбе» футболками, заранее не предупреждает зрителей о риске, который представляют собой «пушки», и не контролируют должным образом персонал». Согласно документам, пострадавшей потребовалось две операции, в сломанный палец были вставлены винты, во время реабилитации ей дважды в неделю приходилось посещать клинику физиотерапии, и спустя полгода она «продолжает страдать от боли, отека и потери подвижности пальца». В заявлении «Astros» говорится, что команда «осведомлена о судебном процессе с обвинениями в отношении пусковой установки, использованной талисманом, и не согласна с утверждениями истицы. «Astros» будет продолжать использовать популярные пусковые устройства для разбрасывания футболок во время игр. Так как юридический вопрос еще не разрешён, дальнейших комментариев пока не будет». Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

INTER BODY SHOP

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081 Окончание. Начало на стр. 3

шая тройка (Exxon, Shell и BP) становится большой четверкой». Сделка произошла, когда цены на нефть в США подскочили в этом году на 40%, в связи с уменьшением её добычи членами ОПЕК. По данным отчёта ОПЕК, только в прошлом месяце добывать стали на полмиллиона баррелей в день меньше.

Chevron получит доступ к операциям с жидким природным газом Anadarko в Мозамбике и будет контролировать коридор в 75 миль через богатый природным газом бассейн Delaware. Завершение сделки ожидается во второй половине года, после её полного одобрения акционерами Anadarko Petroleum и регулирующих органов. Штаб-квартира Chevron останется в Сан-Рамоне, Калифорния. Anadarko Petroleum базируется в Вудлендсе, Техас.

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

стихийным бедствием, получившим нулевой балл – землетрясением. Оба города получили одинаковые оценки за возможность торнадо, Остин оставил позади Хьюстон по количеству пожаров, однако Хьюстон опередил Остин по ураганам и наводнениям. В списке опасных городов фигурируют Даллас и Сан-Антонио, жители последнего имеют самую большую возможность в Техасе пострадать от урагана, но самую низкую - от торнадо. Больше всего стихийных бедствий происходит в Вашингтоне, округ Колумбия (ураганы и потопы), и Лос-Анджелесе, Калифорния (землетрясения и пожары), меньше всего – в Провиденс, Род-Айленд.

ВЫТОЛКНУТЬ В САМОСТОЯТЕЛЬНУЮ ЖИЗНЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИЭЛТОРОВ

По словам главного экономиста риэлтерской компании Redfin Дэрила Фэйрвезер, покупая недвижимость, мы платим не только за дом. Не стоит забывать о «скрытых расходах», связанных с возможными стихийными бедствиями, в случае которых придется платить за ущерб, нанесенный недвижимости, нести убытки во время эвакуации семьи и пр. В спокойное время также предстоит дополнительная оплата страховки - от наводнений, пожаров, землетрясений и т.д. Часто дома в более опасных зонах являются более доступными по цене, но в конечном итоге стоят значительно дороже.

Redfin оценил риски при проживании, проанализировав частоту 5 основных типов стихийных бедствий (землетрясений, пожаров, наводнений, торнадо и ураганов) в 50 густонаселенных мегаполисах страны, используя сводные данные Декларации о бедствиях от FEMA, начиная с 1953 г. Согласно новому исследованию, из всех техасских метрополий опаснее всего Остин и Хьюстон, с единственным

7

Два молодых слона переехали из сафари-парка Сан-Диего в техасский зоопарк. Их обижала … родная мать. Сотрудники зоопарка сообщили, что таким образом слонихи выталкивают подросших сыновей из стада. Эманти и Мак, родившиеся и прожившие 9 лет в тематическом парке под Эскондидо, присоединились к стаду слонов-холостяков в Caldwell Zoo в Тайлере.

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Эта резолюция министра образования Бетси Девос является первой в своем роде, сообщает Wall Street Journal. В 2018 г. администрация Трампа заявила, что «правительство не будет поощрять использование расовой принадлежности в качестве учитываемого фактора в процессе приема абитуриентов в учебные заведения». Таким образом отменено руководство эпохи президента Обамы, призванное содействовать расовому разнообразию среди студентов.

ШТОРМОВОЙ АПРЕЛЬ

ПЕРВАЯ ЛАСТОЧКА

По соглашению с администрацией президента, медицинский колледж Техасского технического университета больше не будет при поступлении студентов учитывать их расовую принадлежность.

Середина апреля принесла Техасу торнадо категории EF-3, разрушительные ураганы восточной части штата, град Далласу и Сан-Антонио, штормовые ветра и дожди Хьюстону, сильные грозы и торнадо Центральному Техасу. Национальная метеослужба назвала торнадо, прошедший через округ Робертсон, «большим и чрезвычайно опасным». Смерч промчался по Франклину, городу с населением 1600 человек, расположенному в 50 милях к юго-востоку от Вако. Он изменил ландшафт города, оставил после себя 55 разрушенных домов, вырванные с корнем деревья, поваленные линии элек-

тропередач, сброшенные с дорог машины, включая 18-колесный грузовик. Многие люди получили травмы и вынуждены были обратиться в медицинские учреждения. Фотографии и видео, опубликованные в соцсетях после торнадо и сильных ветров, показали поваленные деревья, затруднившие движение по скоростному шоссе 79, особенно на участке между Hearne и Marquez. Значительный ущерб был нанесен и городу Альто, с населением 1200 человек. Несколько школьных округов, в том числе Альто, отменили занятия. Торнадо и ветер со скоростью около 140 миль в час (225 км /ч) набросились на историческое место - район Курганов Каддо (Caddo Mounds) во время праздника коренных американцев. По сообщению судьи округа Чероки Крис Дэвис, около двух десятков людей пострадало, одна женщина скончалась от критических травм. О смерти мужчины сообщил шериф округа Хьюстон. По меньшей мере 25 человек были доставлены в больницу в Восточном Техасе, когда торнадо коснулся земли; около 10 из них - с тяжелыми ранениями. Двое детей, 3 и 8 лет, погибли в округе Анджелина, к юго-востоку от Далласа, когда во время грозы сосна упала на машину, в которой они ехали, расплющив её, по словам капитана Элтона Лендермана из офиса шерифа, как блин. Потом ураган понесся на юг, доведя число погибших людей до восьми, а затем на восток. Он обрушил проливные дожди и ветра на Миссисипи, вызвал ливневые паводки в Луизиане, унёс жизни в Теннесси. Н.Т.

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

ДОКЛАД ПРОКУРОРА и законодателей, министр юстиции со- - это варварство и недостойная человека жестокость. МЮЛЛЕРА ОПУБЛИКОВАН звал пресс-конференцию.

18 апреля Министерство юстиции США опубликовало доклад спецпрокурора Роберта Мюллера, которого с таким нетерпением ожидали в Вашингтоне. Документ размещен на сайте ведомства в свободном доступе. 448-страничный документ подвел итог расследованию предполагаемого предвыборного сговора кандидата в президенты Дональда Трампа с Кремлем. Спецпрокурор сговора не обнаружил, равно как и попыток президента воспрепятствовать правосудию. Бывший директор ФБР, а до этого – федеральный прокурор с внушительным послужным списком, Роберт Мюллер исполнил свой долг исключительно добросовестно и профессионально. Расследование продолжалось 23 месяца. В середине марта Мюллер поставил точку в своем итоговом докладе и передал его, согласно субординации, министру юстиции США Уильяму Барру. Ознакомившись с докладом, Барр уведомил руководство профильных комитетов обеих палат Конгресса, что президент и его советники закон не нарушали. Россия, по данным Мюллера, действительно вмешивалась в американский избирательный процесс, но Трамп с Кремлем не сговаривался и правосудию не мешал. Но демократов Конгресса четырехстраничное резюме Барра не удовлетворило. Они подозревали министра в том, что он сделал неверные выводы из собранных Мюллером свидетельств и улик. От Барра потребовали предать огласке полный текст доклада. Именно это и произошло в четверг, 18 апреля. Документ, представленный общественности, – отредактированная версия доклада. Часть текста, иногда целые страницы, по различным причинам скрыта. Но еще до того, как доклад оказался в руках журналистов

«Я уверен, что все американцы разделяют мою озабоченность усилиями, предпринятыми российским правительством, с целью вмешательства в наши президентские выборы. Как ясно сказано в докладе специального прокурора, российское правительство стремилось вмешаться. Но благодаря скрупулезному расследованию спецпрокурора нам теперь известно, что с российской агентурой, осуществлявшей этот тайный план, ни президент Трамп, ни его избирательный комитет не сотрудничали. Никакой другой американец сознательно не помогал этому плану. За то, что это подтвердилось, все американцы могут и должны быть благодарны», - заявил он. Агенты России, рассказал Уильям Барр, развили бурную активность в социальных сетях, стремясь «посеять рознь» среди американцев. Они также взломали почтовые серверы Демократической партии и избирательного штаба Хиллари Клинтон и опубликовали похищенные документы, чтобы нанести ущерб ее репутации. Но Трамп и его советники в этих действиях не участвовали и не координировали их.

ЗАПРЕТ НА МЕХА Законодатели Нью-Йорка рассматривают предложение о запрете продажи в городе изделий из меха. Подобный законопроект подан также в законодательный орган штата в Олбани. В нем предлагается запретить продажу изделий из меха животных, выращенных на ферме, и производство изделий из меха пойманных диких животных. Как обычно, противоречивая законодательная инициатива имеет своих сторонников и противников. Представители пушной индустрии предупреждают, что, если запреты будут приняты, только в городе Нью-Йорке 1100 человек лишатся работы. Сторонники игнорируют эти соображения и настаивают, что носить меха

Судьба запретительных мер может решиться в ближайшие месяцы. Сторонники признают, что городской законопроект имеет больше шансов быть принятым, чем законопроект на уровне штата. Нью-Йорк - это крупнейший в стране рынок меховых изделий. Официальную городскую печать украшают фигуры двух бобров, напоминающие о ранних голландских и английских поселенцах, занимавшихся торговлей бобровыми шкурками. На пике развития пушного бизнеса в прошлом столетии в Нью-Йорке производилось 80% всех меховых пальто в стране. Если городской совет утвердит запрет на торговлю меховыми изделиями, то Нью-Йорк станет третьим крупным городом в стране, где приняты такие меры. В Сан-Франциско запрет вступит в силу в этом году, а в Лос-Анджелесе запрет, принятый в этом году, начнет действовать в 2021.

Tel. (713) 395-3301 во Всемирной торговой организации. Помощник госсекретаря по Западному полушарию сказал, что европейским компаниям на Кубе не о чем беспокоиться, если они не используют имущество (недвижимость), отнятые у американских граждан после революции. По данным Комиссии по рассмотрению претензий иностранных государств Министерства юстиции США, в Соединенных Штатах зарегистрировано 6000 претензий американских граждан, касающихся имущества, конфискованного режимом Кастро. На момент конфискации общая стоимость отобранного оценивалась в 2 млрд. долларов. Сегодня, с учетом наросших процентов, имущество может стоить 8 миллиардов. По мнению критиков, иски могут не дать желаемого результата, так как компенсацию должны будут платить европейские или американские компании, а не кубинское правительство.

СПАД РЕЛИГИОЗНОСТИ ГРАЖДАН

СУДИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КУБЫ

17 апреля госсекретарь США Майк Помпео объявил, что отныне можно будет подавать иски в американские суды на любую компанию или юридическое лицо на Кубе, которые используют имущество, захваченное во время революции 1959 года. Данная мера нацелена на блокирование иностранных инвестиций на Кубе; Белый дом стремится усилить экономическое давление на кубинское правительство в наказание за поддержку последним президента Венесуэлы Николаса Мадуро. Рассмотрение судебных исков может начаться со 2 мая. Такие иски были разрешены по закону 1996 года - Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act. Однако в предыдущие годы они считались подрывными, неэффективными и наносящими ущерб союзникам США в Европе. По этой причине предшествующие президенты: Клинтон, Джордж Буш-младший и Обама удлинили сроки отказа в возбуждении судебных дел с 6 месяцев до 23 лет. Недавно эти сроки сократились. В марте было дано разрешение на принятие к производству исков против бизнесов и юридических лиц, связанных со спецслужбами Кубы. Сейчас будут разрешаться любые иски, без исключений, в том числе, против американских компаний. Европейский Союз опубликовал заявление, в котором призвал Соединенные Штаты не принимать эти меры, угрожая, в свою очередь, исками против США

По данным недавнего опроса Гэллапа, число взрослых американцев, принадлежащих к какой-либо церковной конгрегации или другому религиозному институту, за последние два десятилетия снизилось на 20%, достигнув в прошлом году низшей точки в 50%. Среди крупных демографических групп самое большое снижение наблюдалось среди демократов и испаноязычных. В 1999 году принадлежность к церкви составляла 70%, и на протяжении 20-го столетия держалась на этом уровне или выше. С 1999 года этот показатель начал устойчиво снижаться. Резкое снижение отмечено среди католиков – с 76% до 63%; немалую роль здесь сыграли многочисленные скандалы, связанные с обвинением священников в совершении сексуального насилия. Протестантские приходы также поредели: численность протестантов уменьшилась с 73% до 67%. В демографической группе испаноязычных американцев количество религиозных людей снизилось с 68% до 45% в период с 2000 года. Большая разница отмечена за тот же 20-летний период среди членов политических партий: церковная принадлежность у демократов упала с 71 до 48%; у республиканцев снижение было не таким заметным – с 77 до 69%. По мнению Дэвида Кэмпбелла, профессора политологии католического университета University of Notre Dame (штат Индиана), который изучает роль религии в общественной жизни США, такое различие в церковной принадлежности среди членов двух партий объясняется «аллергией, которую испытывают мноОкончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

Окончание. Начало на стр. 8 гие американцы от смешивания религии и консервативной политики». Американцы в большинстве своем ассоциируют религию с республиканской партией, и если сами они не являются республиканцами, то они скорее отвернутся от религии. Нэнси Эммерман, профессор социологии религии Бостонского университета, считает, что в основе общего снижения принадлежности к церкви лежат культурные и поколенческие факторы. В культурном отношении наблюдается существенный подрыв доверия к социальным институтам в целом и к церквам в частности. Заметна также смена поколений: старшее поколение, традиционно связанное с церковью, уходит, на сцене появляются молодые люди, не стремящиеся принадлежать к церкви. Аналитик Гэллапа Джеффри Джонс пишет, что отмеченные тенденции - это не просто цифры; они проявляются в реальной жизни в том, что ежегодно в США закрываются тысячи церквей. Религиозные американцы в будущем будут иметь меньше мест для отправления церковных обрядов, что, в свою очередь, еще больше может ускорить снижение церковной принадлежности.

