НАШ ТЕХАС No.503

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Муниципалитет Сан-Франциско потратит около 600 тыс. долларов на то, чтобы закрасить фреску на стене городской школы. Фреска изображает сцены из жизни Джорджа Вашингтона и долгое время воспринималась как художественная работа, служащая образовательным целям. Но взгляды изменились, и фреска ныне считается расистской и уничижительной по отношению к черным и индейцам. «Жизнь Вашингтона» была написана русско-американским художником Виктором Арнаутовым, известным мастером настенной живописи времен Великой депрессии. Решение опекунского совета школы закрасить фреску, просуществовавшую 83 года, вызывает беспокойство, что и другие работы, созданные в период «Нового курса», могут разделить ее участь. Фреска на стене старшей школы имени Джорджа Вашингтона изображает отца-основателя как воина и государственного деятеля. На ней также видны фигуры белых колонистов, стоящих над телом индейца, и рабы, работающие в поместье Вашингтона в Виргинии. Реше-

2

ÈÃÐÀ ÑÅÇÎÍÀ!

1

www.ourtx.com

№ 503, 18 июля 2019 г.

ИСКУССТВО ОПЯТЬ В БОЛЬШОМ ДОЛГУ

www.ourtx.com

ние опекунского совета школы отражает сегодняшнее изменившееся отношение к Джорджу Вашингтону и другим историческим фигурам, которые владели рабами. В некоторых городах меняют имена улиц и зданий, названных в честь рабовладельцев. Отношение к принятому решению неоднозначно. Ричард Уолкер, почетный профессор географии Университета Калифорнии в Беркли и директор проекта по изучению периода «Нового курса» сказал, что фреска была задумана с целью показать неудобные факты из жизни первого американского президента. Она считалась одним из радикальных произведений искусства, созданных в ту эпоху. По мнению Уолкера, разрушение художественного произведения - это худший способ разбирательства с историческими преступлениями. Марк Санчез, вице-президент опекунского совета школы, считает, что учащимся лучше не видеть

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОЛНАЯ СТУДЕНЧЕСКАЯ СТИПЕНДИЯ ДЛЯ СРЕДНЕГО КЛАССА

СТУДЕНТЫ УНИВЕРСИТЕТА ТЕХАСА В ОСТИНЕ ПОЛУЧАТ ПРАВО НА БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ

Читайте на стр. 5

ежедневно вредные картины. Он полагает, что закрашивание фрески символизирует некое «новое начало». А вот вице-президент Ассоциации выпускников школы Вашингтона Lope Yap не согласен с этим утверждением. Он вспомнил, что будучи учеником школы и проходя мимо фрески, каждый раз поражался, как художнику Арнаутову удалось столь хитроумно покритиковать американскую историю. Yap уверен, что закрашивание фрески равнозначно тому, чтобы сделать Продолжение на стр. 4

ÐÓÑÑÊÈÉ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÖÅÍÒÐ «ÍÀØ ÒÅÕÀÑ» ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ

IQ-BATTLE

БОГАТЫЕ ТОЖЕ ПЛАЧУТ И... БЕГУТ

ВТОРАЯ ЖЕНА ЭМИРА ДУБАИ И ПРЕМЬЕРА ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ ПРОСИТ УБЕЖИЩЕ В ГЕРМАНИИ

Читайте на стр. 9

УХОД ЧЕЛОВЕКАЛЕГЕНДЫ

Cafe "Terrace", 8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074

ÂÒÎÐÍÈÊ

6 ÀÂÃÓÑÒÀ 7:30 ÂÅ×ÅÐÀ Êîìàíäû Èíäèâèäóàëüíûå 5-10 ÷åëîâåê ó÷àñòíèêè Ðåãèñòðàöèÿ: ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå infocorpourtexas@gmail.com è ïî òåëåôîíó 713-395-3301

Âåäóùèé Âß×ÅÑËÀ ÍÀÄÂÎÐÅÖÊÈÉ

СКОНЧАЛСЯ ЗНАМЕНИТЫЙ БИЗНЕСМЕН, ФИЛАНТРОП, ПОЛИТИК РОСС ПЕРО

Читайте на стр. 11

$20

Ñòîèìîñòü Êàïèòàíû – ó÷àñòèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Áèëåòû íà ñàéòå

СОБИРАЕМ ОБУВЬ ВСЕМ МИРОМ

www.showclix.com/event/iq-battle-houston-2 Çàõâàòûâàþùàÿ ïîïóëÿðíàÿ èrðà-êâåñò, â êîòîðîé êîìàíäû ó÷àñòíèêîâ ñîðåâíóþòñÿ ìåæäó ñîáîé, îòâå÷àÿ íà íå ñëèøêîì ñëîæíûå, íî ïîçíàâàòåëüíûå âîïðîñû.

Äëÿ ó÷àñòèÿ â èãðå-âèêòîðèíå íå îáÿçàòåëüíî áûòü ýðóäèòîì èëè cóïåð-èíòåëëåêòóàëîì! ÁÎëüøàÿ ÷àñòü âîïðîñîâ ðàññ÷èòàíà íå íà ýðóäèöèþ, à íà ëîãèêó è ñîîáðàçèòåëüíîñòü.

Äëÿ óäîáñòâà è ýêîíîìèè âðåìåíè, çàêàçûâàéòå åäó çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 713-497-1361 Àëêîãîëü ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé

ОТЧЕТ О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ ОРГАНИЗАЦИИ «ОРАНЖЕВЫЙ ПИНГВИН»

Читайте на стр. 17

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Tel. (713) 395-3301

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЕТИ 2,5 - 12 ЛЕТ

Маленькие группы (по 4 ребенка)

Занятия по выходным по адресу

2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В конце лета родители будут приглашены на

ОТКРЫТЫЙ УРОК

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС!

713.395.3301 ourtexasinc@gmail.com

tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС ООН ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

тренней безопасности США о состоянии приграничных центров. По мнению Генеральной инспекции, ситуация «неотложная и опасная» и требует «повышенного внимания и немедленных действий» со стороны федерального правительства.

ном порядке, «Техас будет готов к замене медицинской страховки». Во время последней 140-дневной законодательной сессии он хранил полное молчание по этому вопросу.

НОВЫЕ СДЕЛКИ С КАТАРОМ

ТЕХАССКИЕ КАНДИДАТЫ В ПРЕЗИДЕНТЫ

Посетив Техас, Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет заявила, что «глубоко потрясена» условиями приграничных центров и «шокирована» обращением с детьми-мигрантами, которые «вынуждены спать на полу в переполненных помещениях, без доступа к надлежащему медицинскому обслуживанию и питанию, в плохих санитарных условиях». Она сделала выговор федеральному правительству за неспособность найти альтернативные варианты решения проблемы и напомнила, что «любое лишение свободы взрослых мигрантов и беженцев должно быть крайней мерой, а там, где содержание под стражей необходимо, ему следует быть краткосрочным и в условиях, соответствующих международным стандартам». Представитель ООН заявила, что меры по управлению границами должны соответствовать обязательствам, принятым государством в области прав человека, а не основываться на узкой политике, направленной только на выявление, задержание и оперативную депортацию нелегалов. В 2018 г. Зейд Раад аль-Хусейн, предшественник Бачелет, раскритиковал политику администрации Трампа по разделению семей, назвав её «ужасным насилием над детьми». Заявление представителя ООН было сделано спустя несколько дней после опубликования отчета Министерства вну-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Кандидат в президенты от Демократической партии Хулиан Кастро объявил, что собрал 130 тыс. доноров, что является одним из требований допуска к основному этапу предвыборных дебатов этой осенью. Для участия в летних дебатах требуется иметь всего 65 тыс. вкладчиков. Кастро, бывший министр жилищного строительства США и мэр Сан-Антонио, уверенно заявил, что за ним идёт всё большее количество людей.

Путь к осенним дебатам другого техасца, баллотирующегося на пост президента, Бето О'Рурка, похоже, будет более легким. Он получил более 100 тыс. доноров только за первые сутки после объявления о начале своей кампании.

А ЧТО ПОТОМ?

Консервативный «крестовый поход» против Obamacare растянулся на десятилетие. В прошлом году федеральный судья Рид О'Коннор объявил закон о доступном медицинском обслуживании неконституционным, поставив под сомнение шанс миллионов американцев на субсидированное медицинское страхование. Лидеры штата пообещали создать план замены Obamacare. Однако, сфокусировав внимание на реформах налога на имущество и школьных финансов, законодатели сделали слишком мало, чтобы подготовиться к полной отмене Obamacare. Сегодня Техас просит федеральный апелляционный суд в Новом Орлеане полностью отменить закон, ничего не предлагая взамен. На кону - субсидированная помощь миллиону техасцев, защита пациентов с существовавшим ранее состоянием здоровья, молодёжь, стоящая до 26 лет в страховых планах родителей, и множество доступных через страховку недорогих льгот, включая, покрываемые работодателями. Техас имеет самый высокий в США уровень незастрахованных людей. Губернатор Грег Эбботт, ревностный критик Obamacare, прошлой зимой заявил, что, если закон будет отменен в апелляцион-

В штате увеличивается количество крупных совместных проектов, поскольку нефтяные и химические компании мира надеются продолжать извлекать выгоду из растущих поставок природного газа и нефти из Техаса. На церемонии в Белом доме, в присутствии президента Дональда Трампа и Его Высочества шейха Тамим бен Хамад Аль Тани, эмира Катара, было подписано новое соглашение между техасской корпорацией Chevron Phillips Chemical и компанией Qatar Petroleum. Возведение на побережье Мексиканского залива огромного завода стоимостью 8 млрд. долларов еще больше укрепит регион в качестве центра нефтехимической промышленности и позволит создать 9 тыс. рабочих мест во время строительства и 600 мест на постоянной основе. Chevron пока не назвал точное место строительства, но сообщил, что оно будет иметь прямой доступ к природному газу из бассейна Permian. Qatar Petroleum будет принадлежать 49% проекта. Chevron, владелец контрольного пакета с 51-процентной долей, будет обеспечивать управление проектом, а позднее отвечать за эксплуатацию объекта. Утверждение окончательного инвестиционного решения ожидается не позднее 2021 г. с последующим полным финансированием и заключением контрактов на закупки материалов и строительство, с целевым запуском объекта в 2024 г. Это заявление последовало за другой подписанной Катаром и Chevron сделкой по новому нефтехимическому комплексу в Катаре.

ЮВЕНАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Последний отчёт об инспекции мест заключения несовершеннолетних в штате Техас сообщил о том, что «видимых улучшений не наблюдается». Инспектора обнаружили, что подобные заведения испытывают огромный дефицит рабочих кадров, за подростками плохо присматривают, им умышленно наносят телесные повреждения, а малолетние заключенные, в свою очередь, скандалят и выкрикивают нецензурные выражения в адрес охранников.

www.ourtx.com

3

Управление независимых уполномоченных по правам человека из техасского Министерства ювенальной юстиции, занимающегося вопросами правосудия в отношении несовершеннолетних, назвало условия в 5 учреждениях «вызывающими тревогу». Законодатели утвердили повышение оплаты труда сотрудников исправительных учреждений. Однако эксперты по вопросам ювенальной юстиции уверены, что это не поможет решить проблемы. Они считают, что необходимо подойти к вопросу более масштабно - закрыть крупные учреждения и сделать выбор в пользу более мелких, которые продвигают индивидуальную терапию для проблемных подростков и добиваются лучших результатов.

ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ

Объявление о присвоении титула «Мисс Техас» сбило с ног Чандлер Форман из Пирленда, причём буквально. Победительница 84-го ежегодного конкурса штата, которая будет представлять Штат одинокой звезды на конкурсе «Мисс Америка – 2019», упала на пол сцены. Поднявшись, оправившись от падения и получив корону и букет желтых роз, Чандлер продолжала от волнения повторять «О, Боже! О, Боже!», пока другие участницы соревнований приветствовали её аплодисментами. Её мать, присутствовавшая на финале, проходящем в Ричардсоне, не видела ни падения дочери, ни её триумфа. Услышав первый слог имени призера, она … тоже упала, правда, на колени. Когда она успокоилась и поднялась, окружающие стали шутить, что Чандлер – абсолютно точно Продолжение на стр. 11

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

вид, что изображенные на ней исторические сцены никогда не происходили. Закрашивание фрески не начнется немедленно. В случае подачи судебного иска живопись будет закрыта от глаз до решения вопроса. Опекунский совет планирует сохранить цифровое изображение фрески. Большая часть суммы в 600000 долларов, ассигнованной на проект, будет направлена на проведение экологического исследования и на покрытие ожидаемых судебных издержек. Уолкер и другие сторонники сохранения фрески опасаются, что ее закрашивание может стать сигналом к уничтожению других образцов настенной живописи, созданных в тот же период. Уолкер рекомендует школьным чиновникам, вместо того, чтобы разрушать фреску, завесить ее и обязать девятиклассников изучать историю рабства и роль Калифорнии в порабощении коренных жителей Америки.

ЗАПОВЕДНИК ЗАТОНУВШИХ КОРАБЛЕЙ

На дне бухты Mallows в штате Мерилэнд покоится целый флот деревянных пароходов, затонувших во время Первой мировой войны. Сто лет назад десятки верфей в Соединенных Штатах построили такие суда для борьбы с Германией на море. К настоящему времени их сохранилось более 100; полузатонувшие остовы служат пристанищем для рыб, водоплавающих птиц и бобров.

8 июля Национальное управление исследований океана и атмосферы (NOAA) объявило о создании в бухте Mallows и примыкающей к ней реке Потомак национального морского заповедника, первого за почти два десятилетия. Mallows BayPotomac River National Marine Sanctuary хранит не только остатки «флота-призрака» периода Первой мировой; здесь также находятся остатки кораблей периода Гражданской войны и объекты археологического наследия коренных жителей Америки, возраст которых насчитывает 12000 лет. В 1916 году президент Вудро Уильсон создал корпорацию Emergency Fleet Corporation, которая начала строить сотни кораблей для борьбы с немецкими подлодками, топившими пассажирские и торговые суда в Атлантике. Из-за многочисленных механических и кострукционных проблем ни один из этих кораблей не попал в Европу во время войны. Позже большинство из них было направлено по реке Потомак для восстановления. Местная компания, которая должна была их восстанавливать, оставила корабли в бухте Mallows. Несмотря на то, что этот флот был отодвинут на второй план, строительство кораблей отражает огромные усилия нации в военное время, оно способствовало экономическому развитию многих районов страны и подъему отраслей, относящихся к морской службе.

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019 Система национальных морских заповедников - National Marine Sanctuary System, включающая 13 заповедников и два национальных морских монумента, сохраняет 430 останков кораблей и затонувших самолетов. Последний по времени заповедник Thunder Bay National Marine Sanctuary and Underwater Preserve был создан NOAA в 2000 году. После этого Конгресс приостановил создание будущих заповедников, до того как NOAA определится с наличием ресурсов для поддержания уже существующих. Территория Mallows Bay-Potomac River официально станет заповедником только по прошествии 45-дневного периода, во время которого Сенат и Палата представителей проведут слушания по заявлению NOAA.

