НАШ ТЕХАС No.510

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 510, 24 октября 2019 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: OCEAN CLEANUP У БЕРЕГОВ КАЛИФОРНИИ

О СИСТЕМЕ ОЧИСТКИ ОКЕАНА ОТ ПЛАСТИКОВОГО МУСОРА

Читайте на стр. 4

13-ый ежегодный фестиваль документального кино в Техасе

КТО БУДЕТ МЭРОМ ХЬЮСТОНА?

«ОБРАЗЫ РОССИИ» 2019 Наши гости: режиссер Джессика Гортер и продюсер Наталия Манская ДАЛЛАС

ХЬЮСТОН 7 ноября, 5:30 вечера

4 ноября, 4:00 дня

«Свидетели Путина»

«Красная душа» После показа беседа с Джессикой Гортер University of Texas at Arlington Trimble Hall 200 Информация: (214) 808-3503 Вход бесплатный

После показа беседа с Джессикой Гортер University of North Texas General Academic Building (GAB), Room 105 Вход бесплатный Информация: (859) 475-7149

Вход бесплатный

8 ноября, в 10:00 утра

5 ноября, 5:00 вечера «Красная душа»

После показа беседа с Наталией Манской University of Houston Charles F. McElhinney Hall 106 Информация: 713-395-3301

КОЛЛЕДЖ-СТЭЙШН 6 ноября, 7:00 вечера «Свидетели Путина» После показа беседа с Наталией Манской Texas A&M, Rudder Forum Информация: (979) 574-1115

Читайте на стр. 5

ОТКРЫТИЕ ОТЕЛЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ

Вход бесплатный

«Красная душа»

ЛАББОК

После показа беседа с Джессикой Гортер Texas Southern University Вход бесплатный PAB 114 McCoy Auditorium

6 ноября, 6:00 вечера «Красная душа»

8 ноября, 7:30 вечера

После показа беседа с Джессикой Гортер Texas Tech University CMLL building, Qualia room Аудитория может измениться

«Свидетели Путина»

Вход бесплатный

После показа беседа с Наталией Манской

Информация: (806) 834–4007

Информация: 713-395-3301

ПРОГРАММЫ ОСНОВНЫХ ПРЕТЕНДЕНТОВ

RCC Our Texas – 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005

Вход бесплатный

ИСТОРИИ ГОСТИНИЦЫ «МАГНОЛИЯ»

Читайте на стр. 12

ФИЛЬМЫ ДОКФЕСТ-2019

Информация: 713-395-3301

Russian Cultural Center Our Texas – 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005 ИНФОРМАЦИЯ: www.ourtx.org, 713-395-3301 This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance”

Russian General Store

КАРТИНЫ В.МАНСКОГО И Д.ГОРТЕР НА ФЕСТИВАЛЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО «ОБРАЗЫ РОССИИ»

Читайте на стр. 17 и 20

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

Русский культурный центр “Наш Техас” представляет Художественную выставку

ЯРКИЕ ВСПЫШКИ

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Живопись (акрил и масло)

Художника АНДРЕЯ ОСИПОВА RCC OurTexas: 2337 Bissonnet Houston TX 77005 15 ноября - 31 декабря Открытие 15 ноября в 7:30 вечера МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Гостям будет предложено вино

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002

Часы работы галереи

Вход бесплатный Все работы продаются

пн-пт: 9:00 утра - 5:00 вечера сб: 11:00 утра - 3:00 вечера

RCC OurTexas | 713.395.3301 | infocorpourtexas@gmail.com

tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

OWNER OPERATORS WANTED Рейсы по вашему выбору: дальнего следования или региональные Круглосуточные услуги диспетчера Прицепы всех видов в аренду: Flatbed, Reefer, Dry Van

88% DELIVERING MORE THAN FREIGHT

office@shipelp.com

Еженедельное начисление зарплаты Честный бизнес. Цена на груз (rate confirmation) высылается на email

Paid From Gross For All Loads.

312-757-7420

www.shipelp.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРОЩАЙ, ЛЕГЕНДА!

17 октября в своем доме в Уэтерфорде скончался 80-летний Боб Кингсли. За неделю до смерти легенде радиовещания поставили диагноз - рак мочевого пузыря. Больше шести десятилетий Кингсли провел на радио, где делал обзор музыки в стиле кантри. Назовите любую яркую звезду кантри - Долли Партон, Гарт Брукс, Джонни Кэш, Риба Макинтайр, Джордж Стрэйт - все они отлично знали легендарного Кингсли, который любил кантри-музыку и её создателей и щедро делился своей любовью с радиослушателями.

Кингсли дебютировал на местном радио в 60-х г.г., затем в национальном масштабе на American Country Countdown, а в 2006 г. вместе с женой и деловым партнером Нэн Кингсли основал Bob Kingsley's Country Top 40. Он стал самым популярным комментатором на радио кантри-музыки, и его имя включено в Национальный зал славы радио. Музыка кантри потеряла легендарный голос, округ Паркер потерял друга. Кингсли принимал активное участие в общественной жизни. Переехав в Weatherford, он страстно полюбил объезжать лошадей. Прославленный техасец Ред Стиголл, актер, музыкант, поэт и член Американской ассоциации ковбой-культуры, познакомился с Кингсли в 60-х годах в Голливуде. Их дружба длилась более 50 лет. Стиголл, который сам стал легендой кантри, назвал Кингсли «самым невероятным человеком из всех когда-либо встреченных».

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

3

представляющая истцов, сообщает, что достигнутое соглашение означает, что Formosa займется очисткой существующего загрязнения и полностью прекратит сброс сточных вод.

ПОДОХОДНОМУ НЕ БЫТЬ

МЕССА В ДЕНЬ МЁРТВЫХ

Техас получит дополнительные 61,2 млн. долларов для финансирования работ по профилактике терроризма, заявил губернатор Грег Эбботт. Его офис сообщил, что эти деньги выделены для «укрепления способности штата защищаться от терроризма и других катастроф, быстро реагировать на их угрозу, а также восстанавливаться после них».

24,3 млн. будут потрачены на приобретение оборудования и обучение групп быстрого реагирования, в том числе аварийных служб, спецназовцев и группы HAZMAT, работающей со взрывоопасными и токсичными материалами. 13,4 млн. пойдут на общее планирование, 8,3 млн. на расширение возможностей оперативной связи, а 3,2 млн. получат техасские и региональные центры обработки информации. Губернатор поблагодарил федеральное правительство за помощь и заявил, что его приоритет - защита безопасности техасцев, а гранты «смогут обеспечить ресурсами, необходимыми для противодействия терроризму в масштабах штата».

«БЕСЦЕННЫЙ РЕСУРС» МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

выяснилось, что большинство имели гражданство и право голоса. Эбботт дистанцировался от инцидента. По утверждению Джона Уиттмана, официального представителя губернатора Эббота, «ни губернатор, ни его офис не давали указаний инициировать процесс». Уитли объяснил, что «поддержал общее намерение», хотя список «действительно оказался полным ошибок».

www.ourtx.com

18 октября губернатор Эбботт объявил об уходе своего специального советника Дэвида Уитли, который ранее подал в отставку с поста государственного секретаря. Согласно заявлению Эбботта, в течение 15 лет Уитли занимал различные высокие должности в штате, а в последнее время руководил несколькими государственными организациями, включая Техасский фонд предпринимательства, Техасскую комиссию по кинематографии и Комиссию по военной готовности Техаса. Эбботт назвал Уитли «бесценным ресурсом» своего офиса, много помогавшим во время пребывания Эббота на посту генпрокурора, а затем губернатора. Он выразил уверенность в преданности Уитли государственной службе и Техасу, и его полезности «в любом деле, каким бы он ни занимался». В начале этого года действия Уитли вызвали скандал. Бывший госсекретарь огласил список из 95 тыс. «неграждан США», которые, по его словам, проголосовали на выборах в Техасе. Позже

Епископы четырех католических епархий готовятся почтить мессой память мигрантов, погибших в пустынях и приграничных районах. 21-я ежегодная месса пройдёт в 9 утра 2 ноября возле въездного пункта Paso del Norte, рядом со старой железнодорожной конструкцией, известной как Черный мост. По словам директора Министерства Юстиции Марко Рапосо из католической епархии Эль-Пасо, основная цель Border Mass - выразить солидарность с мигрантами и беженцами.

По данным ООН, в этом году на границе погибло 335 мигрантов – от обезвоживания, утонув в реке или по причине, которая не может быть установлена, так как людей часто находят спустя несколько дней или недель после смерти. Первая подобная месса была проведена в День Мертвых, 2 ноября 1998 г. Рапосо заявил, что месса является «символом единства и общности», напоминающим, что «мы - одна семья Божья», однако это вовсе не значит, что у государства не должно быть границ. Однако они должны стать местом справедливости, гуманизма и человечности, а не конфликтов, дискриминации и смерти.

Техас является одним из 9 штатов, где не взимается подоходный налог с физических лиц. Скоро избиратели получат возможность решить, хотят ли они сделать так, чтобы штату стало сложнее его ввести.

5 ноября техасцы увидят в своих бюллетенях Prop. 4 - о «конституционной поправке, запрещающей введение индивидуального подоходного налога, включая налог на долю индивидуума в партнерстве и некорпоративном объединении». Во время 86-го законодательного собрания законодатели приняли Резолюцию 38, утверждая, что она сохранит сильную экономику Техаса, ставшего, в том числе из-за отсутствия этого налога, привлекательным местом для устойчивого экономического развития, переселения семей и открытия предприятий. Введение индивидуального подоходного налога не будет стимулировать инвестиции, производительность труда, создание рабочих мест и экономический рост, считают энтузиасты поправки. Выступающие против Prop 4 заявляют о её ненужности: в Конституции Техаса уже устанавлено, что индивидуальный подоходный налог может быть введен только при одобрении большинством избирате-

ДОСТИГНУТО СОГЛАСИЕ

Окончание на стр. 12

Корпорация Formosa Plastics согласилась выплатить 50 млн долларов, чтобы урегулировать обвинения в том, что по вине её завода в Техасе тонны топливных гранул попали в водные пути возле Мексиканского залива. Юридическая фирма Texas RioGrande объявила о заключении соглашения с заводом в Point Comfort. Судья рассматривает вопрос об утверждении 5-летнего срока, в течение которого эти деньги будут выплачены в фонд поддержки проектов в области водных ресурсов Техаса.

Ранее окружной судья США Кеннет Хойт вынес решение в пользу людей и организаций, утверждавших, что завод нарушает закон о чистоте воды, сбрасывая токсичные вещества в Lavaca Bay и Cox Creek, начиная с 2016 г. Texas RioGrande,

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ РАЗРЕШЕНА?

15 октября федеральный судья Северного округа Техаса отменил существовавшее в федеральном законе Affordable Care Act (ObamaCare) положение, защищающее от дискриминации пациентов-трансгендеров. Судья мотивировал свое решение тем, что данная законодательная норма нарушает религиозную свободу врачей, придерживающихся христианского мировоззрения. Положение федерального закона запрещало страховым компаниям и клиникам, получающим деньги из федерального бюджета, отказывать в лечение или страховом покрытии кому бы то ни было, основываясь на поле, гендерной идентичности или в случае запроса на прерывание беременности. Доктора и клиники также были обязаны предоставлять необходимые медицинские услуги трансгендерам, в том случае, если аналогичные услуги предоставлялись другим пациентам. Судья Reed O'Connor, вынесший решение об отмене антидискриминационного положения закона это тот же самый судья, который в прошлом году объявил весь Affordable Care Act неконституционным. Скорее всего, на его решение будет подана аппеляционная жалоба. Еще в 2016 году группа врачей и клиник под названием Franciscan Alliance, а также пять консервативных штатов оспаривали в суде законодательную норму ObamaCare. Они аргументировали это тем, что данное положение закона вынуждает страховщиков оплачивать аборты и заставляет врачей оказывать услуги по смене пола, даже если они не согласны с такими процедурами в силу своих моральных убеждений или по медицинским показаниям.

«МЕДИКЭР ДЛЯ ВСЕХ». ЗА И ПРОТИВ...

Новое исследование, проведенное аналитическим центром Urban Institute и частным фондом поддержки эффективной системы здравоохранения Commonwealth Fund, показало, что всеобъемлющее государственное медицинское страхование, известное также под названием «Медикэр для всех», обойдется федеральному бюджету в 32 трлн долларов в течение 10 лет. Дебаты о здравоохранении вновь активизировались во время начавшейся

президентской избирательной кампании. В ходе исследования не анализировались конкретные предложения каждого из кандидатов, но план, который подвергся рассмотрению, приблизительно совпадает с предложением, выдвинутым сенатором Берни Сандерсом и поддержанным сенатором Элизабет Уоррен. С другой стороны, по результатам исследования, американские семьи сэкономят за те же 10 лет 886 млрд долларов: им не надо будет платить ежемесячные страховые взносы и суммы, предшествующие началу страхового покрытия. Также план обеспечит медицинское страхование для всех, сведя к нулю число незастрахованных граждан (сейчас их 32,2 млн). Другие кандидаты от Демократической партии, такие как бывший вице-президент Джо Байден и мэр города South Bend Пит Баттигиг (Pete Buttigieg) предлагают альтернативный, урезанный план, в котором государственное страхование предлагается каждому, но не является обязательным. Подобный план, предусматривающий, в дополнение к государственному страховому покрытию, субсидии государства на приобретение частных медстраховок, будет стоить 1,3 трлн долларов за тот же десятилетний период. Количество незастрахованных уменьшится с 32,2 млн до 6,6 млн человек. Оставшиеся незастрахованные, по мысли авторов плана, это те, кто находится в стране нелегально. Данный план не исключает ежемесячные страховые взносы. За пределами исследования остался вопрос налогов: какие налоги придется платить для оплаты рассмотренных планов, а также на кого падет бремя этих новых налогов.