ВОЗРАСТ ДЛЯ КУРИЛЬЩИКОВ ПОВЫШЕН

МЕДИЦИНСКОЕ СПА БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

*

Senior Loan Officer NMLS #1467981

EQUAL HOUSING

9

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

Yulia Brown

OPPORTUNITY

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

В начале апреля в штатах Вашингтон и Иллинойс повышен пограничный воз-

раст с 18 до 21 года, начиная с которого молодые люди могут легально покупать табачные изделия. В законопроектах обоих штатов предусмотрены штрафы для розничных продавцов, отпускающих сигареты несовершеннолетним. Закон в Вашингтоне вступит в силу в январе 2020, а в Иллинойсе – уже 1 июля текущего года. Два штата - последние из присоединившихся к общенациональной тенденции на повышение начального возраста

курения. В 2016 соответствующий закон был принят на Гавайях. Подобные законы утверждены также в Калифорнии, Мэне, Массачусетсе, Нью-Джерси, Юте, Виргинии и Орегоне. Задумываются об этом и законодатели Техаса, но закон пока не принят. По данным Центра профилактики и контроля заболеваний, 87% курильщиков начинают курить до 18 лет. Однако на Гавайях, где, как указано выше, возраст курения был повышен три года назад, пока не наблюдается снижение уровня табакокурения. Подготовил Илья Либерман

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

В ДАЛЛАСЕ НОВОСТИ ОТ БЮРО ПЕРЕПИСИ

Более трети от общего прироста населения Техаса приходится на Северный Техас. Новые данные подтверждают то, что жители Северного Техаса уже знают: мегаполис Даллас/Форт-Уэрт становится всё больше и больше. Согласно Бюро переписи населения США, в период между 2017 и 2018 г.г. этот регион прибавил больше жителей, чем любой другой мегаполис страны. В Далласе, Форт-Уэрте и Арлингтоне за год стало почти на 132 тыс. жителей больше. Это обусловлено внутренней и международной миграцией и естественным приростом населения. Хотя самым густонаселенным округом Техаса остается Харрис, занимающий в стане третье место после округа Лос-Анджелеса в Калифорнии и округа Кук в Иллинойсе, Даллас тоже вошёл в первую десятку. Согласно данным 2018 г., он занял восьмое место по численности населения (2637772 человека).

«Texas Tribune» сообщает, что новые данные показали снижение темпов роста населения Техаса с 2015 г, когда штат ежегодно увеличивался более чем на полмиллиона человек.

РЕФОРМЫ ПРАВОСУДИЯ

стойного в том, чтобы посадить психически больного», - заявил Кройзот. По его словам, 90% этих людей получают в среднем 33 дня тюремного заключения. С 2015 г. округ Даллас потратил на это 11 млн. долларов, не включая расходы на арест и судебное преследование. Деньги, сэкономленные на тюремном заключении психически больных, должны быть использованы на оказание им помощи, считает новый прокурор.

РАССТАВИТЬ ПРИОРИТЕТЫ

В Далласе растет беспокойство по поводу возможного сокращения бюджета города, связанного с вопросом снижения налогов на имущество. Мэр Майк Ролингс выступил с заявлением о том, что опасается «вынужденных увольнений сотрудников, включая департаменты полиции и пожарной охраны, и возможного урезания ключевых услуг». Президент полицейской ассоциации Далласа Майк Мата мэра не поддержал, а, наоборот, выступил против его риторики, которую он назвал «направленной против общественной безопасности». «Перестаньте говорить, что нам придется потерять пожарных и полицейских. Вместо того чтобы сейчас строить парковки, мосты и гольф-поля, или тратить деньги на большие экстравагантные проекты, сократите пока на это расходы», сказал Мата.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ АТАКИ В рамках масштабной реформы уголовного правосудия, новый окружной прокурор Далласа Джон Кройзот основательно взялся за дело. Он встретился с властями города и полицейскими департаментами, посетил пенитенциарные учреждения и приюты для бездомных. Прокурор начал с продвижения изменений, ведущих к реформе залога, декриминализации владения марихуаной, сокращению «массового заключения в тюрьмы» людей, обвиняемых в мелких преступлениях и не представляющих серьезной угрозы для общества. Предлагаемые меры, по его словам, направлены на «упрощение системы правосудия, превращение её в более справедливую для всех, и экономию денег налогоплательщиков». Одним из его приоритетов является прекращение ареста психически больных людей за преступные посягательства. «К сожалению, в Америке, Техасе и Далласе политикой для общения с такими людьми по умолчанию стало их заключение в тюрьму. Это морально неправильно! Нет ничего до-

Согласно заявлению властей, ученик средней школы Плейно, обвиняемый в планировании по инициативе ИГИЛ теракта в торговом центре Фриско Stonebriar Centre Mall, признал себя виновным. 17-летний Матин Азизи-Яранд приговорен к 20 годам лишения свободы. ФБР впервые узнало о планах Азизи-Яранда осенью 2017г. Атака была запланирована на весну 2018 г., и когда офицеры, работающие под прикрытием, узнали, что уже назначена точная дата, исполнитель был арестован прямо в школе, где он учился. По словам окружного прокурора, Азизи-Яранд отправил другим людям 1400 долларов на покупку оружия и написал «Послание Америке», объясняющее его

поступок: «Я хочу поставить Америку в то положение, в котором находится Европа, когда на улицах размещают солдат». Азизи-Яранд сообщил источнику, что читал руководства журнала ИГИЛ «для выполнения операций и создания бомб», планировал поехать в Пакистан, пересечь афганскую границу и присоединиться к боевикам-террористам. Однако он решил «остаться и бороться на месте, так как выходя на улицу видел тех, кто заслуживает смерть». Под присягой он показал, что у него было еще несколько целей для атак: индуистский храм, своя школа Plano West Senior High School, полицейский, которого «хотел заставить сдаться, а затем облить бензином, сжечь и записать это на видео». Исламская ассоциация округа Коллин провела пресс-конференцию, на которой заявила, что арест Азизи-Яранда и его план стали шоком, с одной стороны, но облегчением, с другой – потому что злоумышленник пойман. Выступающие говорили, что часто ходят в торговый центр Stonebriar, расположенный по соседству. «У нас так много молодежных программ, спортивных и самых разных мероприятий, которые помогают нашим детям расти и мыслить позитивно. Очень огорчает, что один из них оступился с правильной дороги», - сказал адвокат ассоциации Рахман.

Tel. (713) 395-3301 Чем дольше самолеты простаивают на земле, тем больше денег теряют авиакомпании. Три недели сократили доходы Southwest за первый квартал на 150 млн. долларов. «Путешественники, которые еще не забронировали летние билеты, могут в итоге заплатить за них более высокую цену», - говорит Генри Хартевельдт, аналитик туристической индустрии из Atmosphere Research Group. Остается неясным, насколько охотно пассажиры будут покупать билеты на «Макса» после смертельных катастроф в Индонезии и Эфиопии, когда погибли все 346 человек, находящиеся на борту.

ИСКУССТВО ПРИ ЛЮБОЙ ПОГОДЕ

«МАКС» ПОКА НЕ ПОЛЕТИТ

Клиенты Southwest Airlines получили электронное письмо от президента компании Тома Нилона, которое может означать, что их летние отпуска подорожают. Крупнейший оператор самолетов Boeing исключает из своего графика полеты на 737 Max минимум до августа. Это меняет планы компании, которая надеялась пробыть без этих самолетов на два месяца меньше и частично восполнить потери во время пика летнего туристического сезона. Если Boeing не сможет быстро исправить программное обеспечение в системе управления полетом, другие авиакомпании, вероятно, последуют примеру Southwest и удалят «Макса», самый продаваемый самолет, из своих расписаний на более длительный период. В прошлом месяце Boeing и федеральные чиновники в частном порядке заявили, что компания завершит исправление программного обеспечения до конца марта. Из-за неожиданной проблемы, которую Boeing решил не описывать, компания намерена завершить работы к концу апреля. После этого Федеральное авиационное управление должно принять и утвердить изменения. Европа и Китай проведут свои собственные проверки, результаты которых очень важны на иностранные авиакомпании, согласно аналитикам финансовой службы Cowen, приходится 85% заказов на 737 Max.

Апрель в Техасе всегда несёт серьезный риск для проведения мероприятий на свежем воздухе. Суровая погода: дождь, град, ветер. Риск плохой погоды - традиция и на четырехдневном фестивале Main Street Arts Festival. Но Форт-Уэрт основательно готовится к апрельским превратностям и никогда не переносит 4-дневное мероприятие, на которое съезжаются со всей страны художники, выкроившие длинный уикенд в своём плотном графике. Клэр Армстронг, пресс-секретарь фестиваля, рассказывает, что каждый год её расспрашивают о погоде. «То, как мы видим искусство и сам фестиваль, зависит от нас. Люди приезжают не ради погоды, конечно, но мы профессионально готовимся к любой погоде», - говорит она. Фестиваль проходит и под дождём, и под солнцем. Организаторы постоянно отслеживают направление ветра. Палатки и тенты построены так, чтобы выдерживать напор ветра до 50 миль в час. Для участников и зрителей всегда готовы временные укрытия, если вдруг таковые станут необходимы. Художники тоже знают, чего ожидать, а некоторые, например, Эндрю Карсон, даже приветствуют ветер. «Мне лично, чем больше ветра, тем лучше. Моё искусство создано для того, чтобы жить на улице… и выживать хоть в снег, хоть в град», - шутит фаворит фестиваля, который уже более 20 лет привозит свои творческие работы в Форт-Уэрт из студии в Сиэтле. Чтобы его кинетические скульптуры ожили, действительно нужен ветер. Окончание на стр. 11

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма эковномии Хьюстоне Далласе составит $1,3 и млн. Этот проект принес городу надежду на • Бесплатная оценка серьезные сдвигисостояния в вопросекрыши решения хрони• Помощь в составлении заявлений Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas в страховую компанию появиться в Далласе. Компания представиDesign Award в категории «Планирование • Профессиональные, лицензированные ла бизнес-план открытия нового магазина специалисты в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете нас положиться!

Interstate 20. Вна случае одобрения плана, Звоните маwww.advantageremodelingandroofing.com Мы говорим по-русски Окончание на стр. 15 газин, в котором будет работать 300 человек,

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. приложить все усилия, о вине Tel.Город (713)обещает 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Техасская компания Брэдли НОВАЯ ИКЕА odeling Advantage Remodeling мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? & Roofing ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

www.ourtx.com

11

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Окончание. Начало на стр. 10 Однако в большинстве случаев погода на фестивале чрезвычайно приятная - весенняя. Вот и в этом году самый главный день фестиваля – первый - оказался солнечным и идеальным для неспешных прогулок по Мейн-стрит, с остановками для того, чтобы выпить прохладительные напитки или кофе, поговорить с организаторами и, конечно, пообщаться с художниками. Более 1500 художников подали заявки на участие в фестивале, но только 223 кандидата были отобраны для показа своих работ. По словам организаторов, ожидается продажа произведений искусства на сумму более 4 млн. долларов.

НАКАЗАНИЕ - УРОК

Бывший временно исполняющий обязанности мэра Далласа Дуэйн Каравэй приговорен к 56 месяцам лишения свободы за получение взяток на сумму более 450 тыс. долларов. В августе он признал себя виновным в уклонении от уплаты налогов и заговоре с целью совершения мошеннических действий. В своем заяв-

лении об отставке Каравэй написал, что «искренне сожалеет, что должен закончить свою карьеру в качестве избранного должностного лица, потому что предал доверие общественности, ради которого усердно работал». Кроме тюремного срока чуть более четырех с половиной лет, судья назначил выплату 482 тыс. долларов в качестве возмещения ущерба. «Это наказание – урок и предупреждение государственным чиновникам по всему Северному Техасу: если вы предадите доверие своих избирателей, мы будем преследовать вас по закону. Мы будем преследовать и взяточников, и тех, кто даёт взятки. Любой, кто поощряет «культуру откатов» тоже будет преследоваться по всей строгости закона», - заявляет прокурор США Эрин Нили Кокс. Напомним, что Каравэй получил выплаты от президента компании, которая ставит камеры на школьные автобусы. Федеральные агенты сообщили, что Роберт Карл Леонард-мл., президент Force Multiplier Solutions (FXS), осуществлял незаконные платежи и.о. мэра с 2011 по 2017 г.г. Среди «подарков» - полностью финансируемые развлекательные поездки в Новый Орлеан, Остин и Лас-Вегас, камеры видеонаблюдения для дома Каравэя, похоронные расходы для умерших членов семьи, автобус для агитационной работы, фишки казино и деньги для конного тотализатора. Подготовил Василий Невский

Mira Nova

Мёд из Кыргызстана

по качеству является одним из самых лучших в мире

ПОКУПАЙТЕ МЁД В МАГАЗИНАХ • Russian General Store (Хьюстон) • CCCP Market (Даллас) • Sasha’s Market (Сан-Антонио) • и на сайте www.amazon.com • Borderless European Market (Остин)

Аргентинское танго в Русском культурном центре

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! ДЛЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ! ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ! Наличие партнера – необязательно

Уроки по четвергам в 7 вечера ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

WWW.OURTX.ORG

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

В САН-АНТОНИО ВСЕ НА ВЫБОРЫ!

