НАШ ТЕХАС No.498 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

www.ourtx.com

№ 498, 9 мая 2019 г.

С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НА ФОНЕ ЗАЯВЛЕНИЙ ИРАНА

Госсекретарь США Майк Помпео 8 мая прибыл в Великобританию, где он сделает акцент на «особых отношениях» с Лондоном после «Брексита» и на фоне заявлений Ирана о том, что он может прекратить выполнять некоторые условия соглашения по его ядерной программе, из которого США вышли год назад. Помпео прибыл в Лондон после необъявленного визита в Ирак, где он разъяснил тревоги США в сфере безопасности в связи с усилением активности Ирана. Американские военные сообщили, что бомбардировщики B-52 станут частью дополнительных сил, направляемых на

Ближний Восток для противодействия угрозам американским войскам в регионе со стороны Ирана, «явные признаки» которых отмечает администрация президента Дональда Трампа. «Надеюсь, что сигнал, который мы направляем иранской стороне, ставит нас в положение, при котором мы можем осуществлять сдерживание, и Иран подумает дважды, прежде чем атаковать американские интересы», – сказал Помпео, отметив, что информация о «непосредственной угрозе атак», полученная американской разведкой, была «очень конкретной». Иран возобновит работы по обогащению урана до высокого уровня, если мировые державы не защитят его интересы от американских санкций, заявил в среду президент Хасан Рухани в связи выходом США из соглашения по иранской ядерной программе год назад. В Лондоне Помпео встретится с премьер-министром Терезой Мэй, которая пытается справиться с политическим кризисом, связанным с предстоящим выходом Великобритании из Европейского Союза. Он также встретится с министром иностранных дел Джереми Хантом.

САТАНА ТАМ ПРАВИТ БАЛ

Базирующаяся в Салеме (Массачусетс) организация «Храм Сатаны», миссия которой: «способствовать распространению человеколюбия, доброты и сочувствия всех ко всем, отвергая тиранию и выступая за здравый смысл и справедливость», впервые признана федеральным правительством церковью. Организация объявила об этом в Instagram, сообщив, что теперь будет освобождена от уплаты налогов и может получить защиту от религиозной дискриминации. Как говорится в сообщении, «Храм Сатаны» теперь может претендовать на равный с другими религиозными органиПродолжение на стр. 8

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЕТИ 2,5 - 12 ЛЕТ

Маленькие группы (по 4 ребенка) Занятия по выходным по адресу

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 В конце лета родители будут приглашены на

ОТКРЫТЫЙ УРОК

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОДГОТОВКА К ФЕСТИВАЛЮ ЕВРОВИДЕНИЯ – ПОД РАКЕТНЫМ ОБСТРЕЛОМ

ТЕРРОРИСТЫ НАГЛЕЮТ, ИЗРАИЛЬ ОТВЕЧАЕТ, НО УМЕРЕННО

Читайте на стр. 4

МОРАТОРИЙ НА НАЕМ – НО НЕ ДЛЯ ВСЕХ

МЭР ХЬЮСТОНА ОДНОЙ РУКОЙ УВОЛЬНЯЕТ, ДРУГОЙ НАНИМАЕТ

Читайте на стр. 5

МИСТИКА В ГАРАЖЕ АЭРОПОРТА DALLAS LOVE FIELD

НЕОБЪЯСНИМЫЕ ЗАТОПЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕЙ АВИАПАССАЖИРОВ

Читайте на стр. 14

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС!

713.395.3301 • ourtexasinc@gmail.com

ОБЗОР КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ АПРЕЛЯ И МАЯ

Читайте на стр. 18

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

2019

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС ВО ИМЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ

рор округа Идальго Рикардо Родригес выразил признательность свидетелям, которые участвовали в расследовании, и призвал всех, у кого есть информация, сделать то же самое во имя справедливости.

щей сложности около 9 тыс. детей, путешествующих без родителей - чаще всего группами, иногда в одиночку.

ПАДАЮТ САМОЛЕТЫ

www.ourtx.com

её, увы, государственные школы и государственная инфраструктура. Вот что происходит, когда нет налоговой базы. Но нет никаких причин, по которым мы не может её иметь», - утверждает экономист.

ХУДШИЕ ИЗ ТЕХАССКИХ ПРЕСТУПНИКОВ

«ВЕРНУСЬ НАВСЕГДА. НО НЕ СЕГОДНЯ»

Генеральный прокурор Кен Пакстон сообщил об аресте мэра города Эдинбурга на юге Техаса. Ричард Молина и его жена Далия обвиняются в электоральных нарушениях, связанных с его выборами на должность в 2017г. Это уголовное преступление второй степени, которое наказывается лишением свободы на срок от 2 до 20 лет и штрафом до 10 тыс. долларов. В пресс-релизе Пакстон заявил, что «мошенничество на выборах является посягательством на демократию» и «полномочия техасского электората принимать решения не должны получать те, кто не имеет на это право». Супруги Молина обвиняются в том, что просили избирателей изменить свои адреса на те, в которых они не проживали, включая жилой комплекс, принадлежащий Молине, чтобы иметь возможность проголосовать за него. Адвокат Карлос Гарсия сообщил, что супруги Молина отрицают обвинение и с нетерпением ждут дня суда, после чего отказался от дальнейших комментариев. В мае 2018 г. в видеоролике, размещенном в Facebook, мэр Молина назвал расследование «политически мотивированным». «Я выиграл с разницей более 1240 голосов. Горстка слабых обвинений не изменит этот результат», - сказал он. Прокуратура округа Идальго привлекла к делу специальный отдел генпрокуратуры по борьбе с фальсификацией результатов выборов. Арестовано 18 обвинённых в участии в схеме. Проку-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

Министр энергетики США Рик Перри заявил, что остается в администрации Трампа. Комментарии Перри пришли после сообщения «Bloomberg News» о том, что «министр планирует покинуть свой пост», хотя его уход не является «неизбежным» и «определенным». Во время интервью Перри сказал политическому журналисту Джеку Финку, что он «на день ближе к возвращению домой в Техас навсегда. Но это произойдет не сегодня. И не завтра». Америка будет продолжать видеть его в роли министра «ещё в течение некоторого времени». Перри сообщил, что пока не обсуждал вопрос своего ухода с президентом Трампом, но президент знает, как Перри «нравится работать в его администрации». Свою нынешнюю должность министр назвал «самой интересной для себя работой», а своё губернаторство – «лучшей работой, которую когда-либо имел». Перри, обладающий самым большим губернаторским стажем в штате, вновь прибыл в Техас в конце апреля в качестве докладчика на банкете во время ежегодного мероприятия “Earth X”. В рамках события прошли научные конференции, разрабатывающие решения ряда экологических проблем, крупнейшая в мире эко-выставка и кинофестиваль, посвященный празднованию Дня Земли.

«ДЕТИ КУКУРУЗЫ»

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

По сообщению сотрудников таможенных и пограничных служб США, патрульными агентами на кукурузном поле на границе между Мексикой и Техасом был обнаружен трехлетний мигрант. Плачущего ребенка нашли в долине Рио-Гранде недалеко от Браунсвилла и отвезли на пограничный пост США. На обуви мальчика было написано его имя. Поиски родителей пока не увенчались успехом, и ребенок был передан на попечение социальных служб. Это не единственный инцидент за последнее время. За прошлый месяц на южной границе было задержано в об-

Согласно пресс-релизу Texas Highway Patrol, опознаны двое мужчин, погибших в авиакатастрофе в Кингсленде. Катастрофа произошла к северу от Legends Golf Course. 69-летние Уильямс Гленн и Джон Шарп были единственными, кто находился на борту самолета Experimental Rans S-7 Courier, когда он разбился и сгорел. Гленн и Шарп погибли на месте происшествия. Причина крушения неизвестна. Федеральное авиационное управление расследует авиакатастрофу. Спустя сутки разбился еще один самолет - в Керрвилле, в результате чего погибли все шесть пассажиров, находящиеся на борту. Ведётся расследование и этой катастрофы.

ВСЁ ИМЕЕТ ЦЕНУ

Согласно новому отчету Института экономической политики, преподаватели из Техаса зарабатывают на 22% меньше, чем выпускники колледжей с аналогичными уровнями образования и стажа. Экономист Сильвия Аллегретто, соавтор доклада, заявила, что это большая проблема - педагоги покидают рабочие места, что приводит к переполнению классов, всё меньше студентов выбирают профессию учителя. Недостаток финансирования означает отложенные ремонты зданий, устаревшие учебники, меньшее количество школьных библиотекарей, медсестер и консультантов. Еженедельная зарплата педагогов-мужчин на 30% меньше, чем у выпускников других колледжей. Как результат - меньше мужчин работают по профессии, и сегодня 3 из 4 педагогов - женщины. Отсюда больше нерешенных проблем, возникающих у мальчиков, которым нужны наставники-мужчины. Краткий доклад был сделан во время рассмотрения сенатским Комитетом по образованию законопроекта о школьном финансировании. Законодатели постоянно указывают на ограниченные бюджеты как на самую большую проблему для полного финансирования государственного образования. Аллегретто утверждает, что «единственное, что стоит на пути самой богатой в мире нации, имеющей лучшую систему государственных школ в мире, – политическая воля». «Когда компании, подобные Amazon, не платят свою долю налогов, а тем, кто получает наибольшую долю богатства, предоставляются налоговые льготы, органы власти оказываются в затруднительном положении. Всё имеет цену - и платят

Пара из Техаса приговорена к 60 годам тюремного заключения за сексуальную эксплуатацию детей, включая младенцев, и создание детской порнографии. Федеральный суд Уэйко присудил 27-летним Кристоферу Альмагеру и его жене Саре Рашель Альмагер максимальные сроки тюремного заключения. После получения анонимного сообщения на горячую линию, осенью 2018 г. федеральные власти и Техасский отдел по вопросам эксплуатации детей арестовали супругов в их родном Киллине, в 70 милях от Остина. Генпрокуратура штата выдвинула обвинение. По словам прокуроров, 25 детей в возрасте от 8 месяцев до 14 лет были подвергнуты сексуальному насилию супругами, которые снимали себя с детьми на видеокамеру. Среди жертв члены их собственных семей, малыши, за которыми они присматривали, дети из их церкви в Центральном Техасе, ребенок, законными опекунами которого являлись Альмагеры. Пол Перес, брат Альмагера, приговорен к 20 годам тюрьмы по обвинению в получении детской порнографии и укрывательстве виновных. Альмагеры и Перес, признавшие вину, оставались под стражей с момента ареста. «Это сексуальное насилие является самым неописуемым, которое тольОкончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Tel. (713) 395-3301

РАКЕТЫ НА ИЗРАИЛЬ: ПОЧЕМУ НАГЛЕЮТ ТЕРРОРИСТЫ? 4 и 5 мая террористы из палестинских «Хамаса» и «Исламского джихада» обрушили на Израиль около 600 ракет. В результате этого обстрела, наиболее массированного с 2014 года, погибли, как минимум, 4 человека, более ста получили ранения. Несмотря на свою массированность, обстрел оказался малоэффективным: по данным Армии Обороны Израиля, порядка 400 ракет (две трети от общего числа выпущенных) разорвались на открытых площадках, не причинив особого вреда, а из остальных двухсот 86% были сбиты израильской противоракетной системой «Железный купол». Также стало известно, что террористы пытались атаковать израильский боевой самолет, но потерпели неудачу.

ем не менее, сам факт этого обстрела в очередной раз взвинтил напряженность в Израиле и заставил гадать: отчего же террористы настолько обнаглели? Отчего они вдруг ощутили полнейшую и абсолютную безнаказанность? Ведь в очередной раз они не получили, по сути, никакого ответа на свое нападение. Армейские представители заявляют, правда, что готовы к сокрушительной «ответке», танки и самолеты выдвинулись на позиции и стоят наготове, так что, если будет приказ... но суть в том, что приказа нет. И вряд ли будет отдан.

«ГРАДЫ» ВМЕСТО ДОЖДЯ Почему? «Хамас» в самом деле в последние месяцы проводит атаку за атакой, ракеты достигают уже центра страны, а главари террористов похваляются, что могут, если захотят, накрыть огнем израильские аэропорты, но при этом никто из экспертов и комментаторов не рассчитывает, что Израиль в ближайшее время ответит на это все достойно, как в былые времена. Иерусалим, похоже, готов платить за призрачное спокойствие любую или почти любую цену. И все это – из-за события, ожидавшегося в Израиле десятилетиями – фестиваля European Song Contest. Это, конечно, не приход Машиаха, но все же весьма стоящий шанс для пиара. Только вот сколько же он стоит, этот шанс? Моше Агади, похоже, просто хотел выкурить сигаретку. На юге Израиля на протяжении всей субботы завывали сирены противовоздушной обороны, слышались глухие разрывы палестинских ракет и дальняя канонада израильской «ответки» в секторе Газа, так что в мирном, портовом Ашдоде в домах звякали стекла в окнах. Моше так же, как и сотни тысяч израильтян, был вынужден из-за этого всего торчать в этот весенний день в своей небольшой квартирке. В половину третьего ночи, после очередной тревоги, он не выдержал и ненадолго вышел за дверь – видимо, был уверен, что опасности нет: последняя ракета только что разорвалась. Увы, у «Хамаса» эта ракета оказалась не последней. Еще одна упала прямо рядом с домом Агади, и отец четверых де-

тей был убит осколком, попавшим ему в грудь. Моше Агади умер по дороге в госпиталь и стал первым израильским гражданским с 2014 года, погибшим от ракетного обстрела. Вместо весеннего дождя в субботу и воскресенье Израиль пережил ракетный град. Вместо каникул дети получили «ракетное» освобождение от школьных занятий.

ВОЙНА - ВОЙНОЙ, А ПИАР – ПИАРОМ?

Израиль отреагировал на нападение авианалетами, уничтожил, по данным армейского радио, более 220 военных целей в Газе, среди них – несколько многоэтажных домов, использовавшихся в качестве командных центров, оружейные фабрики, секретные туннели террористов. Восемь боевиков были уничтожены, десятки ранены. В южном направлении была выдвинута целая танковая дивизия, как подчеркнули военные: «не для обороны, а для того, чтобы дать правительству возможность отдать приказ об атаке». В свою очередь, главари «Хамаса» заявляют, что это, мол, только начало. У них, мол, есть теперь гораздо более точные и смертельные ракеты, чем пресловутые палестинские «Кассамы», так что они теперь, если захотят, могут накрыть обстрелом даже аэропорт Бен-Гуриона. Ублюдкам на этот раз можно верить: российский «военторг», по данным разведки, в самом деле снабдил террористов «Градами» и «Корнетами» (прямым попаданием одного из них в воскресенье был взорван автомобиль с израильтянином). Как обычно, Кремль ответил: мы, мол, продаем ракеты Ирану, а уж куда они попадают потом – знать не знаем и ведать не ведаем. Но факт остается фактом: главари террористов не врут, у них и в самом деле в руках оказались смертельные «игрушки» качеством получше, чем самодельные «Кассамы». «Игрушки» из России, куда израильский премьер Биньямин Нетаниягу раз за разом ездит на переговоры и где он под камеры жмет руки убийцам своих сограждан. Такая вот «большая политика». Лидерам «Хамаса» израильские политики руки не пожимают, тем не менее, на серьезное военное столкновение между Израилем и террористическими формированиями никто не рассчитывает – ни в Газе, ни в Израиле. Большинство комментаторов расценивают нынешние атаки террористов, скорее, как продолжение непрямых переговоров обеих сторон «иными средствами». И видят в качестве победителей этих переговоров именно террористов, а не израильтян. Причина – назначенный на середину мая финал конкурса Евровидения. Может быть, нынешний налет и стал тяжелейшим за долгие годы, но, по большому счету, качественно он не отличается от других налетов и перестрелок, имевших место в минувшие месяцы. В ноябре 2018 «Хамас» обрушил сотни ракет на Израиль, в марте 2019 – снова, причем обстрелу подвергся уже и Тель-Авив, и даже его северные предместья. Эти атаки подтолкнули премьер-министра Нетаньягу... не к ответному удару, а к уступкам. К компромиссам, с помощью которых он раз за разом буквально покупал «прекращения огня». Он позволил Катару ежемесячно

привозить в Газу десятки миллионов долларов наличными, чтобы спасти «Хамас» от банкротства. Он расширил рыболовную зону для рыбаков из Газы. Он позволил доставить в сектор Газа стройматериалы, которые не доставлялись туда с 2007 года, с момента установления израильской и египетской блокады этого региона. Для всех этих уступок у Нетаньягу имелись две причины. Во-первых – стратегическая: он убежден в том, что от войны Израиль просто ничего не выиграет. «Хамас» ответит на сухопутную атаку тысячами ракет – уж этого добра у него теперь, как мусора. Победа же в сухопутной войне (а в победе сомневаться не приходится: израильская армия – это израильская армия, сильнейшая в регионе) принесет лично Биби поражение: если он завоюет Газу и выгонит оттуда «Хамас», то на плечи израильтян обрушится ответственность за два миллиона нищих, враждебно настроенных палестинцев – стратегический, экономический и дипломатический кошмар. Вторая причина – тактическая. Зимой Нетаньягу пояснял, что уступки «Хамасу» необходимы, так как на севере страны усилилась угроза со стороны Ирана и ливанской «Хизбаллы». В марте Нетаньягу призывал к сдержанности, так как ему требовалось спокойствие перед парламентскими выборами. И теперь израильский премьер-министр готов платить высокую цену за новую кратковременную паузу. Стратегическая ситуация не изменилась, но имеется новая тактическая причина – фестиваль Евровидения. Крупнейший на планете международный песенный фестиваль должен пройти в Тель-Авиве с 14 по 18 мая – уникальная возможность представить Израиль замечательным местом для сотен миллионов потенциальных посетителей со всего мира.

«ЛЕГКО НА СЕРДЦЕ ОТ ПЕСНИ ВЕСЕЛОЙ»?