ИНДЕЙСКИЕ ПЛЕМЕНА НА ТРОПЕ ВОЙНЫ

История Оклахомы так тесно переплетена с 39 индейскими племенами, проживающими здесь, что создание штата в 1907 году отмечалось символической свадебной церемонией между жителями оклахомских и индейских территорий. Отношения между Оклахомой и племенами временами были напряженными, но одним из несомненных успехов стал 15-летний договор о распространении игорной деятельности в штате. С тех пор как индейцы получили эксклюзивное право на открытие казино, их игорный бизнес стал большим экономическим фактором в Оклахоме, чем в любом другом штате, за исключением Калифорнии. Ежегодный доход десятков казино составляет более 2 млрд долларов; в прошлом году 139 млн долларов от прибыли заведений поступили в казну штата. Но деньги от игорного бизнеса повлияли не только на экономическое положение индейских племен; они существенно увеличили их политическую силу. Гу-

бернатор-республиканец Кевин Ститт (Kevin Stitt) убедился в этом после недавнего столкновения с вождями племен. Спор вспыхнул внезапно, когда Стит объявил о планах по пересмотру доли штата от игорной прибыли. В настоящее время эта доля составляет 4-10% и идет главным образом на финансирование школ. Изумленные индейцы развязали многомиллионное рекламное и политическое наступление с тем, чтобы зарубить эту идею на корню. Кампания, явившаяся сюрпризом для многих политических лидеров, открыла новую реальность. В штате, когда-то зависевшим преимущественно от нефтегазовой отрасли, теперь деньги, поступающие от индейских племен, оплачивают покупки пожарных машин и школьные экскурсии, держат на плаву экономику сельских районов и поддерживают 100000 рабочих мест. По словам Мэтта Мередита, члена палаты представителей, в чьем округе в восточной Оклахоме проживает крупнейшее в США индейское племя чероки, индейцы в настоящее время – лучшие друзья штата, и затевать с ними юридические баталии - это последнее дело. Как будет разрешен спор, пока неясно. Губернатор настаивает на том, что нынешнее соглашение о распределении игорной прибыли истекает 1 января; вожди племен утверждают, что оно автоматически продлевается. С момента избрания Ститта губернатором в прошлом году, республиканский законодательный орган штата поддерживает его инициативы. Но многие задумываются, хватит ли даже у популярного республиканца-губернатора влияния, чтобы противостоять индейским племенам Оклахомы.

КТО-ТО ЗАГРЯЗНЯЕТ, А КТО-ТО ЧИСТИТ

Год назад возле возле берегов Калифорнии была запущена пробная версия системы очистки океана от пластикового мусора - Ocean Cleanup. Принцип ее работы придумал голландский изобретатель Боян Слет, впервые представивший свою концепцию на конференции TEDx в октябре 2012 года. Спустя год можно говорить об успешном развитии автономной системы в районе «Великого тихоокеанского мусорного острова». System 001/B собирает не только видимые куски пластикового мусора и брошенные рыболовные сети; система также улавливает микрочастицы пластика размером не более 1 мм. Для сбора пластика используются 600-метровые U-образные плавающие барьеры, которые задерживают мусор.

Несмотря на успех System 001/B, предстоит еще много работы. С учетом полученного опыта компания «Ocean Cleanup» сейчас начнет создавать следу-

Tel. (713) 395-3301 ющую очистительную систему - System 002, которая будет удерживать собранный пластик в течение длительного времени, а затем возвращать его на сушу для переработки. Продолжительность этой стадии проекта будет зависеть от дальнейшего тестирования и отработки дизайна.

МЯГКИЕ, ПУШИСТЫЕ, ЯДОВИТЫЕ

Ядовитые гусеницы расплодились в южных регионах страны и в отдельных районах Среднего Запада. В окруте Clare штата Мичиган жителей предупредили о необходимости избегать контакта с гусеницей американской бабочки-стрельчатки (American dagger moth). Это опасное насекомое было замечено на территории студенческого городка. Одна из самых ядовитых гусениц в США – гусеница бабочки-хохлатки (Southern flannel moth) появилась во Флориде, Техасе и Южной Каролине. Жительница Флориды сообщила в соцсетях, что попала в больницу, после того как была ужалена такой гусеницей. Обычно жалящие гусеницы крайне редко появляются севернее линии Мейсона-Диксона (границы между Югом и Севером). Даже на Юге, где их можно чаще всего заметить, они все-таки редки.

Когда эти гусеницы жалят, симптомы могут проявляться по-разному: от небольшого дискомфорта до сильной боли, длящейся часами. Укусы гусеницы-стрельчатки могут вызвать зуд и жжение, которые затем превращаются в сильное высыпание на коже. Колючие выступы-жала гусениц-хохлаток вызывают тяжелую реакцию: сильную боль и гематому. При этом, в отличие от укусов ос или пчел, симптомы нарастают постепенно и проявляются иногда спустя долгое время после контакта с ядовитой гусеницей. Как отличить ядовитую гусеницу от безобидной? Ярко окрашенные гусеницы с колючими выступами или волосками, скорее всего, ядовиты и их лучше не трогать. Гусеницы–хохлатки имеют светло-коричневую окраску и волоски. Гусеницы-стрельчатки – яркие, желто-зеленые, с черными волосками, напоминающими брови. В том случае, если контакт с ядовитой гусеницей произошел, самое главное – не стряхивать ее с себя: ядовитые волоски или колючки останутся на одежде. Вместо этого следует аккуратно снять гусеницу палочкой или другим предметом. Рекомендуется сразу же принять душ, чтобы уменьшить аллергическую реакцию, и постирать одежду. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

В ХЬЮСТОНЕ ВЫБОРЫ МЭРА

Мэр Сильвестр Тернер и еще 11 претендентов выдвинули свои кандидатуры на пост мэра Хьюстона; выборы состоятся 5 ноября 2019 г. Если ни один из кандидатов не наберет более 50% голосов, два главных претендента будут участвовать в повторных выборах 14 декабря 2019 г. Из 11 кандидатов, баллотирующихся против Тернера, СМИ определяют 4-х основных: Дуайта Бойкинса, Тони Базби, Билла Кинга и Сью Ловелл. Политические дебаты между кандидатами сосредоточены на управлении городским бюджетом и приоритете расходов. Тернер считает своими достиже-

ниями баланс бюджета, возглавляемые им работы по восстановлению после урагана «Харви», реформы аппарата городской власти и пенсионной системы, уменьшение дорожных пробок, создание рабочих мест и укрепление экономики. Бойкинс и Ловелл раскритиковали Тернера за его «бюджетное несогласие» с Proposition B о равной оплате труда пожарных и полицейских. Базби и Кинг утверждают, что коррупция мешает эффективной работе правительства Хьюстона. Базби пообещал самостоятельно финансировать свою кампанию. Среди его предложений независимые финансовые ревизии и составление бюджета с

нуля – ради повышения эффективности и прозрачности распределения городских ресурсов. Кинг призвал к «пересмотру этики» и заявил, что будет регулировать вклады в предвыборные кампании от организаций, ведущих бизнес с правительством Хьюстона.

НОВЫЙ ПРИКАЗ МЭРА

www.ourtx.com

5

сотрудники авиалинии United и других крупных авиакомпаний. Приказ не устанавливает ограничений для работников, ведущих переговоры с работодателями о заработной плате, превышающей новый минимум.

ЖЕНЩИНЫ В ОТКРЫТОМ КОСМОСЕ

НАСА продолжает заниматься выходом женской команды в открытый космос - первого за более чем полвека. Астронавты Кристина Кох и Джессика Меир займутся проблемой сбоя энергосистемы на Международной космической станции. Женщины полностью заменят сломанный компонент, а не установят новые батареи, как было запланировано первоначально. Мэр Сильвестр Тернер подписал указ о введении новых городских правил, касающихся переговоров о контрактах с авиакомпаниями и владельцами ресторанов и магазинов в аэропортах. Правила позволят к 2021 году всем работникам достичь уровня «прожиточного минимума», а также повысить почасовую оплату с нынешних $10,39 до $12 к 2021г. Приказ может коснуться сотен работников Международного аэропорта им. Буша, аэропортов Hobby и Ellington, включая субподрядчиков авиакомпаний. По словам мэра, ежегодно более 58 млн пассажиров путешествуют через наши аэропорты, и число их растёт. В обсуждениях, связанных с новым распоряжением, участвовали владельцы магазинов и ресторанов в аэропортах,

Космическое агентство планировало выход женщин в открытый космос еще прошлой весной. Астронавты Кристина Коч и Энн Макклейн должны были провести замену литиево-ионных батарей на МКС в марте. Но оказалось, что в НАСА Продолжение на стр. 6

6

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 5

располагают лишь одним скафандром среднего размера, подходящим для женской фигуры. Первый выход в открытый космос команды женщин-космонавтов пришлось перенести.

BON VOYAGE!

Отличная новость для любителей морских круизов. Круизная линия Carnival добавляет еще один лайнер, уже четвертый, который будет выходить из порта Галвестона. Пройдя реконструкцию стоимостью в 200 млн долларов, корабль Carnival Radiance присоединится к флоту Carnival в мае 2021 г. Корабль Carnival Breeze также вернется в Галвестон из порта Канаверал, куда он был перенесен после прибытия в Галвестон более крупного лайнера Carnival Vista. Корабль Carnival Dream перейдет на 6- и 8-дневные карибские рейсы, а Carnival Vista продолжит свои популярные недельные карибские круизы. Интернет приглашает начать охотиться за специальными предложениями. Счастливого пути!

УНИВЕРСИТЕТ RICE СПАСАЕТ СОВ

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019 Arts, где собравшимся будут предложены еда и напитки, живая музыка и подарки. Приглашаются все желающие, однако регистрация обязательна из-за ограниченности пространства.

ВЫГОДНО ВСЕМ Два застройщика приобрели семейное ранчо Моран площадью 500 акров в округе Монтгомери и планируют построить жилой микрорайон на 850 домов и несколько коммерческих объектов. Хьюстонская компания Satya Inc. и Stolz Partners из штата Джорджия приобрели у наследников нефтяного магната В. Т. Морана недвижимость, расположенную неподалеку от Woodlands Hills, новейшей застройки корпорации Howard Hughes из Далласа. Сумма сделки не разглашается.

Земля находится под юрисдикцией городов Конро и Уиллис, в зоне, предоставляющей инвесторам налоговые льготы. По словам исполнительного директора Satya Inc Санни Батиджа, проект принесет «экономическое развитие обоим городам и выгоду всем участникам». Новые владельцы уже продали 36 акров розничному застройщику Fidelis Realty Partners, который создаст торговый центр. Домостроитель, имя которого не раскрывается, заключил контракт на покупку 240 акров земли, предназначенной под жилой сектор. Цены на дома начинаются от 250 тыс. долларов, а их строительство планируется на 2021г.

«унизительной». Чиновники отказались комментировать происшествие, однако секретарь суда вне камеры сказала, что «инцидент расследуется, и женщинам, конечно же, разрешено носить платья в здании суда».

«ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПОНИМАНИЯ…»

Ресторан Houston’s, расположенный на улице Westheimer внезапно закрылся. На корпоративной странице веб-сайта Hillstone Restaurant Group выражена «благодарность за привилегию служить хьюстонцам почти 40 лет». Другой ресторан Houston’s, расположенный по адресу 4848 Kirby, остается открытым. Пресс-секретарь группы Hillstone опубликовал следующее заявление компании: «Обстоятельства, выходящие за пределы нашего разумного понимания и контроля, не позволили нам действовать в соответствии с нашими стандартами в Houston’s на Westheimer. После закрытия этого ресторана мы сосредоточим усилия на Houston’s на Kirby Dr., где надеемся и впредь предоставлять гостям высокий уровень качества еды и сервис, который от нас ожидают».

ПАМЯТНИК ПРЕЗИДЕНТУ

СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ ПРОТИВ ПЛАТЬЯ

Очередная спасенная сова, найденная с травмой головы на территории студенческого городка Университета Райс, вернется в свою естественную среду обитания за несколько дней до Хэллоуина. В течение 7 месяцев реабилитации выздоравливающая сова подружилась с двумя молодыми совами, которые также проходили лечение. Из-за огромного количества деревьев, студенческий городок университета постоянно служит домом и убежищем для многих птиц. Дружное трио сов будет выпущено обратно в дикую природу во время специального мероприятия, организованного в честь давнего талисмана университета - совы. Бесплатное мероприятие начнется на закате 25 октября возле Moody Center for

Правила муниципального суда Южного Хьюстона вывешены на входной двери: «В здании запрещаются: шорты, майки, еда, напитки, жевательная резинка». Кристал Уинтерс пришла оплатить дорожный штраф в темном платье до колена, в котором она ходит в офис и церковь. Однако судебный пристав остановил её словами «шорты не разрешены». На возражение женщины, что она в консервативном платье, «страж ворот» повторил: «Запрещено, надевай брюки или уходи отсюда». Уинтерс была сбита с толку и вызвала адвоката. Через два часа вместе с адвокатом женщина вошла в здание и оплатила квитанцию. Судебный пристав отказался сообщить, почему у него возникли проблемы с формой одежды Уинтерс. Женщина назвала ситуацию

Мэр Сильвестр Тернер и общественный деятель Люси Бейнс Джонсон, дочь 36-го президента США, объявили о создании памятника прославленному техасцу-демократу Линдону Бейнсу Джонсону, когда-то молодому преподавателю риторики в средней школе Хьюстона, ставшему политиком и заступившему на пост президента после убийства Джона Кеннеди. Одной из первых инициатив Джонсона было построение «Великого общества», в котором не будет бедности. В 1964 г. был принят Акт о гражданских правах, уничтоживший расовую сегрегацию на Юге США. Была учреждена государственная медицинская страховка. До этого, в конце 30 г.г., Джонсон оказывал помощь нелегальным еврейским беженцам из нацистской Германии в переселении в США. Профинансированный частными источниками, памятник будет представ-

Tel. (713) 395-3301 лять из себя 8-футовую бронзовую скульптуру президента, созданную известным американским художником и скульптором Чазом Фаганом. На полукруглой стене можно будет прочитать цитаты времен президентства Джонсона. В Little Tranquility Park, на улицах Bagby и Capitol, где установят памятник, растут магнолии, посаженные в память о космонавтах, погибших в результате катастроф двух космических челноков - Challenger в 1986 г. и Columbia в 2003 г. Именно Джонсон обеспечил размещение космического центра НАСА в Хьюстоне. В память об этом с 1973 г. центр стал называться Johnson Space Center. Памятник Джонсону будет стоять в нескольких минутах ходьбы от статуи еще одного бывшего президента и давнего жителя нашего города - Джорджа Буша старшего. Проект планируется завершить в 2020 г. Его почетными сопредседателями стали мэр Тернер и бизнесмен Хушанг Ансари, филантроп из Хьюстона. Ведущим архитектором и дизайнером проекта выбрана международная дизайнерская фирма Gensler, базирующаяся в Хьюстоне. Brown Foundation выделяет грант в размере 250 тыс. долларов для запуска кампании по финансированию проекта. Значительную поддержку, наряду с другими крупными донорами, уже оказали фонды Cullen, HEB, Hobby и Sarofim.