и старше срок действия удостоверений не ограничен. Подробнее познакомиться с кандидатами на пост мэра, в члены горсовета и в школьные советы предлагается здесь: news4sanantonio.com/news/election/ san-antonio-election-2019-city-councilcandidate-profiles

ПАСХАЛЬНАЯ ТРАДИЦИЯ В понедельник, 22 апреля, началось досрочное голосование, которое продлится до вторника, 30 апреля. День выборов - суббота, 4 мая. Жители буду выбирать мэра города и членов горсовета. Зарегистрированные избиратели Сан-Антонио имеют право досрочно проголосовать на любом участке досрочного голосования. Существует 7 форм идентификации, которые зарегистрированные избиратели могут предъявить на избирательном участке: • Техасское водительское удостоверение • Техасское удостоверение личности • Техасская лицензия на владение оружием • Специальное удостоверение личности для выборов в Техасе • Военный билет США с фотографией • Свидетельство о гражданстве США с фотографией • Паспорт США Срок действия документов - до четырех лет. Для избирателей в возрасте 70 лет

– за неделю до Пасхи отец или тесть Хорхе берут отпуск, чтобы поехать в парк и держать там одно и то же место для членов большой семьи, желающих хорошо провести время вместе и в течение всей недели подъезжающих на «наше место». В пасхальную неделю многие парки Сан-Антонио были открыты круглосуточно. В воскресенье в 11 часов вечера, после капитальной уборки Brackenridge Park перешёл на обычное расписание работы, как и 10 других городских парков.

НАУЧИТЬ ЭТИКЕ

Пасхальные традиции бывают разные. Крепкая традиция Сан-Антонио – семейный кемпинг в Brackenridge Park. Уже более 60 лет парк привлекает множество людей, желающих вместе отдохнуть и отметить один из главных великих праздников всех христиан. «Как приятно провести праздничное время с семьей! Надо беречь каждую минуту, проведенную вместе. Моя семья выбрала место для празднования еще за неделю до Пасхи, и в предпасхальный четверг мы разбили там лагерь», - говорит Джанел Самора. Хорхе Фариас рассказал, что приезжает в городской парк на пасхальный пикник 18 лет, а его отец - 32 года. В их семье сложилась традиция

Помощники шерифа округа Бексар участвуют в тренинге нового типа, который называется «EPIC» (ethical policing is courageous). Тренинг по соблюдению этических норм и правил, разработанный Департаментом полиции Нового Орлеана, должен научить сотрудников этично вмешиваться в ситуацию, если они видят, что их коллега совершает проступок. В идеале тренинг должен научить их вмешиваться еще до того, как произойдет какое-либо нарушение.

Tel. (713) 395-3301

«У многих может сложиться впечатление, что нас пытаются превратить в кучу стукачей. Но это абсолютно неверно. Тренинг - очень нужное и полезное дело, особенно потому, что носит профилактический, превентивный характер. Вы мешаете людям совершать неправильные поступки, поощряя людей поступать правильно. Этим мы помогаем друг другу», - высказал своё мнение шериф Хавьер Салазар. Поведение его помощников было серьезной проблемой для окружного офиса в течение всего прошлого года. В 2018 г. по различным обвинениям было арестовано более 20 сотрудников.

ДОРОГА ГОТОВА!

Проект дорожного строительства стоимостью 12,4 млн. долларов официально завершен открытием нового, долгожданного участка дороги, соединяющего Hardy Oak Boulevard и Huebner Road. Даты окончания проекта были перенесены из-за непогоды и дождей, но новая дорога уже готова и ждёт своих водителей. Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 12

УСПЕШНАЯ ОПЕРАЦИЯ

По данным SpotCrime, базирующимся на отчетах полицейских департаментов и правоохранительных органов, в прошлом месяце число совершенных преступлений и сообщений о правонарушениях и происшествиях в Сан-Антонио в целом выросло после предыдущего снижения на 8,5 %, достигнув в марте цифры почти 41 тыс. Возможно, апрель принесёт более утешающие цифры. Федеральные агенты арестовали 15 членов известной банды, занимающейся незаконным оборотом метамфетамина и других наркотиков в Сан-Антонио и Остине. В совместном годичном расследовании, координируемом Техасским центром по борьбе с бандитизмом, участвовали сотрудники Управления по борьбе с наркотиками США, полиции Сан-Антонио, офиса шерифа округа Бексар и других правоохранительных органов штата и местных органов власти. Во время ареста были изъяты наличные деньги, 9 единиц огнестрельного оружия, 20 кг таблеток метамфетамина, кокаин и марихуана. Прокурор США Джон Баш назвал эту операцию «серьезным прорывом в битве против банд в Сан-Антонио» и поблагодарил всех принимавших в ней участие,

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

а также администрацию губернатора за поддержку Техасского центра борьбы с бандитизмом в Сан-Антонио. «Обеспечение безопасности наших улиц для каждого ребенка, независимо от микрорайона проживания, — вот самая важная проблема социальной справедливости нашего времени», - заявил он. «Слишком долго жители Ист-Сайда Сан-Антонио жили в страхе перед членами банды, арестованными сегодня утром, которые, не заботясь о безопасности и жизни окружающих, продавали наркотики и совершали насильственные преступления», - поддержал слова прокурора Баша прокурор округа Бексар Джо Гонсалес.

VIVA FIESTA!

Возможно, гостям Сан-Антонио может показаться, что на красочной Рыночной площади фиеста проходит в течение всего года. Однако официальное мероприятие Fiesta - это всего лишь 10 дней каждого апреля. Зато каких дней полных событий, ярких мероприятий, шумного веселья! Парады сменяют друг друга -Texas Cavaliers River Parade, Battle of Flowers Parade, Fiesta Flambeau Night Parade. Ежедневно на нескольких сценах

проходят концерты (Cumbia, Conjunto, Tejano и др.) и развлекательные программы. Более трёх десятков продовольственных киосков и ресторанчиков на колесах предлагают знакомые и всеми любимые блюда – фахитас, пирожки-энчиладас, ножки индейки и многое другое. Один из главных фестивалей Техаса начался в 1891 г. как событие, призванное почтить память героев Аламо и битвы при Сан-Хасинто. Сегодня Fiesta de los Reyes собирает деньги для образовательного фонда Rey Feo Consejo. Фестиваль 2019 г. продлится до воскресенья, 29 апреля.

www.ourtx.com

13

изводительности и эффективности», и все работники по-прежнему привержены своей миссии по «сохранению, образованию и спасению». «Однако в рамках этих постоянных усилий, компании SeaWorld Entertainment пришлось ликвидировать некоторое количество рабочих мест», сказал Кунц.

СКРЫТАЯ ЖЕМЧУЖИНА

УВОЛЬНЕНИЯ В SEAWORLD

В августе компания SeaWorld Entertainment стала меньше на 125 рабочих мест. «Реструктуризация для сокращения расходов» продолжается. Компания со штаб-квартирой в Орландо, Флорида, пока не объявила точное количество работников своего тематического парка в Сан-Антонио, которых ждёт увольнение. Представитель SeaWorld Entertainment Дэвид Кунц заявил, что компания регулярно «оценивает свой бизнес», чтобы убедиться, что он «правильно организован с точки зрения про-

Всего в часе езды от Сан-Антонио находится прекрасное место - Canyon Lake. В отличие от известных озер Остина или Нью-Браунфелса, это скрытая жемчужина, о которой мало кто знает. Уроженец этих мест Райан Линд считает, что здесь всегда есть чем заняться, в зависимости от настроения – купание и ныряние в чистую голубую воду, рыбалка, романтичное катание на лодках, сапсёрфинг. Более того, удовольствие это - относительно недорогое, особенно по сравнению с другими местами Hill Country, что делает озеро идеальным для отличного семейного отдыха. Популярная система Airbnb поможет найти дешевое место ночлега и провести выходные на природе - спокойные и уютные или яркие и запоминающиеся, решать вам. Подготовил Вадим Резников

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

В ОСТИНЕ ЭПИДЕМИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ СИГАРЕТ

Два года назад Независимый школьный округ Раунд-Рока разработал программу просвещения школьников шестого класса об электронных папиросах, вредных компонентах, которые в них содержатся и потенциальном риске для здоровья, который представляют эти продукты. Эту информацию ученики получают во время бесед, проводимых школьными учителями физкультуры. Дети также получают советы и рекомендации о том, как не поддаваться давлению сверстников и людей постарше, уговаривающих их попробовать такую «крутую вещь». Уполномоченный Федерального агентства по контролю качества медикаментов и продуктов питания (FDA) назвал использование электронных сигарет школьниками эпидемией. Исследование о потреблении табачных изделий молодежью, опубликованное FDA и Центром контроля и профилактики заболеваний, показывает, что в период с 2017 по 2018 год 3,6 млн.учащихся средней и старшей школы использовали электронные сигареты, что на 1,5 млн. больше, чем в предшествующем году.

щественно расширит налоговую базу в сфере туризма и гостиничного бизнеса. Ожидается, что ежегодно в экономику города и региона Центрального Техаса будет дополнительно поступать 200 млн. долларов, что создаст спрос на более чем 150000 суток в гостиницах.

Perfect Game - это крупнейшая в стране организация по подбору игроков в бейсбол. 1234 спортсмена, ныне играющих в Главной лиге бейсбола, начинали с соревнований, которые проводила Perfect Game. Первые соревнования в новом комплексе планируется провести в первой половине 2021 года.

Мегаполис Остин-Раунд-Рок - седьмой быстрорастущий город в стране, согласно отчету за 2018 год, опубликованному Бюро переписи населения США. С 2017 по 2018 число жителей столицы Техаса увеличилось на 53000 человек, а в период с 2010 рост составил 450000 человек. На июль 2018 население Остина составляло 2168316 человек.

НОВЫЙ БЕЙСБОЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС

РЕСТАВРАЦИЯ СТАРОЙ КУПАЛЬНИ

Perfect Game, организация, занимающаяся рекрутированием игроков бейсбола, переносит свою штаб-квартиру в пригород Остина Hutto. Организация построит первый в пригороде спортивно-развлекательный центр на 13000 посадочных мест и конференц-отель. Комплекс расположится на участке к востоку от Fritz Park, рядом с 79-ым скоростным шоссе и County Road 132. Общая стоимость проекта 800 млн. долларов. Представители муниципалитета Hutto заявили, что новый комплекс су-

ДЕНЬ КОСМОСА В ОСТИНЕ

Здание старинной купальни рядом с любимым горожанами открытым бассейном Barton Springs Pool вскоре будет отреставрировано. В течение нескольких лет некоммерческая организация Barton Springs Conservancy собирала средства на обновление купальни; необходимая сумма составляет 8 млн. долларов. Пожертвование в 2,1 млн. долларов, сделанное недавно Moody Foundation, позволило Barton Springs Conservancy объявить о том, что цель сбора достигнута.

с детьми-дислексиками в Austin ISD высказывается за обучение прописи всех учеников, так как это облегчает освоение письма и помогает выработать лучший почерк. Однако среди родителей нет полного единогласия в вопросе о необходимости обучения прописи. Многие никогда не использовали этот стиль письма с тех пор, как покинули начальную школу. Одна недавно вышедшая на пенсию учительница отметила, что большинство заданий ученики теперь сдают в электронном виде и, как она выразилась, мы больше не живем в мире ручек и бумаги. Но координатор из Manor ISD считает, что необходим баланс между технологией и физическим письмом, и не только для учащихся с дислексией.

ПРАЗДНИК СПОРТА В УНИВЕРСИТЕТА ТЕХАСА

ЭКОЛОГИЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

22 апреля, во Всемирный день защиты окружающей среды (Earth Day), Агентство общественного транспорта Остина Capital Metro oбъявило о планах по замене всего парка городских автобусов на электрические. До конца текущего года намечается приобрести два автобуса, еще два - в 2020 г. и затем еще 10 за последующие два года. В тот же день начался снос старого здания рядом с Burnet Road на севере Остина, где располагался магазин Serta Mattress. Здесь планируется разместить новые автобусы.

Capital Metro не собирается на этом останавливаться и заглядывает дальше в будущее. В прошлом году агентство уже проводило тестирование самоуправляемых автобусов (с полным автоматизированным управлением); эти автобусы также электрические, они вмещают 15 пассажиров.

МЕГАПОЛИС РАСТЕТ

Здание купальни было построено в 1947 году; оно занесено в национальный реестр исторических мест. В настоящее время Barton Springs Conservancy оценивает состояние купальни как нуждающееся в срочном ремонте и обновлении. План реставрации включает: • открытие оригинальных входов для мужчин и женщин в центральной ротонде; • обновление и расширение женской раздевалки; • обновление и расширение туалета. Дизайн обновленной купальни создан фирмой Limbacher & Godfrey Architects.

Tel. (713) 395-3301

25 апреля факультет авиa- и ракетостроения и теоретической механики Университета Техаса в Остине организoвал показ передвижной выставки НАСА и Международной космической станции и встречу с астронавтом, выпускницей UT Стефани Уилсон (Stephanie Wilson). Экспонаты выставки "Driven to Explore" можно было увидеть на участке перед зданием факультета. Астронавт рассказала о жизни и проведении научных исследований на Международной космической станции и ответила на вопросы публики.

ПИШЕМ ПРОПИСЬЮ

В концертном зале Bass Concert Hall спортивный факультет университета праздновал достижения женских и мужских команд и награждал студентов. Стояла праздничная атмосфера, у студентов-спортсменов была редкая возможность отмечать свои достижения этого сезона всем вместе. «Для меня счастье иметь такую возможность – праздновать вместе с этими ребятами в окружении таких отличных спортсменов», - сказал Sam Ehlinger, разыгрывающий футбольной команды Longhorns. Сэм был удостоен награды лучшего спортсмена мужчины 2018 года, а вся команда Longhorns, выиграв 10 матчей – звания команды года 2018. Ныряльщица Murphy Bromberg была удостоена звания лучшей спортсменки женщины 2018 года, а гольфистка Kaitlyn Papp – звания лучшей начинающей спортсменки. Волейболистка Micaya White и пловец John Shebat выиграли стипендии женский и мужской спортсмен-стипендиант года соответственно.