Десятки журналистов из десятков стран уже сейчас «осваивают» конгресс-холл на севере израильской метрополии, где должен состояться этот фестиваль. Десятки тысяч туристов оккупируют прекрасные песчаные пляжи Тель-Авива и прибрежные бары от сияющей огнями улицы Алленби и на километры влево и вправо по берегу – аж до самого Яффо. Никому не хочется давать исламистам повод уничтожить этот блестящий, ожидаемый десятки лет пиар-шанс. Но и «Хамас» это прекрасно понимает и с удовольствием пользуется моментом. В секторе Газа большинство населения живет за чертой бедности, уровень безработицы там – один из самых высоких в мире, если не просто самый высокий. На этой неделе начинается месяц мусульманского поста, рамадан – вооб-

ще-то, это праздник, но не для жителей Газы. Они слишком бедны, чтобы праздновать хоть что-то. Виновен в создании этих гнусных условий жизни «Хамас», виновен «Исламский джихад», виновны все те террористические группировки, которые правят бал в этом, окруженном блокадой, Аллахом забытом месте. Но террористы, естественно, вину за собой не признают, а сделать что-нибудь для улучшения ситуации попросту не умеют. Так что они объявляют виноватыми «проклятых сионистов» и пытаются вымогать у Иерусалима уступки за уступками. В ноябре, после ракетных обстрелов Израиля, правительство Нетаньягу расширило зону лова для рыбаков из Газы. В марте «в благодарность» «Хамас» опять обстрелял Израиль и разрешение на ловлю рыбы было отменено. В мае – новые обстрелы, предваряемые апрельскими беспорядками и перестрелками на границе, которые записал на свой счет уже не «Хамас», а «Исламский джихад»... Понятно, что эти группировки также испытывают на себе давление и вынуждены демонстрировать своему обедневшему и оголодавшему населению хоть какие-то успехи. Но их успехи почему-то всегда оказываются смертельного характера: не умея построить дом, они разрушают израильские дома, не имея ноу-хау, скажем, в аграрной промышленности, они изобретают ноу-хау в терроризме: запускают в сторону Израиля воздушные шары с подвешенными к ним бутылками с зажигательной смесью... И требуют, требуют все новых уступок от «проклятых евреев»... При этом они, на самом деле, идут на серьезный риск, полагаясь на то, что Израиль в данный момент никак не заинтересован в военной эскалации. Терпение израильтян, в конце концов, может лопнуть и соображения экономической выгоды или пиарного успеха перестанут заслонять соображения обеспечения безопасности жителей Израиля. Но пока что все выглядит так, что террористы не ошиблись. Выборы и фестивали приносят им пусть бесполезную, но победу. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

www.ourtx.com

«МОРАТОРИЙ НА НАЁМ» МЭРА ХЬЮСТОНА Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер объявил о заморозке наёма городских работников… и продолжил приём сотрудников на работу. «Хьюстон должен приостановить весь прием на работу, начиная с 24 сентября. Нет смысла продолжать нанимать людей, если они будут одними из первых уволенных в случае принятия Proposition B (повышение зарплат пожарных до уровня зарплат полицейских, за которое проголосовали жители города)», - написал мэр директорам отделов. Маленькая, но весомая деталь – в письме сообщалось, что «критически важные» рабочие места можно будет заполнить «после личной встречи с мэром или его начальником штаба». Городские записи показывают, что только 24 сентября было нанято 52 человека, плюс ещё 59 в течение первых двух недель «моратория на найм». В целом, за время «замораживания наёма» город нанял 871 работника, 800 из них остались, по данным на апрель 2019 г, на постоянной зарплате, составляющей ежегодно в совокупности впечатляющую сумму 35,4 млн. Мэр Тернер попросил город быть «особенно умеренным и осторожным», когда дело касается генерального фонда, из которого происходит оплата Департаментов полиции и пожарной охраны, а также большинства городских услуг - работа общественных библиотек, обслужи-

вание парков, вывоз мусора и пр. Тем не менее, 385 новым сотрудникам зарплаты выплачивались именно из этого фонда. 348 из них остались на постоянной зарплате, при годовой совокупной сумме в 14,3 млн. долларов. 486 человек были наняты за счет грантов или таких средств, как счета горожан за воду, аэропортовые сборы и федеральные «жилищные доллары». Мэр подчеркнул, что эти доходы не могут быть использованы для возмещения затрат Proposition B. Между тем, 110 кадетов и муниципальных служащих уже получили 60-дневные уведомления об увольнении, а горсовет проголосовал 10 голосами за и 6 против за утверждение подобных уведомлений об увольнении для 220 пожарных - последний раунд, призванный помочь «компенсировать затраты» на требуемые меры Proposition B. Билл Кинг, кандидат в мэры, в этом году бросающий вызов Тернеру, заявил, что никакой «заморозки наёма» не было, всё было «тактическое и риторическое», и если бы мэру надо было доказать, что каждый нанятый им человек более «критически важен», чем пожарный, то во многих случаях это сделать довольно трудно. С ним согласен Тони Базби, другой претендент на кресло мэра: «Мы выслушивали рассказы мэра о финансовом кризисе, который он пытается решить, о замораживании наёма, который он должен был объявить, об увольнениях, которые

он вынужден был делать... Теперь, когда выясняется правда и оказывается, что никакого прекращения наёма вовсе не было, легко понять, почему люди ставят под сомнение его компетентность и авторитет». Тернер защищает свои решения словами «город все ещё должен функционировать». Он отметил, что многие наёмы были сделаны на полицейские должности. Городские записи показывают, что 178 полицейских курсантов, 5 офицеров и 8 вспомогательных сотрудников были наняты во время запрета на найм и остаются в платежной ведомости. При этом Тернер отказал в найме 67 выпускникам Пожарной академии. Кто же «критически важен» Хьюстону? Офис мэра нанял заместителя директора (ежегодная зарплата 85 тыс. долларов), сотрудника по связям (70 тыс.) и административного помощника (около 50 тыс.). Среди работников, нанятых во время «моратория» и остающихся на заработной плате: 191 сотрудник полиции (c общей годовой зарплата 8,1 млн.); 65 водителей мусоровозов и 3 временных работника (2,3 млн); старший городской прокурор и заместители директоров департаментов информационных технологий, здравоохранения и строительных услуг (с ежегодной зарплатой от 117 до 170

тыс.); 10 городских «административных помощников», 4 «клерка», 5 «аналитиков», 2 лесника, натуралист, рейнджер и 3 работника Департамента природы (1,2 млн). Эти цифры не включают стоимость медицинских и пенсионных пособий, что обычно составляет около трети заработной платы каждого работника. По словам политолога из Университета Хьюстона Брэндона Роттингхауса, «картина повсеместного найма во время официального замораживания приёма на работу представляет двойную проблему для Тернера – во-первых, из-за того, что эти наймы затрудняют принять его аргумент о том, что в городе не хватает денег, а во-вторых, из-за того, что после официального объявления о замораживании найма, мэр неоднократно предоставлял возможность делать исключения из правила. Всё это играет на руку его оппонентам, и они уже развернули критику». Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

В ХЬЮСТОНЕ БОЛЬШЕ МЕДИКОВ ТЕХАСУ

Законодательное собрание Техаса дало зеленый свет процессу создания в Университете Хьюстона медицинского колледжа. Сенат штата принял законопроект о признании колледжа Кодексом Техаса об образовании. Ранее такое же положительное решение приняла Палата представителей Техаса. Доктор Стивен Спанн, декан Медицинского колледжа, сказал, что принятие законопроекта обеими палатами законодательного органа «является важной вехой», и он благодарен за поддержку со стороны руководителей штата. Официальное признание обеих палат поместило учебное заведение в Кодекс, который разрешает университетам штата утверждать учебные планы и рабочие протоколы для медицинских школ, и дает медицинским школам право на соответствующее финансирование. Теперь дело за губернатором, который в течение десяти дней должен подписать законопроект. Доктор Спанн сообщил, что Университет Хьюстона сосредоточен на создании нового типа медицинской школы с инновационной учебной программой для решения проблемы нехватки врачей, оказывающих первичную медицинскую помощь в недостаточно обслуживаемых городских и сельских районах штата. Техас занимает 47-е место в США по соотношению населения и количества врачей, оказывающих подобную помощь. Ожидающее аккредитации Комитета по медицинскому образованию, новое учебное заведение может принять первый класс студентов-медиков осенью 2020 г.

РАСОВЫЕ ОСКОРБЛЕНИЯ В UNITED AIRLINES

Актриса из Хьюстона Касили Хьюз (Cacilie Hughes) подала в суд на United Airlines. Вернувшись из Мичигана в Хьюстон после выступления на мероприятии о расширении прав и возможностей женщин, она ожидала задержавшийся багаж в аэропорту Хьюстона. По заявлению Хьюз, в ответ на заданный сотруднику United Airlines вопрос, связанный с компенсационной выплатой, чернокожая пассажирка услышала оскорбления. Кармелла Давано обозвала её «глянцевой обезьяной» и велела «прекратить на неё смотреть» «своим обезьяньим лицом».

«Это было очень грубо, унизительно и обидно. Спасибо людям, которые за меня заступились», - рассказала Хьюз. Она попросила сотрудников United вызвать полицию. Когда они этого не сделали, пассажирка позвонила в полицию сама. Давано вынесли предупреждение за хулиганство. Адвокаты Хьюз сообщили, что «у инцидента имеются свидетели», и «этот случай проявления расизма, увы, не единичный, а часть общекорпоративной модели поведения в United Airlines». Они собираются не только бороться за соблюдение гражданских прав своей клиентки, но и получить гарантию, что компания устранит подобную практику расовой дискриминации и обеспечит уголовное преследование сотрудника-расиста. «Расовые оскорбления должны стать пережитком истории, а не возрождаться, разжигая огонь расизма, с которым сталкивается множество афроамериканцев в современном обществе и чему потворствует United Airlines», - заявили адвокаты пострадавшей. United Airlines отстранила сотрудницу Давано от работы, но ещё не уволила. В заявлении компании говорится: «Мы не потерпим дискриминации. Этот глубоко оскорбительный инцидент не отражает основополагающих ценностей нашей компании и её 90 тысяч работников. Мы предприняли немедленные действия и выполняем всё необходимое по договору, чтобы расстаться с этим работником».

Некоторые чиновники Галвестона опровергают эти цифры. Представители совета попечителей Парка Галвестон сообщили, что «обнаружилось лишь некоторое количество мертвых сомов и черепах около East Beach». Ученые считают, что надо дождаться результатов расследования, прежде чем делать предположения о причине гибели животных, однако некоторые обеспокоены потенциальными последствиями для окружающей среды пожара на нефтескладах Intercontinental Terminals Co. По словам Сары Госсетт, менеджера по качеству воды в Галвестон-Бей, «изза отсутствия базового мониторинга трудно измерить количество химических веществ, попавших в воду в результате пожара». Пресс-секретарь Совета Galveston Park Джейри Фортин опубликовала следующее заявление: «В статье «Daily News» сообщалось, что организация TIRN заметила увеличение числа мертвых животных на пляже возле подходного канала. Группа по управлению прибрежной зоной Galveston Park как организация, ответственная за очистку 32 милей пляжей, в настоящее время не может подтвердить этот факт, но продолжает расследование».

ДРЕСС-КОД ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

головы шарфом - не оскорбительно и не должно вызывать споров», - сказал он в интервью газете. Аутли Браун, сама афроамериканка, заняла пост недавно, став четвертым директором этой школы за пять лет. Ранее она была директором хьюстонской начальной школы - регулярно отвечающей высоким академическим стандартам и получающей награды за успеваемость выше среднего уровня, включая одну из самых высоких академических наград в стране. В публикации Министерства образования США того периода было отмечено, что директора Аутли Браун беспокоит не только вопрос успеваемости и общего развития детей, но и «использование ненормативной лексики на школьной территории и неоправданно неформальная одежда родителей, в связи с чем она проводит с ними работу». Политика Независимого школьного округа Хьюстона позволяет школам устанавливать стандарты для одежды учеников. Определенной политики в отношении родителей в этом вопросе не существует. Техас – не единственный штат, сталкивающийся с подобной проблемой. В Теннесси был представлен законопроект о «родительском кодексе поведения», включающий вопрос дресс-кода. Его создатель, член Палаты представителей Антонио Паркинсон, отмахнулся от опасений, что «дресс-коды могут быть нацелены на класс или расу»: «Я говорю не о доступности, а о приоритетах. Вы же не пойдете в таком виде на свидание. А в школу - запросто?»

САМЫЕ ДОРОГИЕ РАЙОНЫ

ЧТО ТВОРИТСЯ В ГАЛВЕСТОНЕ?

В Галвестоне происходят тревожные события. На пляже находят множество мёртвых животных, птиц и рыб. По словам Джоан Стейнхаус, директора программы Turtle Island Restoration Network (TIRN), причина их смерти пока неизвестна, но вызывает обеспокоенность. Управление парков и дикой природы Техаса начало расследование. Биологи берут пробы воды, чтобы проверить её на содержание кислорода, наличие вредных веществ и водорослей. Добровольцы продолжают следить за прибрежной частью острова. Согласно их сообщениям, обнаружены сотни погибших морских черепах и птиц. Один волонтер насчитал более 100 мертвых рыб по дороге между East Beach и 25 Str. Тереза Моррис, координатор программы TIRN, сообщила о 50 пеликанах, погибших за один день. Местная жительница Хизер Путмэн обнаружила мертвого дельфина возле своего дома в Сан-Леоне, и её семья решила, что «если что-то убивает млекопитающих и птиц, то ясно, что людям это тоже небезопасно, поэтому не стоит ловить рыбу с пирса и ходить на пляж, пока не будет ясно, что происходит».

Tel. (713) 395-3301

Несмотря на критику и обвинение в «дискриминационной политике», директор James Madison High School в Хьюстоне ввела дресс-код для родителей. «Родители, мы ценим вас как партнеров в образовательном и воспитательном процессе. Вы – первые учителя своего ребенка. У нас должны быть стандарты, и они должны быть высокие. Нельзя приходить в школу в шапочке для душа. Вообще-то не стоит её носить и в любом другом здании», - написала директор Карлотта Аутли Браун в письме, разосланном родителям учеников. На школьной территории запрещено появляться мужчинам в нижних майках и обвисших штанах, женщинам в слишком открытых топах и юбках супермини. Среди недопустимых предметов одежды - пижамы, ночные чепчики, капоты, легинсы, а также бигуди. Дресс-код был установлен, после того как поступила жалоба от родительницы, которую попросили уйти из-за её одеяния - длинной футболки вместо платья, и шарфа, намотанного на голову. Другая родительница, Томико Миллер, назвала новый кодекс «унизительным»: «Я афроамериканка, и если на улице туманно, а у меня на голове капор или чепчик – это моё дело». Зеф Капо, президент Хьюстонской федерации учителей, также назвал новые правила «классовыми» и «умаляющими достоинство». «У этого директора, возможно, есть много денег и времени, чтобы еженедельно ходить в парикмахерскую. Но кто вы такая, чтобы судить других, у которых нет таких возможностей? Обертывание

Согласно новому отчету местного эксперта по недвижимости, дорогие районы Хьюстона - одни из «самых богатых» в стране и «занимают лидирующее положение в оценках стоимости земли и недвижимости за последнее десятилетие». В отчете Пейдж Мартин из Keller Williams Realty определены 20 самых дорогих районов Хьюстона на 2019 год. Чтобы создать список «самых-самых», команда экспертов-риэлторов проанализировала более 400 тыс. сделок по продаже домов за 10-летний период. Хотя ураган Харви оказал огромное влияние на рынок недвижимости Хьюстона, многие районы, включенные в отчет, смогли сохранить свои высокие рейтинги. Отчет сообщает, что «дома в дорогих кварталах, как правило, расположены рядом с крупными развлекательными центрами, имеют хорошую инфраструктуру и «опоясаны» лучшими школьными округами». Согласно списку, самая дорогая недвижимость Хьюстона находится в River Oaks (средняя цена дома - $ 2,22 млн.). Почти не уступает этому району Piney Point ($ 2,2 млн), за ним следуют Avalon Place и Crestwood ($ 2,1 - 2 млн), а завершает пятёрку лидеров Memorial ($ 1,9 млн.). Продолжение на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

БЕСПЛАТНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ на русском языке 18-ти летний опыт работы

Take the guesswork out of your retirement plan. Navigating through today’s retirement landscape can be complex. As a leader in retirement planning, Ameriprise Financial can help. It starts with a one-on-one conversation to understand your personal goals. From there, I’ll work with you to develop a clear retirement roadmap to help you retire on your terms. Call me today to get started. Eugene S. Balakirov, CRPC®, AAMS® Financial Advisor

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках

713.260.5849 5151 San Felipe St, Ste 2100 Houston, TX 77056 eugene.s.balakirov@ampf.com ameripriseadvisors.com/eugene.s.balakirov

У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Продолжение. Начало на стр. 6

НА РАБОТУ ПРИГЛАШАЮТСЯ…

чем 300 ресторанами, в которых работает свыше 15 тыс. человек. Для получения информации о найме на работу, посетите сайт McDonalds.com/careers.

НОВОСТИ ТУРИЗМА

Этим летом McDonald's планирует нанять на работу 26500 техасцев, из них 3 тысячи - в районе Большого Хьюстона. McDonald's Houston в партнерстве с мэром Сильвестром Тернером представит серию летних ярмарок вакансий в рамках городской молодежной программы Hire Houston. Эта программа поможет трудоустроить 10 тысяч молодых людей. Однако приглашение McDonald's на работу относится к разным поколениям. Благодаря новому партнерству с AARP Foundation, McDonald's поддержит найм нескольких поколений для установления связи молодёжи со старшими работниками. Известная сеть ресторанов быстрого питания также выделила более 2,5 млн. долларов на обучении и поддержку 1400 своих работников-техасцев в рамках программы профориентации Archways to Opportunity. В местном масштабе McDonald's владеет и управляет более

В 2018 г. Хьюстон приветствовал 22,3 млн. туристов. Годом ранее эта цифра составляла 21,8 млн. Показатели увеличили «путешественники выходного дня», особенно после того, как «Visit Houston» стал продвигать поездки в Хьюстон в Далласе, Остине, Сан-Антонио и других регионах Техаса. «Это то, что нам надо. Этот тип туриста имеет решающее значение для заполнения отелей в выходные дни, а во время рабочей недели их заполняют приезжающие по бизнесу», - сказал вице-президент по туризму Хорхе Франц. Кроме этого, общую цифру посещаемости города увеличили матчи спортивных команд нашего города и веб-сайт Houston Experience Marketplace, активно предлагающий билеты в музеи, на различные мероприятия и экскурсии. По словам Франца, веб-сайт продавал билеты на 4 с лишним тыс. мероприятий. среди которые такие популярные, как, к примеру, посещение местных пивоварен. Город будет стремится принять 25 млн. посетителей в 2020 г. Однако один сег-

The Confident Retirement approach is not a guarantee of future financial results. Investment advisory products and services are made available through Ameriprise Financial Services, Inc., a registered investment adviser. © 2019 Ameriprise Financial, Inc. All rights reserved. (02/19)

мент туристического рынка упал - международный. В 2018 г. этот показатель снизился до 3,3 млн. человек, по сравнению с 3,5 млн. в 2017 г. Меньшее количество людей приехало в Хьюстон из Европы и Мексики - крупнейшего международного туристического рынка Техаса. Мексиканские туристы составили 2,2 млн. человек, по сравнению с 2,4 млн. годом ранее. «Мексика — это место, где люди говорят: «Я собираюсь в отпуск в Хьюстон». И они не просто собираются - они приезжают и гостят. Средний мексиканский путешественник оставляет в городе в три раза больше денег, чем средний американский путешественник», - поделился вице-президент по туризму. Посетители Хьюстона в прошлом году потратили в городе 9,8 млрд. долларов, предоставив 513 млн. долларов налоговых поступлений.

"Six Flags Hurricane Harbour Splashtown". В нем произошла значительная реконструкции и появилась новая шестиэтажная водная горка. Впервые после масштабных перемен парк пригласил гостей, желающих повеселиться, 4 мая. В эти же майские выходные открылись многие другие техасские парки, например, в Сан-Антонио и Далласе. 25 мая после многолетних задержек, наконец, начнет работать Big Rivers Waterpark в комплексе Grand Texas. Парк по-прежнему приглашает на работу 500 сотрудников. Еще один новый аквапарк откроется летом в Нью-Кейни.

ЮНЫМ ДИЗАЙНЕРАМ ИНТЕРЬЕРОВ

ПОРА В АКВАПАРК

Весенняя погода, которой наслаждались хьюстонцы последние несколько недель, скоро исчезнет. Аквапарк – отличный способ охладиться в летнюю жару. Некоторые из них уже открыли свои двери. С 27 апреля работают Schlitterbahn Galveston и Typhoon Texas. Самый большой аквапарк в Хьюстоне недавно был переименован из "Wet 'n' Wild Splashtown" в

Учащимся старших классов, мечтающим о карьере в области дизайна интерьера, следует подумать о том, чтобы записаться к Рейни Ричардсон на Project Design Week. Ричардсон, уроженка Хьюстона, успешно занимается дизайном интерьеров почти 20 лет. До этого она работала школьным учителем. Кроме Студии дизайна Ричардсон владеет выставочным залом “Off White Furniture” в Houston Design Center. Окончание на стр. 26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

зациями доступ к общественным местам, защиту себя в суде в делах о дискриминации, а также подачу заявки на федеральные гранты, выделяемые религиозным институтам. В прошлом «Храм Сатаны» отказывался от освобождения от налогов. Но в 2017 году сооснователь организации Lucien Greaves начал менять курс. Это совпало с подписанием президентом Трампом в мае того же года указа, направленного на поддержку свободы религиозных убеждений. Greaves вновь заявил об изменении позиции в июне 2018 года, когда контролируемая республиканцами Палата представителей одобрила законопроект, позволяющий церквам не терять статуса, свободного от налогообложения, при поддержке тех или иных политических деятелей.