НЕСПОРТИВНОЕ СРАЖЕНИЕ

В то время как команды Houston Astros и New York Yankees сражались в воскресной игре чемпионата, обладатель абонемента на трибуне Minute Maid Park сражался с болельщиком гостевой команды, да так, что это привело к аресту 73-летнего хьюстонца. Согласно судебным документам, Джеймс Уоррен Динкинс обвинен в нападении и нанесении телесных повреждений гостю Хьюстона, которого он в момент яростного спора ударил рукой по затылку. Заплакавший от сильной боли пострадавший обратился к сотрудникам службы безопасности. Инцидент оказался зафиксирован камерой видеонаблюдения на стадионе. Правонарушителя взяли под стражу и позднее освободили под залог.

Проверка показала, что у Динкинса, который был мировым судьей округа Окончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

В САН-АНТОНИО НЕБЕЗОПАСНЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ

По данным ФБР, в 2018 году в 2-х университетах Сан-Антонио было зафиксировано несколько насильственных преступлений.

St. Mary's University сообщил о 8 преступлениях, связанных с насилием; в Университете Техаса в Сан-Антонио (UTSA) произошло 5 подобных преступлений. Уровень преступности в St. Mary's University возрос на 208,76%; в связи с тем, что уменьшился набор студентов, показатель отражает более резкое возрастание. В UTSA насильственная преступность в 2018 году выросла на 15,21%. В то же время, в UT-Austin произошло 12 насильственных преступлений, а в Университете Хьюстона – 26. ФБР подразделяет насильственные преступления на 4 группы: умышленное убийство; непредумыщленное убийство; изнасилование; ограбление и нападение при отягчающих обстоятельствах. Колледжи и службы охраны правопорядка в университетах добровольно направляют в ФБР отчеты о случаях насилия через специальную программу - Uniform Crime Reporting Program.

НОВОСТИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ

из Fuddruckers – пока нет. Но вскоре и эта сеть предложит услугу доставки еды. *** Компания Stage Stores, управляющая сотнями универсальных магазинов, в 2020 г. начнет преобразовывать универмаги Bealls в Сан-Антонио в магазины сниженных цен Gordmans. Процесс перепрофилирования должен занять менее двух недель; перед открытием под новой маркой магазины Bealls будут закрыты в течение нескольких дней. Сотрудникам будет предложена работа в Gordmans. Компания также будет нанимать новых работников на ярмарках вакансий.

Stage Stores управляет примерно полудюжиной универмагов Bealls в Сан-Антонио.

НОВАЯ КОФЕЙНЯ В АЭРОПОРТУ

В международном аэропорту Сан-Антонио вскоре появится новая кофейня компании Merit Coffee. Компания, базирующаяся в Сан-Антонио сообщила, что планирует открыть новое заведение до конца года, или в январе 2020 г. У Merit Coffee в городе уже имеется 6 кофеен; заведения компании также есть в Остине и Далласе. Кофейни в Сан-Антонио известны под названием Local Coffee: это было первоначальное фирменное наименование, когда первые кофейни открывались в 2009 году. Открытие кофейни Merit Coffee добавит «местного колорита», на недостаток которого в аэропорту многие жалуются.

ЗАКРЫТИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО ДАНСИНГ-ХОЛЛА Бутик Niche вновь открывается в торгово-развлекательном центре Pearl. Наряду с продажей одежды для взрослых и детей, косметических продуктов и ювелирных изделий, в магазине отведена площадка для сменных экспозиций. Первая из них, названная Playroom, включает комплекты одежды для матерей и их детей, а также плюшевых зверюшек, палатки и игрушки, с которыми дети смогут играть, пока родители совершают покупки. Площадь нового помещения магазина 2300 кв. футов; это в два раза больше площади старого бутика. *** Компания Luby’s теперь предлагает услуги по доставке еды из более чем 90 ресторанов Luby’s и Fuddruckers в штате Техас. Доставка осуществляется компанией Favor. Компании Luby’s принадлежат обе сети ресторанов, а доставочную службу Favor приобрела в прошлом году сеть супермаркетов H-E-B. В Сан-Антонио доставка из ресторанов Luby’s доступна семь дней в неделю;

17 октября Midnight Rodeo - один из самых популярных в Сан-Антонио клубов музыки кантри - объявил о своем закрытии из-за финансовых проблем. Дансинг-холл площадью 25000 кв. футов, открывшийся в 1982 году в северной части города по адресу 2260 Nacogdoches Road, вызывал в памяти посетителей популярный фильм 80-х – романтическую драму "Urban Cowboy" с Джоном Траволтой в главной роли. Завсегдатаи Midnight Rodeo выражают в соцсетях огорчение по поводу закрытия популярного клуба. Для многих именно здесь произошло первое знакомство с музыкой кантри.

КУЛЬТОВЫЙ ПАРК ОТКРЫЛСЯ НА НОВОМ МЕСТЕ

7

месте. Сохранены все знаки и клоунские головы, украшающие аттракционы. Вход в парк по-прежнему бесплатный; чтобы гулять в нем с детьми, не нужно покупать билет в зоопарк. Стоимость пользования аттракционами не изменилась. И снова возобновились популярные празднования дней рождения в Kiddie Park.

НОВЫЙ СИМВОЛ ЗООПАРКА

18 октября после двухмесячноой задержки старейший в стране развлекательный парк для детей, Kiddie Park вновь открылся для посетителей на новом месте – прямо напротив зоопарка Сан-Антонио.

Kiddie Park существует в городе с 1925 года; первоначально он располагался на улице Broadway перед Brackridge Park. 4 июля парк вынужденно закрылся по этому адресу: застройка вдоль Broadway создавала проблемы с парковкой посетителей. Теперь Kiddie Park управляется администрацией зоопарка, которая сделала все возможное, чтобы сохранить парк в его традиционном виде. Все аттракционы были бережно перевезены и установлены на новом

Впервые за 105 лет существования зоопарка в Сан-Антонио у него появился символ: забавный носорог Cowboy the Rhino. Он недавно был выбран путем открытого публичного голосования. Зоопарк Сан-Антонио был основан в 1914 году полковником Джорджем Брэкенриджем (George W. Brackenridge), который поселил на принадлежавшем ему участке земли буйвола, оленей, обезьян, пару львов и четырех медведей. Эту территорию полковник передал городу; она именуется ныне Brackenridge Park. Собранные им животные положили начало городскому зоопарку. Администрация зоопарка надеется, что выбранный символ будет побуждать посетителей ценить носорога, второе по величине млекопитающее животное на Земле. Подготовил Вадим Резников

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

В ОСТИНЕ НАШЕСТВИЕ СВЕРЧКОВ

С середины октября во многих районах Остина наблюдается «нашествие» чёрных полевых сверчков. Насекомые буквально заполонили парковки, стены зданий и.... социальные сети. Шутки шутками, но некоторые офисы в районе Walden Park были временно закрыты изза опасения заражения. Однако по мнению энтомологов из Техасского общества охраны парков и дикой природы, повода для беспокойства нет. Октябрьская активизация сверчков – это вполне нормально, считают они.

НА ПОЕЗДЕ ИЗ ЦЕНТРА

В конце года в центре города появится временная железнодорожная станция, а постоянная откроется только в 2021 году. Старая станция была закрыта весной изза развернувшихся в даунтауне строительных работ. С весны остинцам приходилось на автобусе добираться из центра города до станции Plaza Saltillo, куда прибывают поезда «красной линии». Для постройки временной станции потребовались изменения в системе сигнализации и переходов. Маршрут из центра города будет расширен: к поездке в район Lakeline и обратно добавится ещё и

Leander. Ожидается, что появится «зелёная линия», ведущая в Elgin. В конце октября Городской совет Остина соберется, чтобы обсудить транспортный проект, в который включены ещё и «оранжевая», и «синия» линии. В этом году Cap Metro открыл четыре новых пересадочных пункта. Общее количество пассажиров в системе Capital Metro выросло более чем на 8 процентов по сравнению с прошлым годом. Значит, популярность общественного транспорта в нашем городе растёт.

ЗАЧЕМ СЛЕДИТЬ ЗА КОРОВАМИ

МОБИЛЬНЫЙ РЫНОК

В районе Colony Park появился первый в городе мобильный фермерский рынок Farmshare Austin, где будет продаваться только местная продукция по доступным ценам. Он расположится рядом с клиникой Central Health и школой Barbara Jordan Elementary и будет работать по пятницам. Дело в том, что ближайший продуктовый магазин находится в 2,5 милях от Colony Park. Появление рынка решит проблему приобретения продуктов. Для получения дополнительной информации о мобильных рынках Farmshare Austin посетите www.farmshareaustin.org.

Tel. (713) 395-3301 природой. Стеклянные окна домов, отражающие небо, привлекают птиц, которые летят и разбиваются о стёкла. По закону «О восстановлении дикой природы Америки» («The Recovering America’s Wildlife Act» или RAWA) ежегодно будет выделяться $1,3 млрд на государственные инициативы и $97,5 млн в национальном масштабе для сохранения популяции и мест обитания исчезающих видов птиц, рыб и диких животных. Для справки, в Техасе обитает более 1300 из 12000 видов растений и животных, классифицируемых в национальном масштабе как «Виды, более других нуждающиеся в сохранении».

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

ЗНАКИ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО КРИЗИСА

Исследователи из университета Тарлетон решили провести наблюдение за сном, принятием пищи и физической активностью … 400 молочных коров. Для этого каждое из животных было оснащено двумя цифровыми устройствами, наподобие Fitbit: одно для отслеживания активности, другое - молочной продуктивности. Информация с каждого устройства отправляется на компьютер, на котором с помощью программного обеспечения будут показаны данные по каждой корове: как животные спят, получают ли они достаточно еды и сколько двигаются. Интересно, что в то время как большинству людей ежедневно рекомендуется делать 10000 шагов, коровы совершают от 1000 до 2000 шагов в день. Если поведение коровы становится ненормальным, исследователи сразу узнают причину недомогания, которая кроется в недостатке сна, пищи или физической активности. Учёные надеются, что исследование поможет предотвратить самые распространённое коровье заболевание - воспаление молочных желёз.

С 1970 года популяция луговых птиц в Центральном Техасе, в частности, кузнечиковых саванных овсянок и американских жуланов сократилась на 53%, то есть на более чем 720 миллионов птиц. Согласно исследованию, опубликованному в журнале «Science» в сентябре, популяция птиц в Соединенных Штатах и Канаде сократилась на 29 процентов (почти на 3 миллиарда), что свидетельствует об обострении экологического кризиса. По некоторым данным, разрушение среды обитания птиц было вызвано использованием пестицидов.

Как ни странно, в уменьшении популяции птиц сыграли печальную роль застройки в районах с некогда дикой

Перед тем как вывести детей на «охоту за сладостями» на Хэллоуин проверьте, кто живёт в вашем районе и какие дома следует избегать. Для этого неплохо посетить страницу сайта Управления общественной безопасности Техаса, на которой выставлен список преступников на сексуальной почве. Согласно базе данных, таковых в Остине более 100 человек. По закону зарегистрированным сексуальным преступникам запрещено раздавать конфеты на Хэллоуин. Кроме того, эти люди не могут появляться в общественных местах одетыми в костюмы с тематикой Хэллоуина или других праздничных персонажей, таких как Санта Клаус или Пасхальный заяц. Тем не менее, сотрудники правоохранительных органов предупреждают, что официальные списки играют лишь ограниченную роль в предотвращении сексуального насилия над детьми, и подчеркивают, что большинство преступников вовсе не являются чужаками для ребёнка. Получить всю информацию можно, пройдя по этой ссылке: https://records. txdps.state.tx.us/SexOffenderRegistry Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

9

Natallia Moore

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

INTER BODY SHOP Русский детский сад

Индивидуальный подход к ребёнку, занятия по математике, письму, развитию речи

«Доброе утро» РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

В ДАЛЛАСЕ РАЛЛИ В ТЕХАСЕ

Во второй раз за последний год президент Дональд Трамп и кандидат в президенты от демократов Бето О'Рурк проводят политические ралли одновременно, в одном и том же штате и в один и тот же день. Оба мероприятия прошли в Северном Техасе 17 октября, с разницей в один час - «Keep America Great» Трампа в Далласе, «Rally Against Fear» О'Рурка в Гранд-Прери. Поездка президента в Техас началась с мероприятия по сбору средств в Форт-Уэрте и присутствия на открытии фабрики Luis Vuitton около города Кин. Затем состоялось ралли, на которое возле American Airlines Center собралось около 30 тысяч человек. Уже с 9 утра некоторые улицы были закрыты для проезда, люди собирались заранее, чтобы попасть на это мероприятие.

Президент сосредоточил свое внимание на инициативах по увеличению количества рабочих мест за время его пребывания на посту в Белом доме. Среди обсуждаемых тем - Вторая поправка, пограничная стена, проблемы торговли. Техасец О'Рурк призвал штат объявить, что ненависть, нетерпимость и разобщение людей не могут относиться к Техасу, а «страх и расизм направлен на то, чтобы заставить людей бояться тех, кто непохож или молится не тому Богу, которому поклоняется большинство». Он также высказал своё мнение по вопросам контроля над оружием, импичмента и «Украинской правды». Его популярность в предвыборной гонке демократической партии опустилась до установленного предела. Он не сможет принять участие в следующих дебатах

приглашает детей

Также предлагаем

от 2 лет

Вашему ребёнку у нас понравится!

713-884-5970

goodmorningrussianschool@yahoo.com www.facebook.com/houstonrussianpreschool www.houstonrussianpreschool.com

претендентов-демократов, но при этом не теряет оптимизма.

ВНОВЬ ТРАГЕДИЯ Не успел закончиться суд Далласа, приговоривший 31-летнюю белую полицейскую Эмбер Гайгер, застрелившую чернокожего соседа Ботама Джина в его собственной квартире, к 10 годам тюрьмы, как общественность потрясло новое убийство. Белый полицейский из Форт-Уэрта, выехавший на звонок об открытой входной двери, застрелил 28-летнюю Ататьяну Джефферсон через заднее окно ее дома. Начальник полиции Эд Краус заявил, что действиям 34-летнего Аарона Дина нет оправданий. Согласно видеокадрам, Дин закричал: «Подними руки!» и сразу выстрелил. Чернокожая выпускница Новоорлеанского университета, биолог-фармацевт Джефферсон, по словам адвоката семьи, в этот момент играла в видеоигру с племянником. Видеокадры показали наличие пистолета в спальне, что, как отметил Краус, «не считается необычным в Техасе».