ФОРМУЛА 1 – ПРОДАЖА ОТКРЫТА За последние годы из программ многих техасских школ исключили обучение написания букв прописью. Не учат этому и в Независимом школьном округе Остина (Austin ISD), но округ объявил, что ситуация изменится в 20192020 году для всего штата. Управление образования Техаса внесло изменения в образовательные стандарты TEKS в 2017 году, и они вступают в силу в следующем учебном году. С осени изучение прописных букв будет начинаться во 2-ом классе, а к 5 классу ученики должны будут уметь писать прописью. Даже те округи, где письмо прописью было из учебных программ исключено, продолжали обучать этому учеников, страдающих дислексией. Координатор обучения детей-дислексиков в Независимом округе пригорода Остина Манор (Manor ISD) говорит, что письмо прописью стимулирует функционирование мозга, улучшает память и позволяет учащимся фокусироваться на целых словах, а не на отдельных буквах. Специалист по обучению чтению и письму и по работе

В ноябре в Остине пройдет знаменитая автогонка Формула 1, где будет разыгрываться Гранд Приз США. А продажа билетов на популярное соревнование началась уже во вторник, 23 апреля. Трехдневное мероприятие пройдет с 1-го по 3-е ноября. В пятницу 1 ноября состоятся тренировочные заезды. Финальные гонки пройдут в воскресенье. Ранее сообщалось, что певец P!nk and Imagine Dragons, номинант 20 Грэми, будет выступать на Формуле 1 с концертами. В прошлом здесь выступали такие звезды как сэр Элтон Джон, Тейлор Свифт, Джастин Тимберлейк, Бруно Марс и Бритни Спирс. Вы можете купить билет на один день гонок или же на полностью все. С билетом на три дня соревнований у вас будет возможность посетить любое представление. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

15

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

КОНКУРС ДЕТСКОГО РИСУНКА В ТЕХАСЕ В Русском культурном центре «Наш Техас» прошел конкурс детского рисунка. Ребята от 4 до 15 лет присылали к нам на конкурс иллюстрации на тему басен Ивана Андреевича Крылова.

У

дивительно, что наши дети, живущие в Техасе, не только читают басни Крылова, но так творчески и по-разному их осмысливают. Самой популярной оказалась басня «Ворона и лисица», а также «Лиса и виноград», «Слон и моська», «Стрекоза и муравей». К нам пришли работы из Остина, Колледж-Стейшн, Ирвинга и Хьюстона, выполненные карандашами, красками и даже смешаной техникой. В конкурсе приняли участие 28 детей, которые прислали 34 работы. Ребята соревновались в четырех возрастных кате-

Михаил Медведев, 6 лет, иллюстрация к басне «Слон и моська»

Диана Шиманская, 8 лет, иллюстрация к басне «Квартет» гориях: 4-6 лет; 7-9 лет; 10-13 лет и 1416лет. Жюри было непросто выбрать победителей. Ими стали: В категории 4-6 лет : 1 место – Михаил Медведев, 6 лет, иллюстрация к басне «Слон и моська»; 2 место – Татьяна Шиманская, 4 года, иллюстрация к басне «Кукушка и петух»; 3 место – Нил Никитин, 4 года, иллюстрация к басне «Мартышка и очки». В категории 7-9 лет: 1 место – Диана Шиманская, 8 лет, иллюстрация к басне «Квартет»;

2 место – Соня Боярских, 7 лет, иллюстрация к басне «Слон и моська»; 3 место – Эвелина Синкина, 7 лет, иллюстрация к басне «Стрекоза и муравей». В категории 10-13 лет: 1 место – Нина Алварез, 10 лет, иллюстрация к басне «Ворона и лисица»; 2 место – Антонина Макарычева, 10 лет, иллюстрация к басне «Слон и моська»; 3 место – Элиза Криц, 11 лет, иллюстрация к басне «Квартет». В категории 14-16 лет, к сожалению, соревноваться было не с кем. Единственная присланная работа Алисы Акая и стала победителем. Алисе 15 лет, она проиллюстрировала басню «Квартет». Большое спасибо руководителям художественных студий Оксане Пасеко, Дарье Пенионжкевич, Анне Пасенко, Русской школе Остина и ее руководителю Марии Бондаренко, всем родителям,

Нина Алварез, 10 лет, иллюстрация к басне «Ворона и лисица»

Алиса Акая, 15 лет, иллюстрация к басне «Квартет» которые помогли провести этот конкурс, а также председателю жюри Исааку Циперштейну. Работы-победители отправятся на национальный этап конкурса в Сан-Франциско, где 12 мая будут названы победители. А затем рисунки-победители поедут на конкурс детского рисунка Америки, финал которого пройдет 16-18 мая в Аргентине. Мы поздравляем всех ребят, принявших участие в первом этапе конкурса в Техасе, и желаем им успехов в их творчестве и неустанного совершенствования. Работы участников техасского этапа конкурса представлены в галерее Русского культурного центра до конца апреля. София Гринблат

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

17

представляет

Musical Bridges Around the World ïðåäñòàâëÿåò

Âàéíáåðã è Ìåíäåëüñîí

Êîíöåðò èç ñåðèè Ìóçûêàëüíûå âå÷åðà â ñîáîðå Ñàí-Ôåðíàíäî

ФИЛИГРАННАЯ ТЕХНИКА

исполнители: Струнный квартет Daedalus Струнный квартет Brentano Сара Ротенберг, фортепиано

10 МАЯ, 8:00 ВЕЧЕРА

Воскресенье, 19 МАЯ, 7:00 вечера

Cullen Theater, Wortham Theater Center 501 Texas Ave Houston TX 77002

Сольный концерт золотого медалиста Международного конкурса пианистов им. Вана Клиберна 1997 г. Джона Накамацу, признанного лучшим дебютным артистом года по версии NPR Performance Today.

Мечислав Вайнберг: Фортепианный квинтет Феликс Мендельсон: Октет Ми-бемоль мажор, Op. 20

Вход свободный!

После концерта приглашаем вас на встречу с музыкантами и десерт Исполнители и программы концертов могут меняться

В программе:

Мечислав Вайнберг — один из крупнейших и интереснейших композиторов XX века, имя которого возвращается из забвения в последние годы. Симфонический по масштабу и драматическому размаху фортепианный квинтет Вайнберга, является одним из величайших произведений этой формы.

Билеты и информация по телефону 713-524-5050 и на сайте www.dacamera.com

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

С НОВОСЕЛЬЕМ! Не только заядлые КСП-шники, но очень и очень многие были в курсе событий и знали, что 32 слет КСП проходит на новом месте. Что мы уже «выросли», и индейская резервация, куда мы отправлялись два раз в год на протяжении 16 лет, нам стала маловата, да и хозяева резервации, скорее всего, устали от нашей шумной и растущей с каждым слетом компании.

О

рганизаторы очень благодарны всем вам за понимание и терпение. Ведь перенести слет со всеми его устоявшимися традициями, привычными мелочами на новое место – это ой как непросто. Во-первых, такое место надо найти. Общественные парки не подходили для этого по определению, а вот найти частный парк, где бы был и лес, и вода, и все необходимые павильоны для выступления и прочих наших традиционных мероприятий, да чтобы это место было не хуже прежнего, а больше и лучше – задача сверхтрудная.

Музей старой техники

У магазина Хотим похвастаться: в состав нашего отметить, что он удался. Не смотря на не оргкомитета вошла молодая, полная эн- очень благосклонную к нам погоду в субтузиазма Вера Шройдер. «Я выросла на боту, на слете прошли детский, рок- и осэтом слете и очень хочу, чтобы он про- новной концерты, прошли детские игры должался», - сказала она и начала поиск (пусть в павильоне, но все состоялось), новой площадки. Из всего найденного волейбольный турнир. Верой, именно Salmon Lake Park понравился нам всем и сразу. После многочисленных поездок и переговоров с хозяевами парка (Инга Грин, например, ездила туда из Хьюстона четыре раза!!) были установлены столы и костровища, выполнена подробная карта местности (огромное спасибо Марии Володиной), выбраны парковки, сделаны специальные таблички, чтобы гости могли лучше ориентироваться, и многое, многое другое , не всегда заметное, Один из домиков для гостей но такое необходимое для собрашихся на слет. Успешно прошло выступление наДрузья, мы нарочно не созывали большого количества гостей. Это был наш шего давнего друга, гостя слета Славы пробный слет на новом месте. И надо Рутмана. Как обычно, собравшиеся пели

SALMON LAKE PARK

·

21

247 Salmon Lake Road, Grapeland, TX

22

Ò

БАХХ СТРОЕНИЯ

СОСНОВЫЙ БОР

A SALOON B SNACK BAR C D E F G H I

Ò

BATH HOUSE PAVILION 1 SCHOOL STAGE BRICK RESTROOM PAVILION 2 TEXAN HOTEL

16

_ !

P

3

2

13 ВЕРХНИЙ ГОРОД

J TOWN HALL L SUNSHINE INN M MUSEUM N DOG HOTEL P BAND HALL Q PLAYGROUND R PAVILION 3

10

БАРДАК

14

E 9

D

18

7

R 6

1

Н Ц Е ЗА РТ Л НЫ Й

17 F

B

_ !

_ !

C Л ЖЕ

ЕЗ

Я НА

ДО

ВЕДЬМИНО ОЗЕРО

P

ЗОНА A ДОСУГА

I J

11 15

N L

Q

H СТАРЫЙ ГОРОД M 8 12

ГА РО

P Масштаб 0

P

V

Pдля спящих в машине/RVs

120

ft 480

240

1 cm = 21 m

1 in = 177 ft

ДОМИКИ

_ ! КАМЧАТКА

P

5

4

G

К О

V VOLLEYBALL

ДЕРЕВЕНЬКА

P

Ò

РОК

h "

CABIN 1 CABIN 2 CABIN 3 CABIN 4 CABIN 5 CABIN 6 CABIN 7 CABIN 8 CABIN 9 CABIN 10 CABIN 11 -

ORANGE TEAL RUSTIC RUSTIC BLUE YELLOW GRAY RED REEN BROWN RUSTIC

CABIN 12 CABIN 13 CABIN 14 CABIN 15 CABIN 16 CABIN 17 CABIN 18 CABIN 19 CABIN 20 CABIN 21 CABIN 22 -

GREEN PINK RUSTIC WHITE GRAY BLUE RUSTIC WHITE RUSTIC LOG BROWN

у костров и были рады общению друг с другом. На страничке ФБ появились многочисленные отзывы наших завсегдатаев. Вот отзыв Артема Камшилина: «Я в восторге от этого места. По опросам многие со мной согласны. Плюсов куча, минус в виде +30 минут к дороге на их фоне не заметен. Теперь главное, чтобы мы их не перепугали происходящим. Я говорил с одним из хозяйских работников, по его словам, все было ровно, и они рады видеть нас еще». Юля Кан написала: «Спасибо большое Верочке за выбор такого уютного места! Огромное спасибо всему оргкомитету за ваш труд и терпение!» А вот подробный отзыв Полины Прилипко, которая совсем недавно приехала в Техас и на нашем слете впервые:

ПЕРВЫЙ КСП Так совпало, что первый фестиваль КСП на новом месте, в Salmon Lake Park, стал и первым фестивалем для нашей семьи. Перед поездкой некоторые говорили, что мне вряд ли понравится… или может они волновались, что мне и на самом деле понравится? Но ведь, как понять, пока ты все не увидел своими глазами? И мы поехали. Палатку и холодильник нам одолжили, спальники мы купили, собрали необходимый провиант, не забыли про дождевики и отправились в путь. Хочу отметить, что впервые о фестивале я узнала полгода назад, собственно, почти тогда, когда мы и приехали в Хьюстон. Когда в ресторане, где я подрабатываю официанткой, совсем не было гостей, а это была чуть ли не моя первая смена, и я спросила: «А где гости?» Мне ответили: «Так все на фестивале КСП!» Ну и рассказали, что это такой масштабный музыкальный фестиваль, что приезжают на него люди чуть ли не со всей Америки, а кто-то даже из Канады. И то, что на феОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

www.ourtx.com

19

ПЕРЕДАЧА ВЛАСТИ В УКРАИНЕ «С

окрушительное поражение Петра Порошенко на президентских выборах в воскресенье ознаменовало унизительное завершение срока его полномочий, поскольку его отвергли почти три четверти украинского электората, - пишет «Financial Times».