СТАНДАРТЫ ЭКОНОМИЧНОСТИ ТОПЛИВА

Во вторник, 9 июля губернаторы 23 штатов страны призвали администрацию президента Трампа отказаться от планов замораживания стандартов экономичности топлива на уровне 2020 года на период до 2026. В августе 2018 администрация президента предложила заморозить требования по экономичности топлива, а также отказать штату Калифорния в праве устанавливать собственные нормы выброса для автотранспортных средств. Губернаторы, представляющие штаты, где проживает 52% населения страны и экономика которых составляет 57% национальной экономики, высказались за целенаправленное поступательное уменьшение выбросов в атмосферу парниковых газов и других загрязняющих веществ, которое также позволяет потребителям экономить деньги. Следует отменить, что в список 23 штатов входят штаты, важные в политическом отношении для избирательной кампании 2020, такие как Пенсильвания и Висконсин.

Глава Управления по защите окружающей среды (EPA) сообщил 8 июля, что Управление позже этим летом предложит свои стандарты эффективности топлива, которые также включают дальнейшее снижение выбросов углекислого газа. Союз производителей автомобилей, в который входят General Motors Co, Volkswagen AG , Toyota Motor Corp. и другие гиганты автомобилестроения, заявил, что экономически нерационально иметь рынок сбыта с различными стандартами в разных штатах, также неоправданно поднимать стандарты настолько высоко, что только небольшая группа электромобилей может им соответствовать. Союз призвал федеральное правительство и штаты найти золотую середину, при котором стандарты ежегодно повышаются, но соответствуют требованиям рынка. План администрации Трампа нацелен на отмену стандартов автомобильных выхлопов, принятых при Бараке Обама.

Норма экономичности топлива, установленная в период президентства Обамы, составляет 47 миль пробега на галлон топлива; норма, предлагаемая администрацией Трампа – 37 миль на галлон. Производители автомобилей и правительственные чиновники не ожидают, что EPA и Министерство транспорта завершат работу над стандартами до сентября.

АРТИФАКТ С «ТИТАНИКА»

Трость, принадлежавшая одной из дам, пережившей трагедию «Титаника», будет выставлена на аукционе среди тысячи других предметов, связанных с морем. Аукционный дом Guernsey's проводит аукцион 19-20 июля в Ньюпорте (штат Род-Айленд) в здании International Yacht Restoration School. По словам президента Guernsey's, трость, принадлежавшая Элле Уайт, хорошо известна собирателям памятных вещей, связанных с «Титаником». Но немногие знали, что она сохранилась: семья женщины не старалась особенно афишировать этот факт. Трость интересна тем, что снабжена электрическим фонариком, который Уайт зажгла, чтобы подать сигнал о помощи со спасательной шлюпки. Аукционный дом получил трость от Брэда Уильямса, состоящего в родстве с семейством Уайт. Его бабушка была племянницей Эллы Уайт, и после смерти Эллы в 1942 году трость перешла к бабушке Брэда, затем к его матери и, наконец, к самому Брэду Уильямсу - коллекционеру тростей. Он передал знаменитую вещь на аукцион, чтобы использовать доход от ее продажи для оплаты учебы своих детей. По предварительным оценкам экспертов, выручка от трости может составить 300-500 тыс. долларов; однако заранее трудно точно предсказать цену, за которую она будет продана, поскольку является не имеющим аналога артифактом. Во время судебного расследования, проведенного после гибели «Титаника», было документально подтверждено, что, находясь на спасательной лодке, Элла Уайт взяла на себя роль сигнальщика и размахивала своей тростью. На аукционе Guernsey's будут представлены и другие предметы, относящиеся к «Титанику», но трость Эллы Уайт, несомненно, наиболее достопримечательна. По словам БрэдаУильямса, фонарик в ее рукоятке работает до сих пор.

СКОЛЬ ВЕРЕВОЧКЕ НИ ВИТЬСЯ...

66-летний миллиардер и плэйбой Джеффри Эпштейн, водивший знакомства со многимим деловыми людьми и политиками, включая Билла Клинтона и Доналда Трампа, арестован по обвинению в сексуальной эксплуатации несовершеннолетних. Уголовное расследование в отношении Эпштейна началось еще в 2005 году. Сначала его вела полиция флоридского города Палм-Бич, затем подключилось ФБР. Первые 11 месяцев правоохранительные органы действовали негласно. Собрав

Tel. (713) 395-3301 достаточно доказательств, они провели обыск виллы Эпштейна, где обнаружилось большое количество фотографий девочек-подростков в обнаженном виде. Кроме того, скрытые камеры, установленные самим Эпштейном, запечатлели его плотские утехи с малолетними. Агенты ФБР получили показания 36 девушек. Эпштейну вменялось растление несовершеннолетних и вовлечение их в проституцию. За эти преступления ему грозило пожизненное лишение свободы. Однако федеральный окружной прокурор Алекс Акоста предпочел заключить с Эпштейном досудебную сделку. Он снял с него обвинения в федеральных преступлениях, а Эпштейн согласился признать себя виновным в одном эпизоде вовлечения в проституцию несовершеннолетней, зарегистрироваться в качестве сексуального преступника и выплатить компенсацию 40 пострадавшим, перечисленным в обвинительном акте. Однако полиция Палм-Бич сочла такое наказание неадекватным и направила в суд материалы, свидетельствующие о четырех эпизодах полового сношения с несовершеннолетними и одном эпизоде растления. Эпштейна защищали звезды американской адвокатуры. Он признал свою вину и был приговорен к 18 месяцам тюрьмы с максимально облегченным режимом. На свободу Эпштейн вышел уже через 13 месяцев.

Но пострадавшие и их родители с таким правосудием не согласились. По словам журналистки газеты «Miami Herald» Джули Кей Браун, все эти годы ведущей расследование обвинений против миллиардера, прокуроры внесли в список пострадавших за последние 11 лет около четырех десятков девушек, но в действительности их было, вероятно, более ста. Джеффри Эпштейн владеет недвижимостью в разных странах и островом в Карибском море. Он любит общество и часто приглашал гостей в свои владения. Его частный Боинг таблоиды прозвали экспрессом «Лолита» за страсть хозяина к малолеткам и его готовность разделить удовольствие с друзьями. По утверждению прессы, из полетного журнала известно, что Билл Клинтон летал на экспрессе «Лолита» не менее 10 раз. Трамп был среди пассажиров личного самолета Эпштейна в 2009 году. Джеффри Эпштейн был арестован 6 июля в Нью-Джерси. Арест произведен по ордеру федерального прокурора Южного округа штата Нью-Йорк. Одновременно агенты ФБР взломали дверь его нью-йоркского таунхауса и учинили там обыск. На этот раз Эпштейну предъявлены обвинения в торговле сексуальными услугами и сговоре с другими лицами с целью такой торговли. Виновным он себя не признает. Судья Кеннет Мара в настоящее время решает, остается ли действительной сделка об иммунитете, заключенная во Флориде. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

В ОСТИНЕ ОТХОДЫ СТРЕМЯТСЯ К НУЛЮ

На веб-сайте ARR , в разделе «My Schedule» остинцам можно выяснить, включён ли их адрес в программу, а также график сбора компоста. Дополнительная информация о программе «Zero Waste», список ресурсов и образовательных видео можно найти на сайте http:// austintexas.gov/austincomposts.

ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ... «Программа сбора компоста на обочине» охватит дополнительно 53000 новых семей в Остине. В настоящее время услугами по сбору компоста, предоставляемыми компанией Austin Resource Recovery (ARR), пользуются жители почти 95000 домов. «Сбор компоста на обочине» для новых клиентов начнётся с 23 сентября. Эта программа работает в рамках инициативы мэрии Остина «Zero Waste», согласно которой к 2040 году 90% отходов со свалок будут подлежать переработке. Недавнее исследование ARR показывает, что почти половина отходов, отправляемых на свалку, биологически разлагаемы. К примеру, пищевые отходы, траву с садов и огородов, а также грязную бумагу можно превратить в богатый питательными веществами компост. С момента запуска программы ARR собрала почти 100 миллионов фунтов биологически разлагаемых отходов.

Супермаркет H-E-B на Восточной Седьмой улице скоро будет модернизирован. В нём будет полностью перестроена одна из стен, благодаря которой будет возможна новая услуга – «покупки на обочине», то есть, снаружи магазина. Также там появится первый в своем роде цветочный «магазин в магазине» «H-E-B Blooms» и крытая веранда, где будут продаваться керамические изделия, грили и мебель для террас.

Для справки, этот магазин был построен в 1956 году и был последний раз переоборудован в 1999-м.

www.ourtx.com

5

КНУТ И ПРЯНИК ИЛИ ЕЩЕ Транспортное управление Остина неРАЗ ПРО ОБЩЕСТВЕННЫЙ давно представило комиссии по проблемам передвижения при мэрии несколько ТРАНСПОРТ пилотных программ. Городской совет рассмотрит эти программы в рамках обсуждения бюджета на следующий год.

ДАЁШЬ СТИПЕНДИЮ!

Стремясь уменьшить количество автомобилей на автомагистралях Остина, мэрия хочет простимулировать тех, кто пользуется общественным транспортом. Один из путей, который может сократить количество автомобилистов, - предоставление множества вариантов легкодоступного общественного транспорта, таких как автобус, электронный велосипед и электронный скутер, а также совместное использование машин (ridesharing). Второй путь: для тех, кто оставляет машину дома, будет предоставляться скидка на коммунальные счета Austin Energy. Многие остинцы жалуются, что живут слишком далеко от автобусных или трамвайных остановок. В связи с этим, у директора по транспорту Роберта Спиллара более жёсткий подход: «Лучшим стимулом, заставящим горожан шире пользоваться общественным транспортом должно стать повышение платы за парковку в центре и других районах города», - считает он. Пока неясно, произойдет ли, это и насколько вырастут цены на парковку.

Начиная с осени 2020 года студентам Техасского университета (University of Texas), чьи семьи зарабатывают менее $65000 в год и проживают в Техасе, будут предоставлены полные стипендии. Такое решение было принято после голосования попечительского совета UT, который выделил фонд в размере $160 миллионов на поддержку студентов. Это означает, что примерно 21 процент (или около 8500) зачисленных студентов бакалавриата автоматически получат право на бесплатное обучение.

Кроме того, из фондов будет выделяться помощь в обучении любому студенту из семей с доходом $125000 или меньше, а это ещё примерно 5700 студентов. Программа будет распространяться только на студентов UT в Остине. Студенты из других штатов, а также аспиОкончание на стр. 19

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

В ХЬЮСТОНЕ МЕСТО ПОЛЕМИЧЕСКИХ БИТВ

Шериф разделил озабоченность шефа полиции по поводу уменьшения возможностей следственной работы. Он предвидит то, что рейды заставят замолчать свидетелей и жертв и серьёзно усугубят проблемы, с которыми сталкиваются сотрудники окружных и городских правоохранительных органов.

июле убрали зигзагообразный разделительный забор и новое-старое кладбище теперь называется Linney-Acie Cemetery.

СДЕЛКА УВЕЛИЧИТ ВОЗМОЖНОСТИ

УСПЕТЬ СПАСТИ Третьи президентские дебаты демократов пройдут в Хьюстоне. Конкретное место проведения будет объявлено позднее, но уже известны точные даты - 12 и 13 сентября, и транслирующие компании - ABC News и Univision, которые выступят спонсорами. Председатель Демократической партии Техаса Жилберто Инохоса назвал Техас «настоящим полем битвы» и заявил, что рад тому, что Национальный комитет партии выбрал для третьей президентской дискуссии именно техасский город. Председатель Национальной Демократической партии Том Перес приветствовал Хьюстон как «самый разноликий и многообразный город Америки» и назвал его «идеальным местом для демонстрации кандидатами своего видения лучшего будущего для американского народа». Дебаты в Хьюстоне последуют за первыми дебатами, прошедшими в Майами, и вторыми, в Детройте, назначенными на конец июля.

РЕАКЦИЯ НА РЕЙД

Бдительность соседей спасла жизнь маленького мальчика из Хьюстона.

30-летняя Эйми Ани Тангу пришла со своим 2-летним сыном в общественный бассейн на 5151 Edloe St. Ребенок не хотел раздеваться догола и стал плакать. Когда соседи попросили Тангу одеть сына, она грубо схватила плачущего малыша и выбежала из бассейна. Свидетели сочли такое поведение подозрительным и вызвали полицию.

Хорошо, что неподалёку по микрорайону проезжала патрульная машина. Картина, открывшаяся глазам полицейских в квартире, была страшной. Мать приставила к голове кричащего ребенка электрическую дрель и собиралась его «успокоить». Офицеры в последнюю секунду сумели выхватить дрель и отобрать мальчика из рук Тангу. Женщина арестована. Ребенка забрала Служба защиты детей. Дальнейшая судьба мальчика пока неизвестна.

Базирующаяся в Хьюстоне компания Valence Surface Technologies, которая обеспечивает обработку поверхностей аэрокосмических и оборонных компонентов, была приобретена компанией ATL Partners и British Columbia Investment Management Corp. Сумма продажи не разглашается. Эта сделка поможет Valence Surface Technologies расширить спектр своих услуг и географический охват. На сегодня она управляет 8 объектами по всей территории США, обслуживая более 3 тыс. клиентов и обрабатывая более 12 млн. деталей ежегодно. Франк Нэш, основатель и управляющий ATL, сообщил через пресс-релиз, что его компания следила за историей Valence с начала основания Valence Surface Technologies в 2013 г., и инвесторы и новые владельцы будут рады поддержать команду менеджеров Valence, построившую «впечатляющий бизнес» в реализации стратегического видения компании в ближайшие годы.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ УЧЕБНОГО ГОДА

КОНЕЦ ПОСМЕРТНОЙ РАСОВОЙ СЕГРЕГАЦИИ Руководители правоохранительных органов Хьюстона негативно отреагировали на новость о федеральных иммиграционных рейдах, запланированных на середину июля в 10 американских городах, включая Хьюстон. Шеф полиции Хьюстона Арт Асеведо заявил, что подобные рейды, «толкающие людей в темноту», наносят вред, препятствуя способности его Управления расследовать преступления. По словам шефа полиции, дети и подростки сообщества иммигрантов испытывают большой страх и пишут ему на Форум о том, что боятся идти в школу и вообще выходить из дома, или прийти домой и обнаружить, что родителей нет. Шериф округа Харрис Эд Гонсалес заявил, что он тоже не поддерживает рейды, направленные на депортацию иммигрантов, подавляющее большинство из которых не представляет угрозы для США. Он считает, что в центре внимания прежде всего должна быть «четкая и немедленная угроза безопасности», а «рейды отвлекают ценные правоохранительные ресурсы от настоящих угроз, связанных с общественной безопасностью», которых в Хьюстоне, к сожалению, много.

