"Наш Техас" #500

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

1

www.ourtx.com

№ 500, 6 июня 2019 г.

SYLVIA ELZAFON

В ЭТОМ НОМЕРЕ: А СЧАСТЬЕ СОВСЕМ БЛИЗКО!

Специальное предложение для читателей газеты "Наш Техас": ранняя возможность подписаться на абонемент концертного сезона Dallas Symphony 2019-2020 - c 6 ИЮНЯ! Используйте код OURTEXAS при покупке билетов на лучшие места на следующие концерты:

ЧАЙКОВСКИЙ Фортепианный концерт No.1 и "Ромео и Джульетта" РАХМАНИНОВ Фортепианный концерт No.3 и "Симфонические танцы" ПРОКОФЬЕВ "Классическая" симфония и Симфония No.6 РИМСКИЙ-КОРСАКОВ Шехеразада

ПРИГОРОД ХЬЮСТОНА SUGAR LAND - НА 4-ОМ МЕСТЕ В СПИСКЕ «САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ МАЛЕНЬКИЕ ГОРОДА АМЕРИКИ»

Читайте на стр. 7

РЕБЕНОК В ШКОЛЬНОМ АВТОБУСЕ БОЛЬШЕ НЕ КОШМАР ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

и другие программы, в которых прозвучат сочинения великих русских композиторов!

MYDSO.COM | 214.TIX.4DSO FOLLOW US: @DALLASSYMPHONY

В ШКОЛЬНОМ ОКРУГЕ САНАНТОНИО ВВОДЯТ НОВУЮ СИСТЕМУ БЕЗОПАСНОСТИ

Читайте на стр. 8

ЧТО-ТО ОСЕНЬ НАМ ГОТОВИТ?

БУДУЩИЙ КОНЦЕРТНЫЙ СЕЗОН У НАШИХ МНОГОЛЕТНИХ ПАРТНЕРОВ

Читайте на стр. 20

IQBATTLE СКОРО СНОВА В ХЬЮСТОНЕ!

УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ КОМАНДНАЯ ИГРА-КВИЗ ОБЪЕДИНЯЕТ СТАРЫХ И НОВЫХ ДРУЗЕЙ

Читайте на стр. 23

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА

Руководитель бригады – $ 30 - 40 Специалист – $ 24 - 32 *Плюс сверхурочные, проживание, суточные*

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Свяжись с нами уже сейчас:

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

По электронной почте: APPLY@TCELLC.NET или по телефону: +1 773 895 4074 WWW.TCELLC.NET

ÊËÀÑÑÛ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ Íàøà ïðîãðàììà óñïåøíî ðàáîòàåò óæå áîëåå 10 ëåò!

Еженедельные занятия с педагогом – носителем языка • Небольшие классы (2-3 ученика) • Частные уроки • Фокус на развитие разговорной речи • Расширение словарного запаса повседневного употребления • Знакомство с культурными традициями и обычаями России

Для тех, кто планирует путешествие в Россию, мы предлагаем короткий интенсивный курс, который подготовит к поездке и даст возможность общаться на базовом уровне

Информация/Регистрация:

713-395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС «ГАРМОНИЯ ПОД КУПОЛОМ»

Закончилась 86-я законодательная сессия Техаса. Журналисты назвали её «гармонией под куполом», позволившей политикам принять законопроекты «без драм» и глубокого разрыва между партийными линиями, который отмечался на предыдущих сессиях. Приоритетный жгучий вопрос сессии 2017 г., «закон о туалетах» спровоцировал острую эмоциональную реакцию людей, готовых вступить в драку прямо в стенах собрания. По словам профессора политологии Кэла Джиллсона, промежуточные выборы 2018 г., отправившие по домам 12 республиканцев-спорщиков, помогли сосредоточиться на таких важных вещах, как безопасность и финансирование школ, оплата труда учителей, реформа налога на имущество. Республиканцы и демократы Палаты и Сената вместе мирно работали над утверждением двухлетнего бюджета штата с увеличением расходов на 16% по сравнению с 2017 г. Законодатели сдержали обещание направить больше денег в государственные школы, дали некоторую (небольшую) помощь домовладельцам, обремененным высокими налогами на недвижимость, и выделили средства на финансирование восстановления районов, пострадавших от урагана Харви. Анализируя ход и результаты сессии, профессор Джиллсон заявил, что «сделан целый ряд хороших вещей. Это не преображает ситуацию, как хочет заставит нас поверить губернатор, но сдвиги позитивны и показывают, что политики могут достичь результатов, сосредоточившись

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

вместе на серьезных проблемах». Он рекомендует в будущем побольше подвергать законодателей стимулирующей критике, «чтобы они сделали еще больше, чем в этом году». Бюджет в 250 млрд. долларов направляется на рассмотрение губернатору Эбботту, который может наложить вето на отдельные пункты. На губернаторский стол легли законопроекты о школьной безопасности, о медицинских анализах, в случаях изнасилования переправляемых прокурору на генетическую экспертизу, о запрете использования камер-видеорегистраторов проезда на красный свет, об обязательной замене устаревших труб поставщиками природного газа, о разрешении разведения конопли и расширения программы её медицинского использования и др. Список принятых законопроектов можно посмотреть здесь: legiscan.com/ TX/legislation?status=passed или https:// capitol.texas.gov/

БОРЬБА С НАРКОТРАФИКОМ

Закончилась крупная операция по обезвреживанию цепочки, распространявшей наркотики в Техасе. 38-летний Дэниел Лопес приговорен судом Вэйко к пожизненному заключению в федеральной тюрьме за руководство сетью по доставке и торговле наркотиками. Лопес - один из 20 арестованных и обвиненных в действиях, связанных с контрабандой и сбытом метамфетамина в Центральном Техасе. По сообщению прокуратуры, 19 подсудимых, включая Лопеса, признали себя виновными, 7 из них еще ждут судебного приговора, остальные получили тюремные сроки от 7 лет до пожизненного заключения.

Design by Michail Kurov

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ПЛАНЫ О'РУРКА

Кандидат в президенты от Демократической партии Бето О'Рурк обнародовал свой масштабный иммиграционный план по поиску путей к гражданству США для 11 миллионов человек, находящихся в стране нелегально, привлечению 2 тыс. юристов по иммиграционным вопросам к разрешению проблем на южной границе и выделению 5 млрд. долларов для укрепления «верховенства закона и права» и борьбы с насилием и бедностью в Центральной Америке на благо экономики и политики США. О'Рурк дал публичное обещание санкционировать задержание при пересечении границы лиц с криминальным прошлым. Бывший конгрессмен из Техаса стал вторым кандидатом в президенты от Демократической партии, предложившим развернутый план выхода из иммиграционного кризиса. В апреле обнародовал свой план Джулиан Кастро.

«САМЫЙ ОБАЯТЕЛЬНЫЙ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ»

Очередной глава техасской системы социального обеспечения и защиты детей объявил о своей отставке. Это происходит в тот момент, когда смертность детей по причине жестокого обращения достигла максимальной за 6 лет отметки. Комиссар отдела по делам семьи Хэнк Уитмен покидает пост в конце июня, сообщив, что для него было «большой честью работать с сотрудниками отдела». Не имевший опыта работы с детьми чиновник занял пост в 2016 г., после того как

3

За Техасом следуют Флорида, Теннесси, Северная Каролина и Индиана. Экономически развитая Калифорния оказалась далека от призовых мест. «Chief Executive» пишет, что разный уровень привлекательности Калифорнии и Техаса иллюстрирует компания Toyota, заявившая: «Мы очень рады, что 2 года назад вывели маркетинговые операции из Южной Калифорнии и объединили свой американский персонал, насчитывающий 4 тыс. человек, в новой штаб-квартире в районе Далласа». Джим Ленц, генеральный директор Toyota Motor North America, добавил, что хочет быть работодателем и руководителем «там, куда люди хотят ехать работать, а в случае с Калифорнией стоимость проживания отрицательно сказывается на качестве жизни людей. Объединяя дух первопроходцев Запада, гостеприимство Юга и ценности Среднего Запада, Техас предлагает очень позитивный климат, приводящий к отличному качеству жизни».

БОЛЬШЕ НИКАКОГО КАЙФА

Согласно законопроекту, подписанному губернатором Грегом Эбботтом, техасцы в возрасте до 18 лет больше не смогут покупать без рецепта популярные лекарства от кашля и простуды NyQuil и Robitussin. Законопроект 1518, составленный республиканцем из Хьюстона Гарнетом Коулманом, запрещает продажу несовершеннолетним продуктов, содержащих декстрометорфан, а это более 100 безрецептурных лекарственных средствах от кашля. Большие дозы декстрометорфана вызывают галлюцинаОкончание на стр. 11

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

ТРУДНАЯ ДОЛЖНОСТЬ

EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

федеральный судья постановил, что фостеровская система приемной семьи в Техасе была «неконституционна», и часть персонала отдела необходимо заменить. Все последние годы отдел борется с высокой текучестью кадров, большой загруженностью работников и недостаточным финансированием при увеличении проблем. В прошлом году от жестокого обращения или недостатка внимания в Техасе умерли 211 детей, это на 39 потерянных жизней больше, чем годом ранее. До конца июня губернатор должен назначить временного комиссара или найти новую кандидатуру на проблемный пост.

www.ourtx.com

Согласно отчету, опубликованному “Chief Executive” в мае 2019 г., Техас вновь, уже в 15-й раз, вышел на передовые позиции с точки зрения своей привлекательности для бизнеса. Штат Одинокой звезды возглавил список ежегодного исследования «Best and Worst States for Business», став, с точки зрения руководителей и владельцев бизнеса, лучшим штатом для открытия и ведения дела. Рейтинг, отражающий представления генеральных директоров компаний о привлекательности мест для работы, основан на ряде ключевых показателей. Среди показателей, позволивших Техасу стать лучшим – «гостеприимный деловой климат, первоклассная рабочая сила и высокое качество жизни».

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ БАКТЕРИЯ ОЧИСТИТ ОКЕАНЫ

Как известно, загрязнение океанов является большой общемировой проблемой. По данным недавнего исследования, вполне возможно, что к 2050 году в океанской воде будет больше пластика, чем рыбы. Многие ученые работают над поиском решения этой проблемы, и некоторые весьма творчески подходят к изменению ситуации. Молодые исследователи Jeanny Yao and Miranda Wang, будучи еще студентками Университета в Торонто, начали работу над проектом использования особой бактерии, способной превращать пластиковые отходы в углекислоту (диохид углерода) и воду. С тех пор прошло всего несколько лет, и проведенное тогда исследование уже приносит весомые плоды. Девушки, которым сегодня всего 20 лет, стали самыми молодыми учеными, выигравшими приз за достижения в научной сфере - Perlman science prize, основали свою компанию BioCellection для развития новой технологии и получили финансирование в размере 400 тыс. долларов.

Tехнологический процесс состоит из двух частей: сначала пластик растворяется, превращаясь в мягкие податливые частицы. Эти компоненты затем помещаются в биореактор. Конечный результат: пластик становится водой. Весь процесс длится всего 24 часа.

ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ В КИНОТЕАТРАХ

В последнюю неделю мая в кинотеатрах страны начались специальные летние программы для детей, позволяющие смотреть популярные мультфильмы, платя за билеты всего от 1 до 5 долларов.

Программа Summer Movie Clubhouse в кинотеатрах Cinemark and Century Theaters дает возможность купить билет на сеанс в день просмотра за 1 доллар. Также в кассе кинотеатра можно за 5 долларов приобрести карточку, по которой можно посмотреть 10 фильмов за 10 недель. Получить подробную информацию и купить билеты можно на сайте: https:// www.cinemark.com/summer-movieclubhouse#ParticipatingTheatres Кинотеатры Regal предлагают программу Summer Movie Express со стоимостью детского билета также 1 доллар. https://www.regmovies.com/static/en/ us/promotions/summer-movie-express В сети кинотеатров AMC также есть летняя детская программа; здесь билеты стоят 4 доллара, но в эту сумму включены попкорн и один напиток.https://www. amctheatres.com/summer-movie-camp

СОРОКОВАЯ ГОДОВЩИНА ГРОМКОГО УБИЙСТВА

Сорок лет назад, 29 мая 1979 года федеральный судья Джон Вуд-младший был убит Чарльзом Харрелсоном, отцом известного актера Вуди Харрелсона. Убийство произошло в Сан-Антонио и прокатилось громким эхом по всей стране. Это был первый случай злодейского покушения на федерального судью. Здание федерального суда на César Chávez Boulevard сейчас носит имя Джона Вуда-младшего. Судья Вуд имел прозвище «Непримиримый Джон» за суровые приговоры, которые он выносил торговцам наркотиками. Старший Харрелсон был нанят наркобароном Jamiel "Jimmy" Chagra для убийства Вуда, который был назначен председателем суда над наркодельцом. Цена заказного убийства – 250000 долларов. Вуд был застрелен утром 29 мая 1979 года, когда он вышел из своего дома в Alamo Heights, чтобы отправиться на работу. В интервью онлайн-изданию «San Antonio Express-News» в 2017 г. адвокат Алан Браун (Alan Brown) вспоминал, что убийство стало поистине «преступлением века». До этого считалось, что никто не может поднять руку на федерального судью. Браун представлял тогда группу

подозреваемых, которым в конечном итоге не были предъявлены обвинения. Поиск настоящего убийцы занял очень много времени; расследование по этому делу стало одним из самых дорогих в истории ФБР на тот момент: оно обошлось в более чем 11 млн. долларов. В 1982 году Чарльз Харрелсон был признан виновным в убийстве и приговорен к двум пожизненным срокам плюс 5 годам. Наркобарон Джимми Чагра был оправдан в деле об убийстве и преступном сговоре с целью убийства, когда он предстал перед судом в Джексонвилле (Флорида). В 1995 году, после попытки побега из федеральной тюрьмы в Атланте, Харрелсон был переведен в тюрьму строгого режима Supermax в Колорадо, где содержались также другие известные преступники: «Унабомер» Теодор Казински, подорвавший Centennial Olympic Park в Атланте Эрик Рудолф (Eric Rudolph) и Тимоти МакВэй (Timothy McVeigh), подорвавший федеральное здание в Оклахома-Сити. Чарльз Харрелсон скончался в этой тюрьме в 2007 году в возрасте 69 лет. Харрелсон дважды излагал свои мысли о смерти. Во время противостояния властям перед его арестом в 1980 г., он выбросил бумаги, где говорилось, что поскольку смерть неизбежна, он только лишь ускорил естественный процесс. Во второй записке, обнаруженной в номере мотеля, Харрелсон писал , что сожалеет о боли, причиненной им тем, кто любил его, и тем, кто любил убитых им людей; но в то же время преступник подчеркнул, что никогда не лишал жизни тех, кто этого не заслуживал. Харрелсон распорядился, чтобы его кремировали и прах развеяли над зданием федерального суда в Сан-Антонио - John H. Wood Jr. Courthouse.

ДОСТАВКИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Начиная с января 2020 года, FedEx планирует доставлять посылки семь дней в неделю, чтобы поспевать за продолжающимся бумом интернет-торговли. Только в прошлом сентябре компания перешла на шестидневную доставку в течение всего года; до этого доставка осуществлялась по субботам и воскресеньям в рождественский сезон. Объявляя об увеличении времени работы 30 мая, президент и исполнительный директор FedEx сказал, что круглогодичная достав-

Tel. (713) 395-3301 ка по воскресеньям будет доступна большинству жителей страны. Компания прогнозирует, что к 2026 году количество маленьких посылок удвоится. В настоящее время FedEx работает в партнерстве с государственной почтовой службой, предоставляя услуги гибридной доставки SmartPost: FedEx забирает посылки в пункте назначения и передает их почтовой службе для доставки конечному клиенту. Такой смешанный сервис позволяет доставлять небольшие посылки по любому адресу, включая абонементные ящики (P.O Box). Доставка таким способом обходится потребителям несколько дешевле, но занимает больше времени, чем стандартная услуга FedEx. С 2016 года компания взяла на себя прямую доставку около 20% посылок, ранее доставлявшихся через SmartPost: развитие технологии позволило координировать маршруты курьеров, направляющихся с другой посылкой по соседнему адресу. К концу следующего года FedEx планирует забрать у почтовой службы подавляющее большинство SmartPost посылок. Конкурентами FedEx являются United Parcel Service и гигант интернет-торговли Amazon, который также расширяет свою собственную службу доставки.

