Наш Техас No.511

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

30 октября законодатели города НьюЙорк приняли законопроект, запрещающий продавать в ресторанах и магазинах жирную гусиную или утиную печень foie gras, столетиями считавшуюся деликатесом. При подписании билля мэром Билом де Блазио (Bill de Blasio), запрет на продажу одного из самых известных блюд французской кухни вступит в силу в 2022 году. Защитники животных ратовали за запрещение на том основании, что методы получения foie gras очень жестоки: птицу насильно кормят кукурузной смесью через трубку, вставленную в горло.

1

www.ourtx.com

№ 511, 7 ноября 2019 г.

ПРОЩАЙ, ДЕЛИКАТЕС!

www.ourtx.com

Фермеры, производящие foie gras говорят, что к птицам относятся гуманно, и они не страдают во время откорма. Результаты голосования в городском совете за финальный вариант законопроекта: 42-6; в билле предусмотрено наказание в виде штрафа до 2000 долларов. В Нью-Йорке сейчас около 1000 ресторанов, где в меню есть французский деликатес. Шеф-повара заведений встретили новость в штыки: они считают решение «глупым», «недальновидным» и «нелепым», посягающим на свободу выбора еды. Крупная, площадью 200 акров ферма Hudson Valley Foie Gras и ферма меньшего размера, La Belle Farm, вместе выращивают около 350 тысяч птиц в год для производства foie gras. Совокупный доход от продажи жирной печени 15 млн долларов в год; треть производимого продукта поступает в Нью-Йорк. Две фермы уже потеряли рынок в Калифорнии после запрета на продажу foie gra в штате, принятого в 2012 году. Подобный запрет был принят в Чикаго в 2006 г., но отменен двумя годами позже. Менеджер фермы Hudson Valley Foie Gras заявил, что потеря рынка в

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ

Нью-Йорке будет разрушительным для бизнеса, и что они намерены оспаривать решение законодателей в судах.

НОВЫЙ ТЕРМИНАЛ В АЭРОПОРТУ LAGUARDIA ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ПОПРАВКИ ПРОШЛИ, МЭР ХЬЮСТОНА НЕ ВЫБРАН

Читайте на стр. 5

СЭР ДЖОН ПРОЩАЕТСЯ, НО НЕ УХОДИТ 29 октября в нью-йоркском аэропорту LaGuardia торжественно открылся новый терминал C, который будет обслуживать компанию Delta Air Lines. Терминал - это часть проекта модернизации всего аэропорта общей стоимостью 8 млрд долларов. Первые семь выходов на посадку в новом терминале уже начали действовать с 4 ноября. Всего здесь будет 37 выходов. Окончание на стр. 6

КОНЦЕРТЫ ЭЛТОНА ДЖОНА В ДАЛЛАСЕ В 2020

Читайте на стр. 10

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА – СПОРЫ ИДУТ ДАВНО

ВЛИЯНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА НА КЛИМАТ ЗЕМЛИ: НАУЧНЫЙ ФАКТ ИЛИ ФИКЦИЯ?

Читайте на стр. 17 и 25

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

МУЗЫКА И ЖИВОПИСЬ: НОВАЯ ВЫСТАВКА И КОНЦЕРТ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КОМПОЗИТОРОВ-ИММИГРАНТОВ

Читайте на стр. 20 и 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА

Руководитель бригады – $ 30 - 40 Специалист – $ 24 - 32 *Плюс сверхурочные, проживание, суточные*

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Свяжись с нами уже сейчас: По электронной почте: APPLY@TCELLC.NET или по телефону: +1 773 895 4074 WWW.TCELLC.NET

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС НОВЫЙ ВИТОК?

Лидеры штата приказали расследовать, подпадает ли мать-врач, поддерживающая гендерный переход своего 7-летнего ребенка, под статью «жестокое обращение с детьми». Этот шаг встревожил и без того обеспокоенное сообщество родителей детей-трансгендеров. Губернатор Эбботт сообщил, что Управление по делам семьи, Агентство по охране детства и Генеральная прокуратура Техаса рассмотрят спор между разведенными родителями, которые не могут решить, должен ли их ребенок продолжать процесс перехода от мальчика к девочке - путь, который может завершиться медицинским вмешательством, когда ребенок станет старше. Мать ребенка, педиатр Энн Георгула, страдает от «угроз, преследований и даже вандализма», согласно заявлению ее адвокатов. Её бывший муж Джефф Янгер, не смирившись с тем, что его ребенок - транссексуал, заявил в соцсетях, что опасается «химической кастрации мальчика». Заявление вызвало поддержку со стороны губернатора Эбботта и генпрокурора Кена Пэкстона. Помощник генпрокурора Джефф Метир заявил, что мальчик, идентифицирующий себя с девочкой, «находится в опасности из-за постоянного и необратимого вреда со стороны матери». В 2017 г. Метир назвал детей-трансгендеров «планом сатаны». Сторонники ЛГБТК считают, что чиновники используют дезинформацию и преследуют и без того уязвимое сообщество, чтобы набрать политические очки, не за-

думываясь о том, какой вред их действия наносят детям. По утверждению психолога и специалиста по гендерным вопросам Робби Шарп, «политические дебаты заставляют детей страдать и подвергают риску самоубийства от отчаяния». Действия лидеров штата вновь напоминают борьбу 2017 г., разгоревшуюся по поводу пресловутого «законопроекта о туалетах».

Спикер Палаты представителей Техасского парламента республиканец Деннис Боннен объявил, что не будет повторно баллотироваться на свою должность. Эта новость вышла спустя несколько дней после скандала, связанного с опубликованием тайно записанного разговора, в котором Боннен обратился за помощью к отстраненным от должности членам своей партии, а также назвал женщину-законодателя «гнусной, поганой, дешевой». Коллегия республиканцев Техаса (Texas Republican Caucus) официально выразила осуждение поведению Боннена. Сам Боннен написал, что ему ясно, что он «больше не может добиваться переизбрания ни на должность представителя штата, ни претендовать на пост спикера палаты». Записанный разговор находится в центре текущего расследования, начатого полицией из-за подозрений в том, что Боннен ненадлежащим образом выдавал полномочия представителям СМИ в обмен на их помощь в своей избирательной кампании.

РАСПУХШИЕ ДОЛГИ

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Когда Бенджамин Франклин говорил, что неизбежны только смерть и налоги, он забыл о студенческих ссудах. Долг за образование – проблема не только молодого поколения. 222140 жителей Техаса в возрасте от 60 лет и старше имеют задолженность по студенческим кредитам, в среднем составляющую около 16 тыс. долларов.

69-летняя жительница Техаса Линда Сью Костли работает неполный рабочий день, получая 7,25 доллара в час и растягивая их максимально экономно, чтобы свести концы с концами. Однако ежемесячно ей приходит по почте письмо о том, что федеральное правительство удерживает из её пенсии 134 доллара - эквивалент 18 часов работы.

3

Наем родственников должностными лицами является преступлением в Техасе.

ОСОБЕННЫЙ ТЕХАССКИЙ ГЕРОЙ

ОСЕННИЙ СНЕГ

СКАНДАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

НАШ ТЕХАС

EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova

Несмотря на то что она училась в колледже несколько десятилетий назад и регулярно выплачивала ссуду до того, как стать после смерти мужа неплатежеспособной, долг распух от начисленных процентов и был передан коллекторам. Костли всё ещё должна 12 тыс. долларов за занятия, которые посещала в 1980-х годах, и набежавшие на ссуду проценты.

www.ourtx.com

По данным Национальной службы погоды, в районе Panhandle прошёл сильный снегопад. 4 - 6 дюймов снега выпало, к примеру, в пяти милях к западу от Амарилло. Жители разместили в социальных сетях необычные для нашего штата видео осенней снежной бури, которая припорошила хeллоуиновские украшения и тыквы у дверей домов и позволила детям лепить снежки, а собакам копать носом свежий снег. Один техасец запечатлел редкий феномен «громовой снег» - сочетание снегопада и грозы. По словам метеоролога CNN Тейлора Уорда, до этого такой ранний снег выпадал в октябре 1970 г.

Президент Дональд Трамп награждает уроженца Техаса старшего сержанта армии США Мэтью Уильямса высшей национальной наградой за доблесть. Уильямс удостоен этой чести за операцию по спасению четырех раненых бойцов спецназа во время совместного рейда войск США и афганских коммандос в 2008 г. Конгрессмен от штата Техас Майк Конавей сообщил, что этот случай «особенный» - действующие солдаты редко бывают получателями этой почетной медали. По законам армии США, все офицеры и военнослужащие должны приветствовать героя, независимо от ранга, а значит, генералы будут отдавать честь старшему сержанту. Брайан Мэй, ректор государственного университета Angelo, альма-матер Уильямса, назвал своего выпускника, рисковавшего жизнью ради товарищей, «настоящим героем и примером для подражания».

СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ

«ПОРАДЕТЬ РОДНОМУ ЧЕЛОВЕЧКУ»

В школьном округе Стаффорда проходит расследование, связанное с обвинением администратора и члена правления в непотизме - протекции и служебном покровительстве родственникам и друзьям. Агентству по образованию Техаса и Техасским Рейнджерам поступила информация, касающаяся школьного директора муниципального округа Роберта Бостика и старейшего члена школьного совета Грега Холсапла. Обвинения были впервые выдвинуты бывшим финансовым директором школьного округа Джорджем Флоресом, покинувшим округ из-за «неблагоприятной рабочей атмосферы». Флорес поднимал вопрос о ситуации, сложившейся в результате того, что жена Бостика стала репетитором по чтению с почасовой оплатой около 70 долларов, а дочь Холсэпла получила работу в Sterling Staffing Solutions в качестве офисного клерка. Родственники были наняты через кадровую фирму, заключившую контракт на 31 тыс. долларов с MSD Стаффорда на подбор квалифицированных кадров. Директор кадровой фирмы учился в колледже вместе с Бостиком. Позже контракт был расторгнут, после того как юридическая фирма, выступающая от имени округа, посчитала, что документ был заключён «вне рамок требований об условиях совершения финансовых сделок в штате».

В рамках подготовки к строительству новых участков пограничной стены, рабочие бригады Техаса доставили стальную арматуру на границу США и Продолжение на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

В ХЬЮСТОНЕ

ИЗБАВИТЬСЯ ОТ СТАРОГО Гудрумом. Имя это для города не совсем

Власти рекомендуют не выбрасывать старые таблетки в унитаз — это может создать угрозу безопасности и здоровью. В конце октября полицейское управление Хьюстона и несколько других местных агентств вместе с DEA приняли участие в операции National Prescription Drug Take Back, собирая использованные лекарства, отпускаемые по рецепту. Сервис был бесплатный и анонимный. По данным DEA, предыдущие операции изъяли из обращения более 4,1 млн фунтов рецептурных лекарств. В связи с ростом угрозы здоровью и увеличением случаев смертей, связанных с электронным курением, в этом году более 60 пунктов сбора в районе Хьюстона также принимали электронные устройства для курения и картриджи.

ПРЕСТУПНАЯ ХАЛАТНОСТЬ

Федеральное агентство заявляет, что компания Intercontinental Terminals, владеющая нефтехранилищем, которое несколько дней горело в марте в Deer Park, не имела необходимой системы оповещения, чтобы предупредить о выбросах и утечках из резервуаров. Совет по химической безопасности США написал в отчете о расследовании, что пожар возник в резервуаре, где были смешаны бутан и нафта - вещество, получаемое при перегонке нефти. Работники не знали, что резервуар протекает, потому что на объекте нет системы обнаружения утечек, которая обязана подавать сигналы тревоги. Совет по безопасности продолжает расследование.

новое. Гудрум, в настоящее время являющийся городским управляющим Coral Springs во Флориде, когда-то был помощником городского управляющего Sugar Land. Он сменит на посту Аллена Богарда, который планирует уйти в отставку после 44 лет государственной службы. Гудрум назвал свою задачу пойти по стопам такого легендарного городского управляющего, как Аллен, «грандиозной». Аллен был для него «мудрым наставником и добрым другом на протяжении многих лет», поэтому новый управляющий уверен, что «справится с задачей руководства организацией, которую Аллен совершенствовал в течение последних 20 с лишним лет». В результате крупномасштабного общегородского поиска было рассмотрено более 50 заявок кандидатов на место. Выбор Гудрума был единодушным. Мэр Sugar Land Джо Циммерман назвал его «лучшим для города среди самых высококвалифицированных кандидатов».

КУДА ПРИГЛАШАТЬ ЛЮБИМЫХ

Независимые эксперты из Good Taste сделали обзор лучших ресторанов Хьюстона и выбрали из них лучшие места с учетом «атмосферности» и качества кухни и сервиса. Вот, по их мнению, самая «привлекательная дюжина»: - «Artisans» на Louisiana St, где шеф-повар Жак Фокс поделится искусством инновационной французской кухни, - Backstreet Cafe на Shepherd Dr., классическое уютное заведение в стиле 30-х годов, - Bistro Menil на W. Alabama St., великолепное место для поклонников биска из лобстера, стейка с белыми грибами или жареного морского окуня. После ужина приятно будет прогуляться по выставке коллекции Menil, одной из многочисленных достопримечательностей Хьюстона,

НЕ СОВСЕМ «НОВАЯ МЕТЛА»

Sugar Land назвал имя своего нового городского управляющего. 5 ноября Городской совет рассмотрел на исполнительном заседании окончательные условия договорного соглашения с Майком

- Doris Metropolitan на Shepherd Dr. - современный стейк-хаус с эклектичным меню, полным средиземноморского шика, - La Table на Post Oak Blvd. подарит идеальную для романтического вечера атмосферу и предложит изысканные блюда французско-американской кухни,

- Le Colonial на Westheimer Rd. подойдет поклонникам франко-азиатской кухни и культуры Индокитая, - Masraff 's Post на Oak Blvd. гарантирует элегантную презентацию блюд, приготовленных из самых свежих ингредиентов, - Peli Peli Vintage Park даст возможность пообедать под 30-футовой акацией, наслаждаясь «смелой атмосферой и безупречным сервисом», - Potente на Texas Ave. – сюда ходят ради техасского фазана, сочных гребешков и отличной карты вин. Профессиональный сомелье поможет выбрать достойное сопровождение любого блюда.

- Rainbow Lodge на Ella Blvd. Если ужин в деревянном домике а ля Колорадо звучит для вас достаточно романтично, то вам здесь непременно понравится. Уют 100-летней бревенчатой хижины, блюда из дичи, рустикальный шарм интерьеров … в этом есть что-то поистине сказочное, - Robard's Steakhouse - роскошный стейк-хаус, расположенный среди пышной зелени и сосен Woodlands Resort. Сочные нежные стейки, оригинальные гарниры, захватывающие дух виды, романтичное патио – всё идеально, чтобы расслабиться под яркими техасскими звездами рядом с вашей любовью, - Yauatcha на Westheimer Rd. – современная чайная с превосходным меню и впечатляющей винной картой. Внимание к деталям здесь простирается от оформления пространства до презентации каждого блюда.

