НАШ ТЕХАС No.508

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

www.ourtx.com

№ 508, 26 сентября 2019 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВНАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО...

Травля, преследование и угрозы физической расправы – часть обыденной жизни врачей, производящих аборты. Но в этом году ситуация хуже, чем когда-либо ранее. В интервью каналу CBS News главный врач организации Planned Parenthood в регионе Сент-Луиса и юго-запада штата Миссури сказала, что в этом году они отмечают заметное увеличение насилия - и против отдельных докторов, и против клиник, где делают аборты. Усиление травли совпало с принятием в некоторых штатах законов, ограничивающих легальное прерывание беременности.

Министерство обороны не будет осуществлять три проекта строительства пограничных заграждений в Аризоне и Калифорнии. Соответствующее заявление последовало 16 сентября.

Это решение аннулирует ранее одобренное Пентагоном создание около 20 миль заграждений, освещения и другой пограничной инфраструктуры; на это выделялось 2,5 млрд. долларов, перераспределенных из фонда по борьбе с наркотиками. Данное одобрение, объявленное 27 августа, основывалось на том, что стоимость работ будет ниже, чем ранее Окончание на стр. 4

БИЛЕТЫ: $30 $35 $40 бесплатно

www.purplepass.com/kspsouth Наши гости: Роман Ланкин и Аркадий Дубинчик

ИНФОРМАЦИЯ: www.kspsouth.org

Читайте на стр. 10

А БЫЛА ЛИ ОБЕЗЬЯНА?

Читайте на стр. 12

Новое расписание концертов: пятница, 22:00 – 23:00 суббота, 13:00 - 14:30 суббота, 15:00 - 16:30 суббота, 18:00 - 21:30 суббота, 22:00

ПРЕДМЕТЫ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ ПРЕСТУПНОЙ ПАРОЧКЕ, НА АУКЦИОНЕ В ДАЛЛАСЕ

ДАЖЕ ДРОНЫБЕСПИЛОТНИКИ БЫЛИ НЕ В СОСТОЯНИИ НАЙТИ СБЕЖАВШЕГО ПРИМАТА...

247 Salmon Lake Road, Grapeland, TX

До 1 октября 2 - 9 октября После 9 октября и на въезде Дети до 16 лет

ПЕЧАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА ТРОПИЧЕСКОГО ШТОРМА

НА ПАМЯТЬ О БОННИ И КЛАЙДЕ

Salmon Lake Park

Аркадий Дубинчик

«ИМЕЛЬДА» РАЗБУШЕВАЛАСЬ

Читайте на стр. 3

11 - 13 ОКТЯБРЯ

Открытый микрофон Детский концерт Гостевой концерт Главный концерт Рок-концерт

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ПОСЧИТАЛИ ПРОСЛЕЗИЛИСЬ

Национальная федерация специалистов, проводящих аборты, National Abortion Federation (NAF) отслеживает случаи насилия по отношению к докторам и клиникам с 1977 года. Katherine Hancock Ragsdale, священник епископальной церкви и исполнительный директор организации отмечает, что случаи насилия, с которым сегодня сталкиваются лица и организации, предоставляющие услуги по прерыванию беременности, стали происходить гораздо чаще, чем ранее. По данным NAF, в 2017 г. число актов насилия более чем удвоилось по сравнению с предыдущим годом и составило 1081. В прошлом году зафиксирован новый рекорд: 1369 случаев насилия.

Ragsdale и доктора, производящие аборты, в интервью CBS News сказали, что видят прямую взаимосвязь между увеличением насилия и волной законов против абортов, принятых в этом году. По мнению Ragsdale, провокационная риторика: обозначение аборта как «детоубийства» и докторов как «убийц младенцев» может служить скрытым посланием экстремистам-противникам абортов и побуждать их к насильственным действиям.

Роман Ланкин

1

33

ЕЁ ПРАБАБУШКА ДРУЖИЛА С ЧАЙКОВСКИМ

СЛЁТ

КСП

ЮЖНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

ЛАУРЕАТ КОНКУРСА ИМ. ВАНА КЛИБЕРНА ОЛЬГА КЕРН СЫГРАЕТ ДВА СОЛЬНЫХ КОНЦЕРТА В ФОРТ-УЭРТЕ

Читайте на стр. 19

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

Ïðèíèìàåì íîâûõ ïàöèåíòîâ! Эльмира Рахматулина, MD сертифицированный врач-терапевт.

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

џ Профилактические

медицинские осмотры

џ Лечение дерматологических

заболеваний

Доктор Эльмира Рахматулина, MD терапевт

Доктор говорит по-русски и по-английски.

џ Лабораторные исследования

и рентген

Доктор Рахматулина принимает в Fort Bend Medical and Diagnostic Center поликлиники Kelsey-Seybold по адресу 11555 University Blvd.

Sugar Land, Texas 77478 Запись на приём: 713-442-0000

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС

IQ-BATTLE ЫЙ РУССКИЙ КУЛЬТУРН

Cafe "Terrace", 8225

СРЕДА 2 ОКТЯБРЯ 7:30 ВЕЧЕРА

4

on, TX 7707 Cantrell Street, Houst

$20

ть сть ос мо С тоиим Сто я тия ууча сти час Капитаны БЕСПЛАТНО

� � � � �� НАДВОРЕЦКИЙ Ведущий ВЯЧЕСЛАВ

Билеты на сайте https://www.showclix.com/event/iq-battle-houston-4 Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но позновательные вопросы.

Команды 6-10 человек Индивидуальные участники

Регистрация: по электронной почте: infocorpourtexas@gmail.com и по телефону 713-395-3301 Риэлтор Лана Рябой

ранее заказывайте еду за и, ен ем вр ии ом он Для удобства и эк 497-1361 по телефону: 713иносить с собой Алкоголь можно пр

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС УГРОЗЫ КОМИТЕТУ

Новый комитет Палаты представителей, который занимается проблемами насилия с применением огнестрельного оружия, сообщил о получении несколькими республиканскими членами комитета писем с угрозами смерти. Демократ Пончо Неварез заявил, что законодатели стали мишенью «для людей, которые не хотят видеть никаких изменений в вопросах владения оружием», но отказался назвать какие-либо имена. Республиканец Дрю Дарби подтвердил, что двум членам комитета в открытую угрожают смертью. Комитет был сформирован после двух массовых расстрелов, произошедших в Эль-Пасо и в районе Одессы - Мидленда.

«КАК НЕЗНАКОМЕЦ НЕЗНАКОМЦУ…»

Вице-губернатор Техаса Дэн Патрик огорчил Национальную стрелковую ассоциацию США, присоединившись к призывам сделать более тщательной проверку данных людей, покупающих и владеющих оружием в штате. В интервью «Dallas Morning News» Патрик сказал, что сегодня «незнакомцам разрешено продавать оружие другим незнакомцам, без знания того, может ли покупатель стать преступником, потенциальным

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Design by Michail Kurov

массовым убийцей, имеет ли психические проблемы». Республиканец, имеющий репутацию убежденного консерватора и борца за право на оружие, заявил, что расширение проверки биографических данных «имеет смысл», и он стоит за быстрое принятие новых законов о «многоуровневом подходе», уважающем право на оружие в соответствии со Второй поправкой. После ряда массовых расстрелов Патрик заявил, что «NRA не права, позволяя незнакомцам продавать оружие незнакомцам». Ассоциация назвала идею Патрика «политическим гамбитом», который «воскресил бы финансируемые Bloomberg попытки, предпринятые при администрации Обамы».

«ПАЛАТОЧНЫЕ СУДЫ»

В Ларедо начал функционировать так называемый «палаточный суд» - учреждение с «мягкими стенами», которое поможет рассмотреть десятки тысяч дел лиц, ищущих убежища в США. Судьи сидят в своих собственных залах суда за сотни миль от палаток, а слушания проводятся посредством видеоконференций. Ожидается, что подобные «судебные палатки» откроются в Браунсвилле, долине Рио-Гранде и Аризоне как часть программы «Оставайся в Мексике». Адвокат Национального центра правосудия Эшли Хюбнер заявила, что «адвокатов лишили возможности гарантировать право людей на надлежащую юридическую защиту». В доступе к слушаниям ей было отказано. Кенджи Кизука из Human Rights First назвал судебные ограничения «кошмаром правовой процедуры». Он считает эти суды «очередной попыткой скрыть недостатки в фиктивном процессе предоставления убежища, процессом-фарсом, созданным для того, чтобы помешать беженцам найти безопасность». Критиков программы беспокоит то, что беженцы вместе с детьми и подростками дожидаются даты своего суда в самых опасных, прославившихся жестокостью приграничных районах Мексики.

ИМЕЛЬДА РАЗБУШЕВАЛАСЬ

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Штату опять предстоят серьезные восстановительные работы. Проливные дожди, вызванные тропическим штормом “Имельда”, несколько дней поливали юго-восток Техаса. ластям и жителям пришлось иметь дело с быстрорастущим уровнем воды на улицах городов и деревень, поваленными деревьями, перебоями

в электроснабжении, эвакуацией больниц, закрытием школ, офисов и химических заводов. Были проведены сотни спасательных операций – только за несколько утренних часов 19 сентября в округе Харрис было эвакуировано более тысячи человек. Осадки вызвали затопления улиц, шоссе и низменных участков вдоль побережья Мексиканского залива. О непогоде заранее были предупреждены Бомонт, Хьюстон, Галвестон, Матагорда, Виктория и Корпус-Кристи. Будучи тропической депрессией, «Имельда» породила несколько торнадо, самый сильный из которых зафиксирован в районе Бейтауна. Губернатор Грег Эбботт объявил зоной стихийного бедствия 13 округов Техаса: Brazoria, Chambers, Galveston, Hardin, Harris, Jasper, Jefferson, Liberty, Matagorda, Montgomery, Newton, Orange и San Jacinto.

www.ourtx.com

3

Процесс находится под пристальным вниманием администрации президента, которая по словам юристов, установила «невидимую стену», чтобы замедлить легальную иммиграцию. При запросе рабочих виз H-1B предприятия ожидают более высокие тарифы и большее количество оформляемых документов. По данным Национального фонда американской политики, процент отказов увеличился с 13% в 2017 г. до 33% во втором квартале этого финансового года. Владельцы малого бизнеса в Техасе утверждают, что потеря возможности нанять квалифицированных иностранных работников вредит как их бизнесу, так и экономике штата.

ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ ОСНОВА СУИЦИДА

БЕЗОПАСНОСТЬ МАЛЕНЬКИХ ПАССАЖИРОВ

Управление общественной безопасности Техаса назвал автомобильные аварии одной из основной причин детской смертности. Он призвал родителей и лиц, ухаживающих за детьми, убедиться, что они правильно устанавливают и используют детские автокресла. По данным Национального управления безопасности дорожного движения, почти половина детских кресел эксплуатируется с нарушением установленных режимов. В прошлом году в дорожно-транспортных происшествиях в Техасе погибли 62 ребенка младше 8 лет, 16 из которых вообще не сидели в детских креслах, несмотря на то что этого требует закон штата. Из 56 погибших в 2018 г. детей в возрасте 8-12 лет, 20 в момент аварии были не пристёгнуты. В случае аварии автокресла могут снизить риск травм, включая смертельные, на 71% для младенцев и на 54% для малышей.

По данным Всемирной организации здравоохранения, суицид входит в десятку главных причин смерти. Возможно, новое исследование техасских ученых поможет предотвращению самоубийств в многонациональном штате. Результаты исследований, опубликованные в «Journal of Nervous and Mental Disease», подтвердили, что прогнозируемые факторы риска суицида различаются в зависимости от этнической группы. К примеру, алкоголь и наркотики играют в США большую роль в совершении самоубийств - по крайней мере у 1/4 всех лишивших себя жизни наблюдалось злоупотребление алкоголем. Однако это фактор риска для американских индейцев, чернокожих и белых, но не американцев азиатского происхождения. Депрессия - распространенный фактор риска для многих этно-групп, но Окончание на стр. 12

В рамках ежегодной кампании «Save Me with a Seat» и Национальной недели безопасности детей-пассажиров, проходящей 15–21 сентября 2019 г., Управление транспорта Техаса (TxDOT) рекомендует пройти бесплатную проверку правильности установки детского автомобильного кресла в одном из своих 25 офисов, расположенных по всему Техасу.

МАЛЫЙ БИЗНЕС ПОД УДАРОМ?

Растёт уровень отказа в выдаче временных рабочих виз высокопрофессиональным работникам не-гражданам США. По словам экономистов и владельцев небольших предприятий, это ставит под удар малый бизнес Техаса. Экономика штата в значительной степени зависит от количества временных рабочих виз для высококвалифицированных работников. Главной для техасских предприятий является виза H-1B. Федеральное правительство ежегодно выдает посредством лотереи 85 тыс. таких виз, из них 20 тыс. для лиц, получивших ученые степени в университетах США.

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

ожидалось. Однако теперь Министерство обороны сообщило, что не сможет покрыть расходы проекта. Пограничные заграждения - это часть плана администрации Трампа по использованию фондов Пентагона для выполнения предвыборных обещаний строительства пограничной стены. Ранее в этом году президент потребовал от Конгресса выделить миллиарды долларов на строительство стены на границе с Мексикой. После того как Конгресс отклонил запрос и произошла самая долгая в истории страны приостановка работы федерального правительства, президент Трамп объявил чрезвычайное положение в стране для перераспределения оборонных фондов на сооружение пограничных заграждений. Перенаправление средств обороны вызвало ряд юридических претензий, в частности, от Палаты представителей, заявившей, что эта мера нарушает конституционное «право кошелька» (исключительное право Палаты представителей на внесение финансовых законопроектов). Иск Палаты представителей был отклонен.

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019 стадион NRG под бурные приветствия более 50000 американцев индийского происхождения. Для Моди союз с США означает возможность расширения торговли между странами, включая особо важную статью: импорт природного газа и экспорт товаров, которые до недавно возникшего конфликта в Америку поставлял Китай. Партнерские отношения предполагают поддержку США действий Индии в Кашмире. Трамп, со своей стороны, также расхваливал увеличение торговли между Индией и США. Кроме того, он рассчитывает после встречи с пользующимся поддержкой премьер-министром, установить связи с американцами-выходцами из Индии; этот сегмент общества представляет собой влиятельный блок избирателей, которые в подавляющем большинстве голосуют за демократов.

НЕТ ЭЛЕКТРОННЫМ СИГАРЕТАМ!