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019 Barbot, в Нью-Йорке случается слишком много смертей, связанных с чрезмерным потреблением спиртных напитков. По данным городского управления здравоохранения, в 2016 году число посещений отделений неотложной помощи, связанных с потреблением алкоголя, превысило 110000; в том же году алкогольное опьянение стало причиной гибели около 2000 жителей Нью-Йорка. В январе 2018 вступил в силу запрет рекламы алкоголя в автобусах, поездах и станциях метро, введенный Управлением общественного транспорта Нью-Йорка. Кроме Нью-Йорка, реклама алкоголя на объектах муниципальной собственности запрещена также в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Филадельфии.

ИЗ ЖИЗНИ МУРАВЬЕВ

нут загрязнять окружающую среду. Со своей стороны, производители пластика предпринимают шаги, чтобы к 2030 году изготавливаемая пластиковая упаковка была многоразового использования и пригодная для вторичной переработки. По сообщению лоббиста Американского химического совета, в январе было создано новое некоммерческое объединение Alliance to End Plastic Waste, и пластиковая индустрия обязалась выделить 1,5 миллиарда долларов в течение 5 лет на устранение пластиковых отходов. Лоббист Торговой палаты штата Мэн говорит, что закон увеличит расходы малого бизнеса. В письме законодателям он выразил мнение, что подобные вопросы следует решать на региональном и национальном уровне.

НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ В ПОМОЩЬ ВЕТЕРАНАМ

ВЫСТУПЛЕНИЕ ВО ВРЕМЯ СТРИЖКИ

Tel. (713) 395-3301 говорят, что ослабление стандартов безопасности на буровых скважинах в море повысит риск следующего разлива нефти. По словам Боба Дина (Bob Dean), директора стратегического взаимодействия международной некоммерческой природоохранной организации Natural Resources Defense Council, предлагаемые изменения правил создадут неоправданный риск как для рабочих на платформе, так и для дикой природы. Дин назвал действия администрации «опрометчивыми, безответственными и неправильными». Изменения правил безопасности вступят в силу через 60 дней с момента их публикации в Федеральном Реестре (ежедневном официальном журнале правительства США). Двухпартийная коалиция губернаторов и законодателей выступает против расширения бурения на шельфе. В марте федеральный судья отклонил указ президента Трампа 2017 года об отмене запрета на бурение в десятках глубоководных каньонов Атлантического океана и на обширных территориях Арктики.

ПРАВДА О КОРИ

Парикмахерская City Cuts Barbershop в городке Kutztown объявила интересную программу: «Books by Kids». Юные посетители будут получать 3 доллара за чтение вслух книги мастеру, который их стрижет. Владелец парикмахерской, Jonathan Escueta пояснил, что цель начинания: помочь детям обрести уверенность в себе, приобретая навыки выступления на публике. Он сказал, что его вдохновили результаты исследования, которые показали, что значительное число взрослых людей боится выступать перед аудиторией.

НАСТУПЛЕНИЕ НА РЕКЛАМУ АЛКОГОЛЯ

29 апреля муниципалитет Нью-Йорка запретил рекламу алкоголя на всех принадлежащих городу строениях; основание запрета: риски для здоровья от неумеренного возлияния. Запрет, который вступил в силу сразу после утверждения, относится к автобусным остановкам, газетным киоскам, пунктам пользования интернетом в общественных местах и контейнерам для сбора утильсырья. Запрет не распространяется на заведения, где разрешена продажа алкогольных напитков: рестораны, стадионы, концертные залы и т.д. Городские чиновники ссылаются на исследования, показывающие, что реклама алкоголя, размещенная на видных местах, побуждает людей больше пить. По словам уполномоченного по вопросам общественного здоровья доктора Oxiris

В научно-техническом музее Discovery Place Science в Шарлотте (Северная Каролина) открылась новая интересная экспозиция. Муравьиная ферма длиной 4 фута, высотой 3 фута и шириной 3 дюйма вошла в книгу рекордов Гиннеса как самая большая в мире. Это сооружение было создано компанией Terminix Service, лидером в сфере контроля за насекомыми-вредителями. Как сказал технический директор Terminix, компания объединилась с музеем для создания познавательного экспоната о жизни насекомых для посетителей всех возрастов. Муравьиная ферма открыта для осмотра до 11 мая.

ЗАПРЕТ НА ПЛАСТИК: ЗА И ПРОТИВ Мэн стал первым штатом, запрещающим использование контейнеров для еды и питья, изготовленных из пенополистирола. Губернатор –демократ Дженет Миллс (Janet Mills) подписала закон 30 апреля. Он вступит в силу в 2021 году. Сторонники говорят, что принятый закон уменьшит загрязнение озер, рек и прибрежных вод. Запрещение использовать контейнеры из пенополистирола относится к «закрытым заведениям», таким как рестораны и продуктовые магазины и не распространяется на больницы, финансируемые штатом программы доставки еды на дом нуждающимся и перевозчиков морепродуктов. Запрет на использование контейнеров для еды из пенополистирола в помещениях, принадлежащих штату, действует в Мэне с 1993 года. Принятый законопроект вызвал сильное сопротивление производителей пластмассовых изделий и контейнеров для еды, а также туристической индустрии и бизнеса Мэна, которые аргументируют это тем, что полистирол экономичен и предохраняет пищу от порчи. Оппоненты утверждают, что закон не означает, что потребители переста-

Многие военнослужащие, участвовавшие в боевых действиях в «горячих точках», страдают от посттравматического стрессового расстройства (PSTD). Симптомы этого расстройства не всегда проявляются явно. Новая технология помогает врачам поставить точный диагноз. Компьютерная программа анализирует голос пациента, используя 18 специальных биомаркеров, такие как тон голоса и паузы в речи. Точность постановки диагноза при этом 90%. Программа разработана и проходит апробирование в клинике для военных и их семей Университета Пенсильвании. По словам директора клиники доктора Лии Блэйн (Dr. Leah Blain), потребуется еще не менее 10 лет, прежде чем этот метод диагностики будет применяться по всей стране.

ОСЛАБЛЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ШЕЛЬФОВОМ БУРЕНИИ

2 мая администрация президента объявила об ослаблении правил безопасности при шельфовом бурении. Правила были созданы после взрыва на буровой платформе Deepwater Horizon компании BP в 2010 году; ставшим самой большой катастрофой в истории добычи нефти в водах США. Пересмотр правил отражает усилия администрации по расширению шельфовой добычи нефти и газа, несмотря на запрещающие судебные решения и противодействие лидеров штатов. Чиновники предполагают, что изменения сэкономят нефтяной индустрии более 1,5 млрд. долларов в последующие 10 лет. Но защитники окружающей среды

Число случаев заболевания корью в США находится на самом высоком уровне за последние четверть века. Пресс-секретарь Управления здравоохранения Техаса сообщает, что только в этом году в штате зарегистрировано 15 случаев заболевания - у 6 детей и 9 взрослых. Многие люди по понятным причинам обеспокоены вспышкой заразного инфекционного заболевания, и это приводит к распространению дезинформации в Интернете. Например, на Facebook-странице KHOU News прокомментировали: «MMR (вакцина против кори, краснухи и паротита) не была одобрена до 1967 г. К тому времени корь была полностью ликвидирована. Никого, родившегося после этого, не принуждали получать вакцину, а полностью привитые взрослые составляют самый высокий процент текущих случаев заболевания». Это неверно. Центр по контролю и профилактике заболеваний в США (CDC) сообщает, что первая вакцина против кори была лицензирована в 1963 г., но еще за десятилетие до этого более 3 млн. американцев получали её ежегодно. Согласно CDC, корь была объявлена уничтоженной в начале 21 века. Доктор Кэтрин Троизи, адъюнкт-профессор эпидемиологии из UTHealth School of Public Health заявляет, что «полностью вакцинированные взрослые - определенно не самый высокий процент текущих случаев, большинство заболевших корью - именно непривитые». Другое ложное утверждение: «Через 5-10 лет вакцина MMR ослабевает, больше не обеспечивает защиты». Доктор Троизи утверждает, что две положенные дозы вакцины обеспечивают пожизненный иммунитет. Тем не менее, так как вакцина существует всего около 50 лет, слишком рано со 100-процентной уверенностью знать, исчезнет защита со временем, превышающим полвека, или нет. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Gary Greene Better Homes and Gardens

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – на острове Галвестон

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

Лариса Росс Larissa Ross

Единственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне!

INTER BODY SHOP РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

ОБЗОР ПРЕССЫ США ПРЕДПОЧИТАЮТ САНКЦИИ, А НЕ КАНОНЕРСКУЮ ЛОДКУ

«Вернуть Америке ее величие для Дональда Трампа вовсе не означает воспользоваться своей силой. 45-й президент США не является поджигателем войны. Во внешней политике он не проявляет себя ни как изоляционист, ни как мультилатералист. Как показало его личное вовлечение в северокорейское досье, он хочет влиять на дела этого огромного мира. Но при этом он одинаково настороженно относится как к войне, так и к практикующим мультилатерализм международным форумам, которые он считает неэффективными», - пишет обозреватель «Le Figaro» Рено Жирар. «Решение Трампа направить военно-морскую группу ядерного авианосца "Авраам Линкольн» в воды Персидского

залива и усилить воздушные возможности центрального командования, базирующегося в Катаре, не должно быть неправильно понято. Американцы совершенно не собираются вести войну с Ираном. Они просто хотят направить четкий месседж для сдерживания режима мулл: любая атака против американских интересов, даже со стороны вассального ополчения, вызовет немедленный военный ответ», - поясняет автор статьи. «Отступление американцев в Венесуэле ясно показывает, что Трамп остерегается заморских военных операций. 30 апреля 2019 года ему было бы несложно отправить два батальона морской пехоты в Каракас, чтобы поддержать попытку оппозиционера Хуана Гуайдо свергнуть хаотическую власть президента Николаса Мадуро. Раз Трамп не сделал этого, значит он боится там увязнуть. Одно дело выгнать одного правителя из его дворца, и совсем другое - политически стабилизировать целую страну», указывает «Le Figaro». «Вместо того чтобы выбрать канонерскую лодку, Дональд Трамп предпочел 3 мая 2019 года снять телефонную трубку. Он позвонил Владимиру Путину и разговаривал с ним более часа. Два лидера согласились с тем, что ни тот, ни другой не хотят вовлекаться в военные

действия в Венесуэле - хотя Кремль уже отправил на место около 200 наемников из «отряда Вагнера». Сочтя «охоту на ведьм» со стороны демократов, обвинявших его в том, что он агент России, оконченной, Дональд Трамп теперь заявил, что хочет установить доверительные отношения с Москвой», комментирует Жирар. «Трамп с большим удовольствием применяет инструмент санкций. Если Куба продолжит посылать оружие и «добровольцев» на подмогу Мадуро, он без колебаний их на нее наложит. Пока доллар остается мировой валютой, и пока банки опасаются ярости американского казначейства, торговые санкции будут оставаться для СШАважнейшим геополитическим инструментом. Однако это американское счастье закончится в тот день, когда доллар утратит свою эталонную силу...», - резюмирует автор статьи.

КИЕВ ОБЪЯВЛЯЕТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ ВЫДАННЫЕ УКРАИНЦАМ ПАСПОРТА РФ Кабинет Министров решил признавать недействительными российские паспорта, выданные украинцам в двух пунктах выдачи паспортов в Ростовской области.

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

Об этом журналистам сообщил министр по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Вадим Черныш, передают «Українські Новини». «Принято распоряжение Кабинета Министров, где предусмотрены пункты выдачи, уполномоченные Российской Федерацией на выдачу паспортов, начиная с определенных дат, которые указаны в распоряжении. С момента принятия решения все документы, выданные этими органами, будут признаваться недействительными»,- сказал он. Министр пояснил, что паспорта будут «отфильтровывать» по органу, которым он выдан. «Это очень легко установить. В каждом паспорте указан орган, которым он выдан, и код. Эти два населенных пунктах сейчас определены - село Покровское и Новошахтинск Ростовской области»,добавил он. По материалам интернета

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

В ОСТИНЕ ПОЛЕЗНЫЙ ВЕЛОПРОБЕГ

Традиционный велопробег BP MS150 из Хьюстона в Остин, прошедший в этом году 28 апреля, был посвящен сбору средств для лечения рассеянного склероза в Техасе. В пробеге участвовало около 10000 велосипедистов и сотни помощников-добровольцев.

НОВОСТИ ФЕСТИВАЛЯ ASL

Рок-фестиваль Austin City Limits объявил главных участников 2019 года. В фестивале выступят группы Guns N 'Roses, Mumford & Suns и Childish Gambino. Среди других известных исполнителей - The Cure, Cardi B, Billie Eilish и Tame Impala. Austin City Limits в этом году начинается в выходные 4-6 октября и заканчивается 13 октября в парке Zilker. Остинский музыкальный фестиваль, организованный C3 Presents, впервые состоялся в 2002 году. А в 2014-м он стал вдвое больше и стал проходить две недели – по выходным. На восьми фестивальных сценах каждый год выступают более 140 музыкантов. Майор Остина Стив Адлер «отчитался» перед горожанами по итогам ACL в 2018 году. В прошлом году фестиваль принёс экономике Остина $264,4 миллиона долларов, что по сравнению с предыдущим годом составило на $10 миллионов больше.

БОЛЬШОЙ ДОМ ДЛЯ БОЛЬШОГО «ЯБЛОКА»

Корпорация Apple объявила о планах строительства в Остине своего административного комплекса стоимостью $1 миллиард долларов. Apple объявила о планах строительства своей второй штаб-квартиры в рамках инвестиционной стратегии на $30 миллиардов долларов. Ожидается, что этот проект привлечёт в столицу Техаса около 5000 рабочих мест. В настоящее время в Остине находится второй по величине в США офис Apple,

занимающийся обслуживанием клиентов и частично выполняющий функции промышленного предприятия. Новое же здание на 3 миллиона квадратных футов офисных площадей расположится в одной миле от этого объекта. Ожидается, что на строительство нового объекта Apple получит до $25 миллионов долларов из фонда создания рабочих мест в Техасе.

ЗАКОНОПРОЕКТ О ХРАНЕНИИ ОРУЖИЯ

Комитет одобрил законопроект 316, представленный Палатой представителей и теперь ожидает голосования законодательного органа в полном составе. Законопроект 316 направлен на то, чтобы распространить в штате Техас информацию о правильном хранении оружия. Если законопроект будет принят, согласно ему будет проведена обязательная разъяснительная работа среди владельцев оружия по правильному его хранению. Это может предотвратить попадание оружия в случайные руки и, как следствие, сократить случаи убийств и самоубийств среди детей и юношества. Статистика показывает, что многие люди, даже у которых есть маленькие дети, не имеют представления, как безопасно хранить огнестрельное оружие, нередко оставляя его на виду или храня его в легко доступных местах – тумбочках и шкафах. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США, смерть от огнестрельного оружия среди молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет возрасла в 49 раз.

ПРОЕКТЫ ПО УТИЛИЗАЦИИ ПЛАСТИКА

бытовые предметы открывает в будущем возможности как для создания рабочих мест, так и для открытия новых бизнесов по решению экологических проблем», считает Майк Стронг. Ещё одна победительница конкурса «Reverse Pitch», Анджали Шридхарен предложила переделывать листы из поликарбоната в обыкновенные очки при помощи инновационных технологий компании POLYMart. Причём, цены на очки будут доступными каждому из техасцев. Руководство Остина считает, что программа «Reverse Pitch» как нельзя лучше поддерживает планы города по достижению «нулевого уровня отходов» к 2040 году.

ПИСТОЛЕТ ОТОБРАН В АЭРОПОРТУ

вился из пригорода метрополии Даллас/ Форт-Уэрт в столицу штата, где «марш памяти» заканчивается церемонией в Texas Peace Officer Memorial. Техасцы оценили и поддержали идею Райта. Донна Энслоан привела на проводы Райта в поход своих внуков - «чтобы научить их уважать труд полицейских, пожарных и всех, кто первыми приходит на помощь». Последняя миля пути теперь всегда будет носить название «Миля Барреды» - в честь капрала Рика Барреды, полицейского аэропорта, трагически погибшего при исполнении служебных обязанностей в 1997г. «Каждый раз, когда кто-то прочитает или произнесёт имя нашего Рика, мы мысленно будем там. Я горжусь Брентом и благодарна за то, что он делает. Вся наша семья и друзья из разных городов Техаса собрались в Остине, чтобы встретить его, когда он преодолеет эту последнюю милю», - сказала мать погибшего Барреды, Мария Альварадо в начале марша. В пути Райт собирал средства для некоммерческих организаций «Concerns of Police Survivors» и «Alliance for Children».

ЭКОЛОГИЯ В ДЕЙСТВИИ 2 мая в международном аэропорту Остин-Бергстрем был арестован мужчина, в сумке которого был обнаружен полуавтоматический пистолет. Агенты Управления транспортной безопасности (TSA) задержали 63-летнего Рики Тумлинсона (Ricky Tumlinson) на контрольно-пропускном пункте. То, что на рентгеновском аппарате отобразилось, как «объект, похожий на пистолет», и в действительности оказалось полуавтоматическим пистолетом системы «Макаров» 99 клибра, да ещё и с заряженной обоймой. Вторую обойму, также заряженную, агенты нашли в кобуре. Тумлинсон признался, что пистолет был его, но утверждал, что «забыл вытащить его их сумки». Он был арестован по обвинению в ношении оружия в запретной зоне, за его освобождение был назначен залог в размере $3000 долларов.

163 МИЛИ ПАМЯТИ

Как ни странно звучит, но некоторые вещи, выброшенные на свалки Центрального Техаса, могли бы вполне быть использованы повторно. Представители агентства Austin Resource Recovery заявили, что нужно во что бы то ни стало уменьшить воздействие на свалках газов, вызывающих парниковый эффект, и стабилизировать экологическую обстановку. Над этой проблемой задумались в мэрии Остина и решили обратиться за помощью к местным предпринимателям, чтобы те посоветовали, как бы найти новое применение отходам. Так появилась конкурсная программа по повторному использованию сырья под названием «Reverse Pitch». Один из победителей этого конкурса – владелец фирмы гигантских трёхмерных принтеров «re:3D Inc.®» Майк Стронг. Ему принадлежит идея изготовлять из пластиковых отходов с помощью 3D-принтера нечто полезное – вазы для цветов, скейтборды, предметы мебели и искусства и других вещи. «Перепечатывание» пластикового мусора в полезные

Tel. (713) 395-3301

В рамках Texas Police Week сержант полицейского управления North Richland Hills Брент Райт отправился в 7-дневный поход. Он заявил, что пройдет по земле Техаса 163 мили, чтобы почтить 163 жизни, отданные сотрудниками правоохранительных органов при исполнении служебных обязанностей в 2018 г. По словам Райта, в прошлом году 52 человека были застрелены, почти все остальные смерти связаны с автокатастрофами и ударами транспортных средств - одной из самых больших опасностей для полицейских, дежурящих на оживленных дорогах штата. Чтобы убедиться, что ни один из героев Техаса не забыт, Брент Райт отпра-

В этом году экологическая программа «Bright Green Future» получила свой трёхсотый по счёту грант. По оценкам городского Управления по рациональному использованию природных ресурсов, благодаря этой программе 70000 школьников и студентов приняли участие в проектах по озеленению в центральном Техасе. Они вырастили в школьных огородах и садах около 40000 фунтов фруктов и овощей, преодолели 150000 автомобильных миль на велосипедах до школы (вместо того, чтобы ехать на машинах) и сэкономили 1,2 млн. галлонов воды. Первый грант, полученный в 2012 году, пошёл на разбивку общественного сада в начальной школе Cunningham в Южном Остине. Cfljv управляет группа «Partners for Education, Agriculture and Sustainability» (PEAS), участники которой считают, что школьникам необходимо больше обращать внимание на окружающий мир, учиться ухаживать за растениями, проводить больше времени на открытом воздухе». «В прошлом году мы организовали 2400 детей в 18 школах», - говорит заместитель директора «PEAS» Илья Шмуленсон.- Родители разбили школьный сад ещё до того, как появилась программа «Bright Green Future», но с помощью гранта нам удалось сделать очень многое. Были построены парты для классной комнаты на открытом воздухе, гидропонная теплица, а совсем недавно были установлены 4 водозаправочных станции, чтобы сократить количество пластиковых бутылок». Организация PEAS планирует и дальше развивать экологические проекты в разных школах Остина. Например, в саду школы Cunningham в следующем году появятся пчёлы. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

В САН-АНТОНИО ВЫБОРЫ МЭРА. ПЕРВЫЙ ТУР

ского флота. Его придется испытывать в открытом море.