ОЧЕРЕДНАЯ СТРЕЛЬБА

В пятницу, 31 мая инженер муниципального управления коммунальной службы города Виргиния-Бич (штат Виргиния) DeWayne Craddock открыл стрельбу по сотрудникам и коллегам. Жертвами стали 12 человек, еще несколько человек получили ранения. Сам Craddock был убит во время перестрелки с полицией. Известно, что за несколько часов до того, как открыть огонь, инженер подал заявление об увольнении. По сообщению чиновника мэрии, заявление было коротким и ничем не примечательным, в нем не содержалось никаких намеков или признаков страшного события, которое вскоре последовало. Это письмо было приобщено к делу, поэтому детали его не разглашались. Какая причина побудила 40-летнего Краддока уведомить своего босса о намерении уволиться, пока непонятно. Как сказал управляющий городом, инженер числился на хорошем счету. В воскресенье, 2 июня в церкви Piney Grove Baptist Church состоялась заупоОкончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

www.ourtx.com

5

ДЖОАННА СТИНГРЕЙ

АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ, КОТОРАЯ ВСКОЛЫХНУЛА РОССИЮ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ «У себя дома, в Калифорнии, Джоанна Стингрей - агент по недвижимости с двумя дополнительными работами. Но в России 58-летняя американка - почти легенда, которую чтят рок-фанаты и музыканты за то, что она бесстрашно поддерживала музыку советского андеграунда во времена холодной войны. «Ты - мать русского рока!» - выкрикнул фанат, когда Стингрей представляла свою новую автобиографию в московском книжном магазине. «Мне всегда нравилось, что в России я знаменита, а потом я могла поехать домой, и никто не узнавал меня», - говорит Стингрей, когда мы встретились с ней возле Красной площади», - пишет корреспондент «The Guardian» Марк Беннеттс. - Книга «Стингрей в Стране Чудес» пока была опубликована только на русском языке. Это всего лишь второй ее визит в Россию с тех пор, как она покинула свой второй дом и вернулась в США в 1996 году, но годы не ослабили ее энтузиазма в отношении того времени, которое она провела в самом центре андеграундной рок-сцены в Ленинграде (ныне Санкт-Петербурге)». «У нас были 1960-е годы. В России у нас было такое время в Ленинграде», - говорит она. «Любовь Стингрей к советскому року - которая привела к тому, что ее допрашивали КГБ и ФБР - вдохновила ее на то, чтобы тайно вывезти записи из страны для знакового сборника с участием четырех русских групп. Red Wave, выпущен-

ный в Америке в 1986 году, познакомил западную аудиторию с русским роком и помог покончить с цензурой Кремля в отношении отечественных групп (...)», напоминает The Guardian. «Первый визит Стингрей в Советский Союз в марте 1984 года был актом юношеского бунта: в 1962 году ее отец снял антисоветский документальный фильм и

часто предупреждал, чтобы нога ее не ступала на землю коммунистического государства. «Когда твои родители говорят тебе не делать чего-то, хочется сделать это еще больше», - говорит Стингрей. «Приехав в Ленинград, Стингрей и ее младшая сестра бросили своих государственных гидов, чтобы встретиться с рок-музыкантом, чей номер телефона они получили от русского эмигранта. Борис Гребенщиков был лидером «Аквариума», который в то время считался ведущей подпольной рок-группой Советского Союза. Как и другим группам, которые отказались представить свои тексты правительственным цензорам, «Аквариуму» запретили работать в государственных студиях и на сцене, а также официально выпускать музыку. «Вместо этого они распространяли свои альбомы на незаконно записанных кассетах и играли акустические концерты в коммунальных квартирах. Исключение составлял Ленинградский рок-клуб, где разрешалось выступать не получившим

одобрение государства группам, хотя и под пристальным наблюдением агентов КГБ под прикрытием. Иностранцам вход туда был запрещен, - рассказывается в публикации. Гребенщиков взял Стингрей на нелегальный экспериментальный концерт. «Это был один из лучших вечеров в моей жизни. Это был момент, когда я поняла, что являюсь свидетелем чего-то необычного и сюрреалистичного»,- вспоминает она». Окончание на стр. 30

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

В ХЬЮСТОНЕ ДЛЯ БУДУЩЕЙ БОРЬБЫ

янки корабля, желающие могут посетить «Техас» еще до того, как он в конце года будет перемещен из района Хьюстона после запланированного ремонта стоимостью 35 млн долларов. Экскурсионные туры рекомендуется бронировать заранее.

MEMORIAL…ЧЕЙ ДЕНЬ? Губернатору Грегу Эбботу направлен приоритетный законопроект, связанный с трагическими событиями 2017 г., когда ураган 4-й категории Харви обрушился на побережье Техаса, вылил на Хьюстон более 50 дюймов дождя, унёс 68 жизней и нанес ущерб в 125 млрд. Почти два года спустя законодатели штата одобрили выделение более 3 млрд. долларов на оплату проектов по борьбе с наводнениями. Законопроект позволит местным органам власти подавать заявки на гранты для своих проектов по борьбе с наводнениями. Предполагается, что из-за изменения климата сильные стихийные бедствия, крупные ураганы и катастрофические разрушения станут в Техасе более частыми.

БРОНЕНОСЕЦ «ТЕХАС»

Спущенный на воду 18 мая 1912 г. линкор «Texas» является вторым кораблем ВМС США, названным в честь штата Техас. Он участвовал в действиях, развернувшихся в мексиканских водах после исторического инцидента в Тампико, и в обеих мировых войнах.

107-летний линкор вынужден сняться с якоря и покинуть San Jacinto Battleground, Ла-Порт, где он простоял 70 лет. Мэр города Ла-Порт Луи Ригби, уроженец этих мест, который посещал линкор «Техас» с раннего детства, заявил, что ему «страшно не хочется, чтобы это произошло», это «такая же часть истории Техаса, как Аламо». Брюс Брэмлетт из Battleship Texas Foundation сообщил, что причина перемещения - недостаток платных посетителей и, соответственно, средств для обслуживания корабля. По его словам, ежегодно около 80 тыс. посетителей приносят примерно 1,2 млн. долларов. Этого мало, и «штат устал вливать дополнительные деньги. Корабль должен стоять там, где его увидят в 4 – 5 раз больше посетителей». Где это будет, пока неясно, возможно, в верхней части побережья Техаса. Член Палаты представителей Джон Сайриер, республиканец из Локхарта, является одним из составителей законопроекта 1511, который предлагает отремонтировать исторический корабль в Алабаме, а затем поставить в Галвестоне, обеспечив линкор новым «смотрителем». Законопроект ожидает подписи губернатора Грега Эббота. Хотя Брэмлетт обещает, что хьюстонцы смогут легко добраться до новой сто-

сообщила, что, будучи соседом, он знал её диагноз - параноидальная шизофрения, поэтому не должен был обострять ситуацию. Смерть чернокожей Тернер во время ссоры с полицейским привлекла внимание всей страны, особенно после того как видеозапись инцидента и результаты вскрытия показали, что Делакруз стрелял в живот, грудь и лицо Тернер, находясь на «безопасном расстоянии». Расследование ведут рейнджеры и Управление по гражданским правам прокуратуры округа Харрис.

СЪЕСТЬ РЫБУ И НЕ УМЕРЕТЬ

Сотни ветеранов, бойскаутов и семьи погибших военных собрались на Национальном кладбище Хьюстона за день до Memorial Day. На каждой могиле развевался небольшой американский флаг, вывешенный добровольцами - людьми всех возрастов, разного происхождения и вероисповедания. Лидеры бойскаутов привели даже самых маленьких детей. С необычной речью выступил ветеран Вьетнама Бен Кутьеррес. Он назвал утро «мрачным, мирным и трогательным», «каким оно и должно быть в такой день». «Многие думают, что это праздник и желают друг другу “Happy Memorial Day”. Это неправильно! Это день поминовения погибших на службе народу, день памяти павших на войне. Поэтому сегодня не благодарите нас, ветеранов, а почтите память наших товарищей, погибших в разных войнах. Это их день. Прежде чем в Memorial Day отправиться на барбекю и весёлую вечеринку у бассейна, задумайтесь о том, что это за выходной. Подумайте о тех, кому принадлежит этот день - о мужчинах и женщинах, похороненных на Национальном кладбище», - сказал Кутьеррес.

няя девочка оставлена без присмотра в бассейне, ушла под воду, ребенок постарше бросился за помощью. Взрослые, включая мать, находились в доме. Девочка доставлена в больницу без сознания. Началось расследование. Выживет ли ребенок и будут ли предъявлены обвинения матери, говорить пока рано».

- Из Твиттера окружного шерифа Гонсалеса: «Последние данные. Ребенок из Кэти остается в отделении интенсивной терапии в критическом состоянии. Молитесь за малышку». «Это поразительно! Невероятно! Опять утонул ребенок. Второй за один день. Опять в Кэти. Во время вечеринки на Paintbrush Dawn Court годовалого малыша нашли в гидромассажной ванне потерявшим сознание. Ребенок в больнице в критическом состоянии». Окружной шериф Гонсалес, офис шерифа и полиция Хьюстона призывают родителей сохранять бдительность и не оставлять детей без присмотра.

ПОЗДРАВЛЯЕМ! Управление здравоохранения Техаса сняло свои рекомендации, предостерегающие от употребления в пищу рыбы и морепродуктов из двух заливов в районе Хьюстона. Причиной озабоченности Управления послужила авария с участием барж, танкера и буксира возле Бэйпорта, в результате которой 10 мая несколько тысяч баррелей бензина и токсичных веществ попали в воду. По словам чиновников, последние результаты проб воды показывают, что «вещества в воде больше не представляют опасности для людей, потребляющих рыбу». Офицер береговой охраны Джоанна Стрикленд сообщила, что заканчивается восстановление береговой линии, полностью открыт судовой канал. Сбор устриц в заливе Галвестон возобновлён с учетом некоторых ограничений.

ТОНУТ ДЕТИ

ЗАСТРЕЛИЛ - И НА РАБОТУ

Полицейский, который застрелил женщину с психическим заболеванием, вернулся на работу. По словам представителя Управления полиции Бейтауна, во время хода расследования убийства 44-летней Памелы Тернер офицер Хуан Делакруз будет находиться на административной службе. О возвращении Делакруза на службу было объявлено в тот самый день, когда общественные деятели, должностные лица, семья и друзья погибшей собрались в церкви в Хьюстоне, чтобы почтить её память и призвать к справедливости. «Это дело не удастся засунуть под ковёр и тихо вернуть полицейскому его работу. Мы будем добиваться справедливости», - сказал во время молитвы преподобный Аль Шарптон, известный защитник гражданских прав. Семья Тернер назвала испаноязычного офицера «агрессором» и

Tel. (713) 395-3301

Любимого холостяка Хьюстона забрали с «рынка женихов». Звезда команды Houston Texans Дж.Дж. Ватт объявил через Твиттер об официальной помолвке со своей подругой и разместил несколько романтических фотографий с подписью: «Я самый счастливый человек в мире. Она сказала ДА!» Она – это игрок Houston Dash Килия Охай. Спортсменка играла в женской сборной США по футболу. Её сестра Меган замужем за тренером команды Houston Texans Брайаном Кушингом.

КОРОЛЕВА КРАСОТЫ НЕГОДУЕТ

Только факты: - Из Твиттера шерифа округа Харрис Эда Гонсалеса: «Родители! В 2018 г. в Техасе утонул 91 ребенок. 23 - в округе Харрис. Ещё 4 трагедии – уже в этом году, а лето только наступило. Самому старшему было 6, младшему - год. Не оставляйте детей без присмотра у воды!»

- Управление полиции Хьюстона и служба 911 спустя несколько дней: «Получено сообщение: 8-летний ребенок тонет в комплексе Princeton Club на Memorial Drive. Приехали, сделали искусственное дыхание, со слабым пульсом доставили в ближайшую больницу». «Выехали на Shadow Briar Drive. Доставили 6-летнего ребенка с затрудненным дыханием в Texas Children's. Тонул».

- Из сообщений Офиса шерифа ещё через 2 дня: «Помощники шерифа выехали по звонку на Windcross Court, Кэти. 2-лет-

Победительница конкурса Miss Black Texas-2016 Кармен Пондер предъявила обвинения северотехасскому городу Коммерс и его бывшему начальнику полиции, который, по её словам, два года назад «арестовал её исключительно за то, что она черная». Всё еще негодующая королева красоты подала федеральный иск о гражданских правах в суд Далласа в связи с её арестом в мае 2017 г. в Коммерсе, в 60 милях к северо-востоку от Далласа, по обвинению в уклонении от ареста, которое впоследствии было снято. Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

7

Gary Greene Better Homes and Gardens

Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – на острове Галвестон

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

Лариса Росс Larissa Ross

Единственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне!

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Окончание. Начало на стр. 6 В судебном иске Пондер говорится, что шеф полиции Коммерса Керри Крюс, находясь вне службы, арестовал её без какой-либо причины во время конфронтации из-за дорожного происшествия с участием другого водителя. Вскоре после происшествия Крюс подал в отставку, устроился на городскую административную работу и теперь является мировым судьей. Городской управляющий Коммерса Даррек Феррелл и городской прокурор Джей Гаррет отказались комментировать иск Пондер.

«НЕСЁТ МЕНЯ ТЕЧЕНИЕ»

Собираясь на пляж, проверьте в интернете данные не только о чистоте воды. Уделите дополнительное внимание течениям. В округе Бразория некоторые пляжи временно закрыты из-за высоких приливов и сильного течения. Пляжный патруль Галвестона стал всё чаще сообщать о сильных подводных и поверхностных течениях вдоль пляжей. Любителей пляжного отдыха убедительно просят не игнорировать красный флаг - сигнал, означающий предупреждение об опасности. О нем сообщают и через Интернет (GalvestonBeachPatrol). Любителям

вались для Apollo 11, а также помогли связаться с астронавтами Apollo 13 для починки взорвавшегося на корабле кислородного баллона. Большинство частей пультов управления остались прежними, однако эксперты SpaceWorks заменили старые телеэкраны на светодиодные, которые будут отображать данные, представшие перед инженерами во время полетов Apollo. Джек Грабер, вице-президент Cosmosphere по выставкам и технологиям, сказал, что на пультах управления планируется разместить пепельницы, книги и бумаги, чтобы они выглядели максимально приближенно к оригиналу тех времен.

медицинскую помощь. В прошлом году медицинские расходы составили 230 тыс. долларов. Делается всё возможное, чтобы собаки вернулись к своим бывшим военным хозяевам или нашли новых - и заслуженно наслаждались мирной жизнью. «Все это того стоит. Каждая капля крови, пота и слёз стоит наших усилий и средств, потому что эти собаки спасали жизни. Тем, кто примет их в семью, очень повезет. Эти собаки особенно умны и благодарны. Они жили совсем другой жизнью, теперь пришла пора их баловать в уютном доме на диване», - говорит Морер. Оплатив 250 долларов, можно забрать домой нового верного друга. С ветеранов и спасателей плата не взимается.

ВОЕННЫЕ СОБАКИ

25 МИНУТ ДО СЧАСТЬЯ

Поскольку американцы чтят память военнослужащих в Memorial Day, Группа по спасению К9 решила, что этот день может оказать помощь собакам, которые спасли жизнь бесчисленному количеству американских солдат и полицейских. Начиная с Memorial и до 4 июля в Rover Oaks Pet Resort проходит операция «Военные собаки». Любой желающий может посетить Rover Oaks Pet Resort и лично или по интернету пожертвовать деньги группе, работающей с боевыми собаками, которые подвергали свою жизнь опасности ради спасения людей. Вернувшиеся с войны собаки теперь сами нуждаются в спасении и в любящих семьях. Кристен Морер, президент Mission K9 Rescue, рассказала, что в данный момент имеется 26 собак, многие из которых «служили за границей», например, обнаруживали взрывчатые вещества в Афганистане. Они получают терапию и

25 минут езды от Хьюстона – и вы в одном из самых счастливых мест Америки.

Sugar Land встал на четвертую строчку списка "Happiest Small Towns in America". Аналитики сайта информационных ресурсов и консультационных услуг Top Counseling Schools использовали для рейтинга данные о населении, его среднем доходе, стоимости недвижимости, уровнях занятости, образования, бедности и безработицы. Одна из причин, по которой небольшой пригород Хьюстона назван одним из самых счастливых мест страны - очень низкий уровень преступности (4,15 преступления на 100 тыс. жителей). Sugar Land отмечен и как «уникальный пригород» с «большим количеством разнообразных ресторанов и множеством мероприятий, которые горожане могут посещать в выходные и праздничные дни». Ещё два техасских города вошли в список - Flower Mound, который стал самым-самым счастливым городком Техаса, и Boerne, ставший шестым. Подготовила Валентина Динец

плавания настоятельно советуют плавать неподалёку от спасателей.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В НАСА

Пульты операторов управления космическим полетом, используемые НАСА для руководства полётами на Луну, восстановлены экспертами из Канзаса и возвращаются в Хьюстон, в диспетчерский зал НАСА, где использовались в 1960 1990 г.г. Компания SpaceWorks, специализирующаяся на восстановлении и создании копий космических кораблей и космических артефактов, находится в управлении Cosmosphere и сотрудничает с Музеем космоса и образовательным центром STEM в Хатчинсоне, Канзас. За полтора года Spaceworks удалось восстановить 19 пультов управления космическими полетами, 10 из них вернулись в НАСА в прошлом году, 9 - отправлены в Johnson Space Center 31 мая.

5 млн. долларов потрачено НАСА на восстановление зала управления полетами. Пульты операторов будут представлены публике в июне, перед празднованием 50-летнего юбилея первого шага Нила Армстронга на Луне. Пульты использо-

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

В САН-АНТОНИО HAPPY BIRTHDAY, УНИВЕРСИТЕТ!

Однако чиновники решили, что нет веских причин откладывать изменения до осени. По словам члена горсовета Джона Кариджа, «исключительно важен фактор безопасности» и «ожидание до октября – это просто ожидание несчастных случаев».

АЭРОПОРТ XXI ВЕКА

«Величайшее благо, которое правительство может дать своим гражданам — это образование», - заявил 13 февраля 1969 г. член Палаты представителей Техаса Фрэнк Ломбардино, убеждая Законодательное собрание Техаса одобрить предложение о создании государственного университета в Сан-Антонио. В то время «город Аламо» уже был одним из крупнейших в стране, но при этом не имел своего университета.

50 лет назад, 5 июня 1969 г., Законодательное собрание одобрило создание в Сан-Антонио высшего учебного заведения. На следующий день губернатор штата Престон Смит вошёл в историю забавным фактом – стоя перед Аламо, он подписал документы о создании Техасского университета Сан-Антонио (UTSA) … на спине «отца UTSA» Фрэнка Ломбардино. В 1973 г. в университете обучалось 670 студентов. Сегодня это многопрофильное учебное заведение, дающее образование 32 тыс. студентов. Спустя полвека после своего основания, UTSA является самой большой высшей школой всего региона Сан-Антонио. С днём рождения, UTSA!

САМОКАТЫ НА ДОРОГАХ

ПОЖАРОБЕЗОПАСНЫЙ ГОРОД

Заподозрив неладное, сотрудники таможни на международном мосту Идальго-Рейноса направили 48-летнего американца вместе с его Фордом F150 на дальнейший досмотр. Первая проверка, даже будучи тщательной, ничего не показала. Общие усилия таможенников и команды кинологов увенчались успехом во время вторичного обследования машины. В пикапе обнаружили хитроумно запрятанные 37 упаковок жидкого метамфетамина весом 86,9 фунтов. Таможня передала задержанного в распоряжение агентов следственных органов национальной безопасности для дальнейшего расследования.