«ОНИ» БЫВАЮТ РАЗНЫЕ

В словаре Merriam-Webster появилось дополнительное определение слова «они», отражающее расширенное использование этого местоимения теми, кто не относит себя ни к мужчинам, ни к женщинам. Теперь на сайте Merriam-Webster слово «они» имеет четыре толкования. Последнее дополнение описывает «они» как «местоимение, которое используется для обозначения персоны, чья гендерная идентификация небинарна».

«HOWDY, MODI!»

Президент Дональд Трамп и премьер-министр Индии Нарендра Моди посетили Хьюстон. Белый дом анонсировал мероприятие-ралли как «Как дела, Моди! Мечты о светлом будущем!», чтобы «подчеркнуть прочные связи между народами Соединенных Штатов и Индии и подтвердить стратегическое партнерство двух стран». Встреча проходила на фоне усиления напряженности в отношениях между Индией и Пакистаном из-за Кашмира, после того как Индия приняла решение отменить особый статус северного штата Джамму и Кашмир. В воскресенье, 22 сентября два лидера, символически держась за руки, обошли

После недавней серии заболеваний и смертей, связанных с электронным курением, Walmart 20 сентября объявил, что прекращает продажу электронных сигарет в одноименных магазинах и оптовых магазинах Sam’s Clubs. Крупнейшая компания розничной торговли сообщила, что закончит продажу опасного товара после того, как распродаст наличное количество. На настоящий момент у более чем 500 человек диагностированы заболевания органов дыхания, связанные с употреблением электронных сигарет.

телефонного звонка Зеленскому и свои требования по поводу Байдена. По мнению Уэлда, президент сделал это, исходя из соображений, что Байден может выставить свою кандидатуру на президентских выборах. Данные действия классифицируются как давление на правительство иностранного государства для вмешательства и контроля над процедурой выборов в США. Уэлд назвал это не просто подрывом демократических институтов, но прямой изменой, которая по законам страны карается смертной казнью. Ранее «Wall Street Journal» сообщал, что во время разговора по телефону с Зелинским в июле президент Трамп восемь раз повторил свои требования расследования деятельности Байденов.

GENERAL MOTORS БАСТУЕТ

Продолжается начавшаяся 16 сентября общенациональная забастовка, в которой участвуют 50000 рабочих компании General Motors. Забастовка была вызвана неудачными переговорами профсоюза United Auto Workers (UAW) с руководством компании о новом четырёхлетнем трудовом соглашении. Профсоюз борется против запланированного закрытия сборочного производства в Огайо и Мичигане и настаивает на повышении зарплаты рабочим в связи со значительными прибылями General Motors в последние годы (за последние 4 года текущего контракта прибыль составила 27,5 млрд. долларов). Рабочие также требуют льгот в области здравоохранения и обеспечения гарантий трудовой занятости. Эта акция протеста - первая общенациональная забастовка компании General Motors за 12 лет (прошлая была в 2007 году).

СОПЕРНИК ТРАМПА ОТ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ

Главный соперник действующего президента на предстоящих выборах, республиканец Билл Уэлд (Bill Weld) заявил в понедельник, 23 сентября, что президент Трамп совершил акт государственной измены, настаивая, чтобы президент Украины Владимир Зеленский провел расследование деятельности бывшего вице-президента Джо Байдена на предмет коррупции.

Справка для информации: сын Байдена, Хантер, в прошлом работал как частное лицо для правительств Китая и Украины, и сейчас стоит вопрос о степени вовлеченности Байдена-старшего во взаимоотношения с властями этих стран. Уэлд, бывший губернатор Массачусетса, сообщил телевизионному новостному каналу MSNBC, что Трамп признал факт

Напомним, что в 2014 году правительство США выделило 11,2 млрд. долларов на спасение компании General Motors. Правительство инвестировало около $50 млрд., чтобы выручить GM после банкротства компании в 2009 году, и одно время владело 61-процентной долей автоконцерна в Детройте. По мнению аналитиков, нынешняя забастовка вряд ли будет успешной, несмотря на то что в прошлом профсоюзу удавалось добиваться выполнения своих требований. Для достижения целей бастующие рабочие должны обладать достаточными рычагами воздействия на производственный процесс, чтобы иметь возможность нарушить нормальное функционирование на достаточно долгий период времени и вынудить компанию пойти на уступки. В течение первой половины ХХ века General Motors производила автомобили, используя систему гибкого производства: готовые машины и компоненты их сборки не накапливались на складах, они заказывались по мере необходимости; поставщики важнейших частей были сконцентрированы вокруг американских заводов, где в то время собирались практически

Tel. (713) 395-3301 все автомобили GM. Такая структура давала возможность бастующим рабочим создавать перебои и вырывать у компании серьезные уступки; соответственно, забастовки были успешными. Но в 1950-60-е General Motors и другие автомобильные компании отказались от гибкого производства. Сегодня GM хранит большое количество готовых машин; поставщики и сборочные заводы компании расположены по всему миру; только 28% рабочей силы находится в США. В результатр изменившейся производственной структуры национальная забастовка приостановила выпуск машин в США, но это не оказало глобального воздействия, поскольку производство в стране составляет лишь малую долю общего производства GM. Также расходы, связанные с забастовкой, ялвляются для компании каплей в море. По оценкам мекоторых экспертов, забастовка стоит GM 50-100 млн. долларов в день. Даже если она продлится месяц, потери будут очень незначительными по сравнению с прибылью компании за 2018 год – 147 млрд. долларов.

ЗАГРАНИЦА НАМ ПОМОЖЕТ

Президент Трамп вместе с премьер-министром Австралии Скоттом Моррисоном (Scott Morrison) посетили Pratt Industries - завод по производству упаковочых материалов из гофрокартона в городе Wapakoneta, штат Огайо. Владелец завода, австралийский миллиардер Энтони Пратт (Anthony Pratt) сопровождал глав двух государств. Выступая перед собравшимися толпами людей, Трамп отметил начавшееся возрождение обрабатывающей промышленности в стране, связанное с увеличением иностранных инвестиций и созданием новых рабочих мест. Трамп сообщил, что Пратт намеревается вложить в американскую экономику многие миллиарды долларов.

Pratt создает 5000 новых рабочих вакансий. Этому способствовало проведенное администрацией Трампа сокращение налогов, включавшее снижение налоговой ставки на прибыль корпораций с 35% до 21%. Президент сказал, что иностранные компании только в прошлом году вложили в США 250 млрд. долларов.

Pratt Industries - это 5-я по величине в США компания по производству гофтокартона и крупнейшая в мире частная компания в сфере утилизации бумаги и производства упаковки. Объявленное расширение компании может помочь промышленному сектору американской экономики, который впервые за последние три года начал сокращаться и замедляться в развитии. Сделанное заявление также подчеркивает прочные связи между США и Австралией, существующие на различных уровнях. Трамп назвал Австралию одним из самых верных друзей и надежных союзников Соединенных Штатов. Америка, в свою очередь, является крупнейшим инвестором в австралийскую экономику. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

В ОСТИНЕ МАТЬ И ДОЧЬ КЛИНТОН НАПИСАЛИ КНИГУ

and Resilience»). Сборник историй о женщинах-новаторах со всего мира - первая книга, которую мать и дочь написали в соавторстве. Встреча с Клинтонами и дискуссия по поводу их книги организована обществом BookPeople и пройдёт 3 ноября в Riverbend Centre.

ДЕМОНСТРАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА У КАПИТОЛИЯ Бывший кандидат в президенты от Демократической партии и первая леди Хиллари Клинтон и её дочь Челси скоро представят в Остине книгу «Книга о бесстрашных женщинax» («The Book of Gutsy Women: Favorite Stories of Courage

20 сентября школьники- старшеклассники, студенты и активисты-экологи собрались перед зданием Конгресса на пикет Climate Strike. Митинговавшие требовали у властей приложить услилия к тому, чтобы избавиться от всех видов

ископаемого топлива к 2030 году и положить конец корпоративному загрязнению и разрушению окружающей среды. Собравшиеся также выступали за закрытие угольной электростанции Fayette и других угольных и газовых электростанций компании Austin Energy к 2025 году, с тем, чтобы обучить сотрудников этих предприятий и предоставить им работу в сфере производства возобновляемой энергии. Демонстрация под названием Global Climate Strike прошла в более чем 150 странах с 20 по 26 сентября и стала одной из крупнейших экологических демонстраций в истории планеты.

«ВОН ИЗ ОБЩАГИ»!

162 студента университета Texas State в Сан-Маркосе были выселены из студенческого общежития Vie Lofts, не прошедшего инспекцию 20 сентября. Чиновники городской коммунальной службы попросили всех студентов взять с собой все необходимые личные вещи и учебные материалы, а также домашних животных и переехать в дома родителей или друзей на время. Начальник пожарной охраны Сан-Маркоса Лез Стивенс прокоментировал ситуацию и пояснил, что две из

www.ourtx.com

5

трёх лестничных клеток не соответствовали требованиям пожарной безопасности. Ожидается, что в течение недели лестницы будут отремонтированы.

ПЛАТУ НАДО ОТМЕНИТЬ

Если вы посещали парк River Place Nature Trail на северо-западе Остина, то, вероятно, заметили, что за вход взимается плата в размере 10 долларов. Однако, по мнению представителей техасского Управления парков и дикой природы, так быть не должно. Дело в том, что именно Управление парков и дикой природы Техаса предоставило грант на создание пешеходного маршрута. В связи с этим его служащие заявляют, что, в соответствии с условиями соглашения, плата за пребывание в парке недопустима. Управление направило письмо с просьбой об отмене платы президенту округа River Place Limited District Скотту Кросби. Сам господин Кросби утверждает, что правление округа River Place решило взимать деньги с марта этого года, и что внедрение платы уже принесло около 35000 долларов, которые пошли на дополниОкончание на стр. 17

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

В ХЬЮСТОНЕ EXXON ПОКИДАЕТ МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ

Talos Energy выкупает у Exxon Mobil перспективные позиции Hershey в Мексиканском заливе, а свой контрольный пакет акций Puma West продаёт BP. Базирующаяся в Хьюстоне компания заключает эти сделки, чтобы улучшить результаты нефтеразведки и при этом, благодаря инвестициям BP, сократить свои расходы. Цены контрактов держатся в секрете. Обе сделки территориально связаны с Green Canyon, к югу от Нового Орлеана.

Puma West находится рядом с платформой Mad Dog компании BP; проект Mad Dog 2 находится в стадии разработки. В настоящее время лидирующее место в нефтедобыче в Мексиканском заливе со стороны США занимает BP. Talos специализируется на разведке и добыче нефти на обеих сторонах залива - американской и мексиканской. Exxon Mobil всё активнее сокращает свои позиции в Мексиканском заливе, сосредоточившись на развивающихся глубоководных регионах других частей мира.

ДОРОЖНЫЙ ПРОЕКТ Хьюстон продолжает заниматься улучшением своих улиц с интенсивным движением. Пришла очередь района Westchase. По словам вице-президента по проектам Ирмы Санчес, инфраструктура, созданная 30 лет назад, уже недостаточна для обслуживания потребностей района. В рамках нового проекта планируется модернизировать отрезок Walnut Bend Lane протяженностью в милю, который пересекается с основными автомагистралями Westheimer, Richmond и Westpark. Наряду с подземными коммунальными работами, проект включает в себя создание нового отрезка проезжей части и реконструкцию некоторых старых частей дороги, двухполосную разметку в каждом направлении, расширение пешеходных тротуаров и создание непрерывных дорожек для велосипедистов. Уличная парковка теперь будет только в определенных местах, а новый шестифутовый тротуар отделит от проезжей части зеленая зона.

ПЕЧАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА ТРОПИЧЕСКОГО ШТОРМА ИМЕЛЬДА

Когда в четверг, 19 сентября в Хьюстоне начались дожди, многие надеялись, что шторм потерял свою силу, пройдя накануне по другим районам Техаса, где выпало до 22 дюймов осадков (например, в городе Sargent). Но Имельда показала свой норов, затопив дороги и дома. Пятеро человек погибли. Скоростное шоссе федерального значения I10 было затоплено и закрыто в нескольких местах, один маленький городок оказался полностью затоплен, и спасатели работали круглосуточно, вывозя его жителей. В результате шторма на юго-востоке Техаса было затоплено более 10 тысяч автомобилей.

Сильно пострадал от Имельды северо-запад округа Харрис и в частности район Спринг. Около 40 дорог оказались под водой. Но спасательные службы были хорошо подготовлены. Здесь стояли наготове 4 грузовика-амфибии и 8 спасательных катеров. Всего в Спринге было вывезено из зоны затопления около 100 человек. Интересно, что некоторые районы, не пострадавшие ранее от Харви, затопило, и наоборот, те, что затапливало ранее, не пострадали от наводнения на этот раз. Сотни жилых домов и коммерческих сооружений были затоплены в районах Кингвуд, Хамбл и Atascocita, где выпало до 30 дюймов осадков. На побережье Мексиканского залива выпало более 40 дюймов осадков. При таком сильном дожде 9 барж оторвались от причала и поплыли по реке Сан-Джасинто. Две из них застряли под мостом шоссе I10, зацепившись за опоры. Движение на мосту было закрыто. Работы велись круглосуточно, чтобы безопасно вывести застрявшие баржи. Затем была проведена тщательная инспекция дорожного моста и его открыли только в воскресенье, 22 сентября.

Третья баржа заплыла в отстойник, где захоронены отходы, подле реки Сан-Джасинто. На барже находился резервуар длиной 200 футов с 10000 баррелей смазочного масла. Утром 20 сентября масло было выкачано, и баржа была выведена из отстойника и спущена по реке Сан-Джасинто на север.

БЫТЬ ЛИ УВЕЛИЧЕНИЮ НАЛОГА?

Окружной суд предложил увеличить ставку имущественного налога в округе Харрис на 8%. Судья Лина Идальго провела голосование с результатом 3:2 в пользу этого предложения. Вопрос станет предметом общественных слушаний и затем окончательного голосования. Это последний год, когда местные органы власти могут поднимать ставки налога на такую сумму. Начиная с 2020 г., закон позволит максимальный рост 3,5%, всё, что выше, потребует одобрения избирателей. Сенатор Пол Беттенкур, автор недавнего ограничения налога на недвижимость в штате, атаковал предложение округа в Твиттере, утверждая, что это приведет к увеличению счетов налогоплательщиков округа в среднем на 131 доллар. В случае одобрения эти деньги пойдут в фонд «черного дня» округа: на компенсацию будущих экономических спадов или ликвидацию последствий стихийных бедствий.