Кладбище Linney в Дейтоне, основанное в 1850 г., стало отражением эпохи, когда «только для белых» были предназначены даже могилы и места захоронения. С 1880 г. по соседству открылось последнее пристанище для чернокожих жителей - кладбище Acie. От «расового раскола» избавились в 2019 г., после того как весной оба кладбища были признаны Историческими кладбищами Техаса. В

Большинство учителей Хьюстона, вероятно, будут делать свои покупки на Amazon, однако существует еще несколько интернет-магазинов, предлагающих скидки на школьные принадлежности. Учителя смогут найти всё необходимое для своих классных аудиторий на DiscountSchoolSupply.com. Интернет-магазин Dollar Tree предлагает учебные пособия, украшения для класса, призы и многое другое за один доллар и даже гарантирует бесплатную доставку купленного онлайн в ваш местный магазин. Учителя получают скидку 15% на покупки в магазине Michael's. Среди школьных товаров имеются очень дешевые, по цене до 5 долларов. Этот магазин также бесплатно доставит покупки в ближайший к вашему дому магазин.

Target даёт учителям 15-процентную скидку на отдельные предметы, включая мешки для хранения, сумки и одежду для взрослых, аксессуары. Купон Target.com будет действовать при покупке в магазине или через Интернет

Tel. (713) 395-3301

НЕ ВСЁ ОГРОМНО В ТЕХАСЕ

Техас одолжил у Калифорнии корабль, который станет летним плавучим школьным домом для более чем 300 студентов и сотрудников Техасского университета A&M в Галвестоне. «Золотой Медведь» вышел из порта Галвестон ради программы морского обучения, в которой принимают участие 260 членов Кадетского корпуса и 70 преподавателей и сотрудников университета. Они будут находиться в Мексиканском заливе и открытом океане в течение двух месяцев. По словам участников, путешествие и приключение сочетает в себе «стрессы учебной студенческой жизни и практический опыт пребывания на рабочем судне».

Этот 500-футовый корабль обычно эксплуатируется Морской академией Калифорнийского государственного университета. Texas A&M имеет учебный корабль меньшего размера, вмещающий всего 50 студентов.

ВИНОВАТЫ СПАСАТЕЛИ? Семья мальчика, утонувшего в мае в Кэти, подала иск на ассоциацию King Crossing Inc. и домостроителя Pulte Homes of Texas, после того как их сын утонул в коммунальном бассейне. В заявлении утверждается, что бассейн был переполнен и спасатели не следили за купающимися должным образом. Мать Га Рама Кана заявила, что вся её жизнь вращалась вокруг 6-летнего сына. В тот злополучный день, когда она привела поплавать обоих своих сыновей, бассейн впервые открыл свои двери. Собралось много народу, громко звучала музыка, расслышать что-либо было невозможно. Двое спасателей, обслуживающих бассейн, не могли контролировать толпу. Когда Га Рам утонул, он находился в 5 футах от девушки-спасателя. По словам Джоселин Кан, спасатель даже не прыгнула в воду, чтобы оказать ему помощь. К тому времени, когда прибежал второй спасатель и вытащил ребенка, было уже слишком поздно.

Мать утонувшего считает, что, если бы спасатели были лучше обучены, ее сын был бы жив. Адвокат семьи заявляет, что у Кан было «ложное чувство безопасности, так как она думала, что идет в бассейн, имеющий профессиональных спасателей». Семья мальчика просит передать всем родителям, чтобы они надеялись только на себя и не оставляли детей без присмотра. Спасатели не всегда подоспеют вовремя. Окончание на стр. 7

Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Tel. (713) 395-3301

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

«Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019 www.ourtx.com 7 пользу обществу», нейронов, а из-за снижения кровотока в чтобы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить - сказал исполнительный директор жилого мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). та, в котором мы больше не можем изучать Gary Строительство мотивировано и финовое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА Greene нансовой выгодой. Ожидается, что проект Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

Better стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги наукрепляя связи между нейронами, существулогоплательщиков округа Даллас, идущие ет возможность сохранять трезвый ум даже Homes на оказание первой медицинской помощи в очень преклонном возрасте». and бездомным и оплачивание их пребывания Институт будет также заниматься проGardens в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning граммами тренировки мозга и проблемами, News» и «Huff Post», расходы, ежегодно связанными с мозговыми травмами, включая Помогу с покупкой, продажей, составляющие $40000 на одного бездомнодетские. На полную комплектацию института треарендой недвижимости го, сократятся до $13000, а общая сумма экоВходит в десятку лучших номии буется 82 млн долларов, 55 из которых уже в самом красивом месте Техаса – составит $1,3 млн. адвокатов в Колорадо Этот проект принес городу надежду на собрано. Открытие Института мозга по плана острове Галвестон серьезные сдвиги в вопросе решения хронину должно(2017, состояться весной 2018 гг.)2017 года. Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование «КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среМОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЕдинственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне! Окончание на стр. 15 тинге дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Окончание. Начало на стр. 6 Общественная ассоциация отказалась от комментариев. Компания Pulte Homes of Texas выразила семье соболезнования в связи со случившейся трагедией и сообщила, что ни о каком иске не осведомлена.

ПОДГОТОВКА – ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА

Несмотря на то, что в районе Мексиканского залива по-прежнему существует неопределенность в отношении атмосферных явлений, местные власти и представители Красного Креста в Техасе считают, что пришло время подумать о будущем. Сезон ураганов и тропических штормов уже наступил и синоптики не обещают, что в этом году он будет простым. Вместе с членами семьи создайте общий план эвакуации. Связь имеет решающее значение - убедитесь, что все остаются на связи и имеют доступ к информации о погоде. Узнайте о плане реагирования на ураганы в микрорайоне. Переведите холодильник и морозильник

на максимум и реже открывайте двери – берегите холод, возможно отключение электроэнергии. Заполните бензобак автомобиля. Вспомните, что стандартная страховка домовладельца не покрывает ущерб от наводнения. Проверьте, имеете ли вы по под рукой: - Аптечку первой помощи. Лекарства, которые вы принимаете ежедневно.

- Минимальный трехдневный запас воды из расчета галлон на человека в день.

- Детские товары, детское питание и подгузники. Зоотовары.

- Консервы и легкие в приготовлении продукты.

- Туалетные принадлежности.

- Переносные фонари и фонарики на батарейках, аккумуляторную батарею, удлинители с несколькими розетками - если вы окажетесь в убежище, количество стационарных розеток будет ограничено. Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер заявил, что город готовится к возможным штормам, которые «могут в любую минуту превратиться во что-то намного худшее, чем мы ожидали». Службы готовы быстро развернуть действия. Полиция, пожарные, спасатели и Управление по чрезвычайным ситуациям находятся в состоянии постоянной готовности». Судья Лина Идальго сообщила, что подготовка округа Харрис «проходит активно, все наготове, а машины аварийного реагирования размещены там, где они должны быть». Подготовила Валентина Динец

Лариса Росс Larissa Ross

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

В САН-АНТОНИО ЮБИЛЕЙ БОЛЬНИЦЫ

ная машина, а насколько эффективна она будет на трассе. Для достижения эффективности нужно максимально использовать солнечные батареи. Соревнование Solar Car Challenge будет проходить в конце июля в Форт-Уэрте.

НОВАЯ КИБЕРЛАБОРАТОРИЯ

Детской больнице Сан-Антонио исполняется 60 лет. Больница была открыта 9 июля 1959 года и стала первой большой клиникой Сан-Антонио. В настоящее время в больнице работают 150 специалистов, которые ежедневно и круглосуточно ухаживают за больными женщинами и детьми разных возрастов.

У НАС ПРОЙДУТ «ИГРЫ ВОИНОВ»

На территории Технического порта Сан-Антонио - динамично развивающегося центра технологий и инноваций открылась кибер-лаборатория компании CNF Technologies Corp.

Лаборатория предназначена для поддержки глобальных военных операций. В связи с этим ожидается появление в городе Аламо до 160 новых рабочих мест. По прогнозам, доходы компании CNF Technologies Corp. в этом году составят около 30 миллионов долларов (по сравнению с $4,5 миллионов долларов в 2015-м).

ПОКУПКИ НА ДОМ В июне следующего года в Сан-Антонио пройдут международные состязания для военных и ветеранов «Игры Воинов» (2020 Warrior Games). Ожидается, что в них примут участие сотни спортсменов со всего мира. В играх 2020 года будут представлены виды спорта для людей с ограниченными возможностями, такие как баскетбол на инвалидных колясках. «Параолимпийские» виды спорта дают возможности военным, потерявшим конечности, пробудить в себе интерес к жизни и найти поддержку в спортивной команде», - считают устроители игр.

Представители супермаркета H-E-B объявили о том, что в конце этого года они начнут тестировать «самоходный» автомобиль, который будет доставлять продукты в дома клиентов фешенебельного района Olmos Park. Этот шаг вызван усилением конкуренции со стороны Walmart и Whole Foods, а также желанием обратиться к новым технологиям, чтобы привлечь клиентов. H-E-B сотрудничает со стартапом Udelv из Сан-Франциско.

ИЗОБРЕТЕНИЕ И СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ

Группа юных инженеров - учеников Southwest Legacy High School сконструировала «гибридную» гоночную машину, работающую на электрической и солнечной энергии. Полностью открытый автомобиль, вмещающий два человека, оснащён сигналом-гудком, поворотниками и сигнальными огнями и может развивать скорость до 40 миль в час. Команда учеников работала над автомобилем несколько месяцев, готовясь к соревнованиям на конкурсе Texas Motor Speedway. Уникальность конкурса Solar Car Challenge заключается не в том, насколько быстро может ехать изобретён-

Клиенты смогут заказать в режиме онлайн продукты, которые будут доставлены в автомобильчиках без водителей и оснащёны климат-контролем. В 2015 году магазин H-E-B начал оказывать услугу «Curbside»: клиенты заказывают продукты, которые должны самостоятельно забрать из магазина. В 2018 году H-E-B приобрел компанию по доставке продуктов питания «Favor», осуществляющую доставку за час. Эта услуга сейчас доступна примерно в 200 магазинах продовольственного гиганта. На первом этапе пилотной программы автомобиль Udelv будет управляться водителем. Если H-E-B решит расширить проект, тогда машины будут управляться автоматизированно, без водителей. Автомобили Udelv могут развивать скорость до 60 миль в час и вмещать груз более 800 фунтов (приблизительно равный 32 заказам).

H-E-B станет первым пилотным проектом компании Udelv в Техасе. До этого Udelv уже заключила партнерские отношения с Walmart в Фениксе, штат Аризона. В начале этого года ещё один продуктовый гигант, Kroger, запустил аналогичный пилотный проект с конкурирующей компанией по доставкам Nuro.

ЧЕРЕПАШКА-ПОДКИДЫШ

На порог дома во дворе Аквариума Сан-Антонио была подкинута зелёная морская черепаха, причём, редкого, исчезающего вида. Как животное, которое живёт исключительно в море, попало в город, остаётся загадкой. Человек, который принёс черепаху, утверждает, что нашел её в ручье за своим домом. Таких черепах нельзя держать ни в домашнем аквариуме, ни даже в огромном городском аквариуме с морской водой. Эти животные должны жить только в дикой природе, то есть, в океане. По этой причине Аквариум Сан-Антонио не смог принять черепаху в свои стены. Спасательная бригада из Техасского центра защиты морских обитателей в Корпус-Кристи отправилась в Сан-Антонио, чтобы забрать морскую черепаху и отвезти её обратно к побережью Техаса.

НА ВЕЛОСИПЕДЕ ПО УНИВЕРСИТЕТУ

Новая строительная зона открылась в студенческом городке UTSA на пересечении бульваров Ximenes и Brackenridge. На территории университета скоро появится велосипедная дорожка, благодаря которой движение в университетском городке станет более безопасным. Инициаторами этого проекта стали сами студенты UTSA. Они же и ведут строительные работы. Велотропа будет названа в честь студента Тито Брэдшоу, который, проезжая на велосипеде, был сбит пьяным водителем. Проект велосипедной дорожки разработал студент-архитектор Кристиан Диттемер.

Инициатива направлена на то, чтобы побудить больше студентов выбирать альтернативные варианты транспортировки. Велотрасса будет предназначена исключительно для студентов UTSA. На

Tel. (713) 395-3301 ней предусмотрены несколько пунктов, где можно припарковать велосипеды. Тропа будет вести к старой стойке информации, которая будет преобразована в магазинчик инструментов (для починки велосипедов). Студенты UTSA надеются завершить свой проект к началу учебного года.

СОХРАНИМ ГОРОДСКОЕ НАСЛЕДИЕ

15 июля начался городской проект по восстановлению исторического ночного клуба «Lerma’s» в Вест-Сайде, который в итоге превратился в музыкальный центр. Здание клуба было построено в 1942 году. С начала 1950-х и до закрытия в 2010 году в нём постоянно выступали музыканты, играющие в стиле «конхунто» (уникальная смесь немецкой, чешской, польской и мексиканской фолк-музыки). Здание недавно попало под патронаж Исторической комиссии Техаса и включено в Национальный реестр исторических мест.

Благодаря пожертвованиям, включая полумиллионный грант от мэрии Сан-Антонио, и при поддержке Esperanza Center, клуб «Lerma’s» будет отреставрирован и вновь открыт как некоммерческая организация (501c3).

ДРЕВНИЕ «ТЕХАСЦЫ»

В музее Witte появились по-настоящему уникальные экспонаты. Среди них окаменелые останки крокодила размером с кошку, которого назвали Tarsomordeo, или «кусающий лодыжки». Такой вид водился только на территории Техаса. Такие крокодилы жили 115 млн. лет назад, в округе Команч, около озера Проктор. По словам куратора музея Томаса Адамса, конечности современных крокодилов отличаются от ног их маленького предка, чьи длинные ноги, расположенные под телом, как у млекопитающих и птиц, свидетельствуют о том, что он обитал на суше как наземное животное. Следы «кусающего лодыжки» нашли около древних мест обитания динозавров и крокодилов, что означает, что он мог лакомиться яйцами и детёнышами этих видов. Сегодня в музее Witte можно увидеть окаменелости динозавров, крокодилов, птерозавров и других доисторических животных, найденных в Техасе. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

9

INTER BODY SHOP FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

«ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ» В ГЕРМАНИИ О волне арабских беженцев, захлестнувшей Германию, говорят и пишут, начиная с 2016 года: почти два миллиона сирийцев, а также пытающихся сойти за сирийцев тунисцев, палестинцев, марокканцев, алжирцев и прочих жителей арабских стран прибыли в ФРГ, радостно откликнувшись на «приглашение» канцлера Ангелы Меркель. Но вот представителей богатых и благополучных Объединенных Арабских Эмиратов среди них до сих пор не наблюдалось. Да и зачем, собственно, им бежать? Уровень жизни подданных этого государства, как известно, не высочайший в мире. Может быть, им недостает свободы и прав человека (о подобном многие дубайцы слыхом не слыхивали), но клетка, в которой они живут – поистине золотая.