ДОГНАТЬ И ПЕРЕГНАТЬ ФИЛАДЕЛЬФИЮ В международном аэропорту Сан-Антонио появились новые, очень передовые способы развлечь путешественников, ожидающих свой рейс или выдачу багажа. Во-первых, это технологии дополненной реальности через информативные трафареты на полу, доступ к которым осуществляется благодаря мобильному приложению. Кроме того, необычная экспозиция позволит пообщаться с некоторыми из самых известных фигур в истории Сан-Антонио. Фигур – в прямом смысле слова. По словам менеджера по связям с общественностью Тони Хоупа, «выставка по-настоящему интересна и привлекает внимание, потому что сделана в 3D. Можно сфотографироваться или сделать селфи с героями битвы при Аламо, можно положить руки на плечи известных персонажей и исторических личностей». Специальная аудиозапись поможет больше узнать об истории Техаса. Аэропорт впервые внедряет инновации технологии реальности. «Мы чувствуем, что это только начало того, что мы можем сделать здесь, в аэропорту, благодаря передовым технологиями. Мы уже давно приобщили пассажиров к музыке и искусству, а теперь пришла пора новейших технологий», - говорит Хоуп.

НЕ ТРОГАЙТЕ ЗМЕЙ! Совсем скоро кататься на электрических скутерах по тротуарам Сан-Антонио будет запрещено. Горсовет Сан-Антонио голосами 9 - 1 утвердил поправку к постановлению об этом популярном в городе средстве передвижения. Начиная с 30 июня, самокаты будут ездить исключительно по дорогам, как велосипеды и другие транспортные средства. Штрафы за нарушение нового закона пока не установлены, но они могут составлять до 500 долларов. Мэр Рон Ниренберг и член Совета Роберто Тревиньо, похоже, высказали мнение большинства в горсовете, когда заявили, что «не стремятся к жесткому контролю за изменениями, которые не смогут произойти мгновенно». Прежде всего потому, что город не хочет отпугнуть туристов, которые составляют значительную часть пользователей скутерами. Запрет на использование тротуаров Сан-Антонио должен был, по плану, войти в действие осенью, когда из 14 претендентов будут выбраны 3 компании, которым город выдаст разрешение на эксплуатацию их транспортных средств.

Советы по предотвращению встреч со змеями на вашей территории просты – подстригайте высокую траву, своевременно убирайте лежащие ветки и другой мусор, не допускайте его накапливания за грызунами появляются змеи. Организовывайте компостные кучи, в которых змеи любят устраивать гнезда, подальше от жилых домов.

Tel. (713) 395-3301

Жители Конверса сделали проживание в своем городе более безопасным, получив при этом возможность сэкономить немного денег на полисах страхования жилья. Город получил звание “Firewise USA Community”. Команда городского пожарного отдела, группа коммунального хозяйства и представители общественности вместе работали над созданием плана защиты микрорайонов от пожаров. Было определено 19 мест Конверса, которые из-за случайного возгорания могли представлять угрозу для людей и имущества. Пожарные, жители микрорайонов и добровольцы ударно потрудились над серьезной расчисткой кустов и уборкой. По словам главного городского пожарного Луиса Вальдеса, в городе имеется примерно 1000 акров дикой природы, что представляет довольно большой риск для населения, но усилиями горожан риск возможного возгорания значительно снижен.

2500 домовладельцев получат ежегодную 5% скидку на свои полисы страхования от огня. Отдел пожарной охраны сообщает, что имеются новые совместные планы по улучшению ситуации и устранению опасности возгорания в других зонах города, указанных в плане.

Сан-Антонио находится на пути к тому, чтобы стать шестым по величине городом Америки. Согласно новым данным переписи населения, начиная с 2014 г. город ежегодно принимает около 24 тыс. новых жителей. Для сравнения, население Филадельфии, которая стоит в списке крупных городов перед Сан-Антонио, растёт всего на 5 тыс. человек в год. Если дело и дальше так пойдет, то техасский город займёт шестую строчку уже к 2021 году.

СЮРПРИЗ! Крупно повезло четвероногим беспризорникам города Вон-Орми, что на юго-западе округа Бексар. Местный филантроп Ким Рапиер преподнесла сюрприз организации God's Dogs Rescue. Сумма её неожиданного пожертвования 1 млн. долларов. Эти деньги будут спасать тысячи бездомных собак данного района в течение следующих десятилетий.

ПРОЩАЙТЕ, РОДИТЕЛЬСКИЕ КОШМАРЫ

ТАМОЖНЯ НЕ ДАЁТ ДОБРО

В Rio Grande Valley наступил сезон змей. С повышением температуры их становится все больше - они выползают в поисках прохлады. Несколько видов змей этого региона очень ядовиты. Эксперты предупреждают об опасности встреч с ползучими рептилиями. Оставьте пресмыкающихся в покое, если видите их снаружи дома. Если они заползли внутрь, не приближайтесь к ним, немедленно звоните 911 - вам необходима профессиональная помощь. «Когда вы активно пытаетесь убить змею с помощью лопаты или мачете, вероятность того, что вас укусят, возрастает до 95%», - предупреждает специалист по змеям Митчелл Верле.

Сотрудниками Службы таможенного контроля пограничного пункта Hidalgo International Bridge задержан гражданин США из Эдинбурга, путешествовавший с жидким метамфетамином на сумму 1,7 млн. долларов. Директор Port of Hidalgo/Pharr/ Anzalduas Сильвия Брионес поблагодарила сотрудников за «бдительность, терпение и настойчивость, проявляемые каждый день, за их приверженность миссии по предотвращению распространения опасных наркотиков».

Один из худших кошмаров родителей – их ребенок садится в школьный автобус, уезжает и пропадает, а они не имеют понятия, где он и куда делся. Новая система, принятая школьным округом Сан-Антонио, успокоит эти страхи. Современные технологии позволят родителям отслеживать автобусное передвижение своих детей. После недавнего успеха пилотной программы, к следующему учебному году 200 школьных автобусов получат программное обеспечение ZPass. Технологии предупредят родителей, когда их ребенок садится в автобус и выходит из него, сообщат о Окончание на стр. 12

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

9

БЕСПЛАТНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ на русском языке 18-ти летний опыт работы

Take the guesswork out of your retirement plan.

Navigating through today’s retirement landscape can be complex. As a leader in retirement planning, Ameriprise Financial can help. It starts with a one-on-one conversation to understand your personal goals. From there, I’ll work with you to develop a clear retirement roadmap to help you retire on your terms.

Call me today to get started.

Eugene S. Balakirov, CRPC®, AAMS® Financial Advisor 713.260.5849 5151 San Felipe St, Ste 2100 Houston, TX 77056 eugene.s.balakirov@ampf.com ameripriseadvisors.com/eugene.s.balakirov The Condent Retirement approach is not a guarantee of future nancial results.

Investment advisory products and services are made available through Ameriprise Financial Services, Inc., a registered investment adviser. © 2019 Ameriprise Financial, Inc. All rights reserved. (02/19)

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com Окончание. Начало на стр. 4 койная служба. А в понедельник, 3 июня все муниципальные служащие собрались в конференц-зале Виргинии-Бич на гражданскую панихиду.

ПОКУПАЙТЕ БОЛЬШЕ, МЫ ДОСТАВИМ БЫСТРЕЕ

платят 119 долларов в год, минимальная сумма покупки для скоростной доставки не требуется. Ранее Amazon предлагал бесплатную быструю доставку (в день размещения заказа или на следующий день) на покупки стоимостью от 35 долларов. Также, в настоящее время более 100 млн. наименований товаров доставляются владельцам Prime аккаунта за два дня.

ЗАГРЯЗНЯЕШЬ? ПЛАТИ!

В понедельник, 3 июня Amazon объявил, что список товаров, которые доставляются за один день бесплатно владельцам абонемента Prime (Prime membership), расширяется на более чем 10 млн. наименований. В сообщении подчеркивается, что на сегодняшний день программа Prime Free One Day охватывает в 10 раз больше товаров, чем запущенная впервые в 2005 году двухдневная доставка.

Amazon начал предлагать услугу однодневной доставки большого ассортимента товаров в апреле; компания продолжит расширять список, но точная дата завершения этого процесса пока не названа. Для владельцев Prime аккаунта, которые

3 мая крупнейшая в мире компания морских круизов Carnival Corp. достигла соглашения с федеральными властями о выплате 20 млн. долларов штрафа за то, что круизные суда продолжают загрязнять океаны, несмотря на предыдущее уголовное обвинение, направленное на прекращение подобных действий. Исполнительный директор Carnival Арнолд Доналд (Arnold Donald) в открытом судебном слушании признал, что компания ответственна за нарушение условий испытательного срока, который возник из предыдущего дела, связанного с охраной окружающей среды. Доналд шесть раз подтвердил виновность компании в зале суда в присутствии других руководителей высшего звена. В 2016 году федеральный суд рассмотривал дело по обвинению Carnival в том, что корабли, принадлежащей компании

круизной линии Princess Cruise Lines, сливали в воду нефтесодержащие отходы, a компания занималась укрывательством этого деяния. Тогда корпорации Carnival был присужден штраф в размере 40 млн. долларов и испытательный срок в 5 лет. Сейчас руководитель компании признал, что в течение прошедших с тех пор лет суда продолжали сливать загрязненные сточные воды в охраняемых местах, таких как Glacier Bay National Park на Аляске, а также умышленно позволяли выбрасывать пластик вместе с пищевыми отходами на Багамах, причиняя вред морской флоре и фауне. Компания также призналась в фальсификации документов, подтверждающих соответствие ее деятельности нормативным требованиям, и в других административных нарушениях. На предварительном слушании рассматривающая данное дело федеральный

судья Patricia Seitz пригрозила запретить судам Carnival швартоваться в портах США, а также сказала, что в случае нарушений в будущем отвечать будет не только компания в целом, но и ее руководители в индивидуальном порядке, вплоть до заключения в тюрьму и наложения уголовных штрафов. По условиям нынешнего соглашения, Carnival обязуется провести дополнительные аудиторские проверки для выявления нарушений, реструктурировать подготовительные программы для персонала и улучшить организацию сбора и удаления отходов. В соглашении назначены конечные сроки создания плана мероприятий и проведения изменений: 13 сентября и 9 октября. Если эти сроки не будут выполнены, компания будет штрафоваться из расчета 1 млн. долларов в день. Подготовил Илья Либерман

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

В ОСТИНЕ ОЗАБОЧЕННОСТЬ МЭРА ОСТИНА

медсестры Кристин МакЛейн, погибшей в 2015 г. во время воздушно-спасательной операции.

ПОХОДИТЬ ПО ОСТИНУ

в 1903 г. перед зданием Капитолия Техаса на Eleventh Street. По одной стороне памятника под названием "Confederate Dead" была разбрызгана красная краска, с другой стороны огромными буквами написали слово «расисты». Пострадавший от вандализма памятник в тот же день был приведен в порядок.

Tel. (713) 395-3301 котята, свиньи, цыплята, козы, кролики, лошади, коровы. Грайнер подчеркнула, что, хотя общение с животными развлекает и доставляет радость и положительные эмоции волонтерам и сотрудникам, это не живой уголок и не приют. Цель организации гораздо шире.

НЕПОГОДА ВИНОВАТА

СТАРЫЙ НОВЫЙ H-E-B

По прогнозам муниципалитета Остина, через 5 лет дефицит городского бюджета достигнет 58 млн. долларов, что, соответственно, повлечет за собой необходимость сокращения расходов. Чиновники мэрии говорят, что причина - в принятом техасскими законодателями законопроекте, который ограничивает доход, получаемый муниципалитетами штата от налога на недвижимость. Он гласит: при повышении налога более чем на 3,5% в год, мэрия должна получить одобрение избирателей на увеличение. Согласно анализу специалистов, если увеличение налога на недвижимость будет заморожено на отметке 3,5%, то дефицит городского бюджета составит 18 млн. долларов в 2021 г. и 58 млн. в 2024 г. Мэр Остина Стив Эдлер сообщил, что сумма общего городского бюджета равна примерно 4 млрд. долларов. Доход от налога на недвижимость поступает в нецелевой фонд общего назначения, составляющий 1 млрд. долларов. Около 70% этих средств ассигнуется на развитие системы общественной безопасности, остальное расходуется на различные программы (библиотеки, парки и пр.). Если проект будет подписан губернатором Эбботтом и станет законом, он вступит в силу в следующем году. Однако мэр выразил озабоченность тем, что, вероятно, уже в этом финансовом году придется сокращать расходы на важные для горожан программы. До принятия законопроекта мэрия планировала нанимать на службу по 30 новых полицейских ежегодно; построить за 5 лет 5 новых пожарных станций; создать и систематически развивать программы профилактики и помощи бездомным. Теперь, по словам мэра, будет сложно осуществить задуманное в полной мере. С другой стороны, принятие этого законопроекта, наряду с другим, принятым ранее, снизившим налоги, идущие на содержание школьных округов, (HB 3) даст возможность техасским домовладельцам сэкономить деньги.

АКТ ВАНДАЛИЗМА

Утром 2 июня обнаружилось, что ночью был осквернён памятник техасским солдатам Конфедерации, установленный

Самый старый в Остине супермаркет H-E-B будет снесен и заново построен, но значительно большей площади. Магазин, расположенный в южной части города на 2400 S. Congress Ave., впервые открылся в 1957 г. С тех пор здание десятки раз ремонтировалось и обновлялось, его площадь увеличилась с 25 тыс. до 69 тыс. кв. футов. Однако, как отмечают покупатели, магазин всегда переполнен, имеются сложности с парковкой. Новый супермаркет общей площадью 100 тыс. кв. футов с подземным гаражом и первым в H-E-B пивным баром на свежем воздухе планируется открыть в 2022 г. Его стены распишут местные художники. В период строительства покупателей будет обслуживать временный магазин в примыкающем торговом центре Twin Oaks.

Перед Остином стоит острая проблема нехватки пешеходных дорожек. В некоторых микрорайонах их просто нет, в других они нуждаются в ремонте. По словам заместителя начальника Управления коммунальной службы Пируза Моина, 80% существующих в городе тротуаров использовать невозможно. Недавняя аудиторская проверка показала, что Остин располагает средствами для создания всего лишь 3% необходимого количества тротуаров. Согласно данным проверки, в городе 2400 миль пешеходных дорожек, не хватает еще более 2500 миль. Моин сообщил, что средняя цена пешеходной дорожки - 25 долларов за кв. фут, включая получение разрешения, проектно-конструкторские работы и строительство. Сейчас администрация города использует фонды, полученные от размещения городского займа в размере 37,5 млн. долларов, на строительство 60 миль новых пешеходных дорожек. Это лишь очень малая часть от необходимого. Следуя рекомендации аудита, Департамент жилищно-коммунального хозяйства Остина добавляет в штат специалиста, отвечающего за проверку доступности и качества новых тротуаров.

Пассажиры American Airlines выразили через соцсети недовольство работой компании, которая в первый уикенд июня отменила множество рейсов из Далласа/ Форт-Уэрта в Остин и была «недостаточна подготовлена к сложившейся ситуации», в результате чего многие путешественники оказались в затруднительном положении. Часть терминала была закрыта. У стойки регистрации АА выстраивались очереди из 100 и более человек. Авиакомпания объявила, что свободных мест на ближайшие рейсы не будет, и некоторые пассажиры вынуждены были арендовать машины, чтобы до начала недели успеть добраться до Остина. American Airlines извинилась в социальных сетях перед всеми недовольными и во всём обвинила непогоду.

ПЕРСИКАМ БЫТЬ!

СПАСАЯ ДРУГ ДРУГА

УНИКАЛЬНЫЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ВЕРТОЛЕТ

Округ Трэвис готов сражаться с лесными пожарами с помощью новейшего вертолета воздушной спасательной службы. 29 мая окружные власти продемонстрировали построенный в Италии вертолет Augusta Westland 169, с самым передовым оборудованием для сброса воды во время тушения пожаров, и обеспечения безопасности бригады спасателей, находящейся внутри. На презентации начальник оперативного управления STAR Flight Чак Спенглер сообщил, что в США имеются еще только два подобных вертолета, которые «используют все новейшие технологии воздушных полетов, летят быстрее и дальше, несут больший вес и доставляют большее количество медиков и спасателей к месту операции». Во время церемонии зданию ангара службы STAR Flight было присвоено имя

Каждый справляется с травмой или трагедией по-разному, но помощь нужна всем. Некоммерческая организация Safe in Austin не только спасает животных, подвергшихся жестокому обращению, но и использует их помощь для связи с детьми, которые пережили или переживают трудные времена. Всё началось, когда Джейми Грайнер увидела, как собака помогла её сыну-аутисту. «Мы привели домой служебную собаку по имени Ангел, и она им действительно стала, полностью изменив жизнь Джексона и весь наш мир. Это было чудом. Взаимоотношения собаки и нашего сына-подростка не могли не вдохновить. Мы начали спасать животных и представлять их детям с особыми потребностями», - рассказала нынешняя владелица и президент Safe in Austin. Сегодня на её участке в Leander проживает более 100 животных – собаки,

Техасские фермеры, выращивающие персики, заявляют об удачном сезоне. Похоже, в этом году вкусные фрукты будут в изобилии, несмотря на ранние и поздние заморозки, сильные дожди и весенние ветры. Персики Hill Country ценятся, благодаря богатой почве региона и месторасположению персиковых деревьев на высоких холмах и на краю засушливой зоны, что способствует более высокому содержанию сахара и повышенной сочности фруктов. По мнению экспертов, большая часть плодов Hill Country уже созревает, но лучшее еще впереди. Любимые сорта позднего сезона lorings, dixilands и red globes ожидаются в изобилии. Семья Фогель из Vogel Orchard до сегодняшнего дня переживала, что из-за непогоды в начале марта и слишком низкой утренней температуры потеряет урожай. Патриарх семьи, выращивающей техасские персики с 1930 г., 87-летний Дон Экхардт рассказал, что его родители были Окончание на стр. 12

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019 0,

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

11

INTER BODY SHOP

6-1 2-22

83

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Окончание. Начало на стр. 3 ции. По данным исследования, проведенного в 2017 г. Национальным институтом по борьбе со злоупотреблением наркотиками, 3% старшеклассников сообщили, что принимали лекарства от кашля, «чтобы словить кайф». Закон вступает в силу 1 сентября. Аптеки, нарушающие закон, получат сначала предупреждение, затем штраф в размере 150 долларов, и 250 долларов за каждое следующее нарушение.