НОВЫЙ ПАРК С ВОСПОМИНАНИЯМИ О БЫЛОМ

На выборах 4 мая определились два главных кандидата в мэры Сан-Антонио: нынешний мэр Рон Ниренберг, набравший 49% голосов, и член окружного совета округа No.6 Грег Брокхаус, за которого проголосовали 46% избирателей. Другие кандидаты - Джон Веласкес, Тим Этвуд и Антонио Диас набрали всего около 1% голосов каждый. А кандидаты Мат Пинья, Майкл Идрого, Карлос Кастануэла и Берт Чеккони - набрали менее 1% голосов. Второй тур выборов состоится 8 июня.

СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ

Королевский флот Австралии вскоре сможет спасать моряков, находящихся на затонувших на глубине 2000 футов подводных лодках. Это становится возможным благодаря базирующейся в Сан-Антонио исследовательской организации. Исследовательский институт Юго-Запада - Southwest Research Institute (SwRI) объявил в конце апреля, что создаст для австралийского флота аппарат глубоководного погружения, подобный тому, который был построен для ВМФ США в 2001 году. Будущий аппарат для Австралии сможет безопасно погружаться на 650 метров (2100 футов). По словам менеджера SwRI, если подлодка затонула на большей, чем эта, глубине, то на ней уже некого и нечего спасать. В мире существует считанное число подводных аппаратов для такого рода спасательных операций. Новый аппарат будет весить около 16 тонн и сможет спасать 12 человек за один раз. Его отличительная техническая характеристика: приспособление, позволяющее «присосаться» к борту подлодки, лежащей на дне, не переворачивая ее. SwRI создает и эксплуатирует аппараты глубокого погружения с середины 1950-х годов. В последние годы институт занят преимущественно тестированием нефтегазового оборудования для глубоководного бурения. Организация располагает большим числом производственных сооружений, а также специальными затонами для проверки; в них размещены высокие цилиндры до 20 футов глубиной. Но самый глубокий цилиндр все же слишком мал для спасательного аппарата, который будет строиться для австралий-

30 апреля в Сан-Антонио в районе South Side открылся новый парк - Hot Wells at Bexar County Park. Частью его стали останки бывшего курорта для самых богатых и знаменитых. Курорт Hot Wells открылся в 1890-х, когда здесь был обнаружен сероводородный источник. Вскоре рядом был сооружен и отель на 80 номеров. К услугам гостей курорта имелись три огромных бассейна с водой из источника, десятки отдельных купален и две сотни комнат для переодевания. Здесь можно было потанцевать, посетить лекции и концерты, выпить чаю в саду; также предлагались азартные игры. Среди знаменитостей, посещавщих это место, были Чарли Чаплин, Рудолф Валентино, Дуглас Фэрбенкс и будущий президент Теодор Рузвельт. Курорт пережил несколько пожаров, у него сменилось несколько владельцев, и к 1970-м годам он окончательно закрылся. Во время создания нового парка на территории курорта проводились археологические раскопки, в ходе которых было найдено немало интересных предметов, включая фарфор, старинные бутылки и даже обувь. Самая неожиданная находка - это зубы аллигаторов; исследователи полагают, что они появились, потому что в меню были блюда из аллигаторов. Обветшавшие стены и бассейны – все, что осталось сегодня от бывшего курорта. По словам судьи округа Бексар Нелсона Волфа (Nelson Wolff), восстанавливать курорт полностью представлялось нецелесообразным. Однако в одном старинном здании разместятся офисы, музей и комнаты для учебных занятий. Компания Star Film сняла несколько немых фильмов в этом месте, и сейчас планируется устраивать специальные показы этих фильмов в парке.

этом число учащихся должно удвоиться и составить 24000 учеников. И это только часть большого плана: к 2024 IDEA предполагает добавить 120 школ в Техасе, Луизиане и Флориде. Организация получила большой толчок, который поможет превратить план в реальность: четыре федеральных гранта на пятилетний период общей суммой свыше 211 млн. долларов. Сейчас в Сан-Антонио находятся 22 школы, входящих в систему IDEA, большинство из них - в южной и восточной частях города, где проживает население с низким доходом. Новые школы будут строиться на севере и западе. Региональный директор IDEA Роландо Посада (Rolando Posada) сказал, что, приехав в Сан-Антонио семь лет назад, он поставил своей целью, чтобы школа системы IDEA была в 10-минутной доступности для каждой семьи. Мистер Посада также подчеркнул, что IDEA быстро растет благодаря своим высоким академическим показателям. Несколько новых школ, вероятно, появятся на территории Независимого школьного округа Northside, одного из самых преуспевающих – финансово и академически- округов региона. Суперинтендант Northside Брайн Вудс (Brian Woods) выразил недоумение по поводу создания в округе, где и так все хорошо, параллельной образовательной структуры. Вудс сказал, что не имеет ничего против конкуренции, но считает, что образовательные стандарты на уровне штата должны быть пересмотрены, чтобы создать для всех равные правила игры. Он подверг сомнению практику зачисления учащихся в чартерные школы: хотя утверждается, что они принимают всех детей, цифры показывают, что это не так. Две другие системы чартерных школ, базирующиеся в Сан-Антонио, также получили федеральные гранты на развитие и расширение: KIPP Texas и ResponsiveEd. KIPP Texas осенью откроет в Сан-Антонио KIPP Somos Collegiate High School. ResponsiveEd планирует использовать полученный грант в сумме 15 млн. долларов на создание 10 новых школ в Техасе, преимущественно в Хьюстоне и Далласе. Образцом для школ в Далласе послужит успешно работающая в Сан-Антонио школа для детей с аутизмом.

ДОРОЖНАЯ СУМКА – НЕ МЕЛОЧЬ

РОСТ ЧАРТЕРНЫХ ШКОЛ

Самую большую систему чартерных школ Сан-Антонио - IDEA Public Schools в следующие три года ожидает стремительный рост. К 2022 году в округе Бексар планируется создать 15 новых школ; при

18-летний житель Boerne Хантер Битон (Hunter Beaton) организовал благотворительный фонд Day 1 Bags, цель которого - обеспечение детей, временно помещенных в семьи в ожидании усыновления, новыми сумками для складывания вещей. Дети, находящиеся во временных семьях, часто переезжают из дома в дом, поэтому такие сумки им очень нужны.

www.ourtx.com

Когда Хантеру было 5 лет, его семья начала принимать детей на временное воспитание. Прошло время, они стали его сводными братьями и сестрами, но мальчик очень хорошо запомнил, как они прибыли к ним в дом, неся свои скудные пожитки в пакетах для мусора. Это поразившее Хантера зрелище спустя годы побудило его создать свой фонд. Национальная некоммерческая организация One Simple Wish, также работающая с приемными детьми, обратила внимание на деятельность юноши и предложила свое партнерство. Теперь в каждой пожертвованной сумке лежит «карточка желания». Дети могут послать по электронной почте запрос на вещи, которые им бы очень хотелось иметь. Их послание затем пересылается жертвователям, которые помогают его исполнить. Месяц май посвящен приемным детям - Foster Care Awareness Month. 1 мая Хантер поставил себе задачу собрать за 30 дней 1000 сумок. Сумки будут посланы в Rainbow Rooms – круглосуточные центры помощи при офисах службы детской опеки. Фонд Day 1 Bags принимает пожертвования на сайте: https://www. onesimplewish.org/giveday1bags

НЕПРИВЫЧНЫЙ ПРИВЫЧНЫЙ ДИКИЙ ЗАПАД

Развязная молодцеватость походки голливудской звезды Джона Уэйна (John Wayne), индеец-мудрец (или варвар), искатели золота там, за перевалом горы – все это история и мифы Дикого Запада, неотъемлемо связанных с Америкой. Новая передвижная выставка, которая откроется этим летом в музее западного искусства Briscoe Western Art Museum, приглашает посетителей пересмотреть привычные представления об американском Западе. Выставка «Into A New West» представит 50 произведений современного искусства, которые демонстрируют переход от традиционного видения к новым идеям и изображениям Дикого Запада. Выставка охватывает художественные работы с 1960-х по сегодняшний день. Организаторы выставки объясняют, что та же контркультура 60-х, что привела к борьбе за гражданские права и права женщин, побудила художников пересмотреть общепринятые шаблоны в изображении Дикого Запада. Используя традиционные образы ковбоев в седле, индейцев в «типи» (жилищах-шалашах), художники размышляют о менее традиционных вещах, таких как охрана окружающей среды или феминизме. Выставка «Into A New West» подготовлена музеем Booth Museum of Western Art (штат Джорджия), который является частью Смитсоновского Института. В музее Briscoe выставка будет открыта с 24 мая по 1 сентября. Накануне открытия, 23 мая, в 6 часов вечера состоится вернисаж - Preview Party. Билет стоит 30 долларов; в стоимость входит просмотр выставленных работ, бесплатные закуски и напитки. 25 мая в 2 часа дня начнется экскурсия по выставке с президентом Briscoe Майклом Душмином. А 26 мая в час дня состоится показ классического фильма с Кирком Дугласом «Lonely Are The Brave». Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 ко можно себе представить. Вероятно, Альмагеры - два самых ужасных, самых худших преступника в истории Техаса. Страдания этих детей будут продолжаться всю жизнь – и из-за того, через что они прошли, и потому что изображения будут постоянно всплывать в Интернете»», заявил Джон Бэш, прокурор США по Западному Техасу. Окружной прокурор Алан Олбрайт добавил к приговору Переса и обоих Альмагеров пункт о пожизненном надзоре после освобождения, а также требование выплатить по 10 тыс. долларов в компенсационный фонд, созданный для жертв.

СВОБОДОЛЮБИВЫЙ ГАРРИ

Кенгуру Гарри можно вычеркнуть из списка самых разыскиваемых в Америке сумчатых. Беглец пойман и возвращен домой. Жители Центрального Техаса не верили глазам, когда видели на своих полях мирно щиплющее травку австралийское животное или когда читали объявление: «Разыскивается кенгуру». Гарри сбежал

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

с ранчо для экзотических животных в Уимберли. Он находился в бегах в течение нескольких дней и возвращаться не желал. Поймать кенгуру смогли только с помощью дротика-транквилизатора. Владелец ранчо Рой Дейл сказал, что его не было в городе, когда кенгуру ускользнул (или, скорее, ускакал) с ранчо, но он «был абсолютно уверен, что ворота и ограждения достаточно высоки, чтобы обеспечить Гарри полную безопасность». Возможно, Дейл не знал, что кенгуру - прекрасные прыгуны и могут ставить впечатляющие рекорды - 12,8 метра в длину и 4 метра в высоту.

ШАГИ К ПРАВОЗАЩИТЕ В ДОМАХ ПРЕСТАРЕЛЫХ

Медицинские учреждения штата за 5 лет сократили использование антипсихотических препаратов более чем на 56%. Отрадно, что употребление нейролептиков сокращается в домах престарелых. Аманда Фредриксен, заместитель директора AARP Texas, рассказала, что резиденты домов престарелых могут получать антипсихотические препараты без каких-либо медицинских показаний, просто для удобства персонала, ухаживающего за пациентами. Многие лекарства предназначены для лечения шизофрении и биполярного расстройства, но опасны для людей с болезнью Альцгеймера и деменцией. По её словам, препараты могут увеличить уровень сахара в крови, риск падений и инсультов. «Много лет назад мы запретили так называемые “физические ограничения”, а теперь перешли к “химическим”. Это варварство. Несомненно, обеспечить ежедневный

уход за больными деменцией сложно. Но существуют альтернативы антипсихотикам - музыкотерапия, более безопасные лекарства, профилактика поведенческих реакций, что вообще не требует никаких лекарств», - заявила Фредриксен. Законодатели Техаса рассматривают законопроекты, которые потребуют письменного согласия членов семьи или самих пациентов, прежде чем антипсихотическое лекарство будет выдаваться любому резиденту дома престарелых. Это шаг не только к улучшению качества медицинской помощи, но и защите прав техасцев. Законопроект 2050 уже принят комитетом, а законопроект Сената 1212 ожидает слушания в ближайшее время. На прошлой сессии штат принял закон, требующий дополнительной подготовки персонала дома престарелых.

«ПОСЛЕДНЯЯ СОЛОМИНКА»

Если на проведение заседаний в законодательных органах осталось менее месяца, законопроекты, которые не были

Tel. (713) 395-3301

приняты комитетом, скорее всего, канут в Лету. Стратегия «последней соломинки» для многих законодателей состоит в прикреплении своих предложений в качестве поправок к другому законопроекту, который будет рассмотрен обязательно. Эту стратегию использовал член Палаты представителей, демократ Эдди Родригес, после того как попросил, но не получил разрешения на слушание своего законопроекта. HB 672, получивший название "Beer to Go", позволяет пивоварам Техаса продавать блоки из шести бутылок своего продукта посетителям их пивоварен, которые захотят взять пиво домой. Родригес подал свой проект в качестве поправки к законопроекту, регулирующему работу Техасской комиссии по алкогольным напиткам. Во время его обсуждения противники стратегии «последней соломинки» проголосовали за блокировку поправки, набрав на один голос больше. Однако при пересчете обнаружилось, что несколько участников, помеченных как голосующие «за», лично не присутствовали. Их голоса не засчитали, и поправка была одобрена. Теперь законопроект переходит в сенатский комитет, который всё ещё может удалить поправку из окончательного варианта законопроекта, прежде чем отправить его в Сенат на голосование. Родригес настроен оптимистично и уверен, что поправку оставят, его предложение пройдёт и будет одобрено. По его словам, пивоварни дают экономике Техаса около 4,5 млрд. долларов. Почему не позволить этой цифре расти? Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

Helping customers achieve their dream of homeownership.

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

ПОЭТЫ-ФРОНТОВИКИ О ВОЙНЕ

«Много ли надо для того, чтобы не пропала честная память о войне и Победе, не была задавлена грохотом оружия и воплями пропаганды со всех сторон? Три человека, - поэт Евгений Винокуров, певец Марк Бернес, композитор - Андрей Эшпай - в 1955-м создали эту песню о тихом личном горе, не потерявшемся в общем счастье. Все они воевали. Год моего рождения 1955. Как услышал, с тех пор и помню», - пишет известный кинокритик и режиссер Андрей Шемякин. Думаем, что многие наши читатели с ним согласятся.

МОСКВИЧИ В полях за Вислой сонной Лежат в земле сырой Сережка с Малой Бронной И Витька с Моховой. А где-то в людном мире Который год подряд Одни в пустой квартире Их матери не спят. Свет лампы воспаленной Пылает над Москвой В окне на Малой Бронной, В окне на Моховой. Друзьям не встать. В округе Без них идет кино. Девчонки, их подруги, Все замужем давно. В полях за Вислой сонной Лежат в земле сырой Сережка с Малой Бронной И Витька с Моховой.

Но помнит мир спасенный, Мир вечный, мир живой Сережку с Малой Бронной И Витьку с Моховой.

Давайте вспомним всех тех, кто воевал, кто пережил эту страшную войну и кто не вернулся прекрасными стихами Булата Окуджавы, Юрия Левитанского, Юлии Друниной.

ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ

Ах, война, что ж ты сделала, подлая: Стали тихими наши дворы, Наши мальчики головы подняли Повзрослели они до поры, На пороге едва помаячили И ушли, за солдатом - солдат... До свидания, мальчики! Мальчики, Постарайтесь вернуться назад. Нет, не прячьтесь вы, будьте высокими, Не жалейте ни пуль, ни гранат И себя не щадите вы, И все-таки Постарайтесь вернуться назад. Ах, война, что ж ты, подлая, сделала: Вместо свадеб - разлуки и дым, Наши девочки платьица белые Раздарили сестренкам своим. Сапоги - ну куда от них денешься? Да зеленые крылья погон... Вы наплюйте на сплетников, девочки. Мы сведем с ними счеты потом. Пусть болтают, что верить вам не во что,

Что идете войной наугад... До свидания, девочки! Девочки, Постарайтесь вернуться назад.

***

Юрий Левитанский

НУ ЧТО С ТОГО, ЧТО Я ТАМ БЫЛ

Ну что с того, что я там был. Я был давно, я все забыл. Не помню дней, не помню дат. И тех форсированных рек. Я неопознанный солдат. Я рядовой, я имярек. Я меткой пули недолет. Я лед кровавый в январе. Я крепко впаян в этот лед. Я в нем как мушка в янтаре. Ну что с того, что я там был. Я все забыл. Я все избыл. Не помню дат, не помню дней, названий вспомнить не могу. Я топот загнанных коней. Я хриплый окрик на бегу. Я миг непрожитого дня, я бой на дальнем рубеже. Я пламя вечного огня, и пламя гильзы в блиндаже. Ну что с того, что я там был. В том грозном быть или не быть. Я это все почти забыл, я это все хочу забыть.

Я не участвую в войне, война участвует во мне. И пламя вечного огня горит на скулах у меня. Уже меня не исключить из этих лет, из той войны. Уже меня не излечить от тех снегов, от той зимы. И с той зимой, и с той землей, уже меня не разлучить. До тех снегов, где вам уже моих следов не различить.

***

Юлия Друнина Я столько раз видала рукопашный, Раз наяву. И тысячу - во сне. Кто говорит, что на войне не страшно, Тот ничего не знает о войне.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

В ДАЛЛАСЕ ВЫБОРЫ МЭРА

Покинутый почти всеми крупными розничными торговыми сетями и компаниями, Collin Creek Mall «цепляется за жизнь» на ценном участке около центральной скоростной автомагистрали. Сегодня он стоит около 68 млн. долларов. Через несколько лет, к моменту завершения проекта, его стоимость, по прогнозам, составит 998 млн.

тов за акцию, что на 9 центов больше, чем прогнозировали аналитики Zacks Investment Research. Оборот компании, базирующейся в Далласе, составил 5,15 млрд. долларов. Аналитики ожидали цифру ниже - 5,14 млрд. Акции компании выросли на торгах до официального открытия биржевой сессии на 3%.

ВНИМАНИЕ, ФАЛЬШИВКА!