ГРАНАТА В КЛАССЕ

Директор Kubacak Elementary в Санта-Фе предупредил родителей о школьном происшествии - ученик принес в класс гранату времен Второй мировой войны. Другие школьники сообщили о гранате, которую ребенок назвал «бомбой», персоналу. Представители начальной школы подтвердили, что конфискованная полицией граната не представляла опасности, и в очередной раз обратили внимание на важность немедленного сообщения обо всём подозрительном учителям или персоналу школ. В письме, адресованном родителям, директор Энди Халл обещает принять «соответствующие дисциплинарные меры».

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЕ ПЛАНЫ

Округ Харрис планирует нанять дополнительный персонал, который будет заниматься охраной окружающей среды и сможет помочь лучше реагировать на опасные взрывы и химические пожары на нефтеперерабатывающих заводах, особенно в районе судоходного канала Хьюстона. Комиссары округа утвердили бюджет в 11,6 млн. долларов для найма 61 нового сотрудника и обновления оборудования для быстрого реагирования во время чрезвычайных экологических ситуаций. Расследование 30 несчастных случаев, связанных с пожаром на заводе Exxon Mobil в Бэйтауне летом 2019 г. показало, что уровень укомплектования штатов в управлениях округа не поспевает за возросшей коммерческой активностью судового канала. Дополнительный персонал и новое оборудование внесут вклад в работу трёх отделений: пожарной охраны, здравоохранения и контроля за загрязнением среды.

СПАСИБО РОБЕРТУ ФРОСТУ

Выпускник Университета Св.Томаса, который является страстным поклонником знаменитого поэта Роберта Фроста, подарил более 50 акров земли в 9 милях от Конро для нового студенческого городка альма-матер. Единственный частный католический университет Хьюстона уже получал от Винсента Д'Амико 250 тыс. долларов на стипендии для программ по музыкальному образованию, экологическим исследованиям, творческому письму и уходу за больными.

89-летний Д'Амико заявил, что его последний подарок «был бы невозможен без поэта». Педагог Независимого школьного округа Хьюстона посетил около 40 литературных мест, связанных с жизнью и творчеством Фроста, включая его 8 ферм в Новой Англии, после чего он приобрел собственный участок. Живописное земельное владение похоже, по словам Д'Амико, на образы из стихотворений Фроста – дороги, которые «поднимаются, крутятся и бредут», развилки, «кружевные кущи бальзаминов», деревья «в обрамлении облаков и листвы», ручей «в тени резной». Любимое Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

www.ourtx.com

7

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Окончание. Начало на стр. 6 воспоминание Д'Амико – личная встреча с поэтом в 1958 г. Фрост любил Техас, хорошо знал Сан-Антонио и Хилл-Кантри, и жалел, что из-за жары не может проводить тут всё лето.

кую оценку их исполнению хита группы "Getaway."

«ВДОХНОВЕННОЕ САМОВЫРАЖЕНИЕ»

ПРИЗНАНИЕ ЮНЫХ ТАЛАНТОВ

Похоже, что после совместного выступления с легендарным Ленни Кравицем, двое ребят из Хьюстона твердо стоят на пути к тому, чтобы стать настоящими рок-звездами. Брат и сестра Клифтон и Мелоди присоединились к Кравицу на сцене в Smart Financial Center во время исполнения его знаменитой песни "Are You Gonna Go My Way?" Клифтон даже исполнил гитарное соло.

Судя по реакции публики и отзывам в соцсетях, ребята произвели впечатление и на зрителей, и на самого Кравица, которые после концерта написал в Twitter об «удовольствии выступать на сцене с Клифтоном и Мелоди». Кравиц обратил внимание на этих детей, исполняющих его музыку, по крайней мере месяц назад. Однако талантливые ребята получают похвалу от суперзвезд-ветеранов не впервые. "Earth, Wind and Fire" дали высо-

Super Happy Fun Land, площадка для экспериментального джаза, электронной музыки, аутсайдерского искусства и экранизации документальных работ, расположена на Polk St. Southmorehouse, предлагает начать с посещения сайта southmorehouse.wixsite.com/home

УНИКАЛЬНЫЙ БУББА

«ДАЙ ПОГАДАЮ, КРАСАВИЦА»

Сохраняйте картонные коробки и познакомьтесь с Уэйном Уайтом - кукловодом, сценографом, художником, скульптором и мастером на все руки, который проводит в UNT мастер-классы по изготовлению масок. Пора готовиться к «картонному» (в прямом смысле слова) параду искусств. Cardboard Art Parade 2019 г. будет проходить 29 октября, с 7 до 10 вечера при поддержке художественно-музыкальной экспериментальной площадки Super Happy Fun Land и организации по продвижению искусства Southmorehouse, цель которой – «содействие вдохновенному самовыражению во всех жанрах». Организаторы просят участников использовать для вечернего парада свои самые сумасшедшие творения из картона. Не путайте этот парад с Houston Art Car Parade - апрельским мероприятием, на котором вы можете творчески украсить своё авто, велосипед или даже тележку для покупок и как следует осветить (опять же в прямом смысле) творение, так как событие это тоже вечернее.

28-летняя Шерри Тина Уванавич из Южной Флориды, утверждавшая, что является гадалкой и экстрасенсом, признала себя виновной в мошенничестве. Она приговорена к трём с половиной годам тюремного заключения и выплате реституции в размере 1,6 млн. долларов. Встретив состоятельную женщину в Хьюстоне в 2007 г., Уванавич завоевала доверие своей жертвы и убедила её, что над всей её семьёй висит наложенное проклятие. На магические кристаллы, свечи и другие атрибуты для медитации, «снимающей проклятие», требовалось всё больше денег. Похоже, если бы в 2014 г. Уванавич не призналась потерпевшей, что проклятия не было, дорогостоящее гадание сошло бы ей с рук.

Австралийская компания DownUnder GeoSolutions построила рядом с Кэти суперкомпьютер-гигант, который назвали Bubba. По словам управляющего директора Мэтта Ламонта, его мощность равна 10 млн. MacBook Pro, что сделает суперкомпьютер крупнейшим в мире.

Bubba состоит из множества компьютеров, «одетых» в оранжевые металлические контейнеры, плотно расположенные друг к другу и наполненные жидкостью которая, циркулирует через систему, не требуя для её охлаждения использования воздуха и электричества, и экономя электроэнергию. Суперкомпьютер предназначен, в первую очередь, для нефтегазовых и аэрокосмических компаний, которым требуются огромные вычислительные мощности для запуска сложных алгоритмов. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

Tel. (713) 395-3301

БИБИ НЕТАНИЯГУ

И СЛОМАННАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА Похоже, что Биньямин Нетаниягу, наиболее «долгоиграющий» премьер-министр Израиля, не возглавит больше новое правительство своей страны. Грязные трюки из репертуара его предвыборной борьбы догнали его самого. А международные партнеры один за другим отворачиваются...

О

дной из наиболее точных кличек нынешнего израильского премьер-министра является «Волшебник». В прошлом Биньямину Нетаниягу не раз и не два изумлял политических аналитиков: выигрывал выборы наперекор всем прогнозам, собирал коалиции буквально «на коленке» в последнюю секунду и восхищал сторонников, несмотря на многочисленные резкие смены политического курса.

жет занимать ни одного министерского поста, за исключением поста премьер-министра. Так что ничего нет удивительного в том, что все больше израильтян полагают, что эра Нетаниягу подошла к концу. Не то чтобы премьер признавал свое поражение – как раз совсем наоборот. Сразу же после выборов он заключил пакт с партиями религиозных ультраортодоксов, а также с религиозно-националистическим блоком Ямина. Этот пакт обязывает всех партнеров «только вместе» входить в коалицию и считать Нетаниягу «единственным кандидатом на пост премьер-министра». Вместо того чтобы стать председателем второй по величине фракции в Кнессете, Нетаниягу желает возглавить своеобразный парламентский суперблок и таким образом победить своего соперника Бенни Ганса на коалиционных переговорах, раз уж не удалось победить его на выборах.

КОНЕЦ ЭРЫ НЕТАНИЯГУ

СМЕНА ВРЕМЕН?

Именно так ему и удалось добиться исторического рекорда: Нетаниягу оставался у кормила власти дольше, чем все его предшественники. Однако теперь все это, похоже, остается в прошлом. Карикатура в одной из израильских газет оказалась пророческой: Биньямин Нетаниягу заходит в ремонтную мастерскую и протягивает мастеру сломанную волшебную палочку. Мастер отвечает: «Она сломалась окончательно». Так ли это на самом деле? Поводом для предположения о том, что Нетаниягу не быть больше премьером, послужили результаты уже вторых за этот год парламентских выборов: его правоцентристский блок «Ликуд» добился чистого пата против левой коалиции, возглавляемой бывшим шефом Генштаба Бенни Гансом. Ни Нетаниягу, ни Ганс не получили необходимого большинства в 61 депутатский мандат в Кнессете. Для Нетаниягу выстроить новую правящую коалицию, в которой он остался бы премьер-министром, кажется почти невозможным делом. Давление на премьера в данный момент оказывается просто космическое: самое позднее до конца декабря Генпрокуратура Израиля должна решить, выдвигает ли она обвинение против Нетаниягу по подозрению в трех случаях коррупции. Если это произойдет, то, согласно израильскому законодательству, Биби не смо-

Внутри своей партии Нетаниягу закрепил за собой позицию бесспорного лидера еще накануне выборов: фракция подписала что-то вроде клятвы верности Биби. Немедленно после первых выборов он позаботился о том, чтобы внутри Ликуда не могли состояться никакие праймериз: таким образом, потенциальные его наследники на посту председателя партии не решаются даже заявить о проигрыше. Тем не менее в Израиле распространяется ощущение политической «смены времен». Причем не только из-за результатов нынешних выборов, а еще и из-за того обстоятельства, что политические трюки Нетаниягу перестали действовать даже на его собственных избирателей. Патовая ситуация, сложившаяся по результатам выборов, воспринимается скорее как тяжелое поражение премьера, ведшего предвыборную борьбу совершенно в одиночку. Его партия Ликуд получила на этих выборах на 300 тысяч голосов меньше, чем пять месяцев назад – и это несмотря на то, что успела поглотить две другие партии. Таким образом Ликуд потерял восемь депутатских мандатов. При этом сам премьер-министр использовал буквально все возможности и уловки, впрочем, как и всегда на протяжении своей долгой политической карьеры. Но в данном случае это может оказаться одной из его самых тяжелых ошибок, так

как столь упорное повторение драматических обещаний просто лишило их и смысла и доверия к ним. То, что его сторонники еще совсем недавно восхваляли как блестящие ходы, теперь выглядит как ряд панических реакций. Едва ли горстка израильтян верит в обещание, что Израиль немедленно после победы Нетаниягу аннексирует долину реки Иордан. Да и обещание заключить стратегический оборонный союз с США звучит маловероятным для исполнения. Этот вопрос обсуждается в Израиле уже почти 50 лет подряд, и абсолютное большинство экспертов полагает подобный союз невыгодным для страны. А историческое обещание заключить его прозвучало после неудачной попытки Нетаниягу изменить израильскую избирательную систему. Изощренная риторика Нетаниягу звучит к тому же все более истерично. Правого ультранационалиста Авигдора Либермана он объявил предателем и левым экстремистом: первое – вполне вероятно, второе – сомнительно. Своего соперника, бывшего начальника израильского Генштаба, он обвинил в разрушении системы израильской безопасности. Даже для «твердокаменных ликудовцев» это было слишком: целый ряд партийных «звёзд» вроде Бенни Бегина, сына легендарного руководителя Ликуда Менахема Бегина, объявили, что не будут больше голосовать за Ликуд. Общее обвинение израильских арабов в потенциальном предательстве страны и избирательном подлоге, высказанное Нетаниягу, привело к тому, что арабские избиратели сплотились против него: участие израильских арабов в выборах увеличилось по сравнению с выборами пятимесячной давности почти вдвое и составило 60%. Впервые с 1992 года арабские партии поддержали кандидатуру сиониста на пост премьера только ради того, чтобы этот пост не занял вновь Биби Нетаниягу.

«МОИ ДРУЗЬЯ УХОДЯТ» На международной арене привыкший к внешнеполитическим успехам Нетаниягу вдруг также оказался в одиночестве. Долгое время его влияние на президента США Дональда Трампа казалось просто огромным: Трамп признал Иерусалим столицей Израиля, незадолго до апрельских выборов последовало американское признание аннексии Голанских высот. Однако внезапно Трамп дистанцировался от Нетаниягу и перестал делать ему политические «предвыборные подарки». Так, в ответ на обещание «стратегического оборонительного союза США и Израиля» Трамп вяло пообещал «подготовить почву для переговоров на этот счет», а после выборов заявил, что он «поддерживает контакты с Израилем, а не с Нетаниягу». На данный момент и риторика Нетаниягу в отношении Трампа также претерпела изменения: раньше Биби называл Дональда «лучшим другом Израиля», теперь же пугает, что лишь он, Биби, один может спасти Израиль от тяжких последствий

опасного мирного плана Трампа, который скоро должен быть опубликован. Похожая история произошла и с еще одним «лучшим другом» Нетаниягу – «кремлевским сидельцем» Владимиром Путиным. Нетаниягу, зачастивший в последние годы в Москву и вешающий на себя георгиевскую ленточку, попытался использовать свою близость к Путину, развесив предвыборные плакаты, на которых он пожимает Путину руку (очевидно, рассчитывая на «русскую улицу», которая должна была за него проголосовать), но это, похоже, лишь оттолкнуло множество русскоязычных избирателей, которые являются выходцами не столько из России, сколько из Украины и других бывших советских республик. Сам же Путин незадолго до выборов заставил приехавшего к нему Нетаниягу три часа ждать в приемной, после чего осудил запланированную израильским премьер-министром аннексию долины Иордана. Вот такая дружба... Похоже, что и Трамп, и Путин учуяли все более проявляющуюся политическую слабость Нетаниягу. Ее заметили теперь даже партнеры Биби внутри страны. Ультраортодоксальные партии, несмотря на подписанный ими пакт, объявили, что не исключают союза с Бенни Гансом, а из рядов самого Ликуда вдруг просочилась информация о том, что в случае, если будут назначены третьи за год выборы, Ликуд может пойти на них уже с другим председателем. То есть, если Нетаниягу не удастся на этот раз собрать и возглавить правящую коалицию, его могут просто «сбросить» собственные однопартийцы. Так что времени у нынешнего премьера остается все меньше и меньше. Кажется невозможным до конца декабря собрать правительство, которое обеспечит ему неприкосновенность и убережет от уголовного преследования. Все более вероятным становится сценарий, в котором «Волшебник» в ближайшем будущем вынужден будет ежедневно являться на судебные заседания вместо своего премьерского кабинета. Разве что ему удастся каким-то образом починить свою волшебную палочку и вновь удивить весь мир новым колдовством. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

9

Natallia Moore

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

INTER BODY SHOP

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

В ДАЛЛАСЕ ПРОВЕРКА ПО РАСОВОМУ инцидент «абсурдным, неприемлемым и неамериканским». Его огорчило, что ПРИЗНАКУ

Жители Северного Техаса Абдер Альхавалде и Иссам Абдалла заявили о расовой дискриминации, проявленной по отношению к ним во время полета American Airlines из Бирмингема, штат Алабама, в Даллас. Их рейс, которым 14 сентября управлял экипаж Mesa Airlines, был отложен, после того как один из пассажиров, обратившийся к бортпроводнику, счел двух мусульман «подозрительными». Абдалла рассказал, что на вопрос, в чем причина их вывода из самолета, агент ФБР ответил, что подозрительным показалось то, что он «пошел в туалет и смыл воду дважды». Сумки обоих пассажиров вновь подверглись досмотру, и спустя несколько часов им была разрешена посадка на рейс. Абдалла назвал ситуацию, развернувшуюся на глазах у всех, «по-настоящему унизительной» и «дискриминирующей по этнической и религиозной принадлежности». Альхавалде считает

к нему отнеслись «с большим неуважением и подозрением» в компании, с которой он налетал более миллиона миль и имеет платиновый статус American Airlines высшего элитного уровня. Авиакомпания Mesa заявила, что её приоритетом является безопасность клиентов, и вместе с командой American Airlines она проводит тщательное расследование случившегося.