О

днако же, теперь в Германии появился, как минимум, один соискатель политического убежища из богатого арабского эмирата – точнее, соискательница. И клетку, из которой упорхнула эта пташка, можно считать даже не золотой, а платиновой, с бриллиантовыми украшениями: никто иной, как 45-летняя Хайя бинт аль-Хуссейн, вторая жена эмира Мохаммеда бин Рашида аль Мактума – эмира Дубаи, премьер-министра, министра обороны и вице-президента ОАЭ несколько дней назад объявилась в ФРГ вместе со своими двумя детьми – семилетним Зайедом и одиннадцатилетней Аль Джалилой. Она убежала из Дубаи, по ее собственным словам, потому, что опасается за свою жизнь и за жизнь своих отпрысков. С собой она привезла 31 миллион фунтов стерлингов (около 40 млн. долларов) – ну, чтоб хватило на первое время: в гастроном там сходить, виллой обзавестись... короче, новую жизнь обустроить. Но где? В Германии или все же, как поговаривают, в Великобритании? На самом деле, с местом нынешнего пребывания беглой эмирши не все понятно. Сначала появилось сообщение о том, что она прилетела в Берлин. Не успел ее

разъяренный супруг отправить протест и требование о выдаче немецким властям, как журналисты обнаружили ее уже якобы в Лондоне, неподалеку от Кенсингтонского дворца. Дочь покойного короля Иордании Хуссейна Первого словно телепортировалась с места на место – сразу после британской столицы она обнаружилась в Гамбурге. Похоже, что есть некто, весьма недурно и профессионально заботящийся о ее безопасности – ведь подобные вещи как нельзя лучше скрывают истинное местопребывание принцессы. Впрочем, некоторые детали ее бегства все же просочились наружу. Британское издание «Daily Mail» сообщило своим читателям о том, что младшая жена вице-президента Объединенных Арабских Эмиратов крайне тщательно на протяжении нескольких месяцев планировала свой побег. Ну это и не удивительно, если учесть, что речь идет не о ком-нибудь, а об исламском монархе-миллиардере. К слову сказать, если кто не знает: эмир в исламской иерархии – это звание военное, а не гражданское. Эмир – это всегда военачальник, а во времена средневековья это звание означало не просто «командир войск», а командир армии, идущей в боевой поход. Так что, по сути, самим своим названием Объединенные Арабские Эмираты подчеркивают, что это не просто государство, каких много – это войсковое объединение. Соответственно, и эмир Дубаи – это военный предводитель, готовый на самые решительные действия. Нет смысла удивляться, что сбежать от него не так-то просто. Мохаммед бин Рашид аль Мактум

известен тем, что держит свою семью, состоящую из шести жен и, как минимум, 23 детей, что называется, «в черном теле», причем не чурается семейного насилия. И все же, принцессе Хайе удалось сбежать. Две взрослые дочери эмира Мохаммеда, принцессы Шамса и Латифа (они не дочери Хайи), уже однажды попытались убежать от своего отца. Им это не удалось: они были перехвачены, возвращены в Дубаи и с тех пор об обеих бедняжках никто ничего не слыхал. По миру бродят смутные слухи о том, что эмир насаждает «семейные ценности» путем тюремного заключения, пыток и убийств как в кругу собственной семьи, так и в своем эмирате. Незадолго до предпринятой ею попытки к бегству, принцесса Латифа опубликовала 24 февраля 2018 года видео, в котором сообщила о том, что опасается за свою жизнь, а также рассказала о «золотой клетке», окружающей ее. Своего отца она назвала в этом ролике «воплощением зла». Что касается принцессы Хайи, то она, по ее словам, лишь теперь узнала, насколько отвратительно ее супруг Мохаммед бин Рашид обращался со своей дочерью. Он заявил ей, что Латифа была похищена злоумышленниками и спасена его людьми. На самом деле 33-летняя принцесса попыталась начать новую жизнь в США, так как по приказу своего отца она была заключена под стражу и подвергнута пыткам. Так что можно понять, почему супруга эмира испугалась, что двух ее детей мо-

жет ждать такая же судьба, и решилась на побег. Как сообщает пресса, документы на получение убежища она все же подала в Германии, а не в Великобритании, их рассмотрение должно состояться 30 июля. «Принцесса – разумная женщина, она поняла, что люди ее мужа скрывают правду о том, что произошло. Она опасалась, что с ее детьми может произойти нечто подобное, поэтому решила сбежать», - рассказали «Daily Mail» ее друзья. В данный момент, - пишет газета, принцесса ожидает решения по своему делу в своем доме, в лондонском районе Кенсингтон. Тем временем муж-эмир уже успел по дипломатическим каналам заявить официальный протест как правительству Германии, так и правительству Великобритании: он желает вернуть домой своих несовершеннолетних детей. О супруге заявлено, как о похитительнице, причем Мохаммед бин Рашид аль Мактум даже выразил желание лично явиться на слушание дела в Германию, чтобы дать свидетельские показания. Правда, ему пришлось срочно передумать: немецкие власти намекнули, что для опровержения «клеветы» о пытках и тюремном заключении, ему не мешало бы привезти с собой обеих своих пропавших из поля зрения дочерей – Шамсу и Латифу. После этого у эмира вдруг нашлись какие-то неотложные дела, которые следует завершить именно в конце июля, так что приехать он, скорее всего, не сможет... Борис Немировский

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

В ДАЛЛАСЕ МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ

Губернатор Грег Эбботт объявил о том, что 5 ноября 2019 г. станет особым днем выборов. Опустело одно место в Палате представителей штата Техас, покинутое Эриком Джонсоном, который представлял далласский 100-й округ. 8 июня Джонсон стал мэром Далласа, победив на выборах второго тура своего соперника Скотта Григгса.

НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ РЕГИОНА

Согласно последним данным DallasFort Worth Economic Indicators, в мае и июне экономический рост в Далласе и Форт-Уэрте продолжился. Заработная плата выросла. Индексы промышленного цикла и цикла деловой активности Далласа и Форт-Уэрта говорят о расширении производственного сектора. Цены на жилье выросли в первом квартале, а доступность жилья улучшилась, вероятно, из-за падения ставок по ипотечным кредитам. Отличная новость - безработица региона остается на самом низком уровне, начиная с весны 1999 года, а рынок труда устойчив. За последнее время уровень безработицы в Далласе и Форт-Уэрте снизился до 3%, что ниже среднего уровня безработицы в штате Техас, который в прошлом месяце тоже достиг рекордно низкого уровня в 3,5%.

ДАВНО ПОРА!

Администрация округа Даллас наконец приняла решение о распылении средства против комаров, после того как окружное Управление здравоохранения и социального обеспечения сообщило, что пробы выявили носителей вируса Западного Нила уже в новом месте (почтовый индекс 75230).

Хотя инсектицид одобрен Агентством по охране окружающей среды, жителям рекомендуется избегать контакта с распыляемым средством и оставаться в помещении. Горожане, находящиеся во время активного опрыскивания в своих транспортных средствах, должны поднять окна и оставаться на месте, не следуя за распыляющим инсектицид грузовиком. В случае соприкосновения со спреем, рекомендуется тщательно промыть пораженный участок водой с мылом.

платформу для проведения необходимой беседы со скептиками и консерваторами. Её голова (с экстравагантной причёской) поднята высоко, когда дело касается профессиональной квалификации. Гивенс-Дэвис блестяще сдала экзамены в адвокатуре в Нью-Йорке и в Техасе, 8 лет безупречно проработала прокурором и получила много престижных премий и наград, в том числе как юрист-наставник.

МУДРОСТЬ СУДЬИ

частным пляжем протяженностью более мили. В его времена здесь существовали 2 коттеджа и 280-акровая ферма.

ПРОДЛЕНИЕ УДОБНОГО СОГЛАШЕНИЯ

ДЕНЬ ВИДЕОИГР

ОПАСНОСТИ НЕТ

На пересечении Jupiter Rd. и 10-й улицы в Плейно, к северу от автомагистрали президента Джорджа Буша, произошла утечка газа. Представители пожарного управления срочно выехали на место, перекрыли улицу и остановили утечку. К сожалению, это время совпало с часом пик и вызвало неудобство для водителей и пешеходов. Более того, одна полоса Jupiter Rd. еще долго оставалась закрытой из-за проведения необходимых ремонтных работ. Утечка произошла из-за повреждения газопровода строительной бригадой, работающей в этом районе. Пожарные-спасатели и специалисты Atmos Energy сообщают, что опасности нет, утечка газа полностью ликвидирована и необходимый ремонт уже произведен.

Tel. (713) 395-3301

Национальный музей видеоигр, расположенный во Фриско, отметил одноименный праздник - Национальный день видеоигр и назвал его «официальным днём празднования бесконечной радости, которую видеоигры приносят людям на протяжении десятилетий». В честь праздника посетителям было выдано в три раза больше игровых жетонов, полагающихся при покупке входного билета. Музей даёт возможность узнать об истории видеоигр, благодаря интерактивным выставкам, проводящим посетителей через игровой мир, начиная от скромных Atari и NES до самых передовых игр 21 века. Гостям музея предлагают попробовать новые игровые системы и приставки, а также посетить «классическую аркаду» в стиле 80-х с Pac-Man, Punch Out, Frogger и Donkey Kong. По словам директора музея Джона Харди, видеоигры популярны, как никогда, и он не предвидит тенденции к уменьшению этого интереса в ближайшее время. Популярность подпитывается ностальгией - многие классические игры, например, Galaga и Ms. Pac Man, стали устойчивыми хитами.

Совет директоров Dallas Area Rapid Transit (DART) утвердил соглашение с Parkland Hospital о продлении четырехлетнего периода использования шаттлов стоимостью 5480000 долларов.

DART продолжит обслуживать маршруты 704 и 705 и добавит маршрут 706 для бесплатного проезда сотрудников госпиталя в рабочие дни. Начиная с 12 августа, новый маршрут с 7 утра и до 6 вечера каждые 15 минут будет доставлять сотрудников Parkland по маршрутам Southwestern Medical District/Parkland Station, Parkland's Off-Site Employee Offices и Parkland Employee Physician Office. В 1998 г. служба DART утвердила политику, разрешающую использовать шаттлы для доставки работников на железнодорожные станции или транзитные центры, если работодатель или другая организация оплатит эти услуги. Соглашение о перевозках DART по доставке сотрудников, пациентов и посетителей медицинских офисов и больницы Parkland, было заключено в 2011 г. – сначала на 5 лет, потом еще на 4 года.

ТЕХАСЦЫ ПОКОРИЛИ «RENT THE RUNWAY»

ГАНГСТЕР БЫ УДИВИЛСЯ

Судья округа Даллас Эмбер Гивенс-Дэвис разбирала одно из самых громких дел последних лет - убийство Уэсли Мэтьюзом 3-летней приемной дочери. Впервые она позволила прессе войти в зал суда с камерами, потому что, по ее словам, «почувствовала, что общественность заслуживает увидеть весь ход такого неординарного процесса». Сосредоточившись на деле, судья не обращала внимания на прямой эфир. Однако покинув зал суда, обнаружила, что социальные сети кипят тысячами комментариев, причем, к её удивлению, не о ходе суда, а о её собственной смелой прическе и макияже. Последнее, что судья ожидала услышать, это сомнение в её профессионализме и слова «гетто» и «стриптизерша», использованные для описания её внешности. Однако Гивенс-Дэвис не обиделась, а посчитала это призывом к действию. Она собирается отвечать на комментарии и использовать эту возможность как

Роскошное поместье на берегу озера Грейпвайн, стоящее на земле, когда-то принадлежавшей знаменитому техасскому гангстеру, впервые выставлено на продажу. Печально известный Герберт «Кот» Нобл, контролировавший игорный бизнес и организованную преступность штата, купил участок земли в Северном Техасе в 1941 г., еще до того как в округе Дентон появилось озеро Грейпвайн. Двухэтажный особняк на 1213 Noble Way - да, тот же самый Нобл - с панорамным видом на озеро достанется новому хозяину за 3,7 млн. долларов. Сам Нобл вряд ли смог бы узнать это экстравагантное имение с бассейном, теннисным кортом, лодочном домиком и

«Rent the Runway», популярный онлайн-сервис, доставляющий модную одежду прямо к вашим дверям, открыл свой новый центр выполнения заказов в Арлингтоне. Мэр города Джефф Уильямс радостно объявил о создании 500 новых рабочих мест. 200 рабочих вакансий уже заполнены. Марк Каннингем, главный операционный директор «Rent the Runway», назвал трудовую этику техасцев и способность работников взять на себя ответственность «потрясающей». Компания объявила, что, согласно планам, на новом предприятии площадью 300 тыс. кв. футов на Bardin Road будут работать более 500 жителей Северного Техаса. Открывшись 10 лет назад, компания быстро превратилась в успешный и очень Окончание на стр. 12

Tel. (713) 395-3301

11

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

0,

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ Продолжение. Начало на стр. 3 её ребёнок, потому что у них такая одинаковая реакция. Чандлер Форман шла к победе целенаправленно. В 2017г. она стала «Мисс Хьюстон», в прошлом году заняла третье место на конкурсе «Мисс Техас». Она также завоевала звание «Miss Park Cities» Далласа, поскольку обучается в Университете Северного Техаса в Дентоне. Это был первый конкурс «Мисс Техас», проходивший без категории «Дефиле в купальниках», из-за вызвавшего споры нового правила, установленного Miss America Organization.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ УЧАЩАЮТСЯ

Геологическая служба США подтвердила, что в округе Джонсон, недалеко от Мэнсфилда, 9 июля было зарегистрировано землетрясение силой 2,6 балла. Землетрясение было слабым, однако люди могли ощущать его в помещении, особенно на верхних этажах. Его колебания были подобны вибрациям от проезжающих больших грузовиков. В связи с увеличением случаев землетрясения в Техасе, жителям рекомендуется изучить советы по безопасности и правила поведения. Прежде всего надо найти безопасное место в комнате, например, под крепким столом или у внутренней стены. Рекомендуется лечь или встать на колени, закрыть голову и шею руками и двигаться только в том случае, если нужно избегать падающих предметов. Держитесь подальше от окон, зеркал, высокой мебели, висящих предметов, больших бытовых приборов и шкафов, заполненных тяжёлыми предметами. Не выходите на балконы и не используйте лифт. Если землетрясение застало вас снаружи, держитесь подальше от линий электропередач, зданий и деревьев. Не останавливайте машину под мостами или большими дорожными знаками. Более подробную информацию о том, как подготовиться к землетрясению и реагировать на него, можно найти на веб-сайте: www.ready.gov.

ВЫЗОВ ЛИДЕРУ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

зовал коноплю и продукты, полученные из неё. Однако, по словам прокуроров, непреднамеренный побочный эффект закона заключается в том, что правоохранительным органам сложно определить, является вещество марихуаной или коноплей. Это возможно сделать только в криминалистических лабораториях штата, которые утверждают, что у них недостаточно ресурсов для выявления уровня концентрации психоактивного ингредиента тетрагидроканнабинола. Ассоциация прокуроров Техаса бьёт тревогу.