ЩИТ НЕ ЗАЩИТИТ Даллас готовится выбирать нового мэра – впервые, начиная с 2011 г., когда в эту должность вступил Майк Роулингс. В июне заканчивается его последний четырехлетний срок. Роулингс войдёт в историю города, как мэр, обладающий самым большим стажем за последние 57 лет. В избирательном бюллетене появятся имена девяти кандидатов. Это застройщик Майк Аблон, бизнесмен Альберт Блэк-мл., член Совета Скотт Григгс, конгрессмен-демократ из Далласа Эрик Джонсон, бывший кандидат в президенты от Социалистической рабочей партии Элисон Кеннеди, филантроп Линн Макби, председатель Целевой группы мэрии по борьбе с бедностью Регина Монтойя, попечитель окружного школьного совета Мигель Солис, бывший конгрессмен-республиканец Джейсон Вильальба. Интервью с каждым из них можно прочитать в Интернете.

ВОЗРОЖДЕНИЕ COLLIN CREEK MALL

230 врачей группы Texas Medicine Resources больше не будут обслуживать 14 больниц Северного Техаса, так как Texas Health Resources и BlueCross BlueShield of Texas не смогли договориться между собой о дальнейшем сотрудничестве. Клиенты со страховками BCBSTX теперь столкнутся с более высокими счетами за медицинское обслуживание, если воспользуются услугами скорой помощи в больницах, ранее имевших договор со страховой компанией. Однако несмотря на то что врачи ER (травматология и неотложная помощь) в таких медицинских заведениях теперь принимают пациентов по своим тарифам, связь с BCBSTX не прерывается. BCBSTX и Texas Medicine Group вместе работают над разрешением проблемы.

Офис шерифа в Северном Техасе предупреждает людей о фальшивых банкнотах, имеющих обращение в регионе. Особенно много их в округах Паркер и Пало-Пинто. 5-, 10-, 20-, 50- и 100-долларовые купюры выглядят абсолютно как настоящие, но на передней стороне чётко видны слова «for motion picture purposes». Кассиры магазинов и владельцы бизнеса, получающие деньги от клиентов, говорят, что не обращали внимание на эту строчку. Офис шерифа предлагает всем тщательно проверять наличные деньги во время продаж и не жалеть вкладывать средства в маркеры для обнаружения поддельных банкнот, чтобы избежать потерь.

ЗАТОПЛЕННЫЙ ГАРАЖ. МИСТИКА?

УОЛЛ-СТРИТ ОШИБАЕТСЯ

Красивый новый торгово-развлекательный центр Collin Creek Mall помог в 1981 г. привлечь внимание к городу Плейно. После десятилетий упадка и ложных обещаний застройщиков, Collin Creek Mall готовится к триумфальному возвращению. Новый разработчик, заручившись поддержкой городских лидеров, выступил с концепцией полного обновления дряхлеющего центра. Он планирует сохранить небольшую часть существующего здания – центральную секцию и вернуть водные объекты, делавшие торговый центр уникальным – то, ради чего, по словам Шона Терри, вице-президента компании-застройщика Centurion America, жители округа в течение многих лет приходили в центр. Предоставленные планы демонстрируют новый стильный комплекс современного дизайна, с открытыми пространствами, обилием зелени и дневного света. Проект площадью 500 тыс. кв. футов включает, кроме торговой зоны, большой участок для отдыха на свежем воздухе и прогулок, а также жилые корпуса. Горсовет уже одобрил все необходимые документы для территориального зонирования.

Финансовые результаты первого квартала Southwest Airlines сумели превзойти все прогнозы Уолл-стрит, даже несмотря на то что авиакомпания столкнулась с потерями из-за отмененных рейсов, связанных с непогодой и временным прекращением полетов самолетов марки Boeing 737 Max 8. Главный исполнительный директор Гари Келли озвучил количество потерянных рейсов - более 10 тыс. При этом, по словам Келли, на Max 8 «приходится менее 5% ежедневных рейсов Southwest, и подавляющее большинство клиентов компании не пострадали». Он добавил, что рейсы всех 34 принадлежащих компании самолетов этой марки отменены до 5 августа, самолеты «вернутся в эксплуатацию только после выполнения всех требований безопасности Федерального управления гражданской авиации и завершения необходимого обучения пилотов». Авиакомпания уже откорректировала расписание полетов на несколько ближайших месяцев. За первый триместр Southwest Airlines заработала 387 млн долларов - 70 цен-

После очередного сильного апрельского дождя около 70 автомобилей, припаркованных на нижнем этаже гаража аэропорта Dallas Love Field, были частично или полностью затоплены. Город винит в этом канализационную систему и … мистику. По словам директора аэропорта по авиации Маркп Дюбнера, «одни выходные ворота, возможно, были закрыты, ограничивая обычный поток. Вода стала скапливаться, подавать назад и заливать гараж». Член горсовета и председатель комитета по инфраструктуре и развитию Ли Клейнман сообщил, что датчики показывали полную исправность автоматизированной системы работы ворот. «Это какой-то очень странный инцидент. Ворота не открылись, хотя всё указывало на их открытие. Впервые гараж затопило 13 апреля, но по другой причине. Перед этим мы осмотрели все ливневые и канализационные стоки, очистили их, удалили мусор и были уверены, что системы работают нормально», - сказал он. В рамках программы планового технического обслуживания специалисты также осмотрели все стоки и системы ворот перед вторым инцидентом. И вновь, по словам властей, «всё работало должным образом». Крис Чаппелл, чей «Лексус» достали из-под воды, рассказал, что его авто-

Tel. (713) 395-3301 мобиль стоит на подъездной дорожке – «бесполезный, страшный, в отчетливых разводах и дурно пахнущий». Другой путешественник, Рашад Филлипс, сказал, что его «потерю трудно оценить. Этот автомобиль – память, он обладает сентиментальной ценностью», так как его оставил перед смертью дядя, который вырастил Филлипса. Власти сообщили, что затопляемая часть гаража останется закрытой на неопределенное время. Владельцы пострадавших машин могут по всем вопросам звонить в Центр связи Love Field на 214670-LOVE, подавать иски в свои страховые компании и держать связь с городским отделом Dallas Risk Management.

ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ ОПЫТ

Ежегодно Гала-мероприятие Детского онкологического фонда собирает более миллиона долларов на исследования раковых заболеваний у детей. В этом году звездами шоу были необычные юные модели. Ханне Джонс 12 лет. Услуги парикмахера и визажиста, а также наряд, достойный принцессы, стали настоящим подарком ко дню рождения девочки. «Розовый короткий джемпер и пояс с блестками – это так красиво», - рассказывает Ханна, одна из 25 маленьких пациентов, выбранных в качестве моделей для Гала Детского онкологического фонда. 9 стилистов салона Pompeo оказывали свои услуги бесплатно. Модели выходили на подиум в сопровождении знаменитостей. «Я шел с Троем Айкманом, и он тоже футболист, как и я. Только знаменитый. Я чувствовал себя очень взволнованным. И ещё очень гордым, потому что прошел через всякие раковые заболевания и теперь могу ходить и выйти на сцену», - сказал 10-летний Макс Эстрада. По словам Робин Джонс, матери Ханны, «это бесценная возможность для больных детей, такой прекрасный опыт запомнится им навсегда». Это уже 31-е Гала-мероприятие Детского онкологического фонда.

ДУШ ДЛЯ БОССА

Бортпроводница Мэдди Питерс, 4 года летающая с American Airlines, базирующейся в Форт-Уэрте, произвела незабываемое впечатление на одного VIP-пассажира. Питерс была огорчена, когда во время полета из Феникса в Даллас от случайного толчка человека в проходе часть напитОкончание на стр. 15

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. приложить все усилия, о вине Tel.Город (713)обещает 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Продолжение. Начало на стр. 14 ков с её подноса пролилась на неё, а всё остальные - на пассажира первого класса. Пострадавшим оказался… генеральный директор компании АА Дуг Паркер. Как тут не вспомнить, слегка перефразировав, классическую киноцитату Хамфри Богарта из «Касабланки»: «Из всех заведений во всех городах всего мира…»? Питерс опубликовала в соцсетях подробности о том, как из всех пассажиров нечаянно облила самого важного. По словам стюардессы, главный босс отнёсся к происшествию спокойно, обратил всё в шутку и, покидая самолет, сказал Питерс, что никогда её не забудет. Питерс тоже пошутила онлайн: «Большинство людей никогда даже не встречается со своими генеральными директорами, не говоря уже о том, чтобы устроить им душ из напитков».

H-E-B ШАГАЕТ ПО СЕВЕРНОМУ ТЕХАСУ

12-лет длились переговоры между базирующимся в Сан-Антонио продуктовым гигантом H-E-B и растущим пригородом метрополии Даллас/Форт-Уэрт Hudson Oaks, расположенным между Aledo и Weatherford. Результат этих переговоров- открытие 10 мая нового супермаркета H-E-B с отделом готовых блюд и сетью ресторанов, предлагающих барбекю и такос. «Мы всё это время продолжали читать статьи в прессе и посты в социальных сетях, преуменьшающие вероятность открытия у нас магазина крупнейшей сети розничной торговли Техаса. Из-за юридических тонкостей и дели-

катности переговоров нам приходилось держать язык за зубами и улыбаться», - рассказал мэр Марк Поверо в письме, опубликованном онлайн. Компания H-E-B также управляет магазином Central Market, который давно и прочно обосновался в Форт-Уэрте. Недавно она приобрела недвижимость в Мэнсфилде и первый в округе Таррант магазин H-E-B распахнет двери в 2020 г.

ЛЮБИМЕЦ ЗООПАРКА

Звезда зоопарка Далласа, самый маленький жираф, названный в честь третьего крайнего нападающего команды «Cowboys» Джейсона Виттена, празднует свой день рождения. Рост годовалого жирафёнка всего около 8 футов и положенные 18 футов он достигнет, когда ему исполнится 9 лет. Виттен очень хорошо интегрирован в свое стадо, быстро становится всем другом и любит сопровождать работников зоопарка, особенно если у тех имеется угощение. Он часто опускает голову, чтобы дать возможность людям почесать его рожки. Сотрудники зоопарка утверждают, что это самый милый малыш из всех, которые когда-либо рождались или проживали в зоопарке. Подготовил Василий Невский

Ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåì íàøèõ þáèëÿðîâ

Òàâè Âåéöìàí ñ 95-ëåòèåì Õàâó Ãóòìàí ñ 90-ëåòèåì Ô¸äîðà Êàñüÿíà ñ 70-ëåòèåì, à òàêæå Ìàðèþ ×àóñîâñêóþ Âàëåíòèíó Ãà÷å÷èëàäçå Ñîôèþ Õàéòèíó Èñààêà Êîòîâà Ñâåòëàíó Øåâ÷åíêî è Ìèõàèëà Áëèòøòåéíà,

îòìå÷àþùèõ äíè ðîæäåíèÿ â ìàå

Âñåõ ïîçäðàâëÿåì ñ Äí¸ì Ïîáåäû! «Ñåìüÿ» è ñîòðóäíèêè ïàíñèîíàòà «Øàëîì»

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Лето В РУССКОЙ ШКОЛЕ

математики 3 июня - 12 июля

Интенсивная шестинедельная летняя математическая программа Закрепление пройденного материала Изучение нового материала для подготовки к предстоящему учебному году Специальный курс подготовки к математическим олимпиадам Русская математическая школа - удостоенная многочисленных наград программа дополнительного обучения для школьников К-12. Мы помогаем детям овладевать базовыми математическими знаниями, развивать критическое мышление и навыки решения проблем. "Русская школа математики - одна из 10-ти лучших школ в мире" - Джон Хопкинс (Center of Talented Youth)

СИЛЬНЕЙШИЙ СПИРИТУАЛИСТ И ИНДИЙСКИЙ МЕДИУМ

ÌÀÑÒÅÐ ÏÀÂÀÍ ÑÂÀÌÈÄÆÈ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ ОПЫТА НАЙДИТЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ И ПОЛУЧИТЕ СОВЕТ ПРИ: депрессии, проблемах в семье, наличии врагов, зависти, а также сложностях в отношениях между мужчиной и женщиной, проблемах с сексом, со здоровьем, с удачей, с родовыми проклятьями, с работой, с бизнесом, с защитой дома, с финансами, с судебными делами, с лотереей и по многим другим вопросам.

ÐÀÁÎÒÀÞ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ НА ВОЗВРАТЕ ЛЮБИМЫХ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ КАЖДОЕ НОВОЛУНИЕ И ПОЛНОЛУНИЕ

Исполняю очень мощные молитвы и пуджи, чтобы отогнать тьму, злых духов и снять проклятия чёрной магии и Вуду.

ÃÀÐÀÍÒÈß

100%

ПОЛНОСТЬЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

ПРИГЛАШАЮТСЯ ЛЮДИ ВСЕХ ВЕРОИСПОВЕДАНИЙ

Работаю по всему Техасу

346 256 0758

На выставке представлены городские пейзажи ОЛЬГИ ПОРТЕР - масло и МАКСИМА КОЛОСКОВА - акварели ЧАСЫ РАБОТЫ ГАЛЕРЕИ: Понедельник-пятница: 8:30 утра - 5 вечера; Суббота: 11 утра - 3 дня Вход бесплатный. Все работы продаются

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Tel. (713) 395-3301

В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

26 апреля в Русском культурном центре состоялся необыкновенный вечер, объединивший любителей музыки и изобразительного искусства. В концертной программе виолончелистки Асмик Варданян и пианистки Алисии Бойко «Струны души» прозвучали яркие, виртуозные сочинения, среди которых «Pezzo Capriccioso» П.И.Чайковского и «Песнь Менестреля» А. Глазунова.

искромётной «Венгерской рапсодии» Д. Поппера с её ярко выраженными народной мелодикой слышались мотивы, напоминающие музыку клезмер, звучавшую в мультфильме «Страсти по Шагалу» (режиссёр Андрей Мельников). Зрители восторженно принимали исполнителей. Молодой дуэт уже не в превый раз выступает в Русском центре, у музыкантов есть свои почитатели, которые не пропускют их выступления и с нетерпением ждут новых. Мы с радостью сообщаем, что и Асмик Вардонян, и Алисия Бойко будут продолжать сотрудничать с Русским культурным центром. И после летнего перерыва вас ждут новые встречи с талантливыми музыкантами.

*** 3 мая в нашем центре открылась выставка, которую мы давно ждали, и к которой основательно готовились. Русский культурный центр неоднократно представлял известных хьюстонских художников Ольгу Портер и Максима Колоскова в галерее «CaviArt», но объединить работы этих талантливых людей в одной выставке нам посчастливилось впервые. Название выставки «Большой город» говорит само за себя. В галерее выстав-

лены городские пейзажи: одни их них представляют собой своеобразную «экскурсию по Хьюстону» (акварели Максима Колоскова), другие – переносят в различные уголки мира (картины Ольги Портер). Ольга Портер считает, что у каждого города есть своя особая энергетика и атмосфера: «Я много лет прожила в больших городах и люблю ощущение «анонимности» своего присутствия, то есть когда чувствуешь себя не то что потерянным, а скорее, невидимым, слитым с атмосферой города», - говорит художница. В работах маслом у Ольги Портер присутствует акварельная прозрачность и воздушность, хотя некоторые работы написаны плотными и густыми мазками: «Есть своя магия в движении воздуха, движение крыш, в том, как они в перспективе сходятся куда-то, в игре света, который отражается на асфальте», - говорит художница. На картинах нередко в реальные городские пейзажи вторгаются сюрреалистические мотивы, при этом они выглядят естественно и спокойно. Многие работы Ольги написаны как бы сверху. «Мне комфортно смотреть на город с высоты птичьего полета. Я не люблю закрытых помещений. Мне нравит-

ся простор и возможность видеть все, что происходит в данном месте. И чем выше забираешься, тем лучше», - говорит она. На творчество её вдохновляют европейские города Италии, Франции, Испании, куда Ольга специально ездит на этюды с группами художников, а иногда и одна. Среди картин, представленных на выставке - лазурь курортного Монако и жаркие сумерки в самом центре Мадрида. Но одним из любимых мест Ольги остается родной город - Москва, которая, по словам художницы, «каждый раз задевает по-новому». Несколько московских городских пейзажей можно увидеть и в галерее «CaviArt».

Проезжая мимо Культурного центра, вы видите на его стенах росписи – виды Хьюстона и Москвы, сделанные Максимом Колосковым. Cпортсмен, меломан-рокер и талантливый дизайнер-архитектор, Максим работает в архитектурной фирме Rottet Studio, которая создаёт интерьеры для гостиниц. Урбанистическая тема кажется ему естественной и крайне увлекательной. Более трёх лет назад назад Максим начал свой проект: стал делать зарисовки динамичной и пёстрой жизни Хьюстона. Рисовал буквально всё, что попадало в поле его зрения – прохожих, строительПродолжение на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Продолжение. Начало на стр. 18 ные работы, бездомных на углах, клерков, отдыхающих в кафе и барах, уличных музыкантов, а главное – «знаковые» здания, по которым безошибочно можно определить, в каком именно районе большого города делалась та или иная зарисовка. Одна из таких работ выиграла в 2017 году конкурс архитектурной графики на салфетках, и в качестве приза Максиму отпечатали 500 салфеток с его рисунком. Максим много работает в смешанной технике, использует чернила, фломастеры, тушь, на выставке «Большой город» представлены его акварели. Здесь можно увидеть виды даунтауна Хьюстона - Majestic Theater, Spaghetti Warehouse, головокружительный спуск с моста на Main Street, районы Монтроуз и многое другое.

Гостей, пришедших на открытие выставки, впечатлили работы обоих художников. Они улыбались, узнавая места, отображенные на картинах, делились впечатлениями с друзьями, разглядывали мелкие детали, усмехались, глядя на портреты колоритных персонажей, а некоторые узнавали и себя. На открытие выставки Ольги Портер и Максима Колоскова пришли их многочисленные друзья, среди которых были известные в городе художники и архитекторы. Приходите и вы, дорогие читатели. Вы обязательно найдёте что-то для души, особенно если вы любите Хьюстон и Москву.

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА

*** Заканчивается учебный год в школе русского языка для детей. Многие ученики разъедутся на каникулы, но для тех,

кто останется в городе, мы предлагаем занятия в летней школе. Как и прежде, в наших классах будет не более 4 учеников, что позволит учителю уделить максимум внимания каждому. Летние занятия будут вестись в интерактивной, игровой форме, мы будем уделять больше внимания разговорной речи. Говоря о летней школе, так и хочется употребить английское слово «fun». Да, да, летом детям так необходимо получать удовольствие от любых занятий, чтобы набраться побольше сил к новому учебному году. Поэтому, если ваши дети даже какое-то короткое время проводят в городе, они могут провести его не только интересно, но и с пользой. Очень важно пробудить у ребенка интерес к русскому языку, имен-

но это мы вам и обещаем в эти летние месяцы. Приводите детей в нашу русскую школу, им здесь понравится. Дорогие друзья, приходите на нашу выставку, приводите к нам ваших деток, мы всегда рады встрече с вами в Русском культурном центре «Наш Техас». Павел Овчинников Фото Grigory Mahajanaka и Лёли Вайнер

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtexas.org 713-395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 11 – 25 мая спектакль для маленьких зрителей «Мышиный остров Ског». Morton H. Meyerson Symphony 2301 Flora St. 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 16 – 19 мая симфонический оркестр Далласа исполнит «Фантастическую симфонию» Г.Берлиоза и скрипичный концерт И.Брамса. Дирижёр Пабло Эрас-Касадо, солист Рено Капюсон (скрипка). 24 – 26 мая концерт оркестра и хора Dallas Symphony. В программе оратория И.Гайдна «Сотворение мира». 31 мая – 8 июня выступления участников Международного конкурса юных пианистов им. Вана Клиберна. Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. Dallas, TX 75210 www.dallaspavilion.org 17 мая концерт легендарной группы ZZ Top, посвящённый 50-летию творческой карьеры коллектива.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 17 мая совместный концерт групп New Kids on the Block, Salt-N-Pepa, Tiffany, Debbie Gibson и Naughty by Nature. Dallas Museum of Art 1717 N. Harwood St. Dallas, TX 75201 www.dma.org 19 мая – 1 сентября выставка «Диор: из Парижа по всему миру».