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДЕКОР

Tel. (713) 395-3301 лонтеров, помощь бойскаутов, школьных клубов и братств, а также пожертвования, которые идут на приобретение игрушек и предметов декора.

ПУТЕШЕСТВИЕ В ШТОРМ

По данным береговой охраны, корабль Carnival Dream находился в 47 милях к юго-востоку от Галвестона, когда пассажир пропал без вести. Представители компании Carnival заявили, что круизный лайнер вышел из порта, чтобы отправиться в четырехдневное путешествие. Судя по кадрам с видеокамеры, молодой человек прыгнул с балкона своей каюты. Командование корабля незамедлительно начало процедуру поиска и спасения и уведомило береговую охрану США, которая отправила для оказания помощи вертолет. Поиск затруднили невероятно плохая видимость и экстремальные погодные условия, вызванные тропическим штормом «Ольга». В разгар шторма поисковые команды должны были противостоять ветру до 35 миль в час. На добровольную помощь также пришли три судна, оказавшиеся неподалёку от места происшествия. Однако вскоре было принято трудное решение остановить поисково-спасательную миссию.

«ОМЕРТА» ПРОКУРОРОВ И АДВОКАТОВ

В Хьюстоне существует много благотворительных групп, сообществ и некоммерческих организаций, которые занимаются помощью больным детям. Одна из них - организация Dec My Room, которая расцвечивает красками, в прямом смысле слова, жизнь маленьких пациентов, госпитализированных на длительный период. Игрушки-подушки, книжки-раскраски Dunder Mifflin, яркие шторы и одеяла - всё это меняет атмосферу и приносит радость в самое «темное» время детской жизни. В 2018 г. Dec My Room превратила более 450 серых и грустных больничных палат в сказочные, наполненные красками и весельем места. Некоммерческая организация обслуживает 8 больниц в Хьюстоне и более 20 больниц по всей стране. Поскольку Dec My Room делает это бесплатно, она опирается на постоянную поддержку общественности: работу во-

Димитриос Пагурцис, обвиняемый в убийстве 8 студентов и 2 преподавателей в Санта-Фе в мае 2018 г., по мнению федерального суда по-прежнему считается несовершеннолетним. Поэтому любая информация, связанная с его делом, остается за семью печатями и под замком, в том числе результаты рассмотрения вопроса о психическом здоровье.

В августе команда защиты подростка попросила суд оценить компетентность своего клиента независимым экспертом, настаивая на том, что, «находясь в таком состоянии, подсудимый не может предстать перед судом». Прокуратура подтвердила, что «независимая оценка завершена, но закон о сохранении молчания не позволяет прокомментировать результаты ни прокурорам, ни адвокатам». Теперь прокуроры должны дать собственную экспертную оценку компетенции Пагурциса, что займет около месяца. Как будет развиваться дело после получения результатов оценки - неизвестно. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

НЕОБЫЧНЫЕ ХУЛИГАНЫ

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

загнали козлов в промышленный двор неподалеку. Однако один из хулиганов укусил офицера, когда тот закрывал ворота «кораля», чтобы обезвредить создателей неприятностей.

РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ

По данным властей Галвестона, два местных козла обвинены в побеге и нападении на офицерский палец. Полиция задержала беглецов около 3 часов утра, выехав на звонок о беспорядках и странном шуме на 54-й улице, неподалёку от городского Управления полиции. Оба правонарушителя охотно откликнулись на имя Билли. Офицерам быстро удалось

Во вторник, 5 ноября граждане Техаса проголосовали за 10 поправок к конституции штата, а жители Хьюстона к тому же избрали мэра и членов городского совета. За прежнего мэра Сильвестера Тернера проголосовало 47% избирателей, таким образом он останется на своем посту на следующий срок. Большинством голосов была принята 4-я поправка, согласно которой в Техасе никогда не будет введен штатный подоходный налог. Не прошла поправка номер 1, которая разрешала избранным судьям работать в нескольких муниципалитетах одновре-

менно. Лишь треть избирателей посчитала такое предложение возможным. Легко прошла поправка номер 5, стабилизирующая фонды парков Техаса. Согласно этой поправке, ресурсы на поддержание техасских парков и дикой природы, а также Исторической комиссии Техаса могут поступать от налогов на продажу спортивных товаров. Самую горячую поддержку избирателей получила поправка 10. Она позволяет отдавать служебных животных, таких как собаки и лошади, завершивших свою службу, их смотрителям или подходящим для этого людям. До настоящего времени таких животных классифицировали как лишнюю собственность или отходы, подлежащие «продаже с аукциона, передаче в дар или уничтожению». Поправка 6 также была принята почти двумя третями избирателей. Она позволяет повысить суммы облигаций, средства от продажи которых пойдут на предотвращение рака и научные исследования в Техасе. Большинством голосов (ее поддержало почто ¾ избирателей) прошла поправка номер 8, согласно которой будет выделено $800 миллионов из фонда «на черный день» для усиления работ по предотвращению наводнений. Еще одна поправка, связанная с наводнениями, была принята во время го-

www.ourtx.com

5

лосования. Это поправка номер 3, разрешающая временно не платить налог на недвижимость тем, кто пострадал от стихийного бедствия в районах, объявленных губернатором зоной бедствия. К сожалению, исторически явка на голосование по принятию поправок к конституции Техаса всегда низкая.

УНИКАЛЬНЫЙ ЯПОНСКИЙ КНИЖНЫЙ

Чикаго, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Сан-Франциско, Остин, Санта-Моника, Сан-Хосе и Кейти. Что их объединяет? По данным «CultureMap», необычный японский книжный магазин Kinokuniya открыл свой 14-й американский магазин в торговом центре Katy Grand. Его цель – отличиться от своих конкурентов в Интернете, создав уникальный книжный магазин, в котором клиенты смогут найти книги на самые различные темы, изданные на английском и японском языках. Книжный магазин также известен своим большим выбором произведений в жанрах аниме и манги. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

В прошлом декабре новый зал ожидания (concourse) был открыт в терминале B, куда прибывают самолеты авиакомпаний American Airline, United, Southwest и Air Canada. Модернизация аэропорта включает: увеличение числа взлетных полос, создание новых ресторанов и других удобств для пассажиров, строительство новых подъездных путей и железнодорожное сообщение между LaGuardia и Средним Манхэттеном. Новый терминал компании Delta оснащен современной технологией, которая помогает пилотам парковать самолеты и автоматически устанавливает пассажирский трап. Электрическое оборудование размещено на верхнем уровне для защиты от затопления в случае сильного шторма. В период жаркого лета специальная система будет делать лед по ночам, когда потребление энергии снижается, и затем использовать его для охлаждения здания. Ожидается, что в этом году через LaGuardia пройдет около 31 млн пассажиров.

СПАД ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Объем промышленного производства в США снова упал в октябре - третий месяц подряд – в результате негативного воздействия торговых войн и замедления темпов развития мировой экономики. Институт Управления снабжением, ассоциация менеджеров по снабжению сообщила 1 ноября, что ее индекс производственной мощности поднялся в прошлом месяце до 48,3 с 47,8 в сентябре. Это первое увеличение показателя с марта. Но уровень ниже отметки 50 говорит о сокращении, и промышленное производство находится в трехмесячной полосе неудач. Сократились новые заказы, производство и найм рабочей силы. Но заказы экспорта возросли в октябре по сравнению с падением в сентябре.

12 из 18 отраслей обрабатывающей промышленности сократили выпуск продукции в октябре, включая производство черных и цветных металлов, одежды и тканей. Торговая война с Китаем и конфликты с другими торговыми партнерами создали неопределенную ситуацию для промышленного сектора. Производители откладывали закупки и инвестиции, поскольку неизвестно, отменит ли президент Трамп налоги на импорт, и какие еще страны могут быть вовлечены в конфликты.

1 ноября Министерство труда также сообщило, что в октябре в производственных отраслях было сокращено 41000 рабочих мест; частично это сокращение отражает продолжительную забастовку на заводах General Motors. Несмотря на спад промышленного производства, экономика страны в целом

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019 продолжает расти - главным образом, за счет сферы услуг: фирмы по обслуживанию добавили в октябре 157000 новых вакансий. Поддерживают экономический рост также стабильные потребительские расходы.

СНИЖЕНИЕ ЦЕН – СНИЖЕНИЕ ПРИБЫЛЕЙ

Прибыль нефтяного гиганта Exxon Mobil сильно упала в третьем квартале в результате снижения цен на сырую нефть и природный газ.

1 ноября компания объявила, что прибыли составили 3,17 млрд долларов, что на 49% меньше того же периода прошлого года. Общий доход третьего квартала – 65,05 млрд; он снизился на 15% по сравнению с прошлым годом. Цены на природный газ упали в результате перенасыщения на американском топливном рынке. Несмотря на падение цен, добыча нефти у Exxon выросла на 3% до 3,9 млн баррелей в день. Рост происходил преимущественно в Пермском бассейне (залежи в западном Техасе и юго-восточной части штата Нью-Мехико). Стоимость акций Exxon в третьем квартале составила 75 центов за акцию, что на 49% меньше,чем в прошлом году. Компания объявила, что подписан контракт с фирмой Mosaic Materials о развитии технологии улавливания углерода для уменьшения выбросов углекислого газа. По словам Нила Хансена (Neil Hansen), вице-президента по связям с инвесторами, с 2000 года Exxon потратил 10 млрд долларов на технологии, направленные на уменьшение вредных выбросов. Финансовые показатели компании Chevron также снизились в третьем квартале по сравнению с прошлым годом: прибыль упала на 36%, общий доход уменьшился на 18%.

ПРЕТЕНЗИИ АМАЗОНА

Amazon должен вскоре принять решение: опротестовывать ли присуждение Пентагоном контракта по хранению и запуску вычислительных ресурсов на удаленных серверах (cloud computing) конкуренту – компании Microsoft.

Amazon долгое время рассматривался как главный кандидат на получение огромного военного контракта стоимостью 10 млрд. Подразделение Амазона по предоставлению вебсервиса намного обгоняет подобное подразделение Майкрософта, и у Амазона есть опыт работы с засекреченной правительственной информацией. Министерство обороны

исключило двух конкурирующих претендентов - Oracle и IBM и свело соперничество к двум гигантам, базирующимся в Сиэттле, а в конце прошлого месяца выбрало Майкрософт. Амазон и исполнительный директор компании Джефф Безос (Jeff Bezos) часто подвергались критике со стороны Трампа. Пентагон готовился объявить о своем финальном решении, когда Трамп публично вмешался в борьбу в июле, заявив, что слышал жалобы о том, что в процессе рассмотрения заявок претендентов на контракт нарушались принципы конкуренции, и что администрация внимательно присмотрится к происходящему. По словам Стивена Шхунера (Steven Schooner), профессора права Университета Джорджа Вашингтона, компании Амазон будет достаточно сложно доказать давление со стороны Белого Дома. Но, учитывая, что на карту поставлено многое и то, что антипатия Трампа по отношению к компании общеизвестна, Амазон ничего не потеряет, «вязавшись в драку». У Амазона есть право запросить Пентагон о причинах, побудивших сделать выбор в пользу Майкрософта. Если Амазон не удовлетворится объяснениями правительства, компания может подать формальный протест в Счетную Палату США - аудиторский и аналитическо-следственный орган Конгресса. Амазон также может обратиться в Суд по федеральным искам США.

ЖИЛИЩНЫЙ КРИЗИС В КАЛИФОРНИИ

Компания Apple приняла на себя обязательство ассигновать 2,5 млрд долларов на облегчение жилищного кризиса в Калифорнии. Эта сумма превосходит подобные обещания других гигантов Силиконовой Долины - Google и Facebook. Фирмы намерены уделить внимание нехватке доступного жилья в регионе, где состоятельные компьютерщики поспособствовали росту цен на дома. Обещанная сумма ассигнований распределится следующим образом: 1 млрд выделяется на создание фонда для строительства новых домов для семей с низким и средним доходом; еще 1 млрд пойдет на оказание помощи покупателям жилья в получении ипотеки; 300 млн долларов дадут возможность использовать участок земли в Сан-Хосе, которым владеет сама компания Apple, для создания доступного жилья; 150 млн долларов вкладываются в поддержку новых доступных жилищных проектов в партнерстве с некоммерческой организацией; и 50 млн направляются на помощь бездомным. Компании Google и Facebook обязались выделить по 1 млрд каждая для решения проблемы высоких цен на жилье. По мнению Andrew Padovani, экономиста в Университете Калифорнии в Дэвис, компьютерные компании движимы не только и не столько филантропическими настроениями. Высокие цены на жилье делают регион менее привлека-

Tel. (713) 395-3301 тельным, и компании начинают ощущать эффект от этого: наём работников обходится все дороже – уровень зарплат должен позволять сотрудникам жить вблизи места работы. Губернатор Калифорнии Gavin Newsom назвал обещанные Apple ассигнования «беспрецедентным финансовым обязательством для решения проблемы доступного жилья» и выразил надежду, что другие компании последуют этому примеру.

ПОЖАРЫ В КАЛИФОРНИИ

Часть пожаров, бушевавших в штате, полностью погашена благодаря неустанной работе пожарных. Другие продолжают полыхать, оставляя после себя разрушенные и поврежденные дома. Сезон пожаров в Калифорнии обычно длится с октября до весны, но сильно зависит от погодных условий. В первую неделю ноября пожарные продолжали бороться с несколькими очагами огня, которые были вызваны сильными и очень сухими ветрами Santa Ana, низкой влажностью и высокими температурами.

30 октября лесной пожар вспыхнул около Simi Valley в южной Калифорнии. Жителям близлежащих домов было приказано эвакуироваться. Под угрозой возгорания оказалась президентская библиотека Рональда Рейгана. В спасении комплекса, помимо пожарных бригад и экипажей самолетов службы тушения с воздуха, сыграли роль... козы: огромное стадо из 500 голов еще весной объело растительность, окружающую здания библиотеки, создав тем самым противопожарную просеку. За выходные 2-3 ноября пожарным удалось справиться по крайней мере с тремя сильными пожарами, из-за которых жители вынуждены были эвакуироваться из своих домов: Getty Fire, 46 Fire и Easy Fire. Но на утро вторника, 5 ноября, еще три пожара продолжали гореть:

Kincade Fire начался в округе Sonoma 23 октября; он сжег около 80 тыс. акров, разрушил 374 строения , из них 174 дома. Еще 60 сооружений, из них 35 жилых домов, были повреждены.

Maria Fire загорелся вечером в четверг, 31 октября; он охватил 9,999 акров, но пожарным удалось довольно быстро взять очаг под контроль. К понедельнику, 4 ноября, этот пожар был на 90% потушен.