- Тот факт, что его оппонент, комик и политический новичок Владимир Зеленский, набрал во втором туре 73% голосов, стал изобличающим обвинением в неудачах Порошенко. Зеленский предположил то же самое, когда сказал своему сопернику накануне выборов: «Я - ваш приговор», «я - результат ваших ошибок». «И все же Порошенко покидает свой пост, уверенный в своем статусе преобразующей фигуры в постсоветской истории Украины и того, кто стремится вернуться к власти», - пишет газета, добавляя, что «уходящий лидер пообещал, что будет баллотироваться на парламентских выборах, назначенных на октябрь, и вернется к президентству в 2024 году. Порошенко пользуется уважением в западных столицах за то, что он провел обширные реформы, чтобы получить многомиллиардную программу МВФ, которая предотвратила дефолт, и в то же время в течение пяти лет вел войну с поддерживаемыми Россией сепаратистами на востоке страны, унесшую более 13 тыс. жизней. Украина вышла из рецессии в первые два года его пребывания у власти и в минувшие несколько лет показывала стабильные 2-3% роста. Расходы на оборону выросли

до 6 % ВВП - Порошенко восстановил приходящую в упадок украинскую армию, обученную и перевооруженную с западной поддержкой. Порошенко также добился прогресса в обеспечении большей прозрачности государственных закупок и децентрализации процесса принятия государственных решений и расходов». «Я не вижу ни одной страны, где переходный период шел бы быстрее в последние пять лет», - сказал один европейский дипломат в Киеве. «Эта страна провела важные реформы и добилась прогресса в самых сложных условиях: перед лицом иностранной военной агрессии», - добавил он. «Тем не менее, успехи Порошенко маскировали растущее недовольство мерами жесткой экономии, предписанными МВФ, в частности, их влиянием на цены на коммунальные услуги. Избиратели назвали высокие счета за коммунальные услуги главной причиной, чтобы проголосовать за Зеленского», - пишет «Financial Times». «Можно сказать, что МВФ убил Порошенко, - считает Балаз Джарабик, эксперт аналитического центра фонда Карнеги за Международный мир. - Ни одно здравомыслящее правительство после такого не пойдет на меры жесткой экономии». «Политическая борьба Порошенко усугублялась его очевидным провалом в борьбе с безудержной коррупцией и ощущением того, что его окружение извлекало из нее выгоду» - напоминает газета. «Я не очень уверена в способности Зеленского

Окончание. Начало на стр. 18

Понемногу приезжают люди. Очень много детей. Ближе к вечеру начинает играть музыка. Мой муж, любитель более тихого пространства, поэтому для установки палатки мы выбираем самый дальний уголок - в «Деревеньке». Огромная территория. Небольшое озеро, с прозрачной водой и рыбами. Несмотря на прохладный ветерок, в пятницу днем было солнце, и некоторые даже успели искупаться. В воздухе запах дыма от костров. Вкусно пахнет готовящейся едой… Утро субботы, 13 апреля встретило моросящим дождиком. Солнца не было, немного похолодало. Детей развлекали в

стивале, как минимум, половина Техаса, и не только русскоязычного, кстати, я както сразу поняла. Итак, на календаре утро 12 апреля.

2,5 часа на север штата (еще столько же и можно приехать в Даллас), и мы на природе. Ура! Впервые за полгода я вижу настоящий лес и просторы. Свежий воздух. Старинные постройки, выставленная, и вся покрытая ржавчиной сельскохозяйственная техника начала 20-го века, сосны, коровы, пасущиеся на полях… и вот, ты опять чувствуешь себя героем какого-то фильма.

Музейная тюрьма

адекватно служить президентом, но я не смогла проголосовать за Порошенко изза коррупции», - говорит 43-летняя Анна, киевский адвокат, которая голосовала за комика. «У Порошенко - синдром «самого умного парня в комнате», - сказал другой западный дипломат. - Зачастую он таким и является, но он дает это понять людям, что приводит к микроуправлению и делает ваших союзников несчастными». Алексей Рябчин, депутат-реформист, отметил: «Порошенко не был проукраинским президентом, он был пропорошенковским. Если бы он не проводил микроуправление всеми этими государственными агентствами и назначил бы своих людей, он мог бы победить».

«Между тем его обещанное политическое возвращение не будет простым, - говорится в публикации. - Во вторник премьер-министр Владимир Гройсман заявил, что отколется от партии Порошенко, чтобы сформировать собственную группу, и в то же время было начато расследование в отношении трех главных союзников Порошенко». «Украинцы могут утешиться тем фактом, что когда Порошенко передаст власть в следующем месяце, переход будет более упорядоченным, чем предыдущие смены руководства, среди которых - две революции и тюремное заключение премьер-министра», - отмечается в публикации. По материалам inopressa.ru

крытом павильоне. Непогода усиливалась. Романтичный настрой спугнул ливень, штормовой ветер и угроза торнадо. Но видимо люди на фестивале собрались какие-то хорошие, и торнадо наш парк обошел. Хотя в ночь на воскресенье и было тревожно, как бы не улетела наша палатка, все обошлось, и я даже рада, что дух приключения, благодаря стихии, только усилился. Но к слову сказать, уже около трех часов дня дождь прекратился. Гости приезжали все активнее, радостные, что прорвались сквозь стихию. И вот уже вечер субботы, и скоро начнется главный концерт… а люди все едут… Утром в воскресенье мы Музей под открытым небом отправились домой. Проветренные техасским бризом, пропитанные дымом, проникнутые ду- дилась в том, что в любом месте и обстояхом песен у костра, довольные. тельствах атмосферу делают люди! Да, как мне сказали, гостей на фестиваБыло по-настоящему круто, и я желаю ле КСП в этот раз было мало. Но по моей фестивалю КСП удачи на новом месте! оценке нас было человек 250, а может и *** После таких отзывов мы уже не сомне300. Зато я видела людей, вдохновленных тем, что они участвуют в каком-то одном ваемся, что нас ждет прекрасное будущее. большом приключении. Они искренне Мы уверены, что все, кто сомневался, наслаждаются всем происходящим, поют приедут к нам этой осенью и не пожалепесни, слушают их, ставят палатки, разво- ют. Очень скоро мы сообщим вам точную дят костры, говорят друг-другу добрые дату и обещаем больше не томить вас с слова – очень все душевно. Я бывала в информацией. походах на Горном Алтае и на Байкале, и Слету КСП-Юг быть! мне есть с чем сравнивать. Я еще раз убеСофия Гринблат

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 www.thepaviliontmf.com 3 мая вечер-встреча с 45-м вице-президентом США Алом Гором.

8 мая концерт группы Slayer – часть заключительного тура Final World Tour. В концерте также примут участие Lamb of God, Amon Amarth и Cannibal Corpse.

Margot and Bill Winspear Opera House https://dallasopera.org/ 4 мая – представление «Моцарт и Ко.» о жизни и творчестве одного из величайших композиторов. Участвуют оркестр Далласской оперы и молодые оперные певцы.

Morton H. Meyerson Symphony 2301 Flora St. 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 3-5 мая – концерт симфонического оркестра Далласа «Бродвей Эндрю Ллойда Вебера». В программе отрывки из самых популярных мюзиклов композитора. Дирижер James Lowe.

9, 10 мая – симфонический оркестр Далласa исполнит Четвертую симфонию Л. ван Бетховена, Концерт для виолончели с оркестром Р. Шумана и произведения У. Элгара. Солист - Daniel Muller Schott (виолончель). Дирижер - Karina Canellakis.

Kay Bailey Hutchison Convention Center 650 S. Griffin St. Dallas, TX 75202 https://www.fanexpodallas.com/ 3-5 мая – 18-ый ежегодный съезд любителей комиксов, книг и фильмов в жанре фэнтэзи «Fan Expo Dallas». Участвуют известные голливудские актеры: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Pamela Anderson, Mia Farrow и др.

NorthPark Center 8687 N. Central Expy.

Dallas, TX 75225 http://www.northparkcenter.com 11 мая концерт солисток Далласской оперы, посвященный Дню матери.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org 3 мая – открытие выставки «Большой город»: городские пейзажи Ольги Портер и Максима Колоскова. Выставка продлится до 5 июля.

10 мая – концерт «Великие русские американцы». Михаил Смигельский (бас-баритон) и Мария Ляпкова (фортепиано) исполнят вокальные произведения С. Рахманинова, А. Гречанинова, И. Стравинского, Ирвинга Берлина и др.выдающихся композиторов –иммигрантов.

Our Lady of Czestochowa Roman Catholic Church 1731 Blalock Rd. Houston, TX 77080 3-5 мая – ежегодный польский фестиваль Хьюстона, крупнейший в штате Техас. Традиционные песни и танцы в национальных костюмах, сувениры и бл юда польской кухни Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St. Houston, TX 77002 https://matchouston.org 4 мая шоу «Prendidos» - выступление ансамбля «Ole Flamenco and La Juerga». Танцоры мирового класса покажут различные стили танца фламенко.

Constellation Field Stadium 1 Stadium Dr. Sugar Land, TX 77498 https://www.nitrocircusmay4.com 4 мая цирковое представление Nitro Circus: потрясающие трюки на велосипедах, самокатах, роликовых коньках.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 7-12 мая Broadway at the Hobby Center: новая постановка знаменитого мюзикла «Мисс Сайгон».

11 мая оркестр Texas Medical Center исполнит Третью симфонию Г. Малера.

Asia Society Texas Center 1370 Southmore Blvd.

Houston, TX 77004 https://asiasociety.org 11 мая Азиатское общество Техаса приглашает на AsiaFest, посвященный месяцу азиатско-тихоокеанских культур. Ярмарка, сувениры, изделия народных промыслов, выступления актеров и музыкантов.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 11 мая камерный оркестр Mercury исполнит произведения Л.ван Бетховена: Пятую симфонию и Пятый фортепианный концерт «Император».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 16, 17 мая симфонический оркестр Хьюстона завершит 2018-2019 сезон концертным исполнением оперы Б. Бартока «Замок герцога Синяя Борода».

OСТИН

Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd.

Austin, TX 78704 https://tickets.zachtheatre.org 1-12 мая популярный хит, удостоенный премии Тони «Matilda The Musical».

Tel. (713) 395-3301 Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 7-12 мая - Broadway in Austin: знаменитый мюзикл «Кошки» H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 https://www.disneyonice.com 8-12 мая Дисней на льду: шоу «Frozen» ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 10 мая концерт музыканта, продюсера, актера и филантропа Trombone Shorty с группой Orleans Avenue.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org 10-12 мая балет А. Адана «Жизель».

САН-АНТОНИО

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 4 мая выступление певицы и чревовещательницы Darci Lynne с куклами в программе «Fresh Out of The Box».

7-17 мая Бродвей в Сан-Антонио: мюзикл «Гамильтон» о жизни одного из основателей Соединенных Штатов Александра Гамильтона.

Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 http://www.austintheatre.org 4 мая концерт обладателей премии Грэмми, дуэта Chick Corea и Béla Fleck (фортепиано и банджо).

Williamson County Expo Center 5350 Bill Pickett Tr. Taylor, TX 76574 https://austinrailway.org 4, 5 мая – выставка миниатюрных железных дорог «Austin Area Train Show» общества любителей моделей железных дорог Austin Model Railway Society.

Sheldon Vexler Theatre 12500 NW Military Hwy. San Antonio, TX 78231 http://www.vexler.org 4, 5, 9, 11, 12 мая представление «Кабаре», действие которого происходит в Берлине в конце 1920-х.

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 9 и 11 мая опера Ш. Гуно «Фауст» 16-17 мая балет «Золушка» в постановке Children’s Ballet of San Antonio.

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 http://www.attcenter.com 16 мая концерт группы New Kids On The Block в поддержку альбома «Thankful (Unwrapped)».

Tel. (713) 395-3301

ИГОРЬ БУЛАНОВ В ОСТИНЕ

С

егодня мы хотим познакомить наших читателей с замечательным музыкантом, певцом, автором песен, Игорем Булановым, который теперь живет в Остине, переехав из Москвы.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

Игорь продолжает свою гастрольную деятельность в России, а вот в Техасе его сольный концерт состоится впервые. Игорь Буланов - человек, чья судьба давно и тесно переплелась с музыкой. До начала своей сольной карьеры он был автором и основателем групп «Цейтнот» и «Евразия», впоследствии он долгое время работал с различными музыкальными коллективами и известными исполнителями, такими как Александр Барыкин, Александр Серов в качестве гитариста и вокалиста. После значительного перерыва в музыкальной карьере в 2005 году Игорь встретился со своими старыми друзьями из группы «Мегаполис» Олегом Нестеровым и Михаилом Габолаевым, которые и предложили ему записать

альбом на основе накопившегося за это время материала. Так появился первый сольный альбом «Мой тихий свет» - ненавязчиво-элегантный и почти акустический поп, рожденный на стыке разных жанров, таких как регги, блюграсс, народные напевы и даже шансон. В последующие годы вышло еще 2 альбома: «Неба край» и «Разные истории». Вопреки моде на пронзительные протесты и агрессивную экспрессию, они состоят из лиричных, искренних, проникновенных произведений. На концерте Игоря, который состоится 11 мая в остинском клубе Headaway, можно будет и потанцевать, и погрустить, вспомнить о чем-то очень хорошем, задуматься и улыбнуться. Концерт в Остине приурочен к выходу нового альбома «Истории на краю неба». В него вошли лучшие песни из предыдущих альбомов, есть и новые композиции. Мелодичные песни, которые он пишет, красивые аранжировки — все это сложно отнести к тому или иному формату – это музыка, которая наполняет гармонией и умиротворением. Это, несомненно, светлая музыка для души, которая стремится абстрагироваться от оглушительного рит-

21

ма нашей повседневной жизни. Вместе с Игорем на сцену выйдет специальный гость, хорошо знакомый всем нам Женя Rock (“The Flying Balalaika Brothers”). Он будет аккомпанировать Игорю и сам исполнит несколько своих композиций. Также на сцене им будут помогать и американские музыканты - ударник Крис Хасслер и бас-гитарист Джефф Граузер. Уверены, что настроение у гостей вечера будет просто замечательным! Приходите на концерт всей семьей!