ТЕХАС ПРОЩАЕТСЯ С ЛЕГЕНДОЙ Проживающий в Техасе бывший конгрессмен из Флориды Аллен Вест объявил, что вместе со своей семьей он «изучает возможность продолжать служить стране и великому штату Техас, став следующим председателем Республиканской партии». Он бросит вызов нынешнему лидеру партии Джеймсу Дики, который заступил на пост в 2017 г. после отставки своего предшественника. Переизбрание Дики год спустя вызвало споры и дискуссии. После новости Веста, Дики опубликовал своё заявление, где ясно дал понять, что собирается вновь претендовать на должность в следующем году и предостерег от внутрипартийного конфликта во время критического для техасских республиканцев периода. Республиканцы штата изберут своего следующего председателя на съезде, который намечено провести в Хьюстоне в мае 2020 г.

ПОБОЧНЫЙ ЭФФЕКТ ЗАКОНА

Благодаря принятому закону о марихуане, по всему Техасу сняты сотни обвинений, связанные с делами об этом наркотике. Новый закон не декриминализовал небольшие количества марихуаны для личного потребления, а только легали-

раннюю деловую хватку предприниматель-новатор благодарил отца, хлопкового брокера, сказавшего 6-летнему сыну, что, если тот хочет велосипед, ему придется научиться зарабатывать и беречь деньги на покупку. Эти слова Перо называл своим первым и главным бизнес-тренингом и следовал им всю жизнь, начиная с того момента, когда он на пони развозил и продавал газеты в родной Тексаркане. Росс Перо прожил долгую и почетную жизнь. Его будет не хватать всем, кто его любил - семье, партнёрам по бизнесу и простым техасцам и ветеранам, которым он неустанно помогал, военным, о спасении которых из плена он частным образом вел переговоры с вьетнамскими чиновниками. Экс-президент Джордж Буш выразил соболезнования семье Перо и заявил, что «Техас и Америка потеряли настоящего патриота. Росс Перо олицетворял предпринимательский дух и американское кредо». Мэр Далласа Эрик Джонсон сказал, что город, в котором Перо прожил часть жизни, «потерял свою легенду, ветерана, бизнесмена и филантропа, без устали трудившегося, чтобы сделать лучше город, штат и страну».

КОМУ ПОВЕЗЁТ? ТЕХАСУ!

Знаменитый бизнесмен, политик, филантроп и экс-кандидат на пост президента США Росс Перо, заработавший состояние в 4 млрд. долларов в IT-бизнесе, умер от рака на 90-м году жизни. Перо считали человеком, дела и чести, как в бизнесе, так и в обычной жизни, принципиальным, честным и умеющим глубоко сострадать. К примеру, в 1979 г. он финансировал частный рейд коммандос, чтобы освободить двух американцев из иранской тюрьмы. Перо с нуля основал собственный бизнес по обработке данных, который через 20 лет продал автогиганту General Motors. После этого он открыл новую компанию и стал инвестором NeXT Стива Джобса, уволившегося из Apple. Именно благодаря финансированию Россом разработок NeXT, появились операционные системы Mac OS X и iOS, которые до сих пор используют компьютеры Apple и телефоны iPhone. За свою

«Бутылка удачи», брошенная за борт в Вест-Индии, около Мартиники, в прошлом году Джорджем и Джун Смит из Массачусетса, проплыв 2400 миль, была выброшена на техасский берег. Обнаружил бутылку Джеймс Хилл, который гулял по пляжу с семьей и друзьями. Люди были взволнованы находкой и стали гадать, что содержится в покрытой водорослями зеленой бутылке с запиской внутри – сообщение о кораблекрушении, просьба о помощи или информация для научных экспериментов. Смиты пожелали нашедшему записку и его стране удачи и попросили уведомить их о находке. Хилл связался с ними по электронной почте и пара была «очень рада услышать, что «бутылка удачи» приплыла именно в Техас». Н.Т.

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 10 известный по стране онлайн-бизнес, предоставляющий всё - от дизайнерских сумочек и нарядов, в которых можно пойти в бар с друзьями, до платьев от кутюр, которые можно увидеть только на самой престижной красной дорожке.

МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

о том, что стрельбу мотивировал цвет кожи». Запрос был отклонён. Суд пройдёт в сентябре в округе Даллас. В случае признания Гайгер виновной, у защитников уже есть основание для подачи апелляции. Для иллюстрации своей претензии они представили 297 статей из СМИ, которые назвали «предвзятыми, лживыми и подстрекающими» и «варьирующими от абсурдного до возмутительного».

ВНОВЬ «ПО ВИНЕ СТРОИТЕЛЕЙ»

Продолжается рассмотрение дела 30-летней Эмбер Гайгер, бывшей полицейской из Далласа, которую обвиняют в убийстве безоружного соседа в его собственной квартире. В сентябре 2018 г. Гайгер застрелила чернокожего Ботама Джина, по её словам, случайно перепутав этаж, и приняв его за грабителя своей квартиры. Адвокаты Гайгер попросили изменить место проведения суда, заявив, что «разбирательство в округе Даллас не сможет быть справедливым и беспристрастным». Изначально Гайгер было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве, однако суд присяжных заседателей изменил его на обвинение в убийстве. Адвокаты заявили, что присяжные округа Даллас «отравлены предсудебной шумихой» и «ложной идеей

В один из июльских дней жители северо-западной части округа Таррант не могли позвонить в службу 911 из-за проблем с сетью. Полиция Форт-Уэрта предупредила через Твиттер, что проблема касается только наземных линий. Это произошло спустя неделю после того, как полиция Келлера и Саутлейка сообщила, что у диспетчеров службы 911 возникли проблемы с получением звонков от абонентов сотовых телефонов AT&T из-за перебоев в сети. По словам представителя AT&T, перебои в Тарранте случились по вине рабочих, «никак не связаны с проблемами сети» и вызваны «исключительно повреждением кабелей дорожной бригадой во время строительных работ».

ДЖОШ, ТЫ МОЛОДЕЦ!

Tel. (713) 395-3301

хвалили родителей мальчика за правильное воспитание сына.

СЛЕТАТЬ НА ЧЕРЕПАШЬИ ОСТРОВА

Мальчик из Северного Техаса получил огромное количество похвал, после того как во время парада 4 июля в Арлингтоне завязал шнурок на ботинке члена Почетного караула. Перед началом праздничного шествия Джош заметил, что у одного из членов Почетного караула, стоящего с американским флагом, развязался шнурок. Не раздумывая, мальчик выбежал из толпы, встал на колени, завязал шнурок и проверил второй, чтобы убедиться, что ничто не помешает знаменосцу во время марша. Фотография с подписью «Побольше бы таких ребят в мире» облетела социальные сети. Начальник полиции Арлингтона Уилл Джонсон через Твиттер выразил благодарность Джошу за внимательность, доброту и быстрые действия. Многие

В экваториальной зоне Анд расположилась Республика Эквадор, знаменитая своими уникальными природными богатствами и органичным сочетанием древнего наследия инков с культурными традициями испанцев. Невероятной красоты ландшафты Национальных парков, горные озера ледникового происхождения, захватывающие дух водопады и вулканы, уникальные Галапагосские острова, исследованные Дарвином и Хейердалом, акватория - мечта дайверов – вот далеко не полный перечень того, что привлекает в Эквадор миллионы людей со всего мира. Посетить эту страну жителям Северного Техаса теперь будет легко, благодаря открытию компанией American Airlines новых маршрутов в Эквадор. Начиная с ноября, регулярные рейсы свяжут Даллас/ Форт-Уэрт и популярные туристические направления Гуаякиль и Кито. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

13

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

Звоните прямо сейчас

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

Ïðèíèìàåì íîâûõ ïàöèåíòîâ! Эльмира Рахматулина, MD сертифицированный врач-терапевт. џ Профилактические

медицинские осмотры

џ Лечение дерматологических

заболеваний

Доктор Эльмира Рахматулина, MD терапевт

Доктор говорит по-русски и по-английски.

џ Лабораторные исследования

и рентген

Доктор Рахматулина принимает в Fort Bend Medical and Diagnostic Center поликлиники Kelsey-Seybold по адресу 11555 University Blvd.

Sugar Land, Texas 77478 Запись на приём: 713-442-0000

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

śŠƘ

õóéîöäîïĀ

15

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет

АВАРИЯ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС:

ЧТО В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ПРОИЗОШЛО? Ɋɟɠɢɫɫɟɪ ɇɢɧɚ ɑɭɫɨɜɚ

DzǮǹǹǮǿ

ȟȓțȠȭȏȞȭ ȐȓȥȓȞȎ

$ J1 NƑbůƑ &N 6 77Ƒ 7S JƑ 3HUIRUPDQFH 'ULYH 5LFKDUGVRQ 7; ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɛɢɥɟɬɵ

üúøèåüìõĆ÷åēƑ óøöìëðē

ȃȊȌǿȀǼǻ

ǯȖșȓȠȩ ȜțșȎȗț ȟȓțȠȭȏȞȭ ȐȓȥȓȞȎ ZZZ ELOHWUX XV

6 S $ 0DLQ 6WUHHW +RXVWRQ 7; ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɛɢɥɟɬɵ ɜ Ɋɭɫɫɤɨɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ©ɇɚɲ Ɍɟɯɚɫª ɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ 5XVVLDQ *HQHUDO 6WRUH

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

"Круглый стол" с участием специалистов здравоохранения, ученого-физика и фотографа Владимира Фрумина В рамках выставки "Чернобыль, 2004" Гостям будет предложено вино Вход: $10 Наши эксперты: Ed Hungerford, профессор физики Университета Хьюстона Robert Emery, вице-президент по вопросам безопасности, здравоохранения и окружающей среды Научного Центра здоровья Университета Техаса Dr. Ritsuko Komaki, профессор лучевой терапии Медицинского колледжа Бэйлор

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Наша программа успешно работает уже более 10 лет! Еженедельные занятия с педагогом – носителем языка • Небольшие классы (2-3 ученика) • Частные уроки • Фокус на развитие разговорной речи • Расширение словарного запаса повседневного употребления • Знакомство с культурными традициями и обычаями России

Для тех, кто планирует путешествие в Россию, мы предлагаем короткий интенсивный курс, который подготовит к поездке и даст возможность общаться на базовом уровне

Информация/Регистрация:

713-395-3301

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

The Firehouse Theatre 2535 Valley View Ln. Farmers Branch, TX 75234 www.thefirehousetheatre.com 18 июля – 11 августа популярный мюзикл «Мама миа!».

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 www.thepaviliontmf.com 26 июля совместный концерт групп Third Eye Blind и Jimmy Eat World.

31 июля концерт легенды рока Элиса Купера.

2 августа совместный концерт популярных рэп- исполнителей MC Hammer, Sir Mix-a-Lot, Kid 'n Play, 2 Live Crew и The Funky Bunch.

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 26 и 27 июля мюзикл для семейного просмотра «Чем дальше в лес» («Into the Woods»).

Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. Dallas, TX 75210 www.dallaspavilion.org 27 июля совместный концерт популярных исполнителей Beck и Cage The Elephant.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 7 – 18 августа знаменитый мюзикл «Скрипач на крыше».

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 24 июля в рамках выставки «Чернобыль – 2004» - круглый стол с участием специалистов здравоохранения Р.Эмери и Р.Комаки, учёного физика Э.Хангерфорда и фотографа В.Фрумина.

Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 http://store.hmns.org 26 июля интерактивная лекция «Земная» и «тёмная» стороны Луны».

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St. Houston, TX 77002 https://matchouston.org 20 - 28 июля спектакль для юных зрителей «Ты славный парень, Чарли Браун» по мотивам знаменитых комиксов Чарльза Шульца.

NRG Stadium 2 NRG Park Houston, TX 77054 www.nrgpark.com 27 июля концерт легенд рок-н-ролла, группы The Rolling Stones.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr. The Woodlands, TX 77380 www.woodlandscenter.org 1 августа концерт легенды рока Элиса Купера.

Evelyn's Park Conservancy Event Center 4480 Bellaire Blvd.

Bellaire, TX 77401 www.evelynspark.org 3 августа состоится парад старинных и экзотических автомобилей.

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 www.hebcenter.com 29 июля концерт легенды рока Элиса Купера.

Arena Theatre 7326 Southwest Fwy. Houston, TX 77074 http://arenatheatre.net 3 августа шоу «MJ Live», посвящённое музыке Майкла Джексона.

AFS Cinema 6406 N. I-35 Frontage Rd. Suite 3100 Austin, TX 78752 www.austinfilm.org 4 и 7 августа показ немого художественного фильма 1928 года «Шираз. Индийский роман», повествующий историю Тадж-Махала.

САН-АНТОНИО

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 6 – 11 августа знаменитый мюзикл «Rent».

OСТИН

The Thinkery 1830 Simond Ave. Austin, TX 78723 https://thinkeryaustin.org 27 июля интерактивное представление для детей и взрослых «Превращения в музее».

Bates Recital Hall 2406 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 www.bdaa.com 27 июля Фестиваль русской музыки. В программе выступление оркестра народных инструментов под управлением А.Тенцера. Солисты: Юрий Шишкин (балалайка), Ирина Орлова (домра) и Анатолий Мамалыга (баян).

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 2 –11 августа традиционно пройдёт хьюстонский Шекспировский фестиваль.

University of Houston - Cullen Performance Hall 4300 University Dr. Houston, TX 77204 www.houstoninternationaljazzfestival.com 3 августа состоится Хьюстонский международный фестиваль джаза.

Tel. (713) 395-3301

The Overtime Theater 5409 Bandera Rd. Suite 205 San Antonio, TX 78238 http://theovertimetheater.org 19 – 27 июля спектакль «Вечер в компании Эдгара По».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 27 и 28 июля шоу гигантских автомобилей «Hot Wheels Monster Trucks Live».

8 – 11 августа шоу Цирка Du Soleil «Corteo».

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 30 июля – 4 августа Международный кинофестиваль.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 30 июля концерт группы Chicago.

Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd.

Austin, TX 78704 http://zachtheatre.org 28 июля – 25 августа детский спектакль «Просыпайся, братец Медведь».

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

www.ourtx.com

17

С МИРУ ПО... ТУФЛЕ

РУССКОЕ СООБЩЕСТВО ТЕХАСА СОБИРАЕТ ОБУВЬ ДЛЯ ГАИТИ Начиная с 1 июля жители Далласа и Хьюстона собирают новую и поношенную обувь в хорошем состоянии для проекта организации «Оранжевый пингвин», которая помогает больным детям, нуждающимся в медицинской аппаратуре. Почему, собственнно, обувь, спросите вы?

Orange Penguin Foundation, сотрудничает с фондом Fund2Org, собирающим обувь для поддержки мелких бизнесов в развивающихся странах.

С

огласно отчёту Агентства по охране окружающей среды США 2015 года, 65,7% (16,03 млн. тонн) от всего выброшенного на свалки, составляла одежда и обувь. В США каждый человек производит 4,5 фунта ежедневных отходов (среди которых, обувь и одежда). На сегодняшний день эта цифра вряд ли уменьшилась. Большинство людей не знают, что обувь и одежда могут быть вторично переработанны и что 70 процентов населения мира повторно использует ту или иную обувь и одежду.