Отношения полиции Форт-Уэрта с общественностью становятся все более напряженными. Из 9 случаев стрельбы в этом году, 5 направлены против афроамериканцев, 6 со смертельным исходом. Почти две трети из 1100 полицейских города белые, 20% латиноамериканцы, 10% афроамериканцы.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ИГРУШЕК

Дети Северного Техаса не останутся в этом праздничном сезоне без игрушек от магазинов Toys-«R»-Us. Сеть объявила о своём банкротстве в 2017 г., закрыв все свои магазины в США. Компания Tru Kids выиграла в суде по делам о банкротстве право на бренд Toys-«R»-Us в октябре 2018 г. Через год, в октябре 2019г., Tru Kids вступила в партнерские отношения с Target Corp., чтобы запустить онлайн продажи через Toysrus.com. Клиенты получили доступ к большому количеству видео материалов и информации. Выбрав желаемое, покупателю надо нажать кнопку «купить» и оплатить покупку через Target. com. Игрушки можно будет забирать в целевых магазинах или получать прямо на дому. Окончание на стр. 10

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 9

Tru Kids объединилась и с компанией Kroger, в 600 продуктовых магазинах которой в праздничный сезон будет создан отдел “Geoffrey’s Toy Box”. Кроме этого, планируется открытие двух обычных магазинов Toys-«R»-Us - в Северном Техасе и Нью-Джерси.

РАЗНОВИДНОСТЬ СИНДРОМА МЮНХГАУЗЕНА

Кейлин Боуэн могла провести за решеткой 20 лет, но получила 6. Она признала себя виновной в нанесении вреда своему сыну, подвергнув мальчика за первые 8 лет его жизни 320 визитам в больницу и 13 операциям и усадив его в инвалидную коляску с назогастральным зондом для кормления. Мать утверждала, что ребенок не мог есть, страдал от усталости, судорог, мышечной дистрофии; некоторым людям он сообщала, что он болен раком. Служба защиты детей забрала мальчика у матери после того, как медики госпиталя Далласа и доктор Сюзанна Дакиль установили, что у ребенка нет ни рака, ни большинства симптомов, о которых сообщила Боуэн. Отец ребенка Райан Кроуфорд стал единственным опекуном 10-летнего Кристофера. Он готовится к трудному разговору с сыном о том, за что именно «заботливая мама» отправлена в тюрьму. Остаётся открытым вопрос, как врачи пошли на ненужные анализы и операции. Делегированный синдром Мюнхгаузена – так называется симуляция симптомов болезней ради привлечения к себе сострадания и восхищения окружающих и внимания со стороны врачей. Он считается формой насилия над детьми, приводя в 7% случаев к смерти ребенка.

ЛЁТЧИКИ SOUTHWEST ПРОТИВ BOEING

Ассоциация лётчиков Southwest Airlines подала иск против компании

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019 Boeing за «намеренное введение в заблуждение организации и ее пилотов относительно самолета 737 MAX». В иске, поданном в окружной суд Далласа, утверждается, что лётчики согласились летать на самолете 737 MAX, основываясь на заявлениях Boeing о том, что MAX является таким же надежным самолетом, как проверенный временем Boeing 737. Ассоциация летчиков назвала заявления «ложными», а ошибку компании Boeing - «катастрофической, унесшей жизни 346 человек, навредившей взаимоотношениям пилотов и пассажиров и сократившей возможности полётов по США и всему миру». Печальная история с самолетом 737 MAX привела к ликвидации более 30 тыс. регулярных рейсов Southwest и огромным финансовым потерям. Авиакомпания «с нетерпением ждет решения, которое поможет компании Boeing восстановить доверие как пассажиров, так и пилотов».

ПОМОЧЬ НАЙТИ УБИЙЦ Прошло более двух недель с тех пор, как бывший игрок НБА Андре Эмметт был застрелен возле своего дома в Далласе. Полиция показала общественности

новые видеокадры, связанные с инцидентом в надежде получить зацепку, которая приведет к поимке убийц. Эмметт, сыгравший два сезона с Nets и Grizzlies, был застрелен, когда подъехал к дому в своём Range Rover. Видеокадры показывают белый Chrysler, прибывающий на место преступления и покидающий его. Слышны голоса двух человек: «Не двигайся» и «Мы хотим все». Виден пистолет, направленный на Эммета, выходящего из машины. Оказавшись за пределами внедорожника, Эммет начинает бежать, мошенники преследуют его и один из них стреляет. Прохожий обнаружил раненого около 2:30 утра недалеко от North Prairie Av. Позже спортсмен скончался от ран. Полиция также опубликовала фотографии ювелирного украшения и часов, которые преступники забрали у Эммета. Свидетели сообщили, что видели двух мужчин, один из которых описывался ими как высокий худой темнокожий мужчина в красной шляпе. Сумма награды за информацию, которая приведет к аресту и предъявлению об-

винения, увеличена до 50 тыс. долларов. Звоните в Crime Stoppers по номеру 214373-TIPS (8477), круглосуточно, 7 дней в неделю.

Tel. (713) 395-3301

КУДА ПОЙТИ УЧИТЬСЯ

ШЕРИФ ГЛУБОКО ОПЕЧАЛЕН

Сын шерифа округа Таррант Билла Уэйборн арестован в Арлингтоне за непристойное поведение в пьяном виде. Сергей Уэйборн попался всего несколько дней спустя после того, как его отец попал в газетные заголовки с ярким заявлением о том, что нелегальные иммигранты - «пьяницы», которые «переедут наших детей». По словам Уэйборна-старшего, из 4200 заключенных окружной тюрьмы 7% являются нелегалами, больше половины из которых преступает закон повторно. Если их освободить, заявил шериф, «они вернутся в ваш район и мой район, будут пить и переедут ваших детей и моих детей». Тем не менее, его сын как раз и является угрозой общественной безопасности и преступником, не впервые нарушающим закон. Только в 2018г. Сергея Уэйборна обвиняли в краже, преступном проникновении на частную территорию и нападении. После ареста Сергея шериф сообщил, что его семья «глубоко опечалена» выбором сына, который «отдалился от семьи», и «грустно, когда наркотики контролируют жизнь».

Появляется всё больше интересных и хорошо оплачиваемых рабочих вакансий, которые не требуют диплома о высшем образовании. Некоторые технологические компании в поиске нужных кандидатов начали сотрудничать с учебными заведениями Северного Техаса. По словам Альфреды Норман, вице-президента по связям с общественностью Федерального резервного банка Далласа, основной рост сегодня приходится на такие отрасли, как транспорт, строительство и бизнес. IT возглавляет этот список, не требуя дипломов и ученых степеней от работников, чья ежегодная зарплата составляет более 80 тыс. долларов, превышая среднюю. По мнению Норман, прошли времена, когда для родителей было жизненно важно дать ребенку образование в колледже. Независимый школьный округ Далласа, имеющий 160 тыс. учащихся, объявил о 4 открывающихся «карьерных институтах», пройдя курс в которых студенты получат практический опыт, сертификат и приглашение на хорошо оплачиваемую работу.

УГРОЗА ВЗРЫВА

УСПЕТЬ ПОЗАБОТИТЬСЯ Местный бизнесмен-застройщик и известный филантроп три месяца назад узнал свой диагноз – неизлечимый рак. Но даже в свои последние дни на земле, Хэппи Баггетт старается успеть сделать как можно больше. Он тратит всё оставшееся время на то, чтобы помочь тысячам обездоленных детей Северного Техаса жить лучше. Его цель – успеть собрать до своей смерти 1 млн. долларов. Баггетт и его семья также создали Happy Fund, 12 млн. долларов из которого должны пойти на улучшение условий в 24 детских садах, находящихся в ведении базирующейся в Форт-Уэрте организации Child Care Associates. Недавно Баггетт получил заслуженную награду North Texas Early Childhood Leadership.

Утром 15 октября Dallas Baptist University был эвакуирован по срочной тревоге из-за угрозы взрыва. До конца дня были отменены занятия. Тех, кто не мог покинуть главную территорию, попросили немедленно перебраться в Burg Center. Специальные службы обыскали территорию, классные аудитории и все помещения университета. Учебное заведение оцепили, и никто, кроме персонала скорой помощи и служб разминирования, не был допущен в студенческий городок в течение всего дня. Около 4:30 вечера было объявлено, что всё в порядке. Подготовил Василий Невский

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма эковномии Хьюстоне Далласе составит $1,3 и млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвигисостояния в вопросекрыши решения хрони• Бесплатная оценка • Помощь в составлении заявлений Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas компанию появиться в Далласе. Компания представи-в страховую Design Award в категории «Планирование • Профессиональные, лицензированные ла бизнес-план открытия нового магазина специалисты в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете нас положиться!

Interstate 20. Вна случае одобрения плана, Звоните маwww.advantageremodelingandroofing.com Мы говорим по-русски Окончание на стр. 15 газин, в котором будет работать 300 человек,

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. приложить все усилия, о вине Tel.Город (713)обещает 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Техасская компания Брэдли НОВАЯ ИКЕА odeling Advantage Remodeling мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? & Roofing ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

www.ourtx.com

11

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 лей. Ещё одно мнение – «потенциальные выгоды от налога не должны быть исключены из-за недальновидной конституционной поправки».

ОТКРЫТИЕ ОТЕЛЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ

Знаменитый отель «Магнолия» в Сегине откроет свои двери для визитов 26 октября с 9:30 до 14:30. Отель известен во всем мире своей уникальной историей и паранормальной активностью. Бревенчатая хижина, построенная в 1840 г. Джеймсом Кэмпбеллом, одним из первых техасских рейнджеров, с годами превратилась в первую городскую тюрьму, убежище индейцев и позднее гостиницу, в которой зафиксированы паранормальные явления. Фотографии и видеокадры привидений были сделаны неоднократно, и владелица Эрин Геди знает историю многих из них. С момента владения отелем, Геди с успехом пытается идентифицировать призраков и постоянно рабо-

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

тает над выяснением личности гостей, которые никогда не покидали «Магнолию». У нее есть несколько совершенно невероятных историй.

«УЗАКОНЕННАЯ ЖЕСТОКОСТЬ»

Суд присяжных оправдал бывшего техасского тюремного надзирателя, который так сильно ударил заключенного в наручниках, что тот умер от разрыва печени. Луи Джоффрион предстал перед судом по обвинению в нападении при отягчающих обстоятельствах, приведших к смерти психически нездорового Дэвида Витта. В 2017 г. сержант Джоффрион поднял Витта, весом 128 фунтов, и бросил его об землю, после того как Витт отказался подчиниться приказу вернуться в свою камеру из общей зоны. Защищая применение силы, адвокат Джоффрио-

на заявил, что вопрос о том, была ли она чрезмерной, является «субъективным». Дженнифер Эршабек из Ассоциации семей заключенных Техаса назвала приговор «узаконенной жестокостью».

ГОТОВИМ ЛЫЖИ

Компания Taos Air объявила о возобновлении работы с аэропортами Остина и Далласа. Этой зимой техасцам вновь будет предоставлена возможность летать в северную часть штата Нью-Мексико, популярную во время лыжного сезона. Taos Air будет предлагать чартерные рейсы три раза в неделю с 19 декабря по 29 марта. Прямые рейсы свяжут Taos Regional Airport, а значит Taos Ski Valley, с AustinBergstrom International и Dallas Love Field. Taos Air уже сообщает, что стоимость билета в одну сторону составит 160 - 270 долларов.

ПОВОРОТЫ СУДЬБЫ Семья 3-летней Кристал Ванг из Техаса, сопровождающая отца-бизнесмена в

Tel. (713) 395-3301

деловой поездке по Новой Англии, заехала в Гарвард. Отец сфотографировал улыбающуюся малышку на руках у полицейского университетского городка Чарльза Маррена. Фото стало пророческим. Ванг станет выпускницей Гарвардского класса-2023. Девушка не знала о фотографии, пока отец не показал её дочери, ставшей студенткой Berklee College of Music.Отец не знал имени офицера, но Кристал опубликовала фотографию в Instagram и репортер местной газеты узнал офицера Маррена, ставшего полицейским после ухода из корпуса морской пехоты. Окончив службу в Японии, Корее и Вашингтоне, Маррен 15 лет патрулирует кампус Гарварда. По словам Кристал, во время встречи она почувствовала какую-то особенную связь с Марреном. Видимо, чувство было взаимным, потому что

полицейский дал ей номер мобильного телефона и попросил звонить, если ей что-нибудь понадобится. И если 18-летнюю Кристал на новой фотографии, сделанной с Марреном, не узнать, то полицейский, похоже, не постарел ни на день. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

Не играйте со своим здоровьем. Болезнь Гоше является наиболее распространенным генетическим заболеванием среди евреев-ашкенази. Если вы являетесь потомком еврейских иммигрантов из Восточной Европы, есть 1 шанс из 15, что вы можете быть её носителем.

Распространенные симптомы болезни Гоше включают:

БОЛИ В КОСТЯХ

СКЛОННОСТЬ К ОБРАЗОВАНИЮ СИНЯКОВ

КРОВОТЕЧЕНИЕ ИЗ НОСА

ПОВЫШЕННАЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ

Даже при появлении одного или двух из этих симптомов, вам следует поговорить со своим врачом. Потому что, если болезнь Гоше не лечить, со временем она может нанести непоправимый ущерб организму. Хорошая новость заключается в том, что ранняя диагностика может помочь вам справиться с этим заболеванием и подобрать эффективные варианты лечения, включая приём таблеток.

Ваше здоровье — это не игра на удачу. Защитите себя и узнайте, как сдать простой анализ крови для диагностики болезни Гоше. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛ. 844-GoGaucher (844-464-2824) ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О БОЛЕЗНИ ГОШЕ И ТЕСТИРОВАНИИ.

©2019 Genzyme Corporation. All rights reserved. SAUS.GD.18.10.6142a(1) 10/19.

Sanofi and Genzyme are registered in the U.S Patent and Trademark Office.

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

Tel. (713) 395-3301

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней

3-4 недели

11 посылка бесплатная *условия по телефону

СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА

Руководитель бригады – $ 30 - 40 Специалист – $ 24 - 32 *Плюс сверхурочные, проживание, суточные* Свяжись с нами уже сейчас: По электронной почте: APPLY@TCELLC.NET или по телефону: +1 773 895 4074 WWW.TCELLC.NET

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

www.ourtx.com

17

ФИЛЬМЫ ДОКФЕСТ – 2019

ЖИВА ЛИ «КРАСНАЯ ДУША»? В рамках ежегодного фестиваля документального кино в Техасе «Образы России», проводимого Русским культурным центром уже 13-й раз, будет по­казано 2 фильма: «Красная Душа» Джессики Гортер и «Свидетели Путина» Виталия Манского. Как обычно, фильмы будут показыны на многих площад­ках Техаса, вход бесплатный для всех желающих. Свои работы будут представлять режиссер из Нидерландов Джессика Гортер и продюсер киностудии «Вертов» Наталия Манская.