ПОЛОСАТЫЕ АГРЕССОРЫ В НАШИХ ВОДОЕМАХ

Двустворчатый моллюск, наносящий огромный ущерб водным экосистемам, вновь стал проблемой Техаса. Мидия-зебра, одно из самых агрессивных пресноводных существ, найдена в 4 озерах, где их не было ранее. Это озёра Walter E. Long, Granger, Dunlap и Placid. По состоянию на май 2019г. 18 техасских озер заражены инвазивной гигантской сальвинией, 15 растущей популяцией мидии-зебры. Управление парков и дикой природы Техаса призывает рыбаков и владельцев лодок обязательно чистить и сушить лодки и оборудование, чтобы предотвратить транспортировку мидии-зебры и других инвазивных видов (водяной гиацинт, мидии-квагга и пр.) вверх по течению или в новые речные бассейны. Перевоз запрещенных инвазивных видов карается штрафом до 500 долларов. Перед тем как покинуть водоем или приблизиться к нему, необходимо слить всю воду из лодки и любых сосудов, включая ведра с наживкой, и убрать в мусорный бак весь растительный материал. Тем, кто использует каяк, вёсла, водолазные костюмы и оборудование, контактирующее с водой, следует позаботиться о том, чтобы очень хорошо высушить снаряжение, поскольку микроскопические личинки мидии могут выживать на мокрой поверхности до трех недель. Наибольший риск представляют лодки, имеющие стоянки на заражённых озерах. Мидии-зебры колонизируют корпуса, пропеллеры и любые другие части

лодок, включая места, где их трудно обнаружить. TPWD создал новый веб-сайт, представляющий руководство по процедурам дезактивации, которую необходимо выполнять работникам пристаней и владельцам лодок перед перемещением плавучих средств из инфицированной воды на новое место. Всех обнаруживших полосатых агрессоров в озерах, где их не было ранее, или на перемещаемых лодках, прицепах и оборудовании, просят немедленно сообщить об этом по телефону (512) 389-4848 или электронной почте aquaticinvasives@ tpwd.texas.gov. Мы все в ответе за Техас!

ОТСТАВКА ГОССЕКРЕТАРЯ

Государственный секретарь штата Техас Дэвид Уитли подал письменное заявление об отставке губернатору Техаса Грегу Эбботту. Бывший главный помощник губернатора не мог оставаться на своем посту, если Сенат штата не подтвердит его кандидатуру до окончания сессии. Сенат не подтвердил. Уитли попал под серьезный обстрел с тех пор, как опубликовал список потенциальных электоральных нарушителей. Офис Уитли развернул неуклюжую чистку списков избирателей, заподозрив почти 100 тыс. человек в отсутствии гражданства США. Президент Трамп использовал «новости из Техаса», чтобы возобновить заявления о «широко распространенном мошенничестве на выборах», однако очень скоро стало ясно, что полученные и используемые им данные ошибочны. Халтурная проверка небрежно составленного списка повторно вызвала напряженность ситуации, касающейся избирательного права в Техасе. Губернатор принял отставку секретаря, от имени техасцев поблагодарил его за службу и пожелал успехов, заявив, что не сомневается в том, что Уитли «найдет способ служить техасскому народу на каком-то новом поприще». «Очень немногие сомневаются в вашей профессиональной порядочности и моральных качествах, и Техасу повезло, что именно вы представляли наш штат», - написал губернатор в ответном письме.

В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

DONT’T MESS WITH TEXAS

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

например, в тележке магазина Walmart в техасском городе Кросс-Роудс.

СЕЗОН ТОРНАДО

«Не трогай Техас», ему есть чем обороняться. Техасский губернатор Эбботт подписал законопроект 446. В соответствии с новым законом о самообороне, с 1 сентября техасцам разрешено носить с собой определенные предметы эффективной защиты – «латунные кулаки», кастеты, «кошачий брелок» для самообороны, дубинки и пр. В законопроекте указывается, что любое лицо, совершившее или совершающее преступление одним из этих видов оружия до принятия закона, по-прежнему будет нести за него ответственность. Нарушение наказывается лишением свободы на срок до 1 года или штрафом до 4 тыс. долларов.

НАХОДКА

Нет сомнений, что в этом году по всей стране сезон торнадо проходит особенно активно. Многие штаты уже превысили свои среднегодовые показатели по торнадо. Техас обычно переживает от 140 до 150 торнадо в год. Однако ещё до 1 июня мы увидели 143 торнадо. Эта цифра вывела штат Одинокой звезды на первое место по всей стране. Собственно, это не должно вызывать удивления, поскольку Техас часто получает в этом вопросе «высшие награды» из-за размеров и близости к Аллее торнадо. Правда, если основываться исключительно на кв. милях, то Техас опередили Миссисипи, Алабама, Миссури, Оклахома и Канзас.

«ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ» НЕ ПОСТРАДАЕТ

Говорят, что в Walmart можно купить практически всё. Но то, что лежало в магазинной тележке в Кросс-Роудс, вряд ли можно найти в списке запланированных покупок. Управление полиции опубликовало несколько фотографий с парковки магазина Walmart, на которых видна большая змея, свернувшаяся в тележке для покупок. Согласно сообщению, ничего не подозревающий сотрудник собирал пустые тележки, увидел змею и стал «громко кричать на всю парковку». Крики привлекли внимание офицера полиции, патрулировавшего район. Чтобы переместить находку вызвали «заклинателя змей» Джона Хекамана. Змея оказалась бойкой и умудрилась укусить потревожившего её покой. К счастью, укус полоза, или крысиной змеи, не ядовит. Проливные дожди вынуждают рептилий покидать свои естественные места обитания и искать укрытие где-то еще…

Законодатели обеих палат Техаса отказались от плана выделить 100 млн. долларов на защиту границ. Эти деньги, отрезанные от запаса штата на черный день, пошли бы на оплату операций по наращиванию сил на границе США и Мексики этим летом. Демократы категорически возражали против использования денег, предназначаемых для решения проблем штата при непредвиденных обстоятельствах. В тщательно спланированном противостоянии демократы и главные составители бюджета - республиканцы добились одобрения поправки, которая убрала предлагаемое сокращение бюджета на черный день ради «военных операций на границе». Н.Т.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 10 одними из пионеров региона, начав с 7 акров персиковых деревьев и дойдя до 50 акров.

И ВНОВЬ ФЕСТИВАЛЬ!

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

чтобы заявить, что все мы обязаны делать больше для сокращения случаев насилия, особенно с применением оружия». Подробности о событиях фестиваля этого года можно узнать на сайте atxfestival.com, в Facebook на страничке We Are Austin Lifestyle Show, в Instagram и Twitter @WeAreAustin

ОДНИМ НАРКОПРИТОНОМ МЕНЬШЕ

С 6 по 9 июня в Остине проходит Восьмой сезон ATX Televison Festival, собирая наших любимых звезд из прошлых, настоящих и будущих телешоу! Ежегодная традиционная программа TV Under the Stars приглашает в Hotel San Jose в пятницу, 7 июня. Гостей ждет живая музыка, вкусные напитки и закуски, а также показ трех отличных комедий. Мероприятие ведет Лорен Эш (Dina, SUPERSTORE). Новинка ATX TV Festival 2019 - караоке-вечеринка TV Theme Song! ATX объединяется с Austin's Permanent RCRD Studios и TV Dudes для того, чтобы подарить гостям фестиваля потрясающую Ночь Караоке… и многое другое! В этом году ATX Festival принимает участие в кампании Wear Orange, «чтобы почтить память погибших и поддержать тех, кто выжил после трагедий с применением огнестрельного оружия, и

Спецназ Центрального Техаса и региональное подразделение APD провели обыск, согласно федеральному ордеру, в доме на North Mopac Expressway в западном Остине. Было обнаружено три идентичных 5-галлонных контейнера с жидкостью. Это было 169 фунтов и 14 унций метамфетамина. Правоохранительные органы также обнаружили «предметы, представляющие интерес» - защитные перчатки и маски, шпаклевочные ножи, зажигалки и сита. По данным официального отчета, во время обыска в доме находилось четверо подозреваемых, двое мужчин и двe женщины в возрасте от 33 до 40 лет. Идет расследование. Подготовил Вадим Резников

Окончание. Начало на стр. 8 времени прибытия, задержке школьного транспорта в пути и её причине (непогода, железнодорожный переезд и пр.). По словам исполнительного директора по транспорту Натана Графа, механизм безопасности ZPass будет предложен всем желающим родителям детей от 5 класса и младше. Работает он так: при посадке в школьный автобус и выходе из него ребенок сканирует свою идентификационную карточку ZPass, и на телефоны родителей отправляется текстовое уведомление. С помощью приложения Safe Stop можно в любое время проверить местоположение автобуса. Пилотная программа показала, что выгоду получают все. Дети практикуют чувство ответственности. Родители обретают душевное спокойствие. Директора выполняют свои обязательства перед родителями. Водителям не надо отправлять текстовые сообщения и отвечать на телефонные звонки.

Tel. (713) 395-3301

GasBuddy заправка Murphy Express в Perrin Beitel и Thousand Oaks, несколько других сообщили о ценах на уровне 2,14 доллара. По словам представителя AAA Дэниела Армбрустера, за май цены во многих районах снизились в среднем на 10 центов. Тенденция продолжается. Однако, если летний спрос на розничный бензин возрастет, это может привести к незначительному росту цен. Средняя стоимость бензина в Сан-Антонио в начале июня составляла 2,36 доллара, сообщает AAA Texas. Это на четыре цента меньше, чем в последнюю неделю мая.

ЗВЕЗДЫ РЕАЛИТИ-ШОУ

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН

2 доллара за галлон бензина – такую цену жители Сан-Антонио не видели давно! Эту цену показала на веб-сайте

Коалы из зоопарка Сан-Диего проведут летние каникулы в Сан-Антонио. До 2 сентября вы сможете не только понаблюдать за симпатичными сумчатыми в зоопарке. Благодаря камере, установленной в вольере коал, можно будет смотреть круглосуточный прямой эфир через Интернет. Звезды прямой трансляции – любители пожевать листья эвкалипта Бурра и Уоррин. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

В ДАЛЛАСЕ MEMORIAL DAY В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ

шенные докладчики из мэрии и участники программы «Wounded Warriors». Дунканвилль использовал этот день для празднования 50-летия парка Memorial. В МакКинни состоялась 12-я ежегодная церемония празднования Memorial Day в парке Ridgeview.

НЕОДНОЗНАЧНЫЙ ГОСТЬ ДАЛЛАСА В Memorial Day в Далласе поминали погибших и чествовали живых. Ветераны и тысячи семей и друзей павших героев собрались на торжественную церемонию, которая проходила на Национальном кладбище. В память о погибших прозвучал салют из пушек. Для собравшихся ветеранов пел детский хор из Midlothian High School и звучала музыка в исполнении Оркестра армии США. «Очень трогательно, что люди помнят, приходят, благодарят тех, кого уже с нами нет, кто принес жертву во имя нашей страны», - сказала Роуз Коунс, пришедшая с семьей помянуть отца, погибшего во Вьетнаме. Паула Коулман приехала издалека, чтобы почтить память сына - сержанта ВВС. У Дага и Трейси Майерс нет родственников, похороненных на Национальном кладбище, но они привели своих детей «на бесценный урок». В Арлингтоне в Moore Funeral Home и Memorial Gardens выступили пригла-

Приезд нового президента Бразилии Джейра Больсонаро всколыхнул Даллас. Бывший военный, крайне правый глава государства встречался с Советом по международным делам - некоммерческой организацией, проводящей дискуссии о международном бизнесе, культуре и внешней политике. Визит в Техас состоялся, после того как Больсонаро отменил свою поездку в НьюЙорк из-за протестов в крупнейшем городе США. В преддверии его визита в Даллас 7 членов горсовета написали письмо лидерам Совета с призывом отменить встречу

из-за политики и риторики Больсонаро в отношении вопросов образования, труда, иммигрантов, представителей национальных и сексуальных меньшинств, особенно «в связи с ростом авторитарных и фашистских режимов в мире». Около корпусов больницы Old Parkland, где проходила встреча, выстроились демонстранты, приветствовавшие президента как гостя Техаса или осуждающие как фашистского деспота. Ученые и экологи пришли выразить обеспокоенность изменением климата, которое принесёт планируемая вырубка амазонских лесов и распродажа девственных земель под агробизнес. Лидеры профсоюзов выразили поддержку бразильским коллегам, несогласным с закрытием Министерства труда и снижением минимальной заработной платы. Член Американской Федерации труда Джин Ланц заявил, что видит в Больсонаро, с его «реформами» и заявлениями «мало расстреливали», «самый безобразный пример» растущей волны глобального фашизма. Демонстранты выражали недовольство презрительным отношением президента к защитникам прав женщин и секс-меньшинств, оскорблением гомосексуалистов, призывом «закрыть Бразилию для геев»: «Хотите приехать и заняться сексом с женщиной - давайте в этом духе. Но мы не можем позволить Бразилии стать гей-раем, страной гей-туризма. У нас семьи». Недавно переехавший в Даллас бразилец Артур Феррерия приветствовал гостя плакатом с изображением Больсонаро в ковбойской шляпе. Он пришел «выразить поддержку экономической политике президента, потому что социализм не

www.ourtx.com

13

рифмуется со свободой, и Бразилия не должна превратиться в Кубу».

ФОРТ-УЭРТ ОБОГНАЛ САН-ФРАНЦИСКО

Быстрый рост городов всегда говорит о качестве жизни, благоприятном для бизнеса климате и доступной стоимости жизни. По словам мэра Форт-Уэрта Бетси Прайс, именно поэтому растёт Форт-Уэрт - «уникальное место для жизни, работы и развлечений». Лидеры местных сообществ считают, что недавние усилия, направленные на экономическое развитие города, поднятие уровня образования, защиту рабочей силы, здоровья и благополучия горожан, дали отличные результаты. Форт-Уэрт показал третий по величине прирост населения в США. За прошлый год в нём появилось 19552 новых жителя. Согласно оценкам Бюро переписи населения США за 2019 г., Форт-Уэрт с населением 895008 человек перепрыгнул с 15-го по величине города в Соединенных Штатах на 13-е место, обогнав Колумбус, Огайо, и Сан-Франциско. Билл Торнтон, президент и исполнительный директор Торговой палаты Форт-Уэрта, считает, что «этот прыжок Окончание на стр. 14

ЗЕЛЕНСКИЙ ЗАЯВИЛ О ГОТОВНОСТИ К ПЕРЕГОВОРАМ С РОССИЕЙ И ВЫПОЛНЕНИЮ МИНСКИХ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ

П

резидент Украины Владимир Зеленский прибыл во вторник, 3 июня с первым визитом в Брюссель. В Брюсселе Зеленский проведет встречу с президентом Польши Анджеем Дудой, генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом, президентами Европейского Совета Дональдом Туском, а также с другими высокопоставленными чиновниками. Среди вопросов, которые поднимет украинская сторона в Брюсселе, будет стратегия возвращения Крыма. Эту тему Зеленский намерен обсудить с высокопоставленными чиновниками Европейского Союза и НАТО, ранее сообщила пресс-секретарь президента Украины Юлия Мендель. По прибытии в Брюссель президент Украины Владимир Зеленский заявил о готовности к переговорам с Россией и выполнению минских соглашений по урегулированию конфликта в Донбассе. «Мы готовы вести переговоры с Россией, готовы внедрить минские соглашения, но сначала мы должны быть способны защитить себя и стать сильнее в экономическом, политическом и военном смысле», - сказал он во вторник 3 июня, на совместном брифинге с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом по итогам переговоров в Брюсселе. Вместе с тем президент признал, что сначала Украине необходимо провести

реформы, которые позволят привести страну к стандартам НАТО.

СТРАТЕГИЧЕСКИЙ КУРС УКРАИНЫ

Зеленский подтвердил неизменность выбранного прежним руководством страны курса на членство в НАТО и Европейском Союзе. «Стратегический курс Украины направлен на обретение полноценного членства в ЕС и НАТО», - сказал он. Глава государства поблагодарил Столтенберга за политическую и военную поддержку, которую Украина получает от альянса и его отдельных членов. «Хочу придать новый импульс нашему участию в альянсе, - продолжал президента Украины. - Российская агрессия остается вызовом для Украины. Мы надеемся восстановить диалог Украина - НАТО на уровне глав государств, правительств и Минобороны». При этом Зеленский высказался за сохранение тех механизмов, которые, как он выразился, «удерживают Украину» на пути в НАТО. «Но прежде нам нужно провести реформы, которые позволят привести страну к стандартам альянса», - добавил он.

ВСТРЕЧА КОНТАКТНОЙ ГРУППЫ В МИНСКЕ

Украинский лидер сообщил, что в предстоящей 5 июня встрече контактной

группы по урегулированию на востоке страны впервые примет участие новый начальник Генштаба вооруженных сил Руслан Хомчак. «Там будут некоторые предложения, - сказал Зеленский. - Мы хотим все закончить: прекращение огня, обмен пленными и много пунктов». При этом Зеленский добавил, что не хотел бы раскрывать сразу все позиции украинской стороны, но сообщил, что речь идет также о гуманитарных, социальных и экономических вопросах. «По договоренности с Леонидом Кучмой мы будем очень мощно работать в гуманитарном направлении, - сказал Зеленский. - Мы хотим в ближайшее время построить мост в Станице Луганская, чтобы помочь людям, чтобы туда могла доехать скорая помощь. Также есть решения в экономическом направлении». Зеленский пообещал, что договоренности по этим вопросам в ближайшее время будут обнародованы. Президент Украины 3 июня объявил, что украинскую делегацию в контактной группе по Донбассу вновь возглавит бывший президента Леонид Кучма, который ранее уже представлял Киев на встречах в Минске.

Зеленский также сообщил, что провел встречи с зарубежными партнерами по урегулированию в Донбассе. «Я встречался с партнерами из США и Европейского союза, мы обсуждали вопрос прекращения огня. У нас есть общая позиция - это восстановление наших переговоров в нормандском формате и разблокирование минского процесса», - сказал президент. Руслан Хомчак был назначен главой Генштаба ВСУ 22 мая. В своем первом после этого интервью он заявил, что не видит возможности освобождения Донбасса военным путем. При этом он отметил, что ситуация в регионе в целом остается напряженной, а потому Вооруженные силы Украины «должны оставаться боеспособными и готовыми к любому варианту развития событий». Н.Т.

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 13

повысит мировое признание Форт-Уэрта как солидного самостоятельного города и поможет привлечь больше посетителей и бизнес-инвестиций». «Когда люди видят, что Форт-Уэрт больше, чем Сан-Франциско, им должно быть любопытно, что же здесь происходит», - утверждает Торнтон. Даллас-Форт-Уэрт в настоящее время является четвертым по величине мегаполисом, и «техасский бренд» продолжает привлекать бизнес и талантливых специалистов, подпитывая экономику региона и всего штата.