Galatyn Park 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 www.wildflowerfestival.com 17 – 19 мая музыкальный фестиваль «Wildflower».

ХЬЮСТОН

18 мая концерт группы Dave Matthews Band. Margot and Bill Winspear Opera House Dee and Charles Wyly Theatre 2400 - 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 16 – 19 мая спектакль «Пиноккио» в исполнении артистов Texas Ballet Theater. 21 – 26 мая мюзикл «Перси Джексон: Похититель молнии» по мотивам известной книги. 22 – 26 мая мюзикл «Опасные связи». В мюзикле прозвучат хиты знаменитых поп-музыкантов: Boyz II Men, Кристины Агилера, REM, NSYNC и Бритни Спирс.

29 мая вечер-встреча с обладательницей премии «Эмми», телеведущей, предпринимательницей, автором 90 книг и законодательницей стиля Мартой Стюарт.

Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org С 3 мая по 5 июля выставка «Большой город», на которой представлены работы хьюстонских художников Ольги Портер и Максима Колоскова. Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 16 мая концертная программа «Греческая мифология в музыке И.С.Баха». 19 мая концерт «Из Бранденбурга - к Эстерхази». Произведения И.С.Баха и И. Гайдна прозвучат в исполнении ансамбля старинной музыки Ars Lyrica. 28 мая – 9 июня комедийное шоу «Spamilton: американская пародия».

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 17 – 18 мая опера Дж.Пуччини «Богема».

Tel. (713) 395-3301

Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr. The Woodlands, TX 77380 www.woodlandscenter.org 17 мая выступит группа Dave Mattheus Band. 18 мая концерт легендарной группы ZZ Top, посвящённый 50-летию творческой карьеры коллектива. 22 мая опера Дж.Пуччини «Богема». 30 мая оркестр Houston Symphony исполнит музыку к популярному мультфильму «Как приручить дракона».

Austin360 Amphitheater 9201 Circuit of the Americas Blvd. Austin, TX 78617 http://austin360amphitheater.com 19 мая концерт легендарной группы ZZ Top, посвящённый 50-летию творческой карьеры коллектива.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 17 – 26 мая балет Л.Делиба «Коппелия» в исполнении артистов Houston Ballet.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd. Austin, TX 78701 http://acl-live.com 28 и 29 мая совместные концерты легендарных рок-групп Judas Priest и Uriah Heep.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 28 мая – 16 июня мюзикл «Гамильтон».

САН-АНТОНИО

The Italian Cultural & Community Center 1101 Milford St. Houston, TX 77006 www.iccchouston.com 22 мая показ фильма «Это слишком по-неаполитански» из серии «Современное итальянское кино». Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd. Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 28 мая концерт популярного исполнителя Lionel Richie.

OСТИН

Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 www.austintheatre.org 17 мая финская группа Apocalyptica исполнит свой альбом «Музыка группы Metallica для четырёх виолончелей».

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org 17 и 18 мая симфонический оркестр Остина исполнит произведения Г.Берлиоза и У.Уолтона в программе «Шекспировские вечера».

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 16 и 17 мая спектакль на музыку С. Прокофьева «Золушка» в исполнении юных артистов Children’s Ballet of San Antonio. University of the Incarnate Word Concert Hall 4301 Broadway San Antonio, TX 78209 www.artssa.org 17 мая концерт струнного квартета Нью-Йоркской филармонии. San Fernando Cathedral 115 Main Plaza San Antonio, TX 78205 https://musicalbridges.org 19 мая «Филигрань» - сольный концерт лауреата конкурса им. Вана Клиберна 1997 г. Джона Накамацу (фортепиано). Представлен обществом Musical Bridges Around the World.

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy. San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 23 мая концерт известного квинтета-а капелла Pentatonix.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

www.ourtx.com

ПАМЯТИ ЕВГЕНИЯ КРЫЛАТОВА

8 мая ушёл из жизни один из самых известных советских композиторов, Народный артист Российской Федерации Евгений Крылатов, автор песен «Лесной олень», «Песенка о шпаге», «Прекрасное далёко», «Крылатые качели», «Три белых коня» и многих других. Ему было 85 лет. Композитор умер от двусторон- на конкурс молодых музыкантов, провоней пневмонии, сообщила его дочь димый Московской консерваторией. Мария Крылатова. По рекомендации известного компо-

рылатова часто называют детским композитором. За свою карьеру он написал музыку более чем к 140 фильмам и мультфильмам, в том числе», «Каникулы в Простоквашино», «Русалочка», «Гостья из будущего», «Лиловый шар», «Не болит голова у дятла». Несколько поколений выросло на его песнях. Кто не знает песен из фильмов «Чародеи» и «Приключения Электроника»? А песня «Крылатые качели» стала визитной карточкой композитора. Евгений Крылатов родом из Пермского края. Он родился в 1934 году в городе Лысьва. Тяга к искусству передалась Евгению от прадеда по линии отца, который был певчим в церкви. Отец будущего композитора был человеком уникальным: на свою первую зарплату он купил скрипку и нанял преподавателя, который обучал его игре на инструменте. А на последние деньги отец мог пойти и купить пластинки Бетховена или Шопена, которые потом ставил слушать маленькому сыну. Когда маленький Женя пошёл в первый класс детской музыкальной школы, инструмента в доме Крылатовых не было. Приходилось обучаться по самоучителю со специальным вкладышем, на котором была нарисована клавиатура. Спустя какое-то время, заметив сильное увлечение мальчика музыкой, местное управление культуры выделило семье Крылатовых напрокат старенький рояль, который занял целиком одну из комнат в коммуналке. После появления настоящего инструмента родились первые музыкальные пьесы юного композитора. После окончания школы Крылатов поступил в Пермское музыкальное училище. Директор училища - замечательный скрипач Н. Митрополов направил Крылатова с ещё одним студентом в Москву

зитора Ю.Шапорина, Евгений поступил сразу на композиторское и фортепианное отделения. По классу композиции он учился у профессора Михаила Чулаки, а по классу фортепиано у профессора Владимира Натансона. В это время в консерватории учился весь цве т того композиторского поколения – Ю. Саульский, Р. Щедрин, А. Пахмутова, А. Эшпай. На одном курсе с Крылатовым обучались Эдуард Лазарев, Алемдар Караманов и Альфред Шнитке. Эта четвёрка очень сдружилась между собой. Дипломными работами Крылатова были «Памирское каприччио»; Концерт для фортепиано с оркестром и балет «Цветик-семицветик», поставленный в 1965 году на сцене Большого театра и шедший там в течение 5 лет.

Окончив консерваторию, Е.Крылатов сотрудничал с рядом с драматических театров, написал музыку к постановкам: «Ревизор» (Рижский театр русской драмы); «Недоросль» и «Горе от ума» (Малый театр); «Ромео и Джульетта» (ТЮЗ). Как и любой серьёзный композитор, Евгений Крылатов писал симфоническую, эстрадную, камерную музыку, но известность его связана с работой в кинематографе. Друг Крылатова композитор Александр Зацепин помог ему пробиться на студию «Союзмультфильм». И вскоре появилась песня, с которой творческая карьера композитора пошла в гору - «Колыбельная медведицы» из мультипликационного фильма «Умка». Первые опыты Евгения Крылатова в написании музыки к кинофильмам оказались неудачными. После работы над фильмами «Жизнь сначала», «Васька в тайге», которые появились в начале 60-х годов, последовал десятилетний перерыв. Началом

творческой биографии Крылатова принято считать 1969 год, когда вышли мультфильмы «Умка» с популярной «Колыбельной медведицы» и «Дед Мороз и лето», для которого Евгений Павлович написал песню «Вот оно какое, наше лето». В 1970 композитора пригласили для создания музыки к кинокартинам «Достояние республики» Владимира Бычкова, «Ох уж эта Настя!» Юрия Победоносцева и «О любви» Михаила Богина. В 70-е годы большую любовь зрителей снискала музыка Евгения Павловича из кинофильмов «И тогда я сказал – нет…», «Ищу человека», «Не болит голова у дятла», «Смятение чувств», «Русалочка». К числу лучших образцов любовной лирики по праву относятся песни «Ожидание» из фильма «И это все о нем», «Пообещайте мне любовь» из научно-фантастической картины «Акванавты», инструментальная тема из мелодрамы «С любимыми не расставайтесь». Песни из детских приключенческих фильмов «Крылатые качели», «До чего дошел прогресс» («Приключения Электроника»), «Прекрасное далеко» и «Полет» («Гостья из будущего») пополнили золотую копилку музыки для детей. На протяжении нескольких десятилетий Евгению Крылатову посчастливилось работать с лучшими поэтами эпохи – Беллой Ахмадулиной, Робертом Рождественским, Леонидом Дербеневым, Ильей Резником, Михаилом Пляцковским, Юрием Энтиным. Песни Крылатова в свое время исполняли актеры Александр Абдулов,

Дмитрий Харатьян, Андрей Миронов, Николай Караченцов, Армен Джигарханян, Олег Табаков, а также артисты эстрады – Ирина Отиева, Лариса Долина, Иосиф Кобзон, Александр Градский, Витас, Юлия Савичева. В 90-е годы, когда рухнула система советского кинематографа, Евгений Крылатов уже не мог работать на киностудии им. Горького, «Мосфильме» и студии им. Довженко. В 1993 году композитор выпустил первый диск с лучшими музыкальными композициями «Лесной олень», через год – «Крылатые качели», в 1996 вышел следующий сборник автора – «Люблю тебя». В 1997 году песня Крылатова «Детская молитва», написанная на стихи Юрия Энтина, прозвучала на благотворительном вечере «Уроки взрослым – с Верой, Надеждой и Любовью». Художник уходит, а его работы остаются. Светлая память Мастеру. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Tel. (713) 395-3301

DON’T WORRY. BE HAPPY. Все было бы хорошо, если бы мы про«У меня в жизни было много непридолжали жить в лесу с дикими зверями и ятностей, большинство из которых неурожайными годами, но тут мы оказатак и не случились». лись в 21-м веке. А что такое 21-й век? Марк Твен Вот, казалось бы, по телевизору идут

ак сказал когда-то Марк Твен. И так мог бы сказать почти каждый из нас. Века идут, технологии меняются, устройство жизни тоже встает с ног на голову, но природа человека пока особо не видоизменилась. Нервы, тревоги, переживания и непрерывное просчитывание всего, что может пойти не так, копошатся внутри каждого из нас. У каждого эти переживания свои. Но суть у них одна – большинству из нас хочется… выжить. У Юваля Харари вышла новая книжка «Homo Deus», где он хорошо раскладывает нашу природу по полочкам (все, кому понравилась его предыдущая книжка «Sapiens», не останутся разочарованы; эта книга не уступает первой). Так вот, Харари в какой-то момент спрашивает: как вы думаете, что произойдет с удовлетворенной и абсолютно довольной жизнью белкой? Ну вот так представьте, что случилась мутация в генах, и белка всем довольна. Скорее всего, такая белка канет в пучину небытия. Орехов на зиму не запасет (чего беспокоиться, вселенная что-нибудь пошлет). Размножаться не станет (и так хорошо). От хищников прятаться не будет (Я – белка! Я все могу! Мне не страшен серый волк). В итоге либо эта белка умрет от голода, либо ее кто-то съест, либо просто умрет в тишине и одиночестве, так и не испробовав всех страстей личной жизни. Результат один – такая белка не оставит потомства, и ее ген не будет передан следующему поколению. И вот поэтому мы - те, кто мы есть. Мы беспокоимся, мы планируем, мы просчитываем возможные неудачи, нас постоянно что-то не устраивает, и нам постоянно что-то нужно. Эволюция методом естественного отбора вывела людей 21-го века. Это я к тому, что если вам кажется, что с вами что-то не так, потому что вы часто тревожитесь по пустякам, то выдохните и расслабьтесь. С вами все так. Нас таких отобрали. Довольные жизнью «белки» имели меньше шансов выжить, чем наши «обеспокоенные будущим» прародители.

непрерывные войны, теракты, убийства, то есть тот же дикий лес. Но Харари приводит такой интересный факт: знаете, сколько людей сегодня умирает от «диких лесных нравов»? А сколько от «переедания орехов»? По источникам Харари, в 2010 году от терроризма в мире умерло около 8 тысяч человек, в то время как от ожирения (и с ним связанными болезнями) ушло более 3 миллионов. То есть получается, что кока-кола и Мак-Дональдс работают сегодня покруче террористов. Конечно, есть страны, где проблема голода все еще стоит, но по большому счету, проблему еды человечество на данный момент решило. Еда в мире имеется (не всегда качественная, зато вполне калорийная). Перекос теперь идет в другую сторону. Это я все к чему? А к тому, что эволюционные инстинкты у нас остались, а окружение изменилось. Лес уже не тот. Можно спорить, конечно, но если честно, знаете ли вы кого-то, кто умер недавно от голода? От неправильного питания – да! Но от голода – все же, наверное, нет. То есть инстинкты нами все еще управляют, но они больше не имеют первоначального смысла. Наша тяга к сахару объясняется попыткой запастись калориями впрок (на случай голода). Но сахар теперь продается всегда и везде. Наша тяга к бурной личной жизни объясняется попыткой передать свои гены следующему поколению. Но кто сегодня чего передает? (венерические болезни сегодня, по-моему, чаще передаются, чем гены). А беспокойство за будущее и страх перед неизвестностью? Все тут же… Хотя по большому счету сколько у нас в жизни осталось неизвестного, если мы живем по одной и той же программе? Ну сами знаете: дом-холодильник-метро-работа-метро-вино-кино-домино. Бывают, конечно, непредвиденные ситуации, но все же это не тигр. И даже не медведь. Или голодная собака, на худой конец. В 99 процентах случаев мы доезжаем до дома без приключений. Чего так дергаться, спрашивается? Чего беспокоиться и не спать ночами? Чего «грызть зубами подоконник», если от голода все равно не умрешь? И ведь

беспокоимся, дергаемся и не спим… Потому что природа такая. Инстинкты все еще властвуют над нами. Мы все так же боимся неизвестности. Долгое вступление получилось. Теперь по делу. Что мы сегодня знаем про тревожные расстройства (то бишь anxiety disorders)? Знаем, что ими страдают 40 миллионов взрослых людей в США. Сорок миллионов… Вы просто цифру себе представьте (это если бы вы собрали на одну площадь всех жителей Москвы и умножили их на четыре. Или вот еще лучше сравнение: 40 миллионов — это больше, чем население Канады вместе взятое). От таких цифр понимаешь, что проблема-то базисная, должно быть, записанная на уровне нашего ДНК, если столько людей от нее страдает. Страх и тревога помогли нам когда-то выжить, а теперь мешают жить. Какие же причины тревожных расстройств предлагают на сегодняшний день ученые? Имеется много разных моделей и объяснений.

НАРУШЕНИЕ ОБРАБОТКИ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ ТЕНДЕНЦИЯ «ВСЕ ВИДЕТЬ В ЧЕРНОМ ЦВЕТЕ»

Люди с повышенной тревожностью имеют свойство направлять свое внимание на те опасные элементы окружения, которые могут подтвердить их страхи и опасения. На человеческом языке это значит следующее: если человек боится заболеть, каждый прыщик на теле у него вызывает самое ужасное подозрение. Если человек боится показаться «лохом», то любая улыбка со стороны постороннего человека воспринимается как насмешка. Если человек боится умереть в бедности, то любая непредвиденная трата кажется настоящей угрозой впасть в нищету и т.д. и т.п. Почему это происходит? Может быть, гены, а может быть, и окружение (например, тяжелое детство). Так, исследования показывают, что люди с тревожными расстройствами, как правило, имеют генетические сбои в нейромедиаторе серотонине. Опять-таки, может, эволюция нас, таких, отобрала? Если в каждом кусте мерещится опасность, то кусты начнешь обходить, а заодно и тигров. А иногда, конечно, дело в окружении. Если в жизни были сплошные травмы и бытовые ужастики, то хочешь не хочешь,

начнешь относиться к миру с подозрением. В любом случае, такая негативная обработка информации происходит у человека автоматически. Он ее не выбирает. Она сама просачивается в мозг из генов или из памяти прошлого. Весь вопрос в том, что он будет делать с ней дальше. Верить или не верить? Игнорировать или же включать в жизнь?

НАРУШЕНИЕ КОНТРОЛЯ ВНИМАНИЯ ИЛИ СПОСОБНОСТИ ПОДКЛЮЧАТЬ «ЗДОРОВЫЙ ИГНОР»

И тут плавно вытекает другая когнитивная характеристика тревожных расстойств, а именно нарушение исполнительной функции рабочей памяти. Что это значит? А это значит способность «забить» на негативнуе отвлечения и переключиться на более продуктивные темы. Вот эта функция мне кажется даже важнее, чем предыдущая. То есть фиг с ним, с подсознательным, просочился негатив в сознание, значит, просочился - не все в этой жизни можно контролировать. Дело теперь за тобой: сумеешь ты этот негатив отбросить как необоснованный или же пойдешь у него на поводу. Это и есть тот самый золотой контроль над вниманием, которому учит медитация. Неумение управлять своим вниманием ведет к тому, что люди с тревожными расстройствами хуже концентрируются и хуже выполняют задания, требующие полной работы мозга. Значит ли, что они глупее? Вовсе нет. Просто очень тяжело делать несколько дел одновременно — что-то одно будет обязательно страдать. Если человек будет решать на работе уравнение, а параллельно ему в голову будут лезть мысли о том, что нужно заплатить за квартиру-машину-продленку, то уравнение будет решаться дольше. А если его еще параллельно настигнет страх, что он лох, тогда вообще пиши пропало. Уравнение может не решиться никогда. Поэтому так важен «здоровый игнор» – умение сконцентрироваться на важном и отбросить бесполезные тревоги. Конечно, первый и второй пункты взаимосвязаны. Чем больше негатива лезет из подсознательного, тем больше ресурсов требуется, чтобы его подавить или отбросить за ненадобностью (ресурсы Продолжение на стр. 23

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

МАЙСКИЕ ЧУДАЧЕСТВА ОТПУСКНЫЕ ФОТОГРАФИИ

Небольшая компания «Fake a Vacation» в штате Небраска предлагает забавную услугу: за небольшую плату вам сделают «отпускные» фотографии, которых на самом деле не было, на фоне любой интересующей вас туристической достопримечательности. Хотите – Диснейлэнд, хотите - Лас-Вегас, ГрандКаньон, Гавайи и так далее. И всё для того, чтобы вы могли похвастаться перед своими друзьями в соцсетях, мол «Ося и Киса были тут». Причём, фирма также предоставляет интересную информацию о каждом туристическом объекте, чтобы помочь клиенту узнать получше место его «поддельного отпуска». Компания появилась, после того как было проведено исследовнаие, пока-

Продолжение. Начало на стр. 22 тратятся, даже если мы пытаемся просто вздохнуть и отпустить свои мысли «с миром»). От такой борьбы очень устаешь. Постоянное переключение внимания изнуряет, особенно когда это внимание переключается на опасные для жизни темы и вызывает стресс в организме. Возможно, поэтому у людей с повышенной тревожностью наблюдается хроническая усталость. A eще бывает так, что люди просто не видят своей проблемы.