HOWDY, BIG TEX! 20 сентября в Fair Park с помощью кранов был установлен знаменитый 55-фу-

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

товый Big Tex, чтобы ровно через неделю приветствовать посетителей Ярмарки штата Техас - уже в 67-й раз. Стоимость статуи ковбоя поднялась с 2012 г. от 750 долларов до полумиллиона. В этом году Big Tex получил новые модные сапоги, которые он будет демонстрировать на протяжении 24 дней - до 20 октября. Если раньше у символа ярмарки был размер 70, то теперь он стал 96. Дизайн новой обуви был выбран из 250 заявок. Фаворитами стали сапоги от Кэйти Сауседы. Сразу понятно, какому штату принадлежит её дизайн – флаг Одинокой Звезды, шпоры, космический аппарат, кактус-опунция, нефтяная вышка, ветряная мельница, летучие мыши, бык-лонгхорн, броненосец, голубой люпин и, конечно, Аламо. Молодая женщина из Келлера рассказала, что создавала рисунок в общей сложности часов 6, пока спал новорожденный малыш.

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Тема техасской ярмарки 2019 г. – «Празднуем творческое начало в Техасе».

ЕДИНОДУШИЕ ГОРСОВЕТА

Горсовет Далласа единогласно проголосовал за принятие бюджета в 3,8 млрд. долларов и норм налогового обложения на новый финансовый год, который начнется 1 октября 2019 г. Четвертый год подряд в городе будет снижаться налог на недвижимость. По словам мэра Эрика Джонсона, единодушие членов горсовета показывает, «как много было сделано, чтобы бюджетные деньги инвестировались во все районы», и демонстрирует «приверженность строгому управления бюджетом и повышению общественной безопасности». Среди стратегических приоритетов города: экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу социально-экономическое развитие, общественная безопасность, жизнеспособность экономики микрорайонов, качество жизОкончание на стр. 10

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 9

ни, эффективность работы правительства и управления финансами. Большая часть городского фонда, общая сумма которого составляет 1,4 млрд. долларов, поддержит основные городские службы - полицию, пожарную охрану, парки и библиотеки.

ПРЕДОТВРАЩЕН МАССОВЫЙ РАССТРЕЛ

Полиция Форт-Уэрта сообщила о предотвращении новой трагедии. Отец предупредил власти, что его 27-летний сын собирается купить оружие и повторить массовый расстрел, который случился в Мидленде-Одессе. Полиция проследила, как подозреваемый снял большую сумму денег со своего банковского счета и попытался купить оружие. Кризисная команда задержала молодого человека и поняла, что он «не жил в реальности». На вопрос, что он собирался делать с оружием, поступил ответ: «хочу убивать людей». Задержанного доставили в психиатрическую клинику. Полиция благодарит отца за мужество, которое потребовалось для обращения в правоохранительные органы, и предотвращение массового убийства.

НА ПАМЯТЬ О БОННИ И КЛАЙДЕ

RR Auction в Бостоне выставил предметы, принадлежащие Бонни Паркер и Клайду Бэрроу - молодой и дерзкой техасской преступной паре времен Великой депрессии. Среди них стихи, написанные рукой Бонни на банковской книге со штампом "The First National Bank, Burkburnett, Texas”, и часы, принадлежащие Клайду. Бонни, которая была одной из лучших учениц в школе, обладала богатой фантазией, склонностью к актёрству и импровизациям, всю свою короткую жизнь любила поэзию и писала стихи. Исполнительный вице-президент аукциона Бобби Ливингстон утверждает, что половина

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019 стихов в предлагаемой книге - оригинальные композиции, написанные Паркер, когда она находилась в тюрьме в 1932 г. Часы “Bulova” украшали запястье Бэрроу в тот момент, когда Бонни и Клайд попали в засаду и были убиты в 1934 г. на сельской дороге Луизианы, отрядом из четырёх техасских рейнджеров и двух луизианских офицеров. Среди выставленных на аукцион предметов, связанных с преступными суперзвездами, проект плаката полиции Далласа «Разыскивается» для Барроу и дробовик, конфискованный после перестрелки 1933 г. в Джоплине, Миссури, из которого были убиты два представителя закона.

AMAZON РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ

НОВЫЙ ТЕРМИНАЛ АЭРОПОРТА

Международный аэропорт DFW подтвердил, что добавит себе шестой терминал стоимостью 3,1 миллиарда долларов. Генеральный директор Шон Донохью назвал это «необходимостью, связанной с бурным ростом региона». Согласно его заявлению, сделанному в Hyatt Regency DFW, «Северный Техас к концу десятилетия станет больше Чикаго». Донохью сообщил, что новый Терминал F с 24 выходами на посадку будет построен «с обеспечением гибкости» и сможет использовать больше ворот для международных рейсов летом и меньше зимой, когда акцент делается на внутренние полеты.

ПОЖИРАТЕЛЬ МОЗГА Планируя нанять 30 тыс. человек, компания Amazon провела Career Day в 6 городах страны, включая Даллас и Арлингтон. Новую работу на полный рабочий день со всеми предоставляемыми работодателем льготами получат 1600 техасцев. Огромное количество людей зарегистрировалось и пришло на мероприятие Dallas Career Day в Frontiers of Flight Museum, которое длилось более 8 часов. Кандидаты могли встретиться с сотрудниками различных отделов компании Amazon, чтобы лучше представлять, какая работа им предстоит. Онлайн-гигант недавно прекратил свои отношения с FedEx и готовится взять на себя доставку товаров. Он уже имеет собственный воздушный флот из десятков самолетов, что поможет выполнить недавно взятое обязательство по Prime-доставке за один день. Поэтому среди вакансий в регионе Даллас-Форт-Уэрт много рабочих мест, связанных с обслуживанием нового центра Amazon Air, открывающегося в октябре в Alliance Airport в Форт-Уэрте.

Tel. (713) 395-3301

СПОКОЙСТВИЕ, ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ

Несколько семей Северного Техаса стали жертвами телефонного мошенничества. Родителям сообщали о похищении детей и требовали перевести выкуп размером 5-6 тыс. долларов за их возвращение. На самом деле дети никогда не подвергались опасности. В Арлингтоне за месяц зарегистрировано 9 подобных случаев. Полиция относит эти звонки к преступлениям, связанным с финансовым вымогательством, среди которых махинации со звонками якобы из Налогового управления (IRS), аферы с постановлениями на арест и деньгами, «необходимыми для его избежания», и другие мошенничества.

От пострадавших требуют подъехать к ближайшему магазину Kroger, CVS или Walgreens и осуществить перевод денег, которые, по словам лейтенанта Криса Кука из полиции Арлингтона, «вы уже никогда больше не увидите». Полиция рекомендует родителям, получающим подобные звонки, сохранять спокойствие, не паниковать и не переводить деньги, а сразу звонить 911, чтобы убедиться, что их ребенок в безопасности.

НАЧАЛО ГРОМКОГО СУДА

10-летняя девочка умерла, заразившись во время купания в реке Бразос поедающей мозг амебой. Спустя неделю после купания у Лили Мэй Авант появились головные боли, затем поднялась температура. Врачи сочли это симптомами обычного вирусного заболевания. Однако здоровье Лили быстро ухудшалось, у неё начались кошмары во сне, и вскоре мать поняла, что начинается борьба за жизнь её дочери. Ребенка, доставленного в отделение неотложной помощи в бессознательном состоянии, госпитализировали и начали лечить от бактериального и вирусного менингита. Однако в Cook Children’s в Форт-Уэрте сделали дополнительные тесты, показавшие, что Лили умирает от амёбы под названием Неглерия Фоулера. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), смертоносная амёба чаще всего встречается в теплой пресной воде. Попадая в организм через нос, она проходит в мозг и разрушает его ткани. За 10-летний период зарегистрировано всего 34 случая заражения, однако уровень смертности от паразита, питающегося мозгом человека, огромен. Из 145 заразившихся амёбой американцев выжило только четверо.

Перед началом назначенного на 23 сентября судебного процесса по делу полицейской Эмбер Гайгер, глава Ассоциации полицейских Далласа призвал перенести дату суда. Жюри присяжных должно принять решение, совершила Гайгер убийство, когда застрелила безоружного чернокожего соседа Ботама Джина в его собственной квартире, или это был несчастный случай. Сержант Майк Мата, представляющий почти 3 тыс. офицеров, сообщил, что исходит из соображений безопасности.

Ожидаются беспорядки и «безответственно проводить громкое судебное разбирательство в то время, когда Управление полиции отправило сотни сотрудников на защиту правопорядка на ярмарке Техаса, куда приезжает больше миллиона людей». Некоторым офицерам было отказано в отпуске ради прохождения специальной подготовки к исходу судебного процесса, который, еще не начавшись, уже год вызывает волну протестов, угроз и сильных эмоций с обеих сторон. Подготовил Василий Невский

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. приложить все усилия, о вине Tel.Город (713)обещает 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

11

Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 не афроамериканцев и представителей смешанных рас. Культура и религиозные установки, по мнению социологов, накладывают отпечаток на отношение людей к смерти. Склонность афроамериканцев к религиозности помогает этой группе лучше справляться с депрессией. Высок уровень самоубийств у этнических индусов - последователей индуизма, обещающего перевоплощение после смерти и не налагающего строгий запрет на самоубийства.

КОНЕЦ КАРЬЕРЫ

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

ЛИДЕРЫ СПИСКА «ФОРБС» внедорожника. Водитель скрылся с места казов от вакцинации детей. По данным происшествия, но выронил в автомобиле кошелёк со всеми своими документами. Офис шерифа заявляет, что «очень хочет вернуть бумажник его владельцу» и делает для этого всё необходимое.

А БЫЛА ЛИ ОБЕЗЬЯНА? Команды двух учебных заведений Техаса вошли в список команд «College Football, 2019» Forbes. Команда Texas A&M «Aggies» заняла первое место, «Texas Longhorns» стала второй. Три года средний доход «Aggies» составляет 147 млн. долларов, прибыль - 94 млн. долларов. При таком же обороте прибыль «Longhorns» - 92 млн. долларов. Forbes оценивал данные сезонов 2015, 2016 и 2017 г.г. Данные за 2018 г. будут доступны в конце этого года.

ЧЕЙ КОШЕЛЁК? Лидер демократов, сенатор Хосе Родригес заявил, что уходит в отставку в конце своего нынешнего срока - в январе 2021 г. До своего избрания в Сенат в 2010 г., сын рабочего-мигранта, получивший юридическое образование, 17 лет служил прокурором округа Эль-Пасо, где достиг рекордных результатов в повышении общественной безопасности, улучшении уровня образования и оказания юридических услуг наиболее уязвимым гражданам. Он содействовал увеличению доходов округа, финансированию рабочих мест и экономическому развитию штата, а также уделял внимание качеству окружающей среды.

Tel. (713) 395-3301

Офис шерифа округа Брюстер сообщил о проведении совместной операции с агентами пограничного патруля США возле Highway 90, в результате которой был обнаружен автомобиль с 1127 фунтами марихуаны. Наркотик был упакован и сложен в пирамиду от пола до потолка внутри

Сотрудники полиции и службы по контролю за животными Санта-Фе продолжают поиски обезьяны, которая, по двум сообщениям, «заслуживающим доверия», была замечена раскачивающейся на ветках деревьев. Кроме того, в соцсетях появились «утверждения без доказательств» о попытках нападения примата, предположительно шимпанзе, на людей, их собак и одного ребенка. Городское агентство по контролю за животными заявило, что к поиску привлечены дроны-беспилотники, а сотрудники Bayou Animal Services обзвонили всех владельцев, зарегистрировавших своих приматов в этом районе. Службы надеются, что это не обман и шутки, потому что на операцию тратятся серьезные финансовые средства и время.

НЕСОЗНАТЕЛЬНЫЙ «СОЗНАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ»

Управление здравоохранения Техаса обеспокоено ростом сознательных от-

DSHS, в 2018-2019 учебном году около 64 тыс., или 1,2%, учащихся государственных и частных школ отказались от одной или нескольких вакцин. Хотя число кажется небольшим, оно показывает тенденцию последнего десятилетия. Доктор Дженнифер Шуфорд, эксперт по инфекционным болезням, говорит, что надеется на изменение ситуации, так как рост случаев заболевания корью и коклюшем доказывает необходимость этих эффектных и безопасных вакцин. Доктор Питер Отез, декан Медицинского колледжа Бейлора, разделяет озабоченность коллеги из Управления здравоохранения и считает, что в «сознательном отказе нет ничего сознательного — это лишение ребенка права на защиту от серьезных или смертельных инфекций».

Пока врачи пытаются убедить взрослых в необходимости вакцинации в 21 веке, дети страдают. Отез заявил, что сегодня в штате есть школы «просто опасные для детей». Наибольшее количество отказов приходится на частные школы. Рекорды побила Waldorf в Остине, где родители 46% учащихся отказались от вакцинации детей. В округе Харрис 4 частные школы показали цифры отказа 10 - 25%; в округе Даллас цифра колеблется от 18 до 32%. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

В САН-АНТОНИО TOYOTA РАСШИРЯЕТСЯ

Представитель Toyota объявил, что компания инвестирует 391 млн. долларов в реконструкцию своего завода в Сан-Антонио. Ожидается, что расширение производственных площадей приведет к появлению нового конвейера сборки автомобилей. На заводе, расположенном в районе South Side, производятся грузовые автомобили Tacoma и Tundra. Здесь работают 3200 человек. Компания не сообщает, появятся ли в результате модернизации новые рабочие вакансии. В интервью прессе приводятся только неопределенные детали намечаемой реконструкции. Однако в заявке на получение налоговых льгот в округе Бексар указывается, что компания собирается делать дополнительные модели.