«ОШЕЛОМИТЕЛЬНЫЙ ПРОВАЛ»

Городской совет Далласа согласился продать «памятник раздора». Статуя Роберта Ли, та самая, которую поклонники конфедерата отчаянно пытались удержать на пьедестале в Oak Lawn, будет принадлежать тому, кто выиграет аукцион с очень низкой начальной ставкой в 450 тыс. долларов. Благодаря голосованию, проведенному членами горсовета с результатом 123, статуя генерала вместе с его конем по именем Traveler официально выставляется на торги через 18 месяцев, после того как в 2017г. была удалена со своего места, носившего в то время название Lee Park. «Тот факт, что мы этого не сделали еще 18 месяцев назад - показатель ошеломительного провала нашего руководства», - заявил член горсовета Филипп Кингстон.

ВИЗИТ БЫВШЕГО ВИЦЕПРЕЗИДЕНТА

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019 ющийся баллотироваться на пост президента США в 2020 г. Он сделал две остановки в Далласе - посетил в Highland Park мероприятие по сбору средств для своей избирательной кампании, а затем встретился с техасской молодежью. Байдена представил мэр Далласа Майк Роулингс, сообщивший «Dallas Morning News», что поддерживает кандидатуру Байдена. Бывший вице-президент говорил с группой студентов-стажёров, принимающих участие в специальной программе мэрии Далласа, об их будущем и своем прошлом. Историк и доктор юриспруденции рассказал, что в юности не думал, что будет когда-либо баллотироваться на государственные должности. Уклонившись от разговора о политике, он в то же время много говорил о стране в целом. «Посмотрите, ребята, как невероятна, как поразительна наша Америка. Это самая уникальная страна в мире, потому что мы - страна иммигрантов, страна разнообразия», - сказал Байден. Репортеры попытались хотя бы на ходу задать вопросы о пресс-конференции Роберта Мюллера в Вашингтоне, но Байден не остановился, чтобы на них ответить.

ВИДЕОКАМЕРА В ПОМОЩЬ

СПАСТИ ОТ СМЕРТИ

Если вы решили взять в семью домашнее животное, обратитесь в Dallas Animal Services. Приюты заполнены на 107%, поэтому в некоторые дни питомцев раздают бесплатно, как это делали в Memorial Day в главном приюте на Westmoreland Road и в PetSmart Adoption Center на North Coit Road. DAS надеется избежать процесса усыпления собак ради того, чтобы освободилось место для новых бездомных животных.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ТОПКОПОВ!

29 мая в Северный Техас прибыл Джо Байден, бывший вице-президент, собира-

ет эту награду особо отличившимся сотрудникам правоохранительных органов, федеральных, окружных и местных учреждений, чьи действия выходят за рамки должностных обязанностей. «Лучших копов» номинируют их боевые товарищи.

13 сентября 2018 г. офицеры Патнэм и Жвановски проявили особое мужество во время розыска и задержания убийц капрала Гаррета Халла. Халл вместе с другими сотрудниками Отдела уголовного розыска вёл наблюдение за тремя людьми, подозреваемыми в 15 вооруженных ограблениях, 3 убийствах и терроризировании одного из микрорайонов Форт-Уэрта. Преступники пытались скрыться, отстреливаясь. Во время погони пуля попала в Халла. Один из преступников был убит ответным огнём, двое других задержаны.

Офицеры полиции Северного Техаса Мэтью Патнэм и Дэвид Жвановски получили почётную награду Top Cops Award на 26-м ежегодном собрании Национальной ассоциации полицейских организаций в Вашингтоне, округ Колумбия. Начиная с 1994 г., ассоциация ежегодно присужда-

Тяжкое преступление было раскрыто в Форт-Уэрте с помощью добровольцев и кадров видеокамеры дверного звонка.

8-летняя Салем Сабатка шла с мамой по улице субботним вечером, когда машина 51-летнего Майкла Уэбба затормозила, и мужчина вырвал девочку из рук матери. Камера запечатлела, как Уэбб толкнул женщину на землю, как она закричала: «Помогите, помогите, пожалуйста. Мою дочь похищают». Полиция Форт-Уэрта использовала видеокадры для идентификации автомобиля. Информация разошлась по соседям, которые решили помочь в поиске. Местный пастор Джефф Кинг, объехав близлежащие отели, обнаружил машину подозреваемого. Полиция приехала мгновенно, ребёнок был спасён, а Уэбб арестован и обвинён в похищении при отягчающих обстоятельствах. Полиция просит людей, имеющих системы видеонаблюдения, регистрировать в полиции свои камеры - ценный инструмент для борьбы с преступностью. С жителями будут связываться только в случае криминального инцидента, случившегося поблизости от местоположения их камеры. Сотрудники полиции могут попросить просмотреть отснятый материал,

Tel. (713) 395-3301 который может помочь с расследованием, привлечением к ответственности преступников и спасением невиновных.

МАЙСКОЕ ПРОЩАНИЕ

Май попрощался с Техасом сурово – штормовыми ветрами, сильным градом, ливнями и полудюжиной зарегистрированных торнадо. Большой урон получил Кантон. Несколько разрушительных торнадо, к счастью, не нанесли серьезных травм жителям. Прямой удар получил Загородный клуб «Cedar Creek» в Кемпе. Управление по чрезвычайным положения округа Кауфман сообщило, что ветер повредил 25 домов и полностью разрушил 4. Один человек получил травму, и ему была оказана помощь на месте. Национальная метеорологическая служба с помощью радара обнаружила на северо-западе от Дентона торнадо, приближающийся к I-35 и Ganzer Road West. Сирены торнадо заранее прозвучали и в Рокволле, где над несколькими домами прошёл верёвочный торнадо. Предупреждение о нём заставило учеников и учителей школьного округа спуститься в убежище. Прятались от непогоды и укрывались в убежищах и жители округа Таррант. Сильный штормовой ветер выбил окна, повредил крыши и заборы их домов, град нанёс ущерб автомобилям. В Сагино были разрушены линии электропередач и перевернут тракторный прицеп. Сильно пострадали дома возле I-35W и Heritage Trace. Их хозяева описали, как пережили «несколько ужасных моментов», когда, укрывших в самых безопасных местах своих домов, услышали «страшный шум, как будто от мчащегося грузового поезда, и вой сильного ветра». Как только закончился шторм, соседи начали помогать друг другу убирать мусор, закрывать фанерой разбитые окна. Пожарная служба привезла брезент и другие материалы. Степень ущерба выявляется. К счастью, и в округе Таррант раненых и погибших не было, так как люди соблюдали рекомендуемые меры предосторожности. Непогода вызвала хаос в аэропортах. Только за один день аэропорты DFW и Dallas Love Field отменили более 700 рейсов. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней

3-4 недели

11 посылка бесплатная *условия по телефону

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для студентов, студентов профес профессионалов и для желающих улучшить свой повседневный английский Мы выдаём форму I-20 для получения студенческой визы (F1) и изменения статуса (I-539)

Спешите! Количество мест

ОГРАНИЧЕНО

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÏÐÀÇÄÍÓÅÒ

17

2019

ËÅÒÈÅ

Tel. (713) 395-3301

КОНЦЕРТЫ ФЕСТИВАЛЬНОГО ОРКЕСТРА

7 июня | Открытие 30-го юбилейного сезона | Woodlands Pavilion | 8 вечера | Бесплатно 8 июня | Открытие 30-го юбилейного сезона | Moores Opera House | 7:30 вечера Франц-Антон Крегер, дирижёр | Солист - Кенни Броберг, фортепиано. Копленд: "Фанфары обыкновенному человеку" | Тауэр: "Фанфары для необыкновенной женщине". Рахманинов: "Рапсодия на тему Паганини" | Римский-Корсаков: "Шехеразада" 15 июня | Великолепие кинематографа | Moores Opera House | 7:30 вечера Россен Миланов, дирижёр | Солист - Эрнесто Товар Торрес, валторна И.С.Бах/Стоковский: Токката и фуга ре минор | Р.Штраус: Концерт для валторны с оркестром No.1 | Вагнер: "Полёт валькирии" | Дюка: "Ученик чародея" | Р.Штраус: Симфоническая фантазия на темы из оперы "Женщина без тени" 22 июня | Просто фантастика! | Moores Opera House | 7:30 вечера Карл Сан-Клэр, дирижёр | Солист - победитель конкурса юных музыкантов им. Синтии Митчелл Хёзер: "Крик с небес" | Концерт с оркестром (будет объявлен дополнительно) | Берлиоз: Фантастическая симфония

Дополнительная информация:

713-789-4555 и www.bei.edu

29 июня | Большой финал | Moores Opera House | 7:30 вечера Хосеп Кабалье-Доменек, дирижёр Малер: Симфония No. 6 ("Трагическая") СЕРИЯ "ПЕРСПЕКТИВА" | КОНЦЕРТЫ ФАКУЛЬТЕТА КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ По вторникам в 7:30 вечера | 11, 18 и 25 июня | Dudley Recital Hall

Информация | Билеты: www.tmf.uh.edu

6060 Richmond Ave #180, Houston, TX 77057

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Восходящие звёзды классической музыки - каждое лето в Хьюстоне

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

www.ourtx.com

19

ПРОЕКТ ИММИГРАЦИОННОЙ РЕФОРМЫ НАМ ПИШУТ

Нынешняя иммиграционная система была создана в 60-е годы прошлого века и отвечала запросам тогдашней экономики США. Сегодня экономика нашей страны характеризуется высоким уровнем механизации и автоматизации. Поэтому потребность в рабочей силе низкой квалификации заметно сократилась. В то же время США сталкиваются с долговременной нехваткой квалифицированной рабочей силы. CBS News сообщила, что «сейчас вакантных рабочих мест на один миллион больше, чем безработных». Такая ситуация возникла в результате бурного экономического роста страны за последние годы.

Н

о не только это вызывает нехватку рабочей силы. В середине мая «Wall Street Journal» информировала своих читателей о том, что рождаемость в стране упала до самого низкого уровня за последние 30 лет. Поэтому дефицит рабочей силы будет сохраняться и в будущем. Сегодня США нуждаются в квалифицированных работниках. Действующая иммиграционная система фактически поощряет приток в нашу страну нелегальных иммигрантов, людей, как правило, с низкой квалификацией да ещё и без знания английского языка. Они не могут найти работу. Расходы на содержание этих людей ложатся тяжёлым грузом на плечи американских налогоплательщиков. Это тормозит развитие экономики США. Президент Трамп неоднократно говорил, что «действующие законы и постановления федерального суда поощряют преступные организации к тому, чтобы перевозить детей через границу. В этом году 65% всех перешедших границу были несовершеннолетние или взрослые с несовершеннолетними». По убеждению президента иммиграционная реформа должна «остановить поток контрабанды детей». Необходимо также «обуздать поддельные или необоснованные заявления о предоставлении убежища». По данным Министерства юстиции в 2016 г. почти 43% претендующих на убежище никогда не появлялись в суде для рассмотрения их дел. Абсолютное большинство как легальных, так и нелегальных иммигрантов оседают в городских густонаселённых райо-

нах, таких как Майами, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Нью-Йорке. Слабо контролируемая иммиграция усугубляет проблемы густонаселённых городов. Иммигранты увеличивают нагрузку на транспортную инфраструктуру городов, переполняют государственные школы, повышают цены на аренду недорогого жилья. Иммигранты, особенно нелегальные, соглашаются практически на любую зарплату, тормозя тем самым её рост.

Действующая иммиграционная система поощряет иммигрантов, осевших в США, спонсировать переезд в нашу страну своих родственников пенсионного возраста. В своём выступлении 16 мая Трамп напомнил, что «66% легальных иммигрантов приезжают сюда, потому что у них здесь родственники. Ещё 21% иммигрантов попадают в Америку случайно, по лотерее». Таким образом, 87% легальных иммигрантов приезжают в США не потому, что они нужны стране. Эти люди, а также практически все нелегальные иммигранты сразу же получают социальные и пенсионные пособия, бесплатное медицинское лечение и другие виды социальной помощи. Поэтому наши программы социальной помощи напряжены до предела. Все, кому не лень,

говорят о надвигающемся кризисе этих программ, но никто ничего не делает, чтобы избежать этого кризиса. Выполняя своё предвыборное обещание 2016 г., президент обнародовал 16 мая свой вариант проекта иммиграционной реформы. Эта реформа должна остановить нелегальную иммиграцию и ввести новую правовую систему иммиграции, защищающую зарплату американцев и привлекающую в нашу страну лучшие таланты со всего мира. Представляя 16 мая свой вариант реформы, Трамп сказал, что «этот план не был разработан политиками. В его разработку большой вклад внесли специалисты правоохранительных органов». Реформа Трампа включает: • Создание постоянно действующего независимого целевого фонда для финансирования строительства, расширения и улучшения качества пограничной стены. Существование такого фонда позволяет быстро реагировать на изменение ситуации на нашей границе. Трамп сообщил, что Инженерный корпус американской армии должен к концу года построить не менее 400 миль пограничной стены.

• Увеличение числа рабочих виз с 12% до 57% и соответствующее сокращение разрешений на семейную иммиграцию. Трамп сказал: «В соответствии с бессмысленными правилами нашей системы мы не можем отдать предпочтение тем, кто получил высшее образование в своих странах (Так как у них нет родственников в США-Г.Г.). Нередко успешные студенты в наших университетах, получив у нас образование, вынуждены возвращаться домой, потому что у них нет ни родственников, ни спонсоров в США». Президент подчеркнул, что существующая иммиграционная система дискриминирует нужных нам людей.

• Вводится система баллов для оценки тех, кто хочет легально попасть в США. Эта система будет учитывать уровень владения английским языком и знания политического устройства США, уровень образования, возраст заявителя, приглашение на работу, а также возможное инвестирование в нашу экономику и создание новых рабочих мест. Кстати,

похожая система баллов существует в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.

• Сохранение количества выпускаемых ежегодно зелёных карт для квалифицированных работников на уровне одного миллиона. Проект Трампа не касается тех, кто уже находится в стране незаконно, и тех, кто приехал в США в детском возрасте. Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси обрушалась на предлагаемую систему баллов, отдающую предпочтение квалифицированным соискателям, а не тем, у кого в США имеются родственники. Она назвала эту систему «фактором снисходительности». Пелоси сказала: «Они говорят, что семья безосновательна. Они говорят, что большинство людей, которые приезжали когда-либо в Соединённые Штаты за всю историю нашей страны, не имели заслуг, потому что у них не было инженерного образования». Из этого заявления видно, что Пелоси не знает, почему люди стремились иммигрировать в США в 17-19 веках. В те годы в Америку ехали от невыносимых религиозных, социальных и расовых притеснений, с которыми иммигранты сталкивались на своей родине. Тогда они хотели одного - свободно работать на свободной земле, и Америка предоставила им эту возможность. О каком инженерном образовании тех иммигрантов может идти речь?

Сегодняшняя ситуация в нашей стране не похожа на ту, что была 50-60 лет назад, не говоря уже о 17-19 веках. Сегодня люди с образованием и профессиональными навыками более ценны для США. Каждая страна приглашает тех, кто ей нужен. Но Пелоси считает, что такая политика - это «фактор снисходительности». Реформа Трампа отдаёт предпочтение тем, кто сможет позаботиться о себе и принесёт пользу нашему обществу. Предложенный Трампом проект иммиграционной реформы не является законопроектом. Скорее всего это набросок того, что президент хотел бы видеть. Григорий Гуревич

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

Tel. (713) 395-3301

НАШИ МНОГОЛЕТНИЕ ПАРТНЕРЫ ОБЪЯВЛЯЮТ О НОВОМ КОНЦЕРТНОМ СЕЗОНЕ ОБЩЕСТВО DA CAMERA В ХЬЮСТОНЕ

«Прошло 15 лет с тех пор как сообщество Da Camera впервые поставилo рекламу своего концерта в газете «Наш Техас». В программе наших концертов всегда присутствует музыка великих русских композиторов. Мы также часто приглашаем в Хьюстон российских исполнителей. Благодаря газете «Наш Техасс» русскоязычная община поддерживает нас, и мы часто слышим русскую речь на концертах. Поздравляем газету с 500-м выпуском и надеемся на плодотворное сотрудничество в следующем концертном сезоне», - говорит директор сообщества Лео Буше.

Da Camera приглашаем хьюстонских любителей камерной музыки на концерты: 21 и 22 октября выступит один из интереснейших камерных ансамблей Европы - Quartetto di Cremona. В программе редко исполняемые квартеты итальянских композиторов – Боккерини, Верди, Пуччини и Респиги. Участники коллектива учились вместе в академии Вальтера Штауффера в Кремоне. Первым сочинением, исполненным музыкантами, был Третий квартет Шостаковича. Музыканты (Кристиано Гуалько, скрипка, Паоло Андреоли, скрипка, Симоне Грамалья, альт, Джованни Скальоне, виолончель) играют на инструментах работы мастеров Гуаданьини, Тесторе, Торацци и Амати. Самый молодой инструмент - скрипка 1758 г., самый старый – скрипка 1640-го.

9 ноября состоится тематический концерт «Женский дневник» с участием меццо-сопрано Дженнифер Джонсон Кано и пианистки Сары Ротенберг. В программе – вокальные циклы «Жизнь и любовь женщины» Р.Шумана и «Из дневника Вирджинии Вульф» Д.Ардженто. Два песенных цикла рисуют музыкальные портреты женщин 19-го и 20-го веков: выдающейся пианистки Клары Шуман и писательницы Вирджинии Вулф – одной из значимых фигур в литературе прошлого века.