ЛОЖНЫЕ УСТАНОВКИ ИЗ-ЗА СТРАХА ПЕРЕД НЕИЗВЕСТНОСТЬЮ, ИЛИ ЖИЗНЬ ПОД ДЕВИЗОМ: «ЧЕМ БОЛЬШЕ Я БЕСПОКОЮСЬ, ТЕМ ЛУЧШЕ Я КОНТРОЛИРУЮ СИТУАЦИЮ»

В научном мире имеется гипотеза, что люди приходят к тревожным расстройствам оттого, что не могут выносить неопределенности. Другими словами, чем больше у человека страх перед неизвестностью, тем больше шансов заработать повышенную тревожность. Логично, в принципе. Чем больше пытаешься проконтролировать все аспекты будущего, тем хуже спишь, потому как все проконтролировать и предсказать невозможно. И хорошо, когда человек это осознает и пытается что-то с этой установкой сделать. Но чаще всего жизнь проходит под девизом: «Ну как же я могу отпустить? Кто же тогда обо всем позаботит-

завшее, что более половины молодых людей 20-30 лет врали в соцсетях о том, что они проводили отпуск на «модных» курортах, хотя на самом деле там не были по причине дороговизны, конечно. Но признаться в этом публично они так и не решились. Теперь врать будет гораздо легче.

ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОЙ КНИГИ

В калифорнийскую библиотеку Sunnyvale Public Library вернулась невероятно просроченная книга. Некто Роберт Сомадурофф спустя 45 лет принёс обратно томик «Малолитражный транспорт и картинг» 1961 года издания, который он держал у себя аж с 1974 года. Книга ему нужна была для того, чтобы научиться конструировать собственный гоночный автомобиль. Мечту детства так

ся? Ведь чем больше я беспокоюсь, тем лучше контролирую будущее. Если не я, то кто?» И человек бежит, проверяет-перепроверяет, считает-пересчитывает, следит-прослеживает. Хуже всего иметь такого человека в менеджерах среднего звена, наверное (то есть хуже всего тем, кто под таким человеком находится). Впрочем, тревожность не всегда выражается в повышенной суетливости и в бесконечном пересчете «запасенных на зиму орехов». Иногда людей от ужаса неизвестности просто парализует, и начинается прокрастинация. В такие моменты человек впадает в ступор и ведет себя, как будто «зима никогда не наступит». Это, конечно же, другая крайность. На самом деле, с такой установкой на неприятие неизвестности очень тяжело жить. И еще тяжелее ее изменить. Откуда она у нас? Эволюцией отобрали опять? Чем старше животное, тем больше оно избегает неизвестного. Чем меньше животное, тем больше боится. А человек – животное изначально маленькое. Юваль Харари вообще считает, что в человеке по определению сидит комплекс неполноценности из-за своего размера по отношению к другим обитателям леса. Может быть, не знаю. Все теории имеют право на существование, если они могут логично объяснить набор фактов. Ничего лучше эволюции для объяснения мы пока не придумали. Мария Йоффе (автор блога https://createmeifyoucan.com) Рисунки Ольги Богуславской

не удалось осуществить, так что книга за ненадобностью затерялась на много лет. Но в этом году господин Сомадурофф, проживающий в Индианаполисе, навещая свою калифорнийскую родню всё-таки решил вернуть злополучное пособие по занимательному автомобилестроению обратно в библиотеку. Максимальный штраф за не вовремя сданную библиотечную книгу, который составляет всего $10, должник добросовестно заплатил.

ПОЖИВЁМ В КАРТОФЕЛИНЕ?

Гигантский «памятник картофелине», установленный в штате Айдахо, нынче

превратился в крошечный отель Big Idaho Potato Hotel на один номер. Скульптура «Гигантская картофелина», размеры которой составляют 28 футов в длину, 12 футов в ширину и 11 футов в высоту, была сооружена в 2012 году специально по заказу организации Idaho Potato Commission в честь её 75-летия, а также с целью поддержки фермеров и популяризации местной «царицы полей». В этом году было решено построить «Гигантскую картофелину, дубль два» и сделать скульптуру жилой. Кристи Вулф – представительница компании, строящей компактные дома, предложила свои услуги эксперта для превращения скульптуры в одноместный отель. Стальной, гипсовый и бетонный каркас скульптуры был укреплён со всех сторон. Отель-картофелина был прекрасно оборудован изоляцией, в нём настелены деревянные полы, его оснастили электричеством, водопроводом и системой кондиционирования. В комнате имеется двуспальная кровать, два стула, кофейный столик, полка и люстра. Отель-картошка уже указан на сайте Airbnb. Бронирование комнат в этом необычном отеле начнётся уже в конце этого месяца. Ночь в гостинице будет стоить $200. Добро пожаловать в картофелину! В поисках чудачеств Лёля Вайнер

Кристи Вулф на фоне отеля-картофелины

Внутри отеля-картофелины

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО МУЖСКАЯ БОРОДА ГРЯЗНЕЕ СОБАЧЬЕЙ ШЕРСТИ

Исследование, которое шокирует бородатых мужчин: швейцарские ученые обнаружили, что мужская борода грязнее собачьей шерсти. «Она, согласно результатам исследования, - настоящий рассадник бактерий», - сообщает немецкий журнал «Focus». Ученые из швейцарской клиники Хирсланден изучили количество бактерий в бороде 18 мужчин, сравнив результаты с анализами, взятыми у 30 собак. «Бородатым участникам исследования было от 18 до 76 лет, и в бороде каждого из них было обнаружено очень большое количество бактерий - аналогично высокий показатель был зафиксирован только у 23 из 30 собак. Шерсть остальных собак содержала среднее либо низкое количество микроорганизмов. В бороде семерых мужчин количество бактерий оказалось настолько высоким, что могло привести к заболеваниям», - передает издание. «На основании этих выводов собак можно считать чистыми в сравнении с бородатыми мужчинами», - говорит автор исследования, профессор Андреас Гутцайт. «Такое исследование, конечно, мало обрадовало бородачей - в социальных сетях они обвинили автора исследования в погонофобии, боязни бороды», - говорится в статье. «В этом эксперименте речь идет о выборочном исследовании, о чем свидетельствует малое количество участников. Поэтому, - отмечает «Focus», - вопрос о том, можно ли применять результаты исследования ко всем бородатым мужчинам, остается открытым».

ЛЮДИ МОГУТ НЮХАТЬ ЯЗЫКОМ

змеи высовывают язык, чтобы почувствовать запах вокруг себя, - сообщает «The Telegraph». «Хотя змеи используют язык, чтобы направить молекулы запаха в специальный орган, расположенный на своде их рта, а не ощутить запах непосредственно, доктор Озденер обнаружил, что у людей на языке во вкусовых клетках имеются и рецепторы запаха», - говорится в статье. «Это открытие заставляет предположить, что два ощущения - запах и вкус встречаются сначала во рту, а не в мозге, как считалось ранее. И это может объяснить, почему ароматы, которые вызывают наибольшие ощущения, такие как перец чили и ментол, вызывают схожие покалывания во рту и в носу», - отмечается в статье. В ходе проводившихся в прошлом исследований было доказано, что большая часть «аромата» от еды или питья связана с запахом, и люди с заложенным носом обычно сообщают об отсутствии вкуса, когда едят. Команда ученых утверждает, что это открытие может помочь им создать спреи, которые сделают нездоровую пищу плохой на вкус, чтобы у людей не развивалось ожирение, пишет «The Telegraph». «Наше исследование может помочь объяснить, как молекулы запаха влияют на восприятие вкуса, - отметил доктор Озденер. - Присутствие обонятельных и вкусовых рецепторов в одной и той же клетке предоставляет нам захватывающие возможности для изучения взаимодействия между обонятельными и вкусовыми стимулами на языке. Это может привести к разработке модификаторов вкуса, основанных на запахе, которые могут помочь в борьбе с избытком соли, сахара и жиров, ассоциируемых с заболеваниями, связанными с питанием, такими как ожирение и диабет». «Для исследования команда использовала метод, известный как визуализация кальция, чтобы продемонстрировать, что человеческие вкусовые клетки реагируют на молекулы запаха так же, как клетки-рецепторы в носу. Когда вкусовые клетки приходят в действие под воздействием молекул, ионы кальция генерируют сигналы, которые можно зафиксировать, передает издание. - Второй эксперимент показал, что одна вкусовая клетка может содержать рецепторы вкуса и запаха одновременно». Комментируя полученные данные, Чарльз Спенс, профессор экспериментальной психиатрии в Оксфордском университете, отметил: «Результаты, безусловно, очень интригующие и новые. Существует тесная взаимосвязь между вкусовой чувствительностью, назальной реакцией и общей реакцией на перец чили, васаби или ментол, где одно и то же вещество стимулирует множественные рецепторы, давая горький вкус, мятный запах и холодящее ощущение».

КОЛЛЕКТИВНОЕ «Люди могут нюхать не только носом, ВНИМАНИЕ ИСТОЩАЕТСЯ

но и языком», - утверждают ученые. Доктор Мехмет Озденер, клеточный биолог из Центра исследований хеморецепции Монелла в Филадельфии, исследовал вкусовые клетки человека, после того как его 12-летний сын указал на то, что

Технический прогресс сопровождается всеобщим ускорением - ускорением общения, передвижения, работы, в то время как в сутках по-прежнему 24 часа, пишет немецкое издание «Süddeutsche Zeitung». В научном журнале «Nature

Communications» физики, математики и IT-специалисты попытались оценить, насколько поток информации влияет на коллективное внимание. «Очевидно, объем коллективного внимания остается прежним, однако конкурирующих за него культурных и информационных тем становится все больше», - отмечает датский эксперт Суне Леманн, участвовавший в исследовании. Ученые из Технического университета Берлина, Института Макса Планка по развитию человека и Копенгагенского университета изучили, как долго тренды и новости оставались популярными в Twitter или Google, а также проанализировали популярность кинофильмов и книг. «Исследователи подсчитали, что в 2013 году хэштег оставался в топ-50 Twitter в среднем 17,5 дней - к 2016 году этот период сократился до 11,9 дней. При этом время, отводимое конкретным темам, сокращалось не только во все быстрее функционирующей онлайн-коммуникации, - отмечает журналист Вернер Бартенс. - Как показал анализ бестселлеров последних 100 лет и успешных кинофильмов за последние 40 лет, аналоговые медиа, такие, как книги и фильмы, также стали оставаться в центре коллективного внимания в течение меньшего промежутка времени. Хотя в последнее время какой-либо роман или голливудский фильм быстрее завоевывает внимание общественности и вызывает ажиотаж, концентрация общественного внимания вскоре падает. Таких резких изменений ученые не наблюдали в случае с научными публикациями и статьями Википедии, что, возможно, связано с тем, что в них речь идет о передаче знаний, которые не так сильно поддаются воздействию популярной моды и ускоряющейся динамики».

«Возможную причину социального ускорения ученые видят в том, что рост числа событий и объема информации в условиях глобальной коммуникации быстрее приводит к популярности хорошего фильма, качественной книги или какой-либо новости. Но вскоре достигается фаза насыщения и обилие информации приводит к конкуренции за интерес к ней», - говорится в статье. По словам эксперта Леманна, давление информационного потока продолжит расти - в частности, на представителей определенных профессий, например, журналистов, которым приходится все быстрее «гнаться» за новой информацией, передает «Süddeutsche Zeitung».

Tel. (713) 395-3301

КАК ЛОШАДИ, СОБАКИ И КОШКИ ВЛИЯЮТ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

«Исследование показало: содержание коня наносит окружающей среде больший вред, чем владение большим автомобилем», - сообщает швейцарское издание «Tages-Anzeiger». Эксперты из швейцарской компании ESU Services, специализирующейся на исследованиях в области экологии, проанализировали влияние содержания домашних животных на окружающую среду, включая особенности их питания, условия жизни, фекалии, поездки на автомобиле для выгула животного, визитов к ветеринару или для совершения покупок, связанных с его содержанием. Для наглядности исследователи сравнили результаты с воздействием, оказываемым на окружающую среду во время поездки на автомобиле. «Исследователи пришли к выводу: из всех изученных животных наихудшее воздействие на окружающую среду оказывают лошади. Содержание коня в течение года соответствует, согласно расчетам экспертов, загрязнению окружающей среды, возникающему в результате поездки на обычном автомобиле среднего класса на расстояние 21, 5 тыс. км. Собака (лабрадор весом 29 кг) не так сильно загрязняет окружающую среду - уровень ее воздействия на экологию приравнивается к годовому пробегу автомобиля, равному 3,7 тыс. км. Загрязнение окружающей среды кошкой, 2 кроликами, 11 декоративными птицами или 100 декоративными рыбами соответствует пройденному автомобилем расстоянию в 1,4 тыс. км», - говорится в статье. Исследование также показало, что на степень воздействия домашних животных на окружающую среду влияют их питание и условия содержания. Так, если в качестве подстила для лошадей использовать опилки, а не солому, вред, наносимый окружающей среде, можно сократить почти на 30%. Несмотря на то что мясо обладает плохой с точки зрения экологии репутацией, а собаки питаются мясом, их обычный корм не представляет большой угрозы для окружающей среды, так как он состоит преимущественно из субпродуктов и отходов с бойни. Однако те, кто балуют своего питомца кормом премиум-класса, значительно увеличивают отрицательное воздействие четвероногого друга на окружающую среду, так как натуральное сырое питание для собак состоит из высококачественного мяса. Такое питание, по словам исследователей, увеличивает отрицательное воздействие собаки на окружающую среду почти в три раза, передает «Tages-Anzeiger». По материалам интернета

Tel. (713) (713)395-3301 395-3301

www.ourtx.com

НАШ 09.05.2019 НАШ ТЕХАС ТЕХАС • №498 №444 • 13.04.2017

25 33

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺǲǱǲǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯǲȄǲǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах. 713-395-3301

ǠǔǚǍǖǟǒ ǥǟǍǟ ǟǒǢǍǞ ǜǛǘǠǤǥǒ ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ǜǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǵǾǿǻǽǵǲǶ ǵ ǾǻǯǽǲǹǲǺǺǻǶ ǳǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛǱǵǺǻǷǻǶ ǴǯǲǴǱȈª ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Приглашаем на работу Students welcomed

в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Необходим специалист по форматированию документов Microsoft Word, Excel, Photoshop, others...

accent@pdq.net

Mike

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandrooﬁng.com

Mira Nova

Мёд из Кыргызстана

по качеству является одним из самых лучших в мире

ПОКУПАЙТЕ МЁД В МАГАЗИНАХ • Russian General Store (Хьюстон) • CCCP Market (Даллас) • Sasha’s Market (Сан-Антонио) • и на сайте www.amazon.com • Borderless European Market (Остин)

ШУТКИ ОТ ГРИШИ - Дорогой, куда ты меня поведёшь на майские праздники? - Поедем к твоей маме! - А на Новый год? - Приеду, заберу... *** - Сёма, ты с алкоголем дружишь? - Нет, но связь поддерживаю. *** - Рабинович, вы верите в справедливость? - Верю. Но не доверяю. *** - Со своим мужем Роза Марковна прожила не очень-то ладно. - Зато какая из неё получилась вдова! *** - Сосед, почему у вас такой холодный взгляд? - А что вы хотите? У меня зрение минус пять!

АНТИПОСЛОВИЦЫ Одна голова хорошо, а с мозгами лучше. *** Век живи – век лечись.

*** Мой дядя самых честных грабил. *** Не зная брода, пропусти вперёд товарища. *** Такая нам досталась доля – нам не прожить без алкоголя!

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ Мой уровень английского: Умею уходить не попрощавшись. *** Все! Надо срочно что-то прекращать! Либо есть, либо взвешиваться... *** Невестка - это такая неблагодарная, гулящая, ничего не умеющая делать родственница святой женщины! *** Тот факт, что медуза выжила 650 миллионов лет без мозгов, дает надежду многим людям... *** Взрослая жизнь - это когда никто больше не говорит, что ты очень умный для своего возраста. *** Время таки действительно лечит. Помните, как алкоголь в детстве казался невкусным? *** Любовь - это не когда тебе приносят огромный букет прекрасных роз, и ты его целый день нюхаешь, а когда тебе целый день рассказывают про высокооктановый бензин, и ты это слушаешь.

Окончание. Начало на стр. 7 Дизайнер и педагог приглашает 6-8 подростков-старшеклассников, интересующихся дизайном интерьера, в бесплатный летний лагерь в июле. Школьники смогут узнать побольше о тонкостях специальности дизайнера, получат навыки в области архитектурно-пространственной композиции и планировки помещений, научатся подбирать мебель, ткани, обои и материалы. После этого они представят свои собственные творческие проекты. Для подачи заявки подростки должны предоставить страницу своей презентации и 2 отзыва, написать ответ на вопрос, почему их интересует Project Design Week, а также приложить фотографию того, что даёт им вдохновение. Заявки принимаются до 14 июня по электронному адресу rainey@decoratehouston. com

«АНГЕЛЫ В ХЬЮСТОНЕ» 71-летний Элвин Роджерс провел несколько лет в армии и много работал всю свою жизнь, но денег на старость не отложил. До недавнего времени он жил в небольшом сарае, без водопровода, кухни (круглогодично готовил на маленьком гриле во дворе) и системы обогрева, с трудом переживая холодные зимы. За своё убежище он ежемесячно платил 600 долларов и был согласен на это, потому что хозяева разрешали держать любимых собак. Когда денег не хватало, Роджерс выходил к соседнему магазину с табличкой с просьбой о помощи. Там его увидела Мария Родригес.

Они разговорились. Увидев плачевные условия, в которых жил старик-ветеран, Родригес сняла видео и разместила его в Facebook. Это привлекло внимание Принсес Пулидо. Молодая женщина ушла из его сарая в слезах от жалости, но его сила духа вдохновила её.

Пулидо обзвонила членов семьи и знакомых, начала действовать через соцсети. Люди стали делать пожертвования, нашлось решение проблемы жилья и вскоре Роджерса вместе с его собаками перевезли в новый дом. Им стал предоставленный Христианским центром Bethel жилой автофургон - с кухней, спальней, туалетом и даже мебелью. Единственными тратами ветерана теперь будет аренда кусочка земли, на котором стоит RV. Meals on Wheels будет привозить Роджерсу готовую еду. Приют для собак и группа Recycled Pomeranians, в которой состоит Пулидо, обеспечит ветеринарную помощь собакам. Посмотрев на теплую постель, впервые появившуюся у него за несколько последних лет, Роджерс сказал, что «по-настоящему счастлив». «Кто знал, что у Бога такие планы, и что у него столько ангелов в Хьюстоне?» Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

L T O

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ В Хьюстоне и пригородах

· Холодильники · Стиральные и сушильные машины · Плиты, духовки · Посудомоечные машины

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

832-880-7390

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.) 713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

Ск на су идки вен до иры

ки Скид се на в кты у прод

50%

10%

Магазин работает 7 дней в неделю с 10 утра до 8 вечера по адресу 5406 Birdwood Rd, Houston, TX 77096

(832) 778-8255

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

832-542-1287

(773) 397-4432 - Роман

soldatenirina@gmail.com

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

УРОКИ ФОРТЕПИАНО В ХЬЮСТОНЕ · Р-Н SUGAR LAND

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

Набор на следующий учебный год для детей от 5 лет и взрослых. Программы разного уровня. Преподаватель - Наталья Макарова. Стаж - 44 года. Ученики - лауреаты конкурсов в России и Европе.

713-344-6166

281-748-6943

nat.makarova@yahoo.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ

Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

713-614-3445 713-771-5934

объявляет распродажу с целью помощи населению

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Ирина Солдатенко

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

9 МАЯ – 9 ИЮНЯ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Качество гарантируется Скидки постоянным клиентам Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Магазин Golden Grain

Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Остин и окрестности. Выезд на дом.