Концерт Игоря Буланова 11 мая в 7 вечера, двери открываются в 6 вечера Hideaway Kitchen & Bar 4323 South Interstate 35 Frontage Road, Austin, TX 78744 Ссылка на покупку билетов: https://www.eventbrite.com/e/ igor-bulanov-cd-release-tickets59863418095?fbclid=IwAR1opgK wX1POb9XbDaDgbwTngOlf0aEe JHbpH4VfDM

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ АНСАМБЛЯ «ЯЛЛА» В ХЬЮСТОНЕ Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №444 • 13.04.2017 Недавно Рустаму Ильяи Филадельфии. Многие из наших читателей помнят популярный в Советском Союзе ансамбль «Ялла», появившийся в 1971 году. А в 1979 году на ялтинском сову позвонил руководитель ансамбля и конкурсе песен стран содружества бессменный руководитель ансамбля сообщил, что пора начинать готовиться к Фаррух Закиров (народный артист 7 бывших республик СССР) встретил юбилейному турне. У группы есть спонРустама Ильясова и уговорил его войти в этот ансамбль музыкальным соры. Турне начнется в Ташкенте, затем в соседнем Казахстане, в России концерты руководителем. «Я сначала отказывался, - вспоминает Рустам, - потому пройдут в Москве и Ленинграде, и плачто не очень-то увлекался поп-музыкой, больше любил джаз. Но Фаррух нируется 3 города в США – Нью-Йорк, обещал, что с ними я увижу мир. Это меня и привлекло». Лос-Анджелес, а третий – пока еще не

О

кончив Ташкентскую консерваторию по классу скрипки, Рустам Ильясов работал в оркестре радио и телевидения Узбекистана, был там аранжировщиком и дирижером. Связав свою жизнь с ансамблем Ялла и проработав в нем 14 лет, Рустам называет эти годы лучшими в своей жизни. Все пятеро человек в группе были исполнителями. Большинство песен писал Фарух – он сочинял мелодию. Не имея музыкального образования, он был одарен от бога. Рустам же давал дыхание этим мелодиям, делал аранжировки. Какие-то песни писал и Рустам, делал

очень много обработок народных мелодий. В 1993 году появилась возможность увезти детей и уехать в США, которой Рустам и воспользовался. А недавно вслед за сыном Рустам с женой переехали в Хьюстон. Но ансамбль сущестувет, и музыканты продолжают общаться. Мало того, они готовятся к большому юбилею – 50-летию группы. Состав, конечно поменялся. С отъездом Рустама в нем осталось 4 человека, но они востребованы и продолжают выступать. В прошлом году они встретились с Рустамом и дали два концерта в Нью-Йорке

выбран. Возможно, спонсоров удастся уговорить на концерт в Хьюстоне. А пока Рустам Ильясов выступит в сольном концерте в Хьюстоне в кафе «Терраса», где будут исполняться такие хиты, как «Три колодца», «Это любовь», «Песенка Насреддина», «Без любимых глаз» и др., а также новые песни. На вопрос, будет ли он играть на скрипке, Рустам улыбнулся и ответил: «На скрипке я уже давно не играю. Я считаю, что скрипачом надо быть либо гениальным, либо не быть им вовсе. Я не

люблю слушатьwww.ourtx.com скрипачей, потому 33 что если они берут одну фальшивую ноту, я не могу это вынести и убегаю. Есть единицы, которых можно слушать. Я туда не попал. Последний раз я играл на скрипке в 1983 году, когда мы были на гастролях в Македонии. У нас было правило, если мы куда-то едем, то обязательно исполним местную песню на их языке. А какие песни в Македонии без скрипки? Так что пришлось взять в руки свою скрипку, которую Рустам кстати привез и в США. Кто знает, какие сюрпризы преподнесет жизнь такому творческому человеку как Рустам Ильясов? А сегодня Рустам приглашет всех читателей на концерт 4 мая. Билеты по ссылке https://terrace-cafe. ticketleap.com/rustam-ilyasov-in-soloconcert/ Ирина Берман

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Ансамбль «Ялла». Рустам Ильясов в первом ряду слева

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

Tel. (713) 395-3301

ШУМНО – НЕ ЗНАЧИТ ВКУСНО И ХОРОШО

Вечер пятницы. Закончена рабочая неделя, можно сходить на ужин в ресторан, расслабиться с семьей или друзьями. Вы подождали минут 45, пока наконец освободится столик, удобно расположились и огляделись. Блюда вылетают из открытой всем взорам кухни, ресторан работает в своем нормальном режиме, как конвейер. Только расслабиться не получается. Здесь слишком шумно! Если вам хотелось пообщаться, то из приятной беседы за столом ничего не получается. Бедному официанту приходится кричать, что особенного предлагает сегодня их шеф.

З

а последнюю декаду все больше ресторанов в Америке строят с открытыми кухнями, отделывают стены такими материалами, что звук от них отражается по многу раз. Уровень шума в обеденном зале зашкаливает. Высокие потолки увеличивают объем обеденного зала, а следовательно и уровень шума. Хозяева ресторана стремятся поразить вас его внешним видом, не учитывая прочих удобств для посетителей. А может быть, кто знает, это даже такой маркетинговый ход? В ресторане не-

сколько человек, а кажется, что их гораздо больше. Значит ресторан популярен. Например, вы отправляетесь с подружками на ленч в не так давно открытый ресторан Bloom and Bee в фешенебельной гостинице Post Oak Hotel в Хьюстоне. Потолок отделан стеклянными цветами Мурано, стены – металлом; красиво и дорого, но слов собеседника за столом не услышать. В результате дружеский выход на ленч превращается в попытки докричаться друг до друга. Посетители все больше жалуются на шум. Им вторят некоторые критики, пишущие о еде, которые добавили в свою колонку оценку уровня шума в ресторане. Появились даже приложения к телефонам, с помощью которых можно измерить уровень шума в заведении. Уже существует база

Окончание. Начало на стр. 6

нужно иметь степень по уголовному правосудию, быть военным или полицейским. Это не так». Самому Бейкеру, к примеру, 23 года, он агент ФБР, имеет опыт работы в сфере бухгалтерского учета. Бейкер сообщил, что кандидаты будут обучены своей новой работе, в соответствии с уже имеющимися у них навыками, однако все они должны пройти тесты на физическую пригодность и наркотики, проверку биографических данных и тест на полиграфе.

КТО ХОЧЕТ СТАТЬ ФОКСОМ МАЛДЕРОМ?

данных на более 60 тысяч ресторанов с показателем этого уровня. С ростом жалоб посетителей на какофонию звуков, хозяева ресторанов начинают к этим жалобам прислушиваться. Так в прошлом году остинский ресторан Le Politique временно закрылся на ремонт именно из-за жалоб посетителей. Эксперты по акустике советуют хозяевам и архитекторам использовать в отделке мягкие материалы, поглощающие звук: ковролин или ковры, драпировки из ткани, пенонапыление и панели звукоизоляции. В уже открытом ресторане провести такие работы не так-то дешево. Например, установка звукопоглощающих панелей на потолке может обойтись в $50000 - $60000. Кроме того, современный дизайн плохо сочетается с тяжелыми драпировками, низкими потолками и т.п. В остинском Le Politique, сумели найти хорошее решение. Они отыскали настенную отделку и звукопоглощающее половое покрытие, которые хорошо подходили к существующему интерьеру ресторана. Но было бы гораздо проще и дешевле думать об акустике во время проектирования и строительства, чтобы ничего потом не переделывать.

Шумные обеденные залы – это не просто неудобство, они являются угрозой здоровью. Федеральное агентство по охране труда и здоровья (OSHA) устанавливает допустимые пределы уровня шума на рабочем месте. И если гости, пришедшие в ресторан, подвергаются негативному воздействию шума час или два, то работники ресторана – всю свою смену. Парадокс ситуации заключается в том, что слишком тихие рестораны могут также отталкивать посетителей. Кому хочется прийти на ужин, чтобы всем вокруг был слышен его частный разговор за столом? Значит, слишком тихо – тоже плохо. Кроме того, если в ресторане тихо, значит там мало людей, и он не популярен. А мы так устроены, что нам надо попасть именно туда, куда идет толпа – значит этот ресторан популярен, а следовательно - там вкусно готовят. Ирина Берман

Владелец Walden Golf Club Дэн Макинтайр пообещал, что «клуб будет не только полностью восстановлен, но станет еще лучше, чем был до этого происшествия».

(Массачусетс), Сакраменто (Калифорния) и Буффало (Нью-Йорк). В исследовании замечено, что в «синих штатах» часто действуют лучшие законы о защите родителей и помощи им.

ПЕЧАЛЬНЫЙ ФАКТ

АРТ-АВТО, СВАДЬБА И САНТА КЛАУС

В Хьюстоне имеется много отличных районов для проживания семей. При этом исследование 2019 г., проведенное MagnifyMoney, назвало Хьюстон «худшим городом для родителей-одиночек». Чтобы узнать, в каких городах страны родителям-одиночкам живётся легче или труднее всего, бренд LendingTree суммировал баллы, полученные в результате анализа положения в 100 крупнейших метрополиях США. Учитывались несколько ключевых показателей: средний доход, расходы по уходу за ребенком, доступность услуг нянь, детских садов и школ, среднее время, проводимое родителем в пути и на работе, помощь штата, защита на рабочем месте и пр. Общий балл Хьюстона - всего 27,1. Тройка худших городов страны для родителей-одиночек – Хьюстон (Техас), Атланта (Джорджия) и Бирмингем (Алабама). Лучшими стали Спрингфилд

В центре Хьюстона прошёл ежегодный парад автомобилей HOUSTON Art Car Parade. Первый и самый большой в мире (мы же в Техасе!) арт-парад транспортных средств представляет украшенные в соответствии с различными темами автомобили, велосипеды, мотоциклы, роликовые коньки и различные модифицированные моторизованные, управляемые или используемые человеком дорожные средства. Необычный парад является хьюстонской традицией с 1988 г. Однако в этом году начался он не совсем традиционно - со свадьбы. Элизабет Бернхэм и Кеннет Гвинн обручились в прошлом году на Art Car Ball и решили, что парад - идеальное место и время, чтобы сказать «I Do». Пару связал узами брака Санта Клаус и эксцентричные средства передвижения тронулись в путь. Подготовила Валентина Динец

ПРОИСШЕСТВИЕ В ГОЛЬФ-КЛУБЕ Хьюстонцы могут подать заявку и стать специальными агентами ФБР, независимо от того, обучались они этому делу всю жизнь или просто являются поклонниками «Секретных материалов». Офис ФБР в Хьюстоне набирает агентов. Заявители в возрасте от 23 до 36 лет должны быть гражданами США без криминального прошлого. От имеющих степень бакалавра требуется 2-летний стаж работы, при более высоком уровне образования достаточно годового стажа. Кандидаты, которые отвечают основным требованиям, будут приглашены на мероприятие Diversity Agent в Cypress 6 мая. Дэвид Бейкер, вербовщик полевого офиса ФБР в Хьюстоне, сообщил, что в 2019 г. все 56 офисов ФБР нанимают по всей стране 900 «самых разных» агентов. По его словам, «разнообразие касается не только этнического происхождения, но и образования. Исторически сложилось так, что людям кажется - для работы в ФБР

Во время сильного апрельского шторма пострадал Walden Golf Club, который пользуется репутацией одного из лучших гольф-клубов Техаса, и уже несколько десятилетий считается самым престижным в Хьюстоне. Огромное дерево упало на здание клуба, пробив крышу. По словам очевидцев события, «ветер усилился, внезапно потемнело, как будто уже наступил вечер, и раздался страшный треск. Дерево упало внутрь помещения, и оно было таким большим, что заняло место до самого конца барной стойки». К счастью, люди, находившиеся внутри, не пострадали.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

www.ourtx.com

23

НЕХИРУРГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ОМОЛАЖИВАНИЯ ЛИЦА. СОВЕТЫ ОЛЬГИ БАЧИЛО Офис пластического хирурга Ольги Бачило мало похож на докторскую клинику, он скорее напоминает современный салон красоты, или SPA, как его здесь называют. Уютное фойе, многочисленные кабинеты с ультрасовременными приборами, где выполняются различные процедуры, спортивная комната и непременный кабинет для проведения фотосессии и беседы с пациентом. Именно этой беседе доктор Бачило уделяет особое значение. Кстати первая консультация проводится бесплатно. С пришедшим обсуждаются волнующие его проблемы и составляется специальный план. Часто доктору со стороны виднее, какие проблемы первоочередные, а что может подождать. Не секрет, что пластические процедуры недешевы, поэтому надо планировать их в зависимости от имеющегося бюджета. Все это хорошо понимает доктор Бачило и помогает своим клиентам в планировании. Ольга Бачило начинает осмотр пациента с состояния его кожи. Кожа – это первое, что говорит о состоянии человека. На первой консультации доктор составляет список проблем, которые пришедший хочет исправить. Затем рассказывает, какие проблемы она видит. Обязательно обсуждается состояние кожи и средства ухода за ней, выписываются процедуры для ее улучшения, а уже потом начинают говорить о необходимых инъекциях, которых за последние годы появилось множество,

и в разнообразии которых так трудно самим разобраться. Многие уже знакомы с препаратом ботокс, с помощью которого устраняют мимические морщины. Это самый первый продукт, появившийся на рынке в 2002 году, и это первый препарат такого типа, утвержденный Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). С тех пор на ранке появилось еще 3 подобных препарата, которые работают также, хотя у всех чуть-чуть другая молекула, и они действуют немного по-другому. Диспорт - второй продукт. Его результат виден уже на второй день и считается, что он держится немного дольше, чем ботокс. Третий препарат Ксеомин, из него убрали определенные белки, так что его даже не надо держать в холодильнике перед употреблением. Считается, что из-за этого продукт более стабильный и более чистый, в нем нет ничего лишнего. Многие не любят ничего не натурального. На самом деле и ботокс довольно натуральный продукт. Он создается из бактерии, которая находится в земле. Та же самая бактерия находится в консервных банках. Когда консервы стареют, данная бактерия вырабатывает токсины и можно заболеть ботулизмом. Но количество таких токсинов в инъекции ботокса мизерно мало. Поэтому волноваться о плохом воздействии препарата абсолютно не стоит. Четвертый продукт появился на рынке только в феврале этого года. Он подобен предыдущим, но его стоимость несколько дешевле, так как ему только предстоит завоевать популярность. «Мы предлагаем ботокс для устранения морщин на лбу, вокруг глаз, между бровей, вокруг губ, с его помощью можно приподнять шею. Многие считают, что шея вообще не подuite ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