6 декабря струнный квартет «Brentano» исполнит произведения В. Моцарта, М.Равеля и современного композитора Мэтью Акойна. Выдающийся джазовый саксофонист и композитор современности Брэнфорд Марсалис выступит со своим ансамблем Branford Marsalis Quartet 25 января. Альбомы группы не раз номонирова-

лись на премию «Грэмми», а альбом «Contemporary Jazz» стал победителем. В 2012-м диск «Four MFs Playin' Tunes» получил награду «Apple iTunes Best». Знаменитый израильский мандолинист Ави Авиталь - мэтр барочной и народной музыки, номинант премии «Грэмми» выступит 24 и 25 февраля в ансамбле с Бриджит Кибби (арфа). В программе сочинения И.С. Баха, П.Чайковского, М.Равеля, Б.Барток, М.Де Фалья и обработки армянских народных песен. Кульминацией сезона станут сольные концерты замечательных пианистов Ричарда Гуда c «бетховенской» программой (24 марта) и Джереми Денка «Хорошо темперированный клавир И.С. Баха» (27 и 28 апреля). Информация об абонементах на сайте www.dacamera.com/20192020-season

MUSICAL BRIDGES AROUND THE WORLD САН-АНТОНИО

С музыкальной организацией из Сан-Антонио Musical Bridges Around the World мы работаем уже более 10 лет: «Мы рады сотрудничеству с газетой «Наш Техас», которая помогает русскоязычному сообществу быть на связи и в курсе событий. Издание стало неотъемлемой частью пёстрой мультикультурной жизни нашего штата», - говорит генеральный директор и художественный руководитель Анна Гроховская. Концертный сезон Musical Bridges Around the World 2019/2020 Сан-Фернандо собор, 115 W Main Plaza San Antonio TX 78205.Начало концертов в 19.00. Вход свободный 27 октября - российский камерный оркестр Kremlin, художественный руководитель - Миша Рахлевский и Нина Корти, знаменитая испанская исполнительница фламенко на кастаньетах.

8 декабря - канадско-американский струнный квартет Thalea и Виктор При-

ето, несравненный испанский аккордеонист, солист Silk Road ансамбля.

23 февраля - Ави Авитал, виртуозный исполнитель на мандолине из Израиля и американская арфистка Бриджит Кибби.

12 апреля - бельгийский дуэт, скрипачка Йоленте Мейер и пианист Николас Кенде, примадонна Мане Галоян (сопрано) из Армении.

3 мая - мастера сцены в уникальном жанре, музыкально-комедийный дуэт Duo Baldo - скрипач Брэд Репп, актер и пианист Альдо Джентилески. После концертов приглашаем вас нa встречу с музыкантами и десерт. +1(210) 464-1534 mbaw.org

Международный фортепианный конкурс “The Gurwitz 2020”/ 7й международный фестиваль Musical Bridges Around the World 26 января - 1 февраля, 2020. Вход свободный на все концерты с 27 января по 31 января Билеты на финальный концерт 1 февраля на сайте www.sasymphony.org 26 января - торжественное открытие конкурса/ фестиваля. Концерт членов жюри, звезд музыкального олимпа в Pearl Stable.

27 января - первый тур, день 1. Сольные выступления шести участников в Ruth Taylor Recital Hall, Trinity University.

28 января - первый тур, день 2. Сольные выступления шести участников в Ruth Taylor Recital Hall, Trinity University.

29 января - второй тур. Сольные выступления шести полуфиналистов в Ruth Taylor Recital Hall, Trinity University.

30 января - специальный гость фестиваля - знаменитая японская джазовая пианистка Хироми в Charline McCombs Empire Theatre.

31 января - третий тур. 3 финалиста с гостями фестиваля, солистами Silk Road ансамбля кларнетистом Кинаном Азме-

хом (Сирия) и перкуссионистом Джоном Хедфилдом (США) в Charline McCombs Empire Theatre.

1 февраля - торжественный финал и закрытие конкурса/фестиваля. 3 финалиста с симфоническим оркестром Сан-Антонио, дирижер Себастиан Ланг-Лессинг в H-E-B Performance Hall at Tobin Center. Подробная информация на сайте www. thegurwitz.org и по телефону +1 (210) 630-9711

CHAMBER MUSIC SOCIETY ДАЛЛАСА

В этом году одна из старейших музыкальных организаций Америки Dallas Chamber Music Society празднует своё 75- летие. Наше сотрудничество с сообществом завязалось 5 лет назад, когда в Далласе состоялся концерт двух блистательных пианистов - учителя и ученика - Сергея Бабаяна и Даниила Трифонова. И мы вновь получили возможность работать с этой организацией, которая устраивает гала-концерт с участием ансамбля «Русский Ренессанс». Дебютное выступление квартета состоялось в октябре 2015 года с известным режиссёром Эмиром Кустурицей и его «No smoking orchestra». В 2016 году ансамбль завоевал первое место в номинации World Music на 69-м Кубке Мира, а в марте 2018 года стал обладателем награды «Musical America’s New Artist of the Month». 2 года назад коллектив получил свою главную награду - Гран-При на конкурсе M-Prize. Название «Русский Ренессанс» полностью оправдывает себя. Молодые музыканты Иван Кузнецов (балалайка), Анастасия Захарова (домра), Иван Виноградов (балалайка-контрабас) и Александр Тарасов (баян) возрождают и многократно обогащают традиции игры на русских народных инструментах. Они Окончание на стр. 21

Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех Tel. (713) 395-3301 людей, которые были убиты во время не свя-

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТЕХАС • №500 • 06.06.2019 тинге дорогих спортивныхНАШ клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МОЙ ДОРОГОЙ»

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com Окончание на стр. 15

21

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 20 экспериментируют, смешивают стили, технику, жанры, расширяют репертуар за счёт поиска новых выразительных средств. Они играют современную музыку, джаз, киномузыку, аргентинское танго и авангард. В исполнении ансамбля шедевры мировой музыки обретают неповторимый русский колорит. Невероятная энергетика и виртуозная игра молодых музыкантов даёт им возможность прикоснуться к сердцам слушателей всех возрастов и культур. Гала-концерт с участием «Русского Ренессанса» – это незабываемое событие, которое невозможно пропустить! Другие камерные концерты сезона The Dallas Chamber Music Society: 21 октября выступит струнный квартет Dover. В программе произведения Л.ван Бетховена и Д,Шостаковича.

18 ноября концерт струнного квартета St. Lawrence. В программе сочинения Л.ван Бетховена, Д.Баллиета и И.Брамса.

10 февраля струнный квартет Doric исполнит произведения Й.Гайдна, Б. Бриттена и Я.Сибелиуса.

23 марта выступит Иерусалимский струнный квартет. Прозвучат сочинения В.Моцарта, Д.Корнгольда и И.Брамса.

4 мая – совместный концерт Гарлемского струнного квартета и пианиста Майкла Брауна. В программе произведения Ф.Мендельсона, Р.Шуман и У.Страйхорна и Г.Гавилана. Информацию о гала-концерте и об абонементе на сезон 2019-2020 можно найти на сайте: www.dallaschambermusic.org

ОБЩЕСТВО КЛАССИЧЕСКОЙ ГИТАРЫ ОСТИНА

Общество классической гитары Остина – ещё одна концертная организация, с которой нашу газету связывает многолетнее сотрудничество. В международной серии концертов Austin Classical Guitar Society участвуют лучшие интерпретаторы музыки для классической гитары со всего мира, в том числе и из России. «Российские музыканты Владимир Горбач, Дмитрий Илларионов, Ирина Куликова и Гриша Горячев оставили самые незабываемые впечатления от своих выступлений, - говорит директор организации Джеймс Фидлон. – Газета «Наш Техас» помогала информировать

русскоязычную публику Центрального Техаса об этих выдающихся исполнителях. Мы благодарные ей за такое сотрудничество». В следующем сезоне выступят музыканты из Китая, Франции, Испании, России и США.

5 октября состоится концерт гитаристки из Китая Xuefei Yang.

20 октября в The Long Center for the Performing Arts выступит феноменальный гитарист из Севильи (Испания) Ниньо де Пура.

9 ноября сыграет сольный концерт гитарист из Франции Raphaël Feuillâtre.

7 марта выступит мэтр гитарной музыки, обладатель премии «Грэмми» Дэвид Рассел.

25 апреля концерт ансамбля c необычным названием SoloDuo - Лоренцо Микели и Маттео Мела. Но кульминацией сезона станет выступление известного исполнителя фламенко и классической гитарной музыки Гриши Горячева в марте 2020 года. Этот концерт должен наиболее заинтересовать наших читателей. Ленинградец Гриша Горячев начал свою музыкальную карьеру в 9-летнем возрасте. О гитаристе-вундеркинде много писали на страницах газет и журналов, транслировали выступления юного музыканта по телевидению. Репертуар гитариста включает в себя классические соло, камерную музыку и сочинения в стиле фламенко известных композиторов Висенте Амиго, Маноло Санлукар и Пако де Лусия. К слову сказать, музыка Пако де Лусия обрела вторую жизнь в репертуаре Горячева. Он – один из немногих, кому подвластно исполнение требующих большой виртуозности произведений Пако де Лусия. Многие из этих композиций существуют только в записи самого маэстро, которые были сделаны в 1960-е гг. Остинский концерт Гриши Горячева состоится 29 марта в клубе Antone's. В данный момент возможно приобрести абонементы на 5 концертов сезона. Билеты на концерт Гриши будут доступны несколько позже. Наши остинские читатели могут найти информацию об этом и других концертах сезона на сайте www.austinclassicalguitar. org и на странице www.facebook.com/ AustinClassicalGuitar. Павел Овчинников

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 14 – 16 мая Далласский симфонический оркестр исполнит музыку из популярных фантастических фильмов - «Звёздный путь», «Космическая одиссея», «Инопланетянин E.T.» и «Звёздные войны».

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 http://www.dct.org 14 июня – 7 июля спектакль для юных зрителей «Червяк, Паук и Муха, которые вели дневник».

Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Arlington, TX 76011 www.mlb.com 14 июня легенда рока Пол Маккартни даст единственный в Техасе концерт в поддержку своего альбома «Egypt Station».

дут представлены более 50 работ известного художника, одного из ярчайших представителей стиля поп-арт.

Fort Worth Botanic Garden 3220 Botanic Garden Blvd.

Fort Worth, TX 76107 www.fwsymphony.org 21 июня концерт оркестра Fort Worth Symphony «Classical Mystery Tour». Прозвучат композиции группы The Beatles в обработке для симфонического оркестра.

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.theatregp.com 26 июня шоу группы Brit Floyd, посвящённое 40-летию альбома Pink Floyd 1979 года «The Wall».

ХЬЮСТОН

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 https://toyotamusicfactory.com 14 июня концерт известного певца- пародиста «Weird Al» Yankovic.

25 июня выступят популярные музыканты Роб Томас и Эбби Андерсон.

The Kessler 1230 W. Davis St. Dallas, TX 75208 www.prekindle.com 16 июня концерт джазового оркестра The Singapore Slingers. В программе музыка 1920 - 1930 годов.

Margot and Bill Winspear Opera House Dee and Charles Wyly Theatre 2400 - 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 18 -24 июня музыкальный спектакль «Beautiful» из серии «Бродвейские мюзиклы».

American Airlines Center 2500 Victory Ave. | Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 19 июня «Человек. Музыка. Шоу» творческий вечер знаменитого актёра, обладателя премий «Золотой глобус» и «Тони» Хью Джекмана.

24 июня концерт поп-дивы Дженнифер Лопес.

Arlington Museum of Art 201 W. Main St. Arlington, TX 76010 http://arlingtonmuseum.org С 21 июня до 15 сентября выставка «Кит Харинг: Несмотря ни на что». Бу-

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 14 – 23 июня хореографический спектакль «Мария-Антуанетта» в исполнении артистов Houston Ballet.

Creative Heights Gallery 1331 Nicholson St. Houston, TX 77008 http://visionaryheights.com 15 июня концерт «60 лет босса-нова: музыка Антониу-Карлоса Жобима».

22 июня концерт «Просто фантастика!» в рамках Техасского музыкального фестиваля. Прозвучит «Фантастическая симфония» Г.Берлиоза.

23 июля концерт известной панк-группы 90-х Jawbreaker.

25 июля выступят популярные музыканты Роб Томас и Эбби Андерсон.

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 www.toyotacenter.com 18 июня «Человек. Музыка. Шоу» творческий вечер знаменитого актёра, обладателя премий «Золотой глобус» и «Тони» Хью Джекмана.

21 июня концерт популярной группы Twenty One Pilots.

25 июня концерт поп-дивы Дженнифер Лопес.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 18 июля концерт известного певца- пародиста «Weird Al» Yankovic.

White Oak Music Hall 2915 N. Main St. Houston, TX 77009 www.whiteoakmusichall.com 22 июня концерт известной панк-группы 90-х Jawbreaker.

Moores School of Music 3333 Cullen Blvd. #120 Houston, TX 77004 www.uh.edu/kgmca/music/tmf 15 июня концерт оркестра Техасского музыкального фестиваля. В программе «Великолепие кинематографа» прозвучат произведения И.С. Баха, П.Дюка и Р.Вагнера.

Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 https://erwincenter.evenue.net 23 июля концерт популярной группы Twenty One Pilots.

САН-АНТОНИО

Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. Houston, TX 77005 www.mfah.org 23 июня – 22 сентября фотовыставка «Иконы стиля: 100 лет модной фотографии».

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 25 июня шоу группы Brit Floyd, посвящённое 40-летию альбома Pink Floyd 1979 года «The Wall».

A.D. Players 5420 Westheimer Rd. Houston, TX 77056 www.adplayers.org 26 июня – 18 июля мюзикл «Вестсайдская история».

OСТИН

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.spahouston.org 15 июня спектакль «Говори, что угодно» («Say Anything») с участием знаменитого актёра Джона Кьюсака.

Tel. (713) 395-3301

Blanton Museum of Art 200 E. MLK Jr. Blvd.

Austin, TX 78701 www.silentfilmsoutloud.com 14 июля проект «Немое кино во весь голос». Остинские композиторы Джеки Майерс, Дэвид Биллер и Дейв Мэдден сочинили музыку к короткометражным фильмам Бастера Китона и представляют её на суд зрителей.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 13 июля концерт популярной группы The Lonely Island.

McNay Art Museum 6000 N. New Braunfels Ave. San Antonio, TX 78209 www.mcnayart.org C 20 июня по 15 сентября выставка «Энди Уорхол. Портреты».

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 14 и 15 июня симфоническая программа «Crescendo».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 http://www.majesticempire.com 16 июня концерт известного певца- пародиста «Weird Al» Yankovic.

18 - 23 июня комедийный музыкальный спектакль «Пьеса, в которой всё наперекосяк» («The Play that Goes Wrong»), где перемешаны детективные рассказы про Шерлока Холмса и гэги «Monty Python».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 21 июня концерт поп-дивы Дженнифер Лопес.

22 июня концерт популярной группы Twenty One Pilots.

Tel. (713) 395-3301

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

23

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Аргентинское танго в Русском культурном центре

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! ДЛЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ! ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ! Наличие партнера – необязательно

Уроки по четвергам в 7 вечера ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

www.mediterraneomarket.com

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

WWW.OURTX.ORG

С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

IQ BATTLE-HOUSTON: НОВЫЙ СТАРТ!

В сентябре 2018 года в Хьюстоне состоялась первая игра IQ BATTLE. Она проходила при поддержке чикагского офиса, представители которого специально прибыли тогда в Хьюстон. К сожалению, по тем или иным причинам, увлекательное начинание не получило продолжения. Русский культурный центр «Наш Техас» решил восполнить пробел и дать игре, очень популярной в Канаде и многих регионах США, новый старт в нашем городе.

И

дею IQ BATTLE в 2016-м году разработал в Торонто Олег Накариков – профессиональный летчик, сертифицированный инструктор яхты, президент элитного яхт-клуба «Sail

La Vie», владелец Медиа-холдинга в Торонто и нескольких других бизнесов. В студенческие годы Олег был капитаном команды КВН, играл в студенческом театре и в клубе «Что? Где? Когда?» Сегодня центром игр в США остается Большой Чикаго, но процесс распространения IQBATTLE активно пошел по всей Америке. И Хьюстон в тренде! Что же такое IQ BATTLE? Это захватывающая популярная игра-квиз, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но познавательные вопросы. Темы вопросов как общие, так и специальные из разных областей, в числе которых популярное кино и музыка, география и путешествия, увлекательная история, разные области искусства и т.д. Подготовкой вопросов занимаются специалисты из разных страна мира, что позволяет сделать игру разнообразной и толерантной. Для участия в игре не нужно обладать огромной эрудицией или быть суперинтеллектуалом: большинство вопросов рассчитано не на эрудицию, а на логику и сообразительность. Тем более, когда речь об игре командой! По словам автора игры, Олега Накарикова «IQ BATTLE – это не просто квиз, это игра, которая объединяет людей, отрывая их от вир-

туального общения, помогает знакомиться, дружить, любить и даже продвигать свой бизнес». Игра состоит из 5-ти туров по 10 вопросов в каждом, кроме Капитанского раунда. Вопросы записаны на видео. Каждый вопрос помимо видеоряда дублируется голосом профессионального диктора. За 60 секунд каждая команда, посовещавшись, должна найти правильный ответ и отправить его с мобильного телефона на телефон организаторов. Подсматривать в Интернет нельзя, за это команду могут дисквалифицировать. За каждый правильный ответ команда получает один балл. Затем баллы суммируются по каждому раунду, а в конце игры подводится общий итог. Как показывает опыт, увлеченно и успешно играть может абсолютно любой человек, который готов к непринужденному общению в составе команды, не стесняется выдвигать свои версии и умеет слушать партнеров. Продолжительность викторины с перерывом около 2-2.5 часов. Мы специально решили устроить викторину в будний день, потому что длинными летними вечерами в наше жаркое лето так хорошо собираться всем вместе.

Возможно, попить холодненького пива (его можно принести с собой), пообщаться со старыми друзьями, завести новых. Ведь в выходные у всех и так много всего интересного. Поэтому приходите, приводите своих друзей и знакомых – будет интересно!