Funds2Orgs предоставляет людям в тридцати развивающиxся странах возможность выбраться из бедности. Гаити - одна из стран, куда организация отправляет обувь, собранную по всей Северной Америке. Это третья по величине страна в Карибском бассейне после Доминиканской Республики и Кубы и самая бедная страна в Западном полушарии. Из 10,4 миллионов человек, населющих страну, более 6 миллионов (59 процентов) живут ниже национального уровня бедности - 2,41 доллара в день. А 24 процента населения (2,5 млн.) людей живут за на-

циональной чертой крайней бедности -1,23 доллара в день. Уровень инфляции в Гаити высок, и средний доход на душу населения составляет 480 долларов в год, по сравнению с $33550 в США.

В некоторых странах, особенно в Африке, не разрешается принимать одежду и обувь бесплатно, так как это может повредить местному производству и уменьшить количество рабочих мест. Но приобретать и продавать обувь, произвёденную в других странах, по номинальной цене, можно. По этим причинам группа Funds2Orgs помогает развитию коммерции в общинах, нуждающихся в недорогой обуви. Беднейшим людям отдают 2 мешка обуви бесплатно – чтобы те смогли открыть свою крошечную лавочку по прожаже обуви. Впоследствии обувь продают буквально «за копейки». Например, если мелкие гаитянские предприниматели приобретут пару обуви за 1 доллар у Funds2Orgs Group, а потом продадут немного дороже людям в своей общине, они всё равно получат прибыль. Как правило, мелкие бизнесы управляются одним человеком или целой семьёй. Наиболее успешные продавцы зарабатывают более 60 долларов в день. В сравнении с двумя долларами в день – это немало.

По оценкам Funds2Orgs, на сегодняшний день более 4000 семей продают

собранную фондом обувь по всему миру. Полезно знать, что обувь, которую не удаётся продать, используется для изготовления и ремонта другой обуви или создания чего-то нового. «Новым» могут быть материалы для утепление дома, набивка для автомобильных сидений или элементы мебели. Также обувь и куски обуви отправляются на вторичное использование в больших объёмах в Пакистан.

«По договору, организация «Оранжевый пингвин» должна собрать 2500 фунтов обуви для Funds2Orgs. Взамен будет выплачено по 40 центов за фунт. Собранные $1000 пойдут на закупку медицинского оборудования для больных детей», - говорит постоянный волонтёр фонда «Оранжевый пингвин» и координатор данного проекта Виктория Бартусова. Виктория рассказала, что знает ситуацию на Гаити, куда приезжала год назад с медицинской миссией. «Среди моих пациентов, которым мы делали операцию, был юноша лет 18-ти, обутый в розовые резиновые шлёпки на три размера меньше его ноги. Мне заполнились его разбитые с многочисленными садинами ступни. Только по этому эпизоду можно судить о ситуации с нехваткой обуви в этой стране. Хорошо, что Гаити будет одной из стран, куда будет послана обувь из Техаса». Сбор обуви в Далласе продолжается до 30 августа. На сегодняшний момент собрано 900 фунтов обуви. «Если мы соберём 2500 фунтов и больше, нам заплатят по 40 центов за фунт, а если меньше, нам самим придётся выплачивать $250 «неустойки», по причине нерентабельности

посылаемой массы обуви. Но мы надеемся собрать все 2500 фунтов, - говорит Виктория. – Люди продолжают жертвовать. Мой муж Виталий, который всегда поддерживает мои начинания, специально снял ячейку в складском помещении для присылаемой обуви. Нам помогает всё русскоязычное сообщество Далласа, а также их американские друзья и коллеги. Мне бы очень хотелось назвать всех поимённо, но, не желая пропустить кого-то, я просто хочу поблагодарить всех наших помощников». Обувь собирается в Форт-Уэрте и нескольких районах Далласа – Плэйно, Фриско, МакКини и других (адреса сбора можно найти на странице Orange Penguin Foundation в Facebook). Русский культурный центр «Наш Техас» тоже поддержал инициативу «Оранжевого пингвина». С 1 по 12 июля сюда привозили обувь со всего города, которая уже отправлена в Даллас. Сегодня здесь продлили сроки сбора обуви. Так что, пожалуйста, привозите. Из Хьюстона в Даллас обувь переправляет на добровольных началах Юлия Дроздова.

Пока пожертвования не приходили из Остина и Сан-Антонио, но, может, после прочтения нашей статьи, добровольцы появятся и там и смогут перенаправить свою ненужную обувь в хорошем состоянии в Даллас. Пожалуйста, свяжитесь с Викторией Бартусовой (Viktoria Bartusov) или с организацией Orange Penguin Foundation на Facebook. Давайте сделаем доброе дело вместе! Лёля Вайнер Фото Orange Penguin Foundation

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

Tel. (713) 395-3301

ЭЛИЗА ЛЕСЛИ – АВТОР САМОЙ ПОЛУЛЯРНОЙ КУЛИНАРНОЙ КНИГИ 19-ГО ВЕКА Если бы не Элиза Лесли, рецепты американской кухни могли бы выглядеть по-другому. Она написала самую популярную кулинарную книгу 19-го века, среди опубликовaнных ею рецептов был и первый в Америке шоколадный торт. Вообще-то она опубликовала девять кулинарных книг, а также руководства по менеджементу и этикету, оставив существенный след в истории Америки, а также и в американском обществе, и это невзирая на то, что у нее никогда не было собственной кухни.

ществлению ее настоящей мечты – писать художественные произведения. Она стала писать короткие рассказы для детей и взрослых и была удостоена несколькими наградами. Ее рассказы печатались в популярных в 19-ом веке газетах и журналах. И хотя литературная деятельность была ее настоящей страстью, она не всегда могла прокормить. В 1832 году она написала вторую кулинарную книгу «Местная французская кухня» и достигла вершины своего успеха в 1837 году, написав книгу «Руководство по кулинарии». Последняя стала самой популярной кулинарной книгой 1800 годов. Было продано 1500000 ее копий, к 1870 году книга переиздавалась 60 раз.

РАННИЕ МЕЧТЫ

Родившись в Филадельфии в 1787 году у супругов Роберта и Лидии Лесли, Элиза была развитым ребенком и мнoго читала. Ее отец, будучи часовых дел мастером, изобретателем, интеллектуалом и другом Бенжамина Франклина и Томаса Джефферсона, всячески поддерживал ее мечту стать писательницей. Позднее она писала, что «мечтой ее детства было увидеть однажды свое имя напечатанным». К сожалению, на смене столетия бизнес отца пришел в упадок, и в 1803 году он умер. Чтобы выжить, семья стала держать квартирантов, а так как из пятерых детей Лесли Элиза была самой старшей, она помогала матери на кухне. Для того чтобы научиться готовить, она стала посещать в Филадельфии кулинарную школу Миссис Гудфелоу, первую такого рода в США. По настоянию своего брата Томаса и по многочисленным просьбам друзей и знакомых поделиться рецептом, в 1828 году она издала свою первую кулинарную книгу «Семьдесят пять рецептов пирожных, тортов и сладостей». Впервые в ней появилось название «cup cake» (тортик в чашке), появившийся от меры, применяемой в готовке «teacup» (чайной чашки): в рецептах применяли термин «две большие чайные чашки, полные патоки. Таким образом впервые в печатном виде появился рецепт «капкейка».

Книга «Семьдесят пять рецептов» стала настоящим хитом, она много раз переиздавалась ее издателем Munroe & Francis, что сподвигнуло Лесли к осу-

Лесли давала своим читателям советы, как использовать в приготовлении пищи самые лучшие продукты. Как например, «сом, пойманый на середине реки, гораздо лучше сома, пойманого у берега, так как второй питается нечистыми продуктами». Книга была полна подобными советами. В разделе, где она отговаривала использовать в супе холодное мясо, она писала: «Это неправда, что французские повара умело используют холодные мясные обрезки для приготовления вкуснейших супов. Во Франции в низкопробных местах вы найдете множество плохих супов; но хорошие французские повара никогда не используют остатки еды для приготовлению новых блюд». Современные историки кулинарии Джон и Карен Хесс называют «Руководство по кулинарии» одной из двух лучших кулинарных книг когда-либно написанных в Америке, полной уникальных советов, полезных находок, простых и ясных указаний и разнообразных рецептов, как например, суп из сома. Лесли также известна тем, что впервые в Америке опубликовала рецепт шоколадного торта в вышедшей в 1846 году «Книге рецептов для женщин». В то время как в Европе шоколад использовали в выпечке с 1600 годов, Лесли, вероятно, получила свой рецепт от профессионального шефа или кондитера в Филадельфии. Рецепт, в котором используется тертый шоколад и тертый мускатный орех несколько отличается от большинства современных рецептов шоколадных тортов

скорее более приземленным вкусом и привкусом специй, чем сладостью и ароматическими добавками.

АМЕРИКАНСКАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ

Историки продолжают спорить по поводу того, добилась ли Лесли успеха только потому, что опубликованные ею рецепты появились в молодой стране, жаждущей двигаться вперед и в то же время иметь свое американское лицо. Когда она начинала писать, женщины в основном использовали британские кулинарные книжки, Лесли появилась перед ними с чисто американской книгой. В предисловии к книге «Семьдесят пять рецептов» она писала: «довольно трудно следовать рецептам английских или французских кулинарных книг и не только потому, что они не совсем ясные, но сказывается еще и разница в топливе, в плитах, кулинарной утвари... Рецепты в этой маленькой книжке от начала и до конца американские». Лесли включала региональные американские блюда в свои книги, пропагандировала использование качественных ингредиентов, она первая стала в начале рецептов давать не общее описание, а ставить перечень ингредиентов, таким образом задав современный стиль написания рецептов. Ее книги стали бесценным источником информации для молодых женщин колонисток, которые часто были впервые разлучены со своей семьей.

Будучи незамужней, у Лесли никогда не было собственной кухни, и очень часто другие люди опробывали для нее ее рецепты. Она сохраняла крепкие связи со своей семьей, где было много эрудированных людей с тонким вкусом, и жила какое-то время со своим братом Томасом, пока тот учился в военной академии West Point. Другой брат Чарлз Лесли был признанным художником в Англии, сестра Анна была также художницей, вторая се-

стра Пэтти была замужем за издателем, который публиковал некоторые ее книги. Состарившись, Элиза Лесли жила в гостинице United States Hotel в Филадельфии, где она считалась знаменитостью. Она умерла 1 января 1848 года. Многие из ее рецептов используются по сей день. Но наверное, ей приятнее было бы знать, что ее короткие рассказы можно прочитать в интернете. Современный читатель может с ними познакомиться: http:// onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/ book/lookupname?key=Leslie%2C%20 Eliza%2C%201787%2D1858

РЕЦЕПТ ШОКОЛАДНОГО ТОРТА ЭЛИЗЫ ЛЕСЛИ

Соскоблите от плитки самого лучшего и чистого шоколада три унции или возьмите готовое какао-порошок. В глубокую миску поместите ¾ фунта свежего масла, добавьте туда фунт сахара, тщательно перемешивайте до тех пор, пока смесь не станет очень воздушной и белого цвета. Приготовьте 14 унций (фунт без двух унций) просеянной через сито муки, пудру мускатного ореха и чайную ложку корицы – все перемешайте. Взбейте белки десяти яиц пока они не будут стоять, затем отдельно взбейте до густоты желтки. Смешайте белки и желтки и еще раз хорошо взбейте полученную смесь. Постепенно добавьте ее во взбитое масло и сахар, туда же малыми порциями всыпьте муку, тертый шоколад и специи. Все очень тщательно перемешайте. Смажьте металлический противень с ровными краями сливочным маслом, влейте туда смесь и выпекайте, как минимум, четыре часа. Если ничего не надо печь после этого, оставьте торт в духовке, пока она не остынет. Холодный торт покройте глазурью. Подготовила Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

www.ourtx.com

19

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 5 ранты, к сожалению, не имеют права на участие в программе. Кстати, по закону штата Техас, 90% студентов UT должны быть техасцами. Благотворительный фонд в размере $160 миллионов будет дополнять уже существующие федеральные и государственные программы помощи студентам из семей с низким доходом. Эти деньги выделяются из общего Фонда университета, который составляет $250 миллионов. Эти деньги поступают в основном от роялти за нефть и газ с 2,1 миллиона акров в Западном Техасе, предоставленных системам UT и Texas A & M University в 1876 году. Общий размер фонда UT System составляет $22,3 миллиарда. Забавный факт: это, практически, столько же, сколько составляет валовой внутренний продукт Зимбабве (согласно данным Международного валютного фонда).

C 2016 года UT выделял $7,5 миллионов на помощь в обучении студентов из семей со средним уровнем дохода. В 2018 году была запущена программа Texas Advance Commitment, добавившая $5 миллионов в годовой фонд университета. Благодаря программе стало возможным бесплатное обучение студентов-техасцев из семей с доходом $30000 и менее. Ранее университет UT подвергался критике за то, что не использовал достаточно фондов для помощи студентам. По данным Федерального резервного банка Нью-Йорка, задолженность по студенческим кредитам для выпускников Техаса в последние годы существенно возрос-

ла. Согласно последнему исследованию, проведенному LendEdu, средний долг выпускников UT по студенческим кредитам составляет $24883.

В ТЕХАСЕ ПОЯВИЛАСЬ КИНОСТОЛИЦА

Округ Бастроп официально назван «Кинематографической столицей Техаса». Об этом был подписан указ губернатора Грега Эбботта. В 1998 году здесь сняли фильм «Hope Floats», в 2011 г.

- «Tree of Life» и «Bernie». А бензоколонка из культового фильма ужасов «The Texas Chainsaw Massacre» (2003 г.) до сих пор находится в южной части Бастропа, на шоссе 304. В 2017 г. в западной части округа Бастроп, на площади 200 акров, появилась киностудия New Republic Studios. С момента открытия студия завершила 58 фильмов, телевизионных и коммерческих проектов, в том числе фильм «Sister Aimee», премьера которого недавно состоялась на кинофестивале Sundance.

Президент New Republic Studios Минди Рэймонд считает, что Бастроп является идеальным местом для киноидустрии и имеет большое будущее. «В ближайшие

10 лет, благодаря современным технологиям, студия будет выглядеть совсем иначе и может стать одним из оживлённейших центров как в Техасе, так за его пределами».

нужно кучу денег. Сейчас – главная проблема остинцев – сохранить те ценности, которые были важны для нас, когда мы жили в «большой деревне» и использовать их, живя в в мегаполисе».