120,

1131

2632-2

8

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

дается никакому исправлению. Это не так. Т.е. ботокс устраняет мимические морщины, частично парализуя мышцы лица сроком на 3-4 месяца, - поясняет Ольга Бачило. «Когда мы стареем, мы теряем первоначальную структуру нашего черепа, - продолжает она. - В детстве наш череп круглый, с возрастом он становится более квадратный, более четко выделяются скулы, челюстные кости, а к старости череп снова становится более округлым. Вместе с этим обвисают мягкие ткани. Опадает кожа на щеках, вокруг подбородка, на шее. Уменьшается и количество жировых тканей в лице. Кстати в клинике выполняется и такая процедура, как закачивание жира в лицо. «Но эта процедура менее предсказуема, потому что не ясно, какое количество введенного жира приживется. Мы не хотим закачивать лишнее, поэтому часто надо делать несколько сеансов. У одних держится больший объем, у других - меньший. Иногда остается всего 50% введенного жира, который берут из вашего собственного тела. Зато после 3 месяцев процедуры все что приживется, остается навсегда. Мы используем от 50 do 100 мл. жира. Филлеры (или специальные продукты, заполняющие морщины) – продукты более дорогие, чем жир, ведь они должны пройти проверку и утверждение FDA. Некоторые приходят и просят сделать им всего один шприц инъекций – а это 1 мл, т.е. ¼ чайной ложки. Поэтому, когда говоришь пациенту, что ему требуется 3 или 4 шприца, многие пугаются, что это много. На самом деле 4 шприца – это всего лишь 1 чайная ложка. Филлеры появились в начале 21 века, тогда их использовали, в основном, чтобы заполнить более глубокие морщины. Сейчас мы их используем не только для того, чтобы заполнить и расправить морщины, но и для исправления структуры лица. С их помощью приподнимают щеки, подбородок, четче очерчивают челюсти и расглаживают шею». Филлеров на рынке много, но наиболее популярный Hyaluronic Acid, созданный

на основе гиалуроновой кислоты. Данная кислота существует во всех наших клетках. Филлер, конечно, создают синтетическим способом, но он наиболее соответствует нашему организму. Он хорош еще тем, что полностью растворяется и уходит, после него не остается шрамов, если нужно что-то исправить, то существует препарат, который можно ввести и удалить этот филлер. Существует 4 разных компании, которые его выпускают, и у каждой из этих компаний есть несколько разных линий. Т.е. есть филлеры, которыми заполняют больший объем, или очень тонкие, которыми заполняют мелкие морщинки вокруг губ или глаз – есть много разных вариантов. Разобраться во всех существующих вариантах вам поможет профессиональная консультация у доктора Бачило. Важно не выбирать самому продукт и его количество, а положиться на мнение специалиста, который посоветует вам оптимальный вариант. Беседу вела Валентина Динец

Olga Bachilo, MD Plastic Surgeon Glamour Plastic Surgery and Med Spa 6300 West Loop S #620 Bellaire, TX 77401 713-766-4643 glamourplasticsurgery.com

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

Tel. (713) 395-3301

«КАРТОЧНЫЙ ДОМИК» И «ИГРА ПРЕСТОЛОВ»: КАК ПАРЕНЬ ИЗ СССР СТАЛ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ВОСТРЕБОВАННЫХ РЕЖИССЕРОВ В США Алику Сахарову — 59 лет, он кинооператор и режиссер, приехавший в США из Советского союза в возрасте 22 лет и совершенно не зная английский язык. Даже если вы живете в глухой тайге, вы точно слышали хотя бы о паре сериалов, на которых он работал. Среди них — нашумевший “Карточный домик” и самый популярный сериал современности “Игра престолов”.

О

том, как парень из СССР стал одним из самых востребованных режиссеров в США, рассказало издание Nation Magazine. Режиссер рассказал, что отец бросил семью, когда ему было 2 года, поэтому он никогда не называет его имени, чтобы тот вообще никак не мог воспользоваться популярностью сына, которого он не растил. Свои первые кадры будущий режиссер снял в очень юном возрасте — мама купила камеру и попросила снимать, как растет его младший брат. «Мама из очень простой семьи, ее отец был сапожником. Родилась в Узбекистане, как и я сам. Проработала медсестрой лет 20. А потом переквалифицировалась в косметолога, потому что в советское время зарплата у медсестер была очень маленькая. А она всегда старалась обеспечить нам жизнь лучше, чем сложилась ее собственная. После землетрясения в Ташкенте в 1966 году наш дом был разрушен. Весь Советский Союз встал на помощь пострадавшим… Вскоре мы получили возможность переехать из Ташкента в Москву. Мне было лет 7. Я занимался в фотокружках; когда мне было 15, родился брат, мама купила кинокамеру и сказала: «Твоя задача — снимать, как он растет». Я начал делать маленькие фильмы, совершенно примитивные. Но стала выявляться какая-то система: что мне нравится, а что нет:, — рассказал Сахаров. Но настоящую любовь к кино и творчеству ему привили фильмы Андрея Тарковского.

ВЛИЯНИЕ ТАРКОВСКОГО «Лет в 17 я увидел «Зеркало» Тарковского. Фильм произвел на меня необыкновенное впечатление. Годы спустя я понял, почему: это кино о нас — всех

На съемках сериала «Марко Поло»

советских детях, которые росли в очень не простой среде. Видите ли, я не один из тех людей, которые ненавидят советскую систему. Я в ней вырос, сформировался и стал собой. Я до сих пор все воспринимаю сквозь призму советского мышления. Мы были совершенно нормальными и даже счастливыми детьми. Потом, конечно же, все изменилось к чертовой бабушке. Это жизнь. Когда я стал старше, начал понимать, что в большое кино в СССР путь для меня закрыт. Потому что я не сын важных деятелей. Зато у меня была мечта и надежда. Мечта о высоком искусстве Тарковского. Я ему обязан своим… всем. Он создал мир, в котором я до сих пор живу. Я стал пробовать себя в литературе: писать в стол какие-то маленькие поэмы, зарисовки. Между тем, надо было работать. Деньги нужны были на кинопленку, на проявку. Я решил, что стану часовым мастером. Работал в Москве, на Колхозной площади», — поделился режиссер. Несмотря на его в целом положительное восприятие СССР, его мать очень хотела уехать из страны, и в итоге они иммигрировали в США. «В 1981 году нам разрешили уехать из СССР. Моя мама этого очень хотела. Я уехал из Советского Союза ради нее. Так мы оказались в Нью-Йорке. Сначала было очень тяжело. Мне было 22 года, и я не знал английского совершенно. Вдобавок ко всему у меня была необыкновенная, совершенно карательная ностальгия по Союзу. Нью-Йорк, кстати, не произвел на меня никакого впечатления. Абсолютно. Ноль. Меня не интересуют масштабы большого кино. Мой уровень, если честно, — поэтическое кино, некоммерческое. И для меня очень важно, чтобы я себя не продал и не предал. Иногда у меня случаются большие стычки с продюсерами, когда я отстаиваю свое мнение. Я,

конечно, понимаю, есть те, кто заказывает музыку. Это американская система, я ее уважаю. Тем не менее, если все делать так, как они хотят, в итоге получится белиберда», — признался Сахаров. Выбор США в качестве новой родины был продиктован очень неожиданным критерием. «Все очень просто: я не хотел идти в армию. Я отслужил два года в Советском Союзе. Если бы мы направились в Израиль, я бы непременно опять попал в армию. А человек я далеко не политический, и меня совершенно не интересует, кто за кого воюет. Я и до сих пор ничего в политике не смыслю. Останься я в Союзе, я жил бы очень простой жизнью. Думаю, все было бы так: я бы работал часовым мастером, наверное, поступил в какой-то институт, но не в ранние годы, а лет в 25. Потом бы работал не знаю кем. Наверное, стал бы пить. И, наверное, спился. В Америке имеется одна очень важная вещь, которая называется opportunity — возможность. Ни в России, ни в Европе я opportunity не нашел. Наверное, потому, что ее там не существует. Все определяется тем, какое у тебя образование. Конечно, есть те, кто может через это переступить. Но их единицы. И я не был в их числе», — рассказал режиссер. «В Нью-Йорке я три года проработал часовым мастером. И все это время, в состоянии ужасной ностальгии, продолжал писать для себя. Потом глубоко задумался о своем будущем: мне либо бросаться с моста, либо что-то нужно делать. Решил, что нужно привлечь таких же людей, как я сам. Пообщаться с ними, сопоставить мнения о нашей новой стране. Я купил кинокамеру, стал по выходным брать интервью у своих друзей. Мало-помалу получился маленький документальный фильм, который я назвал Russian Touch — русское касание или русское соприкосновение. Очень примитивный фильм, мне было всего 25, когда я его сделал. Но в этом что-то было. Если бы я сделал это в России, надо мной бы смеялись. А здесь не посмеялись: «Oh, good! Fantastic! Что еще ты можешь?» Никто не просил ни удостоверения, никаких аттестатов. Просто спросили, что у меня есть, и что я могу. У меня есть этот маленький фильм,

камера, монтажный станок, и я хочу работать. Постоянную работу режиссером на телестудии мне никто не дал. Но предложили работать внештатно 2-3 дня в неделю. В мои обязанности входило ставить свет, управлять камерой, снимать и улыбаться. Это, кстати, очень важно здесь — иметь благожелательный вид. Чем больше опыта я набирался, тем выше предложения стали поступать. Заметьте, никакого кинообразования у меня нет. Я стал заниматься самообразованием, без всяких colleges и universities, и стал набивать руку на практике», — рассказал режиссер.

НЕ СИДЕТЬ, СЛОЖА РУКИ Он подчеркнул, что в США успех приходит к тем, кто не сидит сложа руки. «Вот в этом и заключается вся Америка. Здесь нужно постоянно что-то придумывать. Если не будешь сидеть на месте, а будешь активно работать, то к тебе придет успех. Он должен прийти. Да, из ста человек, может быть, только один добьется того, о чем мечтает. Но в Америке это все-таки возможно. Я думаю, мне неимоверно повезло: я работал день и ночь, и получилось так, что вдруг стал востребованным кинооператором и потом режиссером», — отметил Сахаров. После нескольких фильмов он начал получать предложения от звездных продюсеров и режиссеров и в итоге принял участие в создании нескольких фильмов, получивших мировую известность. «Я сделал фильм «Пауза», который посвятил Тарковскому и который до сих пор, по моему мнению, является самым сильным моим фильмом. Потом было еще несколько полнометражных работ. И потом со мной связался Дэвид Чейз, создатель «Клана Сопрано». Ему понравился мой фильм «Пауза». И для «Сопрано» ему нужен был восточноевропейский подход. Он очень эрудированный человек, мы нашли общий язык и здорово поработали вместе 10 лет. Так получилось, что «Клан Сопрано» стал большим известным проектом, но, когда мы начинали, никто и не думал, что все будет так масштабно», — рассказал кинематограОкончание на стр. 30

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

www.ourtx.com

25

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Сын-студент говорит родителям: - Мам, пап, я хочу жить один.

- Мы рады за тебя, сынок!

- Ваши вещи я уже собрал. *** Встречаются два сотрудника. Один - другому: - Я сейчас был у шефа, есть две новости. Одна хорошая, а другая плохая. С какой начнем?

- Давай с плохой.

- Меня уволили.

- А какая же хорошая?

- И тебя тоже! *** Женщина ждёт ухажёра, - накрыла на стол, поставила бутылку водки, - подошла к зеркалу, глянула на себя и... поставила ещё бутылку!!!

*** - Сёма, ты зачем весь коньяк выпил?! Ты же обещал, шо только чуть-чуть для храбрости...

- Сарочка! Ну ты отлучилась на кухню... А я остался один и так испугался! *** - Человеческий идиотизм вечен! Надо бы сделать вечный двигатель на идиотизме.

- Но как?

- Очень просто. Повесить ручку и написать: «Не крутить!» *** В парикмахерской.

- Голову мыть будем?

- Да чего уж там - купайте всего!

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ

Когда конь меняет степь на кормушку во дворе, а всадника на телегу с навозом - он становится ослом. *** Красивой женщине все к лицу. Даже маленький, лысенький и старенький миллионер. *** Часто медицинские анализы говорят о будущем человека больше, чем его личный гороскоп. *** Правила этикета предписывают к мясу подавать красное вино, к рыбе - белое, а к плавленому сырку - портвейн. *** Мало кто из бухгалтеров знает, что если в расходный ордер завернуть траву и закурить - то он превращается в приходный...

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

В Хьюстоне и пригородах

· Холодильники · Стиральные и сушильные машины · Плиты, духовки · Посудомоечные машины

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

(972) 804-4963 Mobile

Качество гарантируется Скидки постоянным клиентам

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

РАБОТА!

Требуются водители на truck 28ft (CDL не требуется)

Pабота по всем штатам ТРЕБОВАНИЯ К ВОДИТЕЛЮ: Водительские права driver license (2 года минимум) Разрешение на работу Green card/passport Чистая история вождения

ТЕЛ. 305-219-5446

832-880-7390

Books by Inessa Bee

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

На русском и английском языках: Сборник анекдотов и смешных историй

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

«Обхохочешься»

Автобиографический роман «Он и она» Книга русских кулинарных рецептов

«На здоровье»

281-748-6943

Buy on Amazon.com or Lulu.com Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

713-614-3445 713-771-5934

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Новое слово в области оздоровления! Запишитесь на прием по телефону

832-860-8681, Татьяна

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Остин и окрестности. Выезд на дом. Вопросы и запись:

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

По горизонтали. 1. Низшее подразделение конницы в Древнем Риме. 5. Скоростная автомагистраль. 9. Шишковатый нарост на стволе дерева. 11. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию.

12. Злак. 13. Лицо, входящее в состав какого-либо союза. 14. Холмистая возвышенность. 15. Насекомое, носитель эталона женской талии. 16. Наушник теплой шапки. 17. Советский поэт, «отец» Теркина. 20. Расстройство нервной системы. 23. Древнегреческий эпос, авторство которого приписывается Гомеру. 26. Фамилия доктора Гаспара, спасшего Тибула («Три толстяка»). 28. Цветная нашивка — полоса по наружному боковому шву форменных брюк. 32. Комплекс сооружений для приема, отвода и очистки сточных вод. 35. Современный городничий. 36. «И княжеский... им не нужен» (А.С. Пушкин). 37. Биоэнергетическая оболочка живых существ. 38. Разменная монета Исландии. 39. Влияние, авторитет. 40. Орган обоняния. 41. Разменная монета Мьянмы. 43. Эмоция, переживание.