МНЕНИЕ РЕЖИССЁРА

Джессика Гортер родилась и живёт в Нидерландах. Несмотря на это, в её фильмах главной темой стала советская и постсоветская Россия. Предыдущие работы Джессики были посвящены Санкт-Петербургу - городу, который всегда привлекал режиссёра с момента первого приезда в начале 90-х. Ему она посвятила сначала фильм «Питер» (2004 г.), а затем «900 дней» (2011 г.), состоящий из воспоминаний очевидцев и историков о жизни блокадного Ленинграда. Джессика впервые приехала в Россию в 19-летнем возрасте, в разгар Перестройки. «Я была очень взволнована и воодушевлена увиденным в Петербурге, и когда вернулась домой, в киношколу, решила, что буду снимать об этом фильм», - признается режиссёр.

О фильме «Красная душа», который Джессика привозит в Техас, она рассказала следующее: «Я люблю историю. Возможно, это еще одна причина моего интереса к России: здесь история развивается прямо перед вашими глазами, её можно почти коснуться. Мне нравится собирать людей с разными взглядами вместе в одном фильме, чтобы получить более общую картину. Это даёт пищу для размышлений. Это была непростая задача – уловить и почувствовать тот глубокий страх, поселившийся в людях после репрессий. Думаю, многое объясняется тем, что это борьба внутри одной страны, с врагом внутри себя. Жертвы и преступники живут в одной стране, часто в одном городе, в одной семье, иногда даже внутри одного человека. У меня сложилось стойкое впечатление, что многие русские с одной стороны знают, что при Сталине миллионы людей были убиты, сосланы или отправлены в лагеря, а с другой - убеждены, что именно

благодаря ему одержана победа во Второй мировой войне, и страна стала мощной индустриальной державой. Соответственно, для меня самыми интригующими эпизодами стали те, где я не могла сразу разобраться, какой точки зрения придерживаются мои собеседники. Мне кажется важным понять, почему люди цепляются за прошлое как за спасительную соломинку. С каждым из героев приходилось устанавливать доверие, подолгу разговаривать. Я немного говорю по-русски, это тоже помогало. Наступал момент в общении, когда я напрямую спрашивала: можно включить камеру? А когда мы закончили монтаж, я показала фильм нашим главным собеседникам, чтобы быть уверенным, что их всё устраивает. Помогло, что многие видели мой предыдущий фильм «900 дней». Я не активист, не журналист, я - кинематографист, который стремится пролить свет на самые разные аспекты реальности, сосуществующие рядом. И это убеждало людей согласиться на участие в фильме».

МНЕНИЕ ОБЩЕСТВА

Почти каждая семья в Советском Союзе пострадала от сталинского террора, но, тем не менее, до сих пор в российском обществе продолжаются споры об историческом значении этой личности. Так кто же такой - Сталин? Герой, который привел Советский Союз к победе? Или массовый убийца, уничтоживший миллионы собственных граждан? По сей день эти вопросы делят россиян на два непримиримых лагеря. Фильм «Красная душа» о том, что такое сталинизм и какие современные разновидности он принимает. Это фильм не только о России, о Сталине, о репрессиях, но и о страхах и растерянности, становящихся питательной почвой для тоталитарных режимов. Картина сделана очень просто, в ней преобладает спокойная интонация давно назревшего разговора о спрятанных в глубинах человеческой личности страхах, иллюзиях и надеждах. Мотив страха проявляется в фильме постоянно. Герои фильма – учёные-историки и краеведы - рассказывают о людях, замолчавших на десятки лет после выхода из ГУЛАГа. У Джессики Гортер есть важная стилистическая особенность: в своих фильмах автор не говорит почти ни слова, часто закадровый голос полностью отсутствует. Режиссёр показывает людей разных поколений, по-своему осмысляющих значение Сталина и опыт сталинизма. Если для одних Сталин - безусловный палач и преступник, то кто-то, даже невзирая на преступления сталинской эпохи, находит в ней образец для будущего России. Действие переносится из Москвы в Петербург, из Петербурга в Северодвинск, построенный усилиями заключенных ГУЛАГа. В фильме «Красная душа» принимает участие карельский краевед Юрий Дмитриев, обнаруживший в 1997 году лесное

урочище Сандармох, на территории которого в 1937—1938 гг. было расстреляно и захоронено свыше 9500 человек 58 национальностей. Кстати, Дмитриев участвовал в фильме ещё до того, как на него завели уголовное дело по обвинению в изготовлении детской порнографии, которое вызвало общественный резонанс в России. Другие герои фильма - историки говорят, что их работа в должной степени не поддерживается государством и жалуются на то, что многие архивы до сих пор остаются закрытыми.

При общении с героями старшего поколения видна неуверенность этих людей, их страх перед возможными «провокациями», «очернением». Например, показаны несколько старушек, которые в позднесталинскую эпоху либо были совсем детьми, либо ещё не родились. Бабушки довольно экспрессивно разговаривают со съёмочной группой, отвечая на нейтральные вопросы вроде «Кем для вас является Сталин?» или «Что вы думаете о репрессиях?» В кадр попадает реплика одной из женщин: «Сейчас они будут нас провоцировать», - боевая готовность нескольких пожилых женщин немедленно «разгромить, уничтожить врага», быть бдительными и никогда не забывать видеть в каждом вопросе затаённую хитрость. После этого следует перечисление заслуг советского вождя, среди которых, наряду с «победой», «демократией» и «индустриализацией», называется, например, ещё и «прорыв человека в космос». Однако в реальности всё оказывается не столь одномерным и карикатурным. Это находит отражение в фильме на контрасте между

этими пожилыми сталинистками и разворачивающейся следом историей московского фотографа – тоже сталиниста, только уже среднего возраста. Режиссёр показывает нам также молодых людей в двух разных ситуациях: на проправительственном форуме молодых историков в летнем лагере и в классе северодвинской школы. И там, и там говорят о сталинских репрессиях, однако удивительно, что школьная атмосфера беседы взрослых с учениками во время урока оказывается во многом более спокойной и естественной, нежели то, что происходит в, казалось бы, неформальной обстановке летнего отдыха. Молодые жители Северодвинска, - города, построенного заключенными, - не очень хорошо осведомлены об истории места, в котором живут. На примере этого города видно, насколько сложны противоречия, но вместе с тем, и сильна связь с тем временем. Очевидно, что если бы не сталинская эпоха, этого города могло бы не быть как такового. И сегодня здесь живут рядом потомки заключенных и тех, кто служил в охране, а их дети сидят за одними партами в школе. В «Красной душе» постепенно разворачивается трагическая история двух пожилых сестёр. Их мать была репрессирована по клеветническому доносу, согласно которому она якобы читала и распространяла иностранную пропагандистскую литературу (при этом будучи неграмотной), ругала советскую власть и восхваляла Третий Рейх. Женщины подробно рассказывают о своей матери и её буднях в заключении, где она провела 10 лет, принимая участие в строительстве домов в Северодвинске. Внезапно героини начинают опасаться, не очернили ли они Россию своим рассказом о несправедливо осужденном человеке? Сначала женщины отшучиваются в духе: «Чтобы нас потом не арестовали? Да кому мы нужны...» Однако с каждой новой репликой всё больше проскальзывает чувство страха, неуверенности, неловкости. Так что концовка фильма получилась растерянной и поистине страшной. «В Советском Союзе, в России никогда не было ничего похожего на Нюрнбергский процесс, никого не осудили за репрессии, за преступления против своего народа. Не был произведен полный расчёт с прошлым. Отсюда, видимо, наличие не одной, а даже нескольких «правд», - считает Джесска Гортер. Подготовил Павел Овчинников

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

North Texas Performing Arts 6121 W. Park Blvd. Suite B216 Plano, TX 75093 https://northtexasperformingarts.org/plano 25 октября - 2 ноября мюзикл «Семейка Аддамс».

Pocket Sandwich Theatre 5400 E. Mockingbird Ln. Suite 119 Dallas, TX 75206 https://pocketsandwich.showare.com 25 октября - 17 ноября спектакль «Лондонский оборотень».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. | Dallas, TX 75201 www.mydso.com 31 октября - 3 ноября симфонический оркестр Далласа исполнит музыку из мультфильма «The Nightmare Before Christmas».

8 – 10 ноября оркестр Dallas Symphony исполнит произведения К.Дебюсси («Послеполуденный отдых фавна», «Море») и современного композитора Салины Фишер «Rainphase».

AT&T Stadium 1 AT&T Way | Arlington, TX 76011 https://attstadium.com 2 ноября мини-фестиваль Posty Fest, в котором примут участие известные рэп-исполнители Post Malone, Meek Mill, Pharrell Williams, Rae Sremmurd, Jaden Smith и другие.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. | Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 5 – 17 ноября знаменитый мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки».

Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. | Dallas, TX 75210 www.dallaspavilion.org 9 ноября концерт, в котором примут участие Snoop Dogg, Master P, Goodie Mob, Slim Thug, Z-Ro, Twista и другие популярные исполнители.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org | 713-395-3301 8 ноября в рамках фестиваля документального кино «Образы России» показ

фильма Виталия Манского «Свидетели Путина».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 25 октября - 8 ноября опера Г.Ф.Генделя «Саул».

6 ноября сольный концерт выдающейся оперной певицы Джойс ди Донато (меццо-сопрано).

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org www.spahouston.org 8 – 10 ноября оркестр Houston Symphony исполнит музыку к киноэпопее «Звёздные войны».

The Orange Show 2401 Munger St. Houston, TX 77023 www.orangeshow.org 9 ноября гала-вечер «Техасские легенды».

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 9 ноября концерт оркестра Техасского медицинского центра «Мечты об Америке».

10 ноября выступление Ансамбля танца Сибири.

Tel. (713) 395-3301 Riverbend Centre 4214 N. Capital of Texas Hwy. Austin, TX 78746 http://www.riverbendcentre.org 3 ноября госсекретарь Хиллари Клинтон и её дочь Челси Клинтон представят совместно написанную книгу «Бесстрашные женщины: истории о мужестве и стойкости».

Austin Convention Center 500 E. Cesar Chavez St. Austin, TX 78701 https://wizardworld.com/comiccon/ austin 8 – 10 ноября 10-й ежегодный фестиваль Wizard World.

McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 12 – 15 ноября знаменитая актриса и кинорежиссёр Изабелла Росселини представит авторскую программу «Link Link Circus».

9 ноября концерт скрипача Рэя Чена. В программе произведения Э.Грига, К.Сен-Санса, И.С. Баха, К.Дебюсси и М.Равеля.

Color Factory 3303 Kirby Dr. | Houston, TX 77098 http://www.colorfactory.co 26 октября – 26 ноября интерактивная выставка «Color Factory».

MATCH 3400 Main St. | Houston, TX 77002 http://mainstreettheater.com 31 октября спектакль «Madenusa» по пьесе аргентинского драматурга Клаудии Сорока.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 3 ноября концерт оркестра Техасского медицинского центра «Мечты об Америке».

9 ноября программа общества Da Camera «Дневник Вирджинии Вульф». Исполнительницы - Дженнифер Джонсон Кано (меццо-сопрано) и Сара Ротенберг (фортепиано).

St. Luke's United Methodist Church 3471 Westheimer St. Houston, TX 77027 https://conspirare.org 3 ноября совместный концерт обладателей премии «Грэмми» камерного хора Conspirare и ансамблей гитаристов Los Angeles Guitar Quartet, Texas Guitar Quartet и Austin Guitar Quartet.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr. The Woodlands, TX 77380 www.woodlandscenter.org 9 и 10 ноября Ежегодный детский фестиваль. Тема нынешнего года – «Паровоз Томас».

Holocaust Museum Houston 5401 Caroline St. Houston, TX 77004 https://9368a.blackbaudhosting.com 14 ноября программа «Музыка Мечислава Вайнберга», представленная обществом Da Camera.

Revention Music Center 520 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.reventionmusiccenter. com 14 и 15 ноября выступит известный музыкант Deadmau5.

OСТИН

Circuit of The Americas 9201 Circuit of the Americas Blvd.

Austin, TX 78617 www.circuitoftheamericas.com/f1 1 - 3 ноября гонки Формула-1. Для зрителей выступит группа Imagine Dragons и певица P!nk.

Toyota Center 1510 Polk St. | Houston, TX 77002 www.toyotacenter.com 5 ноября концерт известного рэп-исполнителя Post Malone.

Improv Houston 7620 Katy Fwy. Houston, TX 77024 https://improvtx.com 8 и 9 ноября выступление комика Дэвида Спэйда, известного по участию в шоу Saturday Night Live.

AFS Cinema 6406 N. I-35 Frontage Rd. Suite 3100 Austin, TX 78752 www.austinpolishfilm.com 1 – 10 ноября Фестиваль польского кино.

САН-АНТОНИО

San Fernando Cathedral 115 W Main Plaza San Antonio, TX 78205 https://musicalbridges.org/programs 27 октября концерт камерного оркестра Kremlin и виолончелистки Нины Котовой.

La Villita 418 Villita St. San Antonio, TX 78205 https://dodsat.com 1 – 3 ноября традиционное празднование «Дня мёртвых».

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 https://www.tobincenter.org 6 ноября концерт знаменитого рэп-исполнителя Snoop Dogg.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

19

МЕЧТЫ ОБ АМЕРИКЕ Хьюстонский оркестр Техасского медицинского центра открывает свой сезон программой «Мечты об Америке», в которой прозвучат сочинения композиторов-иммигрантов.

«Я мечтала приехать в Америку, и моя мечта сбылась. Всё вокруг было так мирно, так чудесно, так спокойно. Не нужно было ничего бояться, все двери были открыты», - эти слова из дневника 20-летней польской иммигрантки Хелен Коэн, написанные ей в 1920 году, стали частью онлайн-проекта «Иммигрантские истории острова Эллис» («Ellis Island Oral History Project») и своеобразным эпиграфом этой программы. Концерт откроется сюитой из музыки Эриха Корнгольда к фильму «Морской ястреб», повествующего о жизни британских «пиратов в законе» елизаве-

тинской эпохи. Э.Корнгольд - еврейский композитор австрийского происхождения, который иммигрировал в Америку и добился большого успеха, сочиняя музыку для кино. Его увертюра к «Морскому ястребу» - одно из ярчайших произведений композитора. Кульминация программы – сюита из балета «Жар-птица» Игоря Стравинского, также композитора-иммигранта, приехавшего в Соединенные Штаты в 1930-е годы. «Жар-птица» остаётся одним из репертуарных балетов танцевальных трупп США. В симфонических программах наиболее часто звучит второй вариант сюиты из балета - редакция 1919 года. В неё вошли Вступление, «Вариации Жар-птицы», «Хоровод царевен», «Поганый пляс Кощеева царства», «Колыбельная» и Финал. «Музыка эта горит, пылает, бросает искрами», - говорил о данной партитуре балетмейстер Михаил Фокин.