Ranch Fire, начавшийся в воскресенье, 3 ноября, к утру вторника сжег около 2000 акров в округе Tehama, к северу от Сакраменто. В тушении этого возгорания принимали участие более 1000 человек. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

В ОСТИНЕ

НЕОЖИДАННОЕ РЕШЕНИЕ Как будет выглядеть город в ближайшие

По сообщению Управления полиции Остина, ушел в отставку со своего поста помощник шефа полиции Джастин Ньюсом. APD не обнародовал никакой информации, касающейся этого неожиданного решения. Местная пресса обратилась к пресс-секретарю городской администрации по поводу обвинений Ньюсома в использовании ненормативной лексики и унижающих выражений. Секретарь подтвердил, что власти «знают об обвинениях и оценивают ситуацию, чтобы определить дальнейшие шаги». Сам Ньюсом заявил, что не видел никаких жалоб, поступивших на него, а его «решение уйти в отставку после 23 лет службы гражданам города Остина является личным, и о нём знали только несколько близких людей».

САМЫЙ ХОЛОДНЫЙ ХЭЛЛОУИН

20 лет и как это может повлиять на нас? Об этом поведали разные люди. Впервые разложив карты Таро, чтобы прочитать будущее города, а не человека, Даниэль Герреро предсказал, что впереди у Остина непростые времена, но также бум и развитие. Карты показали «общее процветание в целом». Дрю Шеберле, старший вице-президент Торговой палаты Остина, занимающийся вопросами образования и развития талантов, сообщает, что город удваивает население каждые 20 лет, начиная с 1880 г., и к 2040 г. будет больше похоже на Хьюстон, чем на сегодняшний Остин. Демограф Райан Робинсон отслеживает изменения в Остине на протяжении десятилетий. Он утверждает, что одинокие люди, молодые профессионалы и пожилые выберут центр города, а большинство семей будет жить в пригороде. Город ждет скромное увеличение афроамериканского населения и огромный прирост азиатских и испаноязычных семей. Стимулировать рабочие места будут технологический, медицинский и административный секторы. В этом его предсказание уже совпало с данными Торговой палаты. Её отчет за 2018 год показал, что 9244 человека переехали в Остин по причине перевода сюда административных офисов и штаб-квартир их компаний.

ИЗМЕНЕНИЯ ШКОЛЬНОГО ОКРУГА

Родители учеников школьного округа Остина выступают против нового проекта, согласно которому начальные школы Pease, Metz и Sims, а возможно, и Brooke, должны быть закрыты в 2020-2021 учебном году, а учащиеся расформированы по другим школам. На районном собрании родители заявили, что на то, чтобы прочитать последнюю версию проекта, проверить факты и продумать свою позицию, прежде чем встретиться с чиновниками, им дали всего 17 часов в субботний день - что недостаточно. Многие районы Остина, особенно на северо-западе, проснулись утром последнего дня октября от холода. Первые заморозки наступили на несколько недель раньше обычного. Порывистые северные ветры повлияли на температуру, которая опустилась до 50 градусов, а к 7 вечера до 40. Костюмы для Хэллоуина потребовались самые теплые. Этот Хэллоуин стал в Остине самым холодным, начиная с 1991 г., и вторым за всю историю его празднования в Остине.

БУДУЩЕЕ ОСТИНА РАЗНЫМИ ГЛАЗАМИ

Каждые 20 лет население Остина удваивается. Вот почему KVUE.com начинает серию под названием «Boomtown 2040».

Недовольна и член Совета попечителей Арати Сингх. Она сообщила, что прежде, чем проголосовать за закрытие школ, ей надо знать, как финансовая экономия от консолидации учебных заведений поможет учащимся в долгосрочной перспективе и насколько большими будут финансовые сбережения, реинвестируемые в образовательный процесс в округе. И попечители, и родители требуют проверки точности финансовых расчетов, а также желают узнать профессиональные мнения экспертов, чтобы понять, как нововведения психологически повлияют на детей, семьи и сообщество. Районный и попечительский советы Независимого школьного округа Остина начали обсуждение 4 ноября. Лидеры

округа заявили, что есть вероятность внесения дополнительных изменений до финального голосования 18 ноября.

ОСТИН БОРЕТСЯ С БЕЗДОМНОСТЬЮ

www.ourtx.com

7

ке, Trinity St. - на западе, 7th St. - на юге и 8th St. - на севере. В новом здании будет 325300 кв. футов офисных площадей и 360 квартир, а также около 16 тыс. кв. футов торговых площадей и 12 тыс. кв. футов ресторанных.

ИЗ ПАРИЖА С ЛЮБОВЬЮ Компания Norwegian Air объявила о новом прямом рейсе Париж-Остин, который будет трижды в неделю летать между аэропортами Paris-Charles de Gaulle и Austin-Bergstrom, начиная с 6 мая по 20 сентября 2020 г. Остин продолжает бороться с существующей проблемой бездомности, а также работает над увеличением субсидий на доступное жилье, чтобы его горожане не становились бездомными. Городские власти ожидают, что осуществление проекта станет непростым делом, поскольку продолжается рост населения региона. Новый стратегический жилищный проект предлагает добавить в городской жилищный фонд строительство еще 60 тыс. доступных арендных единиц. Управление жилищного строительства подтвердило желание увеличить объем субсидируемого жилья для горожан с низким доходом. В недавно утвержденном городском бюджете единовременно выделено несколько миллионов долларов, 5 из которых изыскал Целевой фонд жилищного строительства, на субсидирование жилья, предназначенного для наиболее уязвимых слоев населения. По словам заместителя директора Управления Ребекки Джелло, «именно муниципальное жильё для людей, получающих менее 30% от среднего семейного дохода, потребуется Остину, чтобы реально изменить ситуацию, связанную с бездомностью». Цифры среднего дохода в Остине на 2019 г. таковы: 67150 долларов на семью из одного человека, $76700 - для семьи из 2 человек, $86300 - из 3 человек, $95900 - из 4 человек.

Ларс Санд из Norwegian Air сообщил, что популярный бюджетный перевозчик провел «серьезное исследование и рассмотрел спрос с обеих сторон - европейской и американской, прежде чем принять решение о запуске сервиса с гуманными тарифами эконом-класса - 220 долларов в один конец». Том Нунан, президент и исполнительный директор Visit Austin, выразил уверенность, что рейс будет «очень популярным». По его словам, в прошлом году Остин побил все свои рекорды, приняв почти 30 млн. туристов. Сегодня аэропорт Austin-Bergstrom предлагает 3 беспосадочных маршрута в Европу: Lufthansa летает во Франкфурт, British Airways в London Heathrow и Norwegian Air в London Gatwick. С мая 2020 г. к ним присоединятся еще два: KLM повезет техасцев в Амстердам, а Norwegian - в Париж.

СТРАХОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

РАЗВИТИЕ ДАУНТАУНА По утверждению компании-застройщика Cielo Property Group, строительство её следующего небоскрёба в центре Остина может начаться уже в третьем квартале 2020 г. Cielo построит 31-этажную многоцелевую башню по адресу Block 87 по соседству с ARCH, ресурсным центром для бездомных. Это место, состоящее из 13 участков на территории 1,6 акра, находится в свободном от застройки, малоразвитом районе даунтауна и граничит с улицей Neches St. на восто-

По данным базирующегося в Остине сайта сравнения страховых услуг thezebra. com, начиная с 2011 г. ставки страхования автомобилей в городе выросли на 45%. Некоторые почтовые индексы платят на сотни долларов больше, чем другие. Вновь взлетели тарифы на страхование автомобилей жителей юго-востока Остина. Согласно данным thezebra.com, этот район и так платил одни из самых высоких тарифов автострахования в регионе. Николь Бек из TheZebra.com объясняет, что существуют тысячи факторов, которые влияют на ваш тариф страхования автомобиля, в том числе дорожные условия, криминальная ситуация, качество вашего вождения, даже погода. Очень важен почтовый индекс. Вот три индекса, которые ежегодно платят за страховку автомобилей на 117-150 долларов больше, чем в среднем по Остину: 78719, 78744 и 78617 (Del Valle). Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

В САН-АНТОНИО СТРОИТЕЛЬСТВО (летом они вращаются против часовой БОЛЬНИЦЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН стрелки). И ДЕТЕЙ ШЕДЕВР ИМПРЕССИОНИЗМА В МУЗЕЕ САН-АНТОНИО

В субботу, 2 ноября, на территории Университетской клиники началось строительство больницы для женщин и детей. В пресс-релизе сообщается, что новая больница станет единственной в своем роде в Южном Техасе. Строительство 12-этажной больницы в South Texas Medical Center планируется завершить к концу 2022 года. Здание площадью 500000 кв. футов рассчитано на 300 коек. Гараж на 900 мест будет соединен с больницей. За ходом строительства в живом времени можно наблюдать на сайте: https:// www.universityhealthsystem.com/aboutus/expansion/time-lapse

КАК СБЕРЕЧЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ ВО ВРЕМЯ ХОЛОДОВ

Сейчас еще не самая холодная погода в Сан-Антонио, но подходящее время, чтобы задуматься о способах сбережения энергии в доме в холода. Энергетическая компания CPS Energy предлагает следующие меры: - пригласите специалиста для инспекции вашей обогревательной системы; - держите термостат на 68-70 градусах F; - носите дома теплую, комфортную одежду, вместо того чтобы поднимать температуру; - сделайте так, чтобы потолочные вентиляторы у вас в доме в осеннее и зимнее время вращались по часовой стрелке

Этой осенью любители живописи Техаса смогут увидеть одно из основополагающих произведений импрессионизма. Картину Мэри Кэссетт «Чашка чая» будет представлена в McNay Art Museum. Музей Метрополитан (Нью-Йорк) предоставил работу для выставки в Сан-Антонио на ограниченный период времени.

«Чашка чая» - это классический пример отличительного стиля Мэри Кэссетт. Картина, на которой изображена женщина в розовом (это сестра художницы Лидия), наслаждающаяся чаем, была впервые показана на Парижской выставке 1881 года и сразу сделала художницу любимицей критиков. Это полотно, вместе с другими работами: «Прогулка на лодке», «Ребенок в соломенной шляпе» и «Девочка в синем кресле» официально закрепило статус Кэссетт как единственнной американки и одной из немногих женщин, работающих в стиле импрессионизма. Картина предоставлена музеем МЕТ на три месяца и будет демонстрироваться как часть выставки «Женщины Мэри Кэссетт». Посетители выставки смогут увидеть также гравюры и рисунки Кэссетт из постоянной коллекции музея McNay. Директор музея напомнил,что благодаря основательнице Marion Koogler McNay, имя которой носит музей, коллекция начиналась с работ импрессионистов Камилля Писсарро, Поля Сезанна, Поля Гогена и Мэри Кэссетт. Картину «Чашка чая» и выставку «Женщины Мэри Кэссетт» можно увидеть до 9 февраля 2020 года. Вход в музей

McNay бесплатный для владельцев абонемента и для детей моложе 12 лет; стоимость билета для других посетителей: $20 для взрослых и $10 для подростков 13-19 лет.

НОВАЯ КОФЕЙНЯ ВО FRIEDRICH WILDERNESS PARK

Новая кофейня Summer Moon Coffee открылась во Friedrich Wilderness Park по адресу 25035 Ih-10 West, Suite 101. Сеть кофеен, расположенных по всему Техасу, предлагает напитки, изготовленные из зерен органического кофе, обжаренного в огнеупорной печи с дровяным подогревом. В меню: эспрессо, кофе-лате, чаи и фирменный напиток Deep Steep Nitro Cold Brew – в кофе, приготовленный холодным способом добавляется азот для придания напитку естественной сладости и насыщенной кремообразной текстуры. Кафе также предлагает популярные сладкие сливки под названием Moon Milk.

Summer Moon Coffee открыто: понедельник – пятница: 6:00 утра – 8:00 вечера, суббота- воскресенье: 7:00 утра – 8:00 вечера.

НОВЫЙ ЗАВОД – НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА

Филиал компании Aisin AW Co., ведущего мирового производителя автомобильных трансмиссий, начнет их производство на новом заводе в Cibolo осенью 2021.

Tel. (713) 395-3301 На церемонии закладки объекта 4 ноября было объявлено, что AW Texas в течение 5 лет наймет около 900 работников; в дальнейшем планируется еще расширить производство трансмиссий для автомобилей-гибридов. Президент Aisin AW Kazuhisa Ozaki сказал, что наем может начаться осенью 2020 г., после того как все производственные здания будут построены, и начнет прибывать оборудование. Трансмиссии с завода в Cibolo будут поступать на завод по сборке машин Toyota Tundras, находящийся в Сан-Антонио. Расположение этого завода, а также наличие рабочей силы во многом обусловили решение о создании нового производства.

Mark Luft, директор экономического развития города Cibolo предвидит, что новый промышленный объект привлечет другие бизнесы. Мэр соседнего городка Marion Victor Contreras предполагает расширение строительства жилья в этом районе.

БАНК КРОВИ ДЛЯ СОБАК

Клиника круглосуточной и неотложной ветеринарной помощи BluePearl San Antonio в партнерстве с организацией Canine Blood Heroes работает над созданием банка крови для собак. Этот банк поможет в лечении животных, перенесших травму (например, сбитых машиной) или страдающих заболеваниями костного мозга, онкологическими или другими. В субботу, 9 ноября владельцы собак приглашаются для определения типа крови их питомцев. Тестирование пройдет с 10 утра до 4 дня по адресу: BluePearl San Antonio - 503 E. Sonterra Boulevard. Нужны крупные - весом более 50 фунтов- собаки 1-7 лет, следующих пород: борзые, боксеры, питбультерьеры, овчарки, доберманы и другие крупные породы. Информация: по телефону (208) 3462542 или по эл.почте caninebloodheroes@ gmail.com. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

9

Gary Greene Better Homes and Gardens

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – на острове Галвестон

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

Лариса Росс Larissa Ross

Единственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне!

- формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

INTER BODY SHOP РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

В ДАЛЛАСЕ УЖИН С ЛОРОЙ БУШ

Вечер с бывшей первой леди Лорой Буш стал не только крупнейшим мероприятием по сбору средств за всю 32-летнюю историю Magdalen House, но и местом публичного объявления о начале кампании по финансированию нового объекта Legacy of Hope стоимостью 3,2 млн. На мероприятие под председательством Кэти и Скотта Шуфорд собралось более 500 гостей для того, чтобы «отпраздновать освобождение местных женщин от алкогольной зависимости». В своей речи миссис Буш заявила, что более 250 тыс. жительниц Далласа/Форт-Уэрта страдают от алкогольной зависимости. План лечения Magdalen House «спас тысячи женщин Северного Техаса, вернул жен, матерей, сестер и дочерей к нормальной жизни и помог им на пути к успеху». Исполнительный директор Лиза Кроенке поделилась с публикой своим

личным опытом обращения в Magdalen House 12 лет назад. Она подчеркнула, что новое, более просторное помещение позволит организации лучше обслуживать страдающих от алкоголизма женщин региона. Собранные во время мероприятия 670 тыс. долларов пойдут на строительство нового объекта на Gaston Av., а также на предоставление бесплатных программ. Некоммерческая организация Magdalen House, основанная в Далласе в 1987 г., остается единственной в регионе, предлагающей комплексные услуги бесплатно, без страховки или государственного финансирования.