рора города сказал, что цель – восстановление и возрождение городских кварталов. Но у DART имеются строгие критерии, включающие задоку ментированну ю преступную деятельность и нарушение стандартов использования недвижимости в течение последних двух лет. Также анализируется риск ущерба здоровью и безопасности отдельных граждан и квартала в целом. В подразделение DART входят сотрудники нескольких местных служб: Code Enforcement, Animal Care Services, the San Antonio Police Department, the San Antonio Fire Department, the Metropolitan Health District, the city's Department of Human Services и Haven for Hope. При необходимости подключаются также агентства штатского и федерального уровня.

ПЕРЕДВИЖНЫЕ УЖАСТИКИ

ЭТА СЛУЖБА И ОПАСНА, И ТРУДНА

В 2007 году муниципалитет Сан-Антонио создал группу Dangerous Assessment Response Team (DART). Ее целевое назначение: борьба с преступной деятельностью, которая осуществляется в неблагополучных объектах недвижимости. К настоящему времени DART проинспектировала 461 подозрительное здание, включая нарко-притоны, мотели-рассадники проституции, трущобные кварталы, ветхие дома и другие проблемные строения. При обнаружении серьезных проблем находящийся в здании бизнес закрывается, а само строение может быть снесено. Работу группы координирует офис прокурора города. Заместитель проку-

Житель Сан-Антонио Энрике Мендоза (Enrique Mendoza) не ограничился украшением своего дома в предверии Хеллоуина. Зловещий декор его грузовика заставляет людей оборачиваться, когда он проезжает по скоростным дорогам. На решетке радиатора грузовика красуется Фрэдди Крюгер, на крыше едет Pennywise – танцующий клоун-монстр, главный персонаж романа ужасов Стивена Кинга «It», а в кузове – «Jigsaw Killer» из сериала «Saw». Энрике начал украшать свой грузовик ужастиками в прошлом году и решил продолжить в этом сезоне. Помимо упомянутых выше персонажей, из заднего бампера торчат «руки» и «ноги», и вся

машина забрызгана суррогатной кровью. Когда Энрике проезжает, окружающие сигналят и делают фотографии. Полиция ни разу не остановила водителя-чудака; полицейские также торопятся сфотографировать неординарное транспортное средство.

ДЛЯ РАЗГРУЗКИ СКОРОСТНОГО ШОССЕ

Загруженность скоростного шоссе Loop 1604 это ежедневная проблема всего района Northside в Сан-Антонио. Для ее решения намечается крупный проект расширения этой дороги. Уполномоченный округа Бексар Кевин Волфф (Kevin Wolff) сообщил, что на финансирование проекта выделен 1 млрд. долларов. Работы начнутся в 2021 году на Bandera Road. Затем проект продолжится поэтапно по направлению к 35-ой дороге. Когда проект будет завершен, Loop 1604, сейчас 4-х полосное шоссе, расширится до 10 полос: по четыре полосы в каждом направление плюс полосы для автомобилей с пассажирами и автобусов. Также капитальной реконструкции подвергнется перекресток дорог 1604 and I-10. Loop 1604 останется бесплатной дорогой. Пока имеются фонды для первого этапа работ – от Bandera Road к Redland Road. Необходимо найти финансирование для завершающей стадии: от Redland Road к 35-ому шоссе. При наличии ресурсов, проект должен быть закончен к 2025-2026.

ТРАКТОРЫ ДЛЯ СОЛНЕЧНЫХ ФЕРМ

Компания Renu Robotics была основана в 2018 с целью использования высоких технологий для продвижения возобновляемой электроэнергии.

www.ourtx.com

13

Сейчас Renu Robotics разрабатывает полностью автономные электрические тракторы для скашивания травы на территории солнечных ферм. Многие солнечные фермы нанимают людей для этой работы. Новые тракторы смогут автоматизировать процесс, снизив затраты на 30-50%. В дальнейшем планируется использовать тракторы и в других целях, например, для распыления пестицидов и гербицидов. Солнечные фермы это крупномасштабные солнечные установки, где панели используются для сбора солнечной энергии. По словам исполнительного директора Renu Тима Матуса (Tim Matus), трактор будет стоить около 50000 долларов и сможет обрабатывать примерно 100 акров в месяц.

Renu Robotics в настоящее время в процессе создания 5 тракторов. Три из них уже куплены, а два готовятся к тестированию.

ИСТОРИЯ ОТЕЛЯ «ЭММА»

Здание отеля было построено в 1894 году в районе Pearl и с тех пор является достопримечательностью Сан-Антонио. Сооружение первоначально было пивоварней. Aрхитектор из Чикаго August Maritzen создал дизайн в стиле Второй Империи (стиль во французской архитектуре и искусстве 2-ой половины 19-го века).

K 1916 году пивоварня была крупнейшей в Техасе. Она также единственная из пивоварен Сан-Антонио пережила период сухого закона, благодаря, главным образом, дальновидному руководству Эммы Колер (Emma Koehler), возглавившей бизнес после смерти мужа, президента Pearl Отто Колера (Otto Koehler). В последующие шесть десятилетий пивоварня испытывала взлеты и падения; в 2001 году она закрылась. В 2002 здание купила компания Silver Ventures. Началась реконструкция, бывшая пивоварня стала отелем, названным в честь Эммы Колер. Подготовил Вадим Резников

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА

Руководитель бригады – $ 30 - 40 Специалист – $ 24 - 32 *Плюс сверхурочные, проживание, суточные* Свяжись с нами уже сейчас:

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants)

По электронной почте: APPLY@TCELLC.NET или по телефону: +1 773 895 4074

Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

WWW.TCELLC.NET

Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней

Вам нужна помощь по дому?

3-4 недели

11 посылка бесплатная *условия по телефону

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

17

74-Я СЕССИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН ВЫСТУПЛЕНИЕ ДОНАЛЬДА ТРАМПА Будущее принадлежит не глобалистами, будущее принадлежит патриотам. С такими словами во вторник на Генеральной Ассамблее ООН выступил президент США Дональд Трамп. «Если вы хотите свободы – гордитесь своей страной. Если вы хотите демократии – защищайте свой суверенитет. И если вы хотите мира – любите свою нацию», – сказал он. «Мудрые лидеры всегда ставят во главу угла интересы своего народа и своей страны», – подчеркнул Трамп. Он заявил, что благодаря его экономической политике в США растут доходы населения и снижается уровень безработицы и бедности».

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ

В течение десятилетий, отметил Трамп, система международной торговли функционировала в интересах меньшинства, что негативно сказалось на положении среднего класса. Экономика США потеряла 4,2 миллиона рабочих мест в сфере производства, а торговый дефицит страны за четверть века возрос до 15 триллионов долларов. «Соединенные Штаты принимают решительные меры для того, чтобы покончить с этой чудовищной экономической Окончание. Начало на стр. 5 тельные меры безопасности на маршруте, а также на решение проблем с парковкой. Представители Управления Техасских парков планируют встретиться с правлением округа в начале октября. До тех пор плата за посещение River Place Nature Trail будет по-прежнему взиматься.

несправедливостью. Наша цель проста: мы хотим сбалансированной торговли, честной и взаимовыгодной», – сказал Трамп. Он, в частности, упомянул новое соглашение между США, Канадой и Мексикой, которое пришло на смену соглашению о свободной торговле между тремя странами, известному как НАФТА. Трамп также заявил о готовности подписать новое двустороннее торговое соглашение с Великобританией после ее выхода из ЕС. Американский лидер обвинил Китай в создании экономической системы, которая базируется на государственных субсидиях, валютных манипуляциях, демпинге и краже интеллектуальной собственности и в итоге оборачивается серьезными экономическими потерями для США и других странах. «В противовес этой несправедливой политике я ввел тарифы на китайские товары общей стоимостью в 500 миллиардов долларов. И благодаря этим тарифам цепочки поставок уже возвращаются в США и в другие страны, а в нашу казну поступают миллиарды долларов», – сказал Трамп. Вместе с тем, Трамп заявил о готовности восстановить отношения с Китаем.

НАЛОГИ ПОЙДУТ НА МУЗЫКУ

БОЛЬШЕ МЕДРАБОТНИКОВ

Приняв новый бюджет, городской совет Остина планирует финансировать ряд инициатив в области общественного здравоохранения, в том числе, расширения программы парамедицинских услуг Службы скорой медицинской помощи округа Остин-Тревис. Бюджет на 2019-2020 финансовый год, который начинается 1 октября, предусматривает выделение $790000 для найма дополнительной бригады скорой помощи из шести человек во главе с главным фельдшером. Появление новых медицинских работников низшего звена обеспечит помощь беднейшим слоям населения, а также, как планируется, уменьшит количество звонков в неотложную службу 911.

Из уважения к тому, что Остин называют мировой столицей музыки, исполняемой вживую, впервые в истории наша мэрия решила потратить налог, взимаемый на туризм, на развитие местной музыки и музыкантов. Об этом единогласно проголосовал городской совет Остина 19 сентября. С этих пор 15% -ный налог на гостиничные номераэ может принести местным музыкантам до $3,6 млн. в год, а в следующем десятилетии и того больше - $40 млн. Ещё 15% налоговых поступлений из отелей будут направлены на сохранение исторического наследия. Оставшиеся 70% - примерно 16,8 млн. долларов в год - пойдут на расширение Остинского конференц-центра. Чтобы деньги наверняка поступали в карманы остинских барабанщиков, гитаристов, певцов и других музыкантов, было предложено создать программу скидок фондов заработной платы. Владельцы клубов и баров, где выступают музыканты, должны будут платить музыкантам больше в обмен на определённые скидки, предлагаемые им городскими властями.

«Я надеюсь, что нам удастся достичь соглашения, которое будет выгодно обеим странам», – сказал он.

ИРАН

Одна из главных угроз международной безопасности сегодня – это «репрессивный» режим в Иране, заявил Трамп. Он подчеркнул, что иранские власти «спонсируют» терроризм, «подпитывают»

войны в Сирии и Йемене и растрачивают национальное богатство в попытках создать ядерное оружие. «Этого нельзя допустить», – сказал Трамп, напомнив о выходе США из иранской ядерной сделки 2015 года и введенных против Ирана санкциях. «Все страны обязаны действовать. Ни одно Окончание на стр. 22

ПАРКИ ЗАКРЫВАЮТСЯ И ОТКРЫВАЮТСЯ

«РУСАЛОЧЬИ ПЛЯСКИ» В САН-МАРКОСЕ

The Liz Carpenter Fountain откроется в январе 2020 года. В то же время рядом появится новый парк - Alliance Children’s Garden, оснащённый верхолазным оборудованием и другими видами «препятствий», специально созданных для детей.

21- 22 сентября в Сан-Маркосе прошёл ежегодный Фестиваль русалок, 4-й по счёту. Русалка является неофициальным талисманом города Сан-Маркос, который был признан Сенатом «Столицей русалок Техаса». Среди мероприятий фестиваля, организованного обществом San Marcos Mermaid Society - бал «Mermaid Society Art Ball», ярмарка и пышный парад в даунтауне. Фестиваль посвящён истории и культурному наследию города. Он включает мероприятия, направленные на развитие туризма и охрану окружающей среды, в частности, микроклимата реки Сан-Маркос. Для справки, начиная с1950-х годов в Сан-Маркосе существовал парк развлечений на воде «Aquarena Springs», частью программы которого было синхронное плавание «русалок», привлекавшее в парк сотни тысяч посетителей на протяжении четырех десятилетий. Парк закрылся в 1994 году, а «русалочья» тема осталась. Подготовил Вадим Резников

Популярный водный аттракцион The Liz Carpenter Fountain в центре Остинаэ будет закрыт в декабре на ремонт. Об этом сообщило городское Управление парков. Эта аквазона уже закрывалась дважды. Первый раз - в 2010 году, по причине неспособности системы фильтров справиться с очисткой, второй - в июне 2015 года - из-за ущерба, нанесённого наводнением. В то время мэрия потратила более 1 миллиона долларов на установку новых фильтров и дезинфицирующей системы для поддержания чистой воды. В декабре этого года также ожидается крупный ремонт: нужно будет поднять повыше над землёй всю электрическую систему фонтана. Ремонтные работы будут финансироваться фондом Town Lake Venue Fund, в который поступают налоги за аренду автомобилей от туристов, посещающих Остин.

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 4 – 6 октября концертное исполнение знаменитого мюзикла «Чикаго».

10 – 13 октября Далласский симфонический оркестр исполнит сочинения П.И.Чайковского и С.В.Рахманинова. Солистка – Джойс Янг (фортепиано).

17 – 20 октября оркестр Dallas Symphony исполнит сочинения Р.Шумана и А.Дворжака. Солист – Марек Яновский (виолончель).

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 www.eisemanncenter.com 5 октября программа «Барбара Стрейзанд и Фрэнк Синатра. Концерт, которого не было».

Dallas Farmers Market 920 S. Harwood St. Dallas, TX 75201 www.lonestarcircus.org/cirquekerwich 9-13 октября выступления цирка Lone Star.

Dallas Museum of Art 1717 N. Harwood St. Dallas, TX 75201 https://dma.org/programs 11 октября творческий вечер знаменитой канадской писательницы Маргарет Этвуд, посвящённый выходу её нового романа «The Testaments».

12 октября встреча с известной детской писательницей, двукратной обладательницей премии Newbery Кейт ДиКамилло.

South Side Ballroom 1135 S. Lamar St. Dallas, TX 75215 https://southsideballroomdallas.com 11 октября концерт рок-группы Toadies.

Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Arlington, TX 76011 www.mlb.com/rangers 12 октября выступит музыкальная легенда Билли Джоэл.

Haggard Park 901 E. 15th St. Plano, TX 75074 www.planointernationalfestival.org 12 октября здесь состоится 15-й ежегодный Международный фестиваль.

Comerica Center 2601 Avenue of the Stars Frisco, TX 75034 www.comericacenter.com 12 октября интерактивное шоу для детей «Baby Shark Live!».

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 13 октября опера-попурри «Бременские музыканты» на музыку Дж.Россини, Г.Доницетти, Дж.Верди Ж.Оффенбаха и А. Салливана.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 20 сентября – 8 ноября выставка «Таврида», на которой будут представлены работы художницы Татьяны Обуховой.