В концерте в сопровождении оркестра TMCO выступят артисты из труппы Mitsi Dancing School. Владельцы и большинство танцоров этой танцевальной студии сами являются иммигрантами выходцами из Азии. Приведённые выше строки из дневника Хелен Коэн, сочетаются ещё с одним сочинением, которое исполнит оркестр Техасского медицинского центра - оркестровой партитурой современного композитора Питера Бойера «Остров Эллис: мечта об Америке». Это своеобразная музыкально-литературная композиция, в которой примут участие юные актёры хьюстонской школы Emery/Weiner; они прочтут воспоминания нескольких иммигрантов начала ХХ века. Душа оркестра TMCO - его художественный руководитель и главный дирижёр Либи Лебел - тоже вышла из иммигрантской среды. Её семья переехала из СССР сначала в Израиль, а позже - в США. Выпускница нью-йоркской консерватории Julliard School of Music, ученица выдающейся пианистки Бэллы Давидович, Либи Лебел, приехав в Хьюстон, создала в 2000-м году оркестр, все музыканты которого являются докторами, медицинскими работниками или студентами медицинских факультетов университетов. Сегодня симфонический оркестр TMCO - один из уникальнейших коллективов США. Концерты оркестра Техасского медицинского центра состоятся 3 ноя-

бря в Hobby Center в концертном зале Zilkha Hall и 9 ноября под открытым небом в Miller Outdoor Theatre. Билеты на концерт 3 ноября можно приобрести на сайте www. thehobbycenter.org. А концерт в Miller Outdoor Theatre будет бесплатным и состоится в любую погоду. Всю информацию об оркестре TMCO и его предстоящем сезоне можно найти на сайте www.tmcorchestra. org. Ноябрьские концерты TMCO пройдут при поддержке Texas Children’s Hospital и в сотрудничестве с организациями Alliance for Multicultural Community Services, Amaanah Refugee Services и Mexican Institute of Greater Houston. Подготовил Павел Овчинников Фото Анвара Ходжаева

УМЕР ВАГРАМ САРАДЖЯН 21 октября в Хьюстоне в возрасте 71 года ушёл из жизни выдающийся виолончелист, педагог, ученик легендарного Мстислава Ростроповича Ваграм Сараджян. В.Сараджян родился в 1948 году в Ереване в музыкальной семье. В 1971 году он окончил Московскую консерваторию, и в 1969 году состоялся его дебют с оркестром Киевской филармонии под управлением М.Ростроповича. Он исполнил виолончельный концерт Дворжака. Музыкант играл со многими выдающимися дирижёрами: В.Гергиевым, Ю.Темирка-

С М.Ростроповичем

новым, К.Кондрашиным, Е.Светлановым, В.Федосеевым. Ваграм Сараджян – лауреат международных конкурсов, в том числе Конкурса им. Чайковского (1970 г.) и Женевского международного конкурса виолончелистов (1975 г.). Звукозаписывающие фирмы «Мелодия» и «Art & Electronics» выпустили записи виолончелиста, среди них концерты Р.Шумана и А.Онеггера (оркестр Московской филармонии, дирижёр В. Гергиев), «Вариации на тему рококо» П.Чайковского (оркестр Российского радио и телевидения, дирижёр В. Федосеев). Ваграм Сараджян был первым исполнителем сочинений многих современных

композиторов – А.Чайковского, Г.Канчели, К. Хачатуряна, А. Бабаджаняна. В течение многих лет В.Сараджян был профессором хьюстонской консерватории Moores School of Music и воспитал целую плеяду молодых виолончелистов, среди которых лауреат международных конкурсов Асмик Варданян. До профессорства в University of Houston Сараджян На сцене Московской консерватории преподавал в Оберлинской консерватории, консерватории имени Аарона Копленда (Queens College - CUNY, NY), на нескольких крупных фестивалях и мастер-классах. Ваграм Сараджян несколько раз выступал в Русском культурном центре «Наш Техас» на концертах, посвящённых творчеству П.И.Чайковского, С.В.Рахманинова, Д.Д.Шостаковича, А.И.Хачатуряна, М.Л.Ростроповича. Будучи прекрасным рассказчиком и обладая замечательным чувством юмора, Ваграм Георгиевич украшал музыкальные вечера своими воспоминаниями о М.Ростроповиче и множеством забавных случаев из жизни композиторов. Русский культурный центр скорбит об В Русском культурном центре уходе Мастера.

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

Tel. (713) 395-3301

ФИЛЬМЫ ДОКФЕСТ – 2019

ВИТАЛИЙ МАНСКИЙ: «СВИДЕТЕЛИ ПУТИНА» - ЭТО ФИЛЬМ О НАС»

Манский - известный российский документалист, один из признанных во всем мире мастеров документального кино. На его счету десятки фильмов, лучшие и самые известные из которых («Частные хроники», «Благодать», «Труба», «В лучах солнца») удостаивались призов на многочисленных международных фестивалях.

Ф

ильм «Свидетели Путина» открывается с признания его автора в том, что немалая часть составившего новый фильм материала - из съемок для картины 2001 года «Путин. Високосный год», которая делалась в 1999-2000 годах, в момент прихода Путина к власти. Остальное - то, что не было использовано и осталось от тех съемок. В центре сюжета один день – 25 марта 2000 года, когда состоялись досрочные выборы президента России. Главной интригой тогда было – победит ли Путин в первом туре.

Празднование победы в избира­ тельном штабе Путина. За спиной новоизбранного президента - глава штаба Дмитрий Медведев В объектив режиссера попало семейство Ельцина, с волнением ожидающее результатов голосования; Михаил Горбачев, который после заполнения бюллетеня «не отказал себе в удовольствии выпить с бывшими соратниками»; предвыборный штаб, где Путин отмечает победу. В этом фильме Манский показывает кадры непротокольного и неожиданно человечного общения с новоизбранным президентом. Вот как рассказывает об этом в интервью корреспонденту Русской службы ВВС сам режиссер: «Я бы не называл это старым материалом, более точное название - архивный материал. И, естественно, архивный материал не должен иметь и не имеет никакой эксклюзивности. Эта картина могла бы быть сделана вообще полностью из материала, который существовал в публичном пространстве в те годы, и от этого она не перестала бы быть важной и актуальной сегодня. Именно это - важность и актуальность - и были основным мотивационным толчком для возвращения к урокам прошлого, которые, мне кажется, мы не только не извлекли, но и даже не поставили на повестку дня сегодня. Мы - это все мы,

Формально их не было в тот момент, каждый из нас, и я в том числе. Степень ответственности отдельного человека пе- ну, правда, не было. Но что-то меня подред последствиями, которые возникают тачивало, и я постоянно на это соскальв результате его бездействия, - это доста- зывал. И это оказалось очень важным точно важный в контексте российской сегодня материалом, очень важным артефактом, потому что, оказалось, что это и действительности вопрос. Для меня как документалиста, без- есть самое важное, что можно было тогда условно, интересны происходящие в с ним обсудить». обществе процессы, которые можно заОдной из самых впечатляющих сцен фиксировать и предложить обществу для в фильме, по мнению корреспондента актуального или последующего анализа. Александра Кана, стали сцены, снятые Инспирированная режиссером Что и является основной функцией лето- дома у Ельцина, - бесценные по своей встреча вновь избранного писца, или кинолетописца. красноречивости кадры, которые были президента со своей классной Симпатия в какой-то момент действи- засняты Манским. Шокирующими се- руководительницей тельно возникла. Симпатия к человеку, годня выглядят тот восторг и умиление, с который, оказавшись на самом высоком которым все семейство - и Борис Никола- жу» и первые слова Путина. Взгляд Татьягосударственном посту в России, имел евич, и Наина Иосифовна, и больше всех ны на отца, мимолетный, но абсолютно еще некую связь с реальностью. И это Татьяна Дьяченко - воспринимали победу неслучайный. И сам Ельцин. За годы его правления мы его изучили, у него были вселяло надежду, что то самое ощущение, Путина на выборах. две основные позы: тактильное ощущение либо открытая к дижизни, понимание жизни, неких жизненных алогу и действию, законов он привнесет либо закрытая, когда во властные кабинеты, он сжимал плечи и чего не было очень долуходил в себя, откаго. По крайней мере, тывался. И вот тут последний период ельЕльцин откатившийцинского правления уж ся, он как бы дистанцирует себя от экраточно. на и уже внутренне Он имел связь с реальностью и также обнегодует. ладал определенным А за год у него умением завладеть было немало поводов негодовать. доверием, расположением, ощущением исБазово Путин выкренности в общении. Виталий Манский (в центре) на съемках фильма в доме Ельцина полнил все условия Является ли это хоросоглашения. Но, шо выученным уроком в тех институтах Вот как рассказывает об этом Вита- кроме базы, есть еще необходимость отспециальных служб, которые он прохо- лий Манский: «При всем лоббировании ветить на звонок в день выборов, напридил, я и по сей день до конца не знаю, но и продвижении разными силами Путина мер. И этот взгляд очень важный, очень умение расположить к себе у него, безус- как преемника конечное и единоличное красноречивый, может быть, главный, ловно, было. решение принимал сам Ельцин. И эйфо- если говорить о Ельцине». Но при этом, уже теперь, отсматривая рия, которая была на тот момент в этом В фильме Путин открыто аппелируматериал в контексте работы над новым доме, была в немалой степени еще и игрой ет к советскому прошлому. Самое яркое фильмом, я задавался вопросом: ведь он на Ельцина, как некое подтверждение: проявление этого - возвращение советтогда еще только-только должен был вы- «Мы же были правы - как мы говорили, ского гимна. В фильме есть фантастийти на так называемые выборы в марте так все и случилось, и твои опасения, что ческая по своей выразительности сцена 2000 года или только их прошел, и еще не он не проскочит первый тур, они напрас- записи гимна в присутствии отца и сына исполнился год, как он находится в пре- ны, мы все просчитали, мы правильные Михалковых - как они слушают, как перезидентском кресле, а уже немалая часть аналитики, мы правильно все делали». живают, как Никита Сергеевич предлагамоих вопросов была связана со сменяИ еще для меня очень важен взгляд ет звонницу. емостью власти. Я даже искал в этих ка- Татьяны ровно год спустя, когда Ельцин В частном разговоре Путин говорит драх какие-то поводы, которые заставля- смотрит по телевизору уже ставшее ар- Манскому, что таким образом отвечал на ли меня дергать за эти ниточки. хивным его прощание: «Я устал, я ухо- чаяния народа, а режиссер с ним спорит. В картине режиссер пытается найти ответы на вопросы, которые спустя 18 лет встали перед участниками той предвыборной кампании и голосовавшими за Путина. Можно ли было тогда предположить, каким будет его президентство и насколько оно затянется? Остаются ли «свидетели» кампании лишь свидетелями, или же они стали молчаливыми соучастниками? Почему большинство членов предвыборного штаба 2000 года вскоре ушли в оппозицию? Фильм будет показан в Университете A&M в Колледж-Стейшн, в Университете Хьюстона, а также в Русском кульПобеду Путина на выборах в семье Ельцина воспринимали как личную турном центре. После каждого показа победу. Слева направо: Наина Ельцина, Татьяна Дьяченко, Борис Ельцин, можно будет побеседовать с продюсеМихаил Лесин ром фильма Наталией Манской.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

21

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

Tel. (713) 395-3301

СКОЛЬКО СТОИТ ПОСТРОЕНИЕ СОЦИАЛИЗМА В АМЕРИКЕ. ЧТО ЗНАЕТ МОЛОДЕЖЬ О ЖИЗНИ ПРИ СОЦИАЛИЗМЕ «Худшая реклама социализма - его приверженцы» Джордж Оруэлл

П

опулярность социализма в США растёт. Опрос, проведённый Gallup в апреле 2019 г., показал, что 43% опрошенных считают, что «социализм будет благом» для страны. Лидеры американских социалистов требуют введения «Медикера для всех» и бесплатного университетского образования, аннулирования студенческих долгов, гарантированную работу и гарантированный доход, а также субсидированное жильё. Социалисты выступают за «перераспределение богатств посредством революции», поскольку богатые люди ограбили других. Современная американская молодёжь родилась после развала СССР и не знает о массовых репрессиях во всех социалистических странах, она также не была свидетелем грандиозных провалов построения социалистического общества в СССР, странах Восточной Европы и Китае. Поэтому молодые люди, поддерживающие лидеров американских социалистов, не знают об опасности реализации утопических социалистических идей.

ОПЫТ ДАНИИ, НОРВЕГИИ, ШВЕЦИИ

Защищая свою социалистическую платформу, Берни Сандерс, Александрия Окасио-Кортес и другие ссылаются на успешный опыт построения социализма в Дании, Швеции и Норвегии, а не в СССР, в котором Сандерс провёл свой медовый месяц. В этих западных странах попытки введения социалистической экономической системы продолжались до 1971 г. Попытки оказались плачевными и от них решительно отказались. Сегодня в Дании, Швеции и Норвегии нет государственной собственности, централизованного планирования и контроля за ценами. В Дании и Швеции высокие налоги, которые идут на разнообразные социальные программы. Шведский экономист и сотрудник Cato Institute Иохан Норберг сказал: «Свободный рынок и небольшое правительство сделали Швецию богатой. Эксперимент с социализмом уничтожил нас». В

Швеции нет закона о минимальной заработной плате. Правительство и парламент устанавливают лимит на государственные расходы и поддерживают низкий уровень государственного долга. В Норвегии высокий жизненный уровень достигается за счёт дохода от продажи отечественной нефти. Страна владеет крупными морскими нефтяными месторождениями. Норвежский нефтяной фонд обеспечивает каждому жителю страны $2000, которые переводятся на их сберегательные счета. В скандинавских странах медицина не бесплатная. Жители этих стран частично оплачивают свои медицинские расходы и стоимость покупаемых лекарств. В этих странах налог на прибыль и на наследство ниже, чем в нашей стране. Премьер-министр Дании, выступая в 2015 г. в Гарвардском университете, ответил Сандерсу, восхвалявшему социалистический путь скандинавских стран: «Я хочу прояснить одну вещь. Дания далека от социалистической плановой системы. В Дании рыночная экономика».