IQ BATTLE-Houston пройдет во вторник, 2 июля, начало в 7: 30 вечера. Место проведения: Cafe "Terrace", 8225 Cantrell St. Houston, TX, 77074. Для удобства и экономии времени, заказывайте еду заранее по телефону: 713-497-1361. Алкоголь можно приносить с собой. Н.Т.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО

СКОРОСТЬ ХОДЬБЫ ВЛИЯЕТ НА ТВОЮ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ «Новое исследование, проведенное командой ученых из Центра медико-биологических исследований Лестера, обнаружило взаимосвязь между продолжительностью жизни и средней скоростью ходьбы», - сообщает немецкий журнал «Focus». «Результаты проведенного исследования основываются на данных почти полумиллиона жителей Великобритании, - передает издание. - Участники исследования на протяжении примерно 7 лет предоставляли информацию о своем привычном темпе ходьбы, оценивая его как медленный, средний или быстрый. Ученые подсчитали количество умерших за этот период участников и на основе статистических подсчетов смогли выявить взаимосвязь между темпом ходьбы и продолжительностью жизни». «Выводы, опубликованные в медицинском журнале Mayo Clinic Proceedings, свидетельствуют: те, кто ходят быстро, живут дольше тех, кто ходит медленно». «При этом сама по себе быстрая ходьба не может магическим образом прибавить несколько лет жизни. Более долгую жизнь обещает скорее способность быстро передвигаться, связанная с более высоким уровнем физической подготовки», - отмечает издание. «Исследование также показало, что более высокая скорость ходьбы может свидетельствовать о большей продолжительности жизни независимо от веса человека: продолжительность жизни любителей быстрой ходьбы с повышенным индексом массы тела (ИМТ) была почти такой же, как и у скороходов с обычной ИМТ". «Исследование показало, что физическая форма является более надежным индикатором продолжительности жизни, чем ИМТ», - говорит профессор Том Йейтс, профессор Лестерского университета и один из главных авторов исследования. Каким же должен быть темп ходьбы? «Исследователи Массачусетского университета предприняли несколько попыток для установления оптимального темпа ходьбы, и пришли к результату, ко-

торого может достичь каждый: 100 шагов в минуту», - указывает издание. «Исследование с участием пожилых людей еще в 2011 году показало, что чем быстрее ходили участники исследования, тем лучше были результаты их тестов на состояние здоровья. Исследователи из Университета Южной Калифорнии, в свою очередь, выяснили, что медленная скорость ходьбы может быть для врачей признаком наличия у пациента проблем со здоровьем, например, заболеваний сердечно-сосудистой системы и когнитивных расстройств. Кардиохирурги даже предложили использовать данные о скорости ходьбы для выявления пациентов, с трудом восстанавливающихся после операций на сердце», - пишет Focus.

КАК УЛЬТРАОБРАБОТАННАЯ ЕДА ВЛИЯЕТ НА НАШЕ ЗДОРОВЬЕ «Новые исследования связывают пищу, прошедшую промышленную переработку, с повышенным риском сердечно-сосудистых заболеваний и увеличения веса. Эта еда заняла важное место в современном рационе», - пишут журналисты «LeMonde» Паскаль Санти и Матильда Жерар. «Их иногда называют «фальшивой едой», «обманчивыми продуктами» или «денатурированной пищей». Ультратрансформированные продукты (УТП) в настоящее время находятся в центре внимания исследователей и диетологов. Несколько исследований, опубликованных 30 мая в международных научных журналах, привносят новые элементы в и без того неприятное досье по прошедшим промышленную переработку продуктам питания, обвиняемым в развитии метаболических нарушений, ожирения или диабета. Подсказка, чтобы узнать их: среди прочего, они состоят из ингредиентов, которые обычно не встречаются на наших кухнях - мальтодекстрин (сахар, образующийся в результате гидролиза амидона или крахмала), гидролизованные белки (усилители вкуса) или казеинаты (эмульгирующие и текстурирующие агенты, полученные из молочных белков) «, - говорится в статье. «В их число входят: хлопья для завтрака, пирожные, печенье, бисквиты,

готовые блюда, консервированные соусы, сладкие напитки, сухие супы... По различным оценкам, они занимают почти половину полок в супермаркетах. В некоторых странах, таких как США или Канада, более 50% потребляемой энергии поступает из ультраобработанных пищевых продуктов», - указывает «Le Monde». В выпуске от 31 мая «British Medical Journal» публикует исследование, проведенное французской исследовательской группой по эпидемиологии питания, которое показывает, что потребление ультратрансформированной пищи связано с более высоким риском сердечно-сосудистых заболеваний. Исследование проводилось на анализе данных NutriNet-Santé - большого онлайн-опроса общественного здоровья взрослых добровольцев, которых регулярно спрашивали об их рационе питания и состоянии здоровья”, - сообщают авторы статьи. «На примере 105 тыс. участников, наблюдавшихся в период между 2009 и 2018 годами, исследователи отметили, что увеличение УТП в рационе на 10 пунктов связано с 12% увеличением риска сердечно-сосудистых заболеваний (13% для сердечно-сосудистых заболеваний, 11% для ишемической болезни сердца). Эти результаты учитывают социально-демографические факторы и образ жизни участников: возраст, уровень образования, курение и употребление алкоголя, физическая активность...", - говорится в публикации. "Та же научная группа уже продемонстрировала значимую статистическую связь между потреблением ультратрансформированных продуктов и возникновением рака, в частности, рака молочной железы", - напоминают журналисты.

«16 мая в публикации в издании Cell Metabolism сообщалось, что такой тип рациона способствует увеличению веса, усиливая желание есть еще больше. Исследователи из американских институтов здоровья попросили двадцать добровольцев мужского и женского пола протестировать два типа рациона в течение одного месяца. Половина из них в течение первых двух недель потребляла только ультратрансформированные продукты, затем следующие две недели, «сырые» или мало переработанные продукты. Другая половина сделала противоположное. Предлагаемые подносы с

едой были эквивалентны с точки зрения калорий и потребления питательных веществ. И наоборот, закуски - ультратрансформированные для одних, «сырые» для других - предлагались в неограниченном количестве. В заключение, участники, принимающие УТП, потребляли в среднем на 508 больше калорий в день, по сравнению с их ежедневным потреблением без этого вида продукта, с большим количеством углеводов и жиров, а также с меньшим количеством белка. Через две недели они в среднем прибавили в весе 900 грамм, в то время как их вес оставался стабильным во время рациона на основе необработанной пищи», - описывают журналисты. «Ультраобработанные продукты - относительно новый термин, появившийся десять лет назад. Он был популяризирован бразильским исследователем Карлосом Монтейро, профессором питания в Университете Сан-Паулу, который разработал классификацию NOVA, определяющую четыре этапа обработки пищевых продуктов, которые сегодня используются в качестве эталона. Все, что мы едим, трансформируется - обработка лежит в основе кулинарии и гастрономии - однако для УТП характерна промышленная степень деконструкции сырых продуктов посредством списка дополнительных ингредиентов», - сообщает издание. «Эти продукты позволили повысить безопасность пищи, снизить ее стоимость и помочь сократить время ее приготовления», - отмечает Луи-Жорж Солер, заместитель директора по науке в Национальном институте агрономических исследований. Такая эволюция сопровождалась «сокращением разнообразия сельскохозяйственного сырья и, наоборот, взрывным ростом разнообразия готовой продукции благодаря деятельности по сборке и соединению - один вид молока, но сотни наименований йогуртов». Промышленные технологии пришли на помощь оптимизации системы и удовлетворения потребностей производителей и спроса потребителей. За счет их здоровья?» - задумываются Санти и Жерар. «Мы находимся в промежуточной фазе изменения питания, сопровождающейся вспышкой хронических заболеваний и стагнацией продолжительности Окончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 24 жизни в добром здравии», - комментирует Энтони Фарде, автор книги «Стоп ультратрансформированным продуктам! Давайте есть по-настоящему» (издательство Thierry Souccar, 2017). Чтобы описать процессы промышленной трансформации, исследователь заимствует из терминологии нефтяного сектора слово «крекинг». «Крекинг состоит во фракционировании структуры продукта питания, его матрицы, чтобы выделить его ингредиенты, а затем повторно их скомпоновать с целью улучшения органолептических свойств продуктов». На самом деле, можно разделить на фракции довольно ограниченное число исходных продуктов: пшеница, рис, яйца, картофель, молоко, горох, мясо...», - пишет «Le Monde». «По мнению Матильды Тувье, директора по исследованиям в Национальном институте здравоохранения и медицинских исследований, влияние этих продуктов на здоровье могут объяснить несколько гипотез. Во-первых, это худший состав, в них содержится большее количество жиров, сахаров и солей, чем в сырой пище. Но это объяснение является частичным, как показано в исследовании Cell Metabolism. Вторая гипотеза касается пищевых добавок», - передает газета. «По этому вопросу у нас отчаянное положение, нам не хватает эпидемиологических данных на примере человека. В Европе разрешено более 330 пищевых добавок. По поводу одних добавок возникает вопрос о прибыли; по поводу других нас предупреждают о риске канцероген-

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

www.ourtx.com

25

ности или нарушений кишечной флоры», - говорит Тувье. «Третья гипотеза касается следов новообразованных компонентов, молекул, созданных в процессе трансформации, указывают авторы статьи. - Наконец, как утверждает Матильда Тувье: «Последняя гипотеза касается упаковки и риска миграции пластиковых компонентов в пищевую матрицу».

РИСКОВАННОЕ УКРАШЕНИЕ ТЕЛА

«Опасность, которую несут в себе татуировки, зачастую недооценивается. Теперь ученые выяснили, что татуированная кожа плохо потеет», - сообщает швейцарское издание «Tages-Anzeiger». «Команда исследователей под руководством психолога Маури Люткемайера из Колледжа Альма в Мичигане обследовала 10 мужчин в возрасте 20-22 лет. Для того, чтобы сравнить реакцию кожи каждого отдельного участника, ученые выбрали мужчин, у которых татуировки присутствовали только на одной стороне тела. Чтобы заставить их кожу потеть, исследователи использовали химическое вещество пилокарпин. Затем они сравнили количество и состав пота на участках кожи с татуировками и без. Результат: татуированная кожа выделяла в два раза меньше пота, чем кожа без татуировок. При этом концентрация соли в поте на татуировках была почти в два раза выше», - передает издание. Такая взаимосвязь особенно неблагоприятна для спортсменов, имеющих большие татуировки: «они не смогут в достаточной степени охладить свое тело

и должны считаться с возможными потерями работоспособности или даже осложнениями для здоровья», говорится в статье. «При нанесении татуировки игла доходит до второго слоя кожи, называемого также «дерма». Именно там находятся наши потовые железы», - поясняет издание. Феликс Бертрам, главный врач дерматологической клиники и клиники пластической хирургии в Ленцбурге и Аарау, допускает, что «воспалительная и коррозионная реакция татуированного слоя кожи может с большой долей вероятности влиять на ее способность выделять пот», но для того, чтобы это влияние стало критическим для терморегуляции, тело человека, по его мнению, должно быть покрыто татуировками на 70-90%.

Более важным Бертрам считает влияние на организм используемых для татуировок красителей. «Одно американское исследование еще несколько лет назад показало, что почти каждая десятая татуировка сопровождается аллергическими реакциями. Пострадавшие, зачастую на протяжении нескольких месяцев, страдают от сыпи, зуда, отеков», - указывает издание. «В 2013 году немецкий экспертный журнал «Öko-Test» изучил 20 красок для татуировок. В каждой третьей краске были обнаружены серьезные загрязнения канцерогенными и потенциально канцерогенными веществами, такими, как полициклические ароматические углеводороды, нитрозамины, формальдегид и никель», - передает «Tages-Anzeiger». По материалам inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301 www.ourtx.com 26

Tel. (713) 395-3301 www.ourtx.com 33

НАШ ТЕХАС • №444 №500 •• 13.04.2017 06.06.2019

Компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ: ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ)

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

Лунная Ночь

ǠǔǚǍǖǟǒ ǥǟǍǟ ǟǒǢǍǞ ǜǛǘǠǤǥǒ ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового до меня исторических - Александр, здравствуйте! Меня зовутуровня говора спасло от дальнейших рас-ранчо, водных парков и Космического центра.

Татьяна. Я – психолог, буду раз в неде- спросов. Вернувшись домой, я решил лю приходить и бесплатно заниматься с действовать на опережение. Майей Михайловной развитием памяти.

- Аня! Где Майин Шекспир?

- Прекрасно! - радостно отозвался я по - Какой Шекспир?! телефону на поставленный женский го- Подарочное издание пьес Шекспира лос, - а как вы думаете, сдвиги могут быть? стояло у нее на полке. Как брать – ты пом- Сдвиги - будут! – твердо пообещала нила, а как вернуть старушке – так нет!

- Это ты ни черта не помнишь! Ася психолог. Сдвиги произошли уже через неделю. взяла его в школу и забыла в классе, лет Если раньше моя подопечная Майя Ми- десять назад, - продемонстрировав пахайловна в свои девяносто один не пом- мять, Аня решила продемонстрировать и нила, как зовут патронажную сестру, ко- чувство юмора, - а что, Майя Михайловна торая приходит каждый будний день, то изъявила желание перечитать Шекспира? теперь она не помнила, что к ней вообще - Блин, мне не до шуток! Скажи лучше, приходил какой-то психолог. Но Татьяна где Майина швейная машинка? Я помню, упорно продолжала приходить, и однаж- у нее была швейная машинка. ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону ды, воскресным утром, я услыхал от Майи - Она не работала. Мы ее кому-то отдаи другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин. ли. Кому она сейчас нужна? Михайловны неожиданный вопрос: - Майе Михайловне нужна! Вдруг она - Саша, мне интересно, а где моя пенсия?

- Какая пенсия? – переспросил я и от про нее вспомнит, увидит, что ее нет, и А ты лучше вспомни, что ты еще у нее шел к Майе Михайловне с опаской: вдруг неожиданности опустил на стул целлофа- учинит допрос. ее память распахнулась вновь и выдала брала?! новый кулек, который моя Аня передала и - Чего это вдруг она вспомнит? Она не - Ничего я у Майи не брала. Она сама на-гора из глубин очередное чреватое велела вручить Майе Михайловне лично помнит, кто у нее был утром. всучила мне свою старую каракулевую воспоминание. И Майя Михайловна обв руки.

- Ты не понимаешь, сегодня она спро- шубу. Сказала, что она чуть тронута мо- ратилась ко мне, едва я вошел и не успел где ее пенсия? Никогда не лью, но из нее можно пошить полушу- раздеться. Голос ее был напряжен и тре- Принимаем Большая! Я всю жизнь работала на сила меня, корпоративные заявки вожен. вредном производстве – у меня должна спрашивала, а сегодня спросила. Сдвиг бок. различных компаний, - И чего ж ты не пошила?

- Саша, Аня забыла у меня ночную ру- произошел! И, если к ней вернется пабыть большаяот пенсия! Где она? мять хотя бы частично, она может не тольбашку! Не успела. Моль этот каракуль дожраЯ турагентов, тут же представил, а чтотакже если Майя частных лиц.

- Боже, какую еще рубашку? Михайловна потребует отчета за всю ко про Шекспира вспомнить, но и про ко- ла раньше… Вывод напрашивался: компромата на - Я ничего не помню. Но, видимо, Аня сумму, на которую мне удалось обога- вер в ее спальне, который мы выбросили. Детальная Обращайтесь в выдаРусский культурный центр титься, присваивая все эти годы ее - Кстати, только я вынесла тогда этот нас у Майи Михайловны предостаточбылаинформация у меня вчера вечером и забыла ночющуюся пенсию, я могу не управиться. но… ную рубашку! ковер на улицу, его сразу увели. на нашем сайте: "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 - Майя Михайловна, пора принять По воскресеньям я прихожу к ней - Видишь, значит, он кому-то нужен. http://ourtx.org/index.php/tours или по электронной ourtexasinc@gmail.com Окончание на стр. 30 лекарства!

- резкое изменение темыпочте: раз- Если Майя о нем вспомнит, это конец! дважды: утром и вечером. Тем вечером я

ǜǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǵǾǿǻǽǵDzǶ ǵ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ View of Elegance

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Район Sugar Land

DESIGN AND CONSTRUCTION

Ирина Солдатенко

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

Услуги парикмахера

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ В Хьюстоне и пригородах

· Холодильники · Стиральные и сушильные машины · Плиты, духовки · Посудомоечные машины

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Качество гарантируется Скидки постоянным клиентам

832-880-7390

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

WILLIAM DAVIS REALTY

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

A

L T O

R

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ англ-русс., русс-англ. и укр-русс. Евгений Терехин - член Американской Aссоциации Переводчиков ATA и HITA (Houston's Interpreters and Translators Association)

Работа в окрестностях Далласа Ресторану «Taste of Europe» в Арлингтоне требуется

ПОМОЩНИК НА КУХНЮ Перевожу официальные документы, медицинские документы, дипломы, приложения к дипломам, диссертации, статьи Опыт работы 25 лет · От $20 долларов страница

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием. www.bartusov.com

281-748-6943

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

E

(713) 922-1727 · terekhin11@gmail.com http://russiantranslators.org

Опыт и знания английского не обязательны Полная или частичная занятость Ресторан открыт: среда - пятница: 5:00 - 10:00 вечера, суббота и воскресенье: 12:00 дня – 10:00 вечера

(817) 404-9312 Михаил

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Остин и окрестности. Выезд на дом.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Вопросы и запись:

Cell: +1 (832) 472-1330

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

По горизонтали. 3. Соглашение воюющих сторон о прекращении войны. 5. Переносное жилище северных народов. 9. Российская певица. 10. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 11. Виновница Троянской войны. 12. Сообщение, посылаемое в газету сотрудником этого издания. 13. Точка зрения, с которой рассматривается явление, понятие. 15. «Ох, рано встает ..». 18. Военнослужащий подразделения обеспечения войск. 22. Пестрая клетчатая ткань. 25. Нечто сходное, подобное чему-то. 28. Верхняя мужская одежда на меху, род казакина. 33. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 34. Член общества «свободных каменщиков». 35. Польское мужское имя. 36. Результаты какой-нибудь деятельности. 37. Английская единица площади (0,4047 гектара). 38. Английский мореплаватель. По вертикали. 1. Небольшой сосуд для питья, округлой формы, с ручкой. 2. И лимон, и апельсин. 3. Нож для сахарного тростника. 4. Перекресток. 5. Известный вам вид кроссворда. 6. Падающая звезда.

7. Русский писатель XIX в., издававший журнал «Колокол». 8. В Древней Руси: выходцы из Скандинавии, служившие в княжеских дружинах. 13. Сестра Иванушки. 14. Психиатрическая больница (разг.). 16. Публичное сожжение еретиков. 17. И серна, и сайгак, и джейран. 19. Проверка чего-либо по стандартной форме. 20. Блаженство. 21. Положительный электрод. 23. Воин, солдат легиона. 24. Рабочий в типографии. 26. Толпы рыб, мечущих деликатес. 27. Массы снега, низвергающиеся с гор. 29. Конечная, крайняя часть какого-то предмета.