САМЫЙ ДОРОГОЙ ТОРНАДО

Сильные штормы принесли град, дожди и грозовые молнии Далласу-Форт-Уэрту. По нескольким районам региона пронеслись торнадо, вырвав с корнем деревья и разрушив дома, дороги и линии электропередач. Более 100 тыс. человек

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

остались без электроэнергии. Национальная метеорологическая служба сообщает, что самый сильный торнадо EF3 обрушился на густонаселенный северный район Далласа. Максимальная скорость ветра достигала 140 миль (225 км) в час. Другие торнадо в Северном Техасе имели скорость ветра от 80 до 135 миль (от 130 до 218 км) в час. Группа страховых компаний утверждает, что девять торнадо за сутки нанесли подлежащие возмещению убытки на сумму около 2 млрд. долларов. Это превышает предыдущий печальный рекорд в 1,2 млрд, когда 26 декабря 2015 г. торнадо разрушил восточные пригороды Далласа и унёс 10 человеческих жизней. Страховой совет Техаса назвал оценку «довольно заниженной», а октябрьский торнадо «самым дорогим в истории штата».

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

Jade Spa в Design District Далласа и 8 других местах - в Арлингтоне, Карроллтоне, Грейпвайне, Ирвинге и Саутлейке. По словам полиции, ресторан Dragon House в Саутлейке имеет прямые финансовые связи с Jade Spa. Город отозвал разрешение на работу нескольких предприятий, чтобы не допустить повторного открытия бизнеса. Майор Макс Герон из Бюро уголовных расследований DPD назвал операцию «исключительно важной» и добавил, что, если бы год назад ему сказали, что операция такой сложности пройдет настолько успешно, он бы не поверил.

СПАСИТЕ СОБАК!

ОПЕРАЦИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ВАЖНОСТИ

Полиция Далласа арестовала несколько человек по обвинению в пропаганде проституции и участии в преступной деятельности. Шестеро организаторов возрастом от 46 до 62 лет после допроса в городском полицейском управлении помещены в окружную тюрьму. Выписаны ордера на обыск в массажном салоне

Хэллоуин считается вторым (после Четвертого июля) худшим днем в году для домашних животных. В Далласе в этот день теряются примерно 400 собак. По утверждению Джордан Крейга из Dallas Animal Services, «веселое время для людей становится кошмаром для животных - хозяева надевают странные наряды, вокруг шум, открываются входные двери, давая нервным животным возможность выбежать, чтобы спрятаться подальше». Окончание на стр. 10

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 9

Dallas Animal Services – не приют и не питомник. Служба переполнена, поэтому принимать потеряшек в ноябре проблематично. Чтобы избежать эвтаназии здоровых и дружелюбных животных из-за ограниченного пространства, предлагается их специальное бесплатное «усыновление» (вкл. стерилизацию, прививки, микрочип) в главном офисе на 1818 N. Westmoreland Rd. или в PetSmart на 16821 N.Coit Rd. Посетите www. dallasanimalservices.org, чтобы увидеть фотографии замечательных домашних животных, которым нужна семья. Директор DAS Эд Джеймисон говорит, что в сложившейся ситуации работники службы призывают спасти жизни и обращаются к сообществу за помощью. Если вы рассматриваете возможность взять в семью собаку, сейчас самое время. Для получения дополнительной информации обращайтесь в главный офис DAS, в dasadopt@dallascityhall.com или звоните 214-670-6800. Дайте животным шанс, которого они заслуживают!

НЕОЖИДАННОЕ ЗАКРЫТИЕ

Не самая приятная новость для жителей Далласа, полюбивших как вкусное мороженое, сделанное вручную и фруктовый лед на палочке Steel City Pops, так и прекрасную семейную атмосферу магазинов Steel City. Компания неожиданно объявила о закрытии с 1 ноября двух своих торгово-развлекательных точек в Далласе, объясняя это в пресс-релизе «необходимостью сохранить здоровый, растущий бизнес». Единственные оставшиеся в Техасе магазины этой популярной сети находятся в регионе Даллас-Форт-Уэрт: два в Далласе, на Greenville Av. и Preston Royal, два в Форт-Уэрте, на West 7th и Waterside, и один в Саутлейке.

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019 быть для кого-то важной, как была бы важна для неё самой детская фотография члена её семьи. Она подключила CBS 11 News, разместила объявление в соцсетях и на страничке Nextdoor, надеясь отыскать того, кому дорог Тедди.

БРЕМЯ АРЕНДЫ

ДОЛЬЧЕ ВИТА ДЛЯ ШИМПАНЗЕ Миллионы арендаторов по всей стране считают арендную плату тяжелым бременем. Однако, по данным нового исследования Apartment List, в Далласе/ Форт-Уэрте нести это бремя легче, чем в других мегаполисах США и менее «обременительно», чем в Остине, Хьюстоне или Сан-Антонио.

Apartment List считает аренду «обременительной», если арендная плата съедает более 30% дохода семьи. Исследование показало, что в прошлом году около 21% семей, арендующих дом или квартиру в Далласе/Форт-Уэрте, были «серьезно обременены» арендой, тратя на неё по меньшей мере половину дохода, а 26% обременены «умеренно». В соответствии с анализом данных, предоставленных Бюро переписи населения США, из 100 крупнейших мегаполисов страны в 2018 г. почти 50% арендаторов были «обременены» арендой. Пресс-секретарь Apartment List Оливия Рульманн сообщает, что «имея такую общенациональную цифру, можно с уверенностью говорить об «обременительной» аренде как о норме в стране». Сравнительно сильные показатели региона Даллас/Форт-Уэрт не означают, что арендная плата низка. Средние месячные арендные ставки на квартиры, скажем, с одной спальней таковы: Даллас - 910 долларов, Форт-Уэрт - $931, Арлингтон $1009, Плейно - $1179.

БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ

Крупнейший в мире 200-акровый приют для шимпанзе находится не в джунглях или тропических лесах Африки. Chimp Haven, уникальная некоммерческая организация, основанная в 1995 г. для оказания долгосрочной помощи шимпанзе, намного ближе - в 3 часах езды от Далласа. В 2015 г. Национальный институт здоровья официально прекратил медицинские исследования и опыты на шимпанзе, создав возможность для еще большего количества животных получить в заповеднике пожизненный уход. Сегодня около 300 шимпанзе считают Chimp Haven своим домом. Они имеют возможность испытывать такие же радости, как в дикой природе – лазить по деревьям, исследовать укромные места, жить в больших социальных группах, другими словами, как шутят работники, вести сладкую «жизнь шимпанзе». Приюты для животных редко открыты для публики, но четырежды в год Chimp Haven приглашает посетителей всех возрастов провести интереснейший День знакомства с шимпанзе. Ближайший состоится 16 ноября, следующие 14 марта, 25 апреля, 17 октября и 14 ноября 2020 г. Цена входного билета для взрослых 10, а для детей 5 долларов, малыши до 5 лет приглашаются бесплатно. Для дополнительной информации посетите веб-сайт Chimp Haven.

УЛИЦА НОВИЦКИ

КОМУ ДОРОГ ТЕДДИ?

После того как торнадо EF3 пронесся по Престон-Холлоу в Далласе со скоростью ветра более 130 миль в час, жители обнаружили в своих дворах вещи, которые им не принадлежат. Убирая мусор на заднем дворе, Кристин Хо нашла фотографию, которая, возможно, была для кого-то особенной. На фотографии 2 × 2, заключенной в квадратную рамку золотого цвета, изображен маленький мальчик. На обратной стороне написано от руки «Тедди 8 с половиной месяцев». Кристина решила, что эта фотография может

создание 3 парков и площадей, но они еще не профинансированы полностью. Специальные планы воздействия на окружающую среду должны быть утверждены в 2020 г, перед заключительным этапом проектирования. Проект финансируется через Единый транспортный план Техаса. Период общественного обсуждения заканчивается 13 ноября. Письменные комментарии можно отправлять по электронному адресу Ashton.Strong@txdot.gov.

Если Техасское управление транспорта сделает то, что обещает, грядут большие перемены. Проект стоимостью 300 млн. долларов начнется с Dallas Convention Center и захватит территорию, идущую на восток до Cesar Chavez у развязки I-345, примерно 2 мили. Часть скоростного шоссе I-30, проходящая через центр Далласа, станет в два раза больше, чем сегодня, с шестью полосами движения в обоих направлениях и двумя подъездными линиями. Новый мост расширит улицу Browder. Управление поделилось своим первоначальным проектом на общей встрече, которая состоялась 29 октября в Omni Dallas Hotel. Впервые публика смогла увидеть детали дорог, съездов, мостов и окружающих объектов недвижимости. В рамках реконструкции запланировано

30 октября власти Далласа, Dirk Nowitzki Foundation и Dallas Mavericks провели торжественную церемонию переименования городской улицы. Отныне бывшая Olive St., между North Field и Victory Av., будет называться Nowitzki Way. Таким образом было решено почтить 21-летнюю карьеру в NBA баскетболиста Дирка Новицки и его вклад в общественную жизнь Далласа. Идея назвать улицу именем великого игрока принадлежала заместителю мэра Адаму Медрано, давнему поклоннику Mavericks, а горсовет Далласа единогласно одобрил его предложение. Церемония прошла в полдень возле American Airlines Center и была открыта для публики. Фанаты спортсмена смогли приехать на место в 7 утра, ночевать в палатках им не разрешили. Lexus-гараж на Houston St. предоставил бесплатную парковку. На церемонии присутствовали «виновник торжества» Новицки, мэр Далласа Эрик Джонсон, владелец команды Mavericks Марк Кубан, главный тренер команды

Tel. (713) 395-3301 Рик Карлайл и другие почётные гости. В своей речи мэр Джонсон заявил, что с тех пор, как «Дирк Новицки приехал в Даллас из Германии более двух десятилетий назад, он оказывает на город огромное влияние, его трудовая этика и игра на площадке были легендарными, а благотворительность по-прежнему беспримерна». Новицки назвал событие «огромной честью» и ответил, что город дал ему гораздо больше, чем он мог себе представить, за что он всегда будет благодарен Далласу.

ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ Элтон Джон всё еще говорит «до свидания». Спустя почти два года после объявления прощального тура «Farewell Yellow Brick Road» легендарный певец проведет в Далласе еще два концерта, выступая в American Airlines Center 26 и 27 июня 2020 г.

Даллас - один из 12 городов и единственный город Техаса, который станет частью пятого этапа тура. Билеты на его первые два концерта в Далласе, 14 и 15 декабря 2018 г, были распроданы мгновенно. Видимо, то же самое произойдет и с поступившими в продажу билетами на летние концерты. Пригласив аудиторию в волшебное путешествие по своей карьере, сэр Джон представит свои самые любимые песни, в том числе “Bennie and the Jets”, “Rocket Man”, “Tiny Dancer” и “Philadelphia Freedom.” Во время шоу аудитория увидит ранее не выставлявшиеся фотографии и видео из 50-летней карьеры британского певца, пианиста, композитора, радиоведущего, общественного деятеля и бывшего президента футбольного клуба Watford F.C. Объявление о новых концертах последовало вслед за выпуском в октябре автобиографии Элтона Джона «Me», которая уже стала главным бестселлером списка «New York Times».

ОСЕНЬ В АРБОРЕТУМЕ

Закончился осенний фестиваль, который проходил в дендрарии Далласа с 21 сентября по 31 октября. Уже 14-й год «Осень в Арборетуме» получает высокую оценку на общенациональном уровне. Тыквенная Деревня 2019 г. представила дома и креативные экспозиции, созданные с использованием более 90 тыс. тыкв, кабачков и других бахчевых культур. Тема этого года называлась «It's Great Pumpkin, Charlie Brown». По мнению Fodor's Travel, осенний карнавал и тыквенная площадка дендрария Далласа являются одними из лучших «тыквенных фестивалей» Америки. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

11

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

EVALUATION SERVICE ЛЕГАЛИЗУЙТЕ СВОЙ ДИПЛОМ ИЗМЕНИТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ!

МЫ ПЕРЕВЕДЕМ ВАШЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АМЕРИКАНСКОЕ:

Вы мажете получить степень бакалавра, магистра, доктора наук для дальнейшей Роза Харт учёбы, устройства на работу, в иммиграционных целях.

UNIVERSAL TRANSLATION & EVALUATION SERVICES 14520 Dickens Street Suite 111. Sherman Oaks, CA 91403

Tel. (818) 522-5800  Fax (818) 990-5776

rosevhart@hotmail.com  www.universalevaluation.com

БЫСТРО  ПРОФЕССИОНАЛЬНО  НАДЕЖНО

12

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Мексики. Пограничный патруль США сообщил, что рабочие начинают установку арматуры к югу от Донны, небольшого городка в долине Рио-Гранде. Пограничники надеются, что стена сдержит нелегальный переход людей и контрабанду наркотиков. Арматура укрепит бетонные панели, которые, в свою очередь, будут покрыты 18-футовыми (5,5-метровыми) стальными листами. Вся растительность на расстоянии 150 футов (45 метров) от стены будет убрана. Защитники окружающей среды предупреждают, что это разрушит критически важную эко-среду обитания уникальной флоры и фауны. Противники создания стены добавляют информацию о том, что она потребует захвата земли сотен людей в Южном Техасе. Текущее строительство было профинансировано Конгрессом в прошлом году.

НАРКОДЕЛЬЦЫ ПРОТИВ АФЁРЫ

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

также в схеме мошенничества с использованием электронных средств. В 2014 г. техасский юрист вступил в сговор с частным детективом из Флориды Чаком Морганом и колумбийским адвокатом Вивианой Перреа, чтобы обмануть одного из крупнейших наркоторговцев в мире. Подсудимый обещал колумбийским наркодельцам использовать через свои связи 1,5 млн. долларов для подкупа должностных лиц США ради прекращения нескольких дел. По словам прокурора Джо Брауна, к счастью для Балагии, наркоторговцы решили передать юриста агентам ФБР, а не справиться с проблемой каким-либо другим способом. Балагии грозит до 30 лет тюрьмы. Решение о сроке будет вынесено американской системой правосудия позднее.

ЛУЧШИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ Перед 1 ноября, крайним сроком подачи заявлений о поступлении в колледж, WalletHub опубликовал рейтинг лучших колледжей и университетов 2020 года. Для этого известный финансовый сайт сравнил более тысячи популярных кол-

леджей и университетов по семи ключевым параметрам: выбор студентов, стоимость и финансирование, ресурс преподавателей, безопасность кампусов, опыт работы, результативность образования и «карьерные результаты». Лидерами в Техасе стали университеты Остина (UTA) и Хьюстона (Rice). Среди лучших: Trinity University, Baylor University, LeTourneau University, Texas Christian University, Texas A&M University-College Station, University of Dallas, Southwestern University и Southern Methodist University. Университет Rice занял 13-е место по США, 1 место в Техасе по таким индивидуальным показателям, как зачисление, соотношение числа студентов и преподавателей, посещаемость, количество выпускников и средняя зарплата, а также 2 место по расовому разнообразию студентов. Университет Далласа (место в национальном рейтинге 182) получил высочайшую оценку за преподавательские ресурсы. SMU (по стране 217) заслужил аплодисменты в обеих этих категориях, а также в категориях «студенческий городок» и «результаты карьеры».

ВОПРОС ОСТАЁТСЯ ОТКРЫТЫМ

Суд присяжных обвинил популярного юриста из Техаса 62-летнего Джейми Балагию в мошенничестве. По сообщению прокуратуры США г. Шерман, Балагия виновен в сговоре с целью отмывания денег и воспрепятствования правосудию, а

Имя знаменитого техасского производителя одежды Williamson-Dickie в прошлом году попало в заголовки газет, когда компания объявила о закрытии своего последнего предприятия на американском рынке - фабрики в Увальде. Город с населением менее 17 тыс. человек был ошеломлен новостью о потере крупного работодателя и более 150 рабочих мест.

Tel. (713) 395-3301

Общественность начала борьбу за сохранение исторического бренда, имя которого тесно переплелось с идентичностью города. Компания-учредитель WilliamsonDickie поменяла механизм работы, переформировала предприятие и для начала приняла на работу 30 человек. По всему Техасу, как и по всей стране, на протяжении десятилетий сокращается местное производство одежды. Многие должностные лица в Техасе призывают к возвращению подобного бизнеса. Но действительно ли предприятия хотят вернуть эти рабочие места обратно в Техас, и готовы ли потребители платить больше за то, что «Сделано в США» или «Сделано в Техасе»? Вопрос пока остаётся открытым.

«ПОНАЕХАВШИЕ» Новое исследование CommercialCafe показывает, что мегаполисы Техаса являются одними из самых привлекательных мест для проживания в США. Сайт недвижимости проанализировал данные миграции внутри страны, основанные на среднегодовых оценках переписи наОкончание на стр. 26

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

ДАЛЛАС:

ХЬЮСТОН:

Суббота, 16 ноября, 3:00 дня и 7:00 вечера Восерксенье, 17 ноября, 1:00 дня SMU MF M A

Суббота, 28 декабря, 3:00 дня и 7:00 вечера S F C @ S L

www.ourtx.com

13

КАМИЛЛА ТОМАС (виолончель) и

РОМАН РАБИНОВИЧ (фортепиано) ПЯТНИЦА

22 НОЯБРЯ 8:00 вечера ZILKHA HALL, HOBBY CENTER 800 Bagby St Houston, TX 77002

БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ!

SPAHOUSTON.ORG • 713.227.4772 SEASON SPONSORS

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

ÄÀÍÈÈË ÒÐÈÔÎÍΠÈÃÐÀÅÒ ×ÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ 22 - 24 НОЯБРЯ JONES HALL

КШИШТОФ УРБАНСКИЙ | ДИРИЖЁР ДАНИИЛ ТРИФОНОВ | ФОРТЕПИАНО ГИЙОМ КОННЕССОН – «Селефаис» из цикла «Город снов» Лавкрафта» ЧАЙКОВСКИЙ – Концерт для фортепиано с оркестром No.1 МУСОРГСКИЙ ‒ "Картинки с выставки"

HOUSTONSYMPHONY.ORG | 713.224.7575

Principal Corporate Guarantor

Official Television Partner

Official Health Care Provider

Official Airline

Preferred Jewelry Partner

Frost Bank Gold Classics

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

15

Русский культурный центр “Наш Техас” представляет Художественную выставку

ЯРКИЕ ВСПЫШКИ Русский культурный центр «Наш Техас» представляет МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР

ВЕЛИКИЕ РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ

ВОКАЛЬНЫЕ ШЕДЕВРЫ КОМПОЗИТОРОВ-ИММИГРАНТОВ

СУББОТА, 23 НОЯБРЯ, 6:00 ВЕЧЕРА

РСС Оuг Техаs - 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

В ПРОГРАММЕ: песни Сергея Рахманинова, Александра Гречанинова, Игоря Стравинского, Артура Лурье, Лазаря Вайнера, Ирвинга Берлина и Дмитрия Темкина на русском, английском и идиш. ИСПОЛНИТЕЛИ: МИХАИЛ СМИГЕЛЬСКИЙ, бас-баритон МАРИЯ ЛЯПКОВА, фортепиано Билеты: $20

www.showclix.com/event/the-great-russian-americans

Живопись (акрил и масло)

Художника АНДРЕЯ ОСИПОВА RCC OurTexas: 2337 Bissonnet Houston TX 77005 15 ноября - 31 декабря Открытие 15 ноября в 7:30 вечера Гостям будет предложено вино

Часы работы галереи

Вход бесплатный Все работы продаются

пн-пт: 9:00 утра - 5:00 вечера сб: 11:00 утра - 3:00 вечера

RCC OurTexas | 713.395.3301 | infocorpourtexas@gmail.com WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ

Анна Нетребко в роли Флории Тоски PHOTO: PAOLA KUDACKI / MET OPERA

СЕЗОН 2019-2020 ПУЧЧИНИ

БЕРГ

ВАГНЕР

Мадам Баттерфлай

Воццек

Летучий Голландец

LIVE: 9 НОЯБРЯ

LIVE: 11 ЯНВАРЯ

LIVE: 14 МАРТА

ENCORE: 13 и 16 НОЯБРЯ

ENCORE: 15 ЯНВАРЯ

ENCORE: 18 МАРТА

ФИЛИП ГЛАСС

ГЕРШВИН

ПУЧЧИНИ

Ахнатен

Порги и Бесс

Тоска

LIVE: 23 НОЯБРЯ

LIVE: 1 ФЕВРАЛЯ

LIVE: 11 АПРЕЛЯ

ENCORE: 27 НОЯБРЯ

ENCORE: 5 и 8 ФЕВРАЛЯ

ENCORE: 15 и 18 АПРЕЛЯ

МОЦАРТ

ГЕНДЕЛЬ

ДОНИЦЕТТИ

Волшебная флейта

Агриппина

Мария Стюарт

ПРАЗДНИЧНЫЙ ПОКАЗ:

LIVE: 29 ФЕВРАЛЯ

LIVE: 9 МАЯ

4 ДЕКАБРЯ

ENCORE: 4 МАРТА

ENCORE: 13 МАЯ

The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

Digital support of The Met: Live in HD is provided by

The Met: Live in HD series is supported by

The HD broadcasts are supported by

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

ВНИМАНИЕ! ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ В ШКОЛУ при Русском культурном центре Классы по субботам и воскресеньям

713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

DzȐȡȭȕȩȥțȩȗ ȒȓȠȟȘȖȗ ȟȎȒ (QJOLVK 5XVVLDQ

ȀȓȝșȎȭ Ȗ ȡȬȠțȎȭ ȎȠȚȜȟȢȓȞȎ ȣ ȞȎȕȜȐȎȭ ȒȜȚȎȦțȭȭ ȓȒȎ ǼȠȒȓșȪțȩȓ ȑȞȡȝȝȩ Ȓșȭ ȞȎȕțȩȣ ȐȜȕȞȎȟȠȜȐ ȃȜȞȜȦȜ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțțȩȓ ȒȓȠȟȘȖȓ ȝșȜȧȎȒȘȖ

o ~K Qw |Q}Ny\w NK| zK g |Q}Qv \y^ K} x\z Kx\}\v

$IWHU VFKRRO ȟȎȑȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȜȠ ȒȜ șȓȠ ȁȞȜȘȖ ȚȡȕȩȘȖ ȠȎțȤȓȐ ȑȖȚțȎȟȠȖȘȖ ȞȖȠȚȖȘȖ ȢȖȕȘȡșȪȠȡȞȩ ȝȞȜȐȜȒȭȠ ȒȖȝșȜȚȖȞȜȐȎțțȩȓ ȡȥȖȠȓșȭ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȜȝȩȠȜȚ ȞȎȏȜȠȩ Ȑ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȣ ȦȘȜșȎȣ ǹǮDZdzǾȊ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȕȖȚțȖȣ ȐȓȟȓțțȖȣ șȓȠțȖȣ Ȗ ȜȟȓțțȖȣ ȘȎțȖȘȡș

DzǼǽǼǹǻǶȀdzǹȊǻȉdz ȁǾǼǸǶ

ȁȑșȡȏșȓțțȜȓ ȖȕȡȥȓțȖȓ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȖ ǸȜȚȝȪȬȠȓȞțȩȓ ȘșȎȟȟȩ ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȎ ǸȞȡȔȜȘ ȚȡȕȩȘȖ Ȗ ȒȞȎȚȩ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȎ ȟȝȓȘȠȎȘșȓȗ ȞȖȠȚȖȘȎ ȠȎțȤȩ ȣȜȞ

ǯȎșȪțȩȓ ȠȎțȤȩ ǸșȎȟȟȩ ȢȜȞȠȓȝȖȎțȜ

nÍÊÌ¿¾ç ç É¿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÄ Éç×ÉÍÊ

kÚçÍÑÉÏÚÑÚ ÐçÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ¿çÎÍçξÑÌÇÕÒ Ðç çÒÑÏ¿çÃÍç çÁÄÖÄÏ¿

çk¿ÏÇÌ¿ WWW DAYCAREPLANO COM

% MAIL çSUNSHINEILC YAHOO COM

ç!LMAç$R ç0LANO qtç

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

www.ourtx.com

17

КЛИМАТИЧЕСКИЕ ПРЕСТУПНИКИ «Глобальное потепление - изумительное оправдание всемирного наднационального социализма»

Маргарет Тэтчер

Б

орьба с изменением климата Земли имеет долгую историю. В 1960-е 1970-е годы наблюдалось заметное снижение температуры нашей планеты. Тогдашние климатические паникёры кричали о «конце мира», если не будут приняты решительные меры по поводу глобального похолодания. В те годы климатические эксперты предсказывали наступление нового ледникового периода, который произойдёт через пару десятков лет. Пока они кричали о катастрофическом похолодании Земли, её температура начала повышаться, достигнув своего максимума к концу 20-го века. Сегодня те же паникёры пугают нас катастрофическим разогревом Земли, с которым надо бороться, не жалея ни сил, ни средств, иначе человечество ожидает климатический апокалипсис.

БОРЬБА С ПАРНИКОВЫМИ ГАЗАМИ

Борцы с изменением климата Земли безапелляционно утверждают, что на рост её температуры влияет увеличение концентрации парниковых газов в верхних слоях атмосферы планеты. Самыми сильными парниковыми газами являются водяной пар, метан и углекислый газ (УГ). На изменение содержания водяных паров человек оказывать влияние не может. Метан выбрасывается в атмосферу в результате жизнедеятельности крупных животных - коров и лошадей. Поскольку за последние 100 лет поголовье лошадей резко сократилось, то основным источником поступления антропогенного метана в атмосферу остались коровы. Но требование климатических паникёров сократить поголовье коров, а следовательно сократить потребление мяса, не находит поддержки среди американцев. Значит приходится призывать к борьбе с выбросами антропогенного УГ. Источниками выбросов антропогенного УГ являются угольные электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, а также автомобили, самолёты и корабли. Поэтому борцы с изменением климата требуют закрытия угольных электростанций, резкого увеличения налога на

использование ископаемого топлива и перехода к возобновляемым источникам энергии - солнечным батареям и ветровым электростанциям. За последние 10 лет в США было закрыто 40% угольных электростанций. Вместо них начали строить ветровые станции и внедрять солнечные батареи. За это же время исчезло 29% птиц, обитающих на территории нашей страны. В 2014 г. Yahoo сообщил, что из-за работы ветровых турбин погибает в год 573 тысячи птиц. По данным доктора экологии Шона Смоллвуда одна станция солнечных батарей мощностью 392 мегаватт, которую планируют построить в пустыне Мохаве в Южной Калифорнии, будет убивать не менее 23 тыс. птиц в год и наносить вред популяции пустынных черепах, занесённых в Красную книгу. Таким образом, солнечные батареи и ветровые турбины уничтожают животный мир, разрушая нашу экосистему.

НЕУДАЧНЫЕ ПРОГНОЗЫ Климатические паникёры и поддерживающие их журналисты и политики используют для получения своих апокалиптических прогнозов математические модели. Согласно им, к 2015 г. температура Земли должна была повыситься на 0,9 градусов Цельсия. В действительности с 2000 г. рост температуры Земли прекратился, и она стабилизировалась на уровне, превышающем уровень 1980 г. на 0,25 градусов Цельсия. Джон Нолте, журналист новостного агентства Breitbart News, написал: «У нас более 50-ти лет климатические паникёры в научном обществе и экологическом движении не делают ни одного правильного прогноза, а их было 41. Все ошибочны. Другими словами, в 41-м случае эти так называемые эксперты предсказывали неизбежность ужасной катастрофы. Но этого никогда не было. Зачем нам полностью реконструировать нашу экономику и жертвовать личной свободой ради мнения экспертов, прогнозы которых всегда были ошибочными?»

18 сентября 2019 г. в трудах The Competitive Enterprise Institute была опубликована статья «Снова не так. 50 лет неудачных экологических прогнозов». В статье разбираются прогнозы 14 учёных и политиков, в том числе министра иностранных дел Франции и Госсекретаря в

Солнечно-термодинамическая электростанция Айвонпа в пустыне Мохаве, Калифорния администрации президента Обамы. Сегодня те же климатические модели, которые использовались ранее, применяются для предсказания гибели человечества в результате надвигающегося климатического апокалипсиса.

«ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ»

В «Новом зелёном курсе», выдвинутом членом Палаты представителей США Окасио-Кортез, предлагается вместо авиаперевозок перейти к высокоскоростным железнодорожным перевозкам. Попытка строительства высокоскоростной железной дороги была предпринята в Калифорнии. Руководство штата объявило о проектировании скоростной дороги между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско. Ориентировочная стоимость этого проекта $77 млрд. Несколько миллиардов долларов было потрачено, прежде чем выяснилось, что такая дорога негативно влияет на окружающую среду. Кроме этого, по признанию губернатора штата, для завершения проекта потребуются фантастически огромные суммы денег. Руководство штата без широкой огласки отказалось от этого проекта. Климатические паникёры выступают за запрет производства и употребления мяса в рационе людей, чтобы резко сократить поголовье коров, выбрасывающих в атмосферу метан в процессе своей жизнедеятельности. Вместо мяса коров они предлагают использовать в нашем рационе мучных червей, личинок и жуков. По мнению Окасио-Кортез, чтобы защитить будущих детей от ожидающих их климатических ужасов, «мы должны прекратить иметь детей». Об этом она заявила, выступая в прямом эфире Instagram.

ВЛИЯНИЕ НА НЕОКРЕПШИЕ УМЫ

Средние температуры поверхности Земли (Набор данных HadCRUT3)

Деятельность климатических паникёров оказывает большое влияние на мировоззрение и поведение молодых людей.

Australian website считает, что существует несколько причин, по которым молодые люди испытывают стресс, когда слышат, что обещают им активисты борьбы с изменением климата, а именно: 1. Молодые люди чувствуют безнадёжность, которая ожидает их в ближайшем будущем.

2. Они злы, что никто ничего не делает, чтобы изменить ситуацию.

3. Они разочарованы тем, что сами ничего не могут сделать.

4. Они видят, что ситуация находится вне их контроля. В 2016 г. Американская ассоциация психологов выпустила заявление, в котором утверждалось, что «изменение климата угрожает психическому здоровью людей». В действительности психическому здоровью угрожает не изменение климата, а нагнетание климатическими паникёрами состояния безнадёжности при обсуждении проблем изменения климата. Например, в октябрьском отчёте ООН за 2018 г. говорилось: «У нас есть 12 лет, чтобы ограничить катастрофу, ожидаемую от изменения климата». В марте 2019 г. на вебсайте ООН появилось следующее предупреждение: «Осталось всего 11 лет, чтобы предотвратить ущерб от изменения климата». Все призывы климатических паникёров - прекрасная иллюстрация их цинизма и левой демагогии. Эта демагогия легко находит отклик среди молодых людей, особенно таких неуравновешенных как Гретта Тунберг из Швеции. У нас в Америке соучредитель движения «Нулевой час» Джеймс Маргом, 17-летний юноша из Сиэтла, говорит, что ему трудно принять решение о поступлении в колледж «из-за безвыходной ситуации с изменением климата».

ГОТОВО ЛИ НАСЕЛЕНИЕ К РОСТУ НАЛОГОВ

В 2018 г. ООН провёл опрос, в котором приняло участие более семи миллионов человек. Участников опроса просили оценить степень важности 16 приоритетов, выбранных ООН. Большинство опрошенных на первое место поставило «качественное образование», а «действия, предпринимаемые в отношении климата» оказалось на последнем месте, получив на 300 тыс. голосов меньше, чем «доступ к телефону и интернету», занявшему 15-е место. В 2017 г. был проведён опрос Чикагского университета вместе с Associated Press NORC Center fof Public. Оказалось, что опрошенные готовы бороться с изменением климата, если это «можно сделать бесплатно или при небольших расходах». Почти 51% опрошенных настроены против дополнительного ежемесячного налога в размере $2 за электричество, используемое в жилых помещениях. Более 61% высказались против повышения на 10 центов налога на 1 галлон бензина. Если повышение налогов на электричеОкончание на стр. 25

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

McFarlin Auditorium 6405 Boaz Ln. #101 Dallas , TX 75205 https://www.nutcracker.com 16 ноября спектакль «Щелкунчик» в исполнении артистов Московского балета.

Rosewood Center for Family Arts 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 https://tickets.dct.org 16 ноября – 29 декабря спектакль для детей «Очень голодная зелёная гусеница: Рождество» по мотивам книги Эрика Карла.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 21 – 23 ноября концерт Далласского симфонического оркестра. В программе сочинения С.Прокофьева и М.Бруха. Солист Максим Венгеров (скрипка).

24 ноября выступит вcемирно известный Венский хор мальчиков.

27 ноября – 1 декабря показ фильма «Гарри Поттер и философский камень» в живом сопровождении Далласского симфонического оркестра.

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.theatregp.com 21 ноября мульти-медиа шоу «Сновидения спящей красавицы».

22 – 24 ноября интерактивная программа для детей по мотивам популярных мультфильмов Bubble Guppies, PAW Patrol, Dora The Explorer, Shimmer and Shine, Blue’s Clues and You и других.

Majestic Theatre 1925 Elm St. Dallas, TX 75201 www.majestictheatredallas.com 22 ноября концерт популярного певца Rufus Wainwright, посвящённый 400-летию со дня рождения У. Шекспира. Прозвучат композиции на слова сонетов великого английского поэта.

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 https://toyotamusicfactory.com 22 и 23 ноября концерт группы Incubus в рамках их 20-го, юбилейного тура и в поддержку альбома «Make Yourself».

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 15 ноября открытие выставки художника Андрея Осипова «Яркие вспышки». Выставка продлится до 31 декабря.

23 ноября музыкальная программа «Великие русские американцы. Вокальные шедевры композиторов-иммигрантов». Исполнители: Михаил Смигельский (бас-баритон) и Мария Ляпкова (фортепиано).

Gulf Greyhound Park 1000 FM 2004 Rd. La Marque, TX 77568 http://gulfgreyhound.com 15 ноября – 5 января 2020 г. интерактивная световая инсталляция «Волшебная зимняя сказка».

Galveston Railroad Museum 2602 Santa Fe Pl. Galveston, TX 77550 galvestonrrmuseum.org/polar-express 15 ноября – 29 декабря развлечение для детей «Путешествие на «Полярном экспрессе».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 16 ноября камерный оркестр Mercury исполнит произведения В.Моцарта и Л. ван Бетховена.

22 ноября концерт «Georgia On My Mind», посвящённый музыке Рэя Чарльза. Среди исполнителей - Take 6, Clint Holmes, Nnenna Freelon, Tom Scott.

Space Center Houston 1601 E. NASA Pkwy.

Houston, TX 77058 https://spacecenter.org 16 ноября – 5 января интерактивная световая инсталляция «Галактические огни».

Tel. (713) 395-3301 The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 www.austinsymphony.org 22 и 23 ноября концерт Остинского симфонического оркестра. В программе произведения В.Моцарта – Симфония No.36 и Увертюра к опере «Милосердие Тита».

24 ноября концерт «Georgia On My Mind», посвящённый музыке Рэя Чарльза. Среди исполнителей - Take 6, Clint Holmes, Nnenna Freelon, Tom Scott.

Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd.

Austin, TX 78704 https://tickets.zachtheatre.org 20 ноября – 29 декабря спектакль «Песнь Рождества» по повести Ч.Диккенса.

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 http://smartfinancialcentre.net 18 ноября концерт «Вилли Нельсон и семья» с участием музыкальной легенды Техаса.

Main Street Theater 2540 Times Blvd.

Houston, TX 77005 http://mainstreettheater.com 17 ноября – 22 декабря спектакль «Рождество в Пемберли» - по мотивам продолжения романа Дж. Остин «Гордость и предубеждение».

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 22 ноября концерт виолончелистки Камиллы Томас и пианиста Романа Рабиновича.

23 ноября программа ансамбля старинной музыки Ars Lyrica «Влюблённый Гендель».

Revention Music Center 520 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.reventionmusiccenter.com 24 ноября концерт группы Incubus в рамках их 20-го, юбилейного тура и в поддержку альбома «Make Yourself».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org www.spahouston.org 15-17 ноября оркестр Houston Symphony исполнит сочинения В.Моцарта и Л. ван Бетховена. Солист – семикратный обладатель премии «Грэмми» Эмануэль Акс (фортепиано).

22 – 24 ноября концерт «Даниил Трифонов играет Чайковского».

Oscar G. Brockett Theatre 300 E. 23rd St. Austin, TX 78712 https://theatredance.utexas.edu 7 – 24 ноября известный мюзикл «Пробуждение весны» («Spring Awakening»).

South Main Baptist Church 4100 Main St. Houston, TX 77002 https://houstonchamberchoir.org 16 ноября концерт Хьюстонского камерного хора. В программе джазовые и классические произведения американских композиторов.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 www.arfoundation.org 17 ноября 14-й ежегодный гала-вечер Фонда Энди Роддика с участием четырёхкратного обладателя премии «Грэмми», певца Seal.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 16 ноября цирковая программа «A Menagerie of Mechanical Marvels» в исполнении артистов цирка Mechanics.

Moody Theater 310 W. Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 https://acl-live.com 19 и 20 ноября концерт группы Incubus в рамках их 20-го, юбилейного тура и в поддержку альбома «Make Yourself».

OСТИН

САН-АНТОНИО

Arneson River Theatre 418 Villita St. San Antonio, TX 78205 https://www.magiktheatre.org 14 – 16 ноября спектакль «Ромео и Джульетта» по трагедии У.Шекспира.

Laurie Auditorium at Trinity University 1 Trinity Pl. San Antonio, TX 78212 https://www.artssa.org 15 ноября концерт выдающегося танцора фламенко Хуана Мануэля Фернандеса Монтойя, известного под псевдонимом Фаррукито.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 http://www.majesticempire.com 22 – 24 ноября концерт известного ансамбля Blue Man Group.

25 и 26 ноября концерт «Вилли Нельсон и семья» с участием музыкальной легенды Техаса.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 https://www.tobincenter.org 16 и 17 ноября интерактивная программа для детей по мотивам популярных мультфильмов Bubble Guppies, PAW Patrol, Dora The Explorer, Shimmer and Shine, Blue’s Clues and You и других.

22 и 23 ноября оркестр, хор и солисты San Antonio Symphony исполнят «Реквием» В.Моцарта.

The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 www.theaztectheatre.com 28 ноября концерт рок-группы Tesla.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

www.ourtx.com

19

САЛЮТ, «ЩЕЛКУНЧИК»! В ноябре в США начинается «время «Щелкунчика», когда даже далекие от театра люди превращаются в балетоманов, а каждая балетная труппа считает своим долгом поставить один из величайших балетов П.И.Чайковского. На спектакль ходят семьями из года в год. Поход на «Щелкунчика» - это своеобразный рождественский ритуал.

О

дин из интереснейших спектаклей, который можно будет увидеть в Техасе - «Великолепный русский Щелкунчик» в исполнении артистов Московского балета – антрепризного театра, специально созданного для американских гастролей.

Само название спектакля: «Great Russian Nutcracker», во-первых, подчеркивает рекламность, а во-вторых, аутентичность проекта. Особого внимания заслуживают солисты Московского балета,

многие из которых – именитые танцоры, лауреаты международных конкурсов. Ведущие танцоры труппы в этом году - лауреат Международного балетного конкурса в Киеве Ирина Борисова, выпускница Санкт-Петербургской академии балета им. Вагановой Наталья Губанова, Заслуженный артист Украины Константин Виновой, лауреат Международного балетного конкурса в Перми Рустем Имангалиев и другие прекрасные танцоры. Продюсер Московского балета Акива Талми считает, что русский балет похож на Голливуд, а значит, высокие звания танцоров равнозначны обладанию премией «Оскар». Яркую, красочную постановку «Щелкунчика» отличают роскошные костюмы, сшитые в одной из старейших театральных мастерских в Санкт-Петербурге и продуманные до мелочей декорации, мастерски выполненные в русском стиле. На сцене вы увидите

традиционные русские персонажи: гигантских матрёшек, деда Мороза и Снегурочку, выезжающих на санях-тройке и многих других. Новыми персонажами балета стали Шарманщик с уличной танцовщицей, «перекочевавшие» из «Детского альбома» П.И.Чайковского. Ещё одна отличительная особенность этого спектакля: во втором акте танцы сопровождаются марионетками: Жар-птицей, павлином и куклами в человеческий рост, созданными петербургским театральным дизайнером Валентином Федоровым. В испанском танце участвует бык – символ смелости, в арабском - слон – символ мудрости, в русском - медведь – символ силы, во французской пасторали - единорог – символ фантазии и воображения. В кульминации балета - «Вальсе цветов» – прямо на сцене выстрелит пушка, из которой полетят в воздух розы. Кроме этого необыкновенно зрелищного спектакля, Московский балет создал

специальную образовательную программу «Танцуй с нами». Программа даёт возможность юным танцорам местных балетных школ принять участие в постановке «Щелкунчика». Дети исполняют роли маленьких гостей на Ёлке, мышей-солдатиков и снежинок. Это очень трогательный момент спектакля. Каждый год в программе участвует около 9 тысяч детей в 130 городах США. Помимо участия в спектакле, у маленьких артистов есть также возможность побывать за кулисами русского балета, познакомиться с великолепными танцорами. Такая возможность представится и юным техасским зрителям. Спектакль Московского балета будет показан в Далласе, Эль-Пасо, Сан-Антонио, Хьюстоне и Мак-Аллене. Информация по концертам на сайте www.nutcracker.com Подготовил Павел Овчинников

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

Tel. (713) 395-3301

В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ МАЭСТРО – СНОВА НАШ ГОСТЬ

В

ыдающийся австрийский дирижер Ханс Граф, бывший руководитель оркестра Houston Symphony - один из самых уважаемых музыкантов в мире, обладатель премий Grammy и ECHO Klassik за лучшую оперную запись (опера А.Берга «Воццек» с Хьюстонским симфоническим оркестром). В июле 2019 года Х.Граф был назначен главным дирижёром Сингапурского симфонического оркестра, и эту должность он займёт в сезоне 20/21. Мы гордимся дружбой с маэстро, который уже много лет является почётным директором Русского культурного центра и куратором наших музыкальных программ. Маэстро ненадолго остановился в Хьюстоне и с удовольствием согласился стать гостем нашей музыкальной гостиной 22 октября. В этот раз маэстро поведал историю создания фортепианных транскрипций оркестровых произведений русских композиторов – И.Ф.Стравинского и П.И.