Children's Museum of Houston 1500 Binz St. Houston, Texas 77004 www.ourtx.org 713-395-3301 1 октября «Три волны иммиграции. Записки ветерана» - творческий вечер известного писателя, эссеиста, журналиста и радиоведущего Александра Гениса.

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 3 октября концерт знаменитой группы Styx.

9 октября выступит группа Greta Van Fleet.

11 октября интерактивное шоу для детей «Baby Shark Live!».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 4 – 6 октября симфоническая программа оркестра Houston Symphony «Мендельсон и Малер».

12 октября Хьюстонский симфонический оркестр исполнит сочинения на тему волшебства. Прозвучат фантазия «Ученик чародея» П.Дюка, музыка из кинофильмов о Гарри Поттере и другие популярные композиции.

Texas Renaissance Festival 21778 FM 1774 Todd Mission, TX 77363 www.texrenfest.com 5 октября – 1 декабря пройдёт Техасский Ренессанс-фестиваль.

Tel. (713) 395-3301

Opera in the Heights 1703 Heights Blvd.

Houston, TX 77008 www.operaintheheights.org 5 – 13 октября опера Дж. Пуччини «Тоска».

Bates Recital Hall 2406 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 10 октября концерт фортепианного дуэта Greg Anderson и Elizabeth Joy Roe.

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 http://toyota.centerhouston.org 8 октября совместный концерт популярных групп Mumford & Sons и Gangs of Youth.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 8 - 13 октября знаменитая рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Иисус Христос – суперзвезда».

The Italian Cultural & Community Center 1101 Milford St. Houston, TX 77006 http://houstonitalianfestival.com 10 – 13 октября ежегодный Итальянский фестиваль.

САН-АНТОНИО

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 12 октября совместный концерт квартета Brooklyn Rider и певицы Magos Herrera. В программе музыка композиторов Латинской Америки на слова поэтов Октавио Паса, Федерико Гарсия Лорки и Рубена Дарио.

URBAN-15 Studio 2500 S. Presa St. San Antonio, TX 78210 https://urban15.org 27 сентября – 5 октября показ короткометражных фильмов – участников Manhattan Short Film Festival.

15 октября творческий вечер всемирно известного фотографа National Geographic Джоди Кобб. Представлен Society for the Performing Arts.

Temple Beth-El 211 Belknap Pl. San Antonio, TX 78212 https://www.sacms.org 6 октября концерт ансамбля старинной музыки «Apollo’s Fire». В программе сочинения А.Вивальди.

OСТИН

Zilker Park 2100 Barton Springs Rd. Austin, TX 78746 www.aclfestival.com 4 – 13 октября состоится рок-фестиваль Austin City Limits. Среди исполнителей группы Guns N' Roses, Mumford & Sons, Childish Gambino, The Cure и другие.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 5 и 6 октября встреча с музыкальной легендой Ником Кейвом.

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 www.hebcenter.com 10 октября интерактивное шоу для детей «Baby Shark Live!».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 6 октября мюзикл Million Dollar Quartet, объединяющий композиции легенд рокн-ролла Элвиса Пресли, Джонни Кэша, Джерри Ли Льюиса и Карла Перкинса.

9 октября концерт легендарного певца, обладателя 19 премий «Грэмми» Тони Беннета.

16 октября интерактивное шоу для детей «Baby Shark Live!».

San Antonio Museum of Art 200 W. Jones Ave. San Antonio, TX 78215 www.samuseum.org 11 октября – 5 января 2020 г. выставка «Художники-радикалы викторианской эпохи: от прорафаэлитов до движения «Искусства и ремёсла».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 15 октября «Хью Джекман: Человек. Музыка. Шоу» - творческий вечер знаменитого актёра.

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ

МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЙ ПЛЭЙНО 12 октября в Плэйно пройдёт 15-й по счёту Международный фестиваль. Традиционно в фестивале участвуют более 100 различных этнических групп, живущих в этой многонациональной общине. Фестиваль начнётся с торжественной и трогательной церемонии принятия гражданства США. В программе фестиваля также красочный парад с флагами стран-участниц, дегустация блюд национальной кухни, музыка и танцы, народные промыслы, мастер-классы, всевозможные развлечения для детей и традиционное «модное дефиле» в национальных костюмах. В рамках концертной программы выступит фольклорный ансамбль «Калина» и его руководитель – известная украинская певица Людмила Касьяненко. Как всегда, гостей фестиваля ожидает сюрприз – специальная хореографическая программа. В ней примут участие танцевальные коллективы – Mexico Ballet Folklorico, балетная труппа Ballet Ensemble of Texas и студия классическо-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

го индийского танца Srutilaya, которые выступят перед зрителями в живом сопровождении симфонического оркестра Плэйно. Но это ещё не всё! Одна из традиционных программ фестиваля - «Ярмарка красоты и здоровья», на которой проходят семинары по здоровому образу жизни, а также занятия йогой для детей и взрослых. Международный фестиваль в Плэйно необычен своим особым подходом к сохранению окружающей среды. Мэрия города несколько лет подряд отмечает его наградой «За экологические достижения». А всё потому, что после окончания праздника благодаря специально разработанной программе Zero Waste, утилизируется более 80% отходов и мусора. Все участники и посетители фестиваля должны подчиняться определённым правилам, чтобы отправлять на свалку как можно меньше отходов: приносить с собой бутылки для воды (воду на фестивале наливают в ваши бутылки в специально отведенном месте), приезжать на меньшем количестве автомобилей и пр. Фестиваль появился стараниями вдохновительницы

19

представляет

ИЕРУСАЛИМСКИЙ СТРУННЫЙ КВАРТЕТ Фото Felix Broede

Tel. (713) 395-3301

Александр Павловский, первая скрипка Сергей Бреслер, вторая скрипка

Ори Кам, альт Кирилл Злотников, виолончель

Четверг, 17 октября, 7:30 вечера

Stude Concert Hall, Shepherd School of Music, Rice University 6100 Main St, Houston, TX 77005 В программе: Йозеф Гайдн: Квартет ре минор, Op. 76, № 2, H3.76 Эрих-Вольфганг Корнгольд: Квартет № 2, Ми-бемоль мажор, Op. 26 Людвиг ван Бетховен: Квартет Ми-бемоль мажор, («Арфа»), Op. 74

Информация и билеты на сайте https://chambermusichouston.org и бессменного директора этого мероприятия Грасиэлы Кацер, родившейся в Аргентине. Для подготовки фестиваля устроители и их помощники работают целый год, а по их собственным подсчётам – в течение 3400 часов. «Мы рады сотрудничать с русскоязычной общиной Большого Далласа через газету «Наш Техас». Благодаря этому

на наши фестивали приходят множество посетителей из бывших республик СССР, – говорит госпожа Кацер. – Мы будем рады, если на нынешний фестиваль придут не только выходцы из России, Украины и Армении, но и представители других национальностей бывшего СССР». Фестиваль пройдёт в Haggard Park 901 E 15th St, Plano, TX 75074.

ОЛЬГА КЕРН: РУКА ГЕНИЯ КОСНУЛАСЬ НАШЕЙ СЕМЬИ Победительница Международного конкурса пианистов им. Вана Клиберна 2001 года Ольга Керн – всегда желанная гостья в Техасе. Она тесно сотрудничает с симфоническими оркестрами Хьюстона, Сан-Антонио и Остина, а в этом году сыграет сольную программу в Форт-Уэрте по приглашению Фонда Вана Клиберна. Ольга Керн была первой женщиной, за последние 30 лет получившей первую премию и золотую медаль на конкурсе Вана Клиберна. После её головокружительной победы, газета «Washington Post» сравнивала пианистку с великим Владимиром Горовицем, отмечая её особый, мягкий звук, филигранную игру. В программе двух техасских концертов Ольги Керн произведения русских композиторов - П.Чайковского, М.Балакирева, С.Рахманинова и А.Скрябина. С именем Чайковского связана история семьи Ольги Керн: «Моя прапрабабушка по папиной линии Пелагея Пушечникова была пианисткой и дружила с Петром Ильичом. – говорит Ольга. - У нас в семье хранятся уникальные фотографии с дарственными надписями и письма Чайковского, адресованные моей

прапрабабушке. Папа планирует подарить эту бесценную корреспонденцию музею П.И.Чайковского. Я с детства чувствовала и была горда тем, что рука гения коснулась нашей семьи. Чайковский – для меня особый композитор, я всегда с удовольствием и благоговением исполняю его произведения». Ещё один из любимых композиторов Ольги Керн - С.В.Рахманинов, сочинения которого сыграли важную роль в карьере пианистки: «В 17 лет я участвовала в московском Международном конкурсе им. Рахманинова и была полностью погружена в его музыку, читала письма, воспоминания современников. Накануне второго тура мне приснился сон, будто бы сам Сергей Васильевич сыграл для меня свою «Баркаролу» от начала до конца. Когда я рассказала свой сон маме, она сказала, что я слишком много занимаюсь. Однако в полуфинале я сыграла «Баркаролу» так, как слышала во сне, и выиграла конкурс!». С восточной фантазией «Исламей» М.Балакирева также связана история из жизни, которая произошла в самом начале музыкальной карьеры Ольги: «В 1991

году я и другие стипендиаты фонда «Новые имена» сопровождали М.С.Горбачёва во время его визита в Японию, когда он встречался с Рональдом Рейганом и с японскими императором и премьер-министром. На огромном 15-тысячном стадионе в Токио был устроен концерт с участием музыкантов, танцоров и спортсменов из разных стран. Я тогда играла одно из самых сложных произведений в фортепианном репертуаре – «Исламея» М.Балакирева, – рассказывает Ольга. – Рояль стоял на сцене посредине стадиона. На репетициях ничего необычного не происходило, но на концерте во время исполнения я почувствовала, что сцена куда-то движется. Она поднималась всё выше и выше, и после финальных аккордов «Исламея» я оказалась на высоте последнего ряда зрительских мест. Во время аплодисментов моим единственным желанием было, чтобы меня спустили на землю». Это сочинение Ольга Керн исполняла множе-

ство раз и всё время вспоминала об этом курьёзном случае. Пианистка не раз признавалась в любви к Техасу, который называла своим вторым домом. И не зря, в нашем штате живут многочисленные почитатели таланта этой необыкновенной исполнительницы, среди которых, конечно, и читатели нашей газеты. Концерты Ольги Керн невозможно пропустить! Они состоятся 10 и 11 октября в Kimbell Art Museum по адресу 3333 Camp Bowie Blvd, Fort Worth, TX 76107. Павел Овчинников

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО

ПОЧЕМУ НЕ СЛЕДУЕТ нал «Family Process», основано на из- что появляется все больше свидетельств ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ НА учении 121 пары в возрасте от 30 до 70 того, что сексуальная зависимость - это лет, которые живут счастливо в браке от медицинский диагноз, который имеет ГОЛОДНЫЙ ЖЕЛУДОК

«Покупать продукты в супермаркете, будучи голодным, - не лучшая идея. Однако пустой желудок влияет и на наши решения, не связанные с едой. Об этом свидетельствует новое исследование Университета Данди», - сообщает немецкое издание «Die Welt». «Психологи Бенджамин Винсент и Джордан Скрынка предложили 50 участникам эксперимента сценарии, при которых им необходимо было выбрать разные формы гипотетического вознаграждения. Участники отвечали на вопросы, будучи сытыми, а также после 10-часового воздержания от еды. Им, например, нужно было указать, хотят ли они получить сумму денег или еду сейчас или же спустя некоторое время, но уже в двойном размере». «Предпочтения участников резко менялись с долгосрочных на краткосрочные, если они были голодными», - отметил психолог Винсент. Испытуемые были готовы подождать 35 дней, чтобы получить вознаграждение в двойном размере, когда они были сытыми. На голодный желудок готовность ждать сокращалась до трех дней. «Способность отказаться от вознаграждения в ближайшее время ради большего преимущества в будущем важна именно при принятии серьезных финансовых решений, - отмечает издание.

- Концепция отсроченного удовольствия изучается в психологии уже на протяжении нескольких десятилетийэ».

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШАЯ ССОРА - КЛЮЧ К СЧАСТЛИВОМУ БРАКУ

«Cсоры действительно являются ключом к счастливому браку, согласно новому исследованию, но только в том случае, если пары выбирают свои битвы с умом. Исследование, проведенное группой ученых из Университета Теннесси в Ноксвилле, показало, что люди, состоящие в более счастливых отношениях, ссорятся друг с другом, но предпочитают избегать более сложных тем, включая секс», - пишет «Daily Mail». По словам исследователей, это новое доказательство того, что пары, которые спорят между собой, остаются вместе. Исследование, о котором сообщает жур-

9 до 42 лет. Сообщается, что у тех пар, которые выясняют отношения, в десять раз больше шансов на хороший брак, чем у тех, кто заметает сор под ковер, пишет газета. И каждая вторая пара утверждает, что секрет их успеха - выяснение отношений раз в неделю, если их ссоры - это умеренные размолвки, а не перепалки с оскорблениями. Другими словами, говорит профессор Рауэр, парам следует выбирать свои битвы с умом. «Иметь возможность успешно отличать проблемы, которые необходимо решить, от тех вопросов, которые в данный момент можно отложить, может быть одним из ключей к длительным, счастливым отношениям», - указала она. Конфликты в браке неизбежны, заявила профессор Рауэр. Спорят даже самые счастливые пары и они склонны спорить на те же темы, что и несчастные пары. Но разница в том, как они это делают, подчеркивает профессор Рауэр.