ПУТЬ СКАНДИНАВИИ, ВЕНЕСУЭЛЫ, КУБЫ...

Группа экономических советников при президенте США (Council of Economic Advisers - CEA) оценила стоимость социалистических обещаний демократов. Для этого они использовали традиционный экономический анализ, применяемый для оценки экономического состояния страны. Результаты работы CEA опубликованы в их отчёте "The Opportunity Costs of Socialism", опубликованном в октябре 2018 г. В отчёте показано, что если США пойдут по пути Венесуэлы, то это приведёт к падению внутреннего валового продукта на 40% или почти на $24 тыс. на человека. В Венесуэле национализированы ключевые отрасли промышленности, введён контроль за ценообразованием, производством, торговлей и валютой. Доходы от продажи нефти тратятся на различные социалистические программы, а не на инвестиции в нефтяную промышленность. В результате добыча нефти в Венесуэле упала вдвое. Если же США пойдут по пути скандинавских стран, то налоги на каждого американца увеличатся на $2000 - $5000. «Медикер для всех» предусматривает создание государственной медицинской

ǿȘȜȞȏȖȚ ȁȦșȎ ȜȠ țȎȟ țȎȦ ȏșȖȕȘȖȗ ȒȞȡȑ ȫțȓȞȑȖȥțȎȭ ȒȜȏȞȜȔȓșȎȠȓșȪțȎȭ

ǶȞȜȥȘȎ ǾȖțȑ ǻȎȦȖ ȟȜȏȜșȓȕțȜȐȎțȖȭ ȚȡȔȡ ȟȩțȡ Ȗ ȐțȡȥȘȎȚ Ǿ ǯȓșȘȖțȎ Ƕ DZȜȞȓșȖȘ Ǿ Ȗ ǯ DZșȓȘȓșȪ ǿ ȀȞȎȣȠȚȎț ǿ ǿȠȞȡȝȖțȟȘȎȭ Ǻ ȀȎșȎș ǹ ȆȡȞ

Плакат, агитирующий за "Дружбу народов" и интернационализм в бывшем СССР. На практике вместо "дружбы народов" при социализме царили ксенофобия, расизм и антисемитизм. страховой компании - монополиста, которая будет оплачивать все медицинские расходы американцев. Эта компания будет устанавливать цены на все медицинские услуги, и в том числе оплату врачам и госпиталям. Если «Медикер для всех» будет финансироваться из текущего федерального бюджета, то на эту программу уйдёт половина бюджета. Если эта программа будет финансироваться за счёт повышения налогов, то ВВП страны упадёт к 2022 г. на 9%, а доходы американских семей сократятся на 19% или на $7000 на человека. Сегодня в США время ожидания приёма врача самое низкое по сравнению со странами, в которых действует единый плательщик. Например, в Канаде, Швеции и Норвегии в 2017 г. 59%, 45% и 54% пожилых людей ждали приёма врача не менее четырёх недель. Онкологические больные в нашей стране живут на 30% 50% дольше, чем в других странах, в том числе и в скандинавских странах. При «Медикере для всех» нормирование медицинских услуг станет нормой. В отчёте в качестве пагубного влияния социализма приводится пример Кубы. До кубинской революции ВВП Кубы и Пуэрто-Рико были одинаковыми. Сегодня ВВП Кубы почти на две трети ниже, чем в Пуэрто-Рико. В заключении отчёта говорится: «Исторический опыт свидетельствует о том, что социалистические программы, предлагаемые демократами для США, могут привести к нехватке товаров и продуктов и ухудшению их качества. Темпы инноваций замедлятся, а уровень жизни будет ниже».

«СВОБОДА ОТ ВЛАСТИ БОССА»

После публикации отчёта CEA левые журналисты и политики сразу же набросились на него с критикой. Всех критикующих объединяло одно. Они не опровергли и даже не поставили под сомнение цифры и факты, приведённые в отчёте. Их критика носила эмоциональный или демагогический характер. Так, например, профессор политологии Бруклинского колледжа и журналист

Кори Робин написал в декабре 2018 г. в газете «New York Times»: «Когда моё благополучие зависит от вашей прихоти, когда основные жизненные потребности вынуждают меня подчиняться рынку и подчинять себя на работе, мы живём не свободой, а господством. Социалисты хотят положить конец этому господству: установить свободу от власти со стороны босса, от необходимости улыбаться ради продажи, от необходимости продавать себя ради выживания... При капитализме миллионы американцев не имеют достаточного доступа к жилью, образованию, здравоохранению и другим базовым потребностям». По мнению профессора, экономическая свобода при капитализме, основанная на получении прибыли, лишает широкие слои населения «свободы жить в доступном доме, быть студентом в полностью финансированной школе и получать доступ к жизненно важной медицинской помощи, не разрушая банковский счёт». Действительно, при социализме существует «свобода от власти босса», но вместо неё устанавливается жёсткая власть государства в лице его многочисленных, равнодушных к судьбам людей чиновников. Улыбки «ради продажи» - это проявление элементарной вежливости продавцов, о которой советские люди даже не знали. А заявление о необходимости людей при капитализме «продавать себя ради выживания» - демагогический абсурд. Во всех социалистических странах абсолютное большинство их жителей работают ради выживания, а не в своё удовольствие. Жаль, что профессор из Гарварда не мог встретиться и поговорить с советскими женщинами, ремонтирующими железнодорожные пути. При социализме лишь ничтожно малая часть советских людей имела «свободу жить в доступном доме». Советские люди вынуждены были жить там, куда их направляло государство, т.е. чиновники. Советские студенты после окончания высших и средних учебных заведений направлялись на работу по решению государства, т.е. чиновников. С точки зрения Окончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

23

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Услуги парикмахера

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

281-748-6943

soldatenirina@gmail.com

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ

ИЩУ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

• Инновационный европейский метод без использования воды и режущих инструментов • Шлифовка специальным аппаратом • Мягкая и щадящая обработка • Гелевое и обычное покрытие • Стерильная процедура • Высокое качество с использованием европейских материалов

Ищу работу по уходу за пожилыми и детьми или по уборке квартир и домов

АППАРАТНОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА

· ЭЛЕКТРИЧЕСТВО · ДЁШЕВО

(а потом ещё и бесплатно)

ВСЕМ

Residential Commercial

Звоните:

2621 Hopkins St., Houston, TX 77006

Мой телефон на сайте www.NewElectricBill.com Роман Р.

832-907-8845

832-799-7870 (НАТАЛЬЯ)

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Уроки Аргентинского танго 5 лет в Русском культурном центре!

2337 Bissonnet Bi Houston, on, ТХ 77005

Новый набор в группу для начинающих с 22 августа!

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

Наличие партнера – необязательно

баланс • ритм согласие между партнёрами объятье • владение телом

Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ВРЕМЕННАЯ РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ Ищу 2-х помощниц на временную работу

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

View of Elegance

Срок: примерно 3 недели на полную занятость – с начала ноября Обязанности: помощь при переезде – упаковка и распаковка домашних вещей

НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!

(832) 771-7224 – НАТАЛИЯ

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

Просьба оставлять только текстовые сообщения

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

DESIGN AND CONSTRUCTION

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине

Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

713-614-3445 713-771-5934

$20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

По горизонтали. 2. Многоугольное полевое оборонительное укрепление. 6. Суковатый кусок дерева. 8. Удовольствие, наслаждение (устар.). 11. Марка стирального порошка. 13. Неурожай. 14. Устройство для отвода дыма.

15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч.

16. Вокальные потуги. 17. Актер, сыгравший одну из главных ролей в фильме «Мы из джаза». 18. Вещество в жидком состоянии. 19. Буква кириллицы.

21. Семья итальянских мастеров музыкальных инструментов. 23. Американская спортивная командная игра. 27. Кавалерия. 31. Оптическое стекло. 32. Метла без палки. 34. Город, где прошла юность Иисуса Христа. 35. Мягкая мебель. 37. Правительственная награда. 39. «Родители» педикулеза. 40. Морское судно. 41. Кличка таксы старухи Шапокляк. 42. Хвойное дерево. 44. Фигурная линейка. 46. Остатки производства. 47. Очень малое количество чего-либо. По вертикали. 1. Созвездие южного полушария. 2. Бог Солнца в Древнем Египте. 3. Продукты сгорания чего-либо, уносящиеся в небо. 4. Марка, тип российских самолетов. 5. Подчиненное, зависимое государство. 6. Пастух в ночном. 7. Большой шкаф для хранения одежды. 9. Грузовик, обслуживающий сам себя наполовину. 10. Специально подобранная смесь чего-то, набор. 11. Древнегреческий герой. 12. Муж, для которого жена всю жизнь — свет в окошке. 20. Право выбора способа исполнения обязательств, предоставленное одной из сторон условиями договора. 22. Маслянистая жидкость, употребляемая при производстве красителей. 24. Денежная единица Европы. 25. Лагерь, место стоянки. 26. Родственник. 27. Людоед-дикарь. 28. Местность в районе нижнего течения реки. 29. Государство в Азии. 30. Правитель с неограниченной верховной властью, самодержец. 31. Пароход, под тяжестью которого лед проламывается. 33. Оковы. 36. Тебе — .., мне корешки. 38. Верховный правитель, пользующийся неограниченной властью. 43. Устройство для доступа куда-то, ход. 45. Единица сопротивления. 46. Крик, создаваемый мощными легкими и луженой глоткой.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 509 По горизонтали. 1. «Рибок». 4. Лепта. 7. Верже. 9. Морзе. 10. Чукча.

11. Собственность. 12. Роднина. 16. Героика. 20. Каа. 21. Висок. 22. Завет. 23. Анион. 24. Автол. 25. Луи. 26. Ставень. 30. Лесоруб. 35. Солнцестояние. 36. «Остин». 37. Обмен. 38. Кузов. 39. Аорта. 40. «Артек». По вертикали. 1. Ремесло. 2. Барабан. 3. Квентин. 4. Лечение. 5. Пикассо. 6. Аральск. 8. Рулет. 12. Реверанс. 13. Десятина. 14. Искрение. 15. Акрополь. 16. Гамадрил. 17. Резонанс. 18. Инвестор. 19. Автоклуб. 27. Теснота.

28. «Вальтер». 29. Наценка. 31. Егорова. 32. Огнемет. 33. Учебник. 34. Эскиз. Ïîäåëüùèê ñòðàòåãà

Ìàôèîçíàÿ ñåìüÿ

Ïðîèñêè, êîçíè

Ïðèâåòñòâèå ëÿãóøêè

Синтетичес кое волокно

Øàðì

Çàïàäíûé âåòåð

Àíãëèéñêèé òèòóë

Îñáîðí

Ïðîêàçíèê

Æàëîáíûé çâóê

... Áûêîâ

Èãðà â ìîíåòêè

Íåìåöêèé ïðåìüåð

À Ñ È À Ð Î Û Ê Ê Ã Î

Компания Маслякова

Íàâîäíåíèå Çâàíèå, ÷èí

Êàëüìàí (èìÿ)

Ìåäëåííûé òåìï (ìóç.)

Æåëóäî÷íîå èçâåðæåíèå

5 9 1

6 5

8 4 1 6 3 7

4 8

Íàó÷íîå ïèòàíèå

Щучий повелитель ×àñòü êîðû ëèïû

Ïèâíàÿ ïðÿíîñòü

Äèñê ñ îäíîé ïåñíåé

Сорт цветной капусты

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 509

Равномер ный стук

Ýääè ... (àêòåð)

Äóìà ïðè Ïåòðå

Æåëåçíûé ëóê

Âîñïàëåíèå óõà

Ðàáîòà êîëîêîëà

Êîðîòêèå áðþêè

Àíòèïîä ïèàíî

Çíàê ÷èñëà

"Äûðÿâûé" ãàç

3 4 8 9 9 2 4 1

2 6

Ï À Í Ë Ò À Ó Á Ð Å Ë À Ò Î Ï Ò È Ó É Ò À Ð

...Ëóêîéå

Ñèÿíèå ñëàâû

Ãîëîñîâàëüíûé ÿùèê

Äîðîæíûé ñïóñê

7

Ë Î Ì Ó Î Ò Í À Ð Ä È Û Í À Î Ð Ñ Ê È À Ë Ë Þ Á Ì À Â Ô À

Î Ñ

Ïðîâåðêà íà òàìîæíå

Áîëîòíàÿ òðàâà

4 1 1 4 8 9 3 2 5 2 7 3 1 8 4 6 3 9 8 6 2 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 509

Ãåðîé Ñòèâåíà Ñèãàëà

Êàçàõñêàÿ âàëþòà

2

5

Ç Â Ö À Ê Î Ò À Â Ò Å Î Í À Ò Ð Ë Å Î È Ì Â À Ê À Ò À Ñ Ò Ó Ð Ð À Ë Å À Å Ñ À Â Ð Ê Î À Ö Ì À Ç È Ì Ó ß Ê

ßä äëÿ ñòðåë

Íåäîòðîãà

...êîíöåðò

Ëåáåäü Æèð ïî-íàó÷íîìó

Òîëñòûé äðóã Ìàóãëè

7

"... Ìàðèè Ìåäè÷è"

Îçåðî â Òáèëèñè

Ñæàòàÿ õðîíèêà

Ðåêà â Çàêàâêàçüå

9

Узкий проход в квартиру

Êàçà÷üÿ èçãîðîäü

СУДОКУ

Родители

Å Ï Î Ð Ñ Ò Ì Í Î Í Ê Å Â À Ð Å Ò À Í À Í Á È

Ìëàäøèé ìàòðîñ

Ï Ð È Ö À Î Å Ö È Ê Ë Î Ï Å Å × È Ò Ó Ð Î Ê Î Ï È À Í Å Ë Å Í Ç Ê Ð È Ä Ó Ð À Â Í È Í Î Î Ø Ë Î Ï Ó Õ Ð À Í Ê Å Î Ê Í Î Ð ß Ñ À Ã Ä Î Ê Ñ Ó Ô È Ñ Ò Á Ï Ü ÐÂÎ Ç Ã È À Ä À Ö È Ê Ë × Ñ Ò Å

Ïîäçåìíàÿ ãàëåðåÿ

Словесный шутник

24

Стихийное востание Ãðå÷åñêàÿ áóêâà Îòòåíîê èñïîëíåíèÿ

Êîíêóðåíò æåíüøåíÿ

5 7 8 6 3 4 1 9 2 1 6 4 9 5 2 3 8 7 9 2 3 8 7 1 6 5 4 8 3 1 2 6 5 4 7 9 6 4 2 7 9 3 8 1 5 7 9 5 1 4 8 2 6 3 3 8 7 4 1 9 5 2 6 2 5 6 3 8 7 9 4 1 4 1 9 5 2 6 7 3 8

1 5 8 9 7 2 4 6 3 2 6 7 4 3 8 9 1 5 9 3 4 1 5 6 7 8 2 4 7 3 6 1 5 2 9 8 8 1 2 3 9 7 6 5 4 5 9 6 8 2 4 1 3 7 6 2 5 7 8 9 3 4 1 3 8 9 2 4 1 5 7 6 7 4 1 5 6 3 8 2 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

25

Компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ: ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Окончание. Начало на стр. 22 левых это и есть «истинная свобода выбора места работы». В СССР медицинская помощь и учёба были бесплатными. Но кто-то же платил за них? За них платили все советские люди. Поэтому их зарплаты были очень низкими, в 5-10 раз ниже американских. Медицинская помощь в Америке очень дорогая. О медицинской реформе у нас говорят уже несколько десятилетий. Грамотно и безболезненно изменить сложившуюся медицинскую систему очень сложно. Этим должны заниматься республиканцы и демократы вместе. Кстати, никто из критиков отчёта CEA не сказал, кто будет финансировать утопические социалистические программы. Я не слышал ни от одного из них, что они согласны платить значительно более высокие налоги. Вероятно, они по своей наивности уверены в том, что это их не коснётся.