30. Накладные волосы. 31. Осенний посев. 32. Предмет слепого поклонения.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 499 По горизонтали. 1. Геракл. 4. Портос. 7. Микробиология. 8. Тэтчер. 9. Кресло. 10. Опт. 12. Траур. 15. Ольга. 17. Ахилл. 18. Миссис. 20. Ехидна. 23. Столяр. 25. Высота. 27. Конго. 28. Пасха. 30. Дартс. 33. Дед. 35. Легато. 36. Усушка. 37. Обезболивание. 38. Октава. 39. Апрель. По вертикали. 1. Гематит. 2. Ракетка. 3. Либеро. 4. Проект. 5. Тягость.

6. Святоша. 11. Причащение. 13. Рос. 14. Распорка. 15. Оленевод. 16. Год. 18. Маус. 19. Стул. 21. Ирис. 22. «Абба». 24. Ока. 26. Отт. 28. Пулково. 29. Сегмент. 31. Решение. 32. Ставень. 33. Дорога. 34. Дубина.

СУДОКУ 7

9 1

3

1 7 8 2

5

5

4 2 4 6 8 2 8 5 1 6 7 3 6 1 4 9 5 7 8 4 3

8 1 9 7 5 4 2 7 8 6 4 1 5 9 2 3

5

1 7 5 3 4

9 6 1 2 3 5 6 8 8 4 9 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 499

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 499 7 3 4 1 2 9 8 6 5 5 2 1 8 6 3 4 7 9 9 6 8 7 5 4 3 2 1 8 9 2 3 4 7 1 5 6 1 7 5 2 8 6 9 4 3 3 4 6 5 9 1 7 8 2 2 1 7 6 3 8 5 9 4 4 5 3 9 7 2 6 1 8 6 8 9 4 1 5 2 3 7

8 1 4 5 3 7 6 9 2 2 9 5 6 8 1 7 4 3 3 6 7 4 9 2 1 8 5 7 3 2 9 1 6 8 5 4 5 4 6 8 7 3 9 2 1 1 8 9 2 5 4 3 6 7 9 2 1 3 4 8 5 7 6 4 7 8 1 6 5 2 3 9 6 5 3 7 2 9 4 1 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

www.ourtx.com

29

МАРКЕТИНГОВЫЕ НАХОДКИ, НЕОЖИДАННО ПРИНОСЯЩИЕ НЕМАЛЫЕ ДОХОДЫ Маркетинговые находки очень часто возникают случайно. И в этой статье речь пойдет о случаях, о случайных маркетинговых или рекламных ходах, которые совершенно неожиданно оказывались очень успешными и приносили бизнесам немалый успех. Оказывается и случаи и всевозможные случайности могут играть немалую роль в продвижении бизнеса. Ну а в маркетинге случай может перевернуть изначальную идею.

Д

ействительно, история маркетинга знает немало случаев, когда случайность переворачивала с ног на голову первоначальную идею, когда случайность возносила бизнес на необычную высоту или, наоборот, оборачивалась неудачей с большими потерями для бизнеса. В этой статье я попытаюсь описать маркетинговые находки, случившиеся неожиданно даже для маркетологов известных фирм. Эти маркетинговые находки никак не связаны друг с другом, но каждая из них сыграла свою роль в том или ином бизнесе.

И стал предлагать напиток окружающим со словами: «Вот хорошая пепси-кола». Мировая пресса, конечно, сошла с ума. В газетах по всему миру на первых полосах были снимки Хрущева, угощающего напитком «Pepsi» окружающих. Надписи были разные, но не они определяли смысл. Главное было то, что советский лидер держит в руках стаканчик с логотипом «Pepsi». Это было настоящей удачей для «PepsiCo». Такая рекламная компания во всем мире, да еще и бесплатная, может случиться очень редко.

«КНИГА РЕКОРДОВ ГИННЕССА» — СЛУЧАЙНОСТЬ ИЛИ УДАЧНЫЙ МАРКЕТИНГОВЫЙ ХОД

НЕОЖИДАННАЯ РЕКЛАМА «PEPSI» В 1959 году в Москве в Сокольниках проходила Национальная выставка США, которую посетил советский лидер Н. С. Хрущев. По выставке его сопровождал тогдашний вице-президент США Ричард Никсон. Никсон прилетел в Москву 23 июля 1959 года, и 24 июля посетил выставку вместе с Хрущевым перед ее открытием. На выставке былo представленo очень много экспонатов, в том числе и напитки, среди которых была «Pepsi».

Проходя мимо стенда «PepsiCo», Хрущев заинтересовался напитком. Председатель совета директоров компании «PepsiCo», Дональд Кендалл то ли схитрил, то ли сделал очень ловкий заготовленный рекламный трюк. Он предложил Хрущеву два вида напитка: один, привезенный из Соединенных Штатов, и второй, приготовленный из концентрата уже непосредственно в Москве. Напитки практически не отличались по вкусу. Но Хрущев, попробовав оба варианта напитка, объявил, что московская «Pepsi» намного лучше, чем та, что сделана в США.

Сегодня это название на слуху у всего мира. Но еще чуть более полувека тому назад этот бренд был знаком только любителям пива в довольно небольшой стране. Пиво «Guinness» является гордостью Ирландии. Оно существует уже более 3 веков и очень популярно в Ирландии. Этот напиток даже не называют пивом, просто величают по его названию — «Guinness». Но история бренда «Guinness» – это еще и история одной из самых известных в мире книг. Ведь знаменитая «Книга рекордов Гиннесса» имеет самое прямое отношение к этому пивному бренду. И своим рождением эта книга обязана случаю. История ее появления началась с шуточного спора о том, какая из европейских птичек быстрее летает. Эта история, исправленная и дополненная авторами и временем, описана почти во всех учебниках по рекламе и маркетингу. В чем же ee суть? Осенью 1951 года некто Хью Бивер, страстный охотник, и в то время исполнительный директор пивоваренной компании «Guinness», охотился с группой других охотников в графстве Уэксфорд в Ирландии. После того как ему не удалось подстрелить птицу — золотистую ржанку, Бивер утверждал, что золотистая ржанка является самой быстрой

пернатой дичью в Европе. Другие охотники стали возражать и между ними было заключено пари. Но все остались при своем мнении, так как на тот момент не существовало источника или способа раз и навсегда подтвердить то, что золотистая ржанка действительно самая быстрая. Через пару лет, опять же в кругу охотников, Хью Бивер снова затеял с кем-то спор, кто летает быстрее — золотистая ржанка или шотландская куропатка. И опять не нашлось источника, подтверждающего чью-то правоту. И в голове у Бивера родилась блестящая идея. Бивер не раз мог убедиться в том, что многочисленные посетители британских пивных пабов регулярно заключают пари по различным вопросам, а рассудить их некому. И он решает, что необходима книга, где будут содержаться подтвержденные официально рекорды во всевозможных областях. Книга, способная решить споры посетителей пабов и наличие которой в пабах привлечет в них много дополнительных посетителей. 1954 году совет директоров компании «Guinness» одобрил идею создания книги рекордов и выделил средства на ее создание. Работа над «пивной энциклопедией» (таким было предварительное название книги) была поручена братьям Норрису и Россу Макуиртерам, владельцам небольшого информационного агентства. За год была проделана громадная работа, собраны веские научные подтверждения различных фактов и свидетельства авторитетных специалистов. В результате, 27 августа 1955 года вышло первое 198-ми страничное издание книги. Чуть позднее оно получило свое нынешнее наименование — «Книга рекордов Гиннесса». Книга очень быстро стала бестселлером и настоящим энциклопедическим справочником. Да и пивному бизнесу принесла неплохой дополнительный доход. Вот так случайные маркетинговые находки могут привести к невиданному успеху.

«RED BULL» — ВЫХОД НА РЫНОК ПОД НОСОМ У КОНКУРЕНТОВ

Австрийская компания «Red Bull GmbH» уже много лет реализует во многих странах мира энергетический напиток «Red Bull». Сегодня он является самым популярным напитком у любителей энергетических напитков, особенно любит его молодое поколение и люди, чья трудовая деятельность связана с длительными умственными нагрузками. И хотя большинство современных диетологов и ученых считают, что энергетические на-

питки (в том числе и «Red bull») вредны для здоровья человека, «Red bull», по данным некоторых источников, очень активно продается в 140 странах. Он является аналогом энергетического напитка из Таиланда («Red Bull» — это дословный перевод с тайского «Krating Daeng»). В 1982 году австрийский предприниматель Дитрих Матешиц, посещая Таиланд, попробовал напиток. Напиток ему понравился, и он решил начать производить его в Европе. И в 1987 году он с компаньоном начали производить «Red Bull» в виде газированного напитка. Когда (в начале 90-х годов) «Red Bull» стали выводить на международные рынки, компаньоны столкнулись с очень жесткой конкуренцией. Ведь основными конкурентами на рынке тонизирующих напитков были не кто-нибудь, а такие гиганты, как «Coca-Cola» и «PepsiCo». Шансов противопоставить что-либо этим гигантам было немного. И Дитрих Матешиц пошел на рискованный, но как впоследствии выяснилось, успешный маркетинговый шаг. Он повысил цену на «Red Bull» в два раза, при этом уменьшил объем упаковки, тем самым выделив себя на фоне конкурентов. И результат не заставил себя ждать. Продажи напитка существенно увеличились. Но это был все еще не тот уровень, который требовался для полноправной конкуренции. И тут на помощь «Red Bull GmbH» пришел случай. Хотя многие и считают, что это был превосходный маркетинговый шаг Дитриха Матешица. Ведь в случае успеха всегда можно случайные маркетинговые находки представить, как гениалльность маркетолога. Случай этот заключался в следующем. Во многих супермаркетах на полках напитков, из-за обилия других напитков, не хватало места для «Red Bull». И баночки с «Red Bull» стали размещать в других отделах, причем в любых, где находилось место. И сразу же в этих супермаркетах продажи «Red Bull» сильно подскочили. Это заметил Дитрих Матешиц и потребовал, чтобы во всех местах, где продавался «Red Bull» его не продавали в отделах напитков, а в любых других отделах. С тех пор «Red Bull» можно встретить чуть ли не в любом отделе, в том числе и в алкогольном. И продажи «Red Bull» стали постоянно расти. Существует и еще одна версия этого уникального случая. Некоторые считают, что «Coca-Cola» и «PepsiCo», чтобы вытеснить новоявленного конкурента, потребовали убрать его продукцию и не ставить ее рядом со своей. И что это они сами поспособствовали увеличению продаж конкурента. Какая версия верна, сказать сложно. Думаю, что все три в какой-то мере могут иметь место. Что все они сыграли свою роль в продвижении «Red Bull» на переполненный рынок. Продолжение следует Иосиф Динец Автор MalBusiness.com

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

Окончание. Начало на стр. 26

Окончание. Начало на стр. 5

- Майя Михайловна, вчера вечером у вас был я. А я такое пока не ношу.

- Да?! А это что? Вот, посмотрите!

- Майя Михайловна в волнении протянула мне кулек, который я утром должен был отдать ей в руки. В кульке лежала ночная рубашка. Звонок Ане расставил все на места.

- Зачем ты полез в этот кулек? – разозлилась она. - Это я купила Майе Михайловне новое белье! Отдай ей немедленно!.. Психолог Таня продолжает ходить к Майе Михайловне. Оказывается, для мозга очень полезны занятия с использованием мелкой моторики рук, и они вместе что-то мастерят. Теперь весь сервант Майи Михайловны забит ее произведениями: аппликациями, рисунками, поделками. На днях на стене появилась отдаленно напоминающая шедевр Куинджи новая картина, на которoй нарисована зеленая река, а над ней источает лунный свет наклеенная белая луна, изготовленная из ваты. «Лунная ночь над Днепром» в исполнении Майи Михайловны, как мне кажется, символизирует неравную борьбу луча света психологии с темным царством склероза. И эта борьба, как Олимпийские игры – в ней главное не победа, а - участие.

- Майя Михайловна, - спрашиваю я, - откуда у вас этот пейзаж?

- Убейте меня, не помню! Может, Ася в детстве сделала?

- Майя, Михайловна, при чем тут Ася? Это же вы с Таней-психологом создали!

- Ко мне ходит психолог?

- Регулярно! Ее зовут Таня.

- Серьезно? Убейте меня, не помню!.. Александр Володарский

«Вдохновленная Стингрей пообещала вернуться в Ленинград как можно скорее. Прежде чем она уехала, Гребенщиков дал ей номер американского банкира со связями с менеджером Дэвида Боуи. Банкир встретился с Гребенщиковым во время своей поездки в Ленинград и передал записи музыки «Аквариума» Боуи, который пообещал купить ему несколько инструментов. Гребенщиков попросил красную гитару Fender Stratocaster. Вернувшись в США, Стингрей позвонила по номеру, и Боуи, который путешествовал по Советскому Союзу в 70-х годах, должным образом сдержал свое обещание. Вернувшись в Ленинград в том же году, Стингрей привезла гитару, - повествует «The Guardian». - Была лишь одна заминка: таможенные чиновники настаивали на том, что любое ввезенное музыкальное оборудование должно быть вывезено обратно. Поэтому друзья Гребенщикова создали макет, точный вплоть до серийного номера. Это сработало». Во время следующих визитов Стингрей завязала крепкие дружеские отношения с членами «Аквариума» и «Кино», еще одной ленинградской груп-

ШУТКИ ОТ ГРИШИ — Сегодня у нас контрольная.

— А можно пользоваться калькулятором?

— Можно. Итак, дети, запишите тему контрольной: отмена крепостного права. *** - Незамужняя?

- Да. Дважды...

*** - Сёма, ты с алкоголем дружишь?

- Нет, но связь поддерживаю. *** — Подсудимая, вы прожили с мужем 50 лет, а потом его убили! Как же так?!

— Да знаете, Ваша честь, как-то всё откладывала, откладывала...

пы, с гитаристом которой, Юрием Каспаряном, она позднее вступила в брак. В 1986 году «Аквариум» пригласил ее выступить с ними; план был сорван, когда КГБ пригрозил отменить концерт, если она выйдет на сцену. Через несколько месяцев Стингрей выступила с «Кино», через неделю после неудачной встречи Горбачева и Рейгана в Рейкьявике. Стремясь донести музыку ленинградской андеграундной рок-сцены до запада, Стингрей заручилась поддержкой иностранного дипломатического сообщества. «Сотрудники консульств США, Франции и Швеции любили эти группы, - говорит она. - Иногда нам удавалось вывезти вещи в дипломатическом багаже». Стингрей также вывозила контрабандой бобинные ленты и сопутствующие материалы. Альбом Red Wave был выпущен американским лейблом Big Time, получил положительные отзывы и стал подпольным хитом у себя дома. Более важно то, что настойчивое требование Горбачева, чтобы музыка была доступна в Советском Союзе, привело к сворачиванию *** - Какая прелесть! Это у вас кот или кошечка?

- А вы по ушам не видите?

- Нет.

- Это кролик… *** Разговаривают две бабки у подъезда.

- Слыхала про мусорную реформу?

- Конечно. Их же тогда в полицию переименовали.

- Да не про эту! *** - Рабинович, вы верите в справедливость?

- Верю. Но не доверяю. *** - Сосед, почему у вас такой холодный взгляд?

- А что вы хотите? У меня зрение минус пять!

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ

В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборгини, например, тяжело педали валенками нажимать. *** Странная штука - жизненный опыт. Когда удаётся скопить его солидный запас, то применять уже особо некогда. *** Ничто в доме не хранится так трепетно, как ненужный хлам под названием «А вдруг пригодится».

Tel. (713) 395-3301

государственной цензуры в отношении рока: вскоре после выпуска Red Wave «Аквариум» сделал свою первую запись для «Мелодии», государственного звукозаписывающего лейбла. «Появление [Стингрей] в Санкт-Петербурге в начале 1980-х годов стало ответом на наши бессознательные молитвы», - говорит Гребенщиков. В США частые поездки Стингрей в Советский Союз привлекли внимание ФБР. «Три года назад я получила от ФБР собственное досье времен холодной войны, - говорит она. - Там говорилось, что они подозревали меня в работе в КГБ. Это абсурдно». После начала перестройки Стингрей переехала в Ленинград. Прежде, чем покинуть Россию в 1996 году, она выпустила два альбома на советских лейблах. В 2014 году пропутинский депутат предположил, что она участвовала в заговоре ЦРУ, чтобы разжечь недовольство среди советской молодежи через распространение музыки «Кино». «Это безумие, говорит Стингрей. - Агенты ЦРУ никогда не могли бы быть такими талантливыми, чтобы писать такие песни». По материалам inopressa.ru *** Я слишком поздно поняла, что вышла замуж слишком рано! *** Знаете, почему птицы по утрам поют? Им на работу не надо! *** На сочинском пляже дельфин спас человека, отговорив его покупать чебурек. *** Депрессия - это когда просмотр порнофильма заканчивается размышлением о трудной судьбе главной героини. *** Прошлое - это то, что мы никогда не сможем исправить. Будущее -то, что мы всегда можем испортить. *** Я уже не в том возрасте чтобы быть не уверенным в себе. Жизнь научила быть не уверенным в других. *** Пока собираешься начать вести здоровый образ жизни, нет уже ни образа, ни жизни. *** Многие школьники, которым пришлось прочитать все 4 тома «Войны и мира», жалеют, что на дуэли убили Пушкина, а не Толстого. *** Все, что пытаешься стереть из памяти, остается на совести.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №500 • 06.06.2019

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН «ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

и мощные

УAловите свое рук

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Звоните сегодня! 713-443-6063 MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА

ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЕТИ 2,5 - 12 ЛЕТ

На выставке представлены городские пейзажи ОЛЬГИ ПОРТЕР - масло и МАКСИМА КОЛОСКОВА - акварели ЧАСЫ РАБОТЫ ГАЛЕРЕИ: Понедельник-пятница: 8:30 утра - 5 вечера; Суббота: 11 утра - 3 дня Вход бесплатный. Все работы продаются

Маленькие группы (по 4 ребенка)

Занятия по выходным по адресу

2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В конце лета родители будут приглашены на

ОТКРЫТЫЙ УРОК

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС!

713.395.3301 ourtexasinc@gmail.com

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2