Чайковского. Переложение трёх номеров из своего «звёздного» балета «Петрушка» Стравинский сделал специально для пианиста Артура Рубинштейна в 1921 году. Зная оркестровую партитуру, нетрудно догадаться, какой неимоверной сложностью отличалась эта транскрипция. Стравинский разработал особую «прыгающую» технику, чтобы уместить в клавиатуру фортепиано всё, что звучит в оркестре. Пришлось, правда, пожертвовать отдельными нотами, которые на слух или неразличимы в оркестровой ткани, или могут компенсироваться другими. Идея

техники состоит в постоянном переключении между тематическими слоями. Для этого пианисту приходится беспрерывно совершать «прыжки» через всю клавиатуру. Второе произведение, о котором шла речь - концертная обработка отдельных номеров балета «Щелкунчик» П.И.Чайковского, выполненная выдающимся российским пианистом и дирижёром Михаилом Плетнёвым. «Плетнёв действительно исследует звучащую ткань - и делает это безукоризненно, высвечивая все до мельчайших деталей...», - писал о нём критик В.Чинаев. И действительно, вся фактура Чайковского выписана М.Плетнёвым для рояля точно, рельефно, ясно. Оба сочинения в концерте виртуозно исполнил молодой пианист Артём Кузнецов, сыграв свой дебют в Русском культурном центре. Артём – в прошлом ученик лауреата конкурса В.Клиберна

Станислава Юденича, в настоящее время он обучается у знаменитого американского пианиста Джона Кимуры Паркера в Университете Райса. Выступление Артёма с такой сложнейшей программой было неслучайным. Обе транскрипции – часть программы, с которой он примет участие в Международном конкурсе пианистов «The Gurwitz 2020» в январе следующего года. Артём уже призёр 10-ти международных конкурсов, желанный гость в престижнейших концертных залах мира – в вашингтонском Центре Кеннеди, Kauffman Center (Канзас-Сити), Benaroya Hall (Сиэтл), Muziekcentrum Enschede (Нидерланды), Associazione Giosuè Carducci (Италия) и других. Но мы надеемся, что Артём ещё выступит у нас, в Русском центре.

ПРОТИВ МЕЙНСТРИМА

Х

удожнику Андрею Осипову всего 23 года. Но его нельзя назвать начинающим. Его картины неоднократно участвовали в совместных выставках хьюстонских художников. 15 ноября в Русском культурном центре откроется персональная выставка Андрея. «Родители позаботились, чтобы я рос в атмосфере искусства – с детства водили меня на классические концерты, в

театры, в музеи, - рассказывает Андрей.

– Я часто бывал в Третьяковке, хорошо различал стили, но в современном искусстве ещё не сильно разбирался. Например, у одного из моих друзей отец был художником, который рисовал картины на религиозные сюжеты. У всех персонажей на этих полотнах не было ртов. Тогда мне не было понятны его идеи, мне казалось, что настоящая картина - это «Три богатыря», где всё ясно, гармонично. Только со временем я понял, что причина существования произведения любого художника – это особая эмоция, которую он вложил».

Хьюстонский художник Чарльз Дарнелл, у которого Андрей Осипов учился много лет, требовал, чтобы его ученики транформировали свои эмоции в картины, и, как следствие, развивали бы собственный стиль. «Важно вложить душу в картину, а не просто копировать объекты, - говорил он». Под влиянием

учителя Андрею захотелось писать картины, непохожие на работы других. «Мне бы хотелось, чтобы самые главные объекты или детали моих картин бросались бы в глаза в первую очередь. В этом случае художник контролирует направление взгляда зрителя. Таким образом написаны картины Рембранта, одного из моих любимых художников, - с их тёмным фоном и резким, контрастным освещением переднего плана. Также мне близка идея импрессионистов о сиюминутном переживании действительности. Я мог бы писать картину долго, реалиОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

21

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ТРЕБУЮТСЯ: ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

Окончание. Начало на стр. 20 стично вырисовывать каждую деталь. Однако тогда теряется момент спонтанности и правильная эмоция уходит. Так что приходится искать баланс между качеством и вдохновением». «Первую картиу , которой я был доволен, я написал в 9 классе школы. На ней был изображён

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

водопад Виктория-фолс. Картина получилась атмосферной, сразу чувствовалась энергия воды, сила природы. А моему учителю понравилась картина, на которой китайский рабочий в кепке размешивал в миске лапшу, от которой валил пар. В этой картине я использовал тёмный фон, на котором пар получился правдоподобно». Андрей учился в университете UT Dallas

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

по специальности «дизайнер видеоигр». Он считает, что занятия живописью помогли ему в разработке дизайна и наоборот: «Каждая игра – это своего рода сюжет, и, как ни странно, если игра слишком коммерческая, рассчитанная на очень большую аудиторию, то отдельных людям она не понравится. Так что создание видеоигр помогло мне больше думать о зрителе».

23

и Дмитрия Тёмкина. Романсы и песни прозвучат на русском, английском языках, а также на идиш.

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

ГОЛОС В ИММИГРАЦИИ ноября в музыкальной гостиной Русского культурного центра состоится концерт «Русские американцы. Шедевры композиторов – иммигрантов». В исполнении баса-баритона Михаила Смигельского и пианистки Марии Ляпковой прозвучат вокальные сочинения композиторов, для которых Америка стала второй родной. Среди композиций - как произведения известных композиторов - Сергея Рахманинова, Игоря Стравинского, Александра Гречанинова, так и менее знакомых широкой слушательской аудитории -Артура Лурье, Лазаря Вайнера, Ирвинга Берлина

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Компании по ремонту бытовой техники

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Следите за рекламой в нашей газете, на сайте Культурного центра и в социальных сетях.

«ВЕНЕРА В МЕХАХ»

А

ндрей признался, что его привлекают сильные человеческие эмоции и ему нравится изображать людей на эмоциональном пределе – в отчаянии, страхе, удивлении. «Но таких картин сравнительно немного, потому что я их пишу только тогда, когда знаю, что идея действительно хороша, - говорит он, - У меня гораздо больше спокойных, умиротворённых работ - пейзажей, изображений животных». Вот вы скажете: какая невидаль, рисовать животных! А ведь многие великие худажники не сторонились анималистики и с удовольствием изображали то тигров, как японские графики, то кошек и обезьян – как китаец И Юаньцзи. Даже Альбрехт Дюрер зайцев рисовал – неоднократно, но всегда замечательно. У Андрея тоже есть несколько «портретов» животных. Один из них называется «Венера клянчит лакомства». «У моего друга есть кошка по имени Venus, Венера, то есть, - Она хитра неимоверно: как только в дом приходит новый человек, кошка понимает, что его можно использовать в своих целях. Она подходит и долго и умильно смотрит на гостя, выпрашивая сухарики. Гость «тает», лакомство получено. На самом деле у кошки скверный характер, но ради вкусностей она готова на всё. Я изобразил её именно в момент преображения». «Иногда слушаю музыку, когда рисую. Это случается, когда вокруг меня существуют другие звуки, готовые сбить настроение. Я хочу предельно сфокусироваться на одной эмоции, которую хочу передать, поэтому другие мысли не имеют права на существование. И для этого мне нужна музыка, которую я слышал много раз – чтобы не задумываться. Это может быть классика, рок, техно или джаз»... Познакомиться с Андреем Осиповым и его картинами можно будет, придя на открытие выставки в Русский культурный центр 15 ноября в 7:30 вечера. Выставка продлится до 31 декабря. Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

23

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ

· ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ·

АППАРАТНОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА

ДЁШЕВО

• Инновационный европейский метод без использования воды и режущих инструментов • Шлифовка специальным аппаратом • Мягкая и щадящая обработка • Гелевое и обычное покрытие • Стерильная процедура • Высокое качество с использованием европейских материалов

(а потом ещё и бесплатно)

ВСЕМ

Residential Commercial Мой телефон на сайте www.NewElectricBill.com Роман Р.

2621 Hopkins St., Houston, TX 77006

832-799-7870 (НАТАЛЬЯ)

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

WILLIAM DAVIS REALTY

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

R

Работаем в Техасе и Оклахоме

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ! Êîìïàíèè-äèñòðèáüþòîðó ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Non-CDL

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

íà ïîëíóþ ñòàâêó ìèíèìóì 40 ÷àñîâ â íåäåëþ

Оплата от $12/час

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Рассматриваются водители из городов Хьюстон и Даллас Резюме по адресу: HRTEXAS2020@gmail.com

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ Предлагает новую методику

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

по решению проблем со здоровьем.

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Новое слово в области оздоровления!

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Запишитесь на прием по телефону

Cell: +1 (832) 472-1330

832-860-8681, Татьяна

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Уроки Аргентинского танго 5 лет в Русском культурном центре!

2337 Bissonnet Bi Houston, on, ТХ 77005

Новый набор в группу для начинающих с 22 августа!

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! баланс • ритм согласие между партнёрами объятье • владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

R

WILLIAM DAVIS REALTY

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

L T O

(972) 804-4963 Mobile

Banking :: Mortgage

Сертификат: NMLS# 1725690

A

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

E

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

View of Elegance DESIGN AND CONSTRUCTION НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

281-748-6943

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

Занятия Qi Gong(Цигун)

ВРЕМЕННАЯ РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

Ищу 2-х помощниц на временную работу

Срок: примерно 3 недели на полную занятость – с начала ноября Обязанности: помощь при переезде – упаковка и распаковка домашних вещей

Цигун – äðåâíÿÿ

êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

(832) 771-7224 – НАТАЛИЯ

Просьба оставлять только текстовые сообщения

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

$20

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

По горизонтали. 1. Домашний напиток, с которым долго и безуспешно боролись. 5. Старший помощник. 9. Положительное качество. 10. Буква кириллицы. 11. Священнослужитель, на «которого» грузчики ставят шкафы и диваны. 12. Старинная французская мера длины. 13. Монголо-татарское… .

14. Глаз. 15. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 16. Денежная единица Румынии. 17. Церковное звание. 18. Сельскохозяйственная техническая культура. 19. Полное возмещение всех расходов предприятия на производство за счет выручки от реализации продукции и услуг. 27. Алкогольное кустарное производство. 32. Английская единица площади (0,4047 гектара).

33. ...-де-Жанейро. 35. У донских казаков: двор с хозяйственными постройками. 36. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 37. Непреодолимое стремление, желание. 38. Помещение для стрельбы по мишеням. 39. Великий вождь китайского народа. 40. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 41. Заливной, но не судак, альпийский, но не стрелок. 42. Хвойное дерево с мягкой опадающей на зиму хвоей. 43. Город, от которого ушло море. 44. Изучающий свой край, район. По вертикали. 1. Сторонник социалистического учения. 2. Изготовление моделей. 3. Летчик, Герой Советского Союза. 4. Химический элемент.

5. Клуб, за который выступал великий Пеле. 6. Обозначение имени автора, звездочками, вид псевдонима. 7. Клейкое вещество, вырабатываемре медоносными пчелами. 8. Сорт леденцов. 20. Персонаж трагедии В. Шекспира.

21. Металлический сосуд на цепочке для курения ладаном при богослужении. 22. Верхняя одежда, обычно ниже колен. 23. Часть света. 24. «Северное» фонетическое явление. 25. Механизм, приспособление. 26. Одно из наименований Санкт-Петербурга 28. Существо неведомой породы с обложки детского журнала, предшественник Чебурашки. 29. Чувство собственного достоинства. 30. Размытое водой углубление в земле. 31. Областной центр Украины. 34. Звук, доносящийся издалека. 35. Областной центр в России.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 510 По горизонтали. 2. Редут. 6. Коряга. 8. Услада. 11. «Омо». 13. Недород.

14. Дымосос. 15. Ибн. 16. Пение. 17. Скляр. 18. Расплав. 19. Слово. 21. Амати. 23. Бейсбол. 27. Конница. 31. Линза. 32. Веник. 34. Назарет. 35. Диван. 37. Орден. 39. Вши. 40. Корабль. 41. Лариска. 42. Ель. 44. Лекало. 46. Отходы.

47. Мизер. По вертикали. 1. Эридан. 2. Ра. 3. Дым. 4. Ту. 5. Вассал. 6. Конепас. 7. Гардероб. 9. Самосвал. 10. Ассорти. 11. Одиссей. 12. Однолюб. 20. Опцион.

22. Анилин. 24. Евро. 25. Стан. 26. Отец. 27. Каннибал. 28. Низовье. 29. Израиль. 30. Автократ. 31. Ледокол. 33. Кандалы. 36. Вершки. 38. Деспот. 43. Лаз. 45. Ом. 46. Ор.

"Òðè ìóøêåòåðà"

Êðóæåâíàÿ òêàíü

Äîñàäíàÿ çàäåðæêà

Òîò, êòî íàïðîòèâ

Польский фантаст

Ñâÿùåííûé áûê åãèïòÿí

Óãðîçà êîðàáëÿì

Ìóñóëüìàíñêèé ñòàðîñòà

Ïîâåñòü Òóðãåíåâà

Åâðåé ñêèé ÿçûê Ïîòàñîâêà

Äåòè Áîæüè

5

8 3

4 1

Ð

À Ä À Æ È Î

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 510

Êðàñèëüùèê çàáîðîâ

Óäîáíûé ñëó÷àé Áðóñ íà äíèùå ñóäíà

Âçàèìíûå îòíîøåíèÿ

... Àëëåãðîâà

"Ãîëåíàñòàÿ" ïòèöà

Ëþëÿ-...

Ðàäèêóëèò

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

Àëëèãàòîð

ßãîäà, ..., Áåðèÿ Ëèõîé ïîâîðîò

Ñòàðèííûé ýêèïàæ

9

Å Ò Å Î Å Ñ Å Í À Ò Ã Ð Ì Å Ë ß Ó Ê Ç Î Í À Ð

Ïåðñèäñêàÿ ìîíåòà

5

Ì À Ñ Ò Å Ð Î Ê

Ìåøîê ïîä ãëàçîì

Þ Í Í À Ë Ã È Ð À Ê Ñ Ë È Ç Ç È Ê Ó À Ë Ó Í È

Генератор

Äóõ

Ðîäèíà øàõìàò

Äèàïîçèòèâ

3

Ò À Ê Ò Û Î Í Ò Ð È È Ï È Ä Ý Î Á Ð À Ð Å Ä Ò Î Ê Î À Ì È Ê Ó Í Ö È Ô Ð Ë Î Å Ð Å Ð È Ò Ì Å Ð Ð È Ä Å Ñ Ò È Ì Ë Î Í Ó Ã Á À Ë Å

Öåðêîâíîå ìàñëî

Îñòîâ ñåäëà

Íàêîëêà

Êàðòîôåëü ...