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

Cell: +1 (832) 472-1330

Вопросы и запись:

$20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

По горизонтали. 1. Представитель населения Эфиопии. 3. Англ. соци‑ алист-утопист, основатель опытной комм. колонии в США. 5. Столица Норве‑ гии. 8. Стеклянная трубка с делениями для точного отмеривания небольших количеств жидкости. 12. Разменная монета Ботсваны. 13. Мелкая торговая точка. 14. Женское имя. 16. Сорт мелких конфет. 17. Тонкие лепешки, под‑ жаренные из жидкого теста. 18. Ловкая проделка, неожиданная выходка. 19. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 20. Зачесанный кверху вихор. 21. Порядок, последовательность в размещении. 27. Возмещение. 32. Африкан‑ ская река, знаменитая крокодилами. 33. Шум. 34. Парламент в Швеции. 35. Углубление, по которому протекает река. 36. Способ хода, бега лошади. 37. Немецкая оружейная марка. 40. Музыкальный инструмент, ведущий первую партию. 41. Гибкое длинное крученое изделие, трос. 42. Торг. 45. Человек, который служит в армии. 46. Легкий попрек. 47. Старинная серебряная, а за‑ тем золотая монета, имевшая хождение в ряде западноевропейских стран. По вертикали. 1. Старинная французская золотая и серебряная мо‑ нета. 2. Продукт нефтепеработки. 3. Строгий последователь определенного учения, направления. 4. Зернохранилище. 6. Приспособление, позволяющее приглушить звучание музыкального инструмента. 7. Вид почтового отправле‑ ния. 8. Игра в одни ворота на театральной сцене. 9. Полость между челю‑ стями. 10. Территория позади фронта. 11. Композитор, выпустивший в жизнь бессмертного «голосистого соловья». 15. Важность для настоящего времени, злободневность. 22. То, что вы каждый день говорите в телефонную трубку. 23. Категорическая разновидность крана. 24. Домашнее животное. 25. Зна‑ менитые французские физики-супруги. 26. Название г. Рыбинск Ярославской обл. в 1984‑89 г. 27. Поле на асфальте для одноименной детской игры. 28. Полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжбы без суда. 29. Самодель‑ ная папироса. 30. Заросль ягеля. 31. Аппарат для приготовления его водного раствора хлора. 38. Тяжелый инструмент. 39. Помещение для стрельбы по мишеням. 43. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего из‑ лучения. 44. Домашнее животное.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 497 По горизонтали. 1. Декурия. 5. Автобан. 9. Кап. 11. Кир. 12. Рис. 13. Член. 14. Кряж. 15. Оса. 16. Ухо. 17. Твардовский. 20. Невроз. 23. «Илиада». 26. Арнери. 28. Лампас. 32. Канализация. 35. Мэр. 36. Дар. 37. Аура. 38. Эйре. 39. Вес. 40. Нос. 41. Пья. 43. Чувство. 44. Монтень. По вертикали. 1. Диктофон. 2. Курчатов. 3. Ракета. 4. Як. 5. Ап. 6. Ту‑ грик. 7. Буржуйка. 8. Настойка. 10. Альбом. 18. Размоина. 19. Сбивалка. 21. Егор. 22. Роше. 24. Изюм. 25. Дама. 26. Адамович. 27. Некрасов. 29. Пряде‑ ние. 30. Старость. 31. Пищаль. 33. Нарост. 34. Цейлон. 41. По. 42. Ям.

СУДОКУ 5 1 2 4 3

9 3 7

8 6 5 7 4

2 3 9 5

2 1 3 7 6 5 9 2 7 5 8 6 9 1 5 4 8 9 1 2

6 1 3 7 4 8 6 5 1 8 2 4

7 3

4 2 8 9 2 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 497

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 497 4 7 2 3 6 5 8 1 9 8 5 9 1 2 7 4 3 6 3 6 1 8 9 4 2 5 7 6 1 7 9 3 2 5 4 8 9 4 3 6 5 8 1 7 2 2 8 5 4 7 1 6 9 3 1 3 6 2 4 9 7 8 5 7 2 4 5 8 3 9 6 1 5 9 8 7 1 6 3 2 4

9 4 3 2 7 5 8 1 6 8 1 6 9 4 3 7 5 2 5 2 7 6 1 8 9 4 3 6 5 1 7 3 9 2 8 4 4 7 2 5 8 1 3 6 9 3 9 8 4 2 6 1 7 5 7 3 5 8 9 4 6 2 1 1 8 4 3 6 2 5 9 7 2 6 9 1 5 7 4 3 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

www.ourtx.com

ОБМАНУТЬ И ОСТАТЬСЯ: КАК РАБОТАЕТ ИНДУСТРИЯ ФАЛЬШИВЫХ ВИЗ В США Оперный певец Давид Гвинианидзе не раз слышал от псевдоколлег истории о мошенничестве с визами. Ведь ему самому пришлось долго доказывать, что он — «не верблюд», а самый настоящий баритон. Давид рассказал, что среди прочих документов должна быть огромная папка с достижениями: у него в такой папке и награды от президента России, и два энце. Это многоквартирный жилой дом, на циклопедических издания, и звезда его официальном сайте компании точный имени в Сокольниках, и Золотая медаль номер офиса не указан, но есть телефон. за меценатство и так далее. Впрочем, если попробовать на него поДавид свою грин-карту уже получил. звонить, абонент останется недоступ- «Многие люди, недобросовестные люди, ным. — говорит наш герой, — играют на довеАферу правоохранительные органы рии Америки». На доверии Америки аферисты играСША вскрыли не сразу. Сколько человек успели получить липовые визы за ют по-разному, вот лишь несколько нагоды бурной деятельности компании Бо- правлений работы мошенников: уже яджян, неизвестно. Зато установлены ме- упомянутые экстоды работы с клиентами: Бояджян и ее т раординарные помощницы прежде всего учили будущих способности (то звезд правильно вести себя на сцене. есть виза О1), поПсевдоартисты и лжепевцы тщательно литическое убепродумывали свой образ и выступления жище — в этом на сцене: к примеру, яркая рубаха и не- случае соискатели обычный головной убор могут придать доказывают, что любому костюму хоть сколько-нибудь их преследовали национальный колорит. А после — обя- на родине из-за зательно фотосессия, и улыбку еще никто расовой или национальной принадне отменял! Отснятые фотоснимки потом прикла- лежности, религидывают к делу в качестве доказательств озных убеждений популярности: шапку можно заменить или сексуальной на кепку, и вот совсем другой образ и ориентации. Еще уже другое выступление. В общем, полет один вариант — творчества безграничен, и со стороны фиктивный брак. это выглядит вполне убедительно. В офисе адвоТакие хитрости используют и мошен- ката Александра ники, которые хотят получить визу О-1 Бибичева телефон разрывается — юрист — это соискатели с якобы экстраорди- сейчас готовит более двух тысяч имминарными способностями, им нужно до- грационных дел. Однако Бибичев при казать иммиграционной службе США, первой же встрече способен определить, что Америка нуждается в том или ином врет клиент или нет: таланте. «Мы не обязаны об этом сообщать в миграционные органы или прокуратуру. Но тем не менее мы не имеем права оказывать помощь. Любой адвокат обязан сказать — до свидания!» Татьяна боится мести своего возлюбленного, поэтому скрывает лицо; с Игорем она познакомилась на сайте знакомств. После первой же встречи речь зашла о браке — фиктивном. Но так вышло, что через несколько месяцев случилась настоящая любовь, и они поженились. Вот только оказалось, что Игорь просто, талантливо и безо всякой помощи посредников играл роль влюбленного Давид Гвинианидзе в Metropolitan Opera. Фото: рыцаря. После свадьстраница героя в соцсети бы же он как маску

Проблема незаконной миграции в Штатах действительно существует. В последнее время нелегалы все чаще прилетают в страну на самолетах по вполне законной визе, а остаются на куда более длительный срок — уже незаконно. Многие, впрочем, пытаются добиться легализации и зачастую становятся жертвами аферистов. Как в США зарабатывают на визах и грин-картах, и как этот нелегальный бизнес стал целой индустрией в некоторых районах Нью-Йорка, разбирался корреспондент RTVI Денис Чередов.

ще в 2009 году в Нью-Йорке директор компании Big Apple Music Awards Стелла Бояджян рассказывала журналистам об успехах своего собственного музыкального конкурса для молодых артистов. В 2016 дела пошли еще лучше: по словам самой Стеллы, участие в нем принимали даже граждане Афганистана, но, к сожалению, не всем удалось попасть на конкурс. В 2018 году Стелла Бояджян из гламурной дивы превратилась в подсудимую: Министерство юстиции США обвинило женщину в мошенничестве с визами, незаконном ввозе иностранцев в США и отмывании денег. Сейчас предприимчивая гражданка ждет вердикта американской фемиды. Дина Акоповна, она же Диана Григорян, тоже оказалась в списке обвиняемых, телеведущую многие знают в Армении, она работала на местном канале и одновременно поставляла клиентов своей американской знакомой Стелле. В последнее время девушка на публике не появляется; говорят, скрывается гдето в Ереване. Американцы уже объявили Дину Акоповну в розыск. «У Соединенных Штатов и Армении нет соглашения об экстрадиции, но ясно одно — мы будем использовать все наши возможности, чтобы вернуть эту женщину сюда. Здесь она должна предстать перед американским судом!», - заявляет Джон Кронан, исполняющий обязанности помощника генпрокурора США. «О преступных схемах с визами говорит вся Армения», — рассказывает актриса Назени Ованнисян. Скандал уже отразился на работе посольства США в Ереване, и теперь перед многими законопослушными гражданами республики границы штатов захлопнулись: по словам актрисы, ей и многим ее коллегам уже стали отказывать в получении визы P-3. Всего в преступной группе состояли три уроженки Армении, они придумали хитрую схему: компания Big Apple Music Awards, возглавляемая Бояджян, помогала всем желающим получить визу категории P. По ней артистам, музыкантам, художникам и спортсменам дают право приехать в Америку, чтобы познакомить Штаты «с уникальным национальным творчеством». Бояджян и ее подельницы творчески подошли к делу: по версии следствия, они записывали армянских псевдозвезд в несуществующие танцевальные коллективы, составляли для них график гастролей по городам США и готовили ненастоящих музыкантов и танцоров к собеседованию. Стоимость их услуг составляла от 3 до 15 тысяч долларов, в зависимости от сложности дела. Фирма Стеллы Бояджян зарегистрирована в центре Манхэттена на 31-й ули-

сорвал — жертва фиктивного брака успела подать на развод до того, как супруг получил грин-карту. По словам самой Татьяны, она рада, что все закончилось так. О суициде она, конечно, не думала, но это оказалось для нее довольно сильной травмой. Фиктивный брак в США — один из самых распространенных способов легализации и получения заветного синего паспорта. Достаточно зайти на один из популярных сайтов для русскоязычных жителей Америки. Рубрика «знакомства»: здесь пользователи в открытую предлагают жениться или выйти замуж. Брак, деловой брак — чего тут только нет! В качестве журналистского эксперимента Лиза Каймин звонит одному из авторов объявления:

Следующему нашему герою — адвокату Майклу Уалдсу — есть что показать, ведь консультировал он даже Меланию Трамп. О проблеме фейковых историй с убежищем Майкл заговорил давно, но пока его не слышат. Юрист объясняет: офицеры Минюста США не могут направить запрос, например, в МВД России и подтвердить подлинность бумаг заявителя. Майкл Уалдс, адвокат: «Такие дела офицерам очень тяжело проверить, и многие соискатели убежища этим пользуются. Но иммиграционные службы будут тщательнее проверять всю информацию и документы, детально проводить расследования, ведь у них и сейчас есть за границей свои сотрудники, и вот они как раз и будут помогать с проверками!» Притвориться гомосексуалом или лесбиянкой — почти беспроигрышный вариант для легализации в Америке, рассказывает открытый гей Александр Янкин. Подобных историй, когда человек выдает себя за представителя ЛГБТ-сообщества и просит политического убежища, хоть отбавляй. Все потому, что дело состряпать легко: любые бумаги с печатями можно купить на Брайтоне или заказать в России, историю издевательств и избиений найти в интернете, и не забыть всплакнуть на интервью — вот тогда офицер вряд ли догадается, что гей-то ненастоящий! Продолжение на стр. 30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

Tel. (713) 395-3301

ЯПОНСКАЯ КУХНЯ - ГОТОВИМ САМИ Япония – страна закрытая, а оттого еще более загадочная и манящая. Ее культура, традиции, национальная кухня бережно сохраняются веками и потому как магнитом притягивают путешественников. Основу рациона жителей Страны восходящего солнца составляют дары моря, что вполне логично и обусловлено географическими особенностями. Но не только рыбой и рисом славится японская кухня.

блюда, жаренного соевого сыра с соусом терияки. Тофу-терияки можно подавать практически ко всему - овощам, рыбе, курице, мясу. С бурым рисом получится вегетарианское блюдо, сытное и в тоже время легкое.

ИНГРЕДИЕНТЫ • 150 г бурого риса • 50 мл соевого соуса • 2 ст. л. мирина • 0,5 ч. л. тертого имбиря • 1 ст. л. меда • 350 г твердого тофу • 2 ст. л. растительного масла • 1 большой пучок зеленого лука • 1 ч. л. обжаренного кунжута • 1 перец чили и половина лайма для подачи

Тофу-терияки с зеленым луком - один из вариантов популярного в Японии

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Рис отварите до готовности, следуя инструкции на упаке. Соевый соус, мирин, тертый имбирь и мед соедините в небольшом сотейнике, добавьте 50 мл воды. Доведите до кипения и выпаривайте примерно 5 мин., пока соус слегка не загустеет. офу нарежьте ломтиками толщиной 1 см. Смажьте маслом с двух сторон. Жарьте на сковороде-гриль до темных полосок, 2 мин. с каждой стороны. У лука подрежьте кончики перышек, нарежьте перья кусочками длиной 1 см. Перец чили разрежьте вдоль пополам, удалите семена и нарежьте поперек на тонкие полукольца. Разложите рис в плошки, сбрызните

понцы употребляют много лапши – пшеничной, рисовой, гречневой. Суп, на основе мясного бульона с мясом и лапшой, рамен – традиционная ежедневная трапеза японцев дома и в ресторанах. Очень популярны продукты из сои, например, сыр тофу добавляют в супы и салаты.

ТОФУ-ТЕРИЯКИ С ЗЕЛЕНЫМ ЛУКОМ

Продолжение. Начало на стр. 29

ется городом-убежищем для людей без документов. Единственное, о чем «Это неправильно, и это обман — то, предупреждает Марибель Ривьера, — что человек, будучи гетеросексуалом, нелегальным иммигрантам не стоит подает по ЛГБТ-теме и заявляет о том, нарушать закон, любое правонарушечто он преследуется у себя на родине. ние может привести к депортации. Марибель Ривьера, директор по имКонечно, это обман, но, как говорят, за американскую мечту люди и родителей миграционным делам мэрии Нью-Йорздесь продают; для легализации любые ка: «Все могут рассчитывать на нашу помощь в городе. И неважно, есть у вас пути хороши», — говорит Янкин. документы или нет. Только из городской администрации мы выделили $30 миллионов на юридическую поддержку иммигрантов. То есть у нас есть ресурсы, есть адвокаты — нам только нужно обеспечить легкий доступ к ним, и таким образом нашими услугами воспользуются около 50 тысяч человек». Рассчитывают на помощь адвокатов и обвиняемые в мошенничестве уроженки Армении — афера с визами может сыграть злую шутку и с клиентами компании Big Apple Music Awards. Александр Янкин. Фото: страница героя в соцсети Есть шанс, что лжеартистам аннулируют В Нью-Йорке даже нелегалам жи- визы, и даже более того — привлекут к вется вполне комфортно, уверена уголовной ответственности. директор по иммиграционным деПо материалам сайта лам мэрии города. Нью-Йорк остаForumdaily.com

получившимся соусом. Сверху выложите обжаренный тофу, зеленый лук, посыпьте чили и кунжутом. Снова сбрызните соусом и подавайте. К каждой порции подайте ломтик лайма, чтобы сбрызнуть блюдо.

УДОН С КУРИЦЕЙ

Удон - это вид лапши, из которого готовится одноименное блюдо. Готовится удон очень быстро даже без наличия особого опыта. ИНГРЕДИЕНТЫ • растительное масло – 40 мл • кабачок – 80 г • перец болгарский – 100 г • лук красный – 40 г • курица гриль – 200 г • соевый соус - 48 мл • соус устричный – 64 г • соус терияки – 60 г • кунжут – 8 г • салат Айсберг – 140 г • кинза – 4 г • лапша удон – 600 г • перец чили – 4 г • имбирь – 8 г • масло, настоянное на чесноке – 20 г СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Все овощи нарезать соломкой. На сковороде вок обжарить перец чили, имбирь и овощи – кабачки, перец болгарский, лук. После чего добавить нарезанную соломкой курицу и слегка обжарить. Затем добавить отварную лапшу удон, соусы и все перемешать. В конце добавить нарезанный салат айсберг, посыпать кунжутом и листьями кинзы.

СУП С ВАКАМЕ В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ В МУЛЬТИВАРКЕ

При слове "водоросли" лично у меня в голове возникает три блюда - салат с вакаме и огурцом, корейский суп миёккук и японский мисо-суп. Традиционный японский мисо-суп предполагает (кроме, собственно, мисо и вакаме), всего лишь несколько основных ингредиентов - тофу, грибы намеко и бульон на основе стружки из тунца кацуо. Однако, не все эти компоненты доступны в наших реалиях. К счастью, сами японцы тоже частенько отступают от канона, и добавляют в суп картошку, морковку, и другие привычные нам овощи. Данный суп (с различными вариациями) я варю хотя-бы раз в неделю

уже в течение нескольких лет. Допускается заменять или дополнять морковку дайконом или пекинской капустой (белой мясистой частью) или брокколи, использовать рис вместо анелли, или не использовать один или несколько компонентов вовсе. Можно даже не класть мисо, а заменить его небольшим количеством соевого соуса. ИНГРЕДИЕНТЫ • вода 600 мл • вакаме 2 ст.л. • опята 4 ст.л. • морковка 0.5 шт. • анелли или рис 2 ст.л. • мисо 1 ст.л. СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Заливаем в мультиварку воду. Если варим на плите, то доводим воду до кипения. В воду кладём горсть сухих водорослей вакаме, несколько горстей опят (замороженных или свежих), половину небольшой морковки, нарезанной полукружьями, или в японском стиле - цветами. Варим на программе для риса (если варим в мультиварке), или 12 минут в скороварке, или 20 минут на плите (до готовности овощей). В готовом супе растворяем пасту мисо (регулируйте количество пасты по своему вкусу), после этого суп не кипятим. Мисо-паста солёная, поэтому добавлять соли не нужно. Но если вы решили не добавлять мисо, добавьте в суп пару столовых ложек соевого соуса, или посолите.

ЯПОНСКИЙ ОГУРЕЧНЫЙ САЛАТ

Яркий, легкий и вкусный летний японский огуречный салат освежит и раззадорит аппетит! Подайте его в качестве закуски. ИНГРЕДИЕНТЫ • огурец 4 шт. • редис 2 шт. • кунжутное семя обжаренное 1 ст.л. • лук зеленый перья 2 шт. • соль 1 ст.л. • сахар 1 ч.л. • соевый соус 3 ст.л. • рисовый уксус 2 ст.л. • кунжутное масло 1 ст.л. СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Огурцы вымыть, нарезать чисткой для овощей или слайсером. Посолить, перемешать и оставить на 20 минут. Промыть под чистой водой от соли, воду слить. Смешать рисовый уксус, соевый соус, кунжутное масло и сахар. Заправить огурцы. Выложить на блюдо, дополнив кружочками редиса, нарезанным наискосок луком и кунжутом. Приятного аппетита! По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №498 • 09.05.2019

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет

«ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

и мощные

УAловите свое рук

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Звоните сегодня! 713-443-6063 MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2