МЭТЬЮ МАККОНАХИ ОБ ОСТИНЕ

ПРИШЛА ПОРА РЕМОНТА ТРОТУАРОВ

Известный актёр, обладатель премии «Оскара» Мэтью МакКонахи и его жена Камила Алвес приняли решение жить в Остине. Мэтью вспоминает, как 8 лет назад, когда он навещал свою мать в Джорджтауне, супруга спросила его: «Ты же хочешь вернуться сюда, правда?» и он без колебаний ответил: «Ага, давай переедем». В социальных сетях МакКонахи пишет, как изменился Остин за последние годы. «Город сейчас переживает «трудности роста», и это удивительный процесс, - говорит актёр. -Теперь, благодаря стремительному росту, Остин стал чемто большим, чем просто университетский городок или место для правительства. Это технический, деловой, банковский город, перегруженный транспортом , где жители, однако, достаточно вежливы, чтобы не сигналить зря. Остин всегда был местом, где «никто не совершенен, и все достаточно хороши», и где никому не

Пока учебный год ещё не начался, было принято решение сделать дороги и тротуары вокруг начальных и средних школ города более безопасными для передвижения учеников. Цель программы «Safe Route to School» состоит в том, чтобы ученикам было безопаснее добираться до школы и обратно, независимо от того, ходят ли они пешком или ездят на велосипеде. Программа внесёт изменения в инфраструктуру в 130 школах Остина, в округах под номером 1, 2, 8, 9 и 10.

Среди школ, в которых в первую очередь начнётся расширение тротуаров и обновление разметки пешеходных переходов, Blackshear Elementary, Norman Elementary, Winn Elementary, Del Valle Elementary, O. Henry Middle School и Bryker Woods Elementary. Осуществление ремонта школьных тротуаров стало возможным , благодаря гранту в размере $ 27,5 миллионов. Подготовила Лёля Вайнер

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО МАЙЯ ВЫМЕРЛИ ИЗ-ЗА КУКУРУЗЫ?

«Любовь городской элиты майя к диете, основанной на кукурузе, могла внести свой вклад в закат их цивилизации, начавшийся 1300 лет назад, утверждается в новом исследовании», - передает «Daily Mail». «Предыдущие исследования на эту тему содержат намек на то, что загадочное исчезновение мезоамериканской культуры в VIII и IX веках нашей эры могло быть связано с изменением климата. Теперь же эксперты обнаружили, что население майя, проживавшее в более сельскохозяйственных районах Центральной и Южной Америки и питавшееся более разнообразно, находилось в более благоприятном положении, чем жители городов», - пишет газета. «Исследователи предполагают, что, сосредоточившись на выращивании одной культуры (известной как монокультура), цивилизация оказалась в меньшей степени способна адаптировать свое земледелие к периодам засухи», - говорится в статье. «Чтобы сделать свое открытие, ученые из Университета Пенсильвании проанализировали изотопы углерода и азота, обнаруженные в сохранившемся костном коллагене. Результаты показали, что самые молодые из исследуемых останки имели более высокие уровни содержания изотопов углерода из группы растений, которая включает ведущую сельскохозяйственную культуру майя», - сообщает «Daily Mail». Речь идет о кукурузе, которая из-за испанской колониальной истории континента и длительного воздействия на язык известна в Северной, Центральной и Южной Америке как маис. «По мере того как в течение Позднего классического периода население майя росло, и усиливалось социальное

расслоение, углублялись и расхождения в привычках питания. В костных останках людей, живших дальше от городского центра, были обнаружены меньшие уровни углерода, связанного с маисом. По утверждению исследователей, люди, жившие в городе, ели больше маиса», отмечается в статье. Диета на основе маиса «сохранялась вплоть до того, как место было покинуто окончательно», уверены исследователи.

ЭТИ НАПИТКИ АТАКУЮТ ЗУБНУЮ ЭМАЛЬ

«Новое исследование показало: больше всего зубам вредят не обычные сладкие напитки, а чай из гибискуса», сообщает швейцарское издание «TagesAnzeiger». Адриан Люсси, профессор Бернского университета, проанализировал в своем исследовании более 100 напитков, продуктов питания и медикаментов - и пришел к неожиданным выводам. «Напитком с наибольшим «эрозионным потенциалом», вызвавшим в ходе эксперимента наибольшее снижение твердости зубной эмали, стал чай из гибискуса», - говорится в статье.

«Последствия эрозии зубной эмали могут быть очень болезненными, - отмечает издание. - В частности, зубы становятся чувствительными к непривычным температурам. К тому же они могут менять цвет. По словам врача-стоматолога Люсси, эрозия зубной эмали встречается все чаще, так как люди сегодня потребляют больше кислых продуктов питания и напитков». Помимо чая из гибискуса особенно негативное воздействие оказывают на зубы, согласно исследованию, напитки Fanta Orange и light-версии Coca-Cola и Pepsi Cola. Активно воздействуют на зубную эмаль также алкогольные напитки и медикаменты, а пользующиеся дурной славой энергетические напитки, в свою очередь, менее вредны, но, тем не менее, все равно

имеют высокий эрозионный потенциал, пишет издание. По словам исследователя, эрозионный потенциал некоторых напитков можно легко компенсировать. Например, в апельсиновый сок можно добавить кальций - как это распространено в США. Высокое содержание кальция объясняет так же и то, почему йогурты значительно менее вредны, чем, например, Coca-Cola Light. Здесь трюк с кальцием не сработает - как и со всеми напитками с уровнем Ph ниже 4. Light-версии напитков более вредны, так как в них добавляется лимонная кислота. «Она вреднее, чем углекислота», - указывает Люсси. Чтобы защитить зубы, профессор советует пить напитки не маленькими глотками, а непрерывно. Также следует полоскать рот водой. «Важно не медлить с чисткой зубов после еды», - говорит Люсси. Широко распространенное мнение о том, что нужно подождать 30 минут, по его словам, контрпродуктивно.

МОЛЕКУЛЫ ВО ФРУКТАХ И ОВОЩАХ ПРОТИВ РАКА

«В апельсинах, моркови, капусте и винограде содержатся молекулы, способные бороться с раком, утверждают ученые, и их свойства аналогичны свойствам зарегистрированных лекарственных препаратов», - передает «The Times». «Польза фруктов и овощей для снижения риска развития рака хорошо известна, но исследователи из Имперского колледжа Лондона считают, что знание конкретных молекул может помочь в создании новых видов «суперпищи» и разработке планов питания», - сообщает газета. «Ученые заложили данные о 7962 биологически активных молекулах, содержащихся в продуктах питания, в алгоритм, который уже был настроен с помощью данных о свойствах 200 утвержденных противораковых лекарств. Алгоритм смоделировал действия молекул в человеческом организме и пришел к выводу, что 110 из них обладают свойствами, способствующими борьбе с раком, исходя из их близкого сходства с лекарственными средствами», - пишет The Times.

К продуктам, которые продемонстрировали наибольшее разнообразие поражающих рак молекул, относятся апельсины, виноград, морковь, кинза, укроп, капуста и сельдерей душистый. Многие молекулы являются флавоноидами, соединениями, которые помогают фруктам и овощам обрести свой цвет. Было доказано, что чай также содержит многочисленные молекулы, помогающие победить рак. «Чтобы подчеркнуть важность питания, исследователи сослались на предыдущие исследования, в которых указывалось, что 30-40% случаев рака можно предотвратить только лишь с помощью

Tel. (713) 395-3301 диеты и образа жизни. По их словам, есть множество различных механизмов, с помощью которых определенные молекулы могут подавлять выживание или пролиферацию раковых клеток», - пишет «The Times», указывая, что об исследовании сообщило издание Scientific Reports. По данным исследователей, они не принимали в расчет концентрации биологически активных молекул, поэтому пока нельзя утверждать с уверенностью, что конкретные продукты содержат достаточную концентрацию нужных молекул для достижения положительного эффекта, - подчеркивается в статье.

ВНУТРЕННИЙ ЖИР ОПАСЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Крупное исследование о влиянии внутреннего жира на здоровье привело к результатам, которые оказались неожиданными даже для врачей, сообщает австрийское издание «Kurier». «Один вывод известен уже давно: фигура в форме яблока несет людям с лишним весом больше рисков для здоровья, чем фигура в форме груши. В случае с фигурой в форме яблока жир откладывается преимущественно в области живота и талии, в то время как в случае с фигурой в форме груши лишний вес концентрируется на бедрах. У полных людей с фигурой в форме яблока повышен риск развития болезней, связанных с обменом веществ, например, диабета 2-го типа, а также сердечно-сосудистых заболеваний», - говорится в статье. «Но теперь авторы одного американского исследования пришли к неожиданному выводу: они проанализировали данные 2,6 тыс. женщин, имевших нормальный вес (с индексом массы тела между 18,5 и 25), которые уже пережили гормональную перестройку во время климакса. Женщинами с наибольшим риском развития инфаркта или инсульта оказались те, у кого наибольшее количество жира приходилось на область живота, а наименьшее на бедра», - сообщает издание. «У тех 25% женщин, большая часть жира у которых приходилась на середину тела, риск развития сосудистых заболеваний был почти в два раза выше, чем у тех 25% женщин, у которых на талии и животе было сосредоточено наименьшее количество жира», - отмечается в публикации. «Еще большим оказалось различие между женщинами с наибольшим и наименьшим количеством жира в области бедер: у женщин, у которых наибольшее количество жира приходилось на бедра, риск развития сердечных заболеваний был на 40% ниже в сравнении с женщинами, у которых на бедрах откладывалось наименьшее количество жира». Исследователи также подсчитали: если 1 тыс. женщин сократят долю жира, приходящегося на область живота, с 37% до 27% (при неизменном количестве жира в области ног), в среднем можно избежать 6 случаев возникновения сердечно-сосудистых заболеваний в год. По материалам inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

21

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019 Компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ:

CARE-KTER LLC.

ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

www.carekter.com

832-641-1728

Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

Наше агентство предоставляет заботу и квалифицированный уход за пожилыми людьми с ограниченными физическими возможностями у вас на дому!

Помощь в Опытные и профессиональные работники помогут вам справиться • личном уходе • приготовлении пищи с повседневными трудностями.

• ведении домашнего хозяйства Принимаем Medicaid / Medicare • покупках и частную оплату • напоминаниях о приёме лекарств

Нанимаем на работу сотрудников в Хьюстоне и окрестностях

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

Ухоженные ручки и ножки – мечта любой женщины!

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ АППАРАТНОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

• Инновационный европейский метод без использования воды и режущих инструментов • Кутикула счищается с помощью шлифовки специальным аппаратом • Мягкая и щадящая обработка • Гелевое и обычное покрытие (эффект гелевого покрытия сохраняется до 3-4 недель) • Стерильная процедура • Высокое качество с использованием европейских материалов • Возможность выезда на дом

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

2621 Hopkins St., Houston, TX 77006

832-799-7870 (НАТАЛЬЯ)

Татьяна Соркин, M.D.

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

Коллекция фотографий известного хьюстонского фотографа Владимира Фрумина, созданная в 2004 году после посещения городка Припять и других мест «закрытой зоны»

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

23

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

Остин и окрестности. Выезд на дом. Вопросы и запись:

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Новое слово в области оздоровления! Запишитесь на прием по телефону

832-860-8681, Татьяна

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

281-748-6943

WILLIAM DAVIS REALTY R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

R

5550 North Braeswood Blvd.

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

Сдается квартира с 1-ой спальней, на 2-м этаже. Отличное состояние. Удобное расположение.

281 7886573

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

КВАРТИРА В АРЕНДУ В ХЬЮСТОНЕ

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

View of Elegance DESIGN AND CONSTRUCTION НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

$20

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

По горизонтали. 1. Меховой сапог в Сибири. 3. Пулеметное оборонительное сооружение. 5. Автор сказки «Малахитовая шкатулка». 8. Место вечных мук грешников, ад. 9. Житель азиатской страны. 10. Подходящее вместилище для драгоценностей. 11. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мосфильме» и получивший «Оскара». 12. Специалист по охотничьему хозяйству. 13. Зачесанный кверху вихор. 15. Напряжение сил. 17. В свиной туше бывает тазобедренный или плечелопаточный. 19. Тяжелый инструмент. 20. Суровая система воспитания военного обучения, введенная Павлом I. 22. Кустарный ткацкий стан. 24. Трусы для купания. 26. Представительница северного народа. 29. Мучитель, изверг (разг.). 30. Древний топор. 32. Место жительства пугала. 34. Преступник, занимающийся кражами. 36. Приспособление для стока воды.

38. Форма энергии. 39. Химическое соединение с кислородом. 40. Птенец утки. 41. Жена Лжедмитрия. 42. Женщина, занимающаяся устройством браков. 43. Бильярдная принадлежность. 44. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. По вертикали. 1. Что нужно было придумать бедному еврею, чтобы стать великим русским писателем? 2. Высокая башня при мечети. 3. Поперечник круга. 4. Собиратель произведений русского искусства, основатель художественной галереи в Москве. 5. Имя медведя, воспитавшего Маугли. 6. Отверстие ствола артиллерийского орудия. 7. …-адмирал. 13. Отечественный конструктор стрелкового канала. 14. В информатике — то же, что транслятор. 16. Устроенность быта. 18. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 21. Ее накладывают при переломах. 23. Проверка чего-либо по стандартной форме. 24. Остаток прошлого, устарелого. 25. «Родители» педикулеза. 27. Наушник теплой шапки. 28. Созвездие северного полушария. 31. Гражданин, работающий на фармацевтическую промышленность. 33. Шуточная реплика или сценический трюк в цирковом номере. 35. Лиственное дерево. 37. Вид спорта. 38. И бессчетное множество, и полный мрак.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 502 По горизонтали. 3. Ряд. 7. Солярка. 8. Аферист. 10. Сев. 11. Майор. 12. Ягуар. 13. Абонент. 14. Тракт. 16. Апина. 18. Местожительство. 22. Кораблестроение. 26. Шашки. 29. Сапог. 31. Зинаида. 32. Тавро. 33. Талон. 34. Ром.

35. Авокадо. 36. Аэрация. 37. Гон. По вертикали. 1. Слойка. 2. Арарат. 3. Раскопки. 4. Давление. 5. Ребята. 6. Жигули. 7. Симптом. 9. Торнадо. 15. Катафалк. 17. Письмена. 19. Жезл.

20. Трус. 21. Литр. 22. Кушетка. 23. Единорог. 24. Талисман. 25. Евгения. 27. Шеврон. 28. Изобар. 29. Сатира. 30. Пяльцы.