44. «Ничто в природе не бесполезно, даже сама бесполезность» (французский философ). По вертикали. 1. Прибор для записи устной речи. 2. Советский физик, один из создателей атомной бомбы. 3. Снаряд, применяемый для фейерверка и сигнализации. 4. Горный бык. 5. Цирковой термин. 6. Денежная единица Монголии. 7. Металлическая печка-времянка. 8. Жидкая спиртовая вытяжка из растительного сырья. 10. Тетрадь для рисунков. 18. Размытое водой углубление в земле. 19. Миксер по-русски. 21. Мужское имя. 22. Основатель крупнейшей во Франции фирмы по производству парфюмерии и косметики. 24. Сушеные ягоды винограда. 25. Игральная карта. 26. Один из соавторов блокадной книги. 27. Великий русский поэт. 29. Изготовление пряжи. 30. Пора мудрости. 31. Старинное огнестрельное оружие. 33. Разросшийся участок на поверхности растения. 34. Остров в Индийском океане. 41. Американский писатель-новеллист, XIX век. 42. В старину почтовая станция.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 496 По горизонтали. 1. Трос. 4. Муха. 6. Установка. 9. Сорт. 10. Рант. 12. Авиапочта. 16. Овен. 17. Зима. 18. Аполитизм. 19. Нос. 21. Лье. 22. Ливанов. 24. Ездка. 26. Розги. 28. Панты. 30. Кузов. 33. Шпулька. 36. Кол. 37. Баз. 38. Ленинград. 40. Няня.

41. Енот. 42. Проректор. 45. Спас. 47. Юнга. 49. Универмаг. 50. Ужас. 51. «Арго». По вертикали. 2. Рио. 3. Сутана. 4. Маразм. 5. Хан. 7. Ара. 8. «Омо». 9. Стояние. 11. Туареги. 13. Итоги. 14. Прилагательное. 15. Чтиво. 20. Суд. 21. Лаз.

22. Ландыш. 23. Врезка. 25. Зола. 27. Гало. 28. Пекинес. 29. Нил. 31. Зоб. 32. Визитка. 34. Пончо. 35. Карат. 38. Ляпсус. 39. Дерюга. 43. Рев. 44. Кир. 46. Пыж.

48. Гиг.

СУДОКУ 4 8

5 8 1

2 9

6 2 8

5 4 8 1 4 7

5 4 3

6 3 7 2 8 4

8

9

7 2 4 5

9 7 8

7

3 6

6

5

1 8 6

6 1 7 9 2

1

4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 496

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 496 1 3 8 2 4 9 7 6 5 9 4 6 1 5 7 8 3 2 7 5 2 8 6 3 4 9 1 3 6 5 9 7 8 2 1 4 4 2 9 5 1 6 3 7 8 8 1 7 3 2 4 6 5 9 2 9 3 7 8 1 5 4 6 6 8 1 4 3 5 9 2 7 5 7 4 6 9 2 1 8 3

5 2 7 1 4 6 3 8 9 6 3 8 2 5 9 4 1 7 1 9 4 8 3 7 5 6 2 9 7 3 6 2 4 1 5 8 2 6 5 9 8 1 7 3 4 4 8 1 5 7 3 2 9 6 3 1 9 7 6 2 8 4 5 7 5 6 4 1 8 9 2 3 8 4 2 3 9 5 6 7 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

www.ourtx.com

29

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 24

фист, уточнив, что восточно-европейская внутренняя культура совершенно отличается от культуры американцев, и иногда именно такой подход к фильму хотят видеть создатели американских кинокартин.

УМНОЕ КИНО Сахаров привел пример разницы в этих культурных взглядах между выходцами из США и из постсоветских стран: «Телевизионный писатель — это очень большой босс. Вот приходит такой босс и говорит: «Ты знаешь, я написал сцену. Мне бы очень хотелось ее разбить на ракурсы. Я хочу, чтобы она была доступна и проста». Я читаю сцену, и волосы (которых у меня нет) встают дыбом. Разбить эту сцену на углы — все равно, что разжевать еду и проглотить ее за другого. Если хочешь сделать умный фильм, то нужно зрителю дать не 100%, а 50%. Чтобы была недосказанность, чтобы было, что обдумать. Вот это чистый восточно-европейский подход. Очень многие продюсеры думают, что у их зрителей нет мозгов. А мы так не думаем. Я уже давно не был в России, не знаю, как сейчас. Но когда мы росли, нам ничего не разжевывали. Мы должны были додумывать то, что было недосказано. Дэвид Чейз именно этого и хотел. Чтобы стиль изложения был более sophisticated. Очень многие говорят: «Сахаров такой зануда». Но это им во мне и нравится. Я не хочу делать дурное кино, я хочу делать умное кино. Пока мне это удается».

О МИРОВОМ КИНО Режиссер отметил кинематографы Дании, Франции и Ирана, которые назвал одними из лучших в мире. «Я ставлю датское кино выше американского. У них великолепные фильмы и сериалы, отличная актерская школа. «Убийство», допустим. Люблю датские сериалы. Они умные. Американское кино хочет взять вас за рога, нажимать на кнопки, манипулировать вами. Я это ненавижу. А вот датское кино позволяет жить, дышать, чувствовать. Они вами не манипулируют, они дают свободу. Французы делают это хорошо. Французские фильмы отличные, простые, человечные. Иранское кино чудесное. Посмотрите «Развод» («Развод Надера и Симин»). Очень простой хороший фильм. Почему Тарковский стоит так высоко для меня лично? Тарковский, Антониони, Бергман. Они вами не манипулируют совершенно. Они просто излагают, что есть, и ваш интеллект включается. Они настаивают на том, что человек умный, а не дурак. Американское кино настаивает на том, что

На съемках сериала «Марко Поло»

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019 человек дурак. Но великие режиссеры Америки этого не делают. Как, например, Стэнли Кубрик, умница. Братья Коэны — чудесные режиссеры», — пояснил Сахаров. Среди современных российских режиссеров он выделил Андрея Звягинцева. «Он мне симпатичен и как человек, и как глубокомыслящий режиссер. Я вижу тот подход к разработке сцен, который сам использовал. Вижу родственную душу. Он не решает никаких проблем. Он задает вопросы, как это положено делать умным режиссерам. Не упрощает свои фильмы, а дает возможность человеку, посмотрев его фильм на злобу дня, задуматься о том, в какой реальности мы живем. Это единственный режиссер, за которым я в принципе слежу. Ведь, скажу вам откровенно, у меня совершенно нет времени смотреть фильмы», — поделился он. Режиссер признался, что ему бы очень хотелось снять фильм о советской России или даже о временах, которые предшествовали СССР. «Мне было бы очень интересно сделать что-то о Советском Союзе. Или даже о России более ранней, чем СССР. О России толстовской, чеховской или бунинской. У меня было много предложений работать в России. Я, к сожалению, не мог их принять, потому что был слишком занят. Но, если когда-нибудь получится, я должен буду это сделать не только для русских, но и для международной аудитории, а это означает работу на английском языке. Для тех, кто будет бюджетодателями. Если делать на западные деньги, то проект должен стать известен всему миру, а не только на территории России», — пояснил Сахаров. Уровень занятости режиссера действительно невероятно высок, он приложил руку к созданию многих картин, и каждая из них запомнилась ему чем-то своим, уникальным. «КЛАН СОПРАНО» (САХАРОВ — ОПЕРАТОР В ЭТОМ ПРОЕКТЕ) «Великолепный сценарий. Все персонажи проработаны детально, выпукло, остро. Они интересны как простым зрителям, так и, например, дипломированным специалистам по поведению. Им есть что обсудить в «Клане Сопрано»», — поделился он своими воспоминаниями о картине. «РИМ» (САХАРОВ — РЕЖИССЕР И ОПЕРАТОР) «О, это огромный античный мир. Мы работали на легендарной итальянской киностудии «Чинечитта». Той самой, где снимали Феллини, Антониони, Бертолуччи. Наша группа невероятно дотошно все воссоздала в «Риме»: от зданий до шлемов и даже пуговиц. 10 миллионов долларов только на декорации! Это неимоверная сумма по тем временам, особенно для телевидения. Античный мир в таком масштабе до того не снимали. И это нас окрыляло. В общем, суперпроект», — рассказал режиссер.

На съемках сериала «Игра престолов» «ДЕКСТЕР» (САХАРОВ — РЕЖИССЕР) «Я пришел на «Декстер» слишком поздно. Это был 6-7-й год съемок. Ничего нового я не смог привнести. Но чувствовал себя на своем месте. Замечательные писатели. Чудесные актеры. Особенно приятно было работать с Майклом С. Холлом, который играл Декстера, и Дженнифер Карпентер, которая играла его сестру. Даже после стольких лет в сериале, будучи профессионалами высочайшего толка, они вникали в мельчайшие детали», — признался Сахаров. «КАРТОЧНЫЙ ДОМИК» (САХАРОВ — РЕЖИССЕР) «Люблю его до мозга костей. Обожаю работать с Робин Райт, умнейшая женщина, необыкновенная актриса. Мне было очень приятно там работать. На 5-м сезоне я снял 3-й и 4-й эпизоды. Дело шло так хорошо, что мне предложили снять еще один эпизод, 7-й. Потом пришло приглашение поработать над 6-м сезоном», — отметил кинематографист. «ДВОЙНИК» (САХАРОВ — РЕЖИССЕР). «Чудесный. Мне запомнился 7-й эпизод — The Sincerest Form of Flattery («Самая искренняя форма лести»). Один из моих любимых, наверное, за всю карьеру. Я его обожаю. Эпизод глубокий, серьезный. Смотрится как фильм», — поделился своими впечатлениями создатель сериала. «ИГРА ПРЕСТОЛОВ» (САХАРОВ — ОПЕРАТОР И РЕЖИССЕР) «Я переключился на режиссерскую деятельность в 2006 году. В 2010-м мне позвонил Фрэнк Дульгер — продюсер, с которым я работал на «Риме» — и предложил проект Game of Thrones. Я сказал ему, что деятельность оператора прекратил. «О, ну, как так! Ты же такой чудесный оператор, ты же не можешь сказать мне no». Ему нужно было, чтобы я снял первые два эпизода 2-го сезона. Я переключился на режиссуру — отступать назад никак нельзя; это выглядело бы плохо в нашем киношном мире. Он спросил: «Что нужно сделать, чтобы ты согласился?» — «Все очень просто. Дай мне режиссерскую работу». Это была не наглость, а переговоры. Заметьте, я не был заинтересован в «Игре престолов». Это они были заинтересованы во мне. Не случись «Игры престолов», остались бы

«Черные паруса» (Сахаров — продюсер и режиссер) или «Марко Поло» (режиссер), которые я, кстати, люблю больше, чем Game of Thrones. Это великолепные проекты, в то время как «Игра престолов» — это проект популярный. Разница существенная», — поделился впечатлениями Сахаров. Он также рассказал, почему в популярных сериалах, вроде «Игры престолов» и «Карточного домика», разные эпизоды снимают разные режиссеры: «Потому что масштаб огромный, и его необходимо разбивать на части. Если сезон такого сериала будет снимать один режиссер, работа затянется на 10-12 месяцев. Ни одна студия на это не пойдет, слишком дорого. Поэтому, например, 10 эпизодов разбивают на пары. Пока один режиссер снимает первые два эпизода, другой уже вовсю готовится к своей паре. Это позволяет студии сократить график наполовину, что сокращает бюджет наполовину. Так что это чисто арифметический подход. Не творческий и не эстетический, а подход бухгалтеров. К сожалению, студии — это бухгалтерии. Там очень много аналитиков, которые занимаются такого рода вычислениями. Я бы сказал, что сегодня в 80% случаев, если не больше, режиссеры привлекаются на 2 эпизода, редко на 3».

О БУДУЩЕМ КИНО Сахаров считает, что будущее кино — за смартфонами и талантливыми любителями, которые постепенно будут выходить на профессиональный уровень. «Я думаю, что в будущем большой экран станет чисто символическим. Что очень многое будет сделано с помощью этих маленьких штучек (показывает смартфон). Вот, например, моя дочь вчера показала мне двухминутный фильм, который сделала сама. Ей всего лишь 12 лет. И она сделала это на своем телефоне. Я про себя подумал: «Боже мой! 12 лет! А она так к этому подошла». Довольно профессионально. Я был в восторге. И скоро у каждого будет возможность, имея какую-то идею и не имея денег, сделать свой фильм. На домашней аппаратуре, если можно так выразиться. Вот, например, Vimeo (видеохостинг): там же куча хороших маленьких фильмов, которые люди делают совершенно без денег. Я думаю, в этом будущее — мы с вами задвинем большие экраны», — спрогнозировал режиссер. www.forumdaily.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №497 • 25.04.2019

2019

СИЛЬНЕЙШИЙ СПИРИТУАЛИСТ И ИНДИЙСКИЙ МЕДИУМ

ÌÀÑÒÅÐ ÏÀÂÀÍ ÑÂÀÌÈÄÆÈ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ ОПЫТА НАЙДИТЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ И ПОЛУЧИТЕ СОВЕТ ПРИ: депрессии, проблемах в семье, наличии врагов, зависти, а также сложностях в отношениях между мужчиной и женщиной, проблемах с сексом, со здоровьем, с удачей, с родовыми проклятьями, с работой, с бизнесом, с защитой дома, с финансами, с судебными делами, с лотереей и по многим другим вопросам.

ÐÀÁÎÒÀÞ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ НА ВОЗВРАТЕ ЛЮБИМЫХ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ КАЖДОЕ НОВОЛУНИЕ И ПОЛНОЛУНИЕ

Исполняю очень мощные молитвы и пуджи, чтобы отогнать тьму, злых духов и снять проклятия чёрной магии и Вуду.

ÃÀÐÀÍÒÈß

100%

ПОЛНОСТЬЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

ПРИГЛАШАЮТСЯ ЛЮДИ ВСЕХ ВЕРОИСПОВЕДАНИЙ

Работаю по всему Техасу

346 256 0758

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи Регистрация открыта

713-395-3301

ourtexasinc@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org