ЗАВИСИМОСТЬ ОТ СЕКСА МОЖЕТ БЫТЬ ВЫЗВАНА СЛИШКОМ БОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ ОКСИТОЦИНА, «ГОРМОНА ОБЪЯТИЙ»

«Несмотря на заявления о том, что каждый десятый мужчина и каждая двенадцатая женщина испытывают зависимость от секса, включая таких звезд, как Майкл Дуглас и Тайгер Вудс, многие отказываются верить, что это - реальное состояние. Но теперь исследователи говорят, что обнаружили различия в генетической структуре зависимых людей. Они считают, что у них повышен уровень окситоцина, так называемого «гормона объятий», который, как говорят, заставляет людей устанавливать связь и оставаться вместе», - пишет газета «Daily Mail». «Людей с избытком окситоцина могут привлекать многие люди одновременно, и это побуждает их компульсивно стремиться к сексу. Также считается, что этот гормон позволяет испытывать большее удовольствие от секса», - говорится в статье. Исследователи во главе с Каролинским институтом в Швеции, изучили кровь 60 человек, в основном мужчин, которые проходили лечение от сексуальной зависимости. Они обнаружили важные различия в их генетическом материале - их «микро-РНК», - сообщается в публикации. «Многие пациенты не могут контролировать свое поведение, и это может оказать негативное влияние на их жизнь, от разрыва отношений до депрессии и тревоги, - заявил старший автор исследования, профессор Юсси Йокинен. - Основываясь на наших выводах и выводах других исследователей, можно сказать,

нейробиологическую причину». В прошлом году Всемирная организация здравоохранения впервые объявила сексуальную зависимость психическим расстройством, напоминает издание. «В исследовании, опубликованном в журнале «Epigenetics», сравнивались показатели 60 секс-зависимых с показателями 33 не зависимы от секса людей, при этом особое внимание уделялось «химическим меткам» в их генах. Исследователи подчеркнули, что разница между людьми была очень маленькой, но достаточной для изменения их микро-РНК», - передает газета. Полученные данные могут объяснить, почему когнитивно-поведенческая терапия, которая снижает уровень окситоцина, помогает секс-зависимым изменить свое поведение. Они могут привести к созданию нового лекарства, которое блокирует «гормон объятий».

КАК УЛУЧШИТЬ ЗДОРОВЬЕ С ПОМОЩЬЮ СИЕСТЫ

«Согласно новому исследованию, люди, которые один или два раза в неделю спят днем, имеют пониженный риск возникновения инфаркта и инсульта в сравнении с теми, кто всегда бодрствует», - сообщает немецкое издание «Süddeutsche Zeitung». «Команда исследователей под руководством Надин Хойслер обследовала более 3,4 тыс. взрослых жителей Швейцарии и установила, что у людей, спавших днем один или два раза в неделю, риск инфаркта и инсульта был почти в два раза ниже, чем у тех, кто никогда не спал днем. У тех же, кто ежедневно устраивал для себя сиесту, риск развития этих заболеваний был почти таким же высоким, как у тех, кто не делал послеобеденный перерыв», - говорится в статье. Таким образом, вместо того, чтобы отдыхать после обеда каждый день, лучше спать днем лишь один или два раза в неделю. Продолжительность сна, вероятно, не имеет значения, по крайней мере, если считать, что сиеста длится от 5 минут до часа. При более продолжительной сиесте наступает фаза глубокого сна - после него проснуться и вернуть бодрость будет труднее, а сердце и сосуды, как показали проведенные ранее исследования, получат дополнительную нагрузку и колебания кровяного давления будут больше, чем в случае с коротким сном.

В ОРГАНИЗМЕ ПОЧТИ ВСЕХ ДЕТЕЙ ОБНАРУЖЕНЫ ПЛАСТИФИКАТОРЫ

От маленьких детей до подростков - у всех в организме были обнаружены следы

Tel. (713) 395-3301 веществ, входящих в состав полимерных материалов. Это следует из неопубликованного исследования, проведенного Федеральным ведомством Германии по охране окружающей среды и Институтом Роберта Коха и имеющегося в распоряжении немецкого издания «Der Spiegel». Объектом исследования стали 2,5 тыс. детей и подростков в возрасте от 3 до 17 лет. «В анализах мочи 97-100% участников были обнаружены следы 11 из 15 исследуемых веществ, преимущественно следы содержащихся в пластике пластифицирующих агентов», - сообщает издание. «Особые опасения внушают высокие показатели ПФОК (перфтороктановой кислоты). У 20% участников ее содержание превышало предельно допустимую концентрацию, у маленьких детей ее количество было даже выше», - говорится в статье. «В опытах, проведенных на животных, ПФОК, входящая в состав верхней одежды и защитного слоя сковород, имела канцерогенное воздействие и нарушала фертильность, - подчеркивает издание.

- В ЕС запрет на использование этого вещества вступит в силу в 2020 году». В результатах исследования среди обнаруженных в организме детей химикатов имеются также вещества, содержащиеся в косметике, детских игрушках и медицинской продукции.

КОЛИЧЕСТВО СПЕРМАТОЗОИДОВ У МУЖЧИН УМЕНЬШИЛОСЬ БОЛЕЕ ЧЕМ В ДВА РАЗА

«Начиная с 1970-х годов, исследователи наблюдают неуклонное сокращение количества сперматозоидов у мужчин. «Кризис спермы» пока не наступил, однако тенденцию стоит воспринимать всерьез: уже через 30 лет большая часть мужчин на Западе могут оказаться бесплодными», пишет немецкий журнал «Focus». За последние четыре десятилетия количество сперматозоидов в эякуляте мужчин сократилось на 60%. Ученые из Еврейского университета в Иерусалиме проанализировали без малого 250 исследований, в которых в общей сложности приняли участие 43 тыс. мужчин. В эякуляте мужчин содержится сегодня 138 млн. сперматозоидов. При этом в 1973 году среднее количество сперматозоидов в эякуляте составляло 338 млн. Впрочем, по данным ВОЗ, нормой считается и содержание в эякуляте 39 млн. сперматозоидов, - отмечает издание. Причину сокращения числа сперматозоидов ученые видят в изменении образа жизни мужчин и влиянии окружающей среды. «Так, химикаты из пластмасс или косметики действуют подобно женскому гормону эстрогену. Лишний вес, потребление алкоголя и сигарет также могут оказывать отрицательное воздействие на количество сперматозоидов», - пишет «Focus». По материалам inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

21

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

выставку «Таврида»

художницы Татьяны М. Обуховой

20 сентября – 8 ноября RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Живописные работы художницы Татьяны Обуховой, уроженки Украины, выросшей на черноморском побережье Крыма. Вход свободный. Все работы продаются. Часы работы: понедельник-пятница: 9:00 утра – 5:00 вечера, суббота: 9:00 утра – 3:00 дня

713-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com SPONSORS

Russian General Store

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

Компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ: ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно Окончание. Начало на стр. 17 ответственное правительство не должно субсидировать кровожадный режим Ирана», – отметил президент США. Он подчеркнул, что санкции не будут отменены, пока Иран не прекратит вести себя агрессивно. Он напомнил об угрозах иранских лидеров в адрес США, а также Израиля, который в Иране называют «злокачественной раковой опухолью». «Америка никогда не потерпит подобной антисемитской ненависти», – заявил Трамп.

НЕЛЕГАЛЬНАЯ МИГРАЦИЯ

Любая страна имеет право защищать свои границы, подчеркнул президент

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

Трамп. По его мнению, подрыв безопасности национальных границ – это проявление неуважения к правам человека. Он назвал «жестокой» так называемую «политику открытых границ», которую, по его словам, поддерживают многие «радикальные» активисты, прикрывающиеся риторикой «социальной справедливости». Трамп также назвал тех, кто способствует нелегальной миграции и эксплуатирует мигрантов, «кровожадными койотами». Он обратился с трибуны Генеральной Ассамблеи к людям, которые пытаются пересечь границу США: «Не платите контрабандистам, не платите "койотам". Не подвергайте себя и своих детей опасности. Если вы доберетесь до США, вас сюда не пустят, вас от-

правят домой. Пока я являюсь президентом США, вам не разрешат находиться на территории нашей страны», – сказал Трамп. Он поблагодарил президента Мексики за сотрудничество с США и, в частности, за решение разместить вдоль границы между странами 27 тысяч военных. «Мексика демонстрирует уважение по отношению к нам, и я уважаю их за это», – сказал Трамп.

ВЕНЕСУЭЛА И СОЦИАЛИЗМ

«Диктатор Мадуро – марионетка Кубы, которую защищают кубинские телохранители. Он прячется от своего собственного народа, пока Куба разграбляет нефтяные богатства Венесуэлы, чтобы поддержать свой собственный коммуни-

стический режим», – заявил президент США. Он выразил надежду на «восстановление демократии» в Венесуэле и победу «свободы» в регионе. По словам Трампа, самую большую угрозу для стран региона представляет социализм, который, по его мнению, «разрушает нации». «События в Венесуэле – это напоминание всем нам о том, что суть социализма и коммунизма не в справедливости, равенстве и помощи бедным, и уж точно не в заботе о благе нации. Смысл коммунизма и социализма – в передаче власти правящему классу», – заявил Трамп. «Америка никогда не будет социалистической страной», – добавил он. По материалам сайта «Новости ООН»

ВЫСТУПЛЕНИЕ 16-ЛЕТНЕЙ АКТИВИСТКИ ГРЕТЫ ТУНБЕРГ Весь мир заговорил о 16-летней активистке экологического движения из Швеции Грете Тунберг еще этой весной — тогда школьница была выдвинута на Нобелевскую премию мира. Накануне же девочка опять громко заявила о себе. Грета приняла участие в саммите ООН, который в эти дни проходит в Нью-Йорке. На конференции, посвященной проблемам изменения климата, Тунберг обратилась к собравшимся с речью. «Это все неправильно. Я не должна сейчас быть здесь. Я должна быть в школе на другой стороне океана. Но вы надеетесь на молодое поколение. Как вы смеете? Вы украли мои

мечты и детство своими пустыми словами». Выступление Греты на саммите ООН уже прокомментировал президент Америки Дональд Трамп. Он опубликовал в своем Twitter видео с конференции и похвалил Грету за проявленную инициативу: «Она похожа на очень счастливую девочку, которая предвкушает светлое и замечательное будущее. Как приятно это видеть!» Не только президент, но и многие другие активно комментируют выступление Греты Тунберг.

«16-летний подросток, который уже год, как не ходит в школу - это последний эксперт, которого я хотел бы

слушать с трибуны ООН по любым глобальным вопросам». «Многие помнят, как в детстве, вас, маленького ребенка, ставят на стул при подвыпивших гостях и говорят: «Ну, прочитай еще раз стихотворение Цветаевой, что мы с тобой репетировали!» Ты читаешь, не понимая даже смысла того, что выучил, боишься ошибиться. Травма на всю жизнь потом». Так и здесь: взрослые поставили девочку на стул в ООН и говорят: «Ну, прочитай еще раз с выражением проклятья по бумажке, как мы с тобой репетировали!» и шепотом: «Не прочитаешь, в школу вернём!»

Глубоко скорбим о скоропостижной кончине прекрасного человека и замечательного друга

Милы Хейфиц Она навсегда останется жить в наших сердцах

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Лина и Залман Полотт Люба Шур Саша Трахтман Таня Сирота

Алла Папуша Борис и Раиса Глекель Рина Белкина София Струпинская

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

23

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ CDL ВОДИТЕЛЬ

WILLIAM DAVIS REALTY

для VOLVO 2019 с Flatbed Canistoga (53ft) или c сухогрузным прицепом (dry van)

· Брезентовое покрытие не нужно · Работа по контракту (1099) · Оплата понедельно: 30% от общего сбора · Водитель работает с диспетчером напрямую · График гибкий - индивидуальный подход

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

www.bartusov.com

ДИСПЕТЧЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: KAD GROUP LOGISTICS INC

WILLIAM DAVIS REALTY

(801) 897-9927 - ЮРИЙ

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ ПО ДОМУ,

• Инновационный европейский метод без использования воды и режущих инструментов • Шлифовка специальным аппаратом • Мягкая и щадящая обработка • Гелевое и обычное покрытие • Стерильная процедура • Высокое качество с использованием европейских материалов

Нужно собирать и отвозить детей в школу, мыть посуду, убирать кухню, поддерживать дом в порядке, находить, сортировать и убирать игрушки, стирать белье, закупать продукты, поливать растения, иногда подметать гараж. Чистить дом, ванные - не нужно.

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

ТРЕБУЕТСЯ своя машина и опыт вождения Умение хорошо готовить - БОЛЬШОЙ ПЛЮС

Район Хьюстона

2621 Hopkins St., Houston, TX 77006

281-748-6943

около Медицинского центра и Rice Village

832-799-7870 (НАТАЛЬЯ)

Звонить: 512-299-4988

Занятия Qi Gong (Цигун)

Т Р Е БУ Е ТС Я Н Я Н Я В Х Ь Ю С ТО Н Е

С начала ноября ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК для 3-месячной девочки

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

Район Katy

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330

Возможен вариант с проживанием Звоните: 440-289-6326

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Уроки Аргентинского танго 5 лет в Русском культурном центре!

2337 Bissonnet Bi Houston, on, ТХ 77005

Новый набор в группу для начинающих с 22 августа!

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! баланс • ритм согласие между партнёрами объятье • владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

7-10 утра, понедельник - пятницa

АППАРАТНОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

View of Elegance DESIGN AND CONSTRUCTION НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

$20

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

По горизонтали. 1. Промзона в Санкт-Петербурге с поэтическим названием. 4. Наследник коробейника. 7. Церемониал. 9. Побудительная причина, толчок. 11. Охранник, сопровождающий арестованного. 14. Форменный знак на головном уборе. 16. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 17. Транспортная машина. 19. Бессмыслица, нелепость. 21. «Лимонадный ковбой».

22. Политика устрашения, подавление противников насильственными мерами. 23. Подставка для нот, книг. 24. То же, что маслины. 25. Млекопитающее семейства кошачьих. 26. Пустыня в Южной Азии. 27. Результат, итог деления. 29. Краткий перерыв между действиями спектакля или отделениями концерта. 32. Тяжелый инструмент. 33. «Ничто в природе не бесполезно, даже сама бесполезность» (французский философ). 35. Необходимый, постоянный признак. 37. Чувство приятной расслабленности. 39. Облицовочный материал. 41. Вспомогательная шкала измерительного прибора. 42. Студенистое жидкое кушанье. По вертикали. 1. Последний оплот белогвардейских войск генерала Врангеля. 2. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 3. Детская игра, в которой необходимо соприкосновение. 4. Величина, при помощи которой производится счет. 5. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 6. Состояние резкой слабости вследствие падения кровяного давления. 8. Радиоприемное устройство, обеспечивающее настройку на нужную длину волны. 10. Изобретатель телеграфной азбуки. 12. Кристаллизация. 13. Фактор, вызывающий в организме какую-то реакцию. 14. Популярная некогда телепередача. 15. Аппарат, изобретенный братьями Люмьер. 18. И серна, и сайгак, и джейран. 20. «Улетная» штука, но не самолет. 27. Победитель соревнований на первенство в спорте. 28. Стихотворение в 14 строк. 30. Настоятель мужского католического монастыря. 31. Продукция полиграфической промышленности. 34. Тонкий момент, который иногда решает все. 36. Одна из комнатных туфлей. 38. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 40. Вечно что-то скрывающая буква латиницы.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 507 По горизонтали. 1. Интим. 5. Зебра. 8. Арена. 9. Набор. 10. Рюрик. 11. Кикабидзе. 14. Шарикоподшипник. 20. Вяз. 21. Сев. 22. Акр. 23. Отс. 24. Лен. 25. Ноу. 26. Ответственность. 30. Умозрение. 34. Турки. 35. Елена. 36. Никон. 37. Каппа. 38. Связь. По вертикали. 1. Инна. 2. Тюбик. 3. Марокко. 4. Серебро. 5. Зародыш. 6. Бурже. 7. Арка. 12. Фразерство. 13. Антагонист. 14. Шувалово. 15. Каракурт. 16. Пистолет. 17. Давление. 18. Илларион. 19. Каракуль. 27. Скотина. 28. Воронка.