СУДОКУ 8 9

3

4 9 4 8

4

1

6

5 6 7 8

8 4 2

1

2 6 3 7

2 3 1 5 4 1

4

9 1 3 5 6 4 2

3 6

7 6 2 3 1 9 7 3 1 9 2 6

1 5 8 8

2

2 9

7 4

8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 502

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 502 7 3 4 1 6 2 5 9 8 5 2 9 7 8 3 1 4 6 6 1 8 4 5 9 7 3 2 2 8 6 9 7 4 3 5 1 3 9 5 2 1 8 6 7 4 4 7 1 6 3 5 8 2 9 8 4 7 5 9 6 2 1 3 1 6 2 3 4 7 9 8 5 9 5 3 8 2 1 4 6 7

8 7 2 5 3 9 1 6 4 3 5 9 6 4 1 2 8 7 6 4 1 2 8 7 5 3 9 4 2 5 3 1 8 7 9 6 1 9 8 4 7 6 3 5 2 7 3 6 9 5 2 8 4 1 2 1 3 8 9 4 6 7 5 5 6 4 7 2 3 9 1 8 9 8 7 1 6 5 4 2 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

www.ourtx.com

25

ЧТОБЫ ПОДГОТОВИТЬСЯ К ЭММИ 16 июля в Лос-Анджелесе были объявлены номинанты на престижную премию Эмми. Сама церемония вручения наград состоится 22 сентября этого года, поэтому если какие-то названия сериалов покажуться вам не знакомыми, у вас еще есть время их посмотреть, чтобы быть во всеоружии к показу Эмми. В СПИСКЕ ЛУЧШИХ ДРАМАТИЧЕСКИХ СЕРИАЛОВ СЛЕДУЮЩИЕ: • Better Call Saul (Лучше звоните Солу) – 4 сезонa, AMC • Bodyguard (Телохранитель), Netflix • Game of Thrones (Игра престолов) – 8 сезонов, HBO • Killing Eve (Убивая Еву) – 2 сезона, BBC America • Ozark (Озарк) – 2 сезона, Netflix • Pose (Поза) - 2 сезона, FX Networks • Succession (Наследники) - HBO • This is us (Это мы) – 3 сезона, NBC В СПИСКЕ ЛУЧШИХ КОМЕДИЙНЫХ СЕРИАЛОВ: • Barry (Барри) - HBO • Fleabag (Флибэг) – Amazon • The Good Place (В лучшем мире) – NBC • The Marvelous Mrs. Maisel (Удивительная миссис Мейзел) – Amazon • Russian Doll (Жизнь матрешки) – Netflix • Schitt’s Creek (Шиттс Крик) – Pop • Veep (Вице-президент) – 7 сезонов, HBO ЛУЧШИЙ МИНИ-СЕРИАЛ • Chenobyl (Чернобыль) – HBO • Escape at Dannemora (Побег из тюрьмы Даннемора) - Showtime • Fosse/Verdon (Фосси/Вердон) - FX • Sharp Objects (Острые предметы) HBO • When they see us (Когда они нас увидят) Netflix Некоторые из этих сериалов идут уже не первый сезон и мы о них писали. Мы расскажем лишь о нескольких из тех, что вышли на экраны относительно недавно.

«ДРЯНЬ» («FLEABAG») «Дрянь» - это прозвище главной героини британского сериала (так же называли и исполнительницу главной роли Фиби Уоллер-Бридж). «Fleabag» - это одновременно до слез смешная и грустная история об одиночестве и поиске себя. «Жадная, эгоистичная, апатичная, циничная, развратная, морально падшая женщина, которая даже феминисткой себя назвать не может», - так думает о себе главная героиня.

На самом деле это обычная девушка с отличным чувством юмора и самоиронией. У неё куча проблем - с сестрой, с отцом, с мачехой, с подругой, с отсутствием денег и, конечно же, с мужчинами. Главная героиня издевается над рутиной вокруг неё, ведя откровенный диалог со зрителем, едко комментируя происходящее, закомплексованных неудачников или своё бескомпромиссное поведение.

«УБИВАЯ ЕВУ» (KILLING EVE)

От сериалов сложно оторваться только тогда, когда зритель страстно ждет раскрытия тайны. При этом загадки должны иметь разные вес и ценность: какая-то держит на себе все шоу, какая-то — конкретный сезон, какая-то — отдельный эпизод. В «Убивая Еву» много интриг. Где-то в Европе орудует киллерша-психопатка — жестокая, непредсказуемая и при этом очень остроумная и по-своему неотразимая Вилланель (Джоди Комер). Девушка неуловима, но в погоню за ней пускается офицер британской спецслужбы MI5 Ева Поластри (Сандра О). Обычно в шпионских триллерах такие роли достаются мужчинам с волевыми подбородками и безупречным вкусом, но «Убивая Еву» — сериал, который ломает многие стереотипы. Ева — азиатка, обладатель странного (но феерического) чувства юмора, человек ранимый и неуклюжий. И выбор платья для важного свидания она превращает в настоящее шоу — и грустное, и смешное. А еще у нее есть муж и вытекающая из этого сюжетная линия в духе лучших британских семейных комедий. Но с первых же серий между ней и Вилланель возникает эротическое напряжение. Собственно, убьют друг друга героини или между ними возникнет чувство, — и есть главная интрига сериала.

«ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ» (SHARP OBJECTS)

Журналистка Камилла Прикер возвращается в свой родной город в штате Миссури, чтобы написать статью о недавнем жестоком убийстве девушки. Статья должна помочь Камилле выйти из творческого кризиса и перезапустить её карьеру журналиста. Но возвращение в родной городок вскрывает болезненное прошлое Камиллы и её тяжёлые отношения с матерью, которые в своё время привели к серьёзным психическим проблемам. Пока в городе усиливается страх и нарастает

всеобщее напряжение, Камилла пытается найти убийцу и не провалиться окончательно в пучину собственных проблем и переживаний.

«В ЛУЧШЕМ МИРЕ» (THE GOOD PLACE) Как много сериалов мы видели о том, что происходит после смерти? О том, как там: в Раю и аду? А этот сериал именно об этом, да ещё и снят красиво. Элеанор умирает и попадает в Рай, где прекрасное йогуртное мороженое любого вкуса, все люди улыбаются, а дома потрясают своей красотой… Но Элеанор понимает, что прожила жизнь будучи не лучшим человеком, а значит, в Рай она попала случайно. И теперь ей придётся привыкнуть к этому и вести себя как следует или же рассказать кому-то. Интересно наблюдать, как она пытается привыкнуть к новому миру и всё осознать.

Если хотите о чём-то важном подумать, но при этом расслабленно смотреть сериал, то этот сериал точно для вас.

«БАРРИ» (BARRY)

Барри - бывший морской пехотинец Соединённых Штатов Америки. Со временем мужчине надоела служба, и он решает найти себя в чем-то новом. Главному герою уже давно приелась его безрадостная жизнь, в которой нет будущего и перспективы развития, постоянное чувство одиночества и ненужности. После службы Барри пытался найти себя и свое место в этом мире без войны, но всё было безуспешно...

НАСЛЕДНИКИ (SUCCESSION)

Здесь красочные картинки, крайне приятные и милые актёры (особенно Кристен Белл в главной роли, она очаровательна), интересный сюжет, весьма поучительный, кстати говоря. Здесь в меру юмора и драматичных моментов, немало интересных поворотов. Здесь и любовь, и дружба, и последствия поступков. И постоянный вопрос: кто есть кто и где они находятся. Сюжет построен интересно, герои перемещаются из одного места в другое, раскрываются новые детали их жизни на земле, а их взаимоотношения становятся всё крепче, из-за чего порой усложняются. И самое главное: этот сериал заставляет задуматься о многом. В частности о том, как мы живём. О том, как на том свете взвешивается каждый наш хороший и плохой поступок; в итоге определяется, куда же нас отправят дальше. Неплохая мотивация быть хорошим человеком. Не с корыстной точки зрения, а просто быть хорошим человеком, зная, что всё не зря, что всё правильно.

Это сага о Роях — вымышленной американской семье медиамагнатов. Насколько она богата и влиятельна, настолько же неблагополучна и несчастна. Во главе ее стоит властный патриарх Логан Рой — могущественный, но стареющий глава международного медийного конгломерата Waystar Royco. В будущем правление компанией должен принять старший сын, но прежде всей семье придется пережить интриги, предательство и неприкрытую борьбу за власть. Подготовила Ангелина Снежная

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

СЕКРЕТЫ ЭКОНОМИИ

Tel. (713) 395-3301 ПОКУПАТЬ: АВИАБИЛЕТЫ

(ЧТО СТОИТ ПОКУПАТЬ В ИЮЛЕ, А ОТ ЧЕГО ЛУЧШЕ ОТКАЗАТЬСЯ) Если вы хотите сэкономить летом, июль - самое подходящее время. В этом месяце во многих магазинах пройдут распродажи, а в супермаркетах - раздача бесплатных образцов мороженного.

НЕ ПОКУПАТЬ: ШКОЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПОКУПАТЬ: ВЕЩИ С «ПАТРИОТИЧЕСКОЙ» ТЕМАТИКОЙ

Каждый год в преддверии июля магазины наполняются всем «патриотическим»: с красным, синим и белым со звездами и полосами. Готовьтесь к скидкам на одежду и на украшения в магазинах праздничных товаров. Подождите, когда наступит выходной, чтобы купить вещи по лучшей цене. Некоторые магазины расширяют распродажи на другие товары. Например, в прошлом году, акции затронули продукты питания, бытовые приборы, матрасы и многое другое. В этом году магазин товаров для дома Lowe’s предлагает скидки до 40% на технику в честь праздника. Это предложение заканчивается 10 июля.

НЕ ПОКУПАТЬ: ГАЗОНОКОСИЛКИ

Несмотря на то, что распродажи школьных товаров начинаются уже в июле, вы сэкономите больше, если подождете еще немного с покупкой рюкзака или ноутбука. Ориентированные на школу сделки достигают своего пика в конце августа и в начале сентября, когда магазины больше заинтересованы в том, чтобы очистить полки от них.

В связи с присвоением аэропорту «Пулково» имени Ф.М. Достоевского поступили предложения переименовать залы следующим образом:

Июль – отличное время для бронировании отпуска на более поздний период в этом году. Это самый популярный (и дорогой) месяц лета для авиаперелетов, согласно отчету сайта онлайн-агентства путешествий CheapAir.com. Однако если вы заинтересованы в перелете на осень-зиму, то июль — отличное время для его бронирования. Если вам просто необходимо купить авиабилеты на июль, CheapAir рекомендует путешествовать во вторник и избегать перелетов в воскресенье. БОНУС: «ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА» ИЮЛЯ

ПОКУПАТЬ: ЛЕТНЮЮ ОДЕЖДУ

К июлю майки, шорты и шлепанцы наконец-то упали в цене и пора запастись

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

Женский тост: так выпьем же за то, чтобы красивые платья совпадали с нашими размерами! *** - Как вы лечите депрессию?

- А она у меня... не болеет... *** Учитель: — Ваш сын слаб в географии!

— Неважно. С нашими доходами далеко не уедешь. ***

ими на этот, а, возможно, и на следующий год. Ищите скидки и купоны специально для отделов одежды. Например, дизайнерский бренд Coach уже начал летнюю распродажу, магазины одежды и аксессуаров, такие как Forever 21 и Old Navy, также готовятся запустить сезонные распродажи. А 19 июля начнется юбилейная распродажа Nordstrom.

- общий зал «Униженные и оскорбленные»; - бизнес-зал «Бесы»; - отсек для опоздавших «Идиот»; - зона досмотра «Преступление и наказание». *** - Куда исчезли настоящие мужчины?

- Ушли к настоящим женщинам. *** - Где можно недорого отметить день рождения?

- Карандашиком в календарике. *** Соседки ехидно спрашивают у меня: - Тяжело, наверное, одной без мужика? Я решила их добить и так же ехидно ответила: - Да нет, мне ваших хватает.

Июль - не самое лучшее время для покупки больших предметов для работы на открытом воздухе, таких как газонокосилки. Вы - не единственные, кто думает о том, чтобы позаботиться о своем дворе, а более высокий спрос традиционно означает более высокие цены. К августу и сентябрю будут более «интересные» скидки на уличные товары, так что отложите покупку еще на месяц или два. *** Если свиньям подарить дворец, то свиньи во дворце никогда не станут людьми, но дворец обязательно превратится в свинарник. *** Здоровой конкуренции не бывает. Все конкуренции больны жаждой наживы или славы. *** Не так страшно, что выросло поколение дебилов, страшно, что они вот-вот начнут - рожать. *** Идеальная жена - это школьная учительница. Во всяком случае, это единственная женщина в мире, которая, задав вопрос, замолкает на некоторое время, чтобы выслушать ответ. ***

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ

Из двух любовниц мужчина в возрасте выберет ту, кто ближе живёт. *** Зачем принимать нaркотики после 50 лет, когда можно просто резко встать. *** Дааааа......... Жизнь идёт... Всё больше знакомых аптекарей... Всё меньше знакомых барменов... *** Муж послал к чёртовой матери. Собралась... Иду в гости к свекрови. *** Теперь в магазине, глядя на состав продукта, уже и не поймешь, в каком ты отделе: продуктовом или бытовой химии.

Изобретатель дивана после него уже ничего не изобрел. *** Вы видели как женщина извлекает лифчик через рукав кофты? Представьте, что она может сделать с вашим мозгом. *** В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборгини, например, тяжело педали валенками нажимать.

В «Черную пятницу» в этом месяце большие скидки ожидаются на одежду и электронику. Часто предлагаются хорошие скидки в попытке увеличить обычно пассивные летние продажи. По материалам сайта www.forumdaily.com *** Ничто в доме не хранится так трепетно, как ненужный хлам под названием «А вдруг пригодится».

ИСТОРИИ

В 1987 году 25 школьников из Урожайной средней школы (Казахстан) были поощрены бесплатной поездкой в Ленинград. Мне повезло оказаться в их числе. Стоим перед Эрмитажем. Очередь, как в Мавзолей. У входа смешались десятки групп, гиды ругаются, мы ждем уже второй час. И тогда один из наших парней, Серега, подошел к женщине-администратору и сказал: «Мы уже второй час стоим, а у нас, между прочим, вьетнамец в делегации!». Женщина всполошилась: «Где он?!». Сергей указал на единственного паренька-казаха в нашей группе, Манаса Кагенова, который действительно, как всем сразу показалось, смахивал на вьетнамца. Администратор придирчиво уставилась на Манаса и строго спросила: «Ты что ли вьетнамец?» Тот не растерялся и выдал тираду на казахском языке: «Кезекте тұрудан шаршағаным сонша вьетнам да, жапон да болуға келісемін» (Я так устал стоять в очереди, что готов побыть не только вьетнамцем, но и японцем). Наступила пауза. «Маша! - крикнула женщина, - пропустите эту группу скорее, тут вьетнамец!». Под завистливые взгляды других ожидающих мы проскользнули в здание музея. Само собой, прозвище «Вьетнамец» закрепилось за Манасом навсегда.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №503 • 18.07.2019

Tel. (713) 395-3301

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для студентов, студентов профес профессионалов и для желающих улучшить свой повседневный английский Мы выдаём форму I-20 для получения студенческой визы (F1) и изменения статуса (I-539)

Спешите! Количество мест

ОГРАНИЧЕНО

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА

Руководитель бригады – $ 30 - 40 Специалист – $ 24 - 32 *Плюс сверхурочные, проживание, суточные* Свяжись с нами уже сейчас:

Дополнительная информация:

713-789-4555 и www.bei.edu

По электронной почте: APPLY@TCELLC.NET или по телефону: +1 773 895 4074

6060 Richmond Ave #180, Houston, TX 77057

WWW.TCELLC.NET