Îäèí ðåéñ

Ñâÿçèñò

1

Ð Î Ë À Í

Ìèíè, Ìèäè, Ìàêñè

Ö À Ö À

Ïåðñîíàæ ñ ñåðäöåì â ðóêàõ

Ïðåñíîâîäíàÿ ãóáêà

7 9 4 5 7 2 1 9 6 2 5

8 2 1 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 510

Ìîðñêàÿ ÷åðåïàõà

Àìáàë

Íå÷òî ïðîñòîå

4 5 3 7

È Ê Ï Ë À Ð Å Ã À Å Ä À Í È Ë Ê Â À ß Í È Å È Ñ Î Ñ Ì Î Ò Ë Ò Î Ð Å Î Ð Í À À Ç Â Î Ë Í Ò Ã Á È È Ð Â Î Ò Ô È Á Ä È Å Ò Ç Æ Á È Ð Ü Ó ß Ê Í Þ À Í Ñ Ò À È

Лейтмотив

Обычное значение слов

8

8 1 9 4 6 3 5 9 3 6 8 1 5 8 6 6 7 1 3 2 9

"Ïîæàðíàÿ òðàâìà"

Íåäðà çåìëè

1 5 6 7 4 7

ßéöåâèäíîå î÷åðòàíèå

Àñïèðèí

Çíàê ïðåïèíàíèÿ

Äåðæàòåëü áàëêîíà

Êîðîâèé òàáóí

Äîíëîâåëàñ

Æàðãîí

Êàïèòàëüíûé âðóí

 ïîêðûøêå

Ê À Ò À Ê Î Ì Á À

Àçèàòñêèé ôàçàí

Âèä ñîáðàíèÿ

... Ãàðäíåð

Èìïðåññèîíèñò

Льгота покупателю

СУДОКУ

Âûõîäíîé íà ìåñÿö

Эксперт из ломбарда

Òåëåôîííûé ïðèçûâ

Îáøèâêà äëÿ î÷êîâ

1 4 2 9 8 7 6 3 5 7 9 8 6 5 3 4 1 2 5 6 3 1 2 4 8 9 7 9 3 7 4 6 1 5 2 8 6 8 4 5 9 2 1 7 3 2 5 1 3 7 8 9 6 4 4 2 5 7 1 9 3 8 6 8 1 6 2 3 5 7 4 9 3 7 9 8 4 6 2 5 1

9 5 8 1 4 3 7 2 6 1 6 7 5 2 9 3 4 8 2 3 4 8 6 7 1 5 9 4 8 5 9 3 6 2 1 7 3 9 2 4 7 1 8 6 5 6 7 1 2 5 8 9 3 4 5 2 3 7 8 4 6 9 1 8 1 6 3 9 5 4 7 2 7 4 9 6 1 2 5 8 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

Мы выражаем соболезнование семье Рабинович в связи с кончиной

сына Михаила Глубоко потрясены и скорбим вместе с семьей. Арон и Бела Говштейн Нина и Джозеф Зарецкие Мила и Борис Шурины Даня и Миша Гельфанд Зина и Леня Крайзман Люся Айнбиндер Владимир Садовов

www.ourtx.com

25

qÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇçÒ×½ÊçÇÆçÅÇÆÌÇç

kÇ׿ço¿ÀÇÌÍÁÇÖ ǽȜțȖȚȎȭ ȐȟȬ ȠȭȔȓȟȠȪ ȡȠȞȎȠȩ Țȩ ȖȟȘȞȓțțȓ ȟȜȏȜșȓȕțȡȓȚ ȓȑȜ ȞȜȒȖȠȓșȭȚ Ǵȓțȓ Ȗ ǿȎȐȐȓ ȏȞȎȠȡ ǽȎȐșȡ ǰ ȫȠȜ ȠȞȡȒțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȒȞȡȕȪȭ Ȗ ȟȜȟȓȒȖ ȞȎȕȒȓșȭȬȠ ȟ ȐȎȚȖ ȐȎȦȓ ȑȜȞȓ

ǹȒȖȘȉȐȔ Ȗ ȒȖȕȟȐȕȍ ȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȖȋȖ ȔȈșȚȍȘȈ

ȅȓȓȣ ǫțȘȍȊȐȟ ȔȕȖȋȐȍ ȋȖȌȣ ȌȈȘȐȊȠȍȑ ȒȘȈșȖȚț ȓȦȌȧȔ ǫȓțȉȖȒȐȍ șȖȉȖȓȍȏȕȖȊȈȕȐȧ ȘȖȌȕȣȔ Ȑ ȉȓȐȏȒȐȔ ǹȍȔȤȐ ǩȈȘȋ ǪȐȋȌȖȘȖȊȣȝ ȁȍȘȉȈȒȖȊȣȝ

Ǻȩ ȑșȡȏȜȘȜ ȟȘȜȞȏȖȚ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȏȓȕȐȞȓȚȓțțȜȗ ȘȜțȥȖțȩ țȎȦȓȗ ȒȜȞȜȑȜȗ Ȗ ȑȜȞȭȥȜ șȬȏȖȚȜȗ ȒȜȥȓȞȖ Ȕȓțȩ ȟȓȟȠȞȩ Ȗ ȠȓȠȖ

ȋșșȩ DZȡȞȓȐȖȥ

ȋșșȎ ȖȕșȡȥȎșȎ ȒȜȏȞȜȠȡ Ȗ ȟȓȞȒȓȥțȜȟȠȪ ȜțȎ ȜȏșȎȒȎșȎ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȚ ȥȡȐȟȠȐȜȚ ȬȚȜȞȎ Ȗ ȐȟȓȑȒȎ ȏȩșȎ ȜȘȞȡȔȓțȎ ȚțȜȔȓȟȠȐȜȚ ȒȞȡȕȓȗ Ȗ ȝȜȘșȜțțȖȘȜȐ ȓȮ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȜȑȜ ȠȎșȎțȠȎ ȋșșȎ țȓ ȚȩȟșȖșȎ ȔȖȕțȖ ȏȓȕ ȟȐȜȓȗ ȝȞȜȢȓȟȟȖȖ țȜ ȓȧȓ ȏȜșȪȦȓ ȜțȎ șȬȏȖșȎ ȟȐȜȬ ȟȓȚȪȬ ȚȡȔȎ ȒȜȥȪ ȐțȡȥȓȘ ȝșȓȚȭțțȖȘȜȐ dzȮ ȞȎțțȖȗ Ȗ ȠȞȎȑȖȥȓȟȘȖȗ ȡȣȜȒ țȎțȓȟ țȓȖȕșȓȥȖȚȡȬ ȞȎțȡ Ȗ ȝȎȚȭȠȪ Ȝ țȓȗ țȎȐȟȓȑȒȎ ȟȜȣȞȎțȖȠȟȭ Ȑ țȎȦȖȣ ȟȓȞȒȤȎȣ ǯȓȕȡȠȓȦțȩȓ ǰșȎȒȖȚȖȞ Ȗ ǹȬȏȜȐȪ DZȡȞȓȐȖȥ ǵȜȭ Ȗ ǹȓȜțȖȒ ȆȡȣȎȠȜȐȖȥ dzȐȑȓțȖȗ Ȗ ǼșȪȑȎ ȆȡȣȎȠȜȐȖȥ

ǯȓȞȘȜȐȖȥȖ ǯȡȭțȘȖțȩ DZȜȞȓșȖȘ ǻ DzȎȐȖȒȕȜț DzȜȚȏȞȜȐȟȘȖȓ Dz ǸȎȝșȡț ǸșȬȔȓȐȎ ȆȓȗȠȚȎț ǸȖȞȖȥȓțȘȜ ǸȞȡȝțȖȘȖ Ƕ ǹȓȐȖȠȎț ǹ ǺȎțȓșȖȟ ǻȎȠȎțȕȜțȩ ǽȓȟȘȖțȩ Ǯ ǾȡȏȎț ǿȎȝȜȔțȖȘȜȐȩ Ȁ ǿȖȞȜȠȎ Ǻ ȀȎșȎș ȀȘȎȥȓțȘȜ ȆȎȠȜȐ ȆȎȢȞȎțȟȘȖȓ ȆȚȜȗȦȖ ȆȠȓȞțȩ

Окончание. Начало на стр. 17 ство и бензин будет, соответственно, $10 в месяц и 25 центов за галлон, то против таких налогов высказались уже 71% и 74%, соответственно. Эти налоги предлагается использовать для оплаты расходов на борьбу с изменением климата. Если бы опрошенные были проинформированы о том, что «Новый зелёный курс» и налог на углерод приведут к снижению температуры Земли к концу столетия только на десятые доли градуса Цельсия, то убеждён, что отрицательная реакция была бы сильнее. Кстати, такое снижение температуры прогнозируют сами климатические паникёры. Проведённые опросы показали, что большинство людей не готовы тратить свои деньги на то, чтобы спасти Землю от «климатического кризиса».

МНЕНИЯ УЧЕНЫХ РАСХОДЯТСЯ

Арт Робинсон, доктор наук из Калифорнийского университета в Сан-Диего, собрал подписи 31487 учёных, в том числе 9029 докторов наук, под петицией Oregon Petition. В петиции, в частности, говорится: «Нет убедительных научных данных о том, что выделение человеком углекислого газа, метана и других парниковых газов вызывает или вызовет в обозримом будущем катастрофическое изменение атмосферы Земли и её климата. К тому же существуют значительные научные доказательства того, что увеличение содержания углекислого газа в атмосфере оказывает благоприятное воздействие на природную среду обитания растений и животных на

Земле». Эта петиция была написана 19 лет назад. С тех пор никаких научных данных, подтверждающих прогнозы климатических паникёров, не появилось. В сентябре 2019 г. 500 специалистов-климатологов передали ООН Европейскую климатическую декларацию (Europen Climate Declaration). В ней, в частности, говорится, что чрезвычайной ситуации с изменением климата не существует. На изменение климата влияют природные факторы. Потепление климата происходит намного медленнее, чем предсказывают климатические модели. В декларации отмечается, что углекислый газ не является загрязнителем атмосферы. Наоборот, он основа всей жизни на Земле. Сегодняшнее изменение климата не подрывает прогресс человеческого общества. Благодаря использованию ископаемого топлива люди стали жить лучше. Климатические активисты фактически обращают свой гнев против миллионов людей, которые не хотят жить в нищете из-за отказа использовать ископаемое топливо. Одной из основных проблем реализации предложений по борьбе с изменением климата Земли является их астрономическая стоимость. Например, Парижские соглашения по климату, если они будут реализованы, будут стоить около $140 трлн. Это почти вдвое больше годового объёма мировой экономики. И тем не менее никто не может утверждать того, что эти огромные затраты приведут к ожидаемым результатам - заметному снижению температуры Земли. Но очевидно, что эти затраты спровоцируют экономическую катастрофу, разорят сотни миллионы людей. Григорий Гуревич

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019 Окончание. Начало на стр. 12 селения США за 2013–2017 г.г., чтобы увидеть, какие районы выигрывают с точки зрения приобретения новых жителей. Три города Штата Одинокой звезды появились в первой пятерке – Даллас, Хьюстон и Остин. Даллас-Форт-Уэрт, со средним числом превышающим 30639 человек, встал на 4 место по стране. Сайт назвал его «очередным примером растущей популярности Юга». Есть много причин, по которым люди тяготеют к этому региону, считает CommercialCafe, ссылаясь на нефтяной бум и множество компаний из списка Fortune 500, имеющих здесь штаб-квартиры. Большинство новых резидентов Далласа приехало из Хьюстона, Лос-Анджелеса и Остина. Жители Далласа и Форт-Уэрта тоже мигрируют. Их выбор - основные мегаполисы Техаса: Хьюстон, Остин и Сан-Антонио. За пределами Техаса, согласно отчету, больше всего людей переезжает в Финикс,штат Аризона, и агломерацию Риверсайд - Сан-Бернардино – Онтарио, штат Калифорния.

МАССИВНАЯ КАТРИНА В Техасе всё большое. Cамая огромная в США статуя «La Catrina» высотой 36 футов была представлена в пограничном городе МакАллен. Она стала второй по величине в мире после 62- футовой Катрины в мексиканском штате Халиско. Калавара Катрина - самый узнаваемый персонаж Dia de los Muertos, Дня мертвых. Празднование календарно совпадает с двумя католическими праздниками

Tel. (713) 395-3301 - Днём всех святых (1 ноября) и Днём всех душ (2 ноября), а также соприкасается по времени с Хэллоуином. Однако он вовсе не является «мексиканским Хэллоуином» и не имеет ничего общего с традициями Хэллоуина, который пришёл в США и другие части света от древних кельтов, чествовавших бога мертвых, в чьей воле находились души людей.

Dia de los Muertos празднуется во всех странах Латинской Америки 1-2 ноября, когда семьи чтят души умерших близких. Традиция восходит к ацтекам и майя, которые приносили дары богине Миктлансиуатль. В 21 веке древний праздник был включён ЮНЕСКО в Список нематериального культурного наследия человечества. Массивная Катрина МакАллена была создана, чтобы помочь в продвижении нового фестиваля Tecate Catrina. 2 ноября 12 групп приняли участие в 12-часовом музыкальном мероприятии. Городские власти сообщили, что этот фестиваль отныне станет самым большим празднованием Дня мертвых в Техасе. Н.Т.

ПАМЯТИ ЭЛЛЫ ГУРЕВИЧ 26 октября после тяжелой болезни скончалась Элла Гуревич, известный в Хьюстоне мастер-модельер причесок. Элла осталась в памяти всех знавших ее как талантливый, жизнерадостный, активный человек, создававший своими руками праздник и хорошее настроение. Клиенты ходили к ней годами, зная, что она не подведет: сделает потрясающую прическу к свадьбе или иному торжеству, поможет подобрать новый стиль стрижки взамен поднадоевшего, посоветует способы ухода за проблемными волосами.

Э

лла прожила в Хьюстоне более 20 лет. Она приехала из Нижнего Новгорода, где у нее был свой парикмахерский салон. Элла училась у знаменитой Долорес Кондрашевой, проходила стажировку в Германии и Париже. Но здесь все пришлось начинать с нуля: пока она училась в колледже для получения профессиональной лицензии, работала в салоне уборщицей, подметала

полы. В это непростое время ее поддерживали муж Владимир и друзья. Элла много раз устраивала шоу причесок. Показы проходили на тематических балах: «Фигаро», «Пушкинский бал», «Три мушкетера», «Легенды и мифы Древней Греции», «Парад планет», и прически должны были быть придуманы в соответствующем стиле. Вот что вспоминает Екатерина Подоссинникова, наблю-

давшая за работой мастера: «Март 2007 года. Эля готовит девочек к Шоу Цветов. То, как Эля работала над прической, производило совершенно завораживающее и неизгладимое впечатление. Ее волшебные руки неутомимо порхали вокруг женской головки, и постепенно на наших глазах происходило чудо преображения». И так было всегда. Элла очень любила свою работу и отдавалась ей целиком. Но, главное, она любила жизнь и людей. Элла была светлым человеком. С ней можно было поделиться очень личным, зная, что обязательно получишь поддержку и что сказанное не станет темой досужих пересудов. Для многих в Хьюстоне уход Эллы Гуревич стал невосполнимой потерей. «Не хочется верить, что такой яркий, актив-

ный, талантливый человек ушел от нас. Светлая память», - написала на странице в Facebook Мила Камаева. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

"Проблемы репродукции могут затруднить путь к счастливому родительству. Но вы не одиноки. Вместе мы разработаем план, который поможет вам создать полноценную семью".

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants)

Medical Center Katy Willowbrook

Volga Home Care

713.512.7900 aspirefertility.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №511 • 07.11.2019

Звоните нам 713-293-2080 Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!