ВО ЧТО ОБОЙДЕТСЯ СОЦИАЛИЗМ В США

Независимую оценку стоимости реализации социалистических программ демократов провёл Брайн Рейдел из Manhattan Institute. Оказалось: • бесплатное обучение будет стоить $807 млрд; • предоставление социальных программ нелегальным иммигрантам - $188 млрд; • государственное медицинское страхование - $32 трлн; • предоставление гарантированной работы с оплатой $15 в час - $6,8 трлн;

• расширение инфраструктуры для удовлетворения запросов нелегалов - $1 трлн; • ликвидация студенческих займов $1,4 трлн. Общий объём затрат за 10 лет составит $42,5 трлн. За это же время будет собрано $44 трлн налогов. Сегодня федеральные расходы составляют 20% ВВП. Реализация обещаний демократов приведёт к росту федеральных расходов, и они будут составлять 50% ВВП. Этого нет ни в одной европейской стране. Финансирование социалистических обещаний демократов потребует 100%-ное использование как корпоративных средств, так и доходов американских семей. Кроме этого придётся ввести 87%-ный национальный налог на продажу товаров и предоставление услуг. Социализм - это форма государственного воровства. Правительство ничего не зарабатывает и поэтому у него нет собственных денег. Для финансирования своих программ правительство забирает деньги у своих граждан. Социализм - не вариант демократии, а его противоположность. Социалисты обещают бесклассовое общество, но создают тюремные трудовые лагеря, уничтожают религию, но заменяют её преклонением перед партией. Социализм уничтожил экономику СССР, Кубы, Никарагуа, Северной Кореи и Венесуэлы. Голосуя за такой путь, вы голосуете за национальное банкротство США, низкий жизненный уровень, потерю свободы и государственный контроль за практически всеми аспектами жизни. Григорий Гуревич

Окончание. Начало на стр. 6

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ТЕМА

Монтгомери, уже имеется судимость. После урагана «Айк» ему было предъявлено федеральное обвинение в мошенническом сговоре с целью получения 120 тыс. долларов из фонда помощи восстановления после стихийных бедствий в 2012 г.

РЕКОРДСМЕН ЕДЕТ В ГОСТИ

Огромный надувной замок Bounce House будет представлен в Хьюстоне в ноябре во время турне Big Bounce America. Он простоит на Aveva Stadium две недели. Надувной объект высотой 32 фута, занимающий площадь более 10 тыс. квадратных футов, сертифицирован Книгой рекордов Гиннесса как самый большой в мире. Сам тур Big Bounce America также является крупнейшим событием мировой «надувной индустрии развлечений» и включает в себя три занимательных аттракциона.

Рождество еще «за горами», но парк Moody Gardens уже объявляет о рождественской теме ледовых празднований 2019 года: «Рождество в разных уголках мира». Входящие в специально построенный временный павильон, где будет поддерживаться минусовая температура, увидят такие достопримечательности как гору Рашмор, Великую китайскую стену и пирамиды Египта. После объявления темы ледового павильона был проведён ежегодный традиционный конкурс поедания фруктовых тортов. Подготовила Валентина Динец

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

Tel. (713) 395-3301

ИСТОРИЯ КАПИТАНА ШРЕДЕРА: КАК НАЦИСТ СПАСАЛ ЕВРЕЕВ ОТ ГИТЛЕРА Первый канал немецкого телевидения (ARD) выпустил в свет документальный фильм «Нежелательные» (Die Ungewollten) о капитане Густаве Шредере: «морском волке», члене НСДАП с 1933 года, спасшем почти тысячи немецких евреев от гитлеровских концлагерей. Ради спасения евреев он рискнул репутацией и жизнью.

Г

устав Шредер был, похоже, неисправимым романтиком: его мечтой было море. В 16 лет он сбежал из дому, не окончив школы, чтобы наняться во флот и путешествовать. Его мечта сбылась, он стал капитаном, прошел тысячи морских миль, видел чужие страны и континенты, шторма и бури... В конце концов, капитану Шредеру был доверен круизный лайнер «Сент Луис» - роскошный многопалубный пароход для морских прогулок известной компании Hapag.

ПУТЕШЕСТВИЕ «СЕНТ ЛУИСА» Именно этот красавец под командованием Шредера и получил весной 1939 года весьма необычное задание: он был арендован 937 немецкими евреями, решившими сбежать на нем из Германии. В то время уже вовсю свирепствовали гитлеровские репрессии, евреев отправляли в концлагеря, и в стране действовали так называемые «нюрнбергские законы». По Германии катились погромы, евреи превратились в отверженных и преследуемых, так что те из них, кто только могли, старались всеми правдами и неправдами покинуть страну, поглощенную коричневой чумой. Евреи, которых принял на борт «Сент Луис», были, очевидно, людьми небедными: им хватило денег на билеты на круизный лайнер и на то, чтобы получить туристические визы на Кубу, где они рассчитывали в безопасности дождаться разрешений на въезд в США. Так что начиналась эта история совсем не так, как началась в свое время история «евреев Шиндлера»: никто не сидел в концлагере, не голодал, напротив, на борту круизного лайнера все было спокойно, играли дети, а взрослые наслаждались морским путешествием и прекрасным сервисом. Дискриминация и преследования, которым пассажиры «Сент Луиса» подвергались на протяжении долгих лет,

казалось, остались позади, правда, страх, привитый этими годами, никуда не подевался. Пассажиры нервничали, переживали за родственников, оставшихся в Германии, так что как бы они ни делали вид, что речь идет о своеобразном отпуске, было ясно, что все они – в бегах. Оказалось, что переживали они не зря. Прибыв на Кубу, эти люди узнали, что, пока они путешествовали, условия выдачи туристических виз для граждан Третьего Рейха изменились, так что их въездные визы больше не действовали. Из 937 пассажиров на землю разрешили сойти лишь двум семьям. После пяти дней ожидания в порту, несмотря на все усилия капитана Густава Шредера, кубинское правительство вынудило пароход покинуть островные территориальные воды. Это повергло пассажиров в отчаяние: они отлично понимали, что их ожидает, вернись они в Германию. Один из них даже совершил самоубийство. Капитан Шредер был вынужден действовать. Он ни в коем случае не желал вернуть своих пассажиров домой. Он так же, как и они, осознавал, что их ждет в этом случае. Обсудив ситуацию с руководством компании Hapag, он принял решение взять курс на Америку. План был нелегально добраться до берегов Флориды и высадить пассажиров там. Но из этого ничего не получилось: те же кубинские власти, выгнавшие «Сент Луис» из Гаваны, предупредили береговую охрану США, и пароход был перехвачен американскими сторожевыми катерами. Это громкое задержание послужило причиной того, что о путешествии «Сент Луиса» с еврейскими беженцами на борту узнал весь мир. Гитлеровское правительство выступило с официальным требованием о возвращении евреев в Германию. Но цель капитана Шредера – защитить его пассажиров от нацистов – была поддержана рядом еврейских организаций США, так что сразу американские власти никого не выставили. Тем не менее, влияния хваленого «еврейского лобби» не хватило: «Сент Луис» получил отказ. Тогда Густав Шредер приказал взять курс на Нью-Йорк и обратился непосредственно к президенту Франклину Делано Рузвельту. Великий Рузвельт, враг нацистов и защитник евреев, четко и недвусмысленно высказался против того, чтобы дать приют немецким евреям на американской земле. Точно так же отказало им в убежище и правительство Канады. Ситуация казалась безнадежной. Топливо на борту заканчивалось. Давление на Густава Шредера оказывалось со всех сторон: американцы требовали, чтобы его пароход покинул территориальные воды Соединенных Штатов, гитлеровское правительство угрожало

карами за непослушание и даже директора компании Hapag, долгое время поддерживавшие своего капитана, «умыли руки». Среди пассажиров началась паника: группа мужчин попыталась захватить пароход, и уже второй пассажир покончил с собой. Лишь благодаря своему спокойствию и показной уверенности капитан Густав Шредер смог удержать ситуацию под контролем. Он уверил пассажиров в том, что даже и не думает возвращать их в Германию. Его новым планом было добраться до берегов Великобритании, симулировать в британских территориальных водах аварию и подать сигнал SOS. Тогда по закону и пассажиров, и команду спасатели обязаны были бы доставить на британскую землю. Но до этого дело не дошло. «Еврейское лобби» США все же сработало, как смогло: «Сент Луис» был допущен в бельгийский порт Антверпен, где пассажиры и покинули его борт. Таким образом, они были спасены, пусть и не на долгий срок. Часть из них уехала в Данию, часть – во Францию, остальные все же были допущены в Великобританию.

НАЦИСТ ПРОТИВ НАЦИСТОВ?

В качестве главного консультанта фильма, снятого компанией Ufa-FictionProduction, над картиной работал Юрген Глевеке, внучатый племянник Густава Шредера. Он предоставил в распоряжение съемочной группы личные дневники капитана. В интервью, посвященному фильму, Юрген рассказывал о том, что в этом круизе его дед изменился. Он освободился от нацистской идеологии, особенно в тот момент, когда кубинские власти запретили его пассажирам сойти с судна в гаванском порту. Шредер понял, что он ответственен за них не только как наемный капитан круизного лайнера, а и как порядочный человек. Вернись он со «своими» евреями домой, и все они погибли бы в концлагерях. Капитан не пошел на это. Вместо того чтобы просто выполнить задание, поставленное перед ним начальством, он сделал все, чтобы спасти пассажиров. Попал в немилость к властям Кубы, Америки и Канады, не говоря уже о нацистской Германии, разругался с руководством нанявшей его фирмы, заставил замолчать нацистов из числа членов команды «Сент Луиса». При этом сам он, капитан цур зее Густав Шредер, был членом Национал-социалистической рабочей партии Германии (НСДАП), причем вступил в нее еще 1 декабря 1933 года, номер его членского билета 3.286.996. То есть, стал нацистом еще тогда, когда это, как нынче говорят, «не было трендом». Вступил ли он в НСДАП по убеждению? Сегодня вряд ли кто-нибудь в состоянии дать на это точный ответ. От тех времен в архиве осталась одна-единственная

фотография: Густав Шредер позирует вместе с четырьмя своими братьями и у каждого на лацкане – значок гитлеровской партии. Он с похвалой отзывался о программе пропагандистских круизов, выдуманной нацистами и названной «Kraft durch Freude» («Сила через радость»), он писал в своем дневнике, что «наконец-то закончились времена без руководства», но его внук, Юрген Глевеке, сомневается в том, что его дед был убежденным наци. По его мнению, Шредер вступил в нацистскую партию из чистого оппортунизма, так как у него на руках был сын-инвалид, которого он хотел защитить и обеспечить как можно лучше. Возможно, он и в самом деле был простым «сочувствующим». В любом случае, утверждает Глевеке, судить его деда следует по делам, а не по мыслям. А дела его говорят сами за себя – 937 спасенных от концлагерей евреев. В самом деле, капитан Густав Шредер доказал свою человечность и храбрость делами – на борту «Сент Луиса». По словам Глевеке, эти качества характера гораздо больше подходят к портрету его деда, каким тот его запомнил. Шредер был очень спокойным, выдержанным человеком, надежным во всех своих поступках, при этом – страшным непоседой. «Он просто не мог и получаса посидеть спокойно, - вспоминает Глевеке, - то убегал гулять, то садился писать дневник, а то брал лодку и уходил в море, далеко за горизонт». Свои воспоминания о путешествии «Сент Луиса» Густав Шредер также записал: из них получилась целая книга с названием «Бездомные в море». Увы, до наших дней она не дошла, от нее сохранились лишь незначительные фрагменты. Примечательно и то, что, по воспоминаниям его внука, Шредер никогда не мог рассказать об этом путешествии вслух: начинал, останавливался и замолкал после пары фраз, да и бросал рассказ. Так что вряд ли сегодня можно точно понять, что же сподвигло капитана Шредера на спасение почти тысячи евреев? О подвиге Оскара Шиндлера знают все, может быть, благодаря Спилбергу с его фильмом, может быть, благодаря оставшимся в живых «евреям Шиндлера», а вот о подвиге Густава Шредера, нациста и, тем не менее, глубоко порядочного человека сегодня мало кто знает. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №510 • 24.10.2019

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН «ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

и мощные

ВНИМАНИЕ! УAловите свое рук ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ В ШКОЛУ при Русском культурном центре Классы по субботам и воскресеньям

713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Звоните сегодня! 713-443-6063

www.ourtx.org

ИЗБРАННЫЙ БОГОМ ПРОТИВ ОЗЛОБЛЕННОГО ТИРАНА ГЕНДЕЛЬ

САУЛ ОКТ.

27M

ОКТ .

02

10%

НОЯБ.

05

НОЯБ.

08

СКИДКА. ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОД:

H AW S A U L

7 13-228-6737 | HGO.ORG *Excludes balcony and based on availability

Official Airline of Houston Grand Opera

Photo by Bill Cooper.

ОКТ.

25