29. Нонсенс. 30. Укроп. 31. Емеля. 32. Стук. 33. Гать. È ìîíåòíûé, è ïðîõîäíîé

Øåñòü ñîòîê

Êëóáîê êàïóñòû

Óãëóáëåíèå

Ñúåäîáíûé ïàïîðîòíèê

Ãîðäîñòü ãóñàðà

Áåðåñòÿíîé êîðîá

Æåì÷óæèíà Êðûìà

Ìóçà èñòîðèè

Êâàçèìîäî

Êîðìîâîå ðàñòåíèå

Þæíûé ñàëàò Çàðîê

×óòü

Ãîðû, ðîäèâøèå Àìàçîíêó

Êîëõèäñêàÿ ñïàðæà

Äðåâî ïóñòûíü

Êî÷åâàÿ ñåìüÿ

Изба развалина

Îæåðåëüå öûãàíêè

Мошкара

Ïî÷òîâûé íîìåð ãîðîäà

"Ñòðàíñòâóþùàÿ" ÷àñòèöà

Ðîìàí Äîñòîåâñêîãî

Ñòàâêà íà àâîñü Ïîêèäàíèå ãèì íàñòîì êîíÿ

Íîâûé ñòàðûé ñòèëü

Óäàâìóäðåö ÍüþÏåðñèÿ

Îòâåò íà çîâ

Îæîã Ìàõîíüêèé áóéâîë

Êèíîïðåìèÿ

Гроза кур

Àðàáñêèé áóáåíü

Ïðîìûñëîâàÿ ðûáà

Новый камен ный век Ñîôè ...

Âåðåñê

Ïîçäíîòà (àíòîíèì)

Öàðñêèå àïàðòàìåíòû

Êóðîðò â Ãðóçèè Ìÿñî áåç êîñòåé

Âüþí â äæóíãëÿõ

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 507

Âüþùàÿñÿ ïðÿäü

Депозит

"Áåðåã" ãîðîäà

Êðîâåïðîâîä

5 9 7 1 7 5 2 4 3 6 7 1 1 3 4 8 7 7 4 6 9 6 9 5 2 8 3 4 6 5 3 8 1

Ôîòîí

Ëàéêà

Òîíêàÿ äîñêà

2

Ðèìñêàÿ Àðòåìèäà

Âñòðå÷à â âåðõàõ

"Áîíè Ì"

СУДОКУ 3 7 9 4 6 1 7 4 3 2 1 8 6 5 6 1 2 3 9 9 5 4 9 8 5 6 3 7 9 2 1 3

Неверное решение

Ãëÿäåëêà

Ðàñòåò ãäå ïîïàëî

Ñîáñòâåííèê

Заведение с варьете

Ìîòîöèêë ñ ãîðíûì èìåíåì

Ãëóïûé âåðçèëà

Áèëüÿðäíûé óäàð

Îðóäèå ðûáîëîâà Áîëãàðñêèé õîðîâîä

Áðèç

Ïåðåëåò ìÿ÷à çà ÷åðòó

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 507 1 4 8 7 6 5 3 2 9 7 6 9 2 1 3 8 4 5 5 2 3 9 8 4 1 7 6 2 8 5 1 7 6 9 3 4 3 1 7 5 4 9 2 6 8 4 9 6 3 2 8 7 5 1 6 7 2 8 5 1 4 9 3 8 3 4 6 9 7 5 1 2 9 5 1 4 3 2 6 8 7

6 2 4 5 7 8 3 9 1 8 7 3 9 6 1 4 2 5 5 1 9 2 3 4 7 6 8 7 6 2 4 9 5 8 1 3 3 9 5 1 8 7 2 4 6 4 8 1 6 2 3 9 5 7 9 5 8 7 4 6 1 3 2 2 3 6 8 1 9 5 7 4 1 4 7 3 5 2 6 8 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

www.ourtx.com

25

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

ГОТОВИМ НА РОШ А ШАНА

ИЗРАИЛЬСКИЙ САЛАТ С луковица, мелко нарезанная; 2 столовые Во второй миске просеять вместе муку, шать. В другой средней миске смешать КУСКУСОМ И КУКУРУЗОЙ ложки оливкового масла; 2 зубчика чес- добавить разрыхлитель, имбирь, корицу, манную крупу, яйца, специи, укроп, 1/2 нока, мелко нарезанных; 1 ч.л. паприки; 1/4 ч.л. кайенского перца; 1/2 ч.л. зиры (cumin); 1 ч.л. сахара; 1 чашка (240 мл) томатного соуса; 1 чашка (240 мл) сливок Приготовление:

Ингредиенты (на 8 порций):

1 1/2 чашки израильского кускуса (около 200 грамм); 3 чашки кипятка; соль; 1 столовая ложка оливкового масла; 2 чашки свежих или размороженных зерен кукурузы; 1 средняя луковица, мелко нарезанная; 1 чайная ложка молотого кориандра; 1/4 чайной ложки тмина; 1 красный сладкий перец, мелко нарезанный; 2 перца халапеньо, очищенных от семян и мелко порезанных; 2 луковицы, тонко нарезанные; 3 столовые ложки мелко нарезанной мяты ( можно использовать укроп и петрушку); 1/3 стакана свежего сока лайма; 1/4 стакана рапсового масла;2 столовые ложки рисового винного уксуса; 1 столовая ложка меда; 1/2 чайной ложки цедры лайма;свежемолотый перец

Нарезать рыбу на крупные куски и положить в кухонный комбайн. Добавить яйцо, свежие хлебные крошки или мацовую муку. Добавить 3/4 ч.л. соли и свежемолотый черный перец по вкусу. Перемолоть все составляющие в густую пасту. Влажными руками сформировать шарики размером немного больше грецкого ореха. Выложить на разделочную доску и поставить в холодильник на 1 час. На среднем огне в сотейнике разогреть оливковое масло и обжаривать лук 5 минут. Затем добавить чеснок и все специи. Обжаривать несколько секунд, затем добавить томатный соус, сахар, соль, перец и 1 чашку сливок. Довести до кипения, убавить огонь и тушить на маленьком огне 5-7 минут. Аккуратно выложить рыбные шарики в соус, время от времени встряхивая сотейник, чтобы тефтельки равномерно покрылись соусом. На среднем огне довести соус до кипения, затем снова убавить огонь и тушить еще 20 минут. Подавать горячими с кускусом или салатом.

КЕКС С ПРЯНОСТЯМИ

Приготовление:

Положить кускус в миску и залить кипятком. Добавить 2 чайные ложки соли, плотно закрыть полиэтиленовой пленкой и дать постоять, перемешав один раз, пока кускус не набухнет, около 1 часа. Разогреть оливковое масло в средней сковороде. Добавить кукурузу, лук, кориандр и тмин и тушить на умеренно слабом огне, помешивая, пока лук не станет мягким, около 8 минут. Переложить в большую миску и дать остыть. В большой миске перемешать зеленый лук, мяту и перец, добавить кускус. В небольшой посуде смешать сок лайма, рапсовое масло, уксус, мед и цедру лайма. Добавить соус к кускусу и все хорошо перемешать. Приправить солью и свежемолотым перцем. Подать на стол.

РЫБНЫЕ ТЕФТЕЛИ В ТОМАТНОМ СОУСЕ СО СЛИВКАМИ

Ингредиенты (на 10 человек):

100 грамм сухих фиников среднего размера, разрезанных пополам и с удаленными косточками; 100 грамм чернослива без косточек, разрезанного пополам; 1 чайная ложка соды; 240 мл кипятка; 140 грамм сахара (можно использовать коричневый сахар); 2 яйца; тертая цедра 1 апельсина; 280 грамм муки; 2 чайных ложки разрыхлителя; 1 чайная ложка молотого имбиря; 1 чайная ложка молотой корицы; 1/2 чайной ложки молотого мускатного ореха; щепотка соли; 125 грамм грецких орехов, нарезанных на средние куски. Приготовление:

Ингредиенты (На 4 порции):

1 lb 2 oz (500г) филе белой рыбы; 1 яйцо; 1/4 чашки мелко нарезанного свежего лука; 2/3 чашки хлебных крошек или мацовой муки; соль и черный молотый перец по вкусу; 3 столовые ложки мелко нарезанной петрушки; Томатный соус: 1

Разогреть духовку до 350 F (180 C). Смазать жиром стандартную форму для выпечки кексов (9" x 5" loaf pan), затем выложить форму пергаментной бумагой и снова смазать жиром. Положить финики и чернослив в миску с содой и залить кипятком. Оставить остывать. Смешать сахар и яйца в большой миске, затем добавьте цедру апельсина и смесь из фиников и чернослива и все хорошо перемешать.

мускатный орех и соль. Добавить сухую смесь к воде с сухофруктами, перемешать и смешать с грецкими орехами. Вылить тесто в форму и поставить в нагретую духовку. Выпекать около 1 часа или до тех пор, пока пирог не станет темно-коричневым и упругим при мягком нажатии на него. Оставить остывать в форме на 10 минут, затем выложить на решетку и дать остыть до комнатной температуры. Этот торт хорошо хранится в течение нескольких дней, если его завернуть в фольгу.

МАННИК ИЗ КАБАЧКОВ

чайной ложки соли и лимонный сок. Добавить яичную смесь в овощи и все хорошо перемешать. Вылить тесто в подготовленную форму и печь в духовке в течение 1 часа. Полностью остудить в форме, удалить пергаментную бумагу и хранить в герметичном контейнере в холодильнике. Вынуть из холодильника за 30 минут до подачи на стол. Нарезать и подать со сметаной или йогуртом. Отлично сочетается с кетчупом или сальсой.

ЯБЛОЧНО-МЕДОВЫЙ ШТРУДЕЛЬ

Ингредиенты:

Тесто: 2 1/2 чашки муки; 250 грамм маргарина; 1/2 стакана холодной воды; 1 чайная ложка уксуса; 1/3 чайной ложки соли. Яблочная начинка: 4 терпких яблока среднего размера; 2 столовые ложки сахара; 2 столовые ложки меда; 4 столовые ложки панировочных сухарей; Для смазки: 1 маленькое яйцо, 2 столовые ложки воды, 2 столовые ложки растительного масла. Приготовление: Ингредиенты (на 4-5 порций):

2 среднего размера кабачка (около 700 грамм), натертые на крупной терке; 1 чайная ложка соли; 1 крупная морковь, очищенная, натертая на крупной терке; 1 средняя луковица, очищенная, мелко нарезанная; 4 зубчика чеснока, мелко нарубленного; 1/2 чайной ложки нарубленного свежего имбиря; 3/4 чашки манной крупы; 1/3 стакана подсолнечного масла + 1 чайная ложка; 4 яйца; 2 столовые ложки укропа, очень мелко нарезанного; 1/2 чайной ложки порошка карри; 1/2 чайной ложки паприки; 1/2 столовой ложки лимонного сока Приготовление:

Выложить натертые кабачки в большую пластмассовую миску и посыпать 1/2 чайной ложкой соли. Аккуратно перемешать и оставить на 15 минут. Смазать дно сковороды 1 чайной ложкой подсолнечного масла. Нагреть сковороду на среднем огне. Добавить лук и перемешать с маслом, тушить в течение 8-10 минут, периодически помешивая. Когда лук станет золотистым, добавить чеснок и имбирь. Все очень хорошо перемешать и продолжать тушить еще 1 минуту. Снять с огня и дать немного остыть. Выложить форму для выпечки размером 9 "х 5" пергаментной бумагой и сбрызнуть антипригарным спреем. Нагреть духовку до 350 F (180 C). Руками отжать воду из кабачков и выложить в среднюю миску. Должно получиться около 3 чашек кабачков. Добавить морковь и поджаренный лук. Переме-

Высыпать муку в большую миску. Порубить ножом или растереть руками муку с маргарином до получения крошки. Смешать в мерной чашке воду, уксус и соль и побрызгать этой смесью мучную крошку. Замесить тесто. Тесто будет довольно мягким и эластичным. Разделить тесто на 2 равные части, обернуть каждую пищевой пленкой и положить в холодильник на 1 час.

Разогреть духовку до 375F (190 С) и приготовить начинку. Очистить яблоки и тонко нарезать. Добавить сахар, мед и хорошо перемешать. Выстелить противень пергаментной бумагой и смазать растительным маслом. Посыпать мукой большую разделочную доску, раскатать из каждой части теста прямоугольник размером примерно 12 "x 15". Смазать каждый прямоугольник 1 столовой ложкой масла и посыпать панировочными сухарями. Разделить начинку на 2 равные части. Положите начинку на тесто. Свернуть рулетом. Выложить штрудели на противень. Хорошо взбить яйцо, добавить воду и смазать штрудели. Острым ножом сделать диагональные разрезы примерно 1” по всей длине штруделя. Выпекать в духовке в течение 1 часа или до тех пор, пока штрудели не подрумянятся. Вынуть из духовки и дать полностью остыть. Алла Староселецкая

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №508 • 26.09.2019

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН «ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Еженедельные занятия с педагогом – носителем языка • Небольшие классы (2-3 ученика) • Частные уроки • Фокус на развитие разговорной речи • Расширение словарного запаса повседневного употребления • Знакомство с культурными традициями и обычаями России

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

Для тех, кто планирует путешествие в Россию, мы предлагаем короткий интенсивный курс, который подготовит к поездке и даст возможность общаться на базовом уровне

Информация/Регистрация:

Звоните сегодня! 713-443-6063

713-395-3301

Дирижёр

в сотрудничестве с Русским культурным центром «Наш Техас»

Русская Феерия В программе: М.П. Мусоргский: Симфоническая картина «Ночь на Лысой горе» Н.А. Римский-Корсаков: увертюра «Светлый праздник» П.И.Чайковский: «Славянский марш» П.И.Чайковский: Симфония № 2 («Малороссийская») – I часть

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ОКТЯБРЯ, 2:00 дня The Sta�ford Centre 10505 Cash Road, Sta�ford

Dominique Røyem

и мощные

УAловите свое рук

Наша программа успешно работает уже более